wpÉÅk - unfccc...Ç≠≠É¢k ä\wpÉÅk distr. ê¥¥ìdlo´kê¥¥¥î l|rßk...

$: WPÉÅK - UNFCCC...Ç≠≠É¢K ä\WPÉÅK Distr. ê¥¥ìdLo´Kê¥¥¥î L|RßK _L¥¥äáÖKd¥îxRàö¥˛N GENERAL FCCC/AGBM/1997/3/Add.1 22 April 1997 ARABIC Original: ENGLISH$
Ç≠≠É¢KÇ≠≠É¢K

ä\WPÉÅKä\WPÉÅK

Distr.ê¥¥ìdLo´K ê¥¥¥î�L|RßK

_L¥¥äáÖK d¥îxR àö¥˛N

GENERAL

FCCC/AGBM/1997/3/Add.122 April 1997ARABICOriginal: ENGLISH

àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖÖ jk`áÖK Åìd|ÖK

êgbL¸ÖK èdëbÖK

@HHF fdLá/dKc§ F-B <àëN

ÑLásô às àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖÖ jk`áÖK Åìd|ÖK dìdÄR

@HHF fdLá/dKc§ F-B àëN <êgbL¸ÖK éRdëb

ê{Lmõ

d`§ ïâëâL� Çk ëô ÑëÉëRëdON ÅÖtSR QL]dSÄá

˝îüdÖK˝îüdÖK àáàá ÜbÄáÜbÄá ïmëL|RïmëL|R jâjâ

QLìëS]áÖK

ê]|kÖK QKd¥¥¥¥Ä|ÖK

êábÄá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G - @D

-}ÖôêìßëÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A - @D

- òLNèdÉcáÖK ~Loâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .G - BD

- ßëôêìbîçáSÖK dkLätÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB - HE

-}ÖôêZLOìbÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@H - HE

- òLN}ìdLtSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EH - AI@A

(A) GE.97-60916

FCCC/AGBM/1997/3/Add.1Page 2

(uNLR) QLìëS]áÖK


(uNLR) ßëô- ÜîZzbçÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FE - FI@E

- ÑKbûbLOáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB - FF@F

- LîâLV(ô)A-C èbL¥¥áÖK ï¥¥¥{ èbdKëÖK QLáKeSÖßK eìetR

(M)ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@FB - GCA@

-}ÖôdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK. . . . . . . . .@IA - GCA@

- òLNQLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ê¥¥¥îáÉÖK zKb¥¥å©K

èbb]á êîäáe doô ï{. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@DI -@IBAF

- @˝îüdÖK àá êìbîçáR QLÄîÖtR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@IF -@IBAF

- AíëZÖK eîÉdSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@IH -@IGAG

- BTî�ëSÖKë ñëS¸áÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@B@ -@@IAG

- CêâëdáÖK. . . . . . . . . . . . .@DI -@BACF

(ô)QKbL¥¥kS�ßK QKc zKd¥¥¥o©K

ÑLÄSâK êÖ]dáN èdLáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@BC -@BACF

(M)~®¥¥¥oõ j¥¥¥¥¥`dN dL¥¥¥ZRßK

QLVLtOâßK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@BG -@BDCF

(Y)ÇdS˛áÖK cî|äSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@DI -@BHCG

- ÜîZê¥¥áZLäÖK ê¥¥¥îáLäÖK àKb¥¥ÖOÖK óÖs êäÉááÖK dLVØK

Ç¥¥kÖK dL¥¥¥oõ ï¥¥{ èb¥ìbZÖK QLáKeSÖßK às

ê¥¥¥ìbLkS�ßK - ê¥¥îsLáSZßK dKd¥¥m©K/bìbZÖK

êîáLäÖK àKbÖOÖLN êÄ]®ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@DB -@D@DC

- ÑKbQLáëÖtáÖK ÜìbÄRë v®N´Kë fLîÄÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@EC -@DCDE

- òLåzKdo©K ÑO� àá QLáKeSÖ®Ö ï¥sëoÖK ÅîOoSÖK

Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@FB-@EDEA

- LWÖLVQLáKeSÖßK lKdtSgK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@G@ -@FCEC

- LtNKdï{ êáüLÄÖK QLáKeSÖßK cî|äR ï{ ÜbÄSÖK êÖkKëá

@ - C èbLáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@GG -@GAEE

97-60916F1




- L¸áL`êáLtÖK êîsëSÖKë PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@HI -@GHFA

-LgbLgdëoSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@HD -@H@FA

- LtNLgQLîÖátÖKë QL¸gùáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@F -@HEFC

-}ÖôzKdo©K rLáSZK/zKdo©K dáRùá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@HG -@HEFC

- òLNêâLá©K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIA -@HHFF

- ÜîZêîsd|ÖK QL†îçÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIBFF

- ÑKbÅî¸äSÖK êîÖ§. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AICFG

- òLåêîÖLáÖK êîÖØK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AIE -AIDFG

- ëKëc¥¥¥î|äSÖK lKdtSgKë QL¥áëÖtáÖK lKd¥¥¥tSgK

ÑLWSáßKë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@I -AIFFH

- íKezKdo©K èbbtSá êìdL˛SgK êîÖás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@C -A@@GI

- òL]QLseLäáÖK êìë¸R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A@F -A@DG@

- LäáLVêîüLçâ dkLäs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADA -A@GGA

-}ÖôQKdKdÄÖK cL`RK. . . . . . . . . . . . .AAI -A@GGA

- òLNQ®ìbtSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AAB -AA@GA

- ÜîZêî�L|RßLN ê�®tÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AAE -AACGC

- ÑKbQLÄ{dáÖK ÑìbtRë bLáSsK. . . . .ABI -AAFGC

- òLåTìëkSÖK ï{ Å]ÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABB -AB@GE

- ëKëñd`©K QL�L|RßLN ê�®tÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ABD -ABCGF

- íKeuìbëÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BBEGF

- òL]uî�ëSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BBFGF

- òLoT�ùáÖK ÅîOoSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BBGGF

- òLìÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . .AC@ -ABHGG

-zLÉcL|äÖK òbN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACF -ACAGG

- ÜßQLq|]SÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ACGHI

- ÜîáML]¸âßK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AD@ -ACHHI

- àëâjëkäÖK êîZ]. . . . . . . . . . . . .ADAHI


97-60916F1



- LtgLRQLÄ{dáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AFE -ADBH@

-}ÖôzKdo©K ÜüKë�. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ADH -ADBH@

- òLNdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK. . . . . . . . .AEE -AEIHC

- ÜîZQLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K. . . . . . . . . . . . . . . . . .AEH -AEF@AC

- ÑKbêîZçäá ÑüL¸á. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AFB -AFI@AD

- òLåñd`©K QLÄ{dáÖK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AFE -AFC@AE

97-60916F1


êábÄáêábÄá

êìßëÖKêìßëÖK -- }Öô}Öô

-@èbsL¸áN <óÖëSì àô ˝îüdÖK óÖõ <êgbL¸ÖK éRdëb ï{ <àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖÖ jk`áÖK Åìd|ÖK PÖo

jäÖK Kcå ê]LRõ àá êâLá©K à4Éáì T�ë ï{ d`§ ïâëâL� Çk ëô ÑëÉëRëdOÖ ïmëL|SÖK jäÖK ÑLáÉõ <êâLá©K àá

èbLáÖK ëô A-@D èbLáÖK QLOÖoSáN òL{ëÖK ÜV àáë <@HHF éîâëì/àKdìe] @ ÑëÖ]N èb]SáÖK Üá™Ö T¸ÖK QLxÖÖLN zKdo™Ö

êxÖN ñd`ô QL]dSÄá ÜìbÄR óÖõ zKdo©K àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖÖ jk`áÖK Åìd|ÖK Lsbë .êî�L|RßK àá A-@F

<FCCC/AGBM/1997/3)@HHF ÑìdNô/àL¸îâ @ ÑëÖ]N bdR àô óÖs ïmëL|SÖK jäÖK ï{ LçZKdbõ ÑZô àá êîâëâL�

.(@Fë @E àLRdÄ|ÖK

-A'LÄ{ë <ïxOäì @HHF éîâëì/àKdìe] @ N èbb]áÖK êÖçáÖLN òL{ëÖÖ btáÖK ïmëL|SÖK jäÖK àô zKdo©K dÉcRë

Åìd|ÖK Lçâö˛N lëL|Sîg ïSÖK êîgLg©K ÜîåL|áÖK uîáZ àámSì àô <êî�L|RßK àá A-@F èbLáÖK ëô A-@D èbLáÖÖ

eëZì LáäîN éâú{ <ÇÖcÖë .zKdo™Ö XÖLWÖK dáRùáÖK óS] (jk`áÖK Åìd|ÖK) àîÖdN ï{ èbáStáÖK êìßëÖÖ jk`áÖK

èbLáÖK àá \ëmëN èbáS¸á àëÉR àô ïxOäì QL]dSÄáÖK ãcå àú{ ïmëL|SÖK jäÖK KcçÖ êî{Lmõ QL]dSÄá ÜìbÄR

.dåëZÖK êî]Lâ àá èbìbZ dLÉ{öN ïRöR ßô ïxOäìë Ñt|ÖLN éî{ êmëdtáÖK

èdÉcáÖKèdÉcáÖK ~Loâ~Loâ -- òLNòLN

-Bjk`áÖK Åìd|ÖK LåbáSsK ïSÖK - jëkäÖÖ LçáîqäSN ÇÖcë ã®sô èdëÉcáÖK êìßëÖÖ èdÉcáÖK ãcå PîZS¸R

Ümìë .("ÇkÖK" ÜgLN ïÖì Láî{ éîÖõ dL˛$ì) d`§ ïâëâL� ÇkÖ ëô ÑëÉëRëdOÖ ïmëL|R jâ ï{ - êgbL¸ÖK éRdëb ï{

QL]dSÄáÖK uîáZÖ êîÖk©K jëkäÖKë .@HHF ÑìdNô/àL¸îâ @ óS] Tá3b$� êî{Lmõ QL]dSÄá 'Lmìô ïmëL|SÖK jäÖK

'®m{ <Add.4ë Add.3ë Add.2ë Add.1ë FCCC/AGBM/1996/MISC.2ÅüLVëÖK ï{ bZëR ïmëL|SÖK jäÖK }ÖùR ïSÖK

cäá èbdKëÖK èbìbZÖK QL]dSÄáÖK àámSR èdî`©K ãcåë <Add.2ë Add.1ë FCCC/AGBM/1997/MISC.1ÅüLVëÖK às

.jk`áÖK Åìd|ÖÖ êgbL¸ÖK èdëbÖK

-Càá báS¸á ëç{ <QKdÄ|ÖK Üî�dR ÜLqâë êáb`S¸áÖK àìëLätÖK ÇÖc ï{ LáN <ïmëL|SÖK jäÖK Kcå ÑÉîå Láô

èdëbÖK ï{ Qbá$SsK ïSÖK jëkäÖKë (FCCC/AGMB/1997/2)zKdo©K àá êábÄáÖK QL]dSÄáÖÖ ídLo´K uîáZSÖK

ÇÖc óÖs Å{Kë LáÉ <jäÖK ï{ êZdbá btR ÜÖ QL]dSÄáÖÖ êábÄáÖK zKdo©K òLágô àô bîN .jk`áÖK Åìd|ÖÖ êgbL¸ÖK

.(@E èdÄ|ÖK <FCCC/AGBM/1997/3)êgbL¸ÖK éRdëb ï{ jk`áÖK Åìd|ÖK

-DLáô .êgbL¸ÖK éRdëb ï{ jk`áÖK Åìd|ÖK LåbáSsK ïSÖK jëkäÖK ïmëL|SÖK jäÖK ï{ a¸äS¸$Rë

Qe4î$á b�ë 'Lî{d] TZdb#ô bÄ{ @HHF ÑìdNô/àL¸îâ @ óS] ïâëâL� jâ ÑÉi ï{ èbdKëÖK èbìbZÖK QL]dSÄáÖK

uîáZë .àáì©K ˇáLçÖK ï{ ïOâLZë ïgôd n`N êgbL¸ÖK èdëbÖK ï{ LçmKdtSgK ñdZ ïSÖK QL]dSÄáÖK às

.àî`V n`N êNëSÉá bdR ï|kë ÑÉi ï{ TÖKe Lá ïSÖK QL]dSÄáÖK

-EóÖõ êîÄ{KdSÖK êîtZdáÖK QKdLißK ïmëL|SÖK jäÖK Kcå ï{ bZëR <ídLo´K uîáZSÖK ï{ dá©K ëå LáÉë

óÖõ ûdLÄÖK é0Zë$ìë <àî`V n`N êNëSÉá êîÄ{KdSÖK êîtZdáÖK QKdLißK ãcå uîáZë .ê]dSÄáÖK "QKdÄ|ÖKë bKëáÖK"

97-60916F1


.ïmëL|SÖK jäÖK ï{ êÖkÖK QKc èdÄ|ÖK

-Fàö˛N 'KddÄá btN c`Sì ÜÖ jk`áÖK Åìd|ÖK àô êÄîÄ]Ö ÑáLÉÖK ÇKdb´K Ñq ï{ ïmëL|SÖK jäÖK bs#ô b�ë

êábÄáÖK QL]dSÄáÖK àá dîWÉ dî˛Rë .êWÖLWÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá ãbáStì àô ïxOäì ícÖK ïâëâLÄÖK ÇkÖK rëâ

<ÑìbtSN c`©K ÑWá <ñd`ô QKdLî` àô bîN .ÇÖc #˝Étì ïmëL|SÖK jäÖK ÑÉîå àõë <ÑëÉëRëdN óÖõ èbb]á èdLiõ

LçN àÉáì ïSÖK êî|îÉÖK ï{ dqäÖK ï{ bbkÖK Kcå ï{ zKdo©K PwdR b�ë .jk`áÖK Åìd|ÖK ÜLáô ê]ëS|á TÖKe Lá

ÑîOg óÖs <ÑìbtSN c`©K êÖL] ï{ë .}ÖS`á ïâëâL� Çk àö˛N ~L|RK óÖõ ÑkëSÖK ÜR Kcõ QL]dSÄáÖK ãcå }îîÉR

êîätáÖK èbLáÖÖ "ddÉá" jäÉ <'LOgLäá ÇÖc àLÉ LáWî] <ÇÖcÉë èbìbZ êî{Lmõ QKdÄ|É bìbZÖKjäÖK bKbsK àÉáì <ÑLWáÖK

b�ë .êoL¸ON LçoLÄgõ àÉáì rëmëáÖLN êÖk QKc btR ÜÖ Lçâô bZ#ë ïSÖK QL]dSÄáÖK àô àî] ï{ <êî�L|RßK àá

êÄOoÖ èc&|äS¸áÖK bKëáÖLN ÅÖtSáÖK ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN óÖs êÖ`báÖK Q®ìbtSÖK àô êq]®á ï{ zKdo©K PwdR

.[çäÖK Kcå ÑWáÖ 'ßLWá ^îSR àëeë©K

-GïäOá Kcåë .bìbZÖK ÇkÖK ï{ êäîtá rëd{ YKdbõ ldLtR ïSÖK QL]dSÄáÖK ïmëL|SÖK jäÖK Kcå ï{ bdR ßë

~®o´K óÖs ÜLÉ]ô íô bKbsK bìùR ß b� ïSÖK zKdo©K òKd•N éî{ Ñ®`õ ß dáô ëå Lá rd{ YKdbõ àô fLgô óÖs

.èbb]á àìëLäs T]R

êìbîçáSÖKêìbîçáSÖK dkLätÖKdkLätÖK -- ßëôßëô

(@)êZLOìbÖKêZLOìbÖK -}Öô

dìbkSÖKdìbkSÖK

-Hï{ LçîÖs u�ëáÖK] [@HHA ÜLtÖ] _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK ï{ 'L{Kdoô TâLÉ LáÖ

<("êî�L|RßK" ÜgLN ïÖì Láî{ LçîÖõ dL˛áÖK) [@HHA ëìLá/dLìô H ï{ Çdëìëîâ

@@ \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@IàKbÖOÖK ï{ Qö˛â b� dmL]ÖKë ïmLáÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLxÖ êîáÖLtÖK QLVLtOâßK àá êO¸â dOÉô àöN ÜÖ¸R cõë

QLVLtOâßK êO¸â àôë <LîO¸â Lm|`äá ÑKe Lá êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ QLVLtOâßK àá bd|ÖK Pîkâ ngëSá àöNë <êábÄSáÖK

QLVLtOâßK àá b]ÖK zKbåô àöNë <êîüLáâ´Kë êîsLáSZßK LçRLZLîS]K êîOÖSÖ bìeSg êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ ê†iLäÖK êîáÖLtÖK

<dL]OÖK Më¸äá rL|RdKë èdKd]ÖK èbLìeë <ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdR uîáZ óÖs dLVØK óÖõ 'KbLäSgK vLkSg Lçm|`ë

<LîÖL] ê]LSáÖK êìbLkS�ßKë êîáÖtÖK QLâLîOÖKë êîáÉKdSÖK QLVLtOâßK èLsKdá uá

@-@IdáRùá LåbáStì b� LçN êÖkSá êîâëâL� ÇëÉk í©ë êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK àô LådLOSsK ï{ umR cõë

íëZÖK z®xÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLwQKeîÉdR TîOWR óÖõ <êî�L|RßK àá êÖkÖK QKc ÜLÉ]™Ö 'LÄ{ë <ÑkëSÖK ëåzKdo©K

\Lá¸ÖÖ zLÉ ïäáe dLoõ ï{ ñëS¸áÖK Kcå vëÖNë <ï`LäáÖK ÜLqäÖK ï{ dîo`ÖK íd˛OÖK Ñ`bSÖK uäáì ñëS¸á bäs

àîÉáRë do`ÖÖ ïüKcxÖK YLSâßK ldtR Übs àLámë <_LäáÖK dîxR uá êîtîOo èdëkN }îÉSÖLN êîZëÖëÉìßK ÜqäÖÖ

<ÜKbS¸á ë]â óÖs dKdáSgßK àá êìbLkS�ßK êîáäSÖK

97-60916F1


A-@I_LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK àá C èbLáÖK àá (M)ë (ô)A èdÄ|ÖK TmdtSgK b�ë

<àîSáü®á dîw àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK àîRLå àô óÖõ TkÖ`ë

B-@IzKdo©K ïá]R" :ïÖì Lá óÖs jäR ïSÖK @-B èbLáÖK ï{ bdKëÖK ôbOáÖK êkL`Në <êî�L|RßK ûbLOá bÉùR cõë

àõë <êÉdS˛áÖK LçRLîÖëù¸áÖ LÄ{ëë zLkâ´K fLgô óÖs <êÖOÄáÖKë èdmL]ÖK êìd˛OÖK ÑLîZô êt|äáÖ ï`LäáÖK ÜLqäÖK

ï{ èdKbkÖK àLÉá zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK c`öR àô ïxOäì <ÇÖc óÖs òLäNë .Lçäá ÑÉ QKdb�ë <êäìLOSá TâLÉ

<"éîÖs êORdSáÖK èdLmÖK dLVØKë _LäáÖK dîxR ê]{LÉá

C-@Ièbb]áÖK QLZLîS]®Ö ÜLSÖK dLOSsßK óÖëì" àô óÖs jäR ïSÖK <êî�L|RßK àá A-B èbLáÖK óÖõ dî˛R cõë

às êáZLäÖK èdLmÖK [üLSäÖLN dVöSÖÖ jL` ÑÉ˛N êmdtáÖK ÇÖR Láîg ßë <zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖÖ êkL`ÖK zëdqÖKë

dîw ëô PgLäSá dîw L†Os Ñá]SR àô LçîÖs àîtSîg ïSÖK <zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <zKdo™Öë <_LäáÖK dîxR

<"êî�L|RßK ómSÄáN íbLs

D-@IÜLqâ eìetSÖ zKdo©K àëLtSR àô ïxOäì" éâô óÖs jäR ïSÖK <êî�L|RßK àá D-B èbLáÖK óÖõ Lmìô dî˛R cõë

Láîg ßë <zKdo©K uîáZ ñbÖ êáKbS¸á êîáäRë ÜKbS¸á íbLkS�K ëáâ óÖõ ïm|ì \ëS|áë bâL¸á ïÖëb íbLkS�K

ßô ïxOäì" éâô óÖsë <"_LäáÖK dîxR ÑÉL˛á ÑëLäR óÖs èdbÄÖK àá bìeáÖK LçÖ ^îSì ÜV àáë <zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK

ï|¸tR eîîáSÖ êÖîgë <b]Kë PâLZ àá èc`SáÖK dîNKbSÖK ÇÖc ï{ LáN <_LäáÖK dîxR ê]{LÉáÖ èc`SáÖK dîNKbSÖK àëÉR

<"êîÖëbÖK èdLZSÖÖ uäÄá bîîÄR ëô ddOá dîw ëô

E-@IàKbÖOÖK uîáZ PâLZ àá àÉáá àëLtR ugëô ÅîÄ]R ÜeÖS¸ì _LäáÖK dîxSÖ ïáÖLtÖK uNLoÖK àöN Lmìô ÜÖ¸R cõë

ÑÉN êkL`ÖK QKdbÄÖÖë <êäìLOSáÖK àÉÖë <êÉdS˛áÖK LçRLîÖëù¸áÖ LÄ{ë <êáü®áë êÖLt{ êîÖëb êNLZSgK ï{ LçSÉdL˛áë

<êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK LçsLmë©ë Lçäá

F-@IdL˛áÖK Këáâ àKbÖOÖK Ñ�© êkL`ÖK QßL]ÖKë êîáLäÖK àKbÖOÖÖ êkL`ÖK ÑwKë˛ÖKëQLZLîS]ßK bìbZ àá bÉùR cõë

íbLkS�K ëáâ ÅîÄ]R ÑZô àá êîáLäÖK àKbÖOÖÖ êsëd˛áÖK QLZLîS]ßKë =êî�L|RßK àá @I-Cë H-Cë G-C bKëáÖK ï{ LçîÖõ

eìetR LçîÖs àîtSì éâöNë êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ï{ LÄ] zKdo©K uîáZÖ àöN Lmìô ÜîÖ¸SÖK uá <dÄ|ÖK ÑLk†SgKë bdoá

<êáKbS¸áÖK êîáäSÖK

|G-@I'LÄ{ë <'®OÄS¸á ÜëÄSg d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ë êî�L|RßK ï{ zKdo©K àöN ÜÖ¸R cõë|ôbOáÖ

dLVØKë _LäáÖK dîxR ê]{LÉáÖ êîáÖLtÖK bëçZÖK dîVöR êgKdb èbLsúN <êäìLOSáÖK àÉÖë êÉdS˛áÖK QLîÖëù¸áÖK|

<ÇÖc óÖs êORdSáÖK ê¸ÉLtáÖK

|

|H-@Iê¥¥¥ÄìdoN êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK êîáäSÖK uá _LäáÖK dîxSÖ êNLZSg´K Åî¸äR ïxOäì éâô bÉùR cõë|

ë¥¥¥áäÖK Ñ¥áLÉÖLN àLO¸]ÖK ï{ umë$ì àô óÖs <êîáäSÖK ãcçN èdLm QKdîVöR Uëb] PäZR bkÄN ê¥¥ÖáLÉSá|

<dÄ|ÖK ê{öi ÑLk†SgKë rëd˛áÖK íbLkS�ßK

|@I-@IêNëÖoáÖK bdKëáÖK óÖõ ÑëkëÖK êîâLÉáõ óÖõ YLS]R <êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <àKbÖOÖK uîáZ àöN ÜÖ¸R cõë|

éâú{ zbçÖK Kcå ë]â êîáLäÖK àKbÖOÖK ÜbÄSR ïÉÖ éâöNë êáKbS¸áÖK êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK êîáäSÖK ÅîÄ]SÖ

|dOÉô èòL|É ÅîÄ]R QLîâLÉáõ àLO¸]ÖK ï{ éî{ umëR ícÖK T�ëÖK ï{ ê�LoÖK àá LçÉ®çSgK ëáäì àô àîtSîg|ï{

ÅîOoR Åìdo às Kcå ÅîÄ]R ÇÖc ï{ LáN <êáLs èdëkN ê†î{bÖK QKeLw ï{ ÜÉ]SÖKë ê�LoÖK|èbìbZQLîZëÖëäÉR

97-60916F1


.êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK àîSî]LäÖK àá 'Kbî|á ÅîOoSÖK Kcå ÑtZR nëd˛N

AA \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@@êìLá]ë dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLxN êkL`ÖK LçRLVLtOâK àá êsd¸ÖK éZë óÖs b]ÖK èdëdmN ÜÖ¸R cõë

<_LäáÖK dîxSÖ êîOÖ¸ÖK dLVØK }î|`R êîxN ê†î{bÖK QKeLxN êkL`ÖK LçRLâKe`ë Lç{dLká eìetRë

@-@@TáR ícÖK dìdÄSÖK ëåë <_LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖÖ ïâLWÖK ïáîîÄSÖK dìdÄSÖK àô p]®R cõë

ï{ Ü0Ö¸$ì ícÖKë <@HHD dOá¸ìb/Ñë©K àëâLÉ @D ï{ èbëÄtáÖK Åìd|ÖÖ èd˛s êìbL]ÖK èdëbÖK ï{ éîÖs êÄ{KëáÖK

ê]LSáÖK éÖ êNLZSgßK QKdLî`ë ãdLV§ë _LäáÖK dîxR ÜÖtN ÅÖtSì Láî{ êîZ] LådWÉôë QLáîîÄSÖK ÑáiöN ïÖL]ÖK T�ëÖK

òeZ DDI bäs ëZÖK ï{ <ê†î{bÖK QKeLw Üåô b]ô ëåë <àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QKeîÉdR TîOWR àô óÖõ dî˛ì <LîÖL]

àá êüLáÖK ï{ DI às êîáÖLtÖK QLVLtOâßK ÑÄR àô dá©K êìLçâ ï{ PÖoSîg (\ Ü z Y) ÜZ]ÖK P¸]N àëîÖáÖK ï{

<êîÖL]ÖK QLìëS¸áÖK

A-@@KbëçZ ÑcOì àô ïxOäì êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá KdîOÉ Kbbs àöN LáÖs nî]R cõë

@HHI ÜLs ï{ LçRLìëS¸á óÖõ ê†î{bÖK QKeLw àá éRLVLtOâK èbLs´ LççZKëì ïSÖK QLNëtkÖK óÖs PÖxSÖÖ êî{Lmõ

èbb]á êîäáe doô ï{ êÖáLi êîÖLáZõ QLmî|`R òKdZõë QLVLtOâßK àá b]ÖK èdëdmN ÜÖ¸R cõë <AIII ÜLs ÑëÖ]N

bKëáÖLN ÅÖtSáÖK ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN LçáÉ]ì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßLN ÅÖtSì Láî{

ÑëÉëRëdN" ÜgLN ïÖì Láî{ éîÖõ dL˛áÖKë) ê]ÄäáÖKë êÖ-btáÖK éSxîkN <@HGF ÜLtÖ <àëeë©K êÄOoÖ èb|äS¸áÖK

.zdLkáÖK êogKëN QLVLtOâßK ãcå êÖKeõë dbLkáÖK P¸] <("ÑLìdSâëá

BB \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@AQKeLw àá LçRLVLtOâK àá b]ÖÖ zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK Låc`SR ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àöN ÜÖ¸R cõë

<Lçî{ LáN <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá dîOÉ bbs óÖs êîOÖg êîsLáSZK ëô/ë êìbLkS�K dLV§ LçÖ àëÉì b� Lçmî|`R ëô ê†î{bÖK

eîçZRë YLSâõ às °iLäÖK Ñ`bÖK óÖs KdîOÉ KbLáSsK LåbLkS�K báStì ïSÖK àKbÖOÖK <dk]ÖK ÑîOg óÖs ˝îÖë

êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK êîáäSÖK ÅîÄ]R óÖs àKbÖOÖK ãcå èdbÄN dmSg dLVØK ãcå àôë <ídë|]ßK bë�ëÖK dìbkRë

.êîáLäÖK àKbÖOÖK QLìëÖëô Üåôë Ñëô Láåë <dÄ|ÖK ÑLk†SgKë

CC \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@BêìbLkS�ßKë êìdKb´K QKëb©K Lçî{ LáN <êÖkÖK QKc QLîZîRKdSgßKë dîNKbSÖK Åî¸äR LìKeá ÇdbR cõë

<êî�L|RßK zbå ÅîÄ]SÖ <èbb]áÖK

@-@BôbOáÖ LÄ{ë <ÑOÄS¸áÖK ï{ bîtR àô ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ë êî�L|RßK ï{ zKdo©K ÑëbÖÖ ïxOäì éâöN ÜÖ¸R cõë

èdLmÖK dLVØKë _LäáÖK dîxR ê]{LÉáÖ êÖëcOáÖK êîáÖLtÖK bëçZÖK dîVöR êgKdb <êäìLOSáÖK àÉÖë êÉdS˛áÖK êîÖëù¸áÖK

<éîÖs êORdSáÖK

97-60916F1


|A-@BLáî{ êkL`ë <_LäáÖK dîxSN êÄÖtSáÖK QKùOäSÖK ï{ à.ÄîSÖK Übs éZëô àá dîWÉ bZëì éâô p]®R cõë|

<êîáîÖ�´K éoLáâôë éáZ]ë d.îxSÖK Kcå Tî�ëSN ÅÖtSì

|

|B-@BLçtäáÖ ëô _LäáÖK dîxR MLOgô ï{®SÖ êîoë]R dîNKbR c`SR àô zKdo™Ö ïxOäì éâô bìbZ àá bÉùR cõë|ëô

do` Lçî{ bZëì ïSÖK QßL]ÖK ï{ <ïxOäì éâöNë êîOÖ¸ÖK LådLVK àá }î|`SÖÖë <b] óâbô óÖõ Lçäá ÑîÖÄSÖK|

ÑWá ÑîZöSÖ PO¸É ÑáLÉÖK ïáÖtÖK àÄîSÖK óÖõ dLÄS{ßK Üb`S¸$ì ßô <Låbd àÉáì ß ëô èbìbi dKdmô Uëb]|ãcå

<dîNKbSÖK

|

|C-@BQKc àKbÖOÖKë <ñd`©K èdîxkÖK êìdeZÖK àKbÖOÖKë êìdeZÖK àKbÖOÖKë ê†oKëÖK àKbÖOÖK àöN ÇÖcÉ ÜÖ¸R cõë|

zL|ZÖKë QLâLmî|ÖÖ êmdtáÖK ÅoLäáÖK ëô êÖ]LÄÖK éOië êÖ]LÄÖK ÅoLäáÖK QKcë ê†oKëÖK êîÖ]L¸ÖK ÅoLäáÖK

|êîOÖ¸ÖK dLVØK àá èLâLtáÖÖ jL` éZëN êmdtá ê˛çÖK êîÖOZÖK êîZëÖëÉì´K ÜqäÖK QKc êîáLäÖK àKbÖOÖKë <d]kSÖKë|dîxSÖ

._LäáÖK

DD \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@Càö¥¥˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK zKdoô QLáKeSÖK cî|äRë êÖOÄáÖK ÑLás©K ÑëÉëRëdOÖK Kcå Üqäì

<A èbLáÖK ï{ bb]áÖK ïüLçäÖK Lç{bå ÅîÄ]R Ñç¸ì LáN ("êî�L|R´K" N ïÖì Láî{ LçîÖõ dL˛áÖK) _LäáÖK d¥¥îxR

@-@CÅîOoSÖK êäÉááQKdiùá <Lçm|`ë ê†î{bÖK QKeLwQLVLtOâK àá b]ÖLN ÅÖtSì Láî{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå àámSì

<ÑëbÖK LçN uÖomR ïSÖK <êäìLOSáÖK àÉÖë <êÉdS˛áÖK QLîÖëù¸áÖK ôbOá fLgô óÖs êsëmëáë zKdo©K PâLZ àá '®t{

<'Lî†îN êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ôbOáë

[email protected]çübLOáë êî�L|RßK QLâLîOÖ ÑKbNõ ëô dîîxR íô àëb êî�L|RßK Låd{ëR QLîÖ§ óÖs ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÑáS˛ì

zKbåô cî|äR d¸îRë êî�L|RßK uá ldLtSR ß êî{Lmõ QLîÖ§ ÜKb`SgK <ÜëeÖÖK bäs <Lmìô ÑëÉëRëdOÖK ^îSìë

<ÑëÉëRëdOÖK

B-@CéRLáKeSÖK cî|äR ï{ zdo ÑÉÖ êîÄîÄ]ÖK êáåL¸áÖK <b] ók�ô óÖõ <dLOSsßK ï{ ÑëÉëRëdOÖK Kcå c`öì

.LçSÖKeõ eìetRë <Lçm|`ë íëZÖK z®xÖK óÖõ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá b]ÖLN ÅÖtSì Láî{ êî�L|RßK ómSÄáN

EE \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@Dï{ Qö˛â b� dmL]ÖKë ïmLáÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLxÖ êîáÖLtÖK QLVLtOâßK àá êO¸â dOÉô àöN p]®R cõë

QLVLtOâßK êO¸â àôë <'LîO¸â 'Lm|`äá ÑKe Lá êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ QLVLtOâßK àá bd|ÖK Pîkâ àöNë êábÄSáÖK àKbÖOÖK

<êîüLáâ´Kë êîsLáSZßK LçRLZLîS]K êîOÖSÖ bìeSg êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ ê†iLäÖK êîáÖLtÖK

@-@DLçRKbLkS�K báStR ïSÖK <êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <àKbÖOÖK ltN LççZKëR ïSÖK êkL`ÖK QLNëtkÖLN Ü4Ö¸R cõë

àá b]ÖK àö˛N èc`SáÖK QKòKdZ¨Ö êZîSâ ÇÖcë <ídë|]©K bë�ëÖK dìbkRë ÜKb`SgKë YLSâõ óÖs 'KdîOÉ 'KbLáSsK

<ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK

A-@DêÄìdoN êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK êîáäSÖK uá êÄ¸äá àëÉR àô ïxOäì _LäáÖK dîxSÖ êNLZSgßK àô bÉùR cõë

97-60916F1


dÄ|ÖK ÑLk†SgKë rëd˛á íbLkS�K ëáâ ÅîÄ]R èLsKdá uá <êîáäSÖK óÖs êîOÖg dLV§ Uëb] PäZR êîxN êÖáLÉSá

<êÖáLÉ èLsKdá

B-@DÅîÄ]SÖ êáe®ÖK bdKëáÖK óÖs Ñëk]ÖK óÖõ YLS]R <êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <àKbÖOÖK uîáZ àöN Ü4Ö¸R cõë

bKbeì àô ÜeÖîg <zbçÖK Kcå Mëk êîáLäÖK àKbÖOÖK ÜbÄSR ïÉÖ éâöNë <êáKbS¸áÖK êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK êîáäSÖK

ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{ ÜÉ]SÖKë ê�LoÖK ï{ dOÉô èòL|É ÅîÄ]R QLîâLÉáõ èLsKdá uá <ê�LoÖK àá LçÉ®çSgK

àá 'Kbî|á ÅîOoSÖK Kcå ÑWá ÑtZR nëd˛N èbìbZ QLîZëÖëäÉR ÅîOoR LçäîN àá dëáô Åìdo às <ÜLs éZëN

.êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK àîSî]LäÖK

FF \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-@EQKc ê†î{bÖK QKeLw uîáZ Ñá˛ì LáN <_LäáÖK dîxSÖ íbkSÖÖ ÑáLi [çâ rLORK óÖõ êZL]ÖK bìbZ àá bÉùR cõë

}î|`SÖKë <(uîÖKëOÖK) zdLkáÖK êogKëN LçSÖKeõ QLîÖásë dbLkáÖK P¸]N êìbLkS�ßK QLsLoÄÖK uîáZ ï{ êÖkÖK

<_LäáÖK dîxR uá Lç|îîÉR ÇÖcÉë LådVô àá

@-@Ee{Kë]ÖK ÇÖc ï{ LáN <êìbLkS�ßK e{Kë]ÖK àá Lådîwë QLâLs´K êÖKe´ àëÉì àô àÉáì LáN Ü4Ö¸R cõë

ïxOäì ÇÖcÖë] <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá b]ÖK ï{ ÜLçgõ àá <êîOìdmÖK

.[LçRLáKeSÖK cî|äR bäs QLgLî¸ÖK ãcçÖ êìëÖëô óÖsô ò®ìõ

GG \dSÄáÖK\dSÄáÖK

|-@FèbLáÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK ïüLçäÖK zbçÖK ÅîÄ]R dî¸îR ëå ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá ldxÖK àöN ÜÖ¸R cõë|A

ÇÖcÉë <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K PâLZ àá èbb]á èbìbZ QLáKeSÖK bLáSsLN ÇÖcë <êî�L|RßK àá|

QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êîáÉ zKbåô bìb]R êîxN <zKdo©K uîáZ Låc`SR àô àÉáì <êîsëo dîNKbR cî|äSN|

.AIII ÜLs btN èbb]á êîäáe do#ô Ñ`Kb ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká ÜîsbRë <Lçmî|`Rë

|

HH \dSÄáÖK\dSÄáÖK

|-@GàLO¸]ÖK ï{ umR cõë ê†î{bÖK QKeLw àá êîáÖLtÖK QLVLtOâßK lî|`R óÖõ êZL]ÖLN ÜÖ¸R cõë|QLVLtOâßK

àKbÖOÖK àá dOÉô b] óÖõ Üç¸R TÖKe Láë Táçgô ïSÖK àKbÖOÖÖ èbb]áÖK QLîÖëù¸áÖKë ïmLáÖK ï{|ï{ñd`©K

<zKdo™Ö êäìLOSáÖKë êkL`ÖKë èbb]áÖK QLZLîS]ßLN Lmìô ÜÖ¸R cõë <QKeLxÖK ãcå QKeîÉdR rL|RdK|àLámldxÖ

Uëb] àëb Ñë]R êÄìdoN <íëZÖK z®xÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdR ï{ TîOWR ÅîÄ]R|ï{ íd˛N Ñ`bR

<êábLÄÖK ÑLîZ©K êîáäRë íbLkS�ßK [RLäÖKë êîZëÖëÉì´K ÜqäÖKë ï`LäáÖK ÜLqäÖK

|@-@Gêm|`äá QLìëS¸á LçìbÖ àöNë <êîáLäÖK àKbÖOÖK êÖL] ï{ êìëÖëô ïå êìbLkS�ßK êîáäSÖK àöN ÜÖ¸R cõë|àá

ÅÖtSì Láî{ èbLîg QKc àKbÖOÖK ãcå àô bÉùâ Läâú{ <b]KëÖK bd|ÖK óÖõ êO¸äÖLN ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK|lµîµ|µ`µSµN

<ê†î{bÖK QKeLw àá LçRLVLtOâK

|

|A-@GàÉÖë êÉdS˛á êîÖëù¸áN r®omßK óÖõ êZL] bZëR éâô <ã®sô èdëÉcáÖK êî|Ö`ÖK òëm ï{ <ÜÖ¸R cõë|

97-60916F1


Mëk ÑátÖK ï{ <zKdo©K uîáZ àîN Láî{ àÉáá àëLtR ugëô ÅîÄ]R às <zdo ÑÉ èdb� uá 'Lî˛áR <êäìLOSá|

<Lçäá uOäì d`§ Çk íôë <êî�L|RßK zKbåô ÅîÄ]R

|

|B-@Gêîáåô ÑÉ˛ì Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK PâLZ àá êî¸îüdÖK QLáKeSÖ®Ö ÑLWSáßK àô bÉùâ cõë|

ÜLçg´K àöN ~Lî¸ÖK Kcå ï{ ÜÖ¸â LääÉÖë <QLVLtOâßK lî|`R dîNKbSÖ ÑáLÉÖK cî|äSÖK óÖõ êO¸äÖLN êìdåëZ|

dîNKbR àá Ñ4áÉáë ïsëoë àìLOSá dîNbSÉ <'LOâLZ Ç!dS$ì àô àÉáì ß ÇdS˛áÖK cî|äSÖK Åìdo às ÅÄ]SáÖK|

QKeLw QLVLtOâß àîîáÖLtÖK lî|`SÖKë }î|`SÖK ï{ dOÉô b] óÖõ ÜLçg´K ÑZô àá <êÉdS˛áÖK êîÖëù¸áÖK|

ÜîÖtSÖKë <Lçtäáë Lçmî|`Rë dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK ê]{LÉá ldxÖ LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ ï{ë <ê†î{bÖK|PµìdbµSµÖKë

<LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ï`LäáÖK dîxSÖLN ÅÖtSì Láî{ êîsëSÖKë

|

|C-@GlëçäÖK dLoõ ï{ <ã®sô èdëÉcáÖK ÑüL¸áÖÖ *eKëá ÑÉ˛N <êìdåëZ êîáåöN Ü¸Sì Láá éâô bÉùâë|QLáKeSÖßLN

p|] êîÖátÖ êáKbS¸áÖK èdKb´LN ÜLîÄÖK Üsb <ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛áN r®omßKë êî¸îüdÖK|zdLká dìëoRë

<êîüLî]©K êÖSÉÖK ÑWá <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK <ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë|êîZëÖëÉì´K ÜqäÖKë <QLNLxÖKë

bîÖëR Åìdo às êìd˛OÖK QLâKe`ÖKë zdLkáÖK ãcå bî|R Lá dbÄN <QLoî]áÖKë|êî†îOÖKQLáb`ÖK àá àîSáb`

dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK dk]ë ïüLî]©K rëäSÖK Üsb Láå|<'KdîOÉ 'Lmî|`R Lçmî|`Rë

|

|D-@GóÖõ <êî¸îüdÖK LçRLáKeSÖß ÑLWSáßK Åìdo às <àÉáì Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK àöN ÜÖ¸R cõë|

ÅîOoR LçîÖs íëoäì ïSÖK }îÖLÉSÖK ï{ èbLìeÖK ÑìëáR ï{ Üç¸$R àô <ÇdS˛á cî|äR uìdL˛áN lëçäÖK PâLZ|

ÇÖc ï{ LáN <êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ êáKbS¸áÖK êîáäSÖÖ êîäoëÖK [áKdOÖK àám YdbäR êáîÖg dîNKbRë QLgLîg|

êâdLÄáÖLN <ê†î{bÖK QKeLxÖ QLâKe`ë zdLkáÉ ÑátR ïSÖK êîZëÖëÉì´K ÜqäÖÖ êîáÖLtÖK êî†îOÖK büKë|ÖK àî¸]R|uá

<ê†î{bÖK QKeLxÖ êîáÖLtÖK QLVLtOâßK àá bìeR ïSÖK ê|ÖÉR óâb©K QLîZëÖëäÉSÖÖ ïÖL]ÖK dìëoSÖK

|

|E-@Gb0Éù$ì <"ê†î{b QKeLw Üçäs dbkR àìcÖK àîV3ëÖáÖÖ êäá§ QKc®á" bLZìõ PäZR óÖõ êZL]ÖLN ÜÖ¸R cõë|àá

<Lçäá }î|`SÖKë Lçmî|`Rë Lçäs v®N´Kë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß ïáÉÖK bìb]SÖK óÖõ êZL]ÖK óÖs bìbZ|ëåë

.ïäoëÖK bîtkÖK óÖs éN uÖ"om$ì àô ïxOäì Lá

|

@I@I \dSÄáÖK\dSÄáÖK

|-@H<êî�L|RßK ÜLÉ]öN d.ÉcR cõ

|

|@-@Hï{ èbëÄtáÖK óÖë©K éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá LåbáSsK ïSÖK <àîÖdN êìßë ÜLÉ]öN ÇÖcÉ d.ÉcR cõë|àîÖdN

àîÉáR ÑZô àá <dëáô êÖáZ ï{ jäR ïSÖKë <@HHD ÑìdNô/àL¸îâ F óÖõ fdLá/dKc§ AG àá èdS|ÖK ï{|d¥á¥R ù¥á

zKdo©K QLáKeSÖK eìetR óÖs <AIII ÜLs btN êt�KëÖK èdS|ÖÖ êOgLäá QKòKdZõ cL`RK àá zKdo©K|ï{ êZdbáÖK

zKdo©K uîáZ cî|äSÖ dáS¸áÖK ÜbÄSÖK óÖsë (M)ë (ô)A-C èbLáÖK ï{ êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK|èbdKëÖK QLáKeSÖ®Ö

D-Cë B-C bKëáÖK umë uá <êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ÅîÄ]R ÑZô àá êî�L|RßK àá @-C èbLáÖK ï{|.àLO¸]ÖK ï{ F-Cë

|

|A-@H:ïÖì Lá óÖs TÄ|RK b�

}ìdLtSÖK}ìdLtSÖK -- òLNòLN

97-60916F1


}ìdLtSÖK}ìdLtSÖK êî]LSS{Kêî]LSS{K

-AI:ÑëÉëRëdOÖK Kcå ldxÖ

-A@èbLáÖK ï{ èbdKëÖK }ìdLtSÖÖ êî{Lmõ }ìdLtR ïåë .êîÖLSÖK }ìdLtSÖK Üb`S¸$R <ÑëÉëRëdOÖK Kcå lKdw©

.êî�L|RßK àá @

-AAêî�L|RßK àá @ èbLáÖK ï{ Lç|ìdtR bdì ïSÖKë ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ êáb`S¸áÖK QL]ÖokáÖK uîáZÖ àëÉR

.êî�L|RßK àá @ èbLáÖK ï{ èbb]áÖK ïâLtáÖK

|-AB.êî�L|RßK àá @ èbLáÖK ï{ èbdKëÖK }ìdLtSÖK ÅOoäR

}ìdLtSÖK}ìdLtSÖK

-ACQLÄ{dáÖK ëô Å{dáÖK }ìdtR Ydb$ì] - Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K "- Å{dáÖK ï{ zKdo©K" ^ÖokáN bkÄì

.[dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKë <Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖÖ êîáÉÖK zKbå©K àö˛N QLáKeSÖK Táb� ïSÖK zKdo©LN êáüL� àámSR ïSÖK

-ADêáüL� àámSR ïSÖK QLÄ{dáÖK }ìdtR Ydb$ì] Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K "Ñë©K Å{dáÖK zKdoô" ïätR

<èbb]á êîäáe doô ï{ Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êîáÉÖK zKbå©K àö˛N QLáKeSÖK Táb� ïSÖK zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK

.[dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKë

-AEêZdbáÖK êábÄSáÖK zKdo©K àá Lådîwë zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK "Ñë©K Å{dáÖK zKdoô" ^ÖokáN bkÄ$ì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ Lmìô zKdoô ïå ïSÖKë êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{

-AFóÖs 'KdîOÉ 'KbLáSsK LçRKbLkS�K báStR ïSÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo©K "XÖLWÖK Å{dáÖK zKdoô" ïätR

.LådìbkRë LåeîçZRë LçZLSâõë ídë|]©K bë�ëÖK rKëâô Ñ®xSgK

-AGÑ`Kb íëZÖK z®xÖK óÖõ Ñ`bR ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK rëáZá "dbkáÖK íd˛OÖK ULtOâßK" ïätì

.èbb]á èdS{ Ñ®` íd˛OÖK nL˛äÖK às êáZLäÖKë Lá zdo ÜîÖ�õ

-AH<Lá zdo ÜîÖ�õ Ñ`Kb íëZÖK z®xÖK àá ê†î{bÖK QKeLxÖ êîÖÉÖK êÖKe´K "dbkáÖK íd˛OÖK zdkáÖK" ïätì

.èbb]á èdS{ Ñ®` íd˛OÖK nL˛äÖK às êáZLäÖK

-BIPîkâ ngëSá ï{ dîxSÖK :"êìbLkS�ßK êîåL{dÖK àá bd|ÖK Pîkâ ngëSá ï{ dîxSÖK" ^ÖokáN bkÄì

.}î|`SÖK QKòKdZ´ êZîSâ ïÖLáZ´K ïáëÄÖK ~L|â´K àá bd|ÖK

-B@êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK düL¸`ÖK àslìëtSÖÖ ÑëÉëRëdOÖK Kcå Lç†˛äîg ïSÖK êîÖØK "lìëtSÖK êîÖ§" ïätR

.XÖLWÖK Å{dáÖK zKdoô LåbOÉSR ïSÖKë ÇkÖK Kcå cî|äR às ê†iLäÖK

97-60916F1


-BA.êî�L|RßK àá F èbLáÖK [N ®ás] [PZëáN] ö˛äáÖK êî�L|RßK zKdoô dáRùá "zKdo©K dáRùá" ïätì

-BBH ï{ Qbá$SsK ïSÖK _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK "êî�L|RßK" ^ÖokáN bkÄ$ì

Ñbì ÜÖ Lá <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ óätáÖK ˝|â êî�L|RßK àá @ èbLáÖK ï{ ê{dtáÖK QL]ÖokáÖÖ àëÉìë <@HHA ëìLá/dLìô

.ÇÖc z®` óÖs jäÖK

-BCÇdëìëîâ ï{ TáR ïSÖK] _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK "êî�L|RßK" ^ÖokáN bkÄ$ì

.[@HHA êîâëì/àKdìe] C ï{ ëdîâLZ íb ëìd ï{ LçîÖs uî�ëSÖK ÑZô àá Qbá$SsK ïSÖKë] [@HHA ëìLá/dLìô H ï{

-BD.êî�L|RßK àá @H èbLáÖK ï{ àîtáÖK uìbëÖK "uìbëÖK" ïätì

|-BE.bÖOÖK ÜîÖ�õ Ñ`Kb Ub]R ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK "êîÖ`KbÖK QLVLtOâßK" ïätR

-BFdìbkSÖK rLo� LîÖ]á Låb0Öë ïSÖKQLVLtOâßK êO¸â "QLVLtOâßKXî] àáQKdbLkÖK ê{LWÉ" ^ÖokáN bkÄ$ì

.LçîÖs Å|SáÖK êîtZdáÖK èdS|ÖÖ <èd/bkáÖK QLáb`ÖKë uÖ¸ÖÖ êîÖÉÖK êáîÄÖK óÖõ

-BGïÖ]áÖK [RLäÖK óÖõ QLVLtOâßK êO¸â "QLVLtOâßK Xî] àá ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ê{LWÉ" ^ÖokáN bkÄ$ì

.LçîÖs Å|SáÖK êîtZdáÖK èdS|ÖÖ <ïÖLáZßK

-BHàá ídë|]ßK bë�ëÖK QKdbLk ñëS]á "ídë|]ßK bë�ëÖK Xî] àá QKdbLkÖK ê{LWÉ" ^ÖokáN bkÄ$ì

.LçîÖs Å|SáÖK êîtZdáÖK èdS|ÖÖ <QLáb`ÖKë uÖ¸ÖK àá QKdbLkÖK rëáZá êáî� àá êO¸äÉ QLVLtOâßK

-CIëô eLw àá b]Kë ídSá ào ULtOâK ML¸]Ö Üb`S¸áÖK ïá�dÖK dSáKdLOÖK "ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLâLÉáK" ïätR

ídSá ào éOO¸ì ícÖK ê†î{bÖK dVô ˝|â PO¸R àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá êîáÉ ÑÉi ï{ ê†î{bÖK QKeLw àá dWÉô

.eLxÖK Kcå àá b]Kë

-C@ï{ êäîOá éN êÄÖtSáÖK ïáÖLtÖK dKdS]ßK QßLáS]K àëÉR ê†î{b eLw íô "ê†î{bÖK eLw" ^ÖokáN bkÄ$ì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá ÜîZ Å{dáÖK

CAdKdS]ßK QßLáS]K àëÉRë ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN êO�KdáÖ um`R ß ê†î{b dLV§ éÖ eLw íô "ê†î{bÖK eLw" ïätì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá ÜîZ Å{dáÖK ï{ êäîOá éN êÄÖtSáÖK ïáÖLtÖK

|-CBéSogKëN uîoS¸R ïÖLá Çkë êî†îN êîÖ§ ïå "ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá }î|`SÖK èbLçi"|zKdµµo©K

<ÇdS˛á cî|äR uìdL˛á cî|äR ï{ àîîÖLá òLÉd˛É LçáLçgõ óÖs àådOR àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK|ÑtZì Láá

êîáÖLs êî†îN büKë{ bÖëìë <ê†î{bÖK QKeLw dVô PO¸R ïSÖK êîáÖLtÖK QLVLtOâßK lî|`R àÉááÖK àá|à ë¥µµµµµÉ¥µµµµµR

<'Ltá Ttmë Kcõ <ïSÖKë àëNdÉÖK °{LÉá lìëtSÖ êìdSáÖK àLäo©LN èbLçi dKbkõ Åìdo às êgë¸]á|êáî� ÑWáR

.}î|`SÖK ï{ éN uÖomáÖK dLáWSgßK

-CC.(btN Láî{ vLk$R) - "diùáÖK" ïätì

97-60916F1


|-CDêZdbáÖK dîw ÇÖRë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àîN 'Lîsëo '®ás"ÇdS˛áÖK cî|äSÖK" ïätì|ï{

r®omßK éSogKëN àÉáì _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK ï{ zKdo©K Ñë©K Å{dáÖK|

QLVLtOâK lî|`Rë }î|`R Åìdo às _LäáÖK dîxR àá }î|`SÖK óÖõ êîáKdÖK dqLäáÖK dîNKbSÖLN êÉdS˛á èdëkN|

zKdo©K ÜîÖ�õ ï{ ÇÖcë <ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká eìetRë êìLá]ë dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw|dîw

.êî�L|RßK zKbåô vëÖN ï{ ïÖLáZõ ÜLçgõ ÅîÄ]R ÑZô àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

-CE@HF-@HF QKd¥¥Ä|ÖK dqâK) G èbLá¥¥ÖLN ®¥¥ás ö¥¥˛äáÖK zKdo©K dáRùá "zKdo©K rLáSZK" ^ÖokáN bkÄ$ì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá (C

-CFêÄOoÖ èb|äS¸áÖK bKëáÖLN ÅÖtSáÖK @HGF ÜLtÖ ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN :"ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN" ^ÖokáN bkÄ$ì

.'LÄ]ß ê]ÄäáÖKë êÖbtáÖK éSxîkN <àëeë©K

|-CGêÉdi ëô àoKëá éìbùì nL˛â óÖõ ñet$R ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK "êîäoëÖK QLVLtOâßK" ïätR|àá

.bÖOÖK QLÉdië ïäoKëá

-CHzdLkáÖKë dbkáÖK êìd˛OÖKQLVLtOâßK àîN ~dL|ÖK "dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖKQKeLwQLVLtOâK ï{Lk" ïätì

.èbb]áÖK èdS|ÖK Ñ®` dbkáÖK êìd˛OÖK

-DIP¸]N QLVLtOâßK àîN ïNL¸]ÖK ~dL|ÖK ëå ê†î{bÖK QKeLw àá "dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK ï{Lk"

.zdLkáÖLN êÖKe´K QLîÖásë dbLkáÖK

-D@.êî�L|RßK àá A èbLáÖK ï{ dëÉcáÖK ïüLçäÖK zbçÖK "zbçÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

-DA.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K "zKdo©K" ^ÖokáN bkÄ$ì

-DBï{ Lç|ìdtR bdë LáÉ) êîáîÖ�´K íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá ëô ÑëbÖK ÇÖR "zKdo©K" ^ÖokáN bkÄ$ì

.éáLÉ]© LÄ{ë ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â LçÖ êO¸äÖLN ôbN ïSÖK (êî�L|RßK àá @ èbLáÖK àá E èdÄ|ÖK

-DCÜLÉ]© 'LÄ{ë 'LâëâL� êî�L|RßK cL|â LçÖ êO¸äÖLN ôbN ïSÖK zKdo©K "êî�L|RßK ï{zKdo©K" ^ÖokáN bkÄ$ì

.êî�L|RßK

-DDôbN ïSÖK êîáîÖ�´K íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá ëô ÑëbÖK ÇÖR "êî�L|RßK ï{ zKdo©K" ^ÖokáN bkÄ$ì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ 'L{Kdoô àÉR ÜÖ Üô TâLÉô òKëg <LçáLÉ]© LÄ{ë êî�L|RßK cL|â LçÖ êO¸äÖLN

-DE.<[ÇÖc z®` óÖs jä$ì ÜÖ Lá] <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zdoÖK <"zdoÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

|-DFn¥¥¥gëSá êîáÖLtÖK èdKd]ÖK QLZdb ngëSá óÖõ fLîÄÖLN "êîsLäkÖK êÖ]dáÖK ÑO� Lá ñëS¸á" ïätì|êZdb

.@GGI ÜLs óÖõ @GEI ÜLs àá èdS|ÖÖ êîáÖLtÖK êoîgëÖK êî]o¸ÖK èdKd]ÖK

97-60916F1


-DG.ÇÖc z®` ~Lî¸ÖK ómS�K Kcõ ßõ <êî�L|RßK àá B èbLáÖK ï{ èdëÉcáÖK ûbLOáÖK "ûbLOáÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

-DHïSÖK èdS|ÖK ï{ àLÉ¸ÖK ÜZ] ï{ êìë†áÖK êO¸äÖLN u�ëSáÖK dîxSÖK "u�ëSáÖK ïâLÉ¸ÖK ëáäÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

.LçîÖs Å|SáÖK êîtZdáÖK èdS|ÖK óÖõ fLîÄÖLN Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ ïáÉÖK zbçÖK LçîÖs íd¸ì

EIdîxSÖK "ïÄîÄ]ÖK ïÖLáZ´K ïÖ]áÖK [RLäÖK àá bd|ÖK Pîkâ ngëSá ï{ u�ëSáÖK ëáäÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

LçîÖs íd¸ì ïSÖK èdS|ÖÖ ïÖLáZ´K ïÖ]áÖK [RLäÖK àá ïÄîÄ]ÖK bd|ÖK Pîkâ ngëSá ï{ êìë†áÖK êO¸äÖLN u�ëSáÖK

.LçîÖs Å|SáÖK êîtZdáÖK èdS|ÖK óÖõ fLîÄÖLN Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ ïáÉÖK zbçÖK

-E@MLN ^S{ àLÉáë aìdLRë ãbLáSsK àLÉáë aìdLR éîÖìë) ÑáLÉÖLN ÑëÉëRëdOÖK ÜgK Ydbì] "ÑëÉëRëdOÖK" ^ÖokáN bkÄì

.[éîÖs uî�ëSÖK

-EAQKeLw QLVLtOâK ï{LkÖ ïÖÉÖK rëáZáÖK "dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk êk]" ïätR

èdS{ às Lá zdoÖ ÑëÉëRëdOÖK Kcå éN ^á¸ì ícÖK (àëNdÉÖK °{LÉáN Më¸]áÖK) êìëä¸ÖK dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK

.ãcå QLáKeSÖßK

-EB.êî�L|RßK àá G èbLáÖK àá B èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë zKdo©K dáRùá Lçäîtì ïSÖK êáüKbÖK êâLá©K "êâLá©K" ïätR

-EC.êî�L|RßK [àá G èbLáÖK PZëáN T†˛âô ïSÖK] êâLá©K "êâLá©K" ^ÖokáN bkÄ$ì

-EDb]Kë ê†î{b eLw àá êîáÉ ëô <àëNdÉÖK àá b]KëÖK ídSáÖK àoÖK "àëNdÉÖK °{LÉá àá àoÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

Kcå àá ÜîZ Å{dáÖK ï{ êäîOáÖK ïáÖLtÖK dKdS]ßK QßLáS]K fLgô óÖs êNë¸]á b]Kë ídSá àoÖ êÖbLtá dWÉô ëô

.ÑëÉëRëdOÖK

-EEfLgô óÖs Më¸]á d`§ ê†î{b eLw ëô) àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV dKbÄá "àëNdÉÖK °{LÉá àá àoÖK" ïätì

'Läo ÑbLtì àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá b]Kë ào àá @A/CC) àëNdÉÖK àLäoöN éäs 'KdOtá (ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLâLÉáõ

.(àëNdÉÖK àá 'Kb]Kë

-EF.(btN Láî{ vLk$ì) ... "ídLîS`ßK zbçÖK" ^ÖokáN bkÄ$ì

-EG.òLmS�ßK P¸]N êî�L|RßK ï{ Qbdë LáÉ LçîÖõ êÖL]´K ëô Lçtmë ídZîg ñd`ô }ìdLtR ÇLäå

-EHDDë DB QKdÄ|ÖK dqâK) Eë Cë B QKdÄ|ÖK ï{ Lç|ìdtR bdì ïSÖKë uáZÖK êxîkN èbdKëÖK QL]ÖokáÖK Ñá˛R

.ÇÖc z®` óÖõ jäÖK ~Lîg d˛ì ÜÖ Lá <bd|áÖK óätáÖK (ACë

zbçÖKzbçÖK -- ÜîZÜîZ


97-60916F1


-FIcL`RK óÖõ êZL]ÖK }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑOÄR <êî�L|RßK zbå vëÖN ë]â êî{Lmõ èëo`É

àá b]ÖÖ ïsLáZ zbå vëÖN êîxN <QLáKeSÖßK eìetR ÇÖc ï{ LáN <AIII ÜLs btN Lá èdS|Ö PgLäáÖK òKdZ´K

.... ï{ ÑWáSì Lçm|`ë QLVLtOâßK


-F@êî�L|RßK àá A èbLáÖK ï{ bdKëÖK zbçÖK ˝|â ëå éN êÖkSá êîâëâL� ÇëÉk êìôë ÑëÉëRëdOÖK Kcå zbå

.àîÖdN êìßë àá A èdÄ|ÖKë


-FA<êî�L|RßK àá A èbLáÖK ï{ éîÖs jëkäáÖK ïüLçäÖK zbçÖK vëÖN ï{ ÜLçg´K ëå ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá zbçÖK

ók�öN eîáSR èbìbZQLáKeSÖK <àÉáá b] ók�ô óÖõ <êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K Ñá]SR àöN ÇÖcë

zKdo©K ÇÖc ï{ LáN zKdo©K uîáZ Låc`SR ïSÖK êìdLîS`ßK dîNKbSÖK Åìdo àsë <êîÖLt|ÖKë zLkâ´K àá àÉáá db�

zKdo©K dáRùáÖ óÖë©K èdëbÖK éRc`RK ícÖK @ ddÄáÖÖ êOZKëÖK èLsKdáÖK uá <êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw

QLgLî¸ÖÖë zKdo©K LççZKëR ïSÖK êäìLOSáÖK zëdqÖÖ êOZKëÖK èLsKdáÖK uáë <@HHD ÑìdNô/àL¸îâ F ï{ êî�L|RßK ï{

ÜîsbRë êìLá]ë ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK àá b]ÖK ldxÖ àØK óS] LçRc0|â ïSÖK dîNKbSÖKë

.êî†{bÖK QKeLxN êkL`ÖK LçRLâKe`ë Lç{dLká


-FBêt�KëÖK èdS|ÖK ï{ ÜLîÄÖK <ÑëÉëRëdOÖK Kcåë êî�L|RßK ï{ dëÉcá ëå LáÖ 'LÄ{ë <ëå ÑëÉëRëdOÖK Kcå zbå

.Lçäá A èbLáÖK ï{ bb]á ëå LáÉ <êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK ÅîÄ]SÖ QKëo`N AIII êäg btN


|-FCèbLáÖK ï{ bb]á ëå LáÉ êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK ÅîÄ]R ï{ d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK Kcå Üç¸$ì|A

.êî�L|RßK àá (b)A-C èbLáÖÖ 'LÄ{ë <(M)ë (ô)A-C èbLáÖK PZëáN LçN bçtSáÖK QLáKeSÖßK eìetR ï{ë <Lçäá


|-FD.êî�L|RßK àá A èbLáÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK zbçÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K bidS¸R

|

|@-FDïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK às èdbLkÖK QLáîîÄSÖLN <dëáô êÖáZ ï{ <zKdo©K bidS¸R <bbkÖK Kcå ï{|

ngëSá ï{ èbLìe Uëb] ÑLáS]ß bìb˛ÖK do`ÖLN 'LáÖs nî]R ïåë <zKdo©K bÄStRë ._LäáÖK dîxSN ïätáÖK|êZdb

ßô ïxOäì êîáÖLtÖK êogëSáÖK èdKd]ÖK QLZdb àô <rL|RdßK yÖLOÖK dîxSÖK Ñbtá êkL`ë êîáÖLtÖK èdKd]ÖK|e ë LµµµµµZµµµµµSµµµµµR

êîáÖLtÖK bëçZÖK bidS¸R àô ïxOäì ÇÖcÖ éâôë êîsLäkÖK êÖ]dáÖK ÑO� Lá ñëS¸á ~ë{ àîSìë†á àîSZdb|óÖõ êîáKdÖK

P¸] (E@I) àëîÖáÖK ï{ òeZ DDI àá óâb©K eÉdSÖK QLìëS¸áN Lçmî|`Rë QLVLtOâßK àá b]ÖK|àá ÜZ]ÖK

.ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdR TîOWR 'Lmìô ïxOäì éâô ïätì Kcåë .àëNdÉÖK bî¸É#ô ïâLV

97-60916F1



|-FEïáÖLtÖK nîgëÖK dL]OÖK ñëS¸á rL|RdK bìeì ßô àLám ëå ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ ïçîZëSÖK zbçÖK àëÉì|[RLäÖK

êogëSáÖK èdKd]ÖK êZdb eëLZSR ßôë @HHI ÜLs QLìëS¸á ~ë{ KdSáîSäg AI óÖs _LäáÖK dîxR às|êµµµîµµµáµµµÖ LµµµtµµµÖ K

.êîsLäkÖK êÖ]dáÖK ÑO� Lá ñëS¸á ~ë{ àîSìë†á àîSZdb

ûbLOáÖKûbLOáÖK -- ÑKbÑKb


-FF<êábÄSáÖK àKbÖOÖK ï{ dmL]ÖKë ïmLáÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLxÖ êîáÖLtÖK QLVLtOâßK àá êO¸â dOÉô Qö˛â bÄÖ

êîáÖLtÖK QLVLtOâßK êO¸â bìeSgë LîO¸â Lm|`äá êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ QLVLtOâßK àá bd|ÖK Pîkâ ngëSá ÑKe Láë

.êîüLáâ´Kë êîsLáSZßK LçRLZLîS]K êîOÖSÖ êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ ê†iLäÖK

@-FFïSÖK <êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <àKbÖOÖK ÇÖR LççZKëSg ïSÖK êkL`ÖK QLNëtkÖÖ ÜLSÖK dLOSsßK óÖëì àô ïxOäì

b]ÖÖÖ c`SáÖK òKdZ¨Ö êZîSâ <ãdìbkRë éáKb`SgKë ídë|]ßK bë�ëÖK YLSâK óÖs êkL` èdëkN LçRKbLkS�K báStR

.ê†î{bÖK QKeLw àá

A-FFPäZR êîxN ÑáLÉSá MëÖgöN êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK êîáäSÖK uá _LäáÖK dîxSÖ êNLZSgßK Å0¸ä$R àô ïxOäì

.dÄ|ÖK óÖs òLmÄÖKë íbLkS�ßK ëáäÖK ï{ ÑWáSáÖK rëd˛áÖK zbçÖÖ êáLSÖK èLsKdáÖK uá <êîáäSÖK óÖs êîOÖ¸ÖK dLVØK

B-FFdîxSÖK Kcå dLV§ë _LäáÖK dîxR ^{LÉR ïSÖK àKbÖOÖK êtîÖo ï{ àëÉR àô êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá zKdo™Ö ïxOäì

.èdLmÖK

C-FFêkL`ë <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo™Ö êkL`ÖK zëdqÖKë èbb]áÖK QLZL]ÖK ÑáLÉÖLN ósK!d$R àô ïxOäì

dîw 'L†Os Ñá]SR àô LçîÖs àîtSîg ïSÖK zKdo©Kë _LäáÖK dîxSÖ êîOÖ¸ÖK dLVØK 'KdîWÉ LådîmR ïSÖK zKdo©K

.ÑëÉëRëdOÖK ómSÄáN ïtîOo dîw ëô PgLäSá

D-FFëáäÖK ÅîÄ]R óÖõ ïm|ì \ëS|áë ÜsKb ïÖëb íbLkS�K ÜLqâ eìetR óÖs àëLtSR àô zKdo™Ö ïxOäì

àá Lçä4Éáì LáN <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo©K êkL`Në <zKdo©K uîáZ ñbÖ êáKbS¸á èdëkN êîáäSÖKë íbLkS�ßK

Lçî{ LáN <_LäáÖK dîxR ê]{LÉáÖ LåcL`RK ÜSì ïSÖK dîNKbSÖK ÑÉ˛R ßô ïxOäìë ._LäáÖK dîxR ÑÉL˛áÖ íbkSÖK àî¸]R

.êîÖëbÖK èdLZSÖÖ u0äÄá bîîÄR ëô éÖ ddOá ß ëô ï|¸tR eîîáR ÑüLgë <zdoÖK êìbL]©K dîNKbSÖK

E-FFómSÄáN Ñë©K Å{dáÖK zKdoô QKbçtRë QLáKeSÖLN ˝áR êÄìdoN ÇkÖK Kcå ï{ òïi íô dî¸|R eëZì ß

.êî�L|RßK

F-FFêìdëdm àëÉR ïSÖK QKòKdZ¨Ö <ÇkÖK Kcå ï{ èbdKëÖK QLáKeSÖßK cî|äR bäs <dLOSsßK ÑáLÉ zKdo©K ïÖëR

ÑwKë˛ÖKë QLZL]ÖK êîOÖSÖ ÇÖcë <LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë àîáöSÖKë ÑìëáSÖLN êÖkSáÖK QKòKdZ´K Lçî{ LáN <ÇkÖK ómSÄáN

<êNLZSgßK dîNKbR cî|äR QKdîVöR ëô/ë _LäáÖK dîxSÖ êîOÖ¸ÖK dLVØK às ê†iLäÖK <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo™Ö èbb]áÖK

97-60916F1


:óÖs êkL`Në

(ô)=èdîxkÖK êìdeZÖK àKbÖOÖK

(M)=êm`äáÖK êîÖ]L¸ÖK ÅoLäáÖK QKc àKbÖOÖK

(Y)êmdtáÖK ÅoLäáÖKë QLNLxÖLN èë¸ÉáÖK ÅoLäáÖKë ê{LZÖK éOië ê{LZÖK ÅoLäáÖK QKc àKbÖOÖK

=QLNLxÖK Ñ®]ámß

(b)=êîtîOoÖK UdKëÉÖÖ êmdtáÖK ÅoLäáÖK

(å)=d]kSÖKë zL|ZÖÖ êmdtáÖK ÅoLäáÖK QKc àKbÖOÖK

(ë)=ídm]ÖK ëZÖK UëÖR êO¸â rL|RdK àá ïâLtR ïSÖK ÅoLäáÖK QKc àKbÖOÖK

(e)=êîÖOZÖK êîZëÖëÉì´K ÜqäÖK Lçî{ LáN <ê˛å êîZëÖëÉìõ Üqâ Lçî{ bZëR ïSÖK ÅoLäáÖK QKc àKbÖOÖK

(\)ãeîçZRë n|äÖK YLSâõ àá bÖëSáÖK Ñ`bÖK óÖs 'KdîOÉ 'KbLáSsK LçRKbLkS�K báStR ïSÖK àKbÖOÖK

=ãdìbkRë

(n).dNLtÖK dëdáÖK àKbÖNë êîÖ]L¸ÖK dîw àKbÖOÖK

G-FFàKbÖOÖK àá zKdo©K Láîg ßë <zKdo©K êÖL] <ÇkÖK QLáKeSÖK cî|äR bäs <dLOSsßK àîtN zKdo©K c`öR

dîxR êçZKëá óÖõ ê{bLçÖK dîNKbSÖK cî|äR às êáZLäÖK êîOÖ¸ÖK dLVØLN dVöSÖK èbìbi LçRKbLkS�K àëÉR ïSÖK <êîáLäÖK

dìbkRë eîçZRë YLSâõ óÖs 'KdîOÉ 'KbLáSsK LçRKbLkS�K báStR ïSÖK zKdo©K óÖs jL` éZëN ÇÖc ÅOoäìë ._LäáÖK

.êÖìbN QLZSäá óÖõ éäs Ñë]SÖK ï{ èbìbi QLNëtk zKdo©K ãcå bZR ícÖK n|äÖK

H-FFêZdbáÖK dîw êî�L|RßK zKdoô óÖs bìbZ ÜKeSÖK íô Ñ`b$ì éâöN ÇkÖK Kcå ï{ òïi íô d¸|ì àô eëZì ß

.Ñë©K Å{dáÖK ï{


-FGó`ëSáÖK zbçÖK ÅîÄ]R óÖõ êîáKdÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äR óÖõ êîáKdÖK LåbëçZ dLoõ ï{ <zKdo©K bÉùR

:êîÖLSÖK ûbLOáÖLN bLidSgßK óÖõ êZL]ÖK óÖs <êî�L|RßK àá

(ô)<b] óâbô óÖõ Lçäá ÑîÖÄSÖÖ ëô uäáÖ ëô _LäáÖK dîxR MLOgô ï{®SÖ êîoë]R dîNKbR cL`RK óÖõ êZL]ÖK

QKdbÄÖë êäìLOSáÖK àÉÖë êÉdS˛áÖK LçRLîÖëù¸áÖ LÄ{ëë zLkâßK fLgô óÖs ÇÖcë ê¸ÉLtáÖK LådLV§ àá }î|`SÖÖë

=Lçäá ÑÉ

(M)ê|ÖÉSÖK Xî] àá êÖLt{ dîNKbR cL`RK Åìdo às êäÉá ê|ÖÉR óâböN êîáÖLtÖK u{LäáÖK ÅîÄ]R àLám

97-60916F1


QLâKe`ë zdLkáë dbLká uîáZ ïoxRë êÖáLi àëÉRë ê|ÖS`áÖK êìbLkS�ßK-êîsLáSZßK do#©K àLO¸]ÖK ï{ c`öR

Kcî|äR êáSçáÖKzKdo©K Låc|äR àô àÉáìë êìbLkS�ßKQLsLoÄÖK uîáZ ÜmRë rëmëáÖLN êÖkÖKQKc ê†î{bÖKQKeLw

=LîâëLtR

(Y)êkL` êîáÉzKbåöN bçtSR ïSÖK zKdo©K àázdo ÑÉPâLZ àá êáü®áë ê|käáQLáåL¸á ÜìbÄR

LçÖÉLîå ï{ë <êtOSáÖK [ç2äÖKë ~®oâßK nLÄâ ï{ LçäîN QL{®S`ßK ˝Étì ë]â óÖs <Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖLN

=ñd`©K êîäoëÖK Lç{ëdqë <ê]LSáÖK LçRLîZëÖëäÉRë <LåbdKëá bsKë�ë êìbLkS�ßK

(b)êîáäSÖKë ëáäÖK ÅîÄ]R óÖõ íbùì \ëS|áë ÜsKb ïÖëb íbLkS�K ÜLqâ ÜLî� eìetR óÖõ êZL]ÖK

.zKdo©K uîáZ ñbÖ àîáKbS¸áÖK àîìbLkS�ßK

@-FGÑÉ˛R ûbLOá óÖs ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖLN êkL`ÖK êîáÉÖK zKbå©K eÉRdR

QLZLSäSgßK dëoR QLîmSÄá P¸] zKbå©K ãcå eìetR èbLìe àá bìeáN ÜLîÄÖK Ñîç¸R éîÖs òLäN àÉáì LgLgô

.êîáÖtÖK

97-60916F1



-FHßô ïxOäìë .êî�L|RßK àá B èbLáÖK ï{ èbb]áÖK ûbLOáÖLN <LçSo˛âô dLoõ ï{ <ÑëÉëRëdOÖK zKdoô bidS¸R

.LçÖ]á Ñ]ì àô ëô <LçübLOá <ÇÖc ï{ LáN <êî�L|RßK jëkâ ÑëÉëRëdOÖK dîxì


|-GI.d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs <Lçäá B èbLáÖK ï{ bdR LáÉ <êî�L|RßK ûbLOá uîáZ ÅOoäR


|-G@ûbLOáÖLN <éáLÉ]ô cî|äSÖë ÑëÉëRëdOÖK zKbåô ÅîÄ]SÖ Låc`SR ïSÖK QKòKdZ´K ï{ <zKdo©K bidS¸R|

.êî�L|RßK àá B èbLáÖK ï{ èbbtáÖK


|-GA<*b] óâbô óÖõ Lçäá ÑîÖÄSÖK ëô LçtäáÖë _LäáÖK dîxR MLOgô ï{®SÖ êîoë]R dîNKbR zKdo©K c`SR|

<Låbd àÉáì ß ëô èbìbi dKdmô Uëb] do` Lçî{ bZëì ïSÖK QßL]ÖK ï{ë .êîOÖ¸ÖK LådLV§ àá }î|`SÖÖë|

.dîNKbSÖK ãcå ÑWá ÑîZöSÖ PO¸É ÑáLÉÖK ïáÖtÖK àÄîSÖK óÖõ dLÄS{ßK Üb`S¸ì ßô ïxOäì

|

|@-GAàKbÖOÖK àá zKdo™Ö êkL`ÖK zëdqÖKë èbb]áÖK QLZLîS]ßK ÑáLÉÖLN àLO¸]ÖK ï{ zKdo©K umR|

ÇÖcÉë <_LäáÖK dîxR óÖs êORdSáÖK êîOÖ¸ÖK dLVØK àá èLâLtáÖÖ êkL` èdëkN êmdtáÖK zKdo©K Láîg ßë <êîáLäÖK|

íbLs dîw ëô PgLäSá dîw 'L†Os Ñá]SR àô LçîÖs àëÉì ïSÖK <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo©K Láîg ßë <zKdo™Ö|

.êî�L|RßK PZëáN

|

|A-GAàKbÖOÖKë ê†oKëÖK àKbÖOÖÖ êkL`ÖK zëdqÖKë èbb]áÖK QLZLîS]ßK ÑáLÉÖLN àLO¸]ÖK ï{ zKdo©K umR|

ëô êÖ]LÄÖK éOië êÖ]LÄÖK ÅoLäáÖK QKcë ê†oKëÖK êîÖ]L¸ÖK ÅoLäáÖK QKc àKbÖOÖKë <ñd`©K èdîxkÖK êìdeZÖK|

ê˛çÖK êîÖOZÖK êîZëÖëÉì´K ÜqäÖK QKc êîáLäÖK àKbÖOÖKë <d]kSÖKë zL|ZÖKë QLâLmî|ÖÖ êmdtáÖK ÅoLäáÖK|

._LäáÖK dîxSÖ êîOÖ¸ÖK dLVØK àá èLâLtáÖÖ jL` éZëN êmdtáÖK

ï{Lmõï{Lmõ ÅîÖtRÅîÖtR

|-GB.}îÖLÉSÖK Xî] àá êÖLt{ êÄìdoN Låcî|äR àÉáìë êît�Këë êÖëÄtá àëÉR zKbåô óÖs zKdo©K lëL|SR àô ïxOäì|

Å]ÖK <êìLxÖK ãcçÖ 'LÄîÄ]R <LçÖ àëÉì àô ïxOäìë LçRLáKeSÖK cî|äR ï{ ñëkÄÖK êâëdáÖLN zKdo©K óÖ]SR àô ïxOäìë|ï{

óÖs <Tî�ëSÖLN ÅÖtSì Láî{ ê|ÖS`á QLîÖ§ às ö˛äR àô àÉáì ïSÖKë QLmî|`R ÅîÄ]SN êkL`ÖK jd|ÖK àá èbL|SgßK|<ÑLWáÖK ÑîOg

cî|äSÖK ML¸] P¸]$ì àô '®Wá <u�ëáÖKë êîgLg©K nëo`ÖKë QKëä¸ÖK èbbtSáÖK zKbå©Kë QLîâKeîáÖKë|êµmµìLµÄµáë ÇdµSµ µáµÖK

.QLVLtOâßK

97-60916F1


((MM))ëë ((ôô))AA--CC èbLáÖKèbLáÖK ï{ï{ èbdKëÖKèbdKëÖK QLáKeSÖßKQLáKeSÖßK eìetReìetR -- 'LîâLV'LîâLV

dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKQLgLî¸ÖK -- }Öô}Öô


-GCcî|äR ï{ èbsL¸áÖÖ êÄ¸äá dîNKbRë QLgLîg êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K báStR

dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcå bLáSsK eÉRdì àô PZìë .éîÖs êORdSáÖK ê¸ÉLtáÖK dLVØKë _LäáÖK dîxR ê]{LÉáÖë <LçRLáKeSÖK

.(B-AIC - AIC QKdÄ|ÖK dqâK) C èbLáÖLN ®ás èö˛äáÖK Åî¸äSÖK êîÖ§ àá êábÄáÖK èdë˛áÖK óÖs


-GDéRLáKeSÖK cî|äR dî¸îSÖ êîäoë Ñás êo` bKbsúN }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

zbçRë _LäáÖK dîxR èb] }î|`SÖ êîäoë dîNKbRë QLgLîg Ñá˛R <(A-@@@ - @-@@@ àîRdÄ|ÖK dqâK) C èbLáÖK PZëáN

.ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká àî¸]Rë êìLá]ë dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá b]ÖK óÖõ

ï{ dLV§ àá éVb]Sg LáÖ 'Kbb]á 'KdìbÄRë dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖSÖ '®k|á 'L|kë êîäoë Ñás êo` ÑÉ àámSRë

òKb©K QKdiùá PâLZ óÖõ <zdLkáÖK êogKëN LçSÖKeõë ê†î{bÖK QKeLw dbLká P¸] <dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK

.dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖR cî|äR ï{ ãòKbô àîOì àô zdo ÑÉÖ LçSogKëN àÉáì ïSÖK


-GEcî|äRë bLáSsLN [~L|RßK Kcå àá (X) Å{dáÖK ëô] êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

LÄ{ë èö˛äáÖK <êîáîÖ�ßK LçZáKdN <LOgLäá àLÉ LáWî] <ÇcÉë êîäoëÖK LçZáKdN Ñ`Kb èdqLäá dîNKbR cL`RKë QLgLîg

QKeLwQLVLtOâK àá b]ÖK Åìdo às _LäáÖK dîxR dVô àá }î|`SÖK ÑZô àá êî�L|RßK àá (ô) A-Cë (M) @-C àîRdÄ|ÖÖ

.ê†î{bÖK QKeLxN êkL`ÖK LçRLâKe`ë Lç{dLká eìetRë êìLá]ë ê†î{bÖK

@-GEdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK às dìdLÄR ÜìbÄSÖ êáü®á QLîÖ§ bìb]Rë bLáSsK óÖs (X) Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K Å{KëR

bäs ñëk� êâëdáN pL|S]ßK ï{ dáS¸Sg zKdo©K àô Üëç|áÖK àá àô fLgô óÖs ~L|RßK Kcå ï{ èbbtáÖKë êÉdS˛áÖK ëô ê"Ä¸äáÖK

.Lçm|`/QLVLtOâßK àá b]ÖLN êÄÖtSáÖK zKbå©K yÖOR àô LçN uîoS¸R ïSÖK <êîäoëÖK Lç{ëdq óÖõ bLäSgßLN <óÖWáÖK êî|îÉÖK dìdÄR

A-GEêîgLg©K ÑüLgdÖKë <QLáëÖtáÖK ÜgLÄR óÖs eÉdSg LçîÖs Å|SáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àú{ <~L|RßK Kcå lKdw©ë <ÜV àáë

óÖs QL{Lmõ/Q®ìbtR ÑL`búN \Lá¸ÖÖ êìL|ÉÖK éî{ LáN Lâdá ~L|RßK àëÉì àô ïxOäì <T�ëÖK dá óÖsë .êîsëoÖK êo˛â©Kë <êÉdS˛áÖK

zKdo©K óÖs àëÉì <~L|RßK Kcå ï{ èbbtáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äR ÑZô àáë .~L|RßK Kcå ï{ zKdo©K PâLZ àá êsd¸ÖK éZë

.ñd`ô QL†îå ï{ ÑátÖK YKëbeõ àëb <àÉáá b] ók�ô óÖõ <êáüLÄÖK QLîÖØK Üb`S¸R àô


-GFêîäoëÖK LçZáKdN dLoõ ï{ dîNKbR cL`RKëQLgLîg cî|äRë bLáSsLNC(X) Å{dáÖK ï{ êZdbáÖKzKdo©K ÜëÄR

97-60916F1


-l|`ë- àá b]ÖÖ êî�L|RßK àá (M)@-C èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîáîÖ�´K [áKdOÖK dLoõ ï{ <LOgLäá àLÉ LáWî] <ÇÖcÉë

LáN <êÖkÖK QKc QLsLoÄÖK uîáZ àá ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK

=QLZSäáÖLN êÖkSáÖK dîNKbSÖK àá ÇÖc dîwëQLá®tÖK umëë ê�LoÖK èòL|É dîìLtáë =èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká ÇÖc ï{

=ê�LoÖK QLgLîgë =_LäáÖK dîxR ÑLZá ï{ êìbLkS�ßK QKëb©Kë =ÑÄäÖK rLo� àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâKë

=QLìL|äÖK àá QLVLtOâßKë =êsKdeÖKë =êîsëoÖK QL�L|RßK ÇÖc ï{ LáN <ïsLäkÖK rLoÄÖK QLVLtOâKë

zdLkáÖK àî¸]Rë êìLá]ë =QLìbÖOÖK Låc`SR ïSÖK dîNKbSÖKë =TìdOÉÖK bìdëÖ{ ïgKbgë QLâëNdÉëdëÖ|ÖKë

.QLNLxÖK Lçî{ LáN <QLâKe`ÖKë

@-GF=}Öô [êáüLÄÖK] ï{ êäîOáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsLN (X) Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

A-GFêäîOáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsß êîÖLs êìëÖëô ò®ìúN (X) Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

.[êáüLÄÖK] ï{ êäîOáÖK QKbLid´K ÅîOoSN <'KdÉOá LçÄî¸äR óÖs ÑátRë <òLN [êáüLÄÖK] ï{

B-GFêìëÖë©K ÜîZ [êáüLÄÖK] ï{ êäîOáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ò®ìúN (X) Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

.êîäoëÖK zëdqÖK uá PgLäSì Lá ë]â óÖs <êîäoëÖK [áKdOÖK ï{ LçZKdb´


-GG:ïÖì Lá Lçäá ÑüKbOÖK àá bbs êáV <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|` ÑZô àá

(ô)=ßëÄtá ñëS¸á yÖOR àöN ê�LoÖK dLtg© ^á¸$ì àô PZì

(M)=LWìëÖR ê�LoÖK dbLká dWÉô é|këN Ü]|ÖK ÜKb`SgLN êÖkSáÖK QLâLsßK êÖKeõ

(Y)êÖSÉÖK ê�Loë êìëëäÖK ê�LoÖKë êî¸á˛ÖK ê�LoÖK Lçî{ LáN <èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká dìëoRë [ìëdR

=bëîÄÖK uîáZ êÖKeõ Åìdo às êÖkÖK QKc LîZëÖëäÉSÖKë QKbtáÖKë bKëáÖK óÖõ àKbÖOÖK uîáZ Ñëkë êÖL|Éë <êîüLî]©K

(b)ÜKbS¸áÖK ÜKb`Sg®Ö ^üKëÖ umëë <d]kSÖK ê]{LÉáë [ìd]SÖK èbLsK êogKëN zdLkáÖK àî¸]R

=YKd]©K P˛`Ö

(å).àKbÖOÖK }ÖS`á àîN Láî{ _LäáÖK dîxSN êÄÖtSáÖK êîZëÖëäÉSÖK êìKdbÖK ÑbLOR

97-60916F1



-GHdL¥˛áÖK ïáÉÖK zbçÖK vëÖN ÑîOg ï{ <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

bLáSsLN <(@-@@C èdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK àá A èdÄ|ÖK cî|äRë (@@C èdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK ï{ é¥îÖõ

:êîÖLSÖK QßLZáÖK àá ÑLZá ÑÉ ï{ èdqLäáÖK dîNKbSÖK cL`RKë êOgLäáÖK QLgLî¸ÖK

(ô)=Kù|É LáKb`SgK ê�LoÖK ÜKb`SgK

(M)=àëNdÉÖK àá l|`äá ñëS]á QKc ëô àëNdÉÖK àá êîÖL` ê�Lo ÜKb`SgK

(Y)=ídLÉSNßK ïZëÖëäÉSÖK dìëoSÖK

(b)=ïÖëbÖK bîtkÖK óÖs QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ïäÄSÖK àëLtSÖK

(å).ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká àî¸]Rë êìLá]

@-GHèd¥¥Ä|ÖK ï¥¥{ éîÖõ dL¥¥˛á ÑLZá Ñ¥¥É ï¥¥{ dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÑëÉëRëdOÖK KcçN Å{d$R êáüL� ï{ Ydb$R

.ã®sô GH

A-GHï¥{ LçîÖK dL˛áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖLN êÖkSáÖK QKdiùáÖK ï{ óÖë©K éRdëb ï{ zKdo©K rLáSZK TOì

ÜëÄìë .B èbLáÖK àá A èdÄ|ÖK cî|äRë B èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK ïáÉÖK zbçÖK vëÖN êîxN ã®sô GH èdÄ|ÖK

.QKdiùáÖK ãcå ÜKb`SgLN fLÄ$R êîsëo zKbåô bìb]SN êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ

B-GHQLVLtOâßK -l|`ë- àá b]ÖÖ êîäoëÖK éSo` umëN êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜëÄì

ê†î{bÖK QKeLxÖ zdLkáÖK êogKëN êî{LmßK êÖKeßK QLîÖásë LådbLkáP¸]N ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK

cî|äRë B èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK ï{ éîÖK dL˛áÖK ïáÉÖK zbçÖK vëÖN ÑîOg ï{ <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw

.B èbLáÖK àá A èdÄ|ÖK


|-HIêáü®áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK dLîS`ß êìdìbÄSÖK êoÖ¸ÖK(*)Å{dáÖK zKdoô àá

(D)zdo ÑÉÖ àëÉì|

.QLVLtOâßK àá b]ÖLN êkL`ÖK QLáKeSÖßK êîOÖSN ÅÖtSì Láî{ êîäoëÖK é{ëdqÖ Lådîw àá Ñm{ô

|

|@-HIQLâLs´K êîZìdbR èdëkN ïxÖR àô zKdo©K uîáZ óÖs àëÉì <HI èdÄ|ÖK ÜLÉ]ô àá ÜwdÖK óÖs|

.ídë|]©K bë�ëÖLN êkL`ÖK

|

|A-HIàKdîoÖK êáqäá Åìdo às àëLtSÖK óÖs zKdo©K uîáZ -X]$R <HI èdÄ|ÖK ÜLÉ]ô àá ÜwdÖK óÖs|

ÑÄäÖK ï{ Üb`S¸áÖK bë�ëÖK àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß íbkSÖÖ dîNKbRë QLgLîg umë ï{ êîÖëbÖK ïâbáÖK|

97-60916F1


.ïÖëbÖK íëZÖK

|

|B-HIêìd]OÖK êáqäáÖK Åìdo às àëLtSÖK óÖs zKdo©K uîáZ -X]$R <HI èdÄ|ÖK ÜLÉ]ô àá ÜwdÖK óÖs|

íd]OÖK ÑÄäÖK ï{ Üb`S¸áÖK bë�ëÖK àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß íbkSÖÖ dîNKbRë QLgLîg umë ï{ êîÖëbÖK|

.ïÖëbÖK

GG \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-H@àKbÖOÖK àá ÜbÄSá bÖN ÑÉÖ ÇÖcë èbb]á êîäáe doô ï{ Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êîáÉÖK zKbå©K àõ

àÉáì Láâõ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá(E)}Öô Å{dáÖK ï{ àîOáÖK ë]äÖK óÖs <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

:LçáKë� dîNKbRë QLgLî¸N LçÄîÄ]R

(ô)êtmL`ÖK dîw dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK QLìëS¸á - l|` ëô - àá b]ÖK

=ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ

(M)=QLâKe`ÖKë zdLkáÖK Åìdo às ê†î{bÖK QKeLw êÖKeõ

(Y)(êáSçáÖK zKdo©K PâLZ àá êîâëLtSÖK bëçZÖK) G èbLáÖK ÜLÉ]© LÄ{ë dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcå c|ä$R àô

ãcå àá (M)ë (ô) àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK ï{ \ëd˛áÖK ë]äÖK óÖs dLV§ ÅîÄ]R Qdçqô b� àëÉR àôë (@DI èdÄ|ÖK dqâK)

.èdÄ|ÖK

@-H@êgLîg QKëbô òL˛âõ óÖs zKdo©K ãcå àëLtSR <_LäáÖK dîxR àá }î|`SÖK óÖs àëLtSÖK ñëS¸á àî¸]SÖ

.êî�L|RßK zKbåô uá ldLtSR ïSÖK QLâLs´K òLxÖõë <LîÖëb êÄ¸äáë ê|ÖÉSÖK Xî] àá êÖLt{ë QLsLoÄÖK èbbtSá êáLs

HH \dSÄáÖK\dSÄáÖK

-HA(F)zKdo©K Låc|äR àô àîtSì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖLN êÖk|á êáüL� ÑëÉëRëdOÖK àá ÑKb êáüLÄÖK ï{ bdR

.òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK

@-HAãcå àá ãdîNKbRë êáLtÖK éSgLîg QLçZëR òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ bb]ì

<òKdZßK Kcå PZëáNë .êîäoëÖK éRLw®N ï{ dîNKbSÖKë QLçZëSÖK ãcå às à"Öt$ì ÜV <ÜîZ êáüLÄÖÖ 'LÄ{ë <êáüLÄÖK

.zKdo™Ö êáeÖá dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcå ^OkR

A-HALçRLw®N ï{ òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K Låbb]R ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK óÖõ 'KbLäSgKë

dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ êáLs QLçZëR èdëÖN óÖs Å|SR àô ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K àá êsëáZá êì© àÉáì <êîäoëÖK

êáüLÄÖK) ÜîZ êáüLÄÖK zLm$R :êq]®á) .zKdo©K àá êsëáZáÖK ãcçÖ êá%eÖá ÇÖc btN ^OkR|QßLáS]K bbtR ïSÖK

QLgLî¸ÖK êáüL�) ÑKb êáüLÄÖKë (ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLxÖ ïáÖLtÖK dKdS]ßK|.((êäÉááÖK dîNKbSÖKë

97-60916F1


@I@I \dSÄáÖK\dSÄáÖK

|-HB:ïÖì LáN êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

|

|(ô)dbkáÖK P¸]N Lçmî|`Rë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êìdëdmÖK êîäoëÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK bLáSsK

|ï{ '®Zô Ñëo©K QLåLZRßK ÑìbtR êîxN ê†î{bÖK QKeLxN êkL`ÖK éRLâKe`ë é{dLká eìetRë êìLá]Öë|QLVLtOâßK

ïSÖK êìbLkS�ßKë êî†îOÖK [üLSäÖKë QKdîVöSÖK bìb]Rë <êî�L|RßK zbå uá Å|Sì LáN dbkáÖK êìd˛OÖK|à¥µµµµµÉ¥µµµµµá¥µµµµµì

=AIAI ÜLsë AI@I ÜLsë AIID ÜLs ÑWá êîäáe ~L{•N ÅÖtSì Láî{ LçÄîÄ]R

|

|(M)êìô zKdo©K ãcå àá zdo ÑÉ LçÄOoì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcçÖ àëÉì ßô àLám|

êZdbáÖK zKdo©K Láîg ßë <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo™Ö êìbLkS�ßK - êîsLáSZßK rLmë©K óÖs êîOÖg QKdîVöR|ï{

.êî�L|RßK àá G-C èbLáÖK

|

|@-HBÅ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ãcå àá zdo ÑÉ LçÄOoì ïSÖK <dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcå ï{ PZì|Ñë©K

:êî�L|R®Ö

|

|(ô)êogKëN êÖKe´K QLîÖásë dbLkáÖK P¸]N LçRLVLtOâKë <ê†î{bÖK QKeLw uîáZÖ ñbkSR àô|

=êÖkÖK QKc QLsLoÄÖK uîáZë <(uîÖKëOÖK) zdLkáÖK

|

|(M)^mëáÖK ë]äÖK óÖs íëZÖK z®xÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdR TîOWR ï{ Üç¸$R àô|Ñµîµkµ|µSµÖLµN

=êî�L|RßK àá A èbLáÖK ï{

|

|(Y)QLVLtOâK lî|`R óÖõ ê{bLçÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àîN àeKëR óÖs - p{L]Rë - ÑáS˛R àô|

Ç®çSgK lî|`R óÖõ ê{bLçÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKë QLVLtOâ®Ö èdb,káÖK QLsLoÄÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw|

.LçRLZSäá

|

|A-HBèbdKëÖK ÜLÉ]©K ÑáLÉÖLN àLO¸]ÖK ï{ umì àô êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ óÖs àëÉì|ï{

.êî�L|RßK àá D-B èbLáÖK uá êÄ|Sá àëÉR ïSÖK <ãdîNKbRë éRLgLîg cî|äR bäs G-C èbLáÖK

@@@@ \dSÄáÖK\dSÄáÖK

|-HCÅ¥¥{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ óÖs PZì <êî�L|RßK àá Cë B àîRbLáÖK ÜLÉ]© 'LÄ{ë|Ñë©K

.Lçäá }î|`SÖÖë ê†î{bÖK QKeLw àá éRLVLtOâK lî|`SÖ 'LîáÉ èbb]á 'L{Kbåôë êît�Kë QLgLîg báStì àô|

Lçmî|`Rë dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êîäoë êo` umì àô éîÖs PZì <êìLxÖK ãcçÖ 'LÄîÄ]Rë|

êo`ÖK ãcå ï{ Ydb$R àô ïxOäìë .ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká êogKëN LçSÖKeõ eìetRë dbkáÖK P¸]N|

dáRùá óÖõ Lçtmë ídZîg ïSÖK êîäoëÖK no`ÖK ÜìbÄR PZìë .ÇdS˛á cî|äR uìdL˛áN r®omßK êîâLÉáõ|

.LçÖ ÜbÄáÖK zdoÖÖ êáeÖá no`ÖK ãcåë <éìbÖ LçÖîZ¸R PZì LáÉ zKdo©K

|

97-60916F1


|@-HCbb]R àô ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`SÖ QLáKeSÖK LçîÖs àëÉì ïSÖK êî�L|RßK zKdoô óÖs PZì|'LîáÉ

.Lçäá }î|`SÖKë Lçmî|`Rë Lçäs v®N´LN ÜëÄR àôë ê†î{bÖK QKeLw àá êîäoëÖK LçRLVLtOâK

@A@A \dSÄáÖK\dSÄáÖK

|-HDèbb]áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsLN ÜLîÄÖK(G)XX Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs àëÉì|ï{

.}Öô }Öô Å{dáÖK

|

|@-HDèbb]áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsß êîÖLs êìëÖëô XX Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ïotR|

.dÉOá T�ë ï{ LçäîN Åî¸äSÖK óÖs ÑátRë òLN òLN êáüLÄÖK

.dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖLNQLgLî¸ÖLN ÅÖtSìÅÖtSì Láî{Láî{ QL]dSÄáÖÖQL]dSÄáÖÖ êî{Lmõêî{Lmõ dkLäsdkLäs

-HEbëtR ß Lá dbÄN êîäoëÖK êîüLáâßK éZáKdN uá Å{KëSR dîNKbRë QLgLîg ÅOoì àô ï{ Å]ÖK zdo ÑÉÖ

Xî] àá êÖLt{ àëÉR Lá dbÄNë <ídë|]©K bë�ëÖÖ èdbkáÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK êkL`ë <êîáLäÖK àKbÖOÖK êîáäR óÖs ddmÖLN

.ê|ÖÉSÖK

-HFPüKdmÖK jL` éZëN btOS¸$R] Å0¸ä$á ÑátN ÜLîÄÖK Åìdo às ˝îÖë êìbd{ èdëkN QLáKeSÖßK ñ/bù$R

.[ê�LoÖKë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV óÖs êmëd|áÖK

-HGfLgô óÖs <r®omßK óÖs êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîwzKdo©K [u0Z˛$R] [uîZ˛R eëZì]

.dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖc ï{ LáN [-] - [-] êîsd|ÖK QKdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖLN <ïsëo

-HHLçN bkÄ$ì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àîN àeKëR óÖs Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K p{L]R àô PZì

dbká ïå ïSÖK QLsLoÄÖK QLZSäá Ç®çSgK l|` LçN bkÄ$ì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKë ïÖ]áÖK YLSâßK l|`

.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß

-@IIêîáäSN èdmá ÇkÖK Kcå PZëáN _LäáÖK dîxSÖ íbkSÖK óÖõ êîáKdÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àëÉR ßô PZì

êÖÉîå èbLsõ ídëdmÖK àá àú{ <êìLxÖK ãcçÖë .n|äÖÖ èdbkáÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK Láîg ßë <zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK

óÖs pL|]ÖK PZìë .Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK ï{ ídë|]©K bë�ëÖK rKëâô óÖs 'LîÖL] êmëd|áÖK PüKdmÖK

ãcçÖ dbká ïå ïSÖK QLsLoÄÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLwQLVLtOâKl|` óÖõ zbçR ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àîN àeKëR

UKb]SgK btOS¸$ìë .QLsLoÄÖK ÇÖR QLZSäá Ç®çSgK l|` óÖõ zbçR ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKë QLVLtOâßK

LåKëS¸á óÖõ ÑkR àöN ê�LoÖK dLtg© ^á¸$ì <ÇÖc àá ßbNë .PüKdmÖK ãcå èbLìe ëô n|äÖK óÖs èbìbZ PüKdm

.Å0¸ä$á ÑátN ÜLîÄÖK Åìdo às ˝îÖë êìbd{ èdëkN QLáKeSÖßK ñbù$Rë .ÑëÄtáÖK ï�ë¸ÖK

-@I@óÖõ ïádR ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ óÖë©K êìëÖë©K Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ïÖëì

dbká ïå ïSÖK QLsLoÄÖK ï{ èbëZëáÖK ñd`©K êî�ë¸ÖK PüKë˛ÖK às '®m{ êîOìdmÖK e{Kë]ÖKë QLâLsßK êÖKeõ

.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß

97-60916F1


@-@I@bîtR àô óÖõ ê†î{bÖK QKeLw óÖs èbìbZ PüKdm ÅOoR àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö àÉáì ß

dbLká QKb]ë àá èb]ë ÑÉÖ ê†î{bÖK QKeLxÖ êîO¸äÖK êáåL¸áÖK Å]N ˝Étì Xî]N ÜüLÄÖK ïOìdmÖK LçáLqâ êÖÉîå

.êìbLkS�ßK QLsLoÄÖK uîáZ ï{ QLVLtOâßK

-@IAumëë <d]kSÖK ê]{LÉáë <[ìd]SÖK èbLsõ Åìdo àszdLkáÖK àî¸]R dîNKbSÖKëQLgLî¸ÖK Ñá˛R àô PZì

.QLNLxÖÖ ÜKbS¸áÖK ÜKb`SgßLN êkL` êáqâô

èbb]áèbb]á êîäáeêîäáe doôdoô ï{ï{ QLVLtOâßKQLVLtOâßK l|`ël|`ë bìb]SÖbìb]SÖ êîáÉÖKêîáÉÖK zKbå©KzKbå©K -- òLNòLN

˝îüdÖK˝îüdÖK àáàá êìbîçáRêìbîçáR QLÄîÖtRQLÄîÖtR -- @@

ïâëâLÄÖKïâëâLÄÖK uNLoÖKuNLoÖK

-@IBàëÉR àô ïxOäì QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K àô <b]Kë \KdS�K òLäWSgLN <QL]KdS�ßK uîáZ íôd àá àLÉ

.'LâëâL� êáeÖá

êîÖëá˛ÖKêîÖëá˛ÖK

-@IC:êîÖLSÖK QKdLî`ÖK ÇÖc às êáZLäÖK ÑüKbOÖK Ñá˛R

(ô)ÑëÉëRëdN LçáÉ]ì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw óÖs QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ÅîOoR ïxOäì

:ÑLìdSâëá

‘@‘=èb]Kë ê0Ö¸É

‘A‘LçN ïáÖLtÖK dKdS]ßK QßLáS]K às QLáëÖtáÖK àëÉR ïSÖK QKeLxÖK òLäWSgLN QKeLxÖK ÑÉÖ '®Wá) èbëb]á êÖ¸É

eLwë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLWÖ êO¸äÖLN ëô =LçSÖKeõ ~doë LçRLVLtOâK fLî� às eZs ÇLäå àëÉì ëô êî{LÉ dîw

àëNdÉëdëÖ{ëdbîçÖK AIII êäg eëLZSì ß bsëá ï{ 'LîübOá LçîÖõ zLmì àô óÖs eëdSîäÖK bî¸Éôë àLWîáÖK

ëô =(TìdOÉÖK bìdëÖ{ fbLgë dëÖ|ÖLN u¥O˛áÖK àëNdÉëdbîçÖKë

‘B‘.èb] óÖs eLw ÑÉ fLgô óÖs

(M).êìKbOÖK ï{ ãb]ë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV óÖs QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ÅîOoR ïxOäì

-@IDdbLkáÖKë zdLkáÖK êÖáLtá zKdo©K ltN Ñm|Rë .zdLkáÖLN êÖKe´K QLîÖás YKdbõ àö˛N òKdØK àá 'ßLZá ÑüKbOÖK ˝ÉtR LáÉ

QLsLoÄÖK ÑÉ êîÖëái êZÖLtá ÜSì LáÉ .dLOSsßK ï{ zdLkáÖK c`© êÖìbN 'LZçâ ñd`ô zKdoô T]dS�K àî] ï{ <èKëL¸áÖK Üb� óÖs

.êÖkÖK QKc

97-60916F1


-@IEQKeLxÖK àîN ù{LÉSÖK LìLm�ë <bdZÖK ÜüKë� ÇÖc ï{ LáN êÖ¸ÖK [çäN êÖkSáÖK êîZçäáÖK LìLmÄÖK zKdo©K àá bbs ÑëLäR

.ïáÖLtÖK dKdS]ßK QßLáS]Kë

-@IF.ïmëL|SÖK jäÖK ï{ dqäÖK êÖkKëá ~Lîg ï{ ê˛�Läá óÖõ ÑüL¸áÖK ãcå YLS]Sgë

íëZÖKíëZÖK eîÉdSÖKeîÉdSÖK -- AA

@@ \KdS�ßK\KdS�ßK

-@IG.ëZÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdSN ÅÖtSì Láî{ ÑZ©K Ñìëo zbå bìb]R ï{ zKdo©K àëLtSR

AA \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@IHêîáÖtÖK QLáëÖtáÖK Ñm{ô òëm ï{ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K lKdtSgKë bLáSsK ÜSì|

êîsLáSZßKë êîäÄSÖK QLáëÖtáÖK às ®m{ <ãdLV§ë _LäáÖK dîxR àö˛N \LSá ïáÖs ÜîîÄR Ñm{ôë ê]LSáÖK|

ïáÖLtÖK ngëSáÖK ï{ LsL|RdK ëZÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdR PO¸R ßô àLámÖ <êÖkÖK QKc êìbLkS�ßKë|

QLZdbÖ ïáÖLtÖK ngëSáÖK eëLZSì ßôë @HHI ÜLs QLìëS¸á às KdSáîSäg AI eëLZSì d]OÖK ^og ñëS¸áÖ|

.êsLäkÖK dktÖ ÅNL¸ÖK ñëS¸áÖK às êìë†á êZdb A èdKd]ÖK

Tî�ëSÖKëTî�ëSÖKë ñëS¸áÖKñëS¸áÖK -- BB


-@@I:ïÖì LáN Ñë©K ÑëbZÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ uÖomì

(ô)ïâLV àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK éSxÖN ícÖK ñëS¸áÖK l|` óÖõ <AIID êäg ÑëÖ]N <ÑkëSÖK

=Ñ�©K óÖs êüLáÖK ï{ AI êO¸äN <@HHI ÜLs ï{ àëNdÉÖK bî¸Éô

(M)ïSÖK ñd`©K ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá ÑîÖÄSÖK ëô b]ÖÖ èbb]á êîäáe ÑëKbZë zKbåô bLáSsK

QLOÉdáë eëdSîäÖK bî¸Éôë àLWîáÖÖ êîäáe ÑëKbZë zKbåô bLáSsK ÇÖc ï{ LáN <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN LçáÉ]ì ß

.zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK PâLZ àá ãbLáSsKë éîÖs lëL|SÖK ÜSì êî{LmK QLáKeSÖK [áLâdOÖ 'LÄ{ë <àëNdÉëdëÖ|ÖK


-@@@:ïÖì LáN <dëáô êÖáZ àám <éáLÉ]ô cî|äRë ÇkÖK zbå vëÖN óÖõ Lçîtg ï{ <zKdo©K ÜëÄR

(ô)ÜÉ]ì .ÇkÖK KcçÖ êî†îOÖK êîÖLt|ÖK àá db� ók�ô ÅîÄ]SÖë LçäîNzLkâ´K àLámÖ éâô zKdo©K bÉùR

}î|`SÖK òKdZõ íbùì àöN ïmÄì ícÖK ôbOáÖK (èbb]á zKdoô QLáKeSÖK) ÇkÖK Kcå àá ïâLWÖK MLOÖK PZëáN QLáKeSÖßK

97-60916F1


ï{ êìëL¸Sá êìë†á dîîxR P¸â zKdo©K ÇÖR Ñá]SR àô óÖõ(H)}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ãc`SR ícÖK

=êìbLkS�ßK êîåL{dÖK àá bd|ÖK Pîkâ

(M):ïÖì Lá ˝ÉtR ÇkÖK Kcå àá ïâLWÖK MLOÖK PZëáN QLáKeSÖßK àô zKdo©K bÉùR

‘@‘àîN QL{®S`ßKë <êáü®áë ê|käá QLáLçgõ óÖõ QLáKeSÖ®Ö êábÄáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ êZL]

óÖõ êZL]ÖKë <bdKëáÖLN êkL`ÖK LåbsKë�ë êìbLkS�ßK LçÖÉLîåë <YëçäÖKë òbOÖK nLÄâ ï{ zKdo©K

êkL`ÖK zëdqÖK àá ÇÖc dîwë ê]LSáÖK QLîZëÖëäÉSÖKë <ÜKbS¸áë íë� íbLkS�K ëáâ óÖs òLÄN´K

=zdo ÑÉN

‘A‘°iLäÖK Ñ`bÖK óÖs KdîOÉ KbLáSsK LçRKbLkS�K báStR ïSÖK }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K êÖL]

ê|îWÉ QLZSäá àá ÇÖcN ÑkSì Láë ídë|]ßK bë�ëÖK Ç®çSgK ëô/ë dìbkRë uîäkRë YLSâõ às

éäs Ñë]SÖK ï{ êxÖLN QLNëtk zKdo©K ãcå bZR ícÖK ídë|]ßK bë�ëÖK ÜKb`SgK ëô/ë ê�LoÖK

.ÑüKbOÖK óÖõ

(Y)ïå ã®sô (M)ë (ô) àîRdÄ|ÖK ï{ êäîOáÖK ûbLOáÖK QLOÖoSáN òL{ëÖÖ êÖîgë Ñm{ô àô zKdo©K bÉùR

:(A-@@@ èdÄ|ÖK dqâK) ((Y)C èbLáÖK) ï{ èbdKëÖK LçSxîkN <êîÖLSÖK QKdiùáÖK ÜKb`SgK

‘@‘=u�ëSáÖK ïâLÉ¸ÖK ëáäÖK

‘A‘=ïÖLáZ´K ïÖ]áÖK [RLäÖK àá bd|ÖK Pîkâ èbLìe

‘B‘=ïÖLáZ´K ïÖ]áÖK [RLäÖÖ QLVLtOâßK ê{LWÉ

‘C‘=QKdbLkÖÖ QLVLtOâßK ê{LWÉ

‘D‘.(@I)QKdbLkÖÖ ídë|]ßK bë�ëÖK ê{LWÉ

|@-@@@l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖK ÅîÄ]R ëå }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ zbå àëÉì|

ê†î{bÖK QKeLw ÑÉÖ dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]R ÑZô àá Å{dáÖK ÇÖc ï{ LçÖ YdbáÖK QLVLtOâßK|ïSÖK

zbçÖK ï{ àìLOSÖK ~Loâ àëÉìë .zdLkáÖLN LçSÖKeõë LådbLká P¸]N <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß|bìb]SÖ ïáÉÖK

às AI@I ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ BI êO¸äN lî|`R àîN ëå zdo ÑÉÖ QLVLtOâßK l|`ë|ãcå àá ãKëS¸á

ñëS¸á às AI@I ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ CI LçSO¸â èbLìe àîNë @HHI ÜLs QLVLtOâßK|ÜLs ï{ éRLVLtOâK

.(@@)@HHI

|dqâK) (ô)F èbLáÖK PZëáN LçmKdtSgKë QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉ zKbåô umë êîÖás ('KddÉá)|èdÄ|ÖK

:}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLsëáZá ëô zKdo©K àá ÑÉÖ (@FD

|

97-60916F1


|(ô)<(ãLâbô (M) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ éîÖs jëkäáÖK aìdLSÖK ÑO� b]Kë dçi) àîtá aìdLR bìb]SN|bb]R

ïáÉ zbçÖ 'LìbLidõ 'L�Loâ ëô }Öô Å{dáÖÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ 'LîsLáZ 'LîáÉ 'L{bå zKdo©K|ïµµµµµs LµµµµµáµµµµµZ

bìb]SÖ ïáÉ zbå umë QL]KdS�K ÜìbÄR ï{ éN bidS¸$ì }Öô Å{dáÖÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ|lµµµµµµµ|µµµµµµµ ë

.éî{ LçZKdbõ u�ëSáÖK zKdo©Kë }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ PâLZ àá QLVLtOâßK|zbçÖK Kcåë

Üç|ÖLN êÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖK Ub]ô '®áLÉ éî{ óÖZSR QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïsLáZÖK ïáÉÖK|ïµµµµµµáµµµµµµÖµµµµµµtµµµµµµÖ K

_LäáÖK dîxSN êÖkSáÖK ñd`©K êìbLkS�ßK - êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK ÑáKëtÖKë êîZëÖëäÉSÖK QKdëoSÖKë|'LÄ{ë <ïáÖLtÖK

=(@@@ èdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK QLOÖoSáÖ

|

|(M)ï{ YKdb¨Ö ^idá d`§ zdo íôë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜbÄì|

éî{ bb]ì éäîtN aìdLR ï{ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖLN 'Loëd˛á 'LîÖëô 'L]KdS�K }Öô Å{dáÖK|

B èbLáÖK QLOÖoSá ÅîOoR Åìdo às éÄîÄ]SÖ 'KbtS¸á àëÉì ícÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖK|óÖs

êî{LÉ QLáëÖtá QL]KdS�ßK ãcå àámSR àô ïxOäìë .êÖk QKc ñd`ô êìbd{ zëdq íôë êkL`ÖK é{ëdq|

<LçRL]KdS�K ï{ ^mëR àô zKdo™Ö ïxOäìë .ãLâbô (b) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK QLOÖoSá êîOÖR àá zKdo©K düLg à4ÉáR|

ê†î{bÖK QKeLw ÑÉ àá dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK óÖs dVùR ïSÖK ÑáKëtÖK <'LîÖëb êÖëOÄá QLâLîN êáb`S¸á|ïSÖK

QKdiùáÖK óÖõ èdLi´K uá B èbLáÖK QLOÖoSáë <Lç{dLkáë LådbLká P¸] <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß|

ãcå ÅîOoR àô }îÉ bb]á Ñîk|SN ^mëR àôë <êÖk QKc ñd`ô êìbd{ zëdq íôë (Y)C èbLáÖK ï{ èbdKëÖK|

ï{ë .QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK é{bå dìdÄR ï{ zdoÖK ÇÖcÖ LìbLå àLÉ 'LîsLáZ ëô Lìbd{ QKdiùáÖK|êÖL]

àô LçüLms© ëô QLáqäáÖK ãcçÖ ïxOäì <ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ QLáqäá Ñá˛R ïSÖK QL]KdS�ßK|óÖõ Këdî˛ì

zKbå©LN ÜçRLáKeSÖK cî|äR ï{ Lçäá èbL|SgßK óÖõ àët¸ì ïSÖK (B-@@@ èdÄ|ÖK dqâK) G èbLáÖK ÜLÉ]ô|bìb]SÖ êîáÉÖK

=QLVLtOâßK l|`ë

|

|(Y)uîáZ óÖs QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êÄÖtSáÖK QL]KdS�ßK uîáZ ÜátR|

=êî{L|˛ÖÖ 'Kdî{ëR QLmëL|áÖK ï{ zKdo©K

|

|(b)êîáÉÖK zKbå©K àö˛N êîÖë©K LçRL]KdS�K Táb� ïSÖK zKdo©K àîN Láî{ QLmëL|á ídZR|

ï{ éîÖs jëkäáÖK aìdLSÖÖ êîÖLSÖK àìdç˛ÖK èdS{ ï{ QLmëL|áÖK ãcå ÜSRë .QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ|

ïxOäìë .êÖkÖK QKc ñd`©K QLáëÖtáÖKë êábÄáÖK QL]KdS�ßK fLgô óÖs ídZRë ã®sô (M) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK|ãcçÖ

:zKbå©K ãcå àöN uäSÄR ïÉÖ T]dS�K ïSÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ÜîîÄR zKdo©K

|

|‘@‘ë =(Y)C èbLáÖK ï{ èbdKëÖK QKdiùáÖÖ 'ßëÄtá 'LÄîOoR ˝ÉtR

|

97-60916F1


|‘A‘ï¥¥¥{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ éÖcOì ícÖK bçZÖÖ êâdLÄáÖK QLìëS¸áÖK PÖoá ïOÖR

|ê¥¥î�L|RßK zbå ÅîÄ]R ï{ ÜLçgßK èbLìe ï{ éî{ LçZKdbõ u�ëSáÖK zKdo©Kë Ñë©K Å{dáÖK

|=((M)ë (ô) @@@ àîRdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK àá (M)ë (ô) àîRdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë

|(å)ï{ u�ëSá ëô ïÖt{ zdo í© eëZì <ã®sô (b) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK PZëáN QLmëL|áÖÖ 'Kdî¸îR|

l|`ë bìb]SÖ êîáÉ zKbåöN 'L]KdS�K Üb� d`§ zdo íô àá èbb]á QLáëÖtá PÖoì àô }Öô Å{dáÖK|<QLVLtOâßK

.QLVLtOâßK QLoLÄgK àö˛N ê]dSÄá èbìbZ dîNKbRë êáüLÄÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK dLV§ dìbÄR Ñá˛R|b d¥µµµµµµR ë

=êsd¸N QLOÖoÖK ãcå óÖs zKdo©K

|

|(ë)ÜîîÄRë êtZKdá êîÖátÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå™Ö êîÖë©K QL]KdS�ßK um`R|àá

(M) ê¥¥¥îsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ éîÖs jëkäáÖK aìdLSÖÖ êîÖLSÖK àìdç˛ÖK èdS{ ï{ ÜSR <zKdo©K uîáZ PâLZ|ã®sô

:ïRØK dìdÄR ÑZô àá

|

|‘@‘QL¥¥VLtOâßK l|`ë bìb]SÖ bb]áÖK ïsLáZÖK ïáÉÖK zbçÖK óÖs ÑìbtR íô òKdZõ ïxOäì Ñå

|=ã®sô (ô) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK PZëáN }Öô Å{dáÖK àKbÖOÖ

|

|‘A‘l¥¥¥|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN ê]Ääá QL]KdS�K ÜìbÄR óÖõ zKdo©K èësb ïxOäì Ñå

|l|`ë bìb]SÖ ïsLáZÖK ïáÉÖK zbçÖK êîOÖR ï{ êOgLäáë êÖbLs QLáLçg´ 'LâLám QLVLtOâßK

|íô àë¥¥ÉRë .QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïsLáZÖK ïáÉÖK zbçÖK eìetR êÖkKëáÖ ëô QLVLtOâßK

|ã®sô (b) êîsd|ÖK èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë QLmëL|áÖK àá bìeá umëá ÑîOÄÖK Kcå àá ê]Ääá QL]KdS�K

|ê¥¥¥îsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ éîÖs jëkäáÖK aìdLSÖÖ êîÖLSÖK êV®WÖK dçi©K èdS{ àëmw ï{ ÜSS`Rë

|=ã®sô (M)

|

|(e)ÑÉ ÜëÄì <QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K QL]KdS�K àö˛N QLmëL|áÖK ÜLSS`K btN|

zKbåô àá éîÖs lëL|SÖK ÜR Lá [üLSäN êâLá©K v®NúN }Öô Å{dáÖK ï{ èdqSäáÖK ëô êîÖt|ÖK zKdo©K àá zdo|êîáÉ

ïáÉÖK zbçÖK A èbLáÖK ï{ Ydbì àô ïxOäìë .}Öô Å{dáÖK ï{ YdbR ïÉÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ|ïµµsLµµáµµZµµÖK

.(FI èdÄ|ÖK dqâK) }Öô Å{dáÖK àKbÖOÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ [RLäÖK

A-@@@àá B èbLáÖK ï{ èbb]áÖK ûbLOáÖK uá 'Lî˛áR <}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbá ïå LáÉ <zKdo©K QLáKeSÖß ïxOäìë

ÅÖtSì Láî{ zKdo©K àá èbb]á êsëáZá ëô zdo ÑÉ ï{ èbüL¸ÖK êÖL]ÖK ÜLSÖK ë]äÖK óÖs ˝ÉtR àô <êî�L|RßK

êsëáZá ëô zKdo©K àá zdo ÑÉ zëdq z®S`LN }ÖS`R diùá ÑÉ êîáåô àöN ÜîÖ¸SÖK uá <êîÖLSÖK QKdiùáÖLN

:zKdo©K àá LçäîtN

(ô)bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K dLoõ ï{ éN \ëá¸áÖK ULtOâßK ñëS¸áÖ ïxOäì - nÄ¸áÖK ïâLÉ¸ÖK ëáäÖK

<ñd`©K ÑáKëtÖK uîáZQëL¸R Kcõ <b/b]"Sì àô }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbázdo ÑÉ óÖs ÅOoäì ícÖK QLVLtOâßKl|`ë

ãL{dÖK ñëS¸á ï{ dîîxSÖK àá êìëL¸Sá êìë†á P¸â êÖL|É ÜSR ïÉÖë nÄ¸áÖK ïâLÉ¸ÖK ãëáâ uá èdiLOá ê�®s ï{

=}î|`SÖK QKòKdZ´ êZîSâ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö bd|ÖÖ íbLkS�ßK

97-60916F1


(M)\ëá¸áÖK QLVLtOâßK ñëS¸áÖ ïxOäì - bd|ÖÖ ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ï{ nÄ¸áÖK ïÄîÄ]ÖK ëáäÖK

Kcõ <b/b]"Sì àô }Öô Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉ óÖs ÅOoäáÖK QLVLtOâßK bìb]Rë l|`Ö êîáÉÖK zKbå©K dLoõ ï{ éN

ÜSSÖë bd|ÖÖ ïÄîÄ]ÖK ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ï{ nÄ¸áÖK ëáäÖK uá èdiLOá ê�®s ï{ <ñd`©K ÑáKëtÖK uîáZ QëL¸R

òKdZ´ êZîSâ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö bd|ÖÖ íbLkS�ßK ãL{dÖK ï{ dîîxSÖK àá êìëL¸Sá êìë†á P¸â êÖL|É

=}î|`SÖK

(Y)dLoõ ï{ éN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK ñëS¸áÖ ïxOäì - ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ï{ QLVLtOâßK ê{LWÉ

àô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ óÖs ÅOoáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K

bîN .ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ï{ éRLVLtOâK ê{LWÉ uá êî¸És ê�®s ï{ <ñd`©K ÑáKëtÖK uîáZ QëL¸R Kcõ <b/b]"Sì

bLkS�ßK ï{ QLsLäkÖK ÑÉîçÖ 'LÄ{ë <zëdqÖK ltN ï{ LçåLZRK Ñë]Sì b�ë <j�LäSR b� ê�®tÖK ãcå èë� àô

bìb]SÖ ïxOäì <ÇÖc óÖõ ê{Lm´LNë .bë�ëÖÖ ÑìbN dbká óÖõ Ñë]SÖK ï{ ïätáÖK zdoÖK LççZKëì ïSÖK êNëtkÖÖë

àá zdo ÑÉ óÖs ÅOoäáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K dLoõ ï{ éN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK ñëS¸á

ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ï{ QLVLtOâßK ê{LWÉ àëÉR Lá dbÄN éâöN ÇÖcÉ ÜÖ¸ì àô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

dîîxSÖK ïÖLSÖLN bKbeìë QLVLtOâßK l|`Ö ÅÖoáÖK ÜZ]ÖK bKbeì <ñd`©K ÑáKëtÖK uîáZ QëL¸R Kcõ <êîÖLs Lá zdoÖ

ï{ dîîxSÖK àá êìëL¸Sá êìë†á 'LO¸â Ñ|ÉR àô bìb]SÖK êîÖátÖ ïxOäìë .lî|`SÖÖ êZîSâ bd|ÖÖ íbLkS�ßK ãL{dÖK ï{

=}î|`SÖK òKdZ´ êZîSâ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ê{LÉ dOs bd|ÖÖ íbLkS�ßK ãL{dÖK

(b)êîáÉÖK zKbå©K dLoõ ï{ éN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK ñëS¸áÖ ïxOäì - QKdbLkÖK ï{QLVLtOâßK ê{LWÉ

QëL¸R Kcõ <b/b]"Sì àô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ óÖs ÅOoáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ

zKdo©K ÑWáR ñbá íô óÖõ èLsKdá uá QKdbLkÖK àá éRLVLtOâK ê{LWÉ uá èdiLOá ê�®s ï{ <ñd`©K ÑáKëtÖK uîáZ

àô bìb]SÖK êîÖátÖ ïxOäìë .}Öô Å{dáÖK ï{ YdbáÖK zdoÖK KcçÖ àîìdìbkR òLÉdi }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw

êZîSâ Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êO¸äÖLN bd|ÖÖ íbLkS�ßK ãL{dÖK ï{ QKdîîxSÖK àá êìëL¸Sá êìë†á 'LO¸â Ñ|ÉR

=}î|`SÖK òKdZ´

(å)dLoõ ï{ QLVLtOâßK àá éN \ëá¸áÖK ñëS¸áÖÖ ïxOäì - QKdbLkÖK ï{ ídë|]©K bë�ëÖK ê{LWÉ

àô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ óÖs ÅOoáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K

ë]â óÖsë éRKdbLkÖ ídë|]©K bë�ëÖK ê{LWÉ uá èdiLOá ê�®s ï{ <ñd`©K ÑáKëtÖK uîáZ QëL¸R Kcõ <b/b]"Sì

}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êO¸äÖLN bd|ÖÖ íbLkS�ßK ãL{dÖK ï{ dîîxSÖK àá êìëL¸Sá êìë†á 'LO¸â Ñ|Éì

.}î|`SÖK òKdZ´ êZîSâ

|B-@@@ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá

|

|(ô)PZëáN LçRLáKeSÖK cî|äR ï{ àëLtSR àô ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êáqäá ï{ òLms©K ÑëbÖÖ

|àKbîá ï{ PgLäá òKdZõ cL`RLN ÜçRLáKeSÖK cî|äR ï{ LåòLmsô bsL¸R àô QLáqäáÖK ãcçÖë .ÇkÖK Kcå|

=êáqäáÖK ~Loâ óÖs dîNKbR cL`RKë QLgLîg bLáSsK òKdZßK Kcå Ñá˛ì b�ë .LçkLkS`K

97-60916F1


|zKdoô dîw Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë zdo êáqäáÖK

|

|(M)àô àëb ÇkÖK Kcå ï{ 'L{do ^OkR àô ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êáqäá í© eëZì ß|

ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖLN jL`ÖK LçÉk ï{ êáqäáÖK Qbçi Kcõ ßõ éî{ 'L{do Lçî{ òLms©K ÑëbÖK àá íô ^Okì|ëô

jLkS`ßK àá ï|Éì Lá LçÖ <êîÖ`KbÖK êî¸îgöSÖK LçRLOîRdSÖ 'LÄ{ë <LçRKc êáqäáÖK àöN ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK|

ïáÉÖK Lç{bå ÅîÄ]SN êÄÖtSáÖK ÇÖR Lçî{ LáN <ÇkÖK PZëáN êáqäáÖK ÇÖR QLáKeSÖK ÑÉN ÑáLÉÖK bîÄSÖK àLámÖ|

íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK êáqäá bîÄSR <QßL]ÖK ãcå ï{ë .dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ

|l|`ë bìb]SÖ bî]ë ïáÉ zbå YKdbõ ÜSìë .LçüLmsô ÑÉ às êNLîâ ÇkÖK PZëáN QLáKeSÖßK ÑÉN ïáîÖ�ßK|

àá MëÖoáÖK ÇÖc ÑbLtì êî{L|i ñëS¸á ÅîÄ]SÖ 'LâLámë .}Öô Å{dáÖK ï{ êáqäáÖK ÇÖSÖ êO¸äÖLN QLVLtOâßK|àKbÖN

ÑÉ óÖs ÅOoäáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ íbd|ÖK ïáÉÖK zbçÖK àú{ <ÇkÖK Kcå LçîÖs ÅOoäì ñd`ô|ëms êÖëb

=êáqäáÖLN jL`ÖK zbçÖK btN 'Kdë{ Ydbì ïÖ`Kb PîRdR í© 'LÄ{ë

|

|zKdoô Lçî{ òLms©K ÑëbÖK àá dWÉô ëô êÖëbë êáqäáÖK

|

|(Y)ÅOoR <ÇkÖK Kcå ï{ 'Lmìô L{do Lçî{ dWÉô ëô ëms bëZëë <QLáqäáÖK ãcå êÖL] ï{|

:êîÖLSÖK ÜLÉ]©K

|

|‘@‘Qbçi Kcõ <ÇkÖK PZëáN QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖK QLáKeSÖLN ÅÖtSì Láî{

|ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖLN jL`ÖK LçÉk ï{ ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK êáqäá

|jLkS`ßK àá ï|Éì Lá LçÖ <êîÖ`KbÖK êî¸îgöSÖK LçRLOîRdSÖ LÄ{ë <LçRKc êáqäáÖK àöN ÜLámâßK

|Å{dáÖK ï{ LçÖ YdbáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖK ÜKeSÖLN ÑáLÉÖK bîÄSÖK àLámÖ

|<zëdqÖK ãcå ï{ë .ÜKeSÖßK ÇÖc êîOÖR às êÖëù¸á Låb]ë àëÉR àô dLS`R àô êáqäáÖÖ <}Öô

|ñëS¸áÖ 'LâLámë .}Öô Å{dáÖK ï{ êáqäáÖÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ bî]ë ïáÉ zbå Ydbì

|ï¥áÉÖK zbçÖK 'Lmìô }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbì <zKdo©K düL¸Ö MëÖoáÖK ÇÖc ÑbLtì êî{L|i

|àÉÖ <ïÖ`Kb PîRdR í© 'LÄ{ë ëms êÖëb ÑÉ óÖs ÅOoäáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ íbd|ÖK

|zKbå©K ãcå ÅîÄ]R às ÇkÖK Kcå PZëáN Låbd|áN êÖëù¸á àëÉR ß òLms©K ÑëbÖK ãcå

|=QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK

|

|‘A‘ï{ YdbR <ã®sô ‘@‘ êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ êNëÖoáÖK jLkS`ßK èbLçi bëZë Übs êÖL] ï{

|àëÉRë .ëms êÖëb ÑÉ óÖs êÄOoäáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K }Öô Å{dáÖK

|QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖK ÇÖc ÅîÄ]R às Låbd|áN êÖëù¸á ëms êÖëb ÑÉ

|êîáÉÖK zKbå©K ÅîÄ]R às Å{dáÖK ÇÖc ï{ êZdbáÖK ñd`©K zKdo©K êîÖëù¸á db� ˝|äN

|=LçÖ êZdbáÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ

|

|‘B‘ÅîÄ]R às ã®sô ‘A‘ë ‘@‘ àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK PZëáN êÖëù¸áÖK zKdo©K ëô zdoÖK àëÉì

|às v®NßK QLáKeSÖK às 'Lmìô êÖëù¸á QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K QLáKeSÖK

|=ÇkÖK Kcå PZëáN QLáKeSÖßK ÇÖR ÅîÄ]R

|

97-60916F1


|‘C‘b¥¥ìb]SÖ ê¥¥¥îáÉÖK zKbå©K QLáKeSÖK z®`N ÇkÖK Kcå ï{ èbdKëÖK QLáKeSÖßLN ÅÖtSì Láî{

|dd¥¥¥¥¥ÄR <ã®¥¥sô ‘B‘ êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK v®NßK QLáKeSÖKë QLVLtOâßK l|`ë

|uìbëÖK do`Rë QLáKeSÖßK ãcå ÅîÄ]R às Lçäá ÑÉ QLîÖëù¸á Lçî{ òLms©K ÑëbÖKë êáqäáÖK

|ï{ë .êîÖëù¸áÖÖ uìeëSÖK KcçN ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖLN jL`ÖK LçÉk ï{

|L¥¥¥çâöN do`R ícÖK QLáKeSÖßK àá òeZÖK ÇÖc ÅîÄ]SN êáeÖá êáqäáÖK àëÉR <QßL]ÖK ãcå

|ï¥¥¥{ë .ñd`©K QLáKeSÖßK ê{LÉ ÅîÄ]SN êáeÖá òLms©K ÑëbÖK àá ÑÉ àëÉRë éN uÖomSg

|=QLáKeSÖßK ãcå ÑÉ ÅîÄ]R às 'Lìbd{ êÖëù¸á òLms©K ÑëbÖK àëÉR <dLo`´K Kcå MLîw

|

|(b)ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK cL|â ôbOì àÖ <êÄNL¸ÖK ÜLÉ]©K àá íô ~Loâ bìb]R àëb|

:LáçSîOÖR àî] óÖõë àîîÖLSÖK àîod˛ÖK êîOÖR ÜSì ÜÖ Lá ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK êáqäá PâLZ àá ÜLámâßK

|

|‘@‘às ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖLN jL`ÖK LçÉk ï{ '®îk|R êáqäáÖK àÖtR àô

|ê¥¥|kN èdLi´K uá <ÇkÖK Lçáqäì ïSÖK ÑüL¸áÖLN ÅÖtSì Láî{ ê�bN LçkLkS`K ñbáë êtîOo

|QKòKdZ´K ëô QKdKdÄÖK ëô QKòKdZ´K ëô dîNKbSÖK ëô àîâKëÄÖK ëô <êìbåLtSÖK ÜLÉ]©K óÖõ êkL`

|=ñd`ô bKëá íô ëô òKdØK ëô QLîkëSÖK ëô ^üKëÖÖK ëô QLçîZëSÖK ëô êìdKb´K

|

|‘A‘.èbLáÖK ãcå QLOÖoSá ïOÖì dbk b� 'Lâ®sõ àô zKdo©K rLáSZK ddÄì àô

|

|zKdo©K rLáSZK ÜëÄì <ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖÖ ÇkÖK Kcå lds btNë <óÖë©K éRdëb ï{ë|

ãcçÖ êOgLäá QLîkëR dbkì ëô/ë QLáëÖtáÖK àá 'Kbìeá PÖoì àô éÖë ldxÖK ÇÖcÖ ÇkÖK lKdtSgLN|.QLáqäáÖK

óÖs ïgLgô ÑìbtR íöN <zKdo©K ãdëbN yÖOì ícÖK <uìbëÖK v®NúN 'Lmìô QLáqäáÖK ãcå ÜëÄRë|ñ b¥¥µµµµµµµá

.LçkLkS`K

|

|ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá àìëÉR ï{ dîîxR Uëb]

|

|(å)êáqäá QLáKeSÖKë ~ëÄ] ÅOoR ß <ãLâbô ‘C‘ë ‘A‘(ë) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK éîÖs jäR Lá òLäWSgLN|

=ÇkÖK Kcå bLáSsK aìdLR àá 'KdLOSsK ßõ LçSìëms àö˛N ÇkÖK PZëáN ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK

|

|(ë)ëô uîgëSÖLN ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK êáqäá àìëÉR ï{ dîîxR íô Uëb] êÖL] ï{|ML]¸âßK

:êîÖLSÖK ÜLÉ]©K ÅOoR <LçSüeZR ëô ÑëbÖK bL]RK ëô

|

|‘@‘=LçäìëÉR ï{ dîîxSÖLN uìbëÖKë êâLá©K êáqäáÖK do`R

|

|‘A‘-@FD QKdÄ|ÖK dqâK) F èbL¥¥áÖK P¥ZëáN zKd¥o©K QL¥áKeSÖß ddÄáÖK ï¥ÖLSÖK lKdtSgßK ï¥¥{

|êìöNë êáqäáÖK àìëÉR ï{ dîîxSÖLN zKdSsßK ÜSîg àLÉ àõ ddÄì àô zKdo©K rLáSZß <(C-@FD

|ï¥{ë .ã®sô (å) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ éîÖs jäÖK ÜR Lá òLäWSgLN <ÇkÖK Kcå lKdw© nëdi

|rL¥¥áSZK ddÄìë ãcçÉ êáqäá óÖõ ï�ëg bLkS�K óÖõ ÑLÄSâK êÖ]dáN dáì bÖN ÜLámâK êÖL]

|Kc¥¥çN ÜLÉ]ô íô àú{ <ÇkÖK Kcå lKdw© êáqäáÖK ï{ 'Këms bÖOÖK Kcå dLOSsK zKdo©K

97-60916F1


|^¥¥OkR ß ï�ëg bLkS�K óÖõ ÑLÄSâK êÖ]dáN dáR ïSÖK àKbÖOÖK óÖs 'Kbìb]R ÅOoR ÇkÖK

|=zKdo©K rLáSZK ãc`RK ícÖK dKdÄÖK aìdLR àá 'KdLOSsK bÖOÖK ÇÖc óÖs êÄOoäá

|

|‘B‘'L¥¥âLám <zKdo©K àú{ <ã®sô ‘A‘ êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QLáKeSÖßK lKdtSgK bäs

|<èKëL¥¥¸áÖK àá db� ók�öN }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑÉ QLáKeSÖK ÜgLÄR dKdáSgß

|dL¥¥V§ <(A-@FD èdÄ|ÖK dqâK) (Y)F èbLáÖK ï{ êZdbáÖK ÑáKëtÖK óÖõ ê{Lmõ <dLOSsßK ï{ c`öR

|Å¥¥{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑÉ QLáKeSÖK uìeëRë ñëS¸á óÖs êáqäáÖK àìëÉR ï{ dîîxSÖK

|=}Öô

|

|‘C‘ÇkÖK ï{ 'L{do àëÉR ïáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êáqäá ï{ ëms êÖëb ML]¸âK êÖL] ï{

|'KdL¥¥OSsK ÇkÖK Kcå lKdw© êáqäáÖK ï{ 'Këms btR ÜÖ LådLOSsLN ÑáLtR <êáqäáÖK ÇÖR àá

|rL¥¥áSZK dd¥¥¥Äì ÜÖ Lá <ã®¥¥¥sô ‘@‘ êîsd|ÖK èdÄ|ÖK PZëáN ML]¸âßLN dLo`´K aìdLR àá

|‘B‘ë ‘A‘ àî¥¥¥Sîsd|ÖK àî¥¥RdÄ|ÖK ï¥{ éîÖõ dL˛áÖK lKdtSgßK àá òeZÉ ÇÖc dîw zKdo©K

|ê¥¥ÖëbÖÖ Ydbô QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ Ñk|äá ïáÉ zbå bëZë Übs êÖL] ï{ë .ã®sô

|QKòKdZ¨Ö 'LÄ{ë zKdo©K düLg uá zdoÖK ÇÖc lëL|Sì <}Öô Å{dáÖK ï{ êO]¸äáÖK zdoÖK

|l¥¥|`ë bìb]SÖ PgLäáë ÑbLs ïáÉ zbå óÖs ~L|RßK ÑZô àá QLáKeSÖßK bìb]SÖ èddÄáÖK

|.zdoÖK ÇÖcÖ QLVLtOâßK

|

|BB \KdS�ßK\KdS�ßK

|

|-@@Aàá QLîáÉÖK bìb]R zKbåöN <ãdîw uá ëô ãbd|áN <(@A)X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá ÑÉ bîÄSì|ÑZô

êîäáe doô àëmw ï{ @HHI ÜLs QLìëS¸á àëb óÖõ AIII ÜLs btN <êgëáÖáë êÖáLi QLmî|`R ÅîÄ]R|

LådbLká P¸] <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß <èbb]á|

.(@B)Y Å{dáÖK ï{ éîÖs jëkäáÖK ë]äÖK óÖs <zdLkáÖLN LçSÖKeõ eìetRë

|

|@-@@AQL{®S`ßK dLOSsßK ï{ c`öR àô zKdo™Ö ïxOäì <QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉ zKbåô umë ï{ë|àîN

ëáâ óÖs òLÄN´K óÖõ êZL]ÖKë <bdKëáÖK bsKë�ë êìbLkS�ßK ÑÉLîçÖKë <[çäÖKë òbOÖK nLÄâ ï{ zKdo©K|íbLµkµSµ�K

às '®m{ <zdo ÑÉN êkL`ÖK zëdqÖK àá ÇÖc dîwë ê]LSáÖK QLîZëÖëäÉSÖKë <êáKbSgKë èë� dWÉô|óÖõ êZL]ÖK

.ÑëcOáÖK ïáÖLtÖK bçZÖK ï{ zKdo©K ãcå àá ÑÉ àá êOgLäáë êÖbLs QLáåL¸á

|

CC \KdS�ßK\KdS�ßK

-@@BngëSáÖK] ïÖLáZ´K LçsëáZá àëÉì àô àLámÖ êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àëLtSR

rëáZá àá [ ] êO¸äN Ñ�ô [AI - óÖõ AI - êäg] àá óÖë©K èdS|ÖÖ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk àá [íëä¸ÖK

.[@H - óÖõ @H - êäg àá èdS|ÖK] [@H-] êä¸Ö ê†î{bÖK QKeLxÖ êîÖLáZ´K LçRLVLtOâK

@-@@BïÖLáZ´K LçsëáZá àëÉì àô àLámÖ LçâëLtR êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑkKëR

àá [ ] êO¸äN Ñ�ô [AI - óÖõ AI -] àá êîâLWÖK èdS|ÖÖ LçN ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk àá [íëä¸ÖK ngëSáÖK]

97-60916F1


.[@H - óÖõ @H - àá èdS|ÖK] [@H-] êä¸Ö LçN ê†î{bÖK QKeLxÖ êîÖLáZßK LçRLVLtOâK rëáZá

A-@@B[LçîÖs Å|Sì ñd`ô QKdS{]

B-@@BnLÄâ ï{ QL{®S`ßK èLsKdá óÖõ êZL]ÖLN zKdo©K zdStR <èbLáÖK ãcå ï{ èdëÉcáÖK zKbå™Ö 'LÄîÄ]R

<ÜKbS¸áë íë� íbLkS�K ëáâ óÖs òLÄN´K óÖõ êZL]ÖKë <bdKëáÖK bsKë�ë êìbLkS�ßK ÑÉLîçÖKë <YëçäÖKë òbOÖK

êOgLäáë êÖbLsQLáåL¸á óÖõ êZL]ÖK às '®m{ <zdo ÑÉN êkL`ÖK zëdqÖK àá ÇÖc dîwë ê]LSáÖK QLîZëÖëäÉSÖKë

bìb]R zKbåô jîk]R àú{ éîÖsë .êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá zdo ÑÉ àá

êîÖLSÖK QKdiùáÖK óÖõ bäS¸îg êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá ÑÉÖ QLVLtOâßK l|`ë

êîäoëÖK zëdqÖÖ 'LÄ{ë êÖbtáÖKë <[ê†î{bÖK QKeLxÖ LçRLVLtOâK ï{Lk QLoLÄgõ óÖs ÅOoR] zdo ÑÉÖ êNë¸]áÖK

.ñd`©K

(ô)èb]ë ÑÉÖ àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLWÖ ê†{LÉáÖK QLVLtOâßLN Lçäs 'KdOtá <QLVLtOâßK ê{LWÉ ˝Étì diùá

=ïÖLáZ´K ïÖ]áÖK [RLäÖK QKb]ë àá

(M)ê†{LÉáÖK QLVLtOâßK àá bd|ÖK PîkäN éäs 'KdOtá <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ñëS¸á ˝Étì diùá

=àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLWÖ

(Y)=bd|ÖÖ ïÖLáZ´K ïÖ]áÖK [RLäÖLN éäs 'KdOtá <êìbLkS�ßK êîáäSÖK ñëS¸á ˝Étì diùá

(b)=ê�LoÖK QKbKbáõ ï{ èbbZSáÖK ê�LoÖK Pîkâ ˝Étì diùá

(å).--

C-@@BàKbÖOÖK àá zdo ÑÉÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK zbçÖK ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá }Öô Å{dáÖK ï{ bb]ì

.èbLáÖK ãcå ÜLÉ]ô óÖõ 'KbLäSgK êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK

DD \KdS�ßK\KdS�ßK

-@@Cbìb]SÖ àîîÖLSÖK àî{bçÖK àá b]Kë òLÄSâLN êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àázdo ÑÉ ÜëÄì

êäîOáÖK êîäáeÖK do©K ~Loâ ï{ LådbLká P¸]N àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK l|`ë êîáÉ

:ãLâbô

(ô)[f+AIII] àá èbSááÖK èdS|ÖK êÖîo àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK óÖs òLÄNßK

ëô <bd|ÖÖ àëNdÉÖK àá ào (r) óÖs éogëSá bìeì ß íëäg ñëS¸áN [[D]+f+AIII] óÖõ

(M)[f+AIII] àá èbSááÖK èdS|ÖK êÖîo àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK lî|`R

.@HHI ÜLs ñëS¸á àëb êüLáÖK ï{ (z) óÖs éogëSá bìeì ß íëäg ñëS¸áN [[D]+f+AIII] óÖõ

97-60916F1


@-@@CdbkáÖK êìd˛OÖK <àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV dîw <ê†î{bÖK QKeLwQLVLtOâK Ñë] êgKdbN zKdo©K rLáSZK bçtì

èbLáÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK óÖõ ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN LçáÉ]ì ß ïSÖK

dîNKbSÖK èdëÉcáÖK êgKdbÖK óÖõ bLäSgßLN zKdo©K rLáSZK éî{ ddÄì ícÖK T�ëÖK àî]ì àô óÖõë .êî�L|RßK àá H

ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì <ãcå ê†î{bÖK QKeLw àá QLVLtOâßK l|`ë bìb]R óÖõ êîáKdÖK êáü®áÖK

.ãcå ê†î{bÖK QKeLw àá éRLVLtOâK àá ÑîÖÄSÖÖ êäÉááÖK bëçZÖK ók�ô ÑcON êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK

EE \KdS�ßK\KdS�ßK

-@@DàöN ÑëÉëRëdOÖK àá(@C)

}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá Lådîwë zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK ÜeSÖR

dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLwQLVLtOâK ï{Lk àá êìëä¸ÖK LçRLìëS¸á ngëSá óÖs <êtáSZá ëô èbd|äá <p{L]R

ãcå LåbáStR ñd`ô êäg êìô ñëS¸á bäs ëô <@HHI ÜLs QLìëS¸á bäs AI@I ÜLs óÖõ AIII ÜLs àá èdS|ÖK ï{

.fLg©K êäg LådLOSsLN zKdo©K

@-@@DÑO� àá dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K 'Lmìô ÜqäRë

AIIF ÜLs ãLk�ô bsëá ï{ báStR àô ïxOäìë .AI@I ÜLs btN ÑëÉëRëdOÖK àá }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

.AI@I ÜLs óÖõ AIII ÜLs àá èdS|ÖÖ êîÖLSÖK óÖë©K èdS|ÖÖ èbb]áÖK êîáÉÖK zKbå©K

A-@@Dàá(@D)

òLN Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá Lådîwë êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá zKdo©K báStR LáÉ

ÑZô àá êîÖLSÖK êî{LmßK êäìLOSáÖK QLáKeSÖßK <êîÄîÄ]ÖK LçRLâLÉáK èLsKdá uáë LçRLáKeSÖK eìetR zbçN <ÑëÉëRëdOÖK

fLgô óÖs bb]R] :@HHI ÜLs QLìëS¸á àëb Lá óÖõ ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK ï{Lk l|`

àá dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{LkÖ êìë†áÖK êO¸äÖK Xî] àá ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QL]dSÄá

.[fLgô êäg dOStR ñd`ô êäg ñëS¸á àá ëô @HHI ÜLs QLìëS¸á

B-@@DéRLáKeSÖK cî|äR ï{ êìdëdmÖK êâëdáÖK òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉÖ \LSR ïÉÖë

àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àázdo ÑÉÖ Å]ì <(@@D èdÄ|ÖK dqâK) ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá @-@-C èbLáÖK ï{ èbb]áÖK

ïSÖK êäîtáÖK èdS|ÖK dLoõ ï{ dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw àá LçRLVLtOâK ï{Lk àá jk] ÜKb`SgK òLNë }Öô

òLN Å{dáÖK ëô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÅÄ] Kcõë .êìdLgë èbb]á êîáÉÖK Lç{Kbåô àëÉR

PZëáN èbb]áÖK QLmî|`SÖK ~ë|R dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk ï{ êîÄîÄ] QLmî|`R

ÑÉ˛ì ãdLOSsLN (ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN êìëä¸ÖKQLmî|`SÖK rëáZáXî] àá) ~d|ÖK Kcå ÑZ"¸ì <éRLáKeSÖK

.êîÖLSÖK èdS|ÖÖ êO¸äÖLN zdoÖK ÇÖc QLáKeSÖLN òL{ëÖK ï{ êáåL¸á

C-@@DTâLÉ Kcõë <êìdëdmÖK êâëdáÖK òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉÖ \LSR ïÉÖë

ãcå àá zdo íô ÑO� àá êÄÄ]áÖK dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk ï{ êîÄîÄ]ÖK QLmî|`SÖK

rëáZá fLgô óÖs bb]ì ícÖK) ~d|ÖK Kcå àú{ <éRLáKeSÖß Üü®áÖK ñëS¸áÖK ~ë|R êÄNL¸ÖK QKëä¸ÖK ï{ zKdo©K

àá éSk] ï{ êîÖLSÖK èdS|ÖK j`ì Láî{ zdoÖK KcçÖ P¸]ì (ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN êìëä¸ÖK QLmî|`SÖK

.dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk

FF \KdS�ßK\KdS�ßK

97-60916F1


|-@@Eê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK rëáZá l|` ëå ÑëÉëRëdOÖK ãL`ëSì ícÖK ÜLtÖK zbçÖK àëÉì <óÖëô èëo`É|ïSÖK

ãcå QLìëS¸áN êâdLÄá AI@I ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ @I êO¸äN Ñë©K Å{dáÖK ï{ zKdo©K LçÄÖoR|QLVLtOâßK

.@HHI ÜLs

|

|@-@@EïâLV °{LÉá àá àLäoô ê¸á` LçáKë� dìbLÄáN LçäîN êÖmL|áÖK ÜSR QL†{ àám àKbÖOÖK uîáZR ïxOäì|

LçRLVLtOâK \ëKdSR ïSÖK àKbÖOÖK óÖs óÖë©K ê†|ÖK ÑáS˛R àô ïxOäìë .êä¸ÖK ï{ b]KëÖK bd|ÖÖ àëNdÉÖK bî¸Éô|Lá

ïxOäìë .KdZ ÜÖåë <àLäoô @Ië D àîN Lá LçRLVLtOâK \ëKdSR ïSÖK àKbÖOÖK àá êîâLWÖK ê†|ÖKë <àLäoô Dë B àîN|àô

óÖsô }Ä¸N òKbSNK <QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ˝|â ê†|ÖK ˝|äÖ ïáSäR ïSÖK àKbÖOÖÖ bä¸R|àá

.(AIII ÜLs btN LáÖ @HHI ÜLs QLìëS¸á TîOWR íô) óÖë©K ê†|ÖÖ bb]ì QLVLtOâßK

|

|A-@@EKcå ï{ zdo ÑÉÖ 'LâëâL� êáeÖá àëÉR QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉ 'L{Kbåô ÑëÉëRëdOÖK umì|

.ÑëÉëRëdOÖK

GG \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@@FfLgô óÖs QLVLtOâßK àá b]ÖK QLáKeSÖK umëR <[*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK(@E)

zKdo©K uîáZÖ êO¸äÖLN|

.[f + AIII] àá 'KòbN <Lçäá ÑÉÖ êäg c yÖOR à LådKbÄá QLVLtOâK QLîâKeîá QKdS|Ö ïáÉKdR

|

|@-@@F˝á`Ö íëä¸ÖK ngëSáÖK fLgô óÖs QLáKeSÖßK jîk`R ÜëÄì [*] Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉÖ êO¸äÖLN|

.àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLWÖ ê†{LÉáÖK êîgLg©K QLVLtOâßK àá QKëäg

|

|A-@@F[*] Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉÖ ^á¸ì <[c + f + AIII] óÖõ [f + AIII] àá êîÖë©K êîâKeîáÖK èdS{ ï{|

.c ï{ êNëdmá(@F)[ÜîZ] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK QKeLxÖÖ êîgLg©K QLVLtOâßK àá z êO¸äN

|

|B-@@F[*] Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉÖ LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK bb]R <êÄ]®ÖK QLîâKeîáÖK QKdS|N ÅÖtSì Láî{ë|

<LçN \ëá¸áÖK êîgLg©K QLVLtOâ®Ö êìë†áÖK êO¸äÖK }ÖS`R àô àÉáì àLÉ àõë <A-@@F èdÄ|ÖÖ êÖVLáá êÄìdoN|LáNdë

.êîâKeîáÖK èdS{ Ñëo

|

|C-@@FQLVLtOâßK bb]R ïSÖK éRLVLtOâK êîâKeîáN [*] Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉ bîÄSì <êîâKeîáÖK QKdS{ ÑÉ ï{|

ëô A-@@F èdÄ|ÖK PZëáN L¥¥çN \ë¥á¸áÖK QLVLtOâßK íëL¸Rë <êîâKeîá èdS{ ÑÉ ï{ LçN \ëá¸áÖK êÖáL˛ÖK|@@F

:B

|(ô)bî¸Éô ïâLWÖ °{LÉá fLgô óÖs <QLVLtOâßK bìb]SN ÜKeSÖßK zbå ï{ èbLìe íô LçîÖõ 'L{Lmá|

=QLVLtOâ®Ö êÄNLg êîâKeîá èdS{ àá èd`báÖK <[ÜîZ] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK QKeLxÖK àá àëNdÉÖK

|

|(M)éRLVLtOâK êîâKeîá àá [*] Å{dáÖK ï{ d`§ zdo àá LåeLîS]K ÜR QLVLtOâK íô LçîÖõ 'L{Lmá|

@BF àîRdÄ|ÖK dqâK) A-Aë @-A àîRdÄ|ÖK ï{ LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK ~®oõ j`dN dLZRßK ÜLÉ]ô PZëáN|

=(@-@BFë

97-60916F1


|

|(Y)PZëáN éRLVLtOâK êîâKeîáÖ [*] Å{dáÖK ï{ d`§ zdo óÖõ TÖÄâ QLVLtOâK íô Lçäá 'LkëÄäá|ÜLÉ]ô

=A-Aë @-A àîRdÄ|ÖK ï{ LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK ~®oõ j`dN dLZRßK

|

|(b)zdo uá êÉdS˛á QKdbLOá Ñ®` àá LåeLîS]K ÜR QLVLtOâßK ï{ QLmî|`R íô LçîÖõ 'L{Lmá|dîw

=(@CD èdÄ|ÖK dqâK) B-A èdÄ|ÖK ï{ LçN \ëá¸áÖK ÇdS˛áÖK cî|äSÖK ÜLÉ]ô PZëáN [*] Å{dáÖK ï{ Ydbá

|

|(å)Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV °{LÉá Lçäá 'LkëÄäá|

êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK étmR ícÖK(@G)[ÑKb] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zdLkáÖK/dbLkáÖK QL†{ àá <[ÜîZ]

|=ldxÖK KcçÖ èLá¸á ñd`ô ê†îå ëô <êîZëÖëäÉSÖKë

|

|(ë)Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK <ê†î{bÖK QKeLw àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLWÖ ê†{LÉáÖK êî]äSÖK LçîÖõ 'L{Lmá|

.[ÑKb] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zdLkáÖK/dbLkáÖK QL†{ àá <[ÜîZ]

|

|D-@@FLçîÖs Å{Këìë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK LçN ïkëR ïSÖK bdZÖK QLîZçäá Üb`S¸$R|

A-@@F àîRdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK bìb]SÖ fLg©K èdS{ QLVLtOâK ML¸] ï{ zKdo©K dáRùá|ëô

.QLVLtOâßK QLîâKeîáN bîÄSÖK dìdÄSÖ êîâKeîáÖK QKdS{ QLVLtOâKë <B-@@F

|

|E-@@FbáStìë <ldxÖK KcçÖ èLá¸á ñd`ô ê†îå ëô <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK umR|

Kcå z®`N ê†î{bÖK QKeLw àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá °{LÉáÖK ML¸]Ö QLîZçäá [ÑëÉëRëdOÖK] ï{ zKdo©K|.eLxÖK

|

|F-@@FbáStìë <ldxÖK KcçÖ èLá¸á ñd`ô ê†îå ëô <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK umR|

zdLkáÖK/dbLkáÖKë <[ÜîZ] Å{dáÖK ï{ dbLkáÖKë QKeLxÖK êáüL� ÑìbtR êîÖás <[ÑëÉëRëdOÖK] ï{ zKdo©K|

.[ÑKb] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

HH \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@@Gê†î{bÖK QKeLw ÑÉ <êÖáLi êÄìdoN ïoxR ïSÖK <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR|

:ïÖì LáN <ñd`©K QLsLoÄÖK ê{LÉë zdLkáÖLN LçSÖKeõë LådbLká P¸] LçRLVLtOâKë

|

|(ô)êìd˛OÖK àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâK àá @HHI ÜLtÖ LçRLìëS¸á óÖõ AIII ÜLs ÑëÖ]N èbëtÖK|

=ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ñd`©K ê†î{bÖK QKeLwë dbkáÖK

|

|(M)ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK lî|`R|

àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV l|` ÇÖc ï{ LáN <AIID ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ LçRLìëS¸á àá êît�Këë êÄÄ]á êO¸äN|

=êüLáÖK ï{ @D êO¸äN

|

|(Y)ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLxÖ dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK lî|`R êÖkKëá|

97-60916F1


.AI@I ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ LçRLìëS¸á àá êüLáÖK ï{ AI óÖõ @D êO¸äN ÑLìdSâëá

|

|@-@@GLçRLìëS¸á óÖõ èbëtÖK ï{ Å|`R ïSÖK <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR|ÜLtÖ

ê¥¥O¸äN dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK lî|`SN <AIII ÜLs ÑëÖ]N dbkáÖK ê¥ìd˛OÖK QL¥VLtOâßK à¥á @HHI

|ê¥¥¥üLáÖK ï{ D yÖOR êî{Lmõ êO¸äN ÜV <AIID ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ LçRLìëS¸á àá êüLáÖK ï{ D yÖOR êî{Lmõ|

.AI@I ÜLs ÑëÖ]N

|

|A-@@GQLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÅÄ]R|

êNLZSgßK dîNKbSÖ êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK dLVØK dLOSsßK ï{ èc`§ <ã®sô @-@@Gë @@G àîRdÄ|ÖK ï{ èbdKëÖK|óÖs

.B èbLáÖÖ 'LÄ{ë êî�L|RßK àá G-C èbLáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

|

|B-@@Gêî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ïsKdR|

ëáâ óÖs òLÄN´K óÖõ êZL]ÖKë <bdKëáÖK bsKë�ë êìbLkS�ßK ÑÉLîçÖK ï{ë <YëçäÖKë òbOÖK nLÄâ ï{ QL{®S`ßK|

às '®m{ <zdo ÑÉN êkL`ÖK zëdqÖK àá ÇÖc dîwë ê]LSáÖK QLîZëÖëäÉSÖKë <ÜKbS¸áë íë� íbLkS�K|

.ïáÖLtÖK bçZÖK ï{ zKdo©K ãcå àá ÑÉ àá êOgLäáë êÖbLs QLáåL¸á óÖõ êZL]ÖK

@I@I \KdS�ßK\KdS�ßK

-@@HdbkáÖK êìd˛OÖK êî{LkÖK éRLVLtOâK eëLZR Übs êÖL|ÉN(@H)

òLN Å{dáÖKë }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbázdo ÑÉ ÜëÄì

ãcå ï{ bb]á ëå Lá ë]â óÖs êîâKeîáÖK àá êÄOoäá èdS{ í© èbb]áÖK QLVLtOâßK àá éSîâKeîá ê†î{bÖK QKeLw àá

.èbLáÖK

@-@@H°{LÉáÖK àá àLäo©LN QLVLtOâßK àá éSîâKeîá òLN Å{dáÖKë }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ êO¸äÖLN bb]R

:ïÖì LáÖ êìëL¸á àëÉRë LçN ^á¸ì ïâëNdÉÖK

(ô)@@H èdÄ|ÖK ëô A-@@H èdÄ|ÖK ómSÄáN LçN éÖ ^á¸ì ïSÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN QLVLtOâßK

'KbüKe =ãLâbô B

(M)êÄNLg êîâKeîá èdS{ àá LçÖî]dR ÜSì ïSÖK LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LNQLVLtOâK íô

'KbüKe =ãLâbô C-@@H èdÄ|ÖK PZëáN

(Y)@@H èdÄ|ÖK PZëáN LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN QLVLtOâßK àá [êüLáÖK ï{ -] êìLxÖ

'KbüKe =ãLâbô D-@@H èdÄ|ÖK PZëáN êÄ]®ÖK êîâKeîáÖK èdS{ àá LçmKdS�K ÜSì ïSÖK ÇÖSÉ <ãLâbô B-@@H ëô A

(b)PZëáN d`§ zdo àá LåeLîS]K ÜSì LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN QLVLtOâK íô

dqâK) (ÇdS˛áÖK cî|äSÖK) (F èbLáÖK ëô (A-@BE - @BE QKdÄ|ÖK dqâK) (QLVLtOâßK ~®oK j`dN ïÖëbÖK dLZRßK) E èbLáÖK

Lçäá 'L]ëdoá =(E-@CB - @CB QKdÄ|ÖK

97-60916F1


(å)èbLáÖK PZëáN d`§ zdo óÖõ LçÖÄâ ÜSì LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN QLVLtOâK íô

.(QLVLtOâßK ~®oK j`dN ïÖëbÖK dLZRßK) E

A-@@Hàá bbs }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ àëÉì <[AI - êìLxÖ AI -] àá <óÖë©K êîâKeîáÖK èdS|Ö êO¸äÖLN

àLäo©K àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK ï{Lk [àá êìë†á êO¸â] Ö *íëL¸á LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K

=[ãcå êîâKeîáÖK èdS{ ï{ QKëä¸ÖK bbs] ï{ êNëdmá @HHI ÜLtÖ QLVLtOâßK àá ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá

(ô)bbs }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ àëÉì [AI - êìLxÖ AI -] àá <êîâLWÖK êîâKeîáÖK èdS|Ö êO¸äÖLN

èdÄ|ÖK) ï{ èdëÉcáÖK êìë†áÖK êO¸äÖÖ êìëL¸á êìë†á êO¸â] Ö *ëL¸á LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K àá

@HHI ÜLtÖ ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K àá dbkáÖK êìd˛OÖK êî{LkÖK éRLVLtOâK àá [Lçäá Ñ�ô ëô (ã®sô A-@@H

.[ãcå êîâKeîáÖK èdS{ ï{ QKëä¸ÖK bbs] ï{ êNëdmá

(M).[êÄ]ß QLîâKeîáÖ êäÉáá (QKdS{) èdS{]

B-@@H°{LÉáÖK àá àLäo©K bbs òLN Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ àëÉì <[AI - óÖõ AI -] àá êîâKeîáÖK èdS|Ö êO¸äÖLN

<êîâKeîáÖK QKdS{ :Ñá˛R òLN Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êO¸äÖLN QKdLî`ÖK] Ö *ëL¸á LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK àá ïâëNdÉÖK

.[}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs êìdL¸ÖK P¸äÖK às ê|ÖS`áÖK êìë†áÖK P¸äÖK ëô/ë <fLg©K QKëäg

C-@@Hàá zdoÖK Kcå QLVLtOâK àá dbÄá íô Ñî]dR àÉáì <Lá zdo óÖs êìdL¸ÖK êîâKeîáÖK èdS{ êìLçâ ï{ë

êîâKeîáÖK èdS|Ö éRLVLtOâK êîâKeîá óÖõ éS{Lmõë èdS|ÖK ÇÖSÖ éRLVLtOâK êîâKeîá às ÑÄì ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K

.êÖOÄáÖK

D-@@Hàá ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K àá êîáÉ íô àú{ <Lá zdo óÖs êìdLg êîâKeîá èdS{ êìLçâ ï{ë

êîâKeîáÖK èdS{ àá [@:@,A] ÑbtáN \doSg êÄ]®ÖK êîâKeîáÖK èdS{ àá Tmd$S�K ïSÖK LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK

.êÄ]®ÖK

E-@@H.(AI)[ÜîZ Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw ê]{LÉá ndS˛ì ÜÉ]]

@@@@ \KdS�ßK\KdS�ßK

-@AIÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLs QLìëS¸á óÖõ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâLN bëtR ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K bátR

ï{ AI êO¸äNë AI@I ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ @D êO¸äNë AIID ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ @I êO¸äN QLVLtOâßK l|` óÖõ AIII

@HHI ÜLs QLìëS¸á óÖõ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâLN bëtR ß ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©Kë .AIAI ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK

êO¸äNë AI@I ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ AI êO¸äNë AIID ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ @D êO¸äN QLVLtOâßK l|`R AIII ÜLs ÑëÖ]N

.AIAI ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ AD

@A@A \KdS�ßK\KdS�ßK

97-60916F1


|-@A@ê†î{bÖK QKeLw ÑÉ ïoxR êÖáLi êÄìdoN <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜëÄì|

<ãLâbô B-@A@ èdÄ|ÖK èLsKdá uáë <êÖkÖK QKc QLsLoÄÖK ÑÉë zdLkáÖLN LçSÖKeõë LådbLká P¸] LçRLVLtOâKë|LáN

:ïÖì

|

|(ô)QKeLw ÑÉÖ dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK àá @HHI ÜLtÖ éRLìëS¸á óÖõ AIII ÜLs ÑëÖ]N èbëtÖK|

=ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ê†î{bÖK

|

|(M)ÜLtÖ LçRLìëS¸á às êüLáÖK ï{ - êO¸äN ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK lî|`R|@HHI

=AIID ÜLs ÑëÖ]N

|

|(Y)às êüLáÖK ï{ - êO¸äN ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK éRLVLtOâK lî|`R èbLìe|LçRLìëS¸á

.AI@I ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ

|

|@-@A@êìd˛OÖK QLVLtOâßK àá éRLìëS¸á TîOWR ï{ Å|`ì êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ|

êüLáÖK ï{ - êO¸äN éRLVLtOâK lî|`SÖ êî{LmK bëçZ êgdLááN P"ÖLoîg AIII ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ dbkáÖK|

.AI@I ÜLs ÑëÖ]N êî{LmK êüLáÖK ï{ - êO¸äNë AIID ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ éRLìëS¸á àá êî{LmK

|

|A-@A@@-@A@ë @A@ àîRdÄ|ÖK ï{ èbdKëÖK zKbå©K êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÅÄ]ì|

ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs ãcå êNLZSgßK dîNKbSÖ êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK dLV∞Ö êÖáLÉÖK èLsKdáÖK uá <ã®sô|

.D-B èbLáÖÖ 'LÄ{ë <êî�L|RßK àá G-C èbLáÖK

|

|B-@A@êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ï&sKdR|

ëáâ óÖs òLÄN´K óÖõ êZL]ÖKë <bdKëáÖK bsKë�ë êìbLkS�ßK ÑÉLîçÖKë <[çäÖKë òbOÖK nLÄâ ï{ QL{®S`ßK|

às '®m{ <zdo ÑÉN êkL`ÖK zëdqÖK àá ÇÖc dîwë ê]LSáÖK QLîZëÖëäÉSÖKë <ÜKbS¸áë íë� íbLkS�K|

.ÑëcOáÖK ïáÖLtÖK bçZÖK ï{ zKdo©K ãcå àá zdo ÑÉ àá êOgLäáë êÖbLs QLáåL¸á óÖõ êZL]ÖK

|

|C-@A@às QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK é{Kbåô êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ïOÖì|

.êîÖ`Kb QKòKdZõ Åìdo

|D-@A@QLáKeSÖ®Ö êäÉááÖK dLVØLN ïätáÖK) ãLâbô ÜîZ rd|ÖK PZëáN èö˛äáÖK lìëtSÖK êîÖ§ <òLmS�ßK P¸] <\LSR|

àKbÖOÖÖ <(êîáLäÖK àKbÖOÖK LåbOÉSR ïSÖK êìbLkS�ßK - êîsLáSZßK dKdm©K/êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖs bìbZÖK ÇkÖK ï{ èbìbZÖK|

QKòKdZ¨Ö <êìbLkS�Kë êîsLáSZK düL¸` Lçäá <düL¸`ë ddm àá ïâLtR ïSÖK G-C èbLáÖK ï{ êZdbáÖK êîáLäÖK|

.rd|ÖK Kcå dLoõ ï{ èc`SáÖK

@B@B \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@AAê†î{bÖK QKeLw ÑÉ ïoxR êÖáLi êÄìdoN <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR|

èdÄ|ÖK dqâK) C èdÄ|ÖK èLsKdá uáë <êÖkÖK QKc QLsLoÄÖK ÑÉë zdLkáÖLN LçSÖKeõë LådbLká P¸] LçRLVLtOâKë|@A@-

97-60916F1


:ïÖì LáN <(B

|

|(ô)ÑÉÖ dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK àá @HHI ÜLtÖ LçRLìëS¸á óÖõ AIII ÜLs ÑëÖ]N èbëtÖK|

=ÑLìdâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw

|

|(M)AIID ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ AI êO¸äN ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK ÑîÖÄR|às

=@HHI ÜLtÖ LçRLìëS¸á

|

|(Y)àá êüLáÖK ï{ AI êO¸äN ê†î{bÖK QKeLxÖ dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK lî|`R êÖkKëá|LçRLìëS¸á

.AI@I ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ

|

|@-@AAàá @HHI ÜLtÖ éRLìëS¸á TîOWR ï{ Å|`ì êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ àëÉîg|

êO¸äN éRLVLtOâK lî|`SÖ bëçZÖK àá bìeá êgdLááN LO"ÖLoá AIII ÜLs ÑëÖ]N dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK|D

ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ D yÖOR êî{LmK êO¸äNë AIID ÜLs ÑëÖ]N @HHI ÜLtÖ éRLìëS¸á às êî{LmK êüLáÖK ï{|.AI@I ÜLs

@C@C \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@ABàá LçRLVLtOâK QLìëS¸á lî|`SN <'êtáSZá ëô 'èbd|äá <(A@)XX Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR|ïâLV

ïáÖLtÖK dKdS]ßK QßLáS]K ÜKb`SgLN ^ZdáÖK rëáZáÖK) 'Ltá eëdSîäÖK bî¸Éôë àLWîáÖKë àëNdÉÖK bî¸Éô|ïäáe Å{öN

ëô @HHI êîtZdáÖK êä¸ÖÖ ãKëS¸á <AIID ÜLs ï{ <rëáZáÖK Kcå eëLZSì ß ïÉÖ (êäg @II yÖOì|'LÄ{ë èddÄáÖK èdS|ÖK

.êî�L|RßK àá E-C èbLáÖÖ

|

|@-@AB[ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖLN jL`ÖK éÉk ï{] XX Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉ ÜëÄì|

.@AB èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë QLVLtOâßK l|`Ö zbçS¸áÖK ñëS¸áÖÖ êìë†áÖK êO¸äÖLN dLo`´LN

|

|A-@ABP¸]] ëô/ë ê]{LÉáÖ êÖLt{ dîNKbR XX Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K c`SR ÇÖc às '®m{ë|[òLmS�ßK

^ZdáÖK rëáZáÖK) 'Ltá eëdSîäÖK bî¸Éôë àLWîáÖKë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá LçRLVLtOâK QLìëS¸á l|`|ÜKb`SgLN

QLVLtOâßK ñëS¸á èLsKdá uá AIID ÜLs btN (êäg @II yÖOì ïäáe Å{öN ïáÖLtÖK dKdS]ßK QßLáS]K|ê¥µµä¥µµ ¥µµÖ¥µµÖ

.êî�L|RßK àá E-C èbLáÖÖ 'LÄ{ë èddÄáÖK èdS|ÖK ëô @HHI êîtZdáÖK

@D@D \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@ACQLìëS¸á lî|`SN <àîÖdN êìßëÖ 'LÄ{ëë <êtáSZá ëô ñbKd{ <X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR|

dKdS]ßK QßLáS]K ÜKb`SgLN ïÖLáZ´K rëáZáÖK) eëdSîäÖK bî¸Éôë àLWîáÖKë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâK|

ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ @D êO¸äNë AIID ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ D êO¸äN (êäg @II yÖOì ïäáe Å{öN ïáÖLtÖK|AI@I

.@HHI êîtZdáÖK êä¸ÖLN êâdLÄá

|

|@-@ACï{ '®Zô Ñëo©K LçRLåLZRK <êî�L|RßK àá (ô)A-C èbLáÖÖ 'LÄ{ë <TÖbs ïSÖK zKdo©K ÇÖR ÜëÄR|QLVLtOâßK

97-60916F1


ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ñd`©K ê†î{bÖK QKeLwë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá dbkáÖK êìd˛OÖK|'LÄîÄ]R ÑLìdSâëá

ÜKb`SgLN <@HHI êîtZdáÖK êä¸ÖK àëb dbkáÖK êìd˛OÖK LçRLVLtOâK Tm0|`ë <êî�L|RßK zbçÖ|êîÖLáZ K LçRLmî|`R

Låbb] ïSÖK lî|`SÖK zKbåô ÅîÄ]SÖ AIII óÖõ @HHI àá èdS|ÖK ï{ êÄÄ]áÖK|àá èdS|ÖK ï{ ÑëÉëRëdOÖK

.AI@D óÖõ AII@

@E@E \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@ADÜKë¥¥s™Ö QLVLtOâßK ngëSá L¥¥ådLOSsLN ê¥¥†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß fLgô nëo` zKdo©K umR|-]

ngëSá ãdLOSsLN [- [ÜKës™Ö] ÜLtÖÖ] ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß 'L{bå ÑWáÖLN zKdo©K umRë .[- ó¥¥Öõ|QLVLtOâßK

.[- óÖõ -] ÜKës©K ï{

QLVLtOâßKQLVLtOâßK l|`ël|`ë bìb]SÖbìb]SÖ êîáÉÖKêîáÉÖK zKbå©LNzKbå©LN ÅÖtSRÅÖtSR QL]KdS�ßQL]KdS�ß êî{LmKêî{LmK dkLäsdkLäs

-@AEïSÖK êä¸ÖK ïå bìbZÖK ÇkÖK ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLáKeSÖß êO¸äÖLN fLg©K êäg àëÉR àô ïxOäì

.(A-ô Ü)H ddÄáÖK àá C èdÄ|ÖKë (M)A-C èbLáÖK ómSÄáN êî�L|RßK LçRdd�

-@AFêîáÉNë ïäáe dLoõ ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K dLîS`K àîtSì

bë�ëÖÖ èdbkáÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK êkL`Në <êîáLäÖK àKbÖOÖÖ ïäoëÖK Ñ`bÖK óÖs ßë ïÖëbÖK ídLZSÖK ÜLqäÖK óÖs ß àKdVùì ß

.[ÑüKbN óÖõ Ñë]SÖK ï{ êáî¸Z QLNëtk zKdo©K ãcå LçÖ ÑÉ˛R ïSÖK ÇÖRë <] ídë|]©K

-@AGÅ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZÖ (AA)êîáÉKdSÖK QLVLtOâßK fLgô óÖs QLVLtOâßK l|`N QLáKeSÖßK eÉRdR àô ïxOäì

^á¸R QLîÖ§ cî|äSÖ êîsL¸ÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZÖ êO¸äÖLN dLî`É óâb©K ñëS¸áÖK ï{ àÉÖë <ÑWáô fLgöÉ Ñë©K

.êâëdáÖLN

@-@AG<êäîtá èb]Kë êîäáe èdS{ êÖîo <LçRLVLtOâK àëÉR ïSÖKë ïáÉKdR fLgô óÖs LçRLáKeSÖK bìb]SN ÜëÄR ïSÖK zKdo©Kë

.êÖOÄá èdS{ óÖõ QLVLtOâßK l|` zbå às bKe Lá Ñî]dSN LçÖ ^á¸$ì àô ïxOäì <èdS|ÖK ÇÖSÖ êO¸äÖLN éN TáeSÖK Lá àëb

A-@AGï{ zKdo©K dáRùá Låd�ô ïSÖK <_LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖÖ bdZÖK QLîZçäá ÑÉ˛R àô ïxOäìë

bìb]SN zKdo©K QLáKeSÖLN ÑLWSáßK dìdÄSÖ fLg©K <êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK êîkëR óÖs òLäN êî�L|RßK

.QLVLtOâßK l|`ë

B-@AGêîáÉKdSÖK QLVLtOâßK àîN uáZÖK Åìdo às àáeÖK àá êäîtá èdS|Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo QLáKeSÖLN òL{ëÖK àÉáìë

às èbüKeÖK" êîáÉKdSÖK QLVLtOâßK Lçäá 'L]ëdoá (QLVLtOâßK bdZ QLîÖás ï{ T¸î� LáÉ) êîäáeÖK èdS|ÖK ÇÖR ï{ zdoÖK ÇÖcÖ

l|`ë bìb]SN 'LâëâL� êáeÖá QLáKeSÖK LçîÖs ïSÖK àKbÖOÖK àîN QLáKeSÖßK ÑëKbR LçîÖõ ê{Lmáë <êÄNLg èdS{ àá èd`báÖK "zbçÖK

bdZÖK ÜüKë� ï{ "Q®ìbtSÖK" àöi àáë .ÑëKbSÖK jd{ bb]$R àô Lçâöi àá êîäoëÖK QLáKeSÖßLN bdZÖK [üLSâ êâdLÄá àõ .QLVLtOâßK

.d`ØK zdoÖÖ êîOÖgë zdoÖ êO¸äÖLN êîNLZìK àëÉR àô

C-@AGÑë©K Å{dáÖK ï{ zKdo©K LçN ÑbtR àô àÉáì ïSÖK dîìLtáÖKë ÑüLgëÖLN êÄÖtSáÖK QKdKdÄÖK ÇkÖK ï{ YdbR àô ïxOäìë

97-60916F1


.'LâëâL� êáeÖá QLáKeSÖK LçÄRLs óÖs uÄR ß zKdoô uá 'LÉdS˛á 'Kcî|äR c|äR uìdL˛áN ÑkSì Láî{ LåbdZ ÜüKë�

àìLOSÖLNàìLOSÖLN ÅÖtSRÅÖtSR QL]KdS�ßQL]KdS�ß êî{LmKêî{LmK dkLäsdkLäs

-@AH'LÄ{ë QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êäîtá êîáÉ 'L{Kbåô dLS`ì àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉÖ ïxOäì

:ïÖì LáÉ dîìLtáÖK ãcå àëÉR àô àÉáìë .êäîtá êäìLOSá dîìLtáÖ

(ô)=(ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK) íbLkS�ßK ëáäÖK

(M)=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá ï`ìdLSÖK PîkäÖK

(Y)=ídë|]©K bë�ëÖK rKëâô àá Ñ`bÖK óÖs bLáSsßK

(b)=èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká óÖK ÑëkëÖK

(å)=rL{bÖK êîâKeîá

(ë)=ïâLÉ¸ÖK ëáäÖK

(e)=êkL`ÖK zëdqÖK

(\).êîÖëbÖK èdLZSÖK ï{ PîkäÖK

-@BIl|`ë bìb]SÖ êîáÉ zKbåô bLáSsK ï{ êâëdáÖK àá db� Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉÖ \LSì àô ïxOäì

:êîÖLSÖK dîìLtáÖK Üb`S¸R àô ïxOäì ldxÖK KcçÖë .QLVLtOâßK

(ô)=bd|ÖÖ ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK

(M)=êîáÖLtÖK QLVLtOâßK ï{ êáåL¸áÖK

(Y).ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK QLVLtOâK ê{LWÉ ëô/ë bd|ÖÖ QLVLtOâßK

-@B@êîáÉÖK zKbå©K umë ï{ êâeKëSá êÄìdoN óÖZSR àô êî�L|RßK ï{ LçîÖs jëkäáÖK êîÖLSÖK êV®WÖK ûbLOáÖÖ ïxOäì

:èbb]á êîäáe doô ï{ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ

(ô)èbLáÖK) zKdo©K àá zdo ÑÉ QKdb�ë êäìLOSáÖK àÉÖë êÉdS˛áÖK QLîÖëù¸áÖKë zLkâ´K fLgô óÖs òLOs©K ÜgLÄR

=(A-Bë @-B

97-60916F1


(M)=(B-B èbLáÖK) ê|ÖÉSÖK êîÖLt{

(Y).(D-Bë C-B èbLáÖK) \ëS|á ïÖëb íbLkS�K ÜLqâ uáë êìbLkS�ßK êîáäSÖK uá ÜùKëSÖK

@-@B@eìetR ÑZô àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖKë êîsëäÖK zKbå©K àá êsëáZá nLOäSgK 'Lmìô àÉáìë

QKeLw QLVLtOâK êâëdá àî¸]SÖ 'L{bå umì àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉÖ àÉáìë .íbLkS�ßK ëáäÖK êáKbSgK

èòL|É àî¸]R Lçäá 'Kdëáô Ñá˛ì LáN <dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àá êsëäSá êsëáZá c|äì àôë ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK óÖõ êO¸äÖLN ê†î{bÖK

.ÇÖc óÖõ Láë <ê�LoÖK ÜKb`SgK

A-@B@:ïÖì Lá QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå™Ö êÖáS]áÖK ÑLÉi©K Ñá˛Rë

(ô).êäìLOSáÖK àÉÖë êÉdS˛áÖK QLîÖëù¸áÖKë zLkâ´K ôbOá bî¸ZSÖ "~ëÄ]ÖK ù{LÉSN Ñ]ÖK" Üëç|á ÅîOoR àÉáì

àîN Láî{ ~ëÄ]ÖÖ }käáÖK uìeëSÖK óÖõ ïm|ì Láá <ê†î{bÖK QKeLw ~®oõ ï{ *ëL¸Sá Å] zKdo©K àá zdo ÑÉÖ àëÉì àô àÉáìë

êäîtá êäg óS]ë êîsLäkÖK èdëWÖK cäá ê†î{bÖK QKeLxÖ êîáÉKdSÖK QLVLtOâ®Ö 'LÄ{ë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZ

=ÑOÄS¸áÖK ï{ òLOs©K ÜgLÄR ï{ zLkâßK ÅîÄ]R ÑZô àá éÄîOoRë ôbOáÖK Kcå èdëÖN àÉáìë .ê{bçS¸á

(M)ÑÉÖ àÉáìë .zKdo©K àá zdo ÑÉÖ êkL`ÖK QKdbÄÖK ôbOá bî¸ZSÖ "QKdbÄÖK ù{LÉSN Ñ]ÖK" Üëç|á ÅîOoR àÉáì

zKdo©K ÜgLÄSR Xî]N éRdbÄÖ 'LÄ{ë QLVLtOâßK l|`N ÅÖtSì Láî{ òLOs©K ÜgLÄR Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo

dîìLtá àám <bd|ÖÖ ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ÜKb`SgK àÉáìë .QLVLtOâßK l|`N ÑkSì Láî{ êìëL¸Sá òLOsô êìëL¸SáÖK QKdbÄÖK QKc

=èdbÄÖÖ diùáÉ <ñd`ô

(Y)QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K àìLOR Ñ®` àá êìbLkS�ßK êîáäSÖK uá ÜùKëSÖK ôbOá ÅîOoR àÉáì

àîN Láî{ òLOs©K ÜgLÄR bìb]R ÜSì ïÖLSÖLNë .ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖÖ êO¸äÖLN ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK êâëdá óÖõ 'KbLäSgK

êâëdá éìbÖ bZëR ícÖK bÖOÖK àú{ ÜV àáë .ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß êî¸ÉtÖK êâëdáÖÖ 'LÄ{ë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá b]ÖK ï{ Ñ�ô 'L†Os ÜgLÄSì ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß óÖsô

êâëdáÖKêâëdáÖK -- CC

ÑLÄSâKÑLÄSâK êÖ]dáNêÖ]dáN èdLáÖKèdLáÖK QKbLkS�ßKQKbLkS�ßK QKcQKc zKdo©KzKdo©K

-@BAÑVLáì ÑLÄSâK êÖ]dáN èdLáÖK QKbLkS�ßK QKc Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êâëdáÖK àá àîtá dbÄN \Lá¸ÖK ïxOäì

.êî�L|RßK àá E-C èbLáÖK éîÖs jäR Lá

-@BBèdS|ÖK êÖîo êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖK êsëáZáÖ êâëdáÖK àá àîtá dbÄN \Lá¸ÖK ïxOäìë

ïSÖK <ëZÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|` ï{ êîÄîÄ]ÖK LçSáåL¸á èLsKdá uá <íbLkS�ßK LådKdÄSgß êáe®ÖK

ÅÖtSì Láî{ êâëdáÖK àá àîtá db� ê]LRúN ïmÄì ícÖK ôbOáÖÖ 'LÄ{ëë .êìbLkS�K MLOg© @HHI ÜLs cäá LçSáb�

èLsKdá uáë <~ë¸ÖK bLkS�K óÖõ ÑLÄSâK êÖ]dáN dáR ïSÖKë êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLáKeSÖLN

Ñ®` dbkáÖK êìd˛OÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{Lk ï{ zKdo©K ãcå ÑO� àá êÄÄ]áÖK êîÄîÄ]ÖK QLmî|`SÖK

97-60916F1


àá zdo ÑÉÖ Å]ì <_LäáÖK dîxR ÑÉL˛á Ñ] óÖs LçRdb� eìetR óÖõ êZL]ÖKë AIII ÜLs óÖõ @HHI ÜLs àá èdS|ÖK

ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{LkÖ êìëä¸ÖK éRLìëS¸á ngëSá óÖs <AI@I ÜLs btN <p{L]ì àô zKdo©K ãcå

óÖõ (êâdLÄáÖÖ fLgöÉ zdoÖK Kcå Låc`Sì ñd`ô êäg ñëS¸á bäs ëô) @HHI ÜLs QLìëS¸á bäs dbkáÖK êìd˛OÖK

.òLN Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ï{ bd|ÖÖ ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ngëSá óÖõ zdoÖK ÇÖc Ñkì àô

-@BCc|äR ÑN <QLVLtOâßK l|` zKbå© ÑLÄSâK êÖ]dáN èdLáÖK QKbLkS�ßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K um`R ß

.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá b]ÖÖ êîäoë dîNKbRë QLgLîg

QLVLtOâßKQLVLtOâßK ~®oõ~®oõ j`dNj`dN dLZRßKdLZRßK


-@BD~®oõ j`dN dLZRßK ÇÖc ï{ LáN <êÄ¸äá QKòKdZõ Åìdo às ß êìbd{ èdëkN QLáKeSÖßK c|äR

.QLVLtOâßK


-@BEèbLáÖK) PZëáN éRLáKeSÖLN ï|ì(AB)

òLN Å{dáÖK ëô }Öô Å{dáÖK ï¥{ ê¥ZdbáÖK zKd¥o©K à¥á zdoÖ eëZì

dLZRßK QLîÖás àá ÅÄ]SÖKë QKbLç˛ÖK dKbk´ êîäoë êîÖ§ °˛äìë (F-@EB - @EB QKdÄ|ÖK dqâK) (yîÖOSÖKë fLîÄÖK) (B

zdoÖK Kcå àá óÄÖSì àô ëô òLN Å{dáÖK ëô }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo íô óÖõ ÑÄäì àô QLVLtOâßK ~®oõ j`dN

éRLáKeSÖLN òL{ëÖK ldxÖ ÇÖcë <êîätá êîâKeîá èdS{ LçN ^á¸R ïSÖK QLVLtOâ®Ö ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K àá 'Lìô

.(E-@@H - @@H QKdÄ|ÖK dqâK) A èbLáÖK PZëáN

@-@BEdîw QLáqäáÖK ëô êkL`ÖK QLÉd˛ÖK ëô êîáëÉ]ÖK QßLÉëÖK ÑWá) ïÖ]á àLîÉ í© àcöì àô Lá zdoÖ eëZì

ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá LçN \ëá¸áÖK àLäo©K ïÄÖR ëô ÑÄâ óÖõ ïm|R QKòKdZõ ï{ êÉdL˛áÖLN (bKd{©K ëô êîáëÉ]ÖK

.ã®sô @BE èdÄ|ÖK PZëáN QLVLtOâ®Ö

A-@BEêÄÖtSáÖK QLáëÖtáÖLN v®N´K dî¸îSÖ êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ^îmëR èbLìeN ÜëÄì àô zKdo™Ö rLáSZß eëZì

.QLVLtOâßK ~®oõ j`dN dLZRßLN

BB \KdS�ßK\KdS�ßK

|-@BFéRLVLtOâK ~®oK j`d ï{ dZSì àô(AC)[*] Å{dáÖK ï{ zdo í© <êîâKeîáÖK QKdS{ àá èdS{ íô ï{|

ï{ êZdbáÖK zKdo©K ãcçÖ QLVLtOâßK QLîâKeîá ÑìbtR eëZìë [*] Å{dáÖK ï{ d`§ zdo uá LçN \ëá¸áÖK|

àëÉR àôë <Q®ìbtSÖK ãcçN 'LîÖbLOR v®N´K ÜSì àô êoìdi <ãcå dLZRßK QLîÖátN zKdSs®Ö [*] Å{dáÖK|<êµìëLµ µSµá

.d`ØK zdoÖÖ êîOÖgë zdoÖ êîNLZìõ àëÉR àôë

|

|@-@BFïÖ]á àLîÉë [*] Å{dáÖLN Ydbá zdo ï{ ïÖ]á àLîÉ àîN QLVLtOâßK ~®oõ j`d ï{ dLZRßLN ^á¸$ì|ï{

97-60916F1


dLZR´LN ÑëOÄÖKë ïâëâLÄÖK zKdSsßLNë <ê]mKë êOgL]á nëd˛N 'Läåd <[*] Å{dáÖK ï{ Ydbá d`§ zdo|àá

.[*] Å{dáÖK ï{ zKdo©K PâLZ

ï{LmKï{LmK ÅîÖtRÅîÖtR

|-@BGêmL|SgLN éî{ dqäÖK àî] óÖõ ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN QLVLtOâßK ~®oõ j`dN dLZRßK ï{ dqäÖK Übs ïxOäì|

.^mKë ÑÉ˛N êî†îOÖK ãbüKë{ dLçqõ àî] óÖõë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK PâLZ àá éRdëÖNë

ÇdS˛áÖKÇdS˛áÖK cî|äSÖKcî|äSÖK


-@BH.ÇdS˛áÖK cî|äSÖK ÇÖc ï{ LáN <êÄ¸äá QKòKdZõ Åìdo às ß êìbd{ èdëkN QLáKeSÖßK c|äR


|-@CILçîÖs jëkäáÖK l|`ÖKë bìb]SÖK zKbåô cî|äR ï{ Üç¸R ïÉÖ <(AD)X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö|ï{

ï{ êZdbá ñd`ô zKdoô uá êÉdS˛á êgëáÖá uìdL˛áN uÖomR àô <(ã®sô @@A èdÄ|ÖK dqâK) (Y)A èbLáÖK|X Å{dáÖK

bîÄSÖK óÖs LçáetN ãLâbô (@EE èdÄ|ÖK dqâK) (ë)A èbLáÖK PZëáN 'KdLo`õ Táb� zKdoô uáë|êÄÖtSáÖKQLáKeSÖßLN

.ã®sô (Y)A èbLáÖK PZëáN QLVLtOâßK l|`ë bìb]R zKbåöN

|

|@-@CIdîxR àá b]ÖLN ÑkSR ÑZ©K êÖìëoë êgë¸]á êîÖt{ êî†îN büKë{ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á ÅÄ]R|

.èdLmÖK êîsLáSZßKë êî†îOÖK dLVØK PäZR uá <_LäáÖK

|A-@CIbsKëÄÖK êsëáZá ÅOoR <@CI èdÄ|ÖK ï{ bb]áÖK ë]äÖK óÖs ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á cî|äR ï{|

:êîÖLSÖK

|

|(ô)êîÖ]á QLâLîÉ PâLZ àá ëô dWÉô ëô àî{do PâLZ àá ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á cî|äR àÉáì|

'ßëO� uìdL˛áÖK ãcå ÑÉ PÖoSRë .(bKd{©Kë êîáëÉ]ÖK dîw QLáqäáÖKë êkL`ÖK QLÉd˛ÖKë êîáëÉ]ÖK QßLÉëÖLÉ)|ëô

=uìdL˛áÖK ï{ êÉdS˛áÖK zKdo©K àá 'LÄO¸á 'LÄìbkR ëô êÄ{Këá

|

|(M)bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ï{ êZdbáÖK ê†î{bÖK QKeLw nÄ{ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á ïoxR|

=QLVLtOâßK l|`ë

|

|(Y)àô ïxOäì ïSÖK êîÖ]áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ êÖáÉá ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á àëÉR àô ïxOäì|d{ëR

=Y Å{dáÖK ï{ èbb]áÖK zKbå©K êîOÖSÖ êîgLg©K êÖîgëÖK

|

|(b)=èb] óÖs rëd˛á ÑÉ fLgô óÖs ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á ÜîîÄR ÜSì

97-60916F1


|

|(å)'®áLÉ Å|SR ïSÖK uìdL˛áÖK ÑÉÖ êîäoëÖK QLw®OÖK ï{ b!dëRë íëäg fLgô óÖs èbkd©K reëR|uá

=(ë)@CI èdÄ|ÖK QLOÖoSá

|

|(ë)ûbLOáÖK ÜKb`SgLN êîäoëÖK LçRLw®N ï{ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á às v®N´LN zKdo©K ÜëÄR|

êo˛â©K às v®N¨Ö b]ëáÖK ÑÉ˛ÖK óÖs òLäOÖLNë <óÖë©K éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá LåbáSsK ïSÖK êîçîZëSÖK|

:êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ãcå 'Lmìô [ÖLtR àô ïxOäìë .êîOìdZSÖK êÖ]dáÖK dLoõ ï{ 'LÉdS˛á 'Kcî|äR èc|äáÖK

|

|‘@‘ï{Lm´K dV©K ÜîîÄSÖ êNëÖoáÖK êîÖt|ÖK QLVLtOâßKë uìdL˛áÖÖ fLg©K nëo` ML¸] QLîZçäá

|=zdLkáÖK èdb�ë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK óÖs Lá rëd˛áÖ

|

|‘A‘.QLNL¸]ÖK êtZKdáë ÅÄ]SÖKë bkdÖK ÑüLgëë QLâLîN


-@C@c4|äR àô <ÑëÉëRëdOÖK PZëáN LçRLáKeSÖß êîOÖR <ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K àá êsëáZá ëô àî{do í© eëZì

êìd˛OÖK QLVLtOâßK ï{Lk àá b]ÖK óÖõ ïádR êgëáÖá uìdL˛á <zKdoô èbs ëô zdo ldô óÖs <êÉdS˛á èdëkN

.(ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á) bLkS�®Ö rLo� íô ï{ ê†î{bÖK QKeLxÖ dbkáÖK

@-@C@ï{ LçRLáåL¸áÖ 'LÄ{ëë ÇdS˛á ~L|RK óÖõ 'KbLäSgK <ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á ï{ êÉdL˛áÖK zKdo™Ö

àLäo©LN) zdLkáÖK eìetR ëô/ë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`R [üLSâ LçäîN Láî{ ÜgLÄSR àô ï{ Å]ÖK <uìdL˛áÖK

.ÑëÉëRëdOÖK PZëáN LçRLáKeSÖK cî|äR ï{ dLOSsßK ï{ ãcå c`ùRë .uìdL˛áÖK LçÄÄ]R ïSÖK (ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá

A-@C@às '®m{ <(AE)

òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K PâLZ àá ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á cî|äR àÉáì

.ÑëÉëRëdOÖK ï{ ñd`©K zKdo©Kë <òLN ëô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K


|-@CAê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`N LçRLáKeSÖK àá PâLZN ï|R àô ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K uîáZÖ eëZì|às

ï{ f óÖõ Ñkì n¸ÄN Üç¸ì àô ÇdS˛áÖK cî|äSÖÖ àÉáìë .}î|`SÖK dîNKbSÖ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK Åìdo|ï{ êüLáÖK

Kcå êáò®á ï{ dqäÖK èbLsõ êìdëb èdëkN ÜSR àô ïxOäìë .zdo ÑÉÖ lî|`SÖK ÜKeSÖLN òL{ëÖK|Å{ë éÖìbtRë b]ÖK

cî|äSÖK ÇkÖ êìbLkS�ßK èòL|ÉÖKë êî†îOÖK êîÖLt|ÖK èLsKdá uá <èdëdmÖK éîmSÄR Lá|.ÇdS˛áÖK

|

|@-@CAêäg ï{ êîOìdZSÖK êÖ]dáÖK btN ôbOì àô ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K àîN Láî{ ÇdS˛áÖK cî|äSÖÖ àÉáì|AIII

.QLVLtOâßK QLÄ]S¸á bîÄÖ ÅüKdo óÖs zKdo©K ~L|RK dë{

|

|A-@CAêî�L|RßK ï{ ñd`©K zKdo©Kë ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K àîN ÇdS˛áÖK cî|äSÖK ídZì àô 'Lmìô àÉáìë|óÖs

êáb`S¸áÖK dîìLtáÖK àëÉRë .@CA èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K QLáKeSÖLN òL{ëÖÖ ïsëo fLgô|ï{

97-60916F1


.êî�L|RßK PZëáN ÇdS˛áÖK cî|äSÖK àö˛N èc`SáÖK QKdKdÄÖK uá êî˛áSá êÖL] ÑÉ


-@CBàá ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá 'LâLäoô bÖëì àô(AF)

òLN Å{dáÖK ßë }Öô Å{dáÖK ï{ ß 'LZdbá ˝îÖ zdo í© eëZì

.@-@CB èdÄ|ÖK ï{ èbb]áÖK dîìLtáÖK ï{ëS¸R uìdL˛á Åìdo às LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK

@-@CB:LådÉc ïÖLSÖK dîìLtáÖK uìdL˛áÖK óÖs ÅOoR <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{zKdo©K LåbáStR dîìLtá íô óÖõ ê{LmßLN

(ô)êásKbë êîäoëÖK êîüLáâßKë êî†îOÖK QLîZîRKdSgßKë QLìëÖë©K uá êî˛áSá uìdL˛áÖK àëÉR àô PZì

ë =êîáÖLs büKë{ ÅîÄ]R ï{ ê|ÖÉÖK êîÖLt{ ï{ LçSáåL¸á às '®m{ <LçÖ

(M)Ub]ì àô àÉáì lî|`R íô óÖs 'KbüKe àëÉì QLVLtOâßK ï{ 'Lmî|`R uìdL˛áÖK d{ëR àô PZì

.ñd`ô êÄìdoN

A-@CB[.v®N´Kë lKdtSgßKë ÅÄ]SÖKë bkdÖKë fLîÄÖKë ML¸]ÖLN ÅÖtSR êî{LmK ÜLÉ]ô zLmR]

B-@CB:èbLáÖK ãcå uá ó˛áSì LáN LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK àá ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá 'LâLäoô bÖëì zdo í© eëZì

(ô)ëô =LçN \ëá¸áÖK ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©K ÇÖSN p|S]ì àô

(M).zdo íô óÖõ Lçäá òeZ íô ÑÄäì àô

C-@CBQL¥VLtOâßK àá ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá 'LâLäoô eLS]ì àô òLN Å{dáÖK ëô }Öô Å{dáÖK ï{ Ydbázdoí© eëZì

<(E-@@H - @@H QKdÄ|ÖK dqâK) A èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖLN òL{ëÖK ldxÖ èbL¥áÖK ãc¥¥å P¥ZëáN L¥¥çN \ë¥á¸áÖK

.(F-@EB - @EB QKdÄ|ÖK dqâK) (v®N´Kë fLîÄÖK) B èbLáÖK ómSÄáN éRLáKeSÖß ÑLWSáßK êoìdi

D-@CBdîw QLáqäáÖKë <êkL`ÖK QLÉd˛ÖKë <êîáëÉ]ÖK QßLÉëÖK ÑWá) ïÖ]á àLîÉÖ àcöì àô zdo í© eëZì

àá ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäoô ïÄÖRë ÑÄâë bîÖëR óÖõ êîm|áÖK QKòKdZßK ï{ ÇKdSißLN (bKd{©Kë <êîáëÉ]ÖK

.èbLáÖK ãcå ómSÄáN QLVLtOâßK

E-@CBïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá 'LâLäoô eLS]ì ëô bÖëìë òLN Å{dáÖK ëô }Öô Å{dáÖK ï{ 'LZdbá ˝îÖ zdo íô ÜëÄì

.àLäo©K ãcå êçZëë ö˛äáë êîáÉN 'Lìëäg êâLá©K dLo`úN èbLáÖK ãcå ómSÄáN LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâßK àá


|-@CCóÖs <QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ ïáÉÖK é{bå àá 'KòeZ ïOÖì àô(AG)

}Öô Å{dáÖK ï{ YdbáÖK zdoÖÖ|ë]äÖK

zdo uá ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á cî|äR Ñ®` àá LåLÄÖSì èbkdöN <Å{dáÖK ÇÖc ï{ éîÖs jëkäáÖK|àá dWÉô ëô

97-60916F1


.éî{ êZdbáÖK dîw ëô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

|

|@-@CC.êáSçá ñd`ô zKdoô uá zKdo©K bbtSá ëô ïüLäV fLgô óÖs uìdL˛áÖK ãcå cî|äR àô zKdo™Ö

|

|A-@CCëô ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN Lçáqäì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l4|`R àô Láõ uìdL˛áÖK ãcçÖ àÉáì|eetR

.Lç{dLká

|

|B-@CCdîw QLáqäáÖKë êkL`ÖK QLÉd˛ÖKë êîáëÉ]ÖK QßLÉëÖK ÇÖc ï{ LáN <ïÖ]á àLîÉ í© àcöR àô zKdo™Ö|

°{LÉá àá àLäo©LN êgLÄá èbkdô ïÄÖRë ÑÄâë bîÖëR óÖK ïm|R êo˛âô ï{ êÉdL˛áÖLN <bKd{©Kë êîáëÉ]ÖK|ïâLV

.éîÖs Å|S$ì d`§ fLgöN ëô àëNdÉÖK bî¸Éô

|

|C-@CCcî|äSÖK uìdL˛áÖ ê†î{bÖK QKeLw QLmî|`R bkdë fLî�ë dìbÄSÖ QLîÖás óÖs zKdo©K rLáSZK Å|Sì|

.QLîÖátÖK ãcå bLáSsKë Lçäs v®N´Kë LçStZKdáë Lçäá ÅÄ]SÖÖë ÇdS˛áÖK

|

|D-@CCÅ]ÖK <LçRLáåL¸áÖ 'LÄ{ëë ÇdS˛á ~L|RK fLgô óÖsë <ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á ï{ êÉdS˛áÖK zKdo™Ö|ï{

eìetR ëô/ë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`R àá uìdL˛áÖK éÄÄ]R Lá [üLSâ LçäîN Láî{ ÜgLÄSR àô|zdLµkµáµÖK

.(éîÖs Å|S$ì d`§ fLgô ëô ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäo©LN)

97-60916F1



|-@CDêîâKeîá èbLìe ï{ Üb`S¸$SÖ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK àá TO¸$SÉK èbkdô êìô um`R <êîâKeîá èdS{ íô ï{|

l|`N ÅÖtSì Láî{ êOgL]áÖKë ÅÄ]SÖÖ êádLk QLîZçäáÖ <(AH)[*] Å{dáÖK ï{ Ydb$á zdo QLVLtOâK|<QLVLtOâßK

èLá¸á ñd`ô ê†îå ëô êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK LçtmR ïSÖK QLîZçäáÖK ïåë|ldxÖK KcçÖ

.[ÑëÉëRëdOÖK] ï{ zKdo©K LçîÖs Å{KëRë


|-@CE.'Lt|â dWÉô fLgô óÖs LîZëÖëäÉSÖK ÑÄäN \Lá¸ÖÖ èKböÉ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK ÜKb`SgK àÉáì


|-@CF<Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ LçîÖs jëkäáÖK LçRLáKeSÖK êîOÖR ÑZô àá|uá

Å{dáÖK ï{ YdbáÖK dîw zdoÖK ïmKdô ï{ <ÇdS˛áÖK cî|äSÖLN uÖomR àô <éî{ êZdbáÖK dîw zKdo©K|ícÖK Ñë©K

êâLîkÖ ëô <Lçm|` ëô ê†î{bÖK QKeLxÖ dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK àá b]ÖÖ <uìdL˛áÖK c4|äì|zdLkáÖK dìëoRë

.QKeLxÖK ÇÖR àá }|`$R ïSÖK QLâKe`ÖKë

|

|@-@CFï{ àìd˛së ê¸á`) êüLáÖK ï{ AD óÖõ ÑkR êO¸â ïOÖR àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö|

@II óÖK ÑkR êO¸âë ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á Åìdo às êîÖ`KbÖK QLVLtOâßK l|`N LçRLáKeSÖK àá (êüLáÖK|ï{

<ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á cî|äR bäsë .LçîmKdô YdL` LçRLVLtOâK QLmî|`R àá (êüLáÖK ï{ ê†á) êüLáÖK|ëô zdoÖÖ

}î|`SÖK rëáZá }kâ nÄ{ ÑbLtì bîkd óÖs Ñk]R àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö|lî|`SÖK ëô

Ñîk]R ÜSì àô óÖs <êîÖ`KbÖK QLVLtOâßK êÖL] ï{ ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK êâeKëá àá êìdSáÖK àLäo©K|àá ïÄOSáÖK

êâeKëá àÉáì <ÇÖc uáë .êîáÖLs êt|äáÉ êìd˛OÖK ^ÖLkÖ ê†î{bÖK QKeLw l|` ëô }î|`R|êîäoëÖKQLVLtOâßK

Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo ÜîÖ�K ï{ [Sä$Rë Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydb$á zdo àá|cî|äSÖK Åìdo às

.}î|`SÖK ëô l|`ÖK ÑÉ é]ÖLkÖ ÑZ¸ì àô óÖs <ÇdS˛áÖK

|

|A-@CFÑO� <ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á êîsKëo c|äR ïSÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àámR|

Åìdo às <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`R ëô }î|`R büKë{ <'LÉdS˛á 'Kcî|äR c0|äì rëd˛á óÖs êÄ{KëáÖK|êîÖ§

ícÖK v®N´K ÑÉi ÜKb`SgLN <êî�L|RßK êâLáô do`$R LáÉ "ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK }î|`R QKbLçi"|éîÖs Å|SR

.lî|`SÖK ëô }î|`SÖK Kcå êçZëë ö˛äáN <zKdo©K

|

|B-@CFÅ{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK QLáKeSÖLN b2îÄSÖK ldxÖ rëd˛á ÑÉÖ \ëäááÖK jî`dSÖK ÜKb`SgK eëZì|Ñë©K

."ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK }î|`R QKbLçi" êîÖ§ Åìdo às

|

|C-@CFê]kN bç˛R àô <ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á Lçî{ c0|äR ïSÖK <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw àKbÖOÖÖ|

.êî†îOÖK büKë|ÖKë êî{LmßK êìbLkS�ßK êáîÄÖK à4îOR àô LçîÖs <ldxÖK KcçÖë .uìdL˛áÖK às [RLäÖK }î|`SÖK

|

|D-@CFàs ÑeLäSR àô LçäÉáì ïSÖK ê|îmáÖK àKbÖOÖÖ 'LÉÖá rëd˛á ÑÉ ï{ èbÖëSáÖK QLVLtOâßK QLmî|`R àëÉR|ãcå

97-60916F1


Åìdo às }î|`SÖK óÖõ Lá êáî� PZKëÖK ë]äÖK óÖs ñetR àî] <QLáKeSÖK LçîÖs ïSÖK zKdo™Ö ~ëÄ]ÖK|

.}îmá bÖN ÑÉÖ êîäoëÖK êgLî¸ÖK ÇÖcN ïmÄR LáÖLo <êáîÄÖK ãcå Qb0Öë ïSÖK uìdL˛áÖÖ êî{Lmõ êîÖLá êáåL¸á

|

|E-@CFQLOÖoSáÖLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K b0îÄSR <ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á cî|äR ÑZô àáë|

:êîÖLSÖK

|

|(ô)=èb] óÖs rëd˛á ÑÉ fLgô óÖs éîÖs êOgL]áÖKë cî|äSÖK ï{ rëd˛ÖK ÜSì

|

|(M)ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`ë }î|`SÖ êî{LkÖK êî†îOÖK büKë|ÖK bb]ì fLgô n` umëì|ÑÉÖ

ÜbÄáÖK ï{Lm´K ïÖLáÖK ÜLçgßK dìdOR ÑZô àá <rëd˛á íô Ñá˛ì ß fLgô n`N êâdLÄá <éäîtN rëd˛á|àKbÖN àá

=Ñë©K Å{dáÖK

|

|(Y)êÖKeõ eìetRë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ èbáStáÖK dîNKbSÖK êîÖLt{ ÜîîÄRë dìbÄSÖ êîZçäá umë PZì|ëô

=éäîtN rëd˛á ÑÉ ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK }î|`R

|

|‘@‘ëô l¥¥|`ÖK ê]k dìdÄSÖ bkd êîÖ§ UKb]SgK zKdo©K dáRùá êâLáô êáçá àá àëÉSg

|=zKdo©K éîÖs Å{KëR ícÖK v®N´K ÑÉ˛Ö 'LÄ{ë éäs yÖO$áÖK }î|`SÖK

|

|(b).êîsëo ÇdS˛áÖK cî|äSÖK uìdL˛á àëÉR

|

êî{Lmõêî{Lmõ QLÄîÖtRQLÄîÖtR

|-@CGQKbLkS�ßK àKbÖNë êîáLäÖK àKbÖOÖK àá êîäoëÖK QLw®OÖK bKbsõ êîÖás }îWÉSN zKdo©K dáRùá êOÖLoá ïxOäì|èdLáÖK

.àKbÖOÖK ãcçÖ êîÖLt{ dWÉô LçÖtZìë ÇdS˛áÖK cî|äSÖÖ êîÖëbÖK êîÖØK Ü4sb$îg Kcåë .ÑLÄSâK êÖ]dáN

|-@CHéZKdbõ ÑO� dKd� c`S$ì àôë zKdo©K dáRùá àá lî|S¸á lKdtSgK umëá àëÉì àô ÇdS˛áÖK cî|äSÖK Üëç|áÖ ïxOäì|ï{

òKdZõ àá òLçSâßK bäs ßõ (M)ë (ô)A-C èbLáÖK ÜîsbSÖ ÇdS˛áÖK cî|äSÖK ÜKb`SgK ïxOäì ßë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå|lKdµµtµµSµµg K

.'LÉdS˛á 'Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â™Ö ÑÄS¸á

êâëdáÖLNêâëdáÖLN ÅÖtSRÅÖtSR QL]KdS�ßQL]KdS�ß êî{Lmõêî{Lmõ dkLäsdkLäs

-@DI.êáSçáÖK zKdo©K àá êîâëLtSÖK bëçZÖK

(ô)êîáÉÖK zKbå©K) C èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖLN bîÄSì êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo íô

<(C-@@B - @@B QKdÄ|ÖK dqâK) <(êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá zKdo™Ö QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ

QLîÖás ëô ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK QLmî|`R ÑÄâ ÑLZá ï{ êOgL]áÖKë ÅÄ]SÖKë jî`dSÖÖ êîäoë êîÖ§ éìbÖë

<èbb]á QKdLáWSgK Åìdo às ÅÄ]Sì ícÖKë êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àîN Lç{dLká eìetR

QLmî|`R àá ïâëNdÉ °{LÉá íô <éäá óÄÖSì ëô <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo íô óÖõ ÑÄäì àô éÖ

97-60916F1


C èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖK êîOÖR ldxN QKdLáWSgßK ãcå às êZRLäÖK zdLkáÖK eìetR QLîÖás ëô QLVLtOâßK

=(êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá zKdo™Ö QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K)

(M)zLmR uìdL˛á <ïsëofLgô óÖs <c|äì àô éÖ êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîwzdoíô

<QLâKe`ÖKë zdLkáÖLN ê†î{bÖK QKeLw êÖKeõ ëô ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá b]ÖÖ ÇÖc z®`N ÅÄ]Sì b� Lá óÖõ

êìbÄâ êáî� àîîtR ddÄR àô zKdo©K ãcçÖë .êîáäSÖKë ê†îOÖK QßLZá ï{ êîäoëÖK éRLîZîRKdSgKë éRLìëÖë© 'LÄ{ë

nëd˛N zdo íô óÖõ Lçäá òeZ íô ÑÄâ 'Lmìô ddÄR àô LçÖë <uìdL˛áÖK ãcå Åìdo às êÄÄ]SáÖK êî`LäáÖK büKë|ÖÖ

ëô LçÖëOÄN ãcå ÑÄäÖK QLîÖás êî]®k }îmáÖK bÖOÖK báStì àô êoìdië .àL{doÖK LçîÖs Å|Sì èbüL|ÖK êÖbLOSá

ï{ zKdo©K LçtmR ïSÖK ÜLÉ]™Ö 'LÄ{ë LçáîîÄRë LçgLî�ë Lçäs v®N´K ÜSì àôë <LåbLáSsK ëô LçîÖs êÄ{KëáÖK

ÇÖR QLáKeSÖß 'LÄ{ë êOgL]áÖÖ êÖåùá ãcå ÑÄäÖK QLîÖás àëÉR <zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK LçmdtS¸ìë êî�L|RßK

àKbÖOÖK àá zKdo™Ö QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K) C èbLáÖK ï{ èbb]áÖKë(BI)

LçRKbçtSN èbîÄSáÖK zKdo©K

.(êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êábÄSáÖK

-- ÜîZÜîZQLáKeSÖßKQLáKeSÖßK àsàs êáZLäÖKêáZLäÖK êîáLäÖKêîáLäÖK àKbÖOÖKàKbÖOÖK óÖsóÖs êäÉááÖKêäÉááÖK dLVØKdLVØK

-- êîsLáSZßKêîsLáSZßK dKdm©KdKdm©K//bìbZÖKbìbZÖK ÇkÖKÇkÖK dLoõdLoõ ï{ï{ èbìbZÖKèbìbZÖK

êîáLäÖKêîáLäÖK àKbÖOÖLNàKbÖOÖLN êÄ]®ÖKêÄ]®ÖK êìbLkS�ßKêìbLkS�ßK


|-@D@cî|äR ï{ G-C èbLáÖK ï{ èbdKëÖK ÜLÉ]©K ÑáLÉÖK dLOSsßK ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ c`öì|

.zKdo©K ãcçÖ QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ÅîÄ]R ÑZô àá dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK

|

|@-@D@àKbÖOÖK àá zKdo™Ö êO¸äÖLN êî�L|RßK àá (M)ë (ô)A-C èbLáÖK ï{ èbdKëÖK QLáKeSÖßK ÜîsbR ïxOäì|

às êZRLäÖK dKdm©K às lìëtSÖÖ êgëáÖá êîÖ§ òL˛âúN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ñd`©K zKdo©K/êábÄSáÖK|cî|äR

.êáe®ÖK QLâLámÖLN LåbìëeR ÑZô àá <G-C èbLáÖK ï{ LçîÖK dL˛áÖK <êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖs êNLZSgßK dîNKbR

|

|A-@D@(ÑáÉS¸ì)


-@DAÅ]ÖR ïSÖK ÇkÖK Kcå cî|äR às êáZLäÖK êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK düL¸`ÖK às lìëtSÖÖ êîÖ§ ö˛äR]

:ãcå lìëtSÖK êîÖ§ }üLqë ïÖì Láî{ë .(B@)XÖLWÖK Å{dáÖK ï{ zKdo©LN

(ô)óÖs ê]dSÄá êNLZSgK dîNKbR í© êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK dLV∞Ö ÜîîÄSÖKë ÑîÖ]SÖK QLîÖás òKdZõ

=n|äÖÖ èdbkáÖK êîáLäÖK àKbÖOÖK êkL`Në <êîáLäÖK àKbÖOÖK

(M)=XÖLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖÖ <êîÖåL¸R nëd˛N <QLîZëÖëäÉSÖKë QKbtáÖKë bKëáÖK dî{ëR

97-60916F1


(Y)=QLmìëtSÖÖ ~ëbäk òL˛âõ

(b)Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K PâLZ àá ~ëbäkÖK Kcå óÖõ êábÄáÖK QLáåL¸áÖK ÜîáZR ÜSì

àKbÖOÖK ëô bÖOÖK óÖõ èdiLOá <Ñë©K Å{dáÖK ï{ zKdo©K óÖs êîáKeÖõ LådLOSsLN <QLáåL¸áÖK ãcå bb¸Rë .àîSäg ÑÉ

.QLOÖLoá Ü3bÄR ïSÖK èdVöSáÖK zKdo©K êîáLäÖK

@-@DA[.êîÖØK ãcçÖ ñd`©K ÑîkL|SÖK zKdo©K dáRùá ddÄì

A-@DAÑ{LÉSÖLN [-] [Ñë©K] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZ bm êOÖLoá ÜìbÄR êî�L|RßK ï{ zdo *ÜLâ bÖN í©

dîw ñd`ô QLáL` ëô ídë|]©K bë�ëÖK QLZSäá ëô ídë|]©K bë�ëÖK dìbkR àá Ñ`bÖK àKbÄ{ óÖs <àáLmSÖKë

dáRùá] PâLZ àá ÑëÉëRëdOÖK Kcå bLáSsK btN LçäîtN êäg íô ï{ êt.äká éOi ëô êt.äká uÖg ëô ídë|]©K bë�ëÖK

ãcå àá zdo íô PâLZ àá ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ QLáKeSÖK YKdbúN <[Ö èdiLOá dîw ëô èdiLOá êZîSâ òïZìzKdo©K

QLgLî¸ÖLN ëô Lçm|`ëQLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN ÅÖtSR - Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZ ëôzKdo©K

í© - Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZ ëô zKdo©K ãcå àá íô PâLZ àá òKb©K êÖëL]á ëô òKb©LN ëô <dîNKbSÖKë

<ÜbÄR LáÖ bîîÄR àëbë .Kdd]Sá Kdî¸|R "Ñ`bÖK àKbÄ{" èdLOs d0¸|R <[@] èdÄ|ÖK ãcålKdw©ë .QLáKeSÖßK ãcå àá

u�ëSì àLÉ ïSÖKë <LådÉc }ÖL¸ÖK QKdbLkÖK àá] ïÖLáZ´K bKdì´K QKdìbÄR èLsKdáN "Ñ`bÖK àKbÄ{" dìbÄR àÉáì

LkëÄäá <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ LådÉc }ÖL¸ÖK QLáKeSÖßK YKdbõ MLîw ï{ êOÖLoáÖK P]Lk [LåLÄÖSì àô ÑëÄtá ÑÉ˛N

ÑkSì Láî{ êOÖLoáÖK P]Lk LåbOÉSì àô ^0Zdì àLÉ ïSÖK dìbkSÖKë YLSâ¨Ö êÖëÄtáÖK èdbÄáÖK }îÖLÉSÖK Lçäá

.èbëÄ|áÖK QKdbLkÖLN

B-@DAíô óÖõ 'Lîo` éSOÖLoá ÜbÄì àô èbLáÖK ãcçN ®ás Lá êOÖLoáÖ ãbîÉöR ï{ êî�L|RßK ãcå ï{ zdo ÑÉ óÖs

.Lçäs êOÖLoáÖK Ü/bÄR ïSÖK êä¸ÖÖ êîÖLR QKëäg Tg àëmw ï{ êOÖLoáÖK ãcå ãbm êçZëá - Å{dáÖK ï{ zdo

C-@DAêOÖLoáÖK Å] <èbLáÖK ãcçN ®ás ãbm Táb$� êOÖLoá óÖs ßëù¸á àëÉì [-] [Ñë©K] Å{dáÖK ï{ zdo í©

Kcå òKbô êÖëL]á ëô òKb© èëetáÖK êîÖëù¸áÖK àá êk]ÖK òLÄÖ [-] [Ñë©K] Å{dáÖK ï{ d`§ zdo bm ÜbÄR êáåL¸áN

.A-@DA èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK éRLáKeSÖß [-] Ñë©K Å{dáÖK ï{ YdbáÖK d`ØK zdoÖK

D-@DA.ÜîÉ]SÖK KcçÖ ÑüKbOÖKë QLOÖLoáÖK ï{ ÜîÉ]SÖKë <lìëtSÖÖ êîÖ§ òL˛âõ àö˛N 'LÄ]ß \dSÄ$R b� ïSÖK ÜLÉ]©K YdbR

97-60916F1



|-@DBàá }î|`SÖK ~do àö˛N QLîkëSÖK bKbsK ï{ _LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK bsL¸ì|dLVØK

Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö èbìbZÖK QLáKeSÖ¨Ö êÖáS]áÖK êîZëÖëÉì´Kë êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK êîOÖ¸ÖK|Ñë©K

.ÑLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖKë êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖs

QLáëÖtáÖKQLáëÖtáÖK ÜìbÄRëÜìbÄRë v®N´Këv®N´Kë fLîÄÖKfLîÄÖK -- ÑKbÑKb


-@DC<êâLá©K Åìdo às <zKdo©K rLáSZK v®NúN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

:êîÖLSÖK QLáëÖtáÖLN

(ô)óÖõ A bKëáÖK PZëáN éRLáKeSÖK cî|äSÖ LåbáSsK ïSÖK dîNKbSÖKë [áKdOÖKë QLgLî¸ÖÖ Ñk|á lds

=(B-AIC I AICë @@Ië @GA QKdÄ|ÖK dqâK) ã®sô C

(M)ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK óÖs dîNKbSÖKë [áKdOÖKë QLgLî¸ÖK ãcçÖ àëÉSg ïSÖK dLV∞Ö bb]á dìbÄR

.zdLkáÖLN LçSÖKeõë LådbLká àá dbkáÖK êìd˛OÖK

@-@DCêÖáLÉÖK büKë|ÖKë }îÖLÉSÖK às QLáëÖtá 'Lmìô Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜbÄì

dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcå ÑÉ˛R}îÉ àîOìë ã®sô (M)ë (ô) àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK ï{ èdëÉcáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ

LåbáStR QLîZçäá ï{ dqäÖLN <Ñë©K LçsLáSZK ï{ <zKdo©K ÜëÄRë .ê|ÖÉR Ñ�©K cî|äSÖK êîZîRKdSgK àá 'KòeZ

ãcå óÖs Å|SRë <ã®sô LçîÖõ dL˛áÖK êÖáLÉÖK büKë|ÖKë }îÖLÉSÖK ML¸]Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

.QLîZçäáÖK

A-@DCcL|â òbN àá èb]Kë êäg àëmw ï{ ïÖë©K éw®N Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜbÄì

.ÇÖc btN QLw®OÖK ÜìbÄR dRKëR zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK bb]ìë .zdoÖK ÇÖc óÖõ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK


-@DDï{ Lçtmì ïSÖK êîäoëÖK ÑátÖK êo` Ydbì àô(BA)

}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ óÖs

Kcå PZëáN LçáìbÄR ÜeÖì ñd`ô QLáëÖtá êìöN 'L�ë{dá <êî�L|RßK àá @A èbLáÖK PZëáN ÜbÄì ícÖK ïäoëÖK éw®N

óÖszKdo©K rLáSZK óÖõë êî�L|RßK ï{zKdo©K dáRùá óÖõ <êâLá©K Åìdo às <ÅüLVëÖK ãcå àá a¸â ÜbÄRë .ÇkÖK

.òKëg b]

97-60916F1



-@DEêî�L|RßK àá @A èbLáÖK PZëáN LçábÄR ïSÖK LçRLw®N à.ámR àô(BB)X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs

((Y)A óÖõ (ô)A bKëáÖK PZëáN èbëÄtáÖK QLáKeSÖßLN òL{ëÖÖ Qc|âëQbáSsK ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ '®k|á 'L|kë

êìd˛OÖK QLVLtOâßKë Lç|îÖLÉR òLmS�ßK bäsë LådLV•N èbb]á QKdìbÄRë <(@@Aë B-GF - GF QKdÄ|ÖK dqâK) ã®sô

.êZRLäÖK êoÄ¸áÖK dbkáÖK

@-@DEcL|â òbN àá dçiô êSg àëmw ï{ ïÖëô v®N ÜìbÄSN X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

àá QKëäg U®V àëmw ï{ ïäoëÖK éw®N ÜìbÄSN Ydbá dîw zdo ÑÉ ÜëÄìë .zdoÖK ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK

ÑO� àá zKdo©K uîáZ àá êábÄáÖK êÄ]®ÖK QLw®OÖK dRKëR bb]ìë .zdoÖK ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN

.êÄ]®ÖK éRKdëbë êgbL¸ÖK éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá

A-@DEï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîäoëÖK QLgdLááÖKë QLgLî¸ÖK QLmKdtSgK [üLSâ jL` éZëN QLw®OÖK ãcå àámSR

.(BC)LçîÖs zë�ëÖK ÜSì êáçá QKdîîxR íôë êî�L|RßK àá ‘A‘(å)A-C èbLáÖK


|-@DFà¥á @A èbLáÖÖ LÄ{ë d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSN êÖkSáÖK QLáëÖtáÖLN v®NßK ÜSì|.êî�L|RßK


-@DGêO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN àá dçiô êSg àëmw ï{ <[-] [Ñë©K] Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜëÄì

:êîÖLSÖK QLáëÖtáÖLN <êâLá©K Åìdo às zKdo©K dáRùá v®NúN <zdoÖK ÇÖcÖ

(ô)- àîRbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖß 'Kcî|äR LåbLáSsß no`ì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ Ñk|á }kë

=(dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àö˛Në Lçm|`ë QLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êÄÖtSáÖK QLáKeSÖßK àö˛N) - ë

(M)<QKdìbÄSÖK ãcå éîÖs ÜëÄR ícÖK fLg™Ö ïÖîk|R \d˛N êÄ{dá <èbb]á [ë] êÖk|á QKdìbÄR

dLV∞Öë <[ã®sô] (ô) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK v®OÖK ï{ èbb]áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àá ÑÉÖ êt�ëSáÖK dLV∞Ö

zdoÖK ÇÖcÖ ê†î{bÖK QKeLxÖ dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ´K óÖs dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ãcå ÑÉÖ êt�ëSáÖK êîÖLáZßK

ÅîÄ]SÖ êîäáeÖK do©K àö˛N] - èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QKdS|ÖK àá *ÑÉ òLäVô zdLkáÖLN LçSÖKeõë LådbLká P¸]N

.[Lçm|`ë QLVLtOâßK bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K

@-@DGï{ë zdoÖK ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN àá Kdçi d˛s ïäVõ àëmw ï{ <zdo ÑÉ ÜëÄì

dáRùá óÖõ èbLçi ÜìbÄSN <ÇÖc btN êäg ÑÉ àá aìdLSÖK ÇÖc ÑO� ëô ÑìdNô/àL¸îâ dçi àá d˛s ˝áL`ÖK [ÜëîÖK]

QLáëÖtáÖK àámSR <PZKëÖK ë]äÖK óÖs Ñ/ë`á zdoÖK ÇÖc àá Ñëù¸á LçîÖs u�ëì <êâLá©K Åìdo às <zKdo©K

:êîÖLSÖK

97-60916F2


(ô)®ás LçN v®N´K ÜR ïSÖK QLáëÖtáÖK óÖs QKdîîxR àá ôdo Lá ÑÉ bb]R èbb]áë êÖk|á QLáëÖtá

=êî�Kbká ëô ê�b dWÉô ëô 'òL|îSgK dWÉô QLáëÖtáÖK ãcå ÑtZì LáN @DG èdÄ|ÖLN

(M)cäá zdoÖK LåbáSsK ïSÖK àëâLÄÖK dVô LçÖ ïSÖK ñd`©K êîáëÉ]ÖK QKòKdZßKë àîâKëÄÖK ÑÉN êáüL�

àîRbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖß 'Kcî|äR àîâKëÄÖK àg ï{ êîÖ`KbÖK éRKòKdZ´ LÄ{ë <éÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN

=[dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àö˛Në Lçm|`ë QLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êÄÖtSáÖK QLáKeSÖßK àö˛N] - ë

(Y):ïÖì LáÖ <QKdìbÄSÖK ãcå éîÖs ÜëÄR ícÖK fLg™Ö ïÖîk|R \d˛N êÄ{dá <èbb]á QKdìbÄR

‘@‘zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zdoÖÖ [êìbÄäÖK êáîÄÖLNë êìbLáÖK QKb]ëÖLN êgLÄá] êìëä¸ÖK QKbdKëÖK

rKëâô dîw ñd`ô QLáL`ë ídë|]©K bë�ëÖK QLZSäáë] ídë|]©K bë�ëÖK rKëâô àá êî�L|RßK ï{

ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN dVõ <êtäkáÖK éOië êt.äkáÖK uÖ¸ÖKë [ídë|]©K bë�ëÖK

ë =zdoÖK

‘A‘bÄStì [êìbÄäÖK êáîÄÖLNë êìbLáÖK QKb]ëÖLN êgLÄá] ®OÄS¸áQKbdKëÖK ãcåQLîáÉ ï{QKdîîxR íô

QKdS|ÖK àá *ÑÉ òLäVôë zdoÖK ÇÖcÖ ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN dVõ Ub]R àô àÉáì Lçâô zdoÖK

ï{ë [Lçm|`ë QLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K ÅîÄ]SÖ êîäáeÖK do©K àö˛N] - èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK

=[dîNKbSÖK ëô QLgLî¸ÖK cî|äR ëô bLáSsK QLáKeSÖLN bîÄSÖÖ êîäáeÖK do©K àö˛N] - èbLáÖK

(b)QKdîîxSÖÖ <QKdìbÄSÖK ãcå éîÖs ÜëÄR ícÖK fLg™Ö ïÖîk|R \d˛N êÄ{dá <èbb]á QKdìbÄR

bÄStì ïSÖKë [ã®sô] (Y) êîsd|ÖK èdÄ|ÖLN ®ás èbb]áÖK QKbdKëÖK ï{ [êìbÄäÖK êáîÄÖLNë êìbLáÖK QKb]ëÖLN êgLÄá]

éRLáKeSÖß zdoÖK PâLZ àá u�ëSáÖK ëô ïÖt|ÖK òKb©K óÖõ diLOá dîw ëô diLOá ÑÉ˛N ñetR b� Lçâô zdoÖK Kcå

.[dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àö˛Në Lçm|`ë QLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êÄÖtSáÖK QLáKeSÖßK àö˛N] [- ë] - àîRbLáÖK PZëáN

A-@DGzdo ÑÉ óÖõ @DG èdÄ|ÖLN ®ás zKdo©K àá êÖgdáÖK QLáëÖtáÖK v®NúN àÉáá T�ëMd�ô ï{ êâLá©K ÜëÄR

.êî�L|RßK ï{ zKdo©K àá

B-@DG'LmKdtSgK êâLá©K ídZR <êî�L|RßK ï{ zdo íô àá Lîo` LOÖo LçáÖ¸R dë{ ëô <êâLá©K èdbLOá óÖs òLäN

òKdZõë <ÑLáÉSgßK ëô \Lmì´KldxN @DG èdÄ|ÖLN ®ászKdo©K b]ô èbLçi ëô v®N ï{ èbdKëÖK QLáëÖtáÖÖ 'LÄátSá

àëÉR QLáëÖtá Üb� zdo ÑÉ àëLtSìë .LçmtN ëô QLáëÖtáÖK ãcå ÑÉÖ ê]mKëÖK ê�bÖKë ÑLáSÉßLN ÅÖtSR QLáîîÄR

òKdZõ ï{ë .lKdtSgßK KcçN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK uîáZ ï{ êâLá©K uá 'ßëÄtá 'LâëLtR ÅátSáÖKlKdtSgßK Kcå rëmëá

ÅÖtSì Láî{ ã®sô LçîÖõ dL˛áÖK QLáîîÄSÖK òKdZ´ àîÖåùáÖK bKd{©K èbsL¸á êâLá©K b˛]R <êÄátSáÖK QLmKdtSgßK

àá êâLá©K óÖõ èbsL¸áÖK ãcå ÜbÄì bKd{©K àá êsëáZá ëô Åìd{ íô }ÖöSìë .lKdtSgßK Kcå rëmëá QLáëÖtáÖLN

uîáZ àá bKd{©K àá ëL¸Sá bbs] [êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá [àìbd{] bd{ ÑÉ às ÜLâ bÖN àá Ñ�©K óÖs b]Kë bd{]

êtîOo rëäR ïsKdì 'ßëÄtá 'LâeKëR <rLoS¸áÖK db� <Lmìô ˝Étìë [(èb]SáÖK Üá©K LçN zdStR ïSÖK ÇÖR) ÅoLäáÖK

éOÖo ÅátSá lKdtSgK ÑÉ <àLÉá´K db� <êâLá©K ÑáÉS¸Rë .êî�L|RßK ï{ [êÄoäá ÑÉ Ñ`Kb] zKdo©K QKbLkS�K

ÑÉ óÖõ ÅátSáÖK lKdtSgßK às 'Lîo` 'KdìdÄR Ñî]Rë PÖoÖK ïÄÖR àá dçiô êSg àëmw ï{ êî�L|RßK ï{ zdo

.ÅátSáÖK lKdtSgßK ÑLáÉSgK àá dçiô êtNdô eëLZSì ß bsëá ï{ àÉÖ <àÉáá T�ë rdgô ï{ êî�L|RßK ï{ zdo

97-60916F2


C-@DGQLáKeSÖßK àö˛N] [- ë] - àîRbLáÖK ÜLÉ]ô cL|â ïçSäì <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ d`§ ÜÉ] íô às dqäÖK lxN

íô àLÉ Kcõ LådVô ëô LçÖët|á }�ëSìë [dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àö˛Në Lçm|`ë QLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êÄÖtSáÖK

LçN v®N´K ÜR ïSÖK êîäoëÖK bdZÖK ÜüKë� Ub]© LÄ{ë <ÑWáR àáá - Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá dWÉô ëô zdo

êîÖÉÖK QLVLtOâ´K àá dWÉô ëô êüLáÖK ï{ @I êO¸â <Lådîw uá ëô Låbd|áN <êî�L|RßK àá @A èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖLN ®ás

Å{dáÖK zKdoô ÑÉÖ [zdLkáÖÖ dLOSsK àëb ëô ïO¸äÖK ïsLti´K ÜL]�´K às dqäÖK lxN] ê†î{bÖK QKeLxÖ êîÖLáZ´K

:

(ô)ëô =(@ èdÄ|ÖK) PÖoR LáÉ LçäîtN êäg íô ï{ èbLçi ëô v®N ÜìbÄR às Qd.k� b�

(M)bLáSsK às <ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN óÖs óÖë©K êìëä¸ÖK ñdÉcÖK btN T�ë íô ï{ <Qd.k�

àÉÖ àëâLÄÖK dVô LçÖ ïSÖK ñd`©K êîáëÉ]ÖK QKòKdZßKë àîâKëÄÖK ÇÖc ï{ LáN] dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÑLásõë cî|äRë

QKbLç˛ÖK ëô QLw®OÖK ëô <ãcå êîäoëÖK bdZÖK ÜüKë� òëm ï{ <ÑëÄtá ÑÉ˛N ëbOì ïSÖK [LçîÖs dkSÄR àô àëb

®ás /bsô ÅátSálKdtSgK íöN ÅÖtSáÖK dìdÄSÖK ëô/ë <(@DG èdÄ|ÖLN) ®ászKdo©K ãcå ëô zdoÖK Kcå àá êábÄáÖK

cî|äR àá zKdo©K ãcå ëô zdoÖK Kcå àîÉáSÖ êáeß Lçâô <èbLç˛ÖK ãcå ëô v®OÖK Kcå j`ì Láî{ (B-@DG èdÄ|ÖLN)

QLVLtOâ´K bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êÄÖtSáÖK QLáKeSÖßK àö˛N] - èbLáÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK LçRLáKeSÖõ ëô éRLáKeSÖõ

.[Lçm|`ë


-@DHLáN <êâLá©K óÖõ <êîÖë©K éRLáëÖtá ÜìbÄSN êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

dçiô êSg àëmw ï{ ëô <zKdo©K rLáSZß óÖë©K èdëbÖK ÜLSS`K àá dçiô êSg àëmw ï{ êîÖLSÖK dkLätÖK ÇÖc ï{

óÖë©K èdëbÖK btN zdoÖK ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK àLìdg ôbN Kcõ zdoÖK ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN àá

zKdo©K uîáZ Å]ß T�ë ï{ LçábÄR ïSÖK dìdLÄSÖK dRKëR zKdo©K rLáSZK bb]ì àô PZìë .zKdo©K rLáSZß

:èdÄ|ÖK ãcå ï{ bb]áÖKë ÜbÄì dìdÄR ÑëöN ÅÖtSáÖK ÑLZØK QëL|SáÖK ïäáeÖK ÑëbZÖK dLOSsßK ï{ LtmKë

(ô)=(@@C èdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK PZëáN ãLÄSâK ícÖK ïáÉÖK é{bå

(M)=(B-GH èdÄ|ÖK dqâK) D èbLáÖK PZëáN Ttmë ïSÖK êîäoëÖK éSo`

(Y)=(A-GH-GH QKdÄ|ÖK dqâK) C èbLáÖK dLoõ ï{ dîNKbR àá ãc`RK Láë QLgLîg àá ãbáSsK Lá

(b)dqâK) C èbLáÖK àá B èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QKdiùáÖK ÜKb`SgLN Lådd� ïSÖK êìdLîS`ßK é{Kbåô

cî|äSÖK bî� ïå ëô èddÄá ã®sô (Y) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK TâLÉ Kcõ (A-GH èdÄ|ÖK

dL˛áÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK TâLÉ Kcõ C èbLáÖK àá B èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QKdiùáÖK ÜKb`SgLN ídLZÖK ÜîîÄSÖKë

=TÖáÉSgK b� ã®sô (Y) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ

(å)ïâLV àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ®Ö àìd˛tÖKë íbL]ÖK àdÄÖK ngKëô êìLxÖ nLÄgõ êîÖás òKdZõ

.zdLkáÖK êogKëN éSÖKeõ QLîÖásë ãdbLká P¸]N àëNdÉÖK bî¸Éô

97-60916F2



-@EI:QLáëÖtáÖK v®Nõ

(ô)ë =¥

(M)®ás ïäoëÖK éw®N ï{ <êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zdo ÑÉ bdëì

àá bdR zdLkáÖÖ eìetR QLîÖás ëô QLVLtOâßK ï{ QLmî|`R íô às êÖk|á QLáëÖtá <êî�L|RßK àá @A èbLáÖLN

.(@DI èdÄ|ÖK dqâK) (êáSçáÖK zKdo™Ö êîâëLtSÖK bëçZÖK) G èbLáÖÖ LÄ{ë zdo íô


-@E@êO¸äÖLN ãcL|â òbN àá êäg àëmwï{ ÑëÉëRëdOÖLN ÑkSáÖK Ñë©K éw®N(BD)

}Öô Å{dáÖK ï{zdo ÑÉ Ü3bÄì

.Å]ß aìdLR ï{ êÄ]®ÖK QLw®OÖK ÜìbÄSÖ êîäáe doô b/b]Rë .zdoÖK ÇÖcÖ

@-@E@.émKdtSgKë ÑëÉëRëdOÖLN êÖkSáÖK QLáëÖtáÖK às v®N¨Ö êîçîZëR ÅüLVë umë ïxOäì


|-@EAï{ zKdo©K dáRùá LåbáSsK ïSÖK êÖkÖK QKc êáüLÄÖK QKddÄáÖK às ®m{ êî�L|RßK ÜLÉ]ô ÅOoR

|QLgLî¸ÖK àö˛N èb]ëá dìdLÄR ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K ÜbÄR éîÖsë .ÑìbtR àá ÜeÖì Lá uá êî�L|RßK|dµîµNKbµSµÖKë

.Ñt|ÖLN ÜüLÄÖK ÜLqäÖK óÖõ KbLäSgK LådLVØ bb]á dìbÄR às ®m{ èbáStáÖK

@I@I \KdS�ßK\KdS�ßK

-@EB[éSîâKeîá èdS{ àá óÖë©K êä¸ÖK] ÑëÖ]N <ÜL�ô b� <(BE)

òLN Å{dáÖKë }Öô Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉ àëÉì àô àîtSì

LçSÖKeõ QLîÖásë LådbLká P¸]N ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâ®Ö Åî�bÖK fLîÄÖÖ 'Lîäoë 'LáLqâ

.zdLkáÖLN

@-@EBeëLZSì ß bsëá ï{ <êî{L|˛ÖKë Å{KëSÖKë êâdLÄáÖK ÑOg eìetRë @EB èdÄ|ÖK cî|äRlKdw© <zKdo©K ÜëÄì

ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK fLîÄÖ LîâbÖK dîìLtáÖLN ÅÖtSì Láî{ dKd� cL`RLN <ïâLWÖK LçsLáSZK

.zdLkáÖLN LçSÖKeõ QLîÖásë LådbLká P¸]N

A-@EBÑLWSá®Ö êîäoë [áKdN umëN <'®kô ÇÖc Ñt{ b� àÉì ÜÖ àõ <òLN Å{dáÖKë }Öô Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉ ÜëÄì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN éRLáKeSÖß ãcî|äSN êÖk QKc cî|äSÖKë

B-@EBàá @A èbLáÖK dLoõ ï{ éw®NúN ÜëÄì Láá òeZÉ <êâLá©K óÖõ òLN Å{dáÖKë }Öô Å{dáÖK ï{ zdo ÑÉ ÜbÄì

òL{ëÖÖ LåcL`RLN ÜëÄì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖc ï{ LáN <ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ ãcî|äR às QLáëÖtá <êî�L|RßK

97-60916F2


ïSÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖK uá 'LÄ|Sá QLáëÖtá àá yÖOì Lá àëÉìë .(E-@@H-@@H QKdÄ|ÖK dqâK) A èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖLN

.êî�L|RßK ï{ zKdo©K LåbáStR êÖk QKc êîçîZëR ûbLOá êìô ïsKdRë Ñë©K LçsLáSZK ï{ zKdo©K LåbáStR

:LådÉc ïÖLSÖK QLáëÖtáÖK ÇÖcÉ éw®Nõ àámSìë

(ô)eî] ã®sô @EB èdÄ|ÖK ï{ dëÉcáÖK ÜKeSÖßK Ñë`b dë{ ãùL˛âõ ÜR ícÖK ïäoëÖKfLîÄÖK ÜLqäÖ }kë

=cL|äÖK

(M)=cL|äÖK eî] ã®sô @EB èdÄ|ÖK ï{ bdKëÖK éáKeSÖK Ñë`b dë{ fLîÄÖÖ ïäoëÖK éáLqâ [üLSâ

(Y)=êîâKeîáÖK QKdS{ Ñ®` ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK êî{LkÖK éRLVLtOâß ïáÉ nLÄgõ

(b)'®m{ <ã®sô A-@EB èdÄ|ÖLN '®ás Lçtmë ïSÖK êÖkÖKQKc cî|äSÖKë ÑLWSá®Ö êîäoëÖK [áKdOÖÖ }kë

.ïäoëÖK àëâLÄÖLN bîÄSÖK Übs QßL] ï{ Qc`RK ïSÖK dîNKbSÖK ÇÖc ï{ LáN LçSîÖLt|Ö }kë às

C-@EB}Öô Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ÜbÄì <B-@EB èdÄ|ÖK PZëáN LçáìbÄR MëÖoáÖK QLáëÖtáÖK óÖõ ê{LmßLN

éRLNL¸] <B-@EB èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖÖ 'LÄ{ëë íëäg fLgô óÖs <êâLá©K óÖõ òLN Å{dáÖKë

àá éSîâKeîá ï{ óÄOSì Láë <(@-@@H èdÄ|ÖK dqâK) A-A èbLáÖK ï{ êîsd|ÖK QKdÄ|ÖK àá *ÑÉÖ êÄ{KëáÖK êìdLZÖK

ïSÖK LçN \ëá¸áÖK QLVLtOâ®Ö ïâëNdÉÖK °{LÉáÖK àá àLäoô íöN ÅÖtSì Láî{ë .ÇÖR êîâKeîáÖK èdS|Ö êO¸äÖLN QLVLtOâßK

zdo ÑÉ bb]ì (E-@CB-@CB QKdÄ|ÖK dqâK) F èbLáÖK ëô (B-@BE-@BE QKdÄ|ÖK dqâK) E èbLáÖK PZëáN ÑÄä$R ëô eLS]$R

.êîâKeîáÖK àá êÖkÖK QKc èdS|ÖKë êçZëÖK ëô ö˛äáÖK zdoë LçSîáÉ

D-@EBzdoÖK óÖs ïxOäì v®N Ñëô àá 'KòeZ C-@EB èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êábÄáÖK óÖë©K QLáëÖtáÖK àëÉR

QLáëÖtá àá ÜbÄì Lá dRKëR zKdo©K bb]ìë .zdoÖK ÇÖcÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN àá àîSäg btN éáìbÄR

.êÄ]ß

E-@EBàá zKdo©K éábÄR Lá êîätá êîsd{ QL†îå íô óÖõë zKdo©K óÖõ àÉáá T�ë Md�ô ï{ êâLá©K Ñî]R

.èbLáÖK ãcå PZëáN QLáëÖtá

F-@EBàá êábÄáÖK QLáëÖtáÖK êîâ®s êâLá©K ^îSR <T�ë íô ï{ éw®N à®sõ óÖs zdo íô èdbÄN fL¸áÖK àëb

.zKdo©K óÖõ LçáìbÄR T�ë èbLáÖK ãcå PZëáN zKdo©K


-@EC.êî�L|RßK Lçáb`S¸R ïSÖK êîüKdZ´K PîÖLg©Kë v®N´K èLä� ˝|â Üb`S¸ì àô ÇkÖÖ ïxOäì

-- òLåòLåÅ{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK dîwdîw zKdo©KzKdo©K ÑO�ÑO� àáàá QLáKeSÖ®ÖQLáKeSÖ®Ö ïsëoÖKïsëoÖK ÅîOoSÖKÅîOoSÖK

Ñë©KÑë©K

97-60916F2



-@ED(ô)A-C èbLáÖLN ÜKeSÖßK éáKeSsK às dOs b� àëÉì êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîwzdoí© eëZì

éÖ é¥¥ÖëO� ëô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs éÄìbkR Çk ï{ <ÜëÄì àô êî�L|RßK àá (e)A-C èbLáÖÖ 'LÄ{ë êî�L|RßK àá (M)ë

Kcå àá D óÖõ B bKëáÖLN ÜKeSÖßK ÜeStì éâöN uìbëÖK dLo`úN <Å]ß T�ë íô ï{ ëô <éîÖõ ÜLámâßK ëô éîÖs êÄ{KëáÖK ëô

àìd`ØK zKdo©Kë àît�ëáÖK v®NúN uìbëÖK ÜëÄìë .(A-@DC-@DCë B-AIC-AICë @FCë @@I QKdÄ|ÖK dqâK) ÑëÉëRëdOÖK

.ÑîOÄÖK Kcå àá dLo`õ íöN


-@EEëô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs éÄìbkR Çk ï{ <uìbëÖK do`ì àô(BF)X Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo í© eëZì

èbdKëÖK QLáKeSÖßK ÑÉ ëô ltON bîÄSÖK éáKeSsLN <ÇÖc btN T�ë íô ï{ ëô éîÖõ ÜLámâßK ëô éîÖs êÄ{KëáÖK ëô éÖëO�

[ÜüKëÄÖK] ï{ èbdKë èbb]á dîNKbRë QLgLîg ãcî|äRë ãbLáSsKë (B-GF-@-GF QKdÄ|ÖK dqâK) ã®sô (M)A èbLáÖK ï{

èbLáÖK PZëáN QLVLtOâßK l|`ë bìb]R zKbåöN êÄÖtSáÖK QLáKeSÖßLN bîÄSÖK ÜeStì éâô ëô/ë ÜîZ ëô òLN ëô }Öô

íôë .ÑîOÄÖK Kcå àá dLo`õ íöN àìd`ØK zKdo©Kë àît�ëáÖK v®NúN uìbëÖK ÜëÄìë .(@@A èdÄ|ÖK dqâK) ã®sô (Y)A

êÄÖtSáÖK QLáKeSÖßLN 'KbîÄá àëÉì (Y)A èbLáÖK ëô/ë (M)A èbLáÖLN ÑkSì KdLo`õ ÜbÄì X Å{dáÖK ï{ Ydbá dîwzdo

.òLmS�ßK P¸] <(A-@DE-@DE QKdÄ|ÖK dqâK ã®sô (å)A èbLáÖK ómSÄáN cî|äSÖLN êÖkSáÖK QLáëÖtáÖK yîÖOSN


-@EFdkLätÖK Ñá˛R QLáëÖtá êîsKëo ÜbÄR àô óÖs êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖLN êZdbáÖK dîw zKdo©K u0Z˛$R

.(@DH èdÄ|ÖK dqâK) E èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK

@-@EFÑáöì ïSÖK QLîZëÖëäÉSÖLN ê]mKë bdZ êáüL� umëN êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo ÜL� Kcõ

eëZì <QLîZëÖëäÉSÖK ãcå ÑWáN c`©K Åìdo às ïáÖLtÖK dKdS]®Ö èbLmáÖK dîNKbSÖLN ^mKë [áLâdNë LçN c`©K

ò®ìõ êî�L|RßK àá @@ èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîÖLáÖK êîÖØK Ñîx˛R éN nëäáÖK àLîÉÖK àá PÖoì àô zKdo©K rLáSZß

.KcçÉ ïsëo [áLâdOÖ ÜeÖR êîÖLá èbsL¸á íô dî{ëSÖ êìëÖë©K


-@EGèbLáÖK ÜLÉ]öN bîÄSÖK óÖs éáes uìbëÖK Åìdo às àÖtì àô Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo í© eëZì

LådLS`R ïSÖK fLg©K êäg às à®sßK zKdo©K ãcçÖë .Ñë©K Å{dáÖK ï{ Y!dbì àô óÖsë êî�L|RßK àá (M)ë (ô)A-C

àëÉR àô eëZì zKdo™Ö ïâLWÖK dáRùáÖK btN à®s´K Kcå ÑWá dKbkúN TáL� ïSÖK zKdo™Ö êO¸äÖLNë .LçRLáKeSÖß

êäg ëô @HHD êäg ÑWá <êî�L|RßK PZëáN Ñë©K Å{dáÖK ï{ zKdo™Ö èbb]áÖK êä¸ÖK às ê|ÖS`á fLg©K êä¸ÖK

.ÑLWáÖK ÑîOg óÖs AIII


97-60916F2


-@EHëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkR Çk ï{ <ÜëÄR àô(BG)

}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbá dîw êÖëb í© eëZì

ï{ zKdo©K ÅRLs óÖs êt�KëÖK QLáKeSÖßLN bîÄSÖK LçáKeSsLN uìbëÖK dLo`úN <ÇÖc btN T�ë íô ï{ ëô LçáLámâK

.dLo`´K KcçN zKdo©Kë àît�ëáÖK êîÄN v®NúN uìbëÖK ÜëÄìë .}Öô Å{dáÖK ï{ 'L{do Låbäs ^OkRë .}Öô Å{dáÖK

@-@EHLçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkR Çk ï{ <ÜëÄR àô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbá dîw êÖëb í© eëZì

.òLN Å{dáÖK ï{ zKdo©K ÅRLs óÖs èLÄÖáÖK QLáKeSÖßLN bîÄSÖK ÜeStR LçâöN uìbëÖK dLo`úN <ÇÖc btN T�ë íô ï{ ëô

.dLo`´K KcçN zKdo©Kë àît�ëáÖK êîÄN v®NúN uìbëÖK ÜëÄìë .òLN Å{dáÖK ï{ 'L{do Låbäs ^OkRë


|-@FIL¥¥çStmë ïSÖK ÇÖSÉ cî|äR QL�L|RK Üb`S¸ì àô êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo í©

|zKbåô ÅîÄ]SÖ ëô èbb]á dîNKbRë QLgLîg cî|äSN <ïsëo fLgô óÖs <ÜeSÖì ïÉÖ ê�LoÖÖ êîÖëbÖK êÖLÉëÖK

|.QLVLtOâßK QLîáÉ l|`ë bìb]SÖ èbb]á


|-@F@Md¥¥tì ÜÖ Lá <èbìbZ QLáKeSÖK íô ï{ Ñë`bÖLN LáeÖá Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo íô àëÉì ß|Kcå

<ÜëÄìë êî�L|RßK àá (e)A-C èbLáÖÖ LÄ{ë êî�L|RßK àá (M)ë (ô)A-C èbLáÖLN bîÄSÖK óÖs éáes às zdoÖK|ï{

b¥¥tN T�ë íô ï{ ëô éîÖõ éáLámâK ëô éîÖs éSÄ{Këá ëô éÖ éÖëO� ëô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs éÄìbkR Çk|<ÇÖc

.ÑëÉëRëdOÖK KcçN bîÄSÖK óÖs éáetN uìbëÖK dLo`úN


|-@FAàëb QLVLtOâßK QLîáÉ l|`ë bìb]SN é{Kbåô êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá zdo ÑÉ ïOÖì

|.Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo™Ö èbìbZ QLáKeSÖK íô ÑL`bõ


|-@FBd¥¥îxR àá }|`ì àîtá [áLâdN cî|äSN L]KdS�K êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ Ydbá dîw zdo Üb� Kcõ

|ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîÖLáÖK êîÖØK Ñîx˛SN êkS`áÖK QLâLîÉÖK ëô àLîÉÖK àá PÖoì àô zKdo©K dáRùáÖ <_LäáÖK

|cî|äSÖ êáe®ÖK êîZëÖëäÉSÖK ëô êîäÄSÖK ëô êîÖLáÖK èbsL¸áÖK <êìëÖë©K ÑîOg óÖs <^îSR àô êî�L|RßK àá @@ èbLáÖK|Kcå

.[áLâdOÖK

QLáKeSÖßKQLáKeSÖßK lKdtSgKlKdtSgK -- 'LWÖLV'LWÖLV


97-60916F2


-@FCêîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ èbdKëÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLáKeSÖK ^Ääìë zKdo©K rLáSZK ldtS¸ì

êoî]ÖK ôbOáÖ 'LÄ{ë ((M)@@I èdÄ|ÖK dqâK) (M) êîsd|ÖK èdÄ|ÖLN '®ás èbáStáÖK QLáKeSÖßKë ((ô)@@I èdÄ|ÖK dqâK) (ô)

QKëäg ˝á` eëLZSR ß èdS{ Ñ®` <_LäáÖK dîxR àö˛N ê]LSáÖK êîÖátÖK QLáîîÄSÖKë QLáëÖtáÖK Ñm{ô óÖõ 'KbLäSgKë

.zKdo©K rLáSZK Låbb]ì <ÇÖc btN êáqSäá QKdS{ óÖs ÜV <ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN btN


-@FDdqâK) C èbLáÖK PZëáN QLáKeSÖ®Ö êáqSäá QLmKdtSgK zKdo©K ídZR ÇkÖK Kcå êîÖLt{ dKdáSgK àîáöSÖ

êOgLäá êîäáe 'Kdoô Lçäá 'Kdëáô êîÖátÖK ÇÖR d{ëSgë .zKdo©K rLáSZK LåddÄì êîÖátÖ 'LÄ{ë (A-@@@ - @-@@@ àîRdÄ|ÖK

.lKdtSgßK QLîÖás òKdZ´

@-@FD[KcÉ] LçáKë� ÇÖc btN êÖkL{ QKdS{ ï{ë ÇkÖK Kcå cL|â òbN àá êäg [KcÉ] btN lKdtSgK Ñëô ÑáÉS¸ì

YdL` LçRLáKeSÖLN ÅÖtSì Láî{ lKdtSgßK êîÖás nî˛äR zKdo©K ñbKd|Ö eëZì ÇÖc óÖõ ê{LmßLNë .(BH)QKëäg

óÖs LçRdb� óÖs pë]Öá dîVöR éÖ àëÉì Lç{ëdq óÖs u�ëSá dîw dîîxR ôdo Lá Kcõ èddÄáÖK êîmKdtSgßK èdëbÖK

.(èbb]á zKdoô QLáKeSÖLN ïätáÖK) òeZÖK Kcå PZëáN LçRLáKeSÖK cî|äR

A-@FD:êîÖLSÖK dëá©K <ãcå lKdtSgßK QLîÖátN Lçs®omK ï{ <zKdo©K ïsKdR

(ô)ÇÖc ï{ LáN (@@@ èdÄ|ÖK dqâK) (ô)B èbLáÖK ï{ àîOáÖK ÜqLäÖK zLkâßK ôbOá óÖs dîVöR LçÖ ÑáKës êìô

ê{LWÉë ïâLÉ¸ÖK ëáäÖKë zKdo™Ö ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ëáâ Qßbtá ï{ àáeÖK dá óÖs ôdoR ïSÖK QKdîîxSÖK

=QKdbLkÖK ï{ QLVLtOâßK ê{LWÉë QKdbLkÖK ï{ ídë|]©K bë�ëÖK ê{LWÉë ïÖLáZßK ïÖ]áÖK [RLäÖK ï{ QLVLtOâßK

(M)=_LäáÖK dîxR dLV§ë MLOg© ïáÖtÖK Üç|ÖK ï{ êÖkL]ÖK QKdëoSÖK

(Y).êÖkÖK QKc êîZëÖëäÉSÖK QKdëoSÖK

B-@FDïkëì àô zKdo©K rLáSZß eëZì <ã®sô (M)ë (ô) àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK ï{ èdëÉcáÖK êîÖátÖK ÜLáRõ bäs

.zKdo©K àá èbb]á êsëáZá ëô zdo í© êO¸äÖLN <}Öô Å{dáÖK ï{ êZdbá ïå LáÉ <QLáKeSÖßK ÑìbtSN

C-@FDv®ON uìbëÖK èL{KëáN zdoÖK ÇÖc ÜëÄì àî] ßõ Lá zdo óÖs êÄNL¸ÖK èdÄ|ÖK dLoõ ï{ êîkëR íô ÅOoäR ß

.êîkëSÖK ÇÖR ÑëO� bî|ì


-@FEóÖõ 'KbLäSgKë êî�L|RßK àá A èbLáÖK fLgô óÖs QLáKeSÖßK êìL|É ñbá lKdtSgLN zKdo©K dáRùá ÜëÄì

êìbLkS�ßKë êîsLáSZßKë êîäÄSÖK QLáëÖtáÖK às '®m{ ãdLV§ë _LäáÖK dîxR ÜîîÄRë ê]LSáÖK êîáÖtÖK QLáëÖtáÖK Ñm{ô

.êáü®áÖK QKòKdZßK c`Sìë êÖkÖK QKc

97-60916F2


@-@FEàëâLÉ B@ eëLZSì ß ÑZô ï{ lKdtSgßK ÇÖc óÖs òLäN êáü®áÖK QKòKdZßK c`SRë lKdtSgK Ñëô ídZì

ÇÖc btN àá êáqSäá êÖkL{ QKdS{ ï{ êáü®á dîNKbR c`SRë êî{LmK QLmKdtSgK ídZRë .AIIA dOá¸ìb/Ñë©K

.zKdo©K dáRùá LåddÄì

A-@FEèdëkN Lçî{ëS¸ìë QLÄ{dáÖK ê{LÉ ~Loâë ñëS]á lKdtSgLN óÖë©K éRdëb ï{ zKdo©K dáRùá ÜëÄì

ÜbÄSÖK ÇÖc ï{ LáN zKdo©K PâLZ àá dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äR bîtk óÖs ed]áÖK ÜbÄSÖK òëm ï{ êáqSäá

ëô êîáÖs èdë˛á ÜìbÄRë <êî{LmK QKòKdZKë QLgLîg êwLîk ëô àîîtRë dîNKbSÖK Åî¸äR ÑLZá ï{ ed]áÖK

.êÖkÖK QKc QKdëoSÖK àá ÇÖc dîwë èbìbZ êîZëÖëäÉR


|-@FFíôë êî�L|RßK cî|äR ÜqSäáÖK lKdtSgßK bî� êî�L|R®Ö LîÖtÖK ê†îçÖK ãdLOSsLN <zKdo©K dáRùá ïÄO$ì|Çk

.(êî�L|RßK àá A-F èbLáÖK) zKdo©K dáRùá ãbáStì b� êÖk íc ïâëâL�

|

|@-@FFïSÖK QLáKeSÖßK óÖs <ÑìëáSÖKë ÜîîÄSÖKë lKdtSgßK ÇÖc ï{ LáN <êî�L|RßK ï{ êáüLÄÖK QLîÖØK ÅOoR

|.d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK LåbáStì

|

|A-@FF.êî�L|RßK àá (b)A-C èbLáÖK PZëáN d`ØK ïâëâLÄÖK ÇkÖK/ÑëÉëRëdOÖK Kcå lKdtSgK ídZì


-@FGdîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK às èdbLkÖK ÜîîÄSÖK dìdLÄR ÑWá <êîáÖtÖK QLáëÖtáÖK d`§ QLgLî¸ÖK ï{ óÖZSR ïÉÖ

ÑëÉëRëdOÖK àá dOÉô êâëdáN Å{dáÖK êtZKdá PZëSìë .ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ ÜqSäáÖK lKdtSgßK ÑZô àá êîÖ§ YKdbõ ïxOäì <_LäáÖK

.é¸|â


|-@FHï¥¥SÖK QLáKeSÖßK êìL|É lKdtSgß êîÖ§ <óÖë©K éRdëb ï{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K dáRùá °˛äì

|òëm ï{ <ÑëÉëRëdOÖK ï{ èbdKëÖK QLVLtOâßK QLîáÉ l|`ë bìb]R zKbåô ÇÖc ï{ LáN <zKdo©K LçN uÖomR|dëoR

.êîáÖtÖK zdLtáÖK


-@GIòëmï{ ãLmSÄáN ö˛äR ïSÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖKë ÑëÉëRëdOÖK KcålKdtSgLN êìdëb èdëkNzKdo©K ÜëÄR

._LäáÖK dîxSN êÖkSáÖK èdëoSáÖK êîáÖtÖK zdLtáÖK


97-60916F2


|-@G@zKd¥¥o©K QLáKeSÖK êìL|É lKdtSgLN [f] éRdëb ï{ [zKdo©K rLáSZK] [zKdo©K dáRùá] ÜëÄì

|QL¥¥áëÖtáÖK òëm ï{ lKdtSgßK Kcå ídZìë .êî�L|RßK zbå ÅîÄ]R êîxN ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN|QLáîîÄSÖKë

êìbLkS�ßKë êîsLáSZßKë êîäÄSÖK QLáëÖtáÖK às '®m{ <ãdLV§ë _LäáÖK dîxR àö˛N ê]LSáÖK êîáÖtÖK|<êÖkÖKQKc

.ê¥¥Ök íc ÑëÉëRëdN íôë <êî�L|RßK PZëáN rëmëáÖLN êÖkÖK ÅîVë lKdtSgK íöN 'LâdSÄá|Kcå óÖõ 'KbLäSgKë

Ñá˛ì b� ícÖK PgLäáÖK òKdZ´K [zKdo©K rLáSZK] [zKdo©K dáRùá] c`Sì <lKdtSgßK|óÖsQ®ìbtR bLáSsK

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå

@@--CC èbLáÖKèbLáÖK ï{ï{ êáüLÄÖKêáüLÄÖK QLáKeSÖßKQLáKeSÖßK cî|äRcî|äR ï{ï{ ÜbÄSÖKÜbÄSÖK êÖkKëáêÖkKëá --LtNKdLtNKd

-@GATâLÉ àõë <êÉdS˛áÖK LçRLîÖëù¸á dLOSsßK ï{ êtmKë <zKdo©K uîáZ ÜëÄR <LçübLOáë êî�L|RßK zbçN '®ás

<êîäoë [áKdN cî|äSN ïáîÖ�´Kë ïäoëÖK àìbîtkÖK óÖs èbb]áÖK êîüLáâ´K Lç{ëdqë Lç{Kbåôë LçRLìëÖëôë <êäìLOSá

êìd˛OÖK QLVLtOâßK êZÖLtá Åìdo às _LäáÖK dîxR àá }î|`SÖÖ dîNKbR àámSR <êîáîÖ�õ <'Láü®á àëÉì LáWî]ë

.zdLkáÖLN LçSÖKeõë <LådbLká P¸]N <ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN LçáÉ]ì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw ÑÉÖ dbkáÖK

-@GBzKdo™Ö èbìbZ QLáKeSÖK íô êîÖátÖK Ñ&`b$R ß <àîÖdN êìßëÖ @-ô Ü/@ ddÄáÖK àá (M)A èdÄ|ÖK ï{ bdë LáÉë

ãcå cî|äSN lëçäÖK ÑkKëRë @-C èbLáÖK ï{ êáüLÄÖK QLáKeSÖßK bîÉöR bîtR LçäÉÖ <Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw

.dLOSsßK ï{ F-Cë D-Cë B-C bKëáÖK c`ô uá <êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ÅîÄ]R ÑZô àá QLáKeSÖßK

@-@GBcî|äSÖK óÖs Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ÑO� àá @-C èbLáÖK cî|äR ï{ ÜbÄSÖK êÖkKëá báStR

:lKdw© ÇÖcë LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë êîÖLáÖK bdKëáÖLN êÖkSáÖK LçRLáKeSÖß zKdo©K êábÄSáÖK àKbÖOÖK PâLZ àá ÑLt|ÖK

(ô)Uë]ON r®omßKë <QLâLîOÖKë QLq]®áÖÖ êáqäá Q®Zg dìëoSN ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ÜLîÄÖK

ÑkSR êîÖëb êîáëÉ]ë êîÖëb [áKdN ï{ êÉdL˛áÖK óÖs êîÖ]áÖK QKdbÄÖKë QL�LoÖK àî¸]R Üsbë <êîäÄRë êîáÖs

=_LäáÖK ÜLqäN

(M)~Loâ YdL` ÅoLäá àá éîÖs Ñëk]ÖK ÜSì Lá óÖõ ÑëkëÖK jd{ eìetSN ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ÜLîÄÖK

=LçÖbLORë QLâLîOÖK ãcå Q®îÖ]Rë QLâLîN àá êîäoëÖK êìßëÖK

(Y)rL|RdK ÇÖc ï{ LáN <_LäáÖK dîxSÖ êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK dLVØK ÜîîÄSN ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ÜLîÄÖK

LáN <êîÖ]L¸ÖK êîZëÖëÉì´K ÜqäÖK óÖs do`ÖKë <}kKëtÖK MëOå ëô }kKëtÖK ï{ QKdîxSÖKë <d]OÖK ^og ñëS¸á

<êNctÖK ãLîáÖK QKbKbáK ÇÖcÉë <êîâLZdáÖK deZÖKë Pt˛ÖKë <êOodÖK ïmKd©Kë <ê˛çÖK êîZëÖëÉì´K ÜqäÖK Lçî{

.d]kSÖKë zL|ZÖKë <ê{LZÖK éOië ê{LZÖK ÅoLäáÖKë

(b)êìbLkS�K dLV§ àá êsëäSáÖK êNLZSgßK QLîZîRKdSgß Lá ÜîîÄSN ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ÜLîÄÖK

<êîgLg©K ÑÉLîçÖLNë <bLkS�ßLN èdLmÖK dLVØK àá óâb©K b]ÖK óÖõ ÑîÖÄSÖK êîxN ÇÖcë <êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖs êîsLáSZKë

ïSÖK ê†îOÖK êîsëâ dîNKbR ëô uìdL˛áë <êáLtÖK ê]kÖKë <êî{LÄWÖKë êîsLáSZßK QLgdLááÖLNë <êìd˛OÖK QLäoëS¸áÖKë

=étá }îÉSÖK ëô _LäáÖK dîxR àá b]ÖÖ àKbÖOÖK ÇÖR LçN uÖomR

97-60916F2


(å)QL¸gùáÖK eìetR ÇÖc ï{ LáN <êîOìdbRë êîáîÖtR [áKdN cî|äRë umëN ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ÜLîÄÖK

=òKdO`ÖK PìdbSÖ ÜçRdLsõ ëô àî|qëáÖK ÑbLORë êîäoëÖK

(ë)\®kõë êìLá]Öë <êsKdeÖKë ãLîáÖK bdKëáë <êîÖ]L¸ÖK ÅoLäáÖK èdKb´ êÖáLÉSá no` cî|äRë umë

=QLâLmî|ÖKë d]kSÖKë zL|ZÖLN èdVöSáÖK ÅoLäáÖK

(e)LáN <òLmS�ßK P¸] ê†î{bÖK QKeLw uîáZ QLâKe`ë zdLká eìetRë p|]Ö êáKbS¸áÖK èdKb´K

=êìd]OÖKë êîÖ]L¸ÖKë êìdOÖK ñd`©K êîZëÖëÉì´K ÜqäÖK àá Lådîwë <QLoî]áÖKë <QLNLxÖKë <êìëî]ÖK êÖSÉÖK ÇÖc ï{

(\)ëô ^OÉR ïSÖK QLîÖátÖKë QLgdLááÖKë 'Lî†îN êáîÖ¸ÖK zdLtáÖKë QLîZëÖëäÉSÖK óÖõ ÑëkëÖK ëô ÑÄäÖK

uîáZ ï{ ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdN LçáÉ]ì ß ïSÖK ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK uäáR ëô l|`R

óÖs <QLìL|äÖK èdKbõë êZKd]ÖKë êsKdeÖKë êsLäkÖKë ÑÄäÖKë ê�LoÖK QLsLo� ÇÖc ï{ LáN <êÖkÖK QKc QLsLoÄÖK

=A@ àdÄÖK ÑLásô ÑëbZ àá BC Ñk|ÖK ÜLSÖK dLOSsßK ï{ c`ùì àô

(n)zëdqÖK ˝ÉtR nL˛äÖÖ YcLáâë QLâLîNë êîÖ]á ULtOâK ÑáKës umëN ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ÜLîÄÖK

ï{ êìdëb ê|kN ÑáÉS¸$R êîäoë bdZ ÜüKë� umëÖ <zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK àá bÖN ÑÉÖ êìbLkS�ßK - êîsLáSZßK

QLw®ON àîkL`ÖK ÑÉ˛ÖKë êîçîZëSÖK ûbLOáÖK óÖõ 'KbLäSgK êîÖë©K êîäoëÖK QLw®OÖÖ êìdîm]SÖK ÑLás©K òëm

=Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K

(í)óÖs êáqSäá èdëkN ÑáÉS¸Rë d˛äRë c|äRë umëR <éîÖõ 'KbLäSgKë ÅOg Lá ÑÉ àá 'L�®oâKë

ÇÖcë èdLmÖK ãdLV§ë _LäáÖK dîxR [ÖLtR dîNKbR àámSR [áKdN <êîáîÖ�´K btkÖK óÖs òLmS�ßK bäsë <ïäoëÖK bîtkÖK

.êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ÅîÄ]R êîxN

A-@GBêîÖ∞Ö ïÖîx˛SÖK àLîÉÖK àú{ <êîäoëÖK QLw®OÖÖ êìdîm]SÖK ÑLás©K àá ôeZSì ß 'KòeZ ÑÉ˛ì ÇÖc àô LáNë

éZë óÖs zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK àá bÖN ÑÉ ï{ dÉcÖK ê|â§ êo˛â©K cî|äSÖ êìdëdmÖK bdKëáÖK d{ëì zëg êîÖLáÖK

.bb]áÖK T�ëÖK ï{ë êsd¸ÖK

B-@GBóÖs báStì zë¸{ êî�L|RßK PZëáN LçRLáKeSÖLN ÑLt|ÖK òL{ëÖLN zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK ÜLî� ñbá Láô

ÑÄâë êîÖLáÖK bdKëáÖK ÑLZá ï{ êî�L|RßK PZëáN LçRLáKeSÖLN êábÄSáÖK zKdo©K àKbÖOÖK ÑO� àá ÑLt|ÖK cî|äSÖK

LîÖsQLìëÖëô Lç|këN dÄ|ÖK ÑLk†SgKë êîsLáSZßKë êìbLkS�ßK êîáäSÖK ÜLSÖK dLOSsßK ï{ c`©K óÖsë <LîZëÖëäÉSÖK

.zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK ï{ êOÖLwë

-@GCQLáKeSÖßK cî|äR ï{ ÜbÄSÖK êÖkKëáN <ãLâbô (B-@GC óÖõ @-@GCQKdÄ|ÖK) ÜLÉ]© 'LÄ{ë <zKdo©K uîáZ ÜëÄR

óÖs êáüLÄÖKë zKdo©K èbbtSáÖKë êîüLäWÖK QLîÖØK Ñ®` àá LçâëLtR eìetRë êî�L|RßK àá @-C èbLáÖK ï{ èbdKëÖK

LådLOSsK ï{ êtmKë <êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ÅîÄ]Rë êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK vëÖN dî¸îR êîxN ÇÖcë êî�L|RßK fLgô

.êî�L|RßK àá F-Cë D-Cë B-C bKëáÖK

@-@GC:(CI)ïäoëÖK bîtkÖK óÖs v®N´Kë bdZÖK ÜüKë�ë [áKdOÖK

97-60916F2


(ô)~Lîg ï{ éN uÖom$ì ÑLáÉSgK íô óÖK ê{Lmõ ÇÖcë êáqSäá èdëkN êîäoëÖK [áKdOÖK ÑáÉS¸$R

=((M)@-C èbLáÖK) =êîäoëÖK QLw®OÖK

(M)èbLáÖK) @-ô Ü/B ddÄáÖK PÖoì LáÉ ê†î{bÖK QKeLw às êìëäg êîäoë bdZ QLâLîN zKdo©K ÜbÄR

=((ô)@-C

(Y)ïSÖK êÖVLáSáÖK QLîZçäáÖK àá êÖáLÉ èbL|SgK èbL|SgßK êÖëL]áN rLoS¸áÖK db� zKdo©K ÜëÄR

=((ô)@-C èbLáÖK) =bdZÖK ÜüKë� bKbs´ _LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK Lçtmì

(b)àLO¸]ÖK ï{ _LäáÖK dîxRQKdLOSsK c`ô àLámÖ Låcî|äR óÖs Å|SRëQLîZîRKdSgKzKdo©K bb]R

èbLáÖK) =êîäoëÖK QLw®OÖK ï{ LådLVØ ÜîîÄR YKdbõë êÖkÖK QKc êîáëÉ]ÖK êîgLî¸ÖK QKdbLOáÖKë QßLZáÖK uîáZ ï{

=((ë)@-C

(å)/b]ÖK ldStR ïSÖK QLOÄtÖK êÖKe´ dîNKbRë QLgLîg <òLmS�ßK P¸]N <êîäoëÖK [áKdOÖK àámSR

:Åìdo às ((M)@-C èbLáÖK) ÇÖc ï{ LáN zdLkáÖK !eìetRë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá

‘@‘=ê�LoÖK èòL|É èbLìe

‘A‘=èbbZSáÖK QL�LoÖK ÜKb`SgK èbLìe

‘B‘=ÑÄäÖK rLo� óÖs QLäî¸]R òKdZõ

‘C‘=ïsLäkÖK YLSâßK QLîÖás ï{ èòL|ÉÖK àî¸]R

‘D‘=êáKbS¸á èdKbõ LçRdKbõë ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká dìëoR eìetR

‘E‘.êsKdeÖK ï{ _LäáÖK dîxR QKdLOSsK [áb àî¸]R

(ë)dîxR àá }î|`SÖÖ QLîZîRKdSgK zKdo©K dáRùáÖ d{ëRë d˛äRë 'Lìdëb ÑáÉS¸"Rë zKdo©K btR

QLîÖátÖKë QLgdLááÖKë QLîZëÖëäÉSÖÖ êÖáS]áÖK ~Këg©Kë QLZLîS]ßLN Lçäá êîäoë bdZ ÜüKë� YKd`SgKë _LäáÖK

=((Y)ë (M)@-C èbLáÖK) .ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK uäáR ëô l|`R ëô ^OÉR ïSÖK

(e):((í)@-C èbLáÖK) êîäoëÖK QLw®OÖLN ÅÖtSì Láî{

’@’<Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖKzKdo©KQLw®OÖ êÄátSáQLmKdtSgK òKdZ´QLOîRdSÖK ÜîsbR ïxOäì

íô) íbLkS�ßK àKbîáÖK ï{ êîáäSÖKë àëLtSÖK êáqäá àKbÖOÖ ï†îOÖK òKb©K QLmKdtSgK Å¸â óÖs

=(QLmKdtSgßK [üLSäN ÅÖtSR êÖ†gô \doR ïÉÖ ñd`ô zKdo© êîágd êkd{ ê]LRõ Ñá˛ì LáN

’A’Å¸â óÖs Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K QLw®OÖ êÄátSá QLmKdtSgK òKdZõ ïxOäì

97-60916F2


.Ñë©K Å{dáÖK zKdo© êáüLÄÖK QLOîRdSÖK

A-@GCzKdo©K bbtSáÖK/ïüLäWÖK àëLtSÖK

(ô)ïáîÖ�´Kë ïüLäWÖK àëLtSÖK eìetSÖ LçîÖs ~L|RßKë èbb]á [ç$âë ÑüLgë àîîtR ï{ zKdo©K àëLtSR

:Ñá˛ì LáN <étá }îÉSÖKë _LäáÖK dîxR àá b]ÖK dî¸îR êîxN ïáÖLtÖKë

‘@‘=((ô)@-C èbLáÖK) ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß êîäoë bdZ ÜüKë� umë

‘A‘jL` dLOSsK óÖëì àô óÖs <étá }îÉSÖKë _LäáÖK dîxR àá b]ÖK dîNKbSÖ êOgLäá [áKdN cî|äRë umë

ê]ëS|á QLsLo� ï{ dîNKbSÖÖ ÇÖcÉë zKdo™Ö êìbLkS�ßK êîáäSÖÖ 'Lmìô êîRKùáÖK dîNKbSÖÖ

=((M)@-C èbLáÖK) ugKë ~Loâ óÖs êîÖëbÖK ê¸{LäáÖÖ

‘B‘ïSÖK <QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâ ÇÖc ï{ LáN QLîÖátÖKë QLgdLááÖK d˛âë ÅîOoRë dìëoR óÖs ÑátÖK

ê¸{LäáÖÖ èb˛N êmdtáÖK QLsLoÄÖK ï{ Láîg ß <ê†î{bÖK QKeLwQLVLtOâK uäáR ëôl|`R ëô ^OÉR

.((Y)@-C èbLáÖK) êîÖëbÖK

(M)=((M)@-C èbLáÖK) 'LÉdS˛á 'Kcî|äR c|äR êo˛âô ï{ ïsëo fLgô óÖs êÉdL˛áÖK

(Y)<êáKbS¸áÖK êîáäSÖK ~Lîg ï{ étá }îÉSÖKë _LäáÖK dîxR àá b]ÖLN ÑkSR QKdiùá cî|äRë umë

LçRdëb ï{ êáKbS¸áÖK êîáäSÖÖ èb]SáÖK Üá©K êäZÖ éRc`RK ícÖK D/C ddÄáÖK àá C èdÄ|ÖK óÖK êkL` èdLißLN ÇÖcë

.((ë)@-C èbLáÖK) @HHE ÜLs ï{ êtNKdÖK

B-@GC:((n)ë <(\)ë <(e)@-C bKëáÖK) êîÖëbÖK QLáqäáÖK ÑLásô ï{ êÉdL˛áÖK

(ô):ÑLásô ï{ êÉdL˛áÖK ëô/ë ÜsbÖK ÜìbÄSN àLÉá´K db� zKdo©K ÜëÄì

‘@‘êáqäáÖKë <ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdNë <êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖK ÑWá êîÖëbÖK QL†îçÖK

cî|äRë dìëoRë ÜîîÄRë umëë êgKdb ï{ <ïÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäáë <êîÖëbÖK êìd]OÖK

=étá }îÉSÖKë _LäáÖK dîxR àá b]ÖÖ QLîZîRKdSgK

‘A‘ícÖK _LäáÖK ÑLásô ÑëbZë ïáÖLtÖK _LäáÖK [áLâdN ÑWá _LäáÖK dîxSN ÑkSR ïSÖK êîÖëbÖK [áKdOÖK

z®xÖÖ ïÖëbÖK [áLâdOÖK dLoõ ï{ (START)PìdbSÖKë X]OÖKë ÑîÖ]SÖK ÜLqâ èdbLOá ÇÖcÉë \dSÄîg

êìëZÖK bLkd™Ö êîáÖLtÖK êáqäáÖK ï{ êîáîÖtSÖKë êîáÖtÖK [áKdOÖKë <íëî]ÖK nî]áÖKë ïmd©K

.Lçtmë ñbÖ ê†îOÖÖ èb]SáÖK Üá©K [áLâdNë

-@GD<êî�L|RßK àá @-C èbLáÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK QLáKeSÖßK cî|äR ï{ àØK óS] ed]áÖK ÜbÄSÖLN 'L{KdSsKë

(ô)ÜbÄSÖK êÖkKëá óÖõ êZL]ÖKë êî�L|RßK àá @-C èbLáÖK PZëáN LçRLáKeSÖK bìbZ àá zKdo©K bÉùR

97-60916F2


=QLáKeSÖßK ãcå cî|äR ï{

(M)èbLáÖK PZëáN éRLáKeSÖK cî|äR ï{ ÜbÄSÖK êîxN éìbÖ ï¸gùáÖKë ïâëâLÄÖK dLo´K zdo ÑÉ eetì

=êî�L|RßK àá @-C

(Y)=_LäáÖÖ êáü®á QLîZëÖëäÉR ï{ dLáWSgßK dî¸îSÖ dîNKbR zdo ÑÉ c`Sì

(b)êÉdL˛áÖKë }îÄWSÖÖ ãeìetR êÄìdo às <êî�L|RßK PZëáN éw®N àá òeZÉ <dìdLÄRzdo ÑÉ ÜbÄì

=_LäáÖK dîxR êgLîg dìëoR ï{ àîìdîåLáZÖK

(å)cî|äRë bìb]SN(C@)

òLN Å{dáÖK ï{ ëô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

íô ÇÖc ï{ LáN <ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK ï{Lk àá b]ÖÖ "ÜbäÖK óÖs XtOR ß" dîNKbR

'Lmìô zdo ÑÉ ÜëÄì <bbkÖK Kcå ï{ë .ãLâbô (e)@GD èdÄ|ÖK PZëáN lKdtSgßK êîÖás Ñ®` àá bb]R QLVLtOâK

:ïÖì LáN

’@’=Låc|äì ïSÖK dîNKbSÖK dLV§ fLî�

’A’=êäÉáá dîNKbR bLáSsK ldStR ïSÖK eZKë]ÖK ÜîîÄR

’B’no`ÖKë Låc|â ïSÖK dîNKbSÖK às <êî�L|RßK PZëáN éw®N àá òeZÉ <êâLá©K óÖK dìdLÄR ÜìbÄR

.êäÉáá dîNKbR bLáSsK ldStR ïSÖK QLOÄtÖKë Låcî|äR íëäì ïSÖK

(ë)ÜüKë� ÜìbÄSN òLN Å{dáÖK ï{ ëô }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbá T¸îÖ ïSÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄì

LåbáStì êîçîZëR ûbLOá íô uá ãcå bdZÖK ÜüKë� ó˛áSRë .êâLá©K óÖõ 'Lìëäg ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß ãbdZ

=zKdo©K

(e)ï{ èbb]áÖK zKdo©K àá êî�L|RßK PZëáN bdR ïSÖK QLw®OÖK lKdtSgß êîÖás zKdo©K °˛äR

:ïÖì Lá óÖK êîÖátÖK ãcå ïádRë .(ë)@GDë (å)@GD àîRdÄ|ÖK

’@’=(å)@GD èdÄ|ÖK ï{ Lç|kë bdKëÖK dîNKbSÖK àá èbd|äáÖK dîNKbSÖK dLV§ lKdtSgK àá àîÉáSÖK

’A’QLVLtOâßK ï{Lk àá b]ÖÖ "ÜbäÖK óÖs XtOR ß" dîNKbR cî|äRë bìb]R ï{ zKdo©K ãcå èbsL¸á

=ê†î{bÖK QKeLw àá dbkáÖK êìd˛OÖK

’B’=Lçî{ êîZëÖëäÉSÖK QKdLî`ÖKë êî¸îüdÖK QLsLoÄÖK bìb]R êÖëL]á

’C’dîNKbR cî|äR uîZ˛Rë bìb]RzbçN êsLäkÖK uá êîsëoQLOîRdR êáL�õ eìetRQLâLÉáõ ï{ dqäÖK

="ÜbäÖK óÖs XtOR ß"

97-60916F2


’D’êîä|ÖK ê{dtáÖK óÖs Ñk]R àô LçÖ®` àá zKdo©K ãcçÖ àÉáì óSi ÑüLgë zL˛ÉSgK

.èbb]áÖK QKdLî`ÖK cî|äSÖ êNëÖoáÖK LîZëÖëäÉSÖKë

-@GEcî|äR ï{ ÜbÄSÖK êÖkKëá óÖõ êZL]ÖKë êî�L|RßK àá @-C èbLáÖK PZëáN LçRLáKeSÖK bìbZ àá zKdo©K bÉùR

èbüL|ÖK êÖbLOSá e{Kë] ÑÉLîå fLgô óÖs ïÖëbÖK àëLtSÖK êîáäR êÖkKëá óÖs zKdo©K ÑátSgë .QLáKeSÖßK ãcå

.éäs êáZLäÖK èdLmÖK dLVØKë _LäáÖK dîxR êZÖLtáÖ

@-@GEcî|äR ï{ ÜbÄR eKd]´ <òLmS�ßK P¸] <êî¸gùáÖKë êîâëâLÄÖK Lådoô zKdo©K ÜsbSg ÇÖcÖ 'LÄîÄ]Rë

QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë QKdLáWSgßK dî¸îR ÑZô àá bëçZÖK ÜîsbRë <êî�L|RßK àá @-C èbLáÖK PZëáN LçRLáKeSÖK

.êî�L|RßK àá F-Cë D-Cë B-C bKëáÖÖ 'LÄ{ë _LäáÖÖ êáü®áÖK

A-@GEdîxR àá b]ÖK ï{ LîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë dìëoR éìbùì àô ïxOäì ícÖK ÜLçÖK dëbÖK 'LáLR 'LÉKdbK zKdo©K ÇdbR

.dëbÖK Kcå òKbô àLámÖ bçZ ÑÉ zKdo©K ÑcOR zëgë <_LäáÖK

-@GFêî¸á˛ÖK ê�LoÖK ÇÖc ï{ LáN <èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLkáÖ LîZëÖëäÉSÖKë èeçZ©Kë bKëáÖK ÑÄâ êÖL|É ïxOäì

àKbÖOÖÖ ïxOäì <~Lî¸ÖK Kcå ï{ë .êîÖîm|Rë êîÖåL¸R nëd˛N <êîáLäÖK àKbÖOÖK óÖõ êìëî]ÖK êÖSÉÖK ê�Loë êìëëäÖKë

.ãcå ÑÄäÖK QLîÖás óÖs bëîÄÖK uîáZ ÑìeR àô êábÄSáÖK zKdoÖK

|-@GGd¥áR ïSÖK êîáLäÖK àKbÖOÖKë êîáLäÖK àKbÖOÖÖ jL`ÖK umëÖK dLOSsßK ï{ 'Kc`§ <zKdo©K dáRùáÖ eëZN

|d˛âë ÅîOoRë dìëoSN ÑîZtSÖÖ êáe®ÖK êìKdbÖKë êîÖLáÖK bdKëáÖK óÖõ dÄS|R ïSÖK <ÑLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K|ÑÄâë

Ñîx˛R LçN nëäáÖK QLâLîÉÖK ëô àLîÉÖK àá PÖoì àô <ê†îOÖÖ êáü®áÖK QLîÖátÖKë ÑüLgëÖKë LîZëÖëäÉSÖK|êîÖLáÖK êîÖØK

ÑL`b´ êîÖLáÖK èbsL¸áÖK <êìëÖë©K ÑîOg óÖs <^îSR àô êî�L|RßK àá @@ èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK|êµµîµµäµµ|µµÖ K êµµì KdbµµÖ K

.ugKë ~Loâ óÖs àKbÖOÖK ãcå óÖõ àîRdëoáÖK LîZëÖëäÉSÖKë

êáLtÖKêáLtÖK êîsëSÖKëêîsëSÖKë PìdbSÖKëPìdbSÖKë ÜîÖtSÖKÜîÖtSÖK --'L¸áL`'L¸áL`

|-@GH.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs êî�L|RßK àá E èbLáÖK ÜLÉ]ô ÅOoäR

|-@HIàîÉáSÖ êáeÖá LáLÉ]ô <zKdo™Ö XÖLWÖK dáRùáÖK bLÄtâK àá dçiô êSg àëmw ï{ <zKdo©K báStR

|.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK jëk`N êîsëâ QLáKeSÖK LçìbÖ àëÉì àô àá zKdo©K

dëoSÖKdëoSÖK --'LgbLg'LgbLg


|-@H@Kc¥çN '®ás [*] Å{dáÖK ï{(CA)

zKdo©K Låc`SR ïSÖK QLVLtOâßK àá b]ÖK QLáKeSÖK óÖs èë®s

|:[ÑëÉëRëdOÖK]

|

97-60916F2


|(ô)êoëd˛á QLVLtOâßK àá b]ÖLN ÅÖtSì Láî{ [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLáKeSÖK àëÉR|ñbáN

=QLVLtOâßK bîîÄSN êÄÖtSáÖK ÑLás©K ï{ [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ÇKdSiK

|

|(M)QKeîÉdSÖK àö˛N '®Zô Ñëoô zbå óÖõ KbLäSgK QLVLtOâßK àá b]ÖK QLáKeSÖK bìb]R ïxOäì|ï{

ï{ dbkáÖK íd˛OÖK dîo`ÖK Ñ`bSÖK uäá ï{ ÑWáSáÖK êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK uá Å¸Sì íëZÖK z®xÖK|=_LäáÖK

|(Y)QLVLtOâK êîâKeîá àá êOgLäSá êOkâöÉ zdo ÑÉÖ QLVLtOâßK àá b]ÖK QLáKeSÖK bìb]R ïxOäì

|êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK uá Å¸Sì íëZÖK z®xÖK ï{ QKeîÉdSÖK àö˛N '®Zô Ñëoô zbå óÖõ 'KbLäSgK <êîáÖLs

|._LäáÖK ï{ dbkáÖK íd˛OÖK dîo`ÖK Ñ`bSÖK uäá ï{ ÑWáSáÖK


-@HAzKdo©K uîáZ Låc|äR ïSÖK êo˛â©K ~Loâ uîgëRë êÖkKëáNzKdo©K uîáZQLáKeSÖß ÑOÄáÖK dëoSÖK ÑkSì

èbLáÖK PZëáN ÜKbS¸á ÜbÄR ÅîÄ]SÖ êáü®á àëÉR ïSÖK êo˛â©K ïåë <êî�L|R®Ö ïüLçäÖK zbçÖK ÅîÄ]R eìetR êîxN

.êî�L|RßK àá @-C


-@HB'LîáÉ èbb]á QLáKeSÖK zKdo©K uîáZ óÖs àëÉR ïÉÖ êáeÖá 'LáLÉ]ô <[AIID] ÜLs ÑëÖ]N zKdo©K báStR

ÅÖtSì Láî{ zKdo™Ö êîZìdbR QLáKeSÖß ïüLÄÖSÖK ÅîOoSÖÖ êîÖ§ bZëR ïÉÖë ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àö˛N

.LçîÖs Å|Sá dîìLtá óÖõ bLäSgßLN ÇÖcë <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâLN


|-@HC.êî�L|RßK àá (b)A-C èbLáÖÖ LÄ{ë QLáKeSÖ®Ö d`§ dìëoR íô àëÉì


|-@HDñëS¸á bäs íëZÖK z®xÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QKeîÉdR TîOWR zbå ÅîÄ]R ë]â ñd`ô èëo`É

|d¥¥îw ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K ôbOR <ï`LäáÖK ÜLqäÖK ï{ dbkáÖK íd˛N dîo` Ñ`bR Uëb] àëb Ñë]ì

|zKdo©K uîáZ uá QLmëL|á <ÑëÉëRëdOÖK PZëáN Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êîáÉÖK zKbå™Ö êtmL`ÖK

|QLmëL|áÖK ãcå òbN PZìë .zKdo©K ÇÖSÖ êO¸äÖLN Lçm|`ë QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êîáÉ zKbåô óÖs ~L|R®Ö|ï{

ÜSS`$R àôë [X zKdo©K rLáSZK] [X zKdo©K dáRùá] bsëá eëLZSì ß bsëá ï{ àÉÖë àÉáá T�ë Md�ô|ï{

.[X zKdo©K rLáSZK] [X zKdo©K dáRùá] bsëá eëLZSì ß bsëá

|

|êîxN ÑëÉëRëdOÖLN [XX] ë [X] àîÄ{dáÖÖ lKdtSgK òKdZúN 'Lìdëb [zKdo©K dáRùá] [zKdo©K] ÜëÄR @- @HD|cL`RK

Låbb]R êOgLäá dîìLtá óÖõ 'KbLäSgK <] [êOgLäá àëÉR ïSÖK <] Q®ìbtSÖK òKdZúN ÅÖtSR QKdKd� êìô|[ uµµµµµµîµµµµµµáµµµµµµZ ]

êÄ{KëáN ÇÖcë <QLÄ{dáÖK ÇÖR ï{ èbdKëÖK ÜüKëÄÖK àá zKdoô zc] ëô ê{LmúN ÅÖtSì Láî{ [<zKdo©K|z dµµµµµµoµµµµµµÖ K

àô ó¥¥Ös <[XX] eëLZSì ß bsëá ï{ lKdtSgK Ñëô ídZì àô PZìë .[êîätáÖK zKdo©K ëô] ïätáÖK|U b¥µ]¥µR

97-60916F2


.[zKdo©K ddÄR LáO¸] <PgLäáÖK ë]äÖK óÖs] [ÇÖc btN QKëäg [X] ÑÉ] êîÖLSÖK lKdtSgßK QLîÖás

97-60916F2


QLîÖátÖKëQLîÖátÖKë QL¸gùáÖKQL¸gùáÖK --'LtNLg'LtNLg

(CB)zKdo©KzKdo©K rLáSZKrLáSZK//zKdo©KzKdo©K dáRùádáRùá -- }Öô}Öô


-@HElKdw©ë <ÇÖc ÑîOg ï{ë .ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K dáRùá êNLWáN êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùá àëÉì

QKdLi´K Üç|$R <ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá (A-AIB - AIBë @-AII - @HHë <A-@HE - @HE QKdÄ|ÖK dqâK) G óÖõ D bKëáÖK

"ÑëÉëRëdOÖK" óÖõ QKdLiõ Lçâô óÖs "zKdo©K"ë "êî�L|RßK" ïSáÖÉ óÖõ êî�L|RßK àá @I óÖõ F bKëáÖK ï{ èbdKëÖK

.ïÖKëSÖK óÖs "ÑëÉëRëdOÖK zKdoô"ë

@-@HE'L|�ë QKdKdÄÖK cL`RK àëÉì <ÑëÉëRëdOÖLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK jëk`N éáLçá zKdo©K dáRùáfdLáì Lábäs

.ÑëÉëRëdOÖK ï{ 'L{Kdoô éRKc T�ëÖK ï{ àëâëÉì àìcÖK éüLmsô óÖs

A-@HEëms íô às lLtS¸$ì <ÑëÉëRëdOÖLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK jëk`N éáLçá zKdo©K dáRùá fdLáì Lábäs

ëmtN ÑëÉëRëdOÖK ï{ 'L{do éRKc T�ëÖK ï{ àëÉì ßë êî�L|RßK ï{ 'L{do ÑWáì zKdo©K dáRùá PSÉá òLmsô àá

.LçäîN àá ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K éO`SäR ï{Lmõ


-@HFlKdtSgßK bî� ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äR zKdo©K rLáSZK ï&ÄO$ìë .zKdo™Ö rLáSZK Kcå PZëáN ö˛äì

ÜëÄì <êìLxÖK ãcçÖ 'LÄîÄ]Rë .ÑëÉëRëdOÖÖ ÑLt|ÖK cî|äSÖK ÅîÄ]SÖ êáe®ÖK QKdKdÄÖK <éSìßë bëb] ï{ <c`Sìë <ÜqSäáÖK

:ïÖì LáN zKdo©K rLáSZK

(ô)zbåòëmï{ <ÑëÉëRëdOÖK PZëáN êî¸gùáÖKQLOîRdSÖKëzKdo©KQLáKeSÖß ídëbÖKlKdtSgßK

=êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK zdLtáÖK dëoRë <ÑëÉëRëdOÖK cî|äR ï{ êO¸SÉáÖK èdO`ÖKë <LçübLOáë êî�L|RßK

(M)=(@@I èdÄ|ÖK dqâK) @-B èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK êîäáeÖK ÑëKbZÖKë zKbå©K bLáSsK

(Y)èdÄ|ÖK d¥qâK) A-B èbL¥áÖK ï¥¥{ L¥çîÖõ dL¥¥˛áÖK Ñë©K Å¥{dáÖK zKd¥oôQL¥áKeSÖK ^¥îÄäRëlKdtSgK

=(@FC

(b)zKdo©K àá êábÄáÖK dìdLÄSÖK ÇÖc ï{ LáN <éîÖõ êábÄáÖK QLáëÖtáÖK d˛â àLámëlKdtSgKë Ü®SgK

=(A-@DC - @DC QKdÄ|ÖK dqâK) D èbLáÖLN '®ás

(å)d`§ òëm ï{ Ñë©K Å{dáÖK zKdoô Låc`SR ïSÖK QKëo`ÖÖ uáZSáÖK ïÖÉÖK dV™Ö ÜqSäá ÜîîÄR òKdZõ

=QLáîîÄSÖK ãcå d˛â àLámë <ÑëÉëRëdOÖK zbåë <_LäáÖK dîxSN êÄÖtSáÖK êîáÖtÖK QLáîîÄSÖK

97-60916F2


(ë)bLáSsKë <êîsd|ÖK QL†îçÖK àá í©ë éÖ êîÖLá bsKë�ë ïÖ`Kb ÜLqâ óÖs <Ñë©K rLáSZßK ï{ <~L|RßK

=òKdØK Å{KëSN bsKëÄÖK ÇÖRë ÜLqäÖK ÇÖc

(e)àö˛N êîsd|ÖK QL†îçÖÖë LçÖ éîZëSÖK dî{ëSN èdëdmÖK bäs ÜLîÄÖKë <êîÖLáÖK êîÖØK àá dìdLÄSÖK ïÄÖR

=ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSN êÖkSáÖK ÑüL¸áÖK

(\)êîáëÉ]ÖK QL†îçÖKë êîÖëbÖK QLáqäáÖK QLáb` ÜKb`SgKë fLáSÖLN <'LOgLäá àëÉì LáO¸] <ÜLîÄÖK

=LçábÄR ïSÖK QLáëÖtáÖK ÜKb`SgKë fLáSÖKë <Lçtá àëLtSÖKë êkS`áÖK êîáëÉ]ÖK dîw QL†îçÖKë êîÖëbÖK

(n)=ÑëÉëRëdOÖK cî|äR ÑZô àá ñd`©K êîsd|ÖK QL†îçÖK àá 'Lìdëdm dOStì b� Lá òL˛âõ

(í)=ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ ÜeÖR b� ÑüL¸á íô àö˛N QLîkëR ÜìbÄR

(Ç)éRLÄ{dá àá Å{dá íô ëô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖsQL{Lmõ ëô Q®ìbtR êìô ÑL`bõ QL]dSÄá ï{ dqäÖK

=LçîÖs êÄ{KëáÖK êÖL] ï{ LåbLáSsKë

(Ñ)dáRùá éîÖõ Låbä¸ì ÜLçá êìô ÇÖc ï{ LáN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äSÖ ÜeÖR ñd`ô ÜLçá íô êgdLáá

.zKdo©K

Kcå cL|â òbN aìdLR àá èb]Kë êäg eëLZSì ß bsëá ï{ zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK bÄs óÖõ êâLá©K ësbR @-@HF

rLáSZß êìbLsQKdëb bÄt$R <ÇÖc btNë .zKdo©K dáRùáÖ rLáSZK uá <àÉáô àõ <ãbLÄtâK àáKeSì àô óÖs <ÑëÉëRëdOÖK

.ÇÖc z®` zKdo©K rLáSZK ddÄì ÜÖ Lá zKdo©K dáRùá QKdëb uá àKdS�ßLN êäg ÑÉ èdá zKdo©K

PÖo óÖs òLäN ëô <'Láeß zKdo©K rLáSZK ãKdì d`§ T�ë íô ï{ zKdo©K rLáSZß êîüLäWSgK QKdëb bÄt$R A-@HF

dçiô êSg àëmw ï{ Ñ�©K óÖs zKdo©K bbs XÖV bîìöSN PÖoÖK Kcå óq]ì àô êoìdi <zdo íô àá ïo`

.zKdo©K óÖõ éÖLgdúN êâLá©K ÜLî� aìdLR àá

B-@HFdîw ÑëbÖK àá êÖëb íô às '®m{ <êìdcÖK ê�LoÖÖ êîÖëbÖK êÖLÉëÖKë êkk`SáÖK LçRßLÉëë èb]SáÖK Üá™Ö àÉáì

dëm] óÖs êÄ{KëáÖK eëZìë .zKdo™Ö rLáSZK íô ï{ P�Kdá ê|kN êÖWáá àëÉR àô <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K

êÖëá˛áÖK ÑüL¸áÖK ï{ jLkS`K QKc <êîáëÉ] dîw Üô êîáëÉ] <êîÖëb Üô êîäoë TâLÉô òKëg <êÖLÉë ëô ê†îå êìô

<zKdo©K rLáSZK QKdëb ñb]K ï{P�Kdá ê|kN êÖWáá àëÉR àô ï{ LçSOwdN êâLá©K TxÖNô b� àëÉRë <ÑëÉëRëdOÖLN

ïÖ`KbÖK ÜLqäÖÖ àîO�KdáÖK ÇKdSiKë ÑëO� um`ìë .Ñ�©K óÖs èdmL]ÖK zKdo©K bbs XÖV ÇÖc óÖs ldStì ÜÖ Lá

.Ñë©K LçsLáSZK ï{ zKdo©K ãbáStR ícÖK

C-@HFzKdo©K dáRùá àá bdR ïSÖK QLçîZëSÖÖ 'LÄ{ë êîÖLá bsKë� òKdØK Å{KëSN zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK báStì

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÅîOoSÖ êî{Lmõ ÑKëáô íô dî{ëSN ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K ÜLî� àLámÖ ÇÖcë


97-60916F2


-@HGeëLZSì ß bsëá ï{zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK êâLá©K bÄtRë .êáqSäáQKdS{ óÖsQLsLáSZKzKdo©K bÄtR

.êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùáÖ rLáSZK uá àáKeSÖLNë ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN aìdLR àá èb]Kë êäg èbá

@-@HGdáRùá QLsLáSZK uá àáKeSÖLN <ÇÖc z®` zKdo©K ddÄR ÜÖ Lá <zKdo™Ö êÄ]®ÖK QLsLáSZßK bÄt$R

zKdo©K rLáSZK LådOStì ñd`ô QL�ëô ï{ zKdo™Ö êîüLäWSgßK QLsLáSZßK bÄt$Rë .êî�L|RßK ï{ zKdo©K

zKdo©K XÖV às ÑÄì ß Lá bîìöR PÖoÖK Kcå óq]ì àô êoìdi zKdo©K b]ô àá MëSÉá PÖoN bÄt$R ëô êìdëdm

.zKdo©K óÖõ éÖLgdúN êâLá©K ÜLî� aìdLR àá dçiô êSg Ñ®`

A-@HG:ïÖì LáN Ñë©K LçsLáSZK ï{ zKdo©K ÜëÄR

(ô)=òKdØK Å{KëSN LçRLsLáSZß ïÖ`Kb ÜLqâ bLáSsK

(M).[ñd`ô dëáô]

B-@HG:ïÖLSÖK ë]äÖK óÖs zKdo©K rLáSZK ÜLçá àëÉR

(ô)QKdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK PZëáN êábÄáÖK QLáëÖtáÖK ÇÖc ï{ LáN <ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äR lKdtSgK

=(F-@EB - @EB

(M)=ÑëÉëRëdOÖK Kcå êìL|É ñbáÖ ídëb lKdtSgK

(Y).[ñd`ô dëáô]

C-@HGêîÖëbÖK êÖLÉëÖKë êkk`SáÖK LçRßLÉëë èb]SáÖK Üá©K zKdo©K QLsLáSZK ï{ P�Kdá ê|kN Ñ0Wá$R àô àÉáì

<êÖLÉë ëô ê†îå íô dëm] óÖs êÄ{KëáÖK eëZìë .ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ 'L{do T¸îÖ êÖëb íô ÇÖcÉë <êìdcÖK ê�LoÖÖ

êâLá©K TxÖNô b� àëÉRë _LäáÖK dîxSN ÑkSR àìbLîá ï{ êÖåùá àëÉR <êîáëÉ] dîw Üô êîáëÉ] <êîÖëb Üô TâLÉ êîäoë

zKdo©K bbs XÖV ÇÖc óÖs ldStì ÜÖ Lá P�Kdá ê|kN zKdo©K QLsLáSZK b]ô ï{ Ñ0Wá$R àô ï{ LçSOwdN

.zKdo©K ãbáStR ícÖK ïÖ`KbÖK ÜLqäÖÖ àîO�KdáÖK êÉdL˛áë ÑëO� um`ìë .Ñ�©K óÖs èdmL]ÖK

97-60916F2


êâLá©KêâLá©K --òLNòLN


-@HHóÖs Ñëk]ÖK êoìdi] ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ êâLáô ïå êî�L|RßK àá G èbLáÖK PZëáN èö˛äáÖK êâLá©K àëÉR

.[QLOîRdSÖK ãcå óÖs zKdo©K dáRùá àá êÄO¸á êÄ{Këá


-AIIbtN êî�L|RßK àá B-G èbLáÖK PZëáN LçÖás êgdLááÖ Ttm#ë ïSÖK QLOîRdSÖK ÑëÉëRëdOÖK óÖs Å0Oo$R

.éÖìbtR ÜeÖì Lá ÑìbtR

@-AII:ïÖì LáÉ êâLá©K ÜLçá àëÉR

(ô)dáRùá óÖõ LçSÖL]õë (å)A èbLáÖK PZëáN LçîÖõ êÖgdáÖK QLáëÖtáÖKë LçîÖõ êábÄáÖK dìdLÄSÖK [ábë uáZ

=(A-@DE - @DE QKdÄ|ÖK dqâK) zKdo©K

(M)ï{ ÇÖcë <LçOÖo bäs <êîáLäÖK àKbÖOÖK àá zKdo©K Láîg ßë <zKdo©K óÖõ èbsL¸áÖK ÜìbÄR dî¸îR

=ÑëÉëRëdOÖK ÜLÉ]© 'LÄ{ë êNëÖoáÖK QLáëÖtáÖK v®NKë uîáZR ldtá

(Y).zKdo©K dáRùá Låbb]ì ïSÖK ÜLçáÖK àá Lådîwë ÑëÉëRëdOÖK ï{ èbb]áÖK ñd`©K êâLá©K ÜLçá òKbô


-AI@.ÑëÉëRëdOÖK êâLáô QLáb` }îÖLÉR Låb]ë ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K Ñá]SR


|-AIAï{ LçîÖs jëkäáÖK ÜLçáÖK ÅOoäRë .d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK êâLáô ïå êî�L|RßK êâLáô àëÉR

|.éÖìbtR ÜeÖì Lá ÑìbtR btN <d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK óÖs êî�L|RßK àá B-G èbLáÖK

êîsd|ÖKêîsd|ÖK QL†îçÖKQL†îçÖK --ÜîZÜîZ

-AIBLáî{ LáçîÖõ dL˛áÖK <êî�L|RßK cî|äSÖ êîsd|ÖK ê†îçÖKë êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK àëÉR

êîsd|ÖK ê†îçÖKë ÑëÉëRëdOÖÖ êîZëÖëäÉSÖKë êîáÖtÖK èdë˛áÖÖ êîsd|ÖK ê†îçÖK Láå "êîsd|ÖK QL†îçÖK" Láçâô óÖs ïÖì

.[QLOîRdSÖK ãcå óÖs zKdo©K dáRùá àá êÄO¸áÖK êÄ{KëáÖK êoìdi] ÑëÉëRëdOÖK cî|äSÖ

@-AIBQKdKdÄÖK cL`RK àëÉì <ÑëÉëRëdOÖLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK jëk`N LçáLçá êîsd|ÖK QL†îçÖK fdLáR Lábäs

97-60916F2


.ÑëÉëRëdOÖK ï{ 'L{Kdoô <éRKc T�ëÖK ï{ <àëâëÉì àìcÖK LçüLmsô óÖs 'L|�ë

A-AIBëms íô às lLtS¸$ì <ÑëÉëRëdOÖLN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK jëk`N LçáLçá êîsd|ÖK QL†îçÖK fdLáR Lábäs

ÑëÉëRëdOÖK ï{ 'L{do é¸|â T�ëÖK ï{ àëÉì ßë êî�L|RßK ï{ 'L{do ÑWáì êîsd|ÖK QL†îçÖK PSÉá òLmsô àá

.LçäîN àá ÑëÉëRëdOÖK zKdoô éO`SäR ï{LmK ëmtN

Åî¸äSÖKÅî¸äSÖK êîÖ§êîÖ§ --ÑKbÑKb

-AIC<êî�L|RßKzbå ÅîÄ]SÖ èc`SáÖK dîNKbSÖK Åî¸äSN Ñë©K Å{dáÖKzKdoô ÜLî� Ñîç¸SÖ êîÖ§ KcåPZëáN ö˛äR

Lådîwë êî�L|RßK PZëáN èö˛äáÖK QL¸gùáÖK <'LOgLäá àëÉì LáO¸] <ÇÖcÉë zKdo©K rLáSZK bìëeR êîxN ÇÖcë

.dîNKbSÖK ãcå Åî¸äR àö˛N PgLäáÖK T�ëÖK ï{ Ü/bÄ$R èdë˛áN êÖkÖK QKc êîÖëbÖK QLáqäáÖK àá

@-AICbsL¸ì àô LçÄî¸äR àöi àá ïSÖK dîNKbSÖK àá êÖáLÉÖK êsëáZáÖLN ÅÖtSì Láî{ èdë˛áÖK êîÖØK ãcå Ü-bÄR

ãcå Ñá˛Rë .éîÖs êORdSáÖK èdLmÖK dLVØKë _LäáÖK dîxR ê]{LÉáN LçRLáKeSÖLN òL{ëÖK óÖs Ñë©K Å{dáÖK zKdoô

ëô LîâbÖK ê|ÖÉSÖK ÑWá êìdKb´K QKëb©Kë <QLâLs´K ëô PüKdmÖLÉ êìbLkS�ßK QKëb©K Åî¸äR <éÖá˛R Láî{ <dîNKbSÖK

ê�LoÖKë êsLäkÖKQLsLo� Ñá˛R èbb]á dîNKbRë <dìëbSÖK èbLsõë ê�LoÖK èòL|É dîìLtáë <ÑáLÉSáÖK bdKëáÖK nîo`R

.êZKd]ÖKë QLìL|äÖK èdKbKë êsKdeÖKë ïmKd©K Ñ®xSgKë ÑÄäÖKë

A-AICèbbtSá êîÖØK àëÉRë <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K uîáZ ÜLáô 'L]ëS|á êîÖØK ãcå ï{ ÇKdSißK MLN àëÉì

rLáSZK óÖõ ÜLqSâLN LådìdLÄR ÜbÄRë .êÖkÖK íc èdO`ÖK ÑLZá ï{ èòL|É íëc àîîáëÉ] àîÖWáá ÜmRë <QLkk`SÖK

.LçÖLásô PâKëZ uîáZ àö˛N zKdo©K

B-AIC.êîÖØK ãcå Ñîx˛Rë ÜîqäRë QLkLkS`Kë ÜLçá Ñîk|SÖK àá bìeáN zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK ï{ bb]$R

êîÖLáÖKêîÖLáÖK êîÖØKêîÖØK --òLåòLå


-AIDàëÉR <êîÖØK ãcå Ñîx˛SN LçîÖõ bëçtáÖK QLâLîÉÖK ëô àLîÉÖK ÇÖcÉë <êî�L|RßK lKdw© èbb]áÖK êîÖLáÖK êîÖØK

êÄ{KëáÖK óÖs Ñëk]ÖK êoìdi] ÑëÉëRëdOÖK lKdw© LçÖîx˛SN LçîÖõ bëçtáÖK QLâLîÉÖK ëô àLîÉÖKë êîÖLáÖK êîÖØK ïå

.[QLOîRdSÖK ãcå óÖs zKdo©K dáRùá àá êÄO¸áÖK


-AIE.êî�L|RßK àá @@ èbLáÖK ÜLÉ]ô Üb`S¸$R

(CC)ÑLWSáßKëÑLWSáßKë cî|äSÖKcî|äSÖK lKdtSgKëlKdtSgKë QLáëÖtáÖKQLáëÖtáÖK lKdtSgKlKdtSgK --ëKëëKë

97-60916F2



-AIFdqâK) @ èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë zdo ÑÉ LçábÄì ïSÖK QLáëÖtáÖK êâLá©K àá }îÖÉSN òKdO`ÖK àá Åìd{ ldtS¸ì

.zKdo©K rLáSZK óÖõ émKdtSgK [üLSäN KdìdÄR òKdO`ÖK Åìd{ ÜbÄìë .(ã®sô @DH èdÄ|ÖK

@-AIFzKdo©K àá 'L{do àô <ã®sô AIF èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK dìdLÄSÖK éîÄÖR ñbÖ <zKdo©K rLáSZK [SäSgK Kcõë

rLáSZßK ÜbÄì <(@@C èdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK àá @ èdÄ|ÖK ï{ éîÖõ dL˛áÖK ïáÉÖK zbçÖK vëÖN ï{ êNëtk éZKëì

[üLSâ ÜbÄìë ãdîNKbRë éRLgLîglKdtSgLNQLîkëSÖK ãcå óÄÖSì ícÖK zdoÖK ÜëÄìë .ïätáÖK zdoÖK óÖõ QLîkëR

.QLîkëSÖK ãcå ÜìbÄR aìdLR àá èb]Kë êäg àëmw ï{ zKdo©K rLáSZK óÖõ éìdZì ícÖK lKdtSgßK


-AIGzKdo©K dqäì <êî�L|RßK àá (M)A-@I èbLáÖK PZëáN éN uÖom$ì ícÖK Q®gKdáÖKlKdtSgK óÖõ ê{Lm´LN

QKdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK PZëáN(CD)

òLN Å{dáÖK zKdoôë }Öô Å{dáÖK zKdoô àá êábÄáÖK QLáëÖtáÖK <ÜçÖ rLáSZK ï{

.LçRLáKeSÖß zKdo©K ÇÖR cî|äR ÜîîÄR êîxN ÇÖcë (F-@EB - @EB

@-AIGãcå àëÉSRë <LçäîN Åî¸äSÖK êâLá©K óÖëSRlKdtSgKQLîÖátN òKdO` àá êâëÉáÖKlKdtSgßK ê�d{ô uÖomR

Üç]idR àìcÖK <'LOgLäá àëÉì LáO¸] <ÇÖcÉë zKdo©K Üç]idR àìcÖK Ç†Öëô àîN àá àëdLS`ì òKdO` àá ê�d{©K

.êîÖëb êîáëÉ] QLáqäá

A-AIGûbLOáÖK ãcå jäRë .zKdo©K LåbáStR ïSÖK êîçîZëSÖK ûbLOáÖÖ 'LÄ{ë lKdtSgßK QLîÖátN uÖom$ì

dëçáZÖKë àîO�KdáÖÖ LçN eëZì ïSÖK QLîÖØK bb]Rë dëçáZÖÖ QLáëÖtáÖK ê]LRõ êî|îÉ Lçäá dëáô êÖáZ óÖs êîçîZëSÖK

ldtS¸Rë .lKdtSgßK QLîÖás àî¸]Rë dî¸îR êîxN ñd`ô QLáëÖtá ëô êîÖîáÉR QLâLîN ÜìbÄRë QLÄîÖtR òKbNK

.LçîÖs êOgLäáÖK QL]îÄäSÖK òKdZ´ êìdëb ê|kN êîçîZëSÖK ûbLOáÖK ãcå zKdo©K

B-AIGï{ LáN <zKdo©K àá zdo PâLZ àá ÑëÉëRëdOÖK Kcå cî|äR PâKëZ uîáZ lKdtSgßK ê�d{ô ldtS¸R

cî|äR ÜîÄì 'KdìdÄR ê�d{©K ãcå -btRë .QLVLtOâßK QLîâKeîáN êkL`ÖK éRLáKeSÖK zdoÖK Kcå ÅÄ]ì àô ÑLáS]K ÇÖc

.QLáKeSÖßLN òL{ëÖK ï{ êÖáS]áÖK ÑÉL˛áÖK ÇÖcÉë <ÑLWSáßK Übs Lçî{ dçqì ïSÖK QßLZáÖK bb]ìë éRLáKeSÖß zdoÖK

.zKdo©K óÖõ dìdLÄSÖK ÜbÄ$Sgë

C-AIG.Lá zdo óÖõ QLîkëR Ü-bÄR àô <LçRLsLáSZK àá rLáSZK ï{ <zKdo™Ö eëZì <dìdLÄSÖK ãcå óÖõ KbLäSgK

às 'KdìdÄR ÜbÄìë PgLäáÖK òKdZßK c`Sìë LçN uÖomK ïSÖK cî|äSÖK êîÖás zdoÖK Kcå ldtS¸ì <êÖL]ÖK ãcå ï{ë

.ïÖLSÖK zKdo©K rLáSZK óÖõ òKdZßK ÇÖc

D-AIGãcåë .zKdo©K ãbb]$R ícÖK ë]äÖK óÖs <êsëäSá dLV§ àá QLáKeSÖ®Ö ÑLWSáßK Übs óÖs PRdSì Lá àîOR ÜLÉ]ô Lmìô bdRë

àÉáìë .'LìdìbÄR d`ØK LçmtN àëÉì b� LáäîN êîüLÄÖR dLVØK ãcå ltN àëÉRë .ãdRKëRë éSZdbë ÑLWSáßK Übs rëâ ÑNLÄR dLVØK

:ïÖì Lá ÑLWáÖK ÑîOg óÖs àámSR àô dLVØK ãcçÖ

97-60916F2


(ô)QLVLtOâßK êmìLÄá Åìdo às LçN \ëá¸áÖK àëNdÉÖÖ êÖbLtáÖK QLVLtOâßK àá àLäoô uîOÖ êkd|ÖK ê]LRK uäá

=êîÖëbÖK QLVLtOâ®Ö ÇdS˛áÖK cî|äSÖK ëô/ë êîÖëbÖK

(M).ÑëÉëRëdOÖK PZëáN ÜSR QLîÖás ï{ êÉdL˛áÖK jd{ àá ÇÖc dîw ëô/ë TìëkSÖK ï{ Å]ÖK àKbÄ{


-AIHèbLáÖLN '®ás zKdo©K LçábÄR ïSÖK dìdLÄSÖK ÇÖc ï{ LáN <éîÖõ êábÄáÖK QLáëÖtáÖK zKdo©K rLáSZK óÄÖSì

ïSÖK lKdtSgßK QLîÖás óÖK 'KbLäSgKë .Låd˛â àámìë QLáëÖtáÖK ãcå ldtS¸ìë .(A-@DC - @DC QKdÄ|ÖK dqâK) D

.ÑëÉëRëdOÖK cî|äSÖ ÜeÖR êÖö¸á íô às QLîkëR ÜbÄì <LçN ÜëÄì


|-A@Iï{ LçZKdbõë (éRKdSáKdLN) éáÖLtá umëN zKdo©K ÜëÄR <cî|äSÖÖ ïÖëb lKdtSgK ï{ ÇdS˛R àô zKdo™Ö ïxOäì|Å{dá

ÑüLgëÖ ÅátSáÖK lKdtSgßK Åìdo às cî|äSÖK àá ÅÄ]SÖK óÖs lKdtSgßK Kcå íëoäì àô ïxOäìë .ÑëÉëRëdOÖÖ|Ñ LµµµµµkµµµµµR ß K

.ÑLWSáßK ÜbtÖ êîZ®s dîNKbR Ñá˛ì àô ïxOäìë <ñd`©K êOgLäáÖK ÑüLgëÖKë êîäoëÖK

zKdo©KzKdo©K èbbtSáèbbtSá êìdL˛SgKêìdL˛SgK êîÖásêîÖás -- íKeíKe


-A@@àô zKdo©K rLáSZß àLÉ <êî�L|RßK àá @B èbLáÖK PZëáN zKdo©K èbbtSá êìdL˛SgK êîÖás T†˛â#ô Kcõ

zKdo©K rLáSZK umìë .êÄ{KëáÖK ãcå nëdië ÇkÖK KcçÖ êîÖátÖK ÇÖR ê]LRK óÖs êÄ{KëáÖK 'LNëÖoá àLÉ Kcõ Lá ddÄì

.êî�L|RßK ï{ zKdo©K dáRùá uá ~L|RßLN dKdÄÖK Kcå cî|äSÖ êìdëdm àëÉR QLOîRdR íô


-A@AêîÖás òL˛âõ ï{ dqäÖLN <ÇÖc btN 'LäÉáá àëÉì T�ë Md�ô ï{ ëô Ñë©K LçsLáSZK ï{ <zKdo©K ÜëÄR

.êî�L|R®Ö ÑLt|ÖK cî|äSÖK eìetSÖ zKdo©K èbbtSá êìdL˛SgK


-A@BzKdo©K èbbtSá êìdL˛SgK êîÖás <ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN btN éÖ èdëb Ñëô ï{ <zKdo©K dáRùá °˛äì

jëk`N zdo PÖo ëô <êâLá©K PÖo ëô <zKdoô ëô zdo PÖo óÖs òLäN <ÜëÄR ïÉÖ cî|äR êäZÖ òL˛âõ àámSR

dìdLÄR ÜìbÄR êäZÖÖK ãcå ÜLçá àîN àá àëÉìë .ÑëÉëRëdOÖK PZëáN zdoÖK QLáKeSÖß ÑLWSáßK lKdtSgLN <é¸|â

lKdtSgßK òKdZõ àëÉìë .dìdLÄSÖK ãcå òëm ï{ êOgLäáÖK QKdKdÄÖK c`Sì ícÖK zKdo©K dáRùá óÖK êáqSäá

.êî�L|RßK àá @C èbLáÖK ÜLÉ]öN Ñ®`´K àëb éÄîOoR àëÉìë .'L{L|ië ïüLm� dîwë 'LîâëLtRë 'Kd4¸îáë 'Loî¸N

97-60916F2



|-A@CdqäÖLN <d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN btN <d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K ÜëÄR|ï{

.êî�L|RßK àá @B èbLáÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK zKdo©K èbbtSáÖK êìdL˛SgßK êîÖátÖK

QLseLäáÖKQLseLäáÖK êìë¸Rêìë¸R -- òL]òL]


-A@D.êî�L|RßK àá @C èbLáÖK ÜLÉ]ô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÅOoäR


-A@EÑáLÉR êáqäá ˝îÖ zdoÖ àëÉì <éîÖõ ÜLámâßK ëô éîÖs êÄ{KëáÖK ëô éÖëO� ëô ÑëÉëRëdOÖK óÖs ÅìbkSÖK bäs

èdÄ|ÖK ÅîOoR ëô dî¸|SN ÅÖtSì rKeâ íô êÖL] ï{ <éâô uìbëÖK óÖõ éábÄì MëSÉá Çk ï{ àÖtì àô êîáîÖ�K íbLkS�K

Kcå ÜLÉ]ô àá d`§ ÜÉ] íô ÅîOoR ëô dî¸|SN ÅÖtSì ëô) QLáKeSÖßK cî|äSN êÄÖtSáÖK èbLáÖK àá (C-@DG èdÄ|ÖK dqâK) C

êÄÖtSáÖK èbLáÖLN '®ás êábÄá êOÖLoá êìô dOStì éâô èdëÉcáÖK C èdÄ|ÖK ÅîOoR ëô dî¸|SÖ ídëdm ÑëÉëRëdOÖK

~L|RK àëbNë LçáìbÄR Ñt|N êáeÖálìëtSÖK êîÖ•N êÄÖtSáÖK èbLáÖKë êîáLäÖK àKbÖOÖK LåbOÉSR ïSÖK êìbLkS�ßK dKdm©LN

:ÜKeSÖßK ˝|â ÑOÄì êî�L|RßK zKdoô àá zdo íöN ÇÖc ÅÖtSì Lábäs jL`

(ô)[ëô/ë =êîÖëbÖK ÑbtÖK êáÉ]á óÖs rKeäÖK lds]

(M).zKdo©K dáRùá LåbáStì QKòKdZ´ 'LÄ{ë ÜîÉ]SÖK

@-A@EÜîÉ]SÖLN ÅÖtSì Láî{ ÑVLáá dVô Kc 'Lâ®sõ dbkì àô êîáîÖ�K íbLkS�K ÑáLÉSÖ êáqäá àëÉì ícÖK zdoÖÖ

.ã®sô (M) êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ LçîÖõ dL˛áÖK QKòKdZ¨Ö 'LÄ{ë


-A@FÅ{dáÖKë }Öô Å{dáÖK zKdoô àîN Láî{ [ÇLçSâßK às ö˛äR èbb]á dLV§ LçÖ] êáeÖáë êOZKë êìë¸SN êÄÖtSáÖK ÜLÉ]©K zLm$R

<(E-@CB - @CB àLRdÄ|ÖK dqâK) (F èbLáÖK PZëáN ê|îmáÖK àKbÖOÖK ÑWá) 'LOgLäá àëÉì LáO¸] ñd`ô zKdoô b¥¥¥¥m ÇÖcÉë (CE)òLN

.(D-AIG - AIG QKdÄ|ÖK dqâK) C èbLáÖK PZëáN ÑLWSáßKë lKdtSgßK êîÖátN Ñ®`õ Lçî{ àëÉì ß êîÖátÖK ãcå àô óÖs jäRë

êîüLçâêîüLçâ dkLäsdkLäs -- 'LäáLV'LäáLV

(CF)QKdKdÄÖKQKdKdÄÖK cL`RKcL`RK -- }Öô}Öô


97-60916F2


-A@G.éî{ zKdo©K PâLZ àá ßõ ÑëÉëRëdOÖK Kcå dLoõ ï{ QKdKdÄÖK c`SR ß


|-A@HïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK Kcå dLoõ ï{ QKdKdÄÖK d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K c`SR|.d §


|-AAIÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©K àá ÑÉ QKëkô ïWÖV êîOÖwöN ÑëÉëRëdOÖK Kcå dLoõ ï{ QKdKdÄÖK báSt$R

|àîZdbáÖK dîw ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ zKdo©Kë <àîRëkáÖKë àìdmL]ÖKë êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK ï{ àîZdbáÖK|ï{

.êäáKeSá èdëkNë 'Ltá ÇÖcë <àîRëkáÖKë àìdmL]ÖK êî�L|R®Ö Ñë©K Å{dáÖK

Q®ìbtSÖKQ®ìbtSÖK -- òLNòLN


-AA@Lá dîîxR uá <êî�L|RßK àá @D èbLáÖK ï{ êäîOáÖK QKòKdZ¨Ö 'LÄ{ë ÇkÖK Kcå óÖs Q®ìbtR òKdZõ eëZì

.ãdîîxR ÜeÖì


-AAA.ÑëÉëRëdOÖÖ Q®ìbtR \dSÄì àô zdo í©

@-AAAíô jâ êâLá©K ÑgdRë .[zKdo©K dáRùáÖ êìbLs èdëb/zKdo™Ö rLáSZK] ï{ ÑëÉëRëdOÖK Q®ìbtR báSt$R

ÑìbtSÖK bLáSsK \dSÄ$ì ïSÖK èdëbÖK bLÄtâK àá Ñ�©K óÖs dçiô êSg ÑO� zKdo©K óÖK ÑëÉëRëdOÖÖ \dSÄá ÑìbtR

.uìbëÖK óÖK <ÜÖtÖK ldxÖ <éÖgdR LáÉ ÑëÉëRëdOÖK óÖs àît�ëáÖK óÖõ ê]dSÄáÖK Q®ìbtSÖK 'Lmìô êâLá©K ÑgdRë .Lçî{

A-AAAKcõë .ÑëÉëRëdOÖÖ ê]dSÄá Q®ìbtR íô àö˛N ~L|RK óÖõ òKdØK Å{KëSN ÑkëSÖÖ bçZ ÑÉ zKdo©K ÑcOR

dî`ô c®áÉ ÑìbtSÖK báSt$ì <~L|RK óÖõ ÑkëSÖK ÜSì ÜÖë òKdØK ï{ Å{KëR óÖõ ÑkëSÖK QßëL]á uîáZ Qc|ä$SgK

báStáÖK ÑìbtSÖK êâLá©K yÖORë .rLáSZßK ï{ àîRëkáÖKë àìdmL]ÖK zKdo©K QKëkô [rLNdô êV®V/ïWÖV] êîOÖwöN

.éÖ ÜçÖëO� ÑZô àá zKdo©K uîáZ óÖs éáátì ícÖK uìbëÖÖ

B-AAAãcL|â ôbOì ã®sô A-AAA èdÄ|ÖK PZëáN báSt$ì ícÖK ÑìbtSÖKë .uìbëÖK ñbÖ ÑìbtSÖK ÑëO� ÇëÉk rbëR

às ÑÄì ß Láá ÑëOÄÖK ÇkÖ uìbëÖK Ü®SgK aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ éSÖO� ïSÖK zKdo©K óÖõ êO¸äÖLN

.ÑëÉëRëdOÖK zKdoô [rLNdô êV®V/ïWÖV]

C-AAAÇk rKbìúN zdoÖK ÇÖc ÜLî� aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ d`§ zdo íô óÖõ êO¸äÖLN ÑìbtSÖK cL|â ôbOì

.uìbëÖK ñbÖ dëÉcáÖK ÑìbtSÖLN éÖëO�

97-60916F2


D-AAAàëÖbì àìcÖK àìdmL]ÖK zKdo©K "àîRëkáÖKë àìdmL]ÖK zKdo©K" èdLOs ïätR <èbLáÖK ãcå lKdw©

.ïOÖg ëô ïNLZìõ QëkN


-AAB<êî�L|RßK àá D-@F èbLáÖK lKdw©ë .ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ Q®ìbtR \dSÄì àô êî�L|RßK zKdoô àá zdo í©

KcçÖ ÑìbtR bLáSsK àámSì ë]â óÖs ÅOoR ëô d¸|R ß "ÑëÉëRëdN íô dLoõ ï{ c`S$R ïSÖK QKdKdÄÖK" èdLOs àú{

.zKdo©K dáRùáN êoëäá ãdÉc ÅOg Lá bLáSsK êî]®kë .ÑëÉëRëdOÖK

@-AABíô jâë .zKdo©K dáRùáÖ êìbLs èdëb ï{ òKdØK Å{KëSN ßõ ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ Q®ìbtR bLáSsK eëZì ß

ÜZdS$ìë .êî¸âd|ÖKë êîNdtÖKë êîäîkÖKë êîgëdÖKë êìeîÖÉâßKë êîâLOg©K :êîÖLSÖK QLxÖÖK ñb]úN bt$ì \dSÄá ÑìbtR

zKdoô àá zdo ÑÉ óÖõ \dSÄáÖK ÑìbtSÖK jâ ÑLgdúN êâLá©K ÜëÄRë <ñd`©K QLxÖÖK àá êxÖ ÑÉ óÖõ 'Lìdìd]R

àá Ñ�©K óÖs dçiô êSg ÑO� ÇÖcë <LçÖ4m|ì éâô 'ßëÄtá 'KbLÄSsK êâLá©K bÄStR ïSÖK QLxÖÖK ÇÖR ñb]úN êî�L|RßK

óÖõ ê]dSÄáÖK Q®ìbtSÖK ÑLgdúN 'Lmìô êâLá©K ÜëÄRë .ÑìbtSÖK bLáSsK éî{ \dSÄ$ì ícÖK zKdo©K dáRùá rLáSZK

.uìbëÖK óÖõ <ÜÖtÖK ldxÖ <ÇÖcÉë êî�L|RßK óÖs àît�ëáÖK

A-AABÑëOÄÖK ëô éîÖs ÅìbkSÖÖ zKdo©K àá zdo ÑÉ óÖs éáátì ícÖK uìbëÖK óÖK báStáÖK ÑìbtSÖK êâLá©K Ñgd$R

zdoÖK àô 'ßëÄtá 'KbLÄSsK uìbëÖK bÄStì ïSÖK êxÖÖLN íô <ã®sô @-AAB èdÄ|ÖK ï{ èbb]áÖK QLxÖÖK ñb]úN ÇÖcë éN

èdÄ|ÖK PZëáN báStáÖK ÑìbtSÖKë .ÑìbtSÖLN êÄÖtSáÖK ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK ÇëÉk uìbëÖK ñbÖ rbëRë .LçÖm|ì ïätáÖK

ïÄÖR aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ éSÖO� ëô éîÖs T�bk ïSÖK zKdo©K óÖõ êO¸äÖLN ãcL|â ôbOì ã®sô @-AAB

.zKdo©K rLNdô êV®V às ÑÄì ß Láá ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK ÇkÖ uìbëÖK

B-AABzdoÖK ÇÖc ÜLî� aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ d`§ zdo íô óÖõ êO¸äÖLN báStáÖK ÑìbtSÖK cL|â ôbOì

.uìbëÖK ñbÖ ÑìbtSÖK ÇÖcN ÅÖtSì Láî{ ÜLámâßK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK Çk rKbìúN

êî�L|RßLNêî�L|RßLN ê�®tÖKê�®tÖK -- ÜîZÜîZ


-AACbî� 'Lmìô ï&ÄO$ì àô PZì <êî�L|R®Ö LîÖtÖK ê†îçÖK é|këN <zKdo©K dáRùá àô LådLOSsK ï{ zKdo©K umR

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÑWá <êÖk QKc êîâëâL� ÇëÉk íô cî|äR ÜqSäáÖK lKdtSgßK

@-AACêî�L|RßK PZëáN èbb]áÖK v®N´K QLOÖoSáë êî¸gùáÖK ÑÉLîçÖK àîN reLäSÖKë Ñ`KbSÖKë YKëbeßK íbL|SÖ

ãcå jëk`N zKdo©K dáRùá àá 'LçîZëR zKdo™Ö Ñë©K rLáSZßK ˝áSÖì <ÑëÉëRëdOÖK PZëáN èbb]áÖK ÇÖRë

.ÑüL¸áÖK

A-AACKcå ï{ ÇÖc z®` bdì ÜÖ Lá LçRßëÉëRëdON êÖkSáÖK êî�L|RßK ÜLÉ]ô ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ÅOoäR

.ÑëÉëRëdOÖK

97-60916F2



-AADzKdoô PâLZ àá èbáStáÖK QLáKeSÖßK ïxÖR ß ÇkÖK dLoõ ï{ zKdo©K LåbáStR ïSÖK èbìbZÖK QLáKeSÖßK

(ô)A-C àîSîsd|ÖK àîRdÄ|ÖK dqâK) Låbáô ÑîoR ßë Lçî{ dqäÖK bîtR ßë AIII êä¸Ö êÄNL¸ÖK èdS|ÖÖ Ñë©K Å{dáÖK

.(êî�L|RßK àá (M)ë


|-AAE.Lçäá ôeZSì ß 'KòeZë êî�L|R®Ö Å]Öá ëå <d`§ ïâëâL� Çk/ÑëÉëRëdOÖK

QLÄ{dáÖKQLÄ{dáÖK ÑìbtRëÑìbtRë bLáSsKbLáSsK -- ÑKbÑKb


-AAFàá ôeZSì ß 'KòeZ QLÄ{dáÖK ãcå ÑÉ˛Rë .ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ QLÄ{dá báStì àô zKdo©K rLáSZß eëZì

^ìdk jâ bdì ÜÖ Lá <éRLÄ{dá àá íô óÖõ éRKc T�ëÖK ï{ èdLiõ ÑëÉëRëdOÖK óÖõ èdLiõ íô ÑÉ˛R LáÉ <ÑëÉëRëdOÖK

.ÇÖc z®`

@-AAFã®sô @I èbLáÖK àá Bë A àîRdÄ|ÖK ï{ éîÖsjëkäáÖK òKdZ¨Ö 'LÄ{ë báSt$Rë ÑëÉëRëdOÖÖ QLÄ{dá \dSÄ$R

.(A-AAAë @-AAA àîRdÄ|ÖK dqâK)

A-AAFdçiô êSg btN ÑëÉëRëdOÖK zKdoô uîáZ óÖõ êO¸äÖLN ã®sô @-AAF èdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë báStáÖK Å{dáÖK cL|â ôbOì

ÇÖR àëmw ï{ <êNLSÉ uìbëÖK do`R ïSÖK zKdo©K òLäWSgLN <Å{dáÖK bLáSsLN zKdo©K ãcçÖ uìbëÖK v®Nõ aìdLR àá

ÜëîÖK ï{ ÑëOÄÖK ÜbtN LådLo`õ P]¸R ïSÖK zKdo©K óÖõ êO¸äÖLN Å{dáÖK cL|â ôbOìë .Å{dáÖÖ LçÖëO� ÜbtN <èdS|ÖK

.dLo`´K Kcå P]¸N dLo`¨Ö uìbëÖK ïÄÖR aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK

B-AAFbLáSsKë \KdS�LN ÅÖtSáÖK éRKc òKdZ¨Ö ÑëÉëRëdOÖKQLÄ{dáÖQ®ìbtR íô cL|â òbNë bLáSsKë \KdS�K um`ì

.ã®sô <A-AAFë @-AAF àîRdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë <ÑëÉëRëdOÖK QLÄ{dá

C-AAFÇÖc ÑìbtR ëô Å{dáÖK ÇÖc cL|â ôbOì ®{ <ÑëÉëRëdOÖÖ ÑìbtR óÖs Å{dáÖ ÑìbtR ëô Å{dá bLáSsK ñëoâK Kcõ

.ÑëÉëRëdOÖK ÑìbtR cL|â ôbOì Lábäs ßõ Å{dáÖK


-AAGÑÉ˛R ÇÖc dîw óÖs ê]Kdk jäì ÜÖ Láë <ÑëÉëRëdOÖK àá ôeZSì ß 'KòeZ ÑëÉëRëdOÖK Kcå QLÄ{dá ÑÉ˛R

uá báSt$R ïSÖK ÇÖR z®` QLÄ{dáÖKë .éRLÄ{dá àá íô óÖõ T�ëÖK QKc ï{ èdLiõ ÑëÉëRëdOÖK óÖõ èdLiõ íô

ïäÄR ëô ïÖás uNLo LçÖë êî|kë êtîOo QKc ñd`ô èbLá íôë QKdLáSgßKë ÜüKëÄÖK óÖs èdkL� àëÉR ÑëÉëRëdOÖK

.ídKbõ ëô ïüKdZõ ëô

97-60916F2


@-AAG.ÑëÉëRëdOÖK QLÄ{dáÖ Q®ìbtR \dSÄì àôë ÑëÉëRëdOÖÖ 'LÄ{dá \dSÄì àô zdo í©

A-AAGdáRùáÖ èdëb ï{ ÑëÉëRëdOÖK QLÄ{dáÖ Q®ìbtSNë ÑëÉëRëdOÖÖ Å{dáN êÄÖtSáÖK QL]dSÄáÖK báSt$R

àá Ñ�©K óÖs dçiô êV®V ÑO� zKdo©K óÖõ ÑëÉëRëdOÖÖ \dSÄá Å{dá íô jâ ÑLgdúN êâLá©K ÜëÄRë .zKdo©K

Å{dáÖ ÑìbtR íô ëô ÑëÉëRëdOÖÖ \dSÄá Å{dá íô 'Lmìô êâLá©K Ñgd$Rë .Lçî{ ÇÖc bLáSsK \dSÄ$ì ïSÖK èdëbÖK bLÄtâK

.uìbëÖK óÖõ <ÜÖtÖK ldxÖ <ÇÖcÉë ÑëÉëRëdOÖK óÖs àît�ëáÖK óÖK ÑëÉëRëdOÖÖ

B-AAGÑëÉëRëdOÖÖ Å{dáÖ ÑìbtR ëô ÑëÉëRëdOÖÖ \dSÄá Å{dá íô àö˛N ~L|RK óÖõ ÑkëSÖÖ bçZ ÑÉ zKdo©K ÑcOR

báSt$ì <~L|RK óÖõ ÑkëSÖK ÜSì ÜÖë òKdØK ï{ Å{KëR óÖõ ÑkëSÖÖ êÖëcOáÖK bëçZÖK uîáZQb|ä$SgK Kcõë .òKdØK Å{KëSN

Ñgd$Rë .rLáSZßK ï{ àîRëkáÖKë àìdmL]ÖK zKdo©K QKëkô rLNdô êV®V êîOÖwöN dî`ô c®áÉ ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖK

.éÖëO� ÑZô àá zKdo©K uîáZ óÖs éáîátSN ÜëÄì ícÖK uìbëÖK óÖõ báStáÖK ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖK êâLá©K

C-AAGzKdoô uîáZ óÖK êO¸äÖLN ã®sô B-AAGë A-AAG àîRdÄ|ÖÖ 'LÄ{ë Ñ3b$s ëô bá$SsK ícÖK Å{dáÖK cL|â ôbOì

zKdo©K òLäWSgLN <Å{dáÖK ÑìbtR ëô bLáSsLNzKdo©K ãcå v®NúN uìbëÖK ÜLî� aìdLR àá dçiô êSg btN ÑëÉëRëdOÖK

óÖK êO¸äÖLN ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖK cL|â ôbOìë .ÑìbtSÖK ëô Å{dáÖLN LçÖëO� ÜbtN èdS|ÖK ÇÖR Ñ®` êNLSÉ uìbëÖK yÖO$R ïSÖK

.ML]¸âßLN dLo`¨Ö uìbëÖK ïÄÖR aìdLSÖ ïÖLSÖK àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ LçÖëO� Übs dLo`õ P]¸R ïSÖK zKdo©K

D-AAGÑìbtR ëô Å{dáÖK ÇÖc cL|â ôbOì ß <ÑëÉëRëdOÖÖ ÑìbtR óÖs Å{dáÖ ÑìbtR ëô Å{dá bLáSsK ñëoâK Kcõ

.ÑëÉëRëdOÖK ÑìbtR cL|â òbN bäs ßõ Å{dáÖK

E-AAGàëÖbì àìcÖK àìdmL]ÖK zKdo©K "àîRëkáÖKë àìdmL]ÖK zKdo©K" èdLOs ïätR <èbLáÖK ãcå lKdw©

.ïOÖg ëô ïNLZìõ QëkN


|-AAHê¥¥î�L|R®Ö ïâLWÖK Å{dáÖK ï{ë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ÜüKëÄÖK ÑëLäSR QLÄ{dá íô bKbsõ àëÉì

|êî�L|RßK àá (b)A-C èbLáÖK c`ô uá êî�L|RßK àá (e)A-Cë (ë)A-C èbLáÖÖ 'LÄ{ë zKdo©LN ñd`ô ÜüKë� êìô ÇÖcÉë|ï{

.dLOSsßK


-ABID-@F èbLáÖK lKdw©ë .éRLÄ{dáÖ Q®ìbtRë ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ QLÄ{dá \dSÄì àô êî�L|RßK ï{ zdo í©

bLáSsK àámSì ë]â óÖs ÅOo$R ëô d¸|$R ß "ÑëÉëRëdN íô dLoõ ï{ èc`SáÖK QKdKdÄÖK" èdLOs àú{ <êî�L|RßK àá

dáRùáN êoëäá ãdÉc ÅOg Láá íô bLáSsK êî]®k àõ .ÑîOÄÖK Kcå àá Å{dá í© ÑìbtR ëô ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ Å{dá

.zKdo©K

@-ABIÑÉ˛R ÇÖc dîw óÖs ê]Kdk jäì ÜÖ Láë <ÑëÉëRëdOÖK àá ôeZSì ß 'KòeZ ÑëÉëRëdOÖK Kcå QLÄ{dá ÑÉ˛R

ÜüKëÄÖK óÖs èdkL� QLÄ{dáÖK ãcåë .éRLÄ{dá àá íô óÖõ éRKc T�ëÖK ï{ èdLiõ ÑëÉëRëdOÖK óÖõ èdLiõ íô

.ídKbõ ëô ïüKdZõ ëô ïäÄR ëô ïáÖs uNLo LçÖë êî|kë êtîOo QKc ñd`ô èbLá íôë QKdLáSgßKë

97-60916F2


A-ABIAë @ àîRdÄ|ÖK ï{ êäîOáÖK QKòKdZ¨Ö 'LÄ{ë QLÄ{dáÖK ãcå Q®ìbtRë ÑëÉëRëdOÖK Kcå QLÄ{dá báSt$R

QKòKdZ¨Ö QLÄ{dáÖK ãcå Q®ìbtRë ÑëÉëRëdOÖK Kcå QLÄ{dá cL|â òbN um`ìë .(@-AABë AAB àîRdÄ|ÖK dqâK)

AABë A-AAB àîRdÄ|ÖK dqâK) Cë B àîRdÄ|ÖK ï{ êäîOáÖK ÑëÉëRëdOÖK Kcå Q®ìbtR cL|â òbOÖ êNëÖoáÖK LçRKc nëd˛ÖKë

ÑìbtR ëô Å{dáÖK ÇÖc cL|â ôbOì ®{ ÑëÉëRëdOÖK KcçÖ ÑìbtR óÖs Å{dáÖ ÑìbtR ëô Å{dá bLáSsK ñëoâK Kcõ Láô .(B

.ÑëÉëRëdOÖK ÑìbtR cL|â ôbOì Lábäs ßõ Å{dáÖK

TìëkSÖKTìëkSÖK ï{ï{ Å]ÖKÅ]ÖK -- òLåòLå


-AB@.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs êî�L|RßK àá @G èbLáÖK ÜLÉ]ô ÅOoäR


-ABA[@-ABA èdÄ|ÖK] éîÖs jäR Lá ÇÖc àá óäWS¸ìë <b]Kë Qëk ÑëÉëRëdOÖK zKdoô àá zdo ÑÉÖ àëÉì

.ãLâbô [QKdÄ|ÖK]

@-ABATìëkSÖK ï{ LçÄ] <LçkLkS`K ï{ êÖ`KbÖK ÑüL¸áÖK ï{ <êîáîÖ�ßK íbLkS�ßK ÑáLÉSÖK QLáqäá fdLáR

ï{ LçÄ] êáqäáÖK ãcå fdLáR ßë .ÑëÉëRëdOÖK ï{ zKdo©K Lçî{ òLms©K ÑëbÖK bbtÖ *ëL¸á QKëk©K àá bbtN

.˝ÉtÖLN ˝ÉtÖKë LçÄ] Lçî{ òLms©K ÑëbÖK àá êÖëb íô TgdLá Kcõ TìëkSÖK


-ABBzKdoô QLáKeSÖK ÑìbtSN êÄÖtSáÖK LìLmÄÖK ÑWá <êäîtá LìLm� àö˛N TìëkSÖK ~ëÄ] bîîÄR êîâLÉáK jëk`N \dSÄá umëì

.(C-@FD - @FD QKdÄ|ÖK dqâK) F èbLáÖK PZëáN <(CG)}Öô Å{dáÖK

ñd`©Kñd`©K QL�L|RßLNQL�L|RßLN ê�®tÖKê�®tÖK -- ëKëëKë


-ABCêkL` ê|kNjÄSäì ßë <êáüLÄÖK êîÖëbÖK QL�L|RßK PZëáN zKdo©K QLáKeSÖKë ~ëÄ] àá ÇkÖKjÄSäì ß

.êîáÖLtÖK èdLZSÖK êáqäá òLmsô QLáKeSÖKë ~ëÄ] óÖs dVùì ëô êîáÖLtÖK èdLZSÖK êáqäáÖ °˛äáÖK ~L|RßK ÜLÉ]ô àá


|-ABDê¥áLtÖK ûbLOáÖKë bsKëÄÖK PZëáN zdo íô ~ëÄ] óÖs dVùì éâô óÖs ÑëÉëRëdOÖK Kcå ÑìëöR eëZì ß

|._LäáÖK dîxSÖ èdLmÖK dLVØK às êáZLäÖK êîâëâLÄÖK QLtOSÖKë êîÖëù¸áÖLN êÄÖtSáÖK ïÖëbÖK àëâLÄÖÖ

97-60916F2


uìbëÖKuìbëÖK -- íKeíKe

-ABE.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs êî�L|RßK àá @H èbLáÖK ÜLÉ]ô ÅOoäR

uî�ëSÖKuî�ëSÖK -- òL]òL]

-ABFÜV <êî�L|RßK zKdo© XÖLWÖK dáRùáÖK Ñ®` ëRëîÉ ï{ êî�L|RßK zKdo© ÑëÉëRëdOÖK Kcå uî�ëR MLN ^S|ì

. - óÖõ - àá Çdëìëîâ ï{ èb]SáÖK Üá©K dÄá ï{

T�ùáÖKT�ùáÖK ÅîOoSÖKÅîOoSÖK -- òLoòLo

-ABGÇÖcÖ êO¸äÖLN ÇkÖK cL|â òbN ÑO� LS�ùá LÄîOoR ÇkÖK ÅîOoR éáetN uìbëÖK dLo`õ zdo í© eëZì

.zdoÖK

ÜLámâßKÜLámâßK ëôëô êÄ{KëáÖKêÄ{KëáÖK ëôëô ÑëOÄÖKÑëOÄÖK ëôëô ÅìbkSÖKÅìbkSÖK -- òLìòLì


-ABH.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs êî�L|RßK àá AA èbLáÖK ÜLÉ]ô ÅOoäR


-ACIëô [êî�L|RßK ï{ zKdo©K] íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�´K QLáqäáÖKë ÑëbÖK ÅìbkSÖ ÑëÉëRëdOÖK um`ì

.étî�ëR MLN ~®wõ aìdLSÖ ïÖLSÖK ÜëîÖK àá ÑëÉëRëdOÖK óÖõ ÜLámâßK MLN ^S|ìë .LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëOÄÖ

@-ACI.uìbëÖK ñbÖ ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK ÇëÉk rbëR

A-ACIòLms©K ÑëbÖK àá íô àëÉì àô àëbN ÑëÉëRëdOÖK ï{ L{do ^OkR íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�õ êáqäá íô

ëô b]Kë ëms àëÉì ïSÖK QLáqäáÖK êÖL] ï{ Láô .ÑëÉëRëdOÖK PZëáN QLáKeSÖßK ÑÉN êáeÖá àëÉR éî{ L{do Lçî{

ÑÉ QLîÖëù¸á ï{ TOÖK òLms©K LçÖëbë êáqäáÖK óÖs àîtSî{ <ÑëÉëRëdOÖK Kcå ï{ L{do òLms©K LçÖëb àá dWÉô

àô Lçî{ zKdo©K ÑëbÖKë êáqäáÖÖ Å]ì ß QßL]ÖK ãcå ÑWá ï{ë .ÑëÉëRëdOÖK PZëáN LçRLáKeSÖK òKbô às Lçäá

.ÑëÉëRëdOÖK Kcå PZëáN ~ëÄ]ÖK b]Kë T�ë ï{ fdLáR

B-ACIñbá <LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkRÇëÉkï{ <íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�´KQLáqäáÖK àÖtR

ÑìbtR íöN uìbëÖK yÖOR àô QLáqäáÖK ãcå óÖsë .ÑëÉëRëdOÖK Lçáqäì ïSÖK ÑüL¸áÖLN ÅÖtSì Láî{ LçRLkLkS`K

.ÑìbtSÖK Kcå ÑWáN zKdo©K v®NúN ãdëbN ÜëÄî{ <LçkLkS`K ñbá ï{ ídåëZ

97-60916F2



|-AC@<ê¥¥î�L|RßK ï{ L{Kdoô àëÉR íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�õ QLáqäá íôë ÑëbÖK ÅìbkSÖ ÇkÖK um`ì|ëô

MLN ^S|ìë .(B-@@@ èdÄ|ÖK dqâK) G èbLáÖK ï{ êäîOáÖK nëd˛ÖLN Läåd <LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO�|éîÖõ ÜLámâßK

êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK ÇëÉk rbëRë .ÇkÖK uî�ëR MLN ~®wõ aìdLSÖ ïÖLSÖK ÜëîÖK àá|ñbÖ ÜLámâßK ëô

.uìbëÖK

cL|äÖKcL|äÖK òbNòbN -- zLÉzLÉ


-ACA.êî�L|RßK àá AB èbLáÖK ÜLÉ]© LÄ{ë ÇkÖK cL|â ôbOì


-ACBëô ÅìbkSÖÖ [--] [àìd˛tÖK] [àîV®WÖK] ÇkÖK rKbìõ aìdLR btN àá àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ ÑëÉëRëdOÖK cL|â ôbOì

.ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK

@-ACBÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ~bkR íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�õ êáqäá ëô êÖëb ÑÉÖ êO¸äÖLN <ÑëÉëRëdOÖK cL|â ôbOì

òL|îSgK ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK ëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖK Çk rKbìõ] btN éîÖõ ÜmäR ëô éîÖs Å{KëR ëô éÖOÄR ëô

êáqäáÖK ãcå ëô êÖëbÖK ãcå rKbìõ aìdLR btN àá àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ [ACB èdÄ|ÖK ï{ LçîÖs jëkäáÖK QLoKdSißK

.LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkR ÇkÖ íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�ßK

A-ACBê{Lmõ íbLkS�ßK ÑáLÉSÖÖ êîáîÖ�õ êáqäá ésbëR Çk íô dOStì ß <ã®sô @-ACBë ACB àîRdÄ|ÖK lKdw©

.êáqäáÖK ï{ òLms©K ÑëbÖK LçSsbëô ïSÖK ÇëÉkÖK óÖõ


-ACC.ê†î{bÖK QKeLw àá êîáÖLtÖK QLVLtOâßK àá êäîtá êìë†á êO¸â às êÖëù¸áÖK ÑëbÖK ÅìbkR ndS˛ì cL|äÖK òbON ÑkSì ÜÉ]


-ACDëô ÑëOÄÖK ëô ÅìbkSÖÖ àî¸á`ÖK ÇkÖK rKbìõ aìdLR óÖs Láëì àît¸R dëdá btN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â ôbOì

ïSÖK êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àëÉR àô êoìdi <êî�L|RßK ï{ zdo àá ÜLámâßK ëô êÄ{KëáÖK

[êüLáÖK ï{ FD] às ÑÄì ß Lá ÑWáR T�ëÖK ÇÖc ÑëÖ]N LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô LçÄìbkR Çk Tsbëô

èdS|ÖK] [@H-] às êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß ïÖÉÖK rëáZáÖK àá

.[@H- óÖõ @H- àá

97-60916F2



-ACEÑë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá àîtá bbs ÅìbkR ndS˛R cL|äÖK òbON ÑkSR ÜLÉ]ô àö˛N btN Láî{ d/ëoì \KdS�K

.LçáLámâK ëô LçSÄ{Këá ëô LçÖëO� ëô êî�L|RßLN


-ACFï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑÉ ÜLámâK ëô ÑëO� ëô ÅìbkR btN àá àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ ÇkÖK Kcå cL|â ôbOì

.êî�L|RßK PZëáN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K QLáKeSÖK ÑÉ cî|äR btN àá àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ë Ñë©K Å{dáÖK

QLq|]SÖKQLq|]SÖK -- ÜßÜß

-ACG.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs QLq|]R òKbNõ eëZì ß

ML]¸âßKML]¸âßK -- ÜîáÜîá


-ACH.ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖs ML]¸âßLN êÖkSáÖK êî�L|RßK àá AD èbLáÖK ÜLÉ]ô ÅOoäR


-ADIzdoÖK ÇÖcÖ eëZì zdoÖ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK cL|â òbN aìdLR àá QKëäg U®V btN T�ë íô ï{

.uìbëÖK óÖõ MëSÉá dLo`õ ÑLgdúN ÑëÉëRëdOÖK àá ML]¸âßK

@-ADIML]¸âßLN dLo`¨Ö uìbëÖK ïÄÖR aìdLR àá èb]Kë êäg òLmÄâK bäs ÑîOÄÖK Kcå àá ML]¸âK íô cL|â ôbOì

.ML]¸âßLN dLo`ßK ï{ bb]ì b� Å]ß aìdLR íô ï{ ëô

A-ADI.ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá Lmìô LO]¸äá [êî�L|RßK àá AD èbLáÖK ómSÄáN] dOStì êî�L|RßK àá P]¸äìzdo íô


-AD@ÑëÉëRëdOÖK Kcå àá ML]¸âßK éîÖõ êO¸äÖLN ÑëÉëRëdOÖK Kcå cL|â òbN btN T�ë íô ï{ zdo í© eëZì

.dLo`¨Ö uìbëÖK ïÄÖR aìdLR btN àá àît¸SÖK ÜëîÖK ï{ ML]¸âßK Kcå cL|â ôbOìë .uìbëÖK óÖõ MëSÉá dLo`õ ÑLgdúN

.êî�L|RßK ï{ zKdo©K uîáZ óÖõ ML]¸âßLN ÑîOÄÖK Kcå àá dLo`õ ÑÉ àá ê`¸â ÑLgdúN uìbëÖK ÜëÄî{

@-AD@àá - Å¥{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ML]¸âK àú{ <ã®sô AD@ èdÄ|ÖK ï{ òLZ L¥áá Ü¥wdÖK ó¥Ös

97-60916F2


ïSÖK êìbLkS�ßK dKdm©K àö˛N) - èbLáÖK ómSÄáN ãbm Qö˛â êOÖLoá íô às éSîÖëù¸á àá b]ì ß ÑëÉëRëdOÖK Kcå

.ML]¸âßK KcçÖ ïÖt|ÖK aìdLSÖK ÑO� (êîáLäÖK àKbÖOÖK PîkR

jëkäÖKjëkäÖK êîZ]êîZ] -- àëâàëâ

-ADAêîäîkÖKë êîgëdÖKë êìeîÖÉâßKë êîâLOgßLN ékëkâ êîZ]ÖK ï{ ñëL¸SR ícÖK ÑëÉëRëdOÖK Kcå Ñkô rbëì

.èb]SáÖK Üá™Ö ÜLtÖK àîá©K ñbÖ êî¸âd|ÖKë êîNdtÖKë

97-60916F2


QLÄ{dáÖKQLÄ{dáÖK -- LtgLRLtgLR

zKdo©KzKdo©K ÜüKë�ÜüKë� -- }Öô}Öô


-ADBÜLáô L]ëS|á dOStì àô ïxOäì àÉÖë <êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ LîÖL] èb/btáÖK ÇkÖK zKdoô ñëg }Öô Å{dáÖK bbtì ß

àô <Låb]ë ïå LådìbÄR óÖs òLäN <íbLkS�ßK àKbîáÖK ï{ êîáäSÖKë àëLtSÖK êáqäá óÖõ ÜmäR ïSÖK ÇÖR ÑWá <ñd`©K zKdo©K

.(@@@ èdÄ|ÖK dqâK) B èbLáÖK ï{ êäîOáÖK zLkâßK ûbLOáÖ LÄ{ë }Öô Å{dáÖK ï{ LçZKdbõ óÖs lëL|SÖÖ ót¸R


-ADC(CH)àîgàîg Å{dáÖKÅ{dáÖK

ïNëdë©K bL]RßK

ïgëdÖK bL]RßK

LîâLOgK

LîÖKdSgK

LîâëSgK

LîâLáÖô

LîâKdÉëô

KbäÖdìK

KbäÖ¸ìK

LîÖLoìK

ÑLxRdOÖK

LÉîZÖN

LìdLxÖN

97-60916F2


KbäÖëN

fëd®îN

LîÉdR

êîÉî˛SÖK êìdëçáZÖK

LìdëÉ êìdëçáZ

ÇdáâKbÖK

LîâLáëd

LîÉL{ëÖg

Lîäî{ëÖg

bìë¸ÖK

Kd¸ìëg

L¸âd{

KbäÖä{

LîRKëdÉ

KbäÉ

Lî|Rß

àìLS˛äS`îÖ

vdOá¸ÉÖ

LîâKëSîÖ

Çî¸ÉáÖK

97-60916F2


êîÖLá˛ÖK KbäÖdìKë óáqtÖK LîâLoìdOÖ èb]SáÖK êÉÖááÖK

[ìëdäÖK

L¸áäÖK

KbäÖìeëîâ

LìdLxäå

KbäÖëå

êîÉìdá©K èb]SáÖK QLìßëÖK

àLNLîÖK

àLâëîÖK


-ADDÜmäR ïSÖK ÑëbÖK óÖõ ê{Lm´LN <êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ÑëbÖK ˝|â }Öô}Öô Å{dáÖKÅ{dáÖK àámSì àô KbZ àÉááÖK àá

A èbLáÖK ómSÄáN btN Láî{

.(@-@EH-@EHë E-@@H-@@H QKdÄ|ÖK dqâK)

@-ADDbëR Lçâô ÑëÉëRëdOÖK bLáSsK ÑO� àîOR ïSÖK }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw ÑëbÖK òLNòLN Å{dáÖKÅ{dáÖK àámSì àô KbZ àÉááÖK àá

.A èbLáÖK ómSÄáN btN Láî{ ÜmäR ïSÖK ÑëbÖK óÖõ ê{Lm´LN <Å{dáÖK Kcå ï{ Ydb$R àô


-ADE.òLNòLN Å{dáÖKÅ{dáÖK óá¸ì d`§ Å{dá ï{ë }Öô}Öô Å{dáÖKÅ{dáÖK óá¸ì Å{dá ï{ zKdo©K ÜüKë� ÑëÉëRëdOÖK àámSì àô KbZ àÉááÖK àá


-ADFÑ®xSgK óÖs KdîOÉ KbLáSsK LçRKbLkS�K báStR ïSÖK zKdo©K êîáLäÖK àKbÖOÖK XÖLWÖKXÖLWÖK Å{dáÖKÅ{dáÖK àámSì àô KbZ àÉááÖK àá

.ídë|]©K bë�ëÖK dìbkRë eîçZRë YLSâKë

97-60916F2



|-ADGï¥¥{ lî|`SÖKë QLVLtOâßK àá ïáÉÖK b]ÖK zbçN ÜeÖ$R àô ddÄáÖK àKbÖOÖK àîgàîg àîgàîg Å{dáÖKÅ{dáÖK bbtì|bëb]

ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖsë .(A-@AB-@AB QKdÄ|ÖK dqâK) A <A-@ <@-@ bKëáÖÖ LÄ{ë bb]áÖK ïäáeÖK dLoßK|àîg Å{dáÖK

<êÖkÖK QKc èbLáÖK PZëáN }Öô }Öô êáüLÄÖK ï{ êäîOáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsK àîg|êìëÖëô ò®ìõë

.òLN òLN êáüLÄÖK ï{ êäîOáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsß êîÖLs


|-ADHb¥¥� ïSÖK ñd`©K zKdo©Kë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK êî�L|RßK zKdoô êáüL� ëå [[**]] Å{dáÖKÅ{dáÖK àëÉì

|.[ÑëÉëRëdOÖK] PZëáN QLVLtOâßK àá b]ÖLN LâëâL� êáeÖá QLáKeSÖLN uÖomR

dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKQLgLî¸ÖK -- òLNòLN


-AEI}Öô}Öô êáüLÄÖKêáüLÄÖK

Ñë©KÑë©K Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo©KzKdo©K ÑÉÖÑÉÖ êáLtÖKêáLtÖK êgLî¸ÖKêgLî¸ÖK zKbåôzKbåô

(ô)=èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká ÜKb`SgK èbLìeë dìëoR eìetR

(M)ÑÄäÖKë êsLäkÖK ïsLo� ï{ë <LçÖìë]Rë ê�LoÖK YLSâõ ï{ ÇÖc ï{ LáN <ê�LoÖK èòL|É èbLìe

=ïsKdeÖKë ïÖeäáÖK àîsLoÄÖKë

(Y)=LçtìeëRë LçÖÄâë ê�LoÖK YLSâõ àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâKë ê�LoÖK àá b�L|ÖK àá b]ÖK

(b)=Ñ�ô Lçî{ àëNdÉÖK ñëS]á ñd`ô bë�ë rKëâô óÖõ bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ Ñë]SÖK uîZ˛R

(å)=òLmS�ßK P¸] LåeìetRë LçRLsbëS¸áë ê†î{bÖK QKeLw zdLká óÖs pL|]ÖK

(ë)=d]kSÖK ê]{LÉá

(e)=ÜKb`SgßKë èbLtSgßK Åìdo às àLWîáÖK eLw àá QLVLtOâßK ÑîÖÄR

(\)=òKëçÖK }îîÉRë bìdOSÖK QKbtá àá êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK QLVLtOâK ÑîÖÄR

(n).eëdSîäÖK bî¸Éô QLVLtOâK ÑîÖÄR

97-60916F2


@-AEI.}Öô êáüLÄÖK dìëoR êÖkKëá ÜeÖR

A-AEIòLNòLN êáüLÄÖKêáüLÄÖK

..dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKQLgLî¸ÖK cî|äSÖcî|äSÖ êäÉááêäÉáá QLîÖ§QLîÖ§

(ô)=èbb]á QLsLo� uá êîsëo QL�L|RK

(M)=êìbLkS�K QKëbô

(Y)=^üKëÖ umë

(b)=QLZSäáÖÖ dîìLtá ëô/ë ê{bçS¸á Üî� umë

(å)=òKb©K QKdiùá

(ë)=ê|ÖÉR Ñ�©K nîo`SÖKë ®áLÉSá Loîo`R bdKëáÖK nîo`R

(e)=èdë˛áÖKë Ü®s´K [áKdN

(\)=PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK

(n)=LîZëÖëäÉSÖK dìëoRë Uë]OÖK

(í).LçÖÄâë LîZëÖëäÉSÖK ÑbLOR

B-AEI.òLN êáüLÄÖK dìëoR êÖkKëá ÜeÖR

97-60916F2


C-AEIÜîZÜîZ êáüLÄÖKêáüLÄÖK

LçäîNLçäîN àáàá dLS`RdLS`R àôàô zKdo™ÖzKdo™Ö àÉáìàÉáì ïSÖKïSÖK dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKQLgLî¸ÖK êáüL�êáüL�

..êîäoëÖKêîäoëÖK Lç{ëdqLç{ëdq P¸]P¸]

D-AEI:ê�LoÖK êgLîg

(ô)=ê¸{LäáÖK èbLìe ÇÖc ï{ LáN èòL|ÉÖK èbLìe óÖõ êçZëá ê�LoÖK ~Këgô ï{ QL]®kõ ÑL`bõ

(M)QLoo`áÖKë QLâLs´K êÖKeõ/lî|`Rë ídë|]©K bë�ëÖK QLâLsõ lî|`SN LîZìdbR ÜLîÄÖK

=Kù|É LáKb`SgK ê�LoÖK ÜKb`Sgß êüëLäáÖK êáqâ©Kë êîOìdmÖK

(Y)[çâ àámSì àô àÉáìë .òLNdçÉÖK bìdëSÖ êîäoëÖK QLsLäkÖKë àîîÖ]áÖK Ü]|ÖK ïZSäáÖ êìLá]ÖK êÖKeõ

rLORK àÉáìë .AI@I ÜLs ÑëÖ]N êüLáÖK ï{ DI êO¸äN ®Wá àÉîÖë <QLâLs´Klî|`SÖ zKbåô bLáSsK óÖs ~L|RßK Ñëô

=ê†îOÖK êìLá]Në Uë]OÖLN Lçäá ÑkSì Lá òLäWSgLN QLâLsßK rKëâô uîáZ êÖKeõ óÖs ~L|RßK ëå *àLV [çâ

(b)=Ñ�ô Lçäá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK dbLká óÖõ bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ Ñë]SÖK

(å)LçÖÄâë ê�LoÖK YKd`SgK bäs <àLWîáÖK Láîg ßë <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâKë ê�LoÖK b�L{ ÑîÖÄR

=LçtìeëRë

(ë)=~KdS]ßK uâLká àá Lådîwë òLNdçÉÖK bîÖëR uâLká ï{ ê�LoÖK èòL|É àî¸]R

(e)QKeLw QLVLtOâK l|` zbçN êÉdS˛áÖK òLNdçÉÖKë èdKd]ÖK ê�Lo Üqâ ÜKb`SgK ï{ ugëSÖK

QLîÖásë QLsLo� ï{ êm|`äáÖK èdKd]ÖKë êîsLäkÖK QLîÖátÖK às êÄWOäáÖK èdKd]ÖKë àbáÖK ê†{bR ï{ <ê†î{bÖK

.òLmS�ßK P¸] <ñd`ô

E-AEI:èbbZSáÖK ê�LoÖK

(ô)=êîüLáÖK ê�LoÖK ÇÖc ï{ LáN èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká Ñ®xSgKë dìëoR uîZ˛R

(M)ê|ÖÉSÖK Xî] àá êîÖLt|ÖK êÖáS]á èbbZSá ê�Lo rKëâô uäáR ïSÖK êáüLÄÖK eZKë]ÖK l|`ë bìb]R

=LîZìdbR eZKë]ÖK ãcå êÖKeõë ~ë¸ÖK ï{ ÑxÖxSÖK àá

(Y)QL�LoÖK àKbîá ï{ ê†iLäÖK QLîZëÖëäÉSÖK d˛äÖ e{Kë]ÖK àá ÇÖc dîw ëô êìbLkS�K e{Kë] ^äá

=ê|ÖÉSÖK Xî] àá êîÖLt|ÖK êÖáS]á èbbZSá QLîZëÖëäÉSÖ ugëSá ~ëg êÖL|Éë èbbZSáÖK

(b)<êîüLî]©K êÖSÉÖKë êìëëäÖKë êî¸á˛ÖK ê�LoÖK ÇÖc ï{ LáN <ê�LoÖÖ èbbZSá dbLká dìëoRë uîZ˛R

=bëîÄÖK ÑÉ êÖKeõ Åìdo às êÖkÖK QKc LîZëÖëäÉSÖKë QKbtáÖKë bKëáÖK óÖõ àKbÖOÖK uîáZ Ñëkë àîáöRë

97-60916F2


(å)<ïÖëbÖK ÇäOÖK ÑWá <êáüLÄÖK êîÖëbÖK êîÖLáÖK QLîÖØK dLoõ ï{ "èbbZSáÖK QL�LoÖK" ï¸îüd bäN}ìdtR

LìdLxäåë KbäÖëN ï{ íbLkS�ßK Ñë]SÖK ÑZô àá ÑátÖK [áLâdNë <êîáîÖ�´K êîáäSÖK zdLkáë <êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dáë

.êÖÄS¸áÖK ÑëbÖK XÖëäáëÉÖ êîäÄSÖK èbsL¸áÖK [áLâdNë

F-AEI:ê�LoÖK èòL|É dîìLtá

(ô)umëë <QLZSäáÖÖ ï|îqëÖK òKb™Ö dîNKbRëQKdLOS`®ÖQKòKdZõ àîîtRë <ê�LoÖK èòL|ÉÖ dîìLtá umë

ÜëeÖÖK bäs <QLZSäáÖK ãcå èòL|ÉÖ Lîâb êîáKeÖõ dîìLtá ÇÖc ï{ LáN <QLZSäáÖLN êÖkSá ñd`ô dîNKbRë <QL�LoOÖK

=òLmS�ßK ëô

(M)êábÄSá QKdLî` uîZ˛SÖ êîOìdmÖK e{Kë]ÖK ÜKb`Sgßë ê�LoÖK èòL|É dîìLtáÖ ïÖëbÖK Åî¸äSÖK

=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`Rë ê�LoÖK èòL|É à4¸]R

(Y)Lmìô bb]Rë =zKdo™Ö ï{KdxZÖK umëÖKë PgLäSR (Ç - ÜîÄÖK) ïâLOáÖK ï{ ÑetÖÖ dîìLtá ÑL`bõ

.òLäOÖK QLZSäáÖ èbëZ dîìLtá

G-AEI:êsLäkÖK

(ô)ÑWá dîNKbR óÖõ zbçR <éZëSÖK êîÖëbÖK êîsLäkÖK QLsLoÄÖK ï{ êîÖëb êîsëo QL�L|RK ÑL`bõ

.ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß bëb]ë ê�LoÖK èòL|ÉÖ Lîâb QLOÖoSá ÑL`bõ

H-AEI:ÑÄäÖK

(ô)cL`RK uîZ˛R Åìdo às LWìb] êÖZ¸áÖK QLNdtÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV eLw QLVLtOâK lî|`R

ïâLV eLw QLVLtOâK ngëSá ëô/ë bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ èòL|ÉÖK ngëSáÖ ê{bçS¸á Üî� óÖõ ÑëkëÖK óÖõ ïádR dîNKbR

àô àÉáìë .àîtá aìdLR ÑëÖ]N êäg ÑÉ LWìb] êÖZ¸áÖK QLNdtÖK ï{ dSáëÖîÉ ÑÉÖ b]KëÖK ÜKdxÖLN àëNdÉÖK bî¸Éô

ï{ ù|ÉÖK QKdLî¸ÖK ~ëg dìëoR óÖõ ïádR êîÖîáÉR dîNKbRë <QKdLî¸ÖK êsLäk uá êîsëo QL�L|RK ãcå àámSR

QL�LoN umëë bë�ëÖK àá êÖìbN rKëâô às ®m{ Lçäá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV eLw QLVLtOâK êÖîÖÄÖK bë�ëÖK LçáKb`SgK

=bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ bLkS�®Ö

(M)êO¸äÖLNë .èbìbZÖK QLOÉdáÖÖ êO¸äÖLN bë�ëÖK Ç®çSgß ê{bçS¸áÖK ÜL�d™Ö QLogëSá umë

@II/QKdSÖ ê¸á`N bë�ëÖÖ QKdLî¸ÖK Ç®çSgK ngëSáÖ zbçS¸áÖK Ü�dÖK bìb]R PZì <èbìbZÖK MLÉdÖK QKdLî¸Ö

ÜLs ÑëÖ]N ÑeìbÖLN ÑátR ïSÖK QKdLî¸ÖÖ dSáëÖîÉ @II/dSÖ C,D Në àìeäOÖLN ÑátR ïSÖK QKdLî¸ÖK êÖL] ï{ dSáëÖîÉ

.ñd`©K QLOÉdáÖK rKëâ© êO¸äÖLN êÖVLáá ê{bçS¸á ÜL�dô bìb]R PZìë .AIID

(Y)ëô/ë QKdüLoÖK bë�ë óÖs PüKdm ÑL`bõ ïÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá ï{ òLms©K ÑÉÖ àÉáì

=LîáÖLs ÅîOoSÖKë LîÖëb ~L|RßK fLgô óÖs èòL|É dîìLtá

(b)ï{ LáN <êìbLkS�K QKëbô ÜKb`SgK óÖs LîÖëb ~L|RßK êîÖëbÖK êìd]OÖK êáqäáÖK òLmsô ÑÉÖ àÉáì

97-60916F2


=bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ èòL|É dWÉô QLÉd]áë }qâô bë�ë rKëâô ÜKb`SgK óÖs uîZ˛SÖÖ <PüKdmÖK ÇÖc

(å)ÇÉ¸ÖK ÜKb`SgK êkL` ê|kNë <MLÉdÖKë uüLmOÖK ÑÄâ ï{ êìbìb]ÖK ÇÉ¸ÖK ÜKb`SgK uîZ˛R

.ïáîÖ�ßKë ïäoëÖK ñëS¸áÖK óÖs <'Ltá ~doÖKë êìbìb]ÖK

@I-AEI:êsKdeÖK

(ô)íbùì LáWî] <òLmS�ßK P¸] <ê�LoÖK rdKeáë ê�LoÖK ÑîkL]á ÑWá êîüLî]õ ê�Lo YLSâK uîZ˛R

=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{ zLk lL|`âK óÖõ ÇÖc

(M)êáLtÖK êîsKdeÖK QLgLî¸ÖK ï{ _LäáÖK dîxR QKdLOSsK YKdb´ ê|ÖÉSÖK êÖLt{ ÑOg [ìëdRë bìb]R

Lådîwë êîáÖLtÖK èdLZSÖK êáqäá ï{ dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖR êtNLSá óÖs ~L|RßKë zKdo©K }ÖS`á LçÄOoR ïSÖK

.êÖkÖK QKc QL†îçÖK àá

@@-AEI:êZKd]ÖK

(ô)dîZ˛SÖK QLgLîg ÇÖc ï{ LáN <àëNdÉÖK àìe`R ~Loâ àá ugëR YKd]©K èdKb´ QLgdLáá dìëoR

ïZëÖëîOÖK rëäSÖKë êîZLSâ´LN dKdm´K àëbN <êNdSÖK ÇÖc ï{ LáN <ïZëÖëÉì´K êZKd]ÖK ÜLqâ ï{ <dîZ˛SÖK èbLsõë

=ÑìëoÖK ÑZ©K ï{

(M)QLáëÄá éÖ ïüLî]õ bë�ë YLSâ´ 'LgLgô àL]îSì àìcÖÖK dîZ˛SÖK èbLsõë dîZ˛SÖK ~Loâ uîgëR

êìLá] ÑWá ñd`ô èbî|á [üLSâ àLÄÄ]ìë <ïsLäkÖK ÜKb`Sg®Öë ïÖ]áÖK PÖoÖK êîOÖSÖ P˛`ÖK YLSâõë òLÄOÖK

=éî{dSÖK ëô êîtîOoÖK doL`áÖK àá êìLá]ÖK ëô ãLîáÖK QLtáZS¸á

(Y)=êNdSÖK àëNdÉ bìeRë àLWîáÖKë eëdSîäÖK bî¸Éô QLVLtOâK l|`R YKd]©K èdKb´ QLgdLááN c`©K

(b)YKd]©K ÜKb`Sgß ^üKëÖ umëë <d]kSÖK ê]{LÉáë dîZ˛SÖK èbLsõ Åìdo às zdLkáÖK àî¸]R

.'LáKbS¸á 'LáKb`SgK

@A-AEI:ñd`©K ê†î{bÖK QKeLwë êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK

(ô)=êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK QLVLtOâK QLNd¸SN ÅÖtSì Láî{ QLZSäáÖÖ dîìLtá umë

(M)àá 'ßbN ïáÖLtÖK dKdS]ßK êîâLÉáõ Xî] àá êm|`äá êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK àá êO`â ÜKb`SgK

=ïáÖLtÖK dKdS]ßK êîâLÉáõ Xî] àá êîÖLtÖK êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK

(Y)ïgKbgë êîâëNdÉëdëÖ{ëdbîçÖK bKëáÖKë dëÖ|ÖLN êtO˛áÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK Ç®çSgKë YLSâõ àá b]ÖK

=TìdOÉÖK bìdëÖ{

97-60916F2


(b)àö˛N èb]SáÖK Üá™Ö êtNLSÖK LNëdë© êìbLkS�ßK êäZÖÖK QßëÉëRëdN ï{ èbb]áÖK dîNKbSÖK cî|äR

.àîZëdSîäÖK bîgLÉôë èdìLoSáÖK êìëmtÖK QLOÉdáÖK QLVLtOâK l|`ë êO�Kdá

@B-AEI.ÜîZ êáüLÄÖK dìëoR êÖkKëá ÜeÖR


-AE@'Kbb]á 'LáKeÖõ Lç¸|â [ÑëÉëRëdOÖLN àîg Å{dáÖK ëô] êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜeÖ$R

:ïÖì Láî{ éîÖs jëkäá ëå LáO¸]

@-AE@:ÇÖcN êÖkSáÖK QL�LoOÖK umëë ê�LoÖK ÜKb`SgK ï{ èòL|ÉÖK dîìLtá

(ô)Xî] àá êîüLNdçÉÖK èeçZ™Ö êÖOÄáÖKë êîÖL]ÖK dîìLtáÖK QLìëS¸á àö˛N QLáëÖtáÖK ÜL¸S�Kë bkd

=ê�LoÖK ÜKb`SgK ï{ èòL|ÉÖK

(M)èeçZ©K dîìLtáN ÅÖtSì Láî{ ÑîÖ]SÖKë fLîÄÖK QLîäÄRë dLOS`ßK QßëÉëRëdN Åî¸äR fLáSÖK

=ê�LoÖK LçáKb`SgK ï{ èòL|ÉÖK Xî] àá êîüLNdçÉÖK

(Y)àá ê�LoÖK ÜKb`SgK ï{ èòL|ÉÖLN êÄÖtSáÖK QL�LoOÖK umë QLoo`á Åî¸äR ÑZô àá 'Ltá ÑátÖK

.êîüLNdçÉÖK èeçZ©K ÑZô

A-AE@:ÑÄäÖK

(ô)ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK àá }î|`SÖÖ ê]ZLäÖK dîNKbSÖLN êáüL� umëN êÉdS˛á èdëkN ÜLîÄÖK

=êîäoëÖK zëdqÖKë Üò®Sì LáO¸] <êîäoëÖK [áKdOÖK ï{ dîNKbSÖK ãcå ÑWáÖ êìëÖë©K ò®ìõ ïxOäìë .ÑÄäÖK rLo�

(M)<ÜLqSâLN LåùL|îSgKë ÑÄäÖK rLo� ï{ êìdLZÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK dLV§ àö˛N QLáëÖtáÖK ÑLgdõ

èbsL� òL˛âõ ï{ àëÉì ßô óÖs <QKòKdZßK ãcå ÑWá dLV§ bkdÖ êîÖëb QLâLîN èbsL� òL˛âúN 'LîâëLtR ÜLîÄÖK ldxN

=Ñt|ÖLN êáüL� ÑLásô uá YKëbeK QLâLîOÖK

(Y)ldtS¸Rë bb]R àô ïåë ßô <êî�L|RßK àá ’@’ (å) A-C êîsd|ÖK èdÄ|ÖK ï{ èbdKëÖK LçRLáKeSÖK cî|äR

àá dbkáÖK êìd˛OÖK QLVLtOâßK èbLìe óÖõ íbùR ïSÖK êo˛â©K uZ˛R ïSÖK LçRLgdLááë LçRLgLîg êìdëb èdëkN

=ÑÄäÖK rLo� óÖs êkL` ê|kN Kcå ÅOoäìë .ÇÖc ßëÖ éxÖOSg TâLÉ Láá óÖsô QLìëS¸á óÖõ ê†î{bÖK QKeLw

|(b)Ñ¥¥É ï{ QLäî¸]R ÑL`bõ ÑZô àá êsLäkÖK QLÉdi uá êîsëo QL�L|RK bÄs óÖõ ït¸ÖK

|ëô/ë ïáîÖ�K ñëS¸á óÖs QL�L|RßK Åî¸äR àÉáìë .bë�ëÖK LçáKb`SgK ï{ bLkS�ßK Xî] àá ÑÄäÖK nüLgë

|.òLmS�ßK P¸] ugëô ñëS¸á

97-60916F2


B-AE@:êáKbS¸áÖK êsKdeÖK

(ô)QLVLtOâK àá ÑÖÄRë àëNdÉÖK ˝O] àá bìeR ïSÖK êîsKdeÖK QLgdLááÖK às QLáëÖtáÖK ÑLgdõ

ßô óÖs <ïâëLtR fLgô óÖs êîÖëb QLâLîN èbsL� êáL�õ ldxN ÜLqSâLN QLáëÖtáÖK ãcå òL|îSgKë ê†î{bÖK QKeLw

=Ñt|ÖLN êáüL� ÑLásô uá YKëbeK QLâLîOÖK èbsL� òL˛âõ ï{ àëÉì

(M)QKòKdZßK àámSR àô êkL` ê|kN àÉáìë .êsKdeÖK rLo� ï{ êîsëo QKòKdZõ cL`RK uîZ˛R

<rdKeáÖK u�ëá ï{ àLWîáÖK ê�Lo ÜKb`SgKë <ïüLî]´K bë�ëÖK ÜKb`SgK èbLìeë <êgdÉá ê�Lo ÑîkL]á YLSâõ

dLOS`ß QKbtá QKb]ëë <èbág©K ÜKb`Sgß êÄî�b QLîäÄR ÜKb`SgKë <íëtáÖK dá`SÖK ÑîÖÄSÖ QKdLî` ÜKb`SgKë

=êRdSäÖK ^NKëÉë <àîZëdSîäÖK

(Y).êáKbS¸áÖK êsKdeÖK ÑLZá ï{ êîäoëÖK dìëoSÖKë UL]N©K [áKdN às QLáëÖtáÖK ÜL¸S�K

C-AE@bäS¸R àô àÉáìë <_LäáÖK dîxR àö˛N ïsë bLZìõë dîåLáZÖK }îÄWSÖ êîÖëb êÖá] cî|äRë dìëoR ï{ àëLtSÖK

_LäáÖK dîxSN êîätáÖK êîÖëbÖK êîáëÉ]ÖK ê†îçÖÖ ñd`©K dìdLÄSÖK óÖõë ïâLWÖK ïáîîÄSÖK dìdÄSÖK êÖk]á óÖõ êÖá]ÖK êÖLgd

êî�L|RßLN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo ÑÉ ÜëÄìë .êìbd{ Ç®çSgK nLáâô óÖs eîÉdSÖK LçäÉáìë

.ÇÖcN ÜLîÄÖK ï{ ñd`ô zKdoô íô uá àëLtSÖK éäÉáìë êÖá]ÖK cî|äSN

D-AE@:êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖK ï{ ê�LoÖK èòL|É

(ô)êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖK ldÄR ïSÖK zKdo©K èbbtSáÖK êîáäSÖK zdLká X]

=ê†î{bÖK QKeLw àá QLVLtOâßK ÑîÖÄR QLîZëÖëäÉR óÖs Üsô èdëkNë <ê�LoÖK èòL|É óÖs eîÉdSÖK óÖs

(M)uìdL˛áÖK ed|N ÑkSR <zKdo©K èbbtSáÖK êîáäSÖKzdLká ÅRLsóÖsv®NõQLOZKëëQLáKeSÖK umë

ÑìëáSÖKë ÇdS˛áÖK ÑìëáSÖKë <bëÄtÖK bî]ëRë <QLìdS˛áÖK êgLîgë <ê�LoÖK èòL|É ÅîÄ]R jd{ àîîtR ÑZô àá

ÑáKëtÖK QKdLáWSgßK QLáîîÄR ˝ÉtR àô 'Lmìô ïxOäìë .êáLtÖK êgLî¸ÖK ÑLZá ï{ èdë˛áÖK d˛âë <ïÖåL¸SÖK

zKdo©K èbbtSáÖK êîáäSÖK zdLká QLáKeSÖK ÑkSR àô 'Lmìô ïxOäìë .ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâLN êÖkSáÖK êîZdL`ÖK

[áKdN ÇÖc ï{ LáN <êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖK ï{ àô zdLkáÖK ãcå Ñ`Kb òKëg <QKdbÄÖK òLäON

=àî|qëáÖK ÑbLORë PìdbSÖK

(Y)êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖK ldÄR ïSÖK zKdo©K èbbtSáÖK êîáäSÖK zdLká X]

ïSÖK àKbÖOÖK QLáëÉ] uá òKb©K bëÄs YcLáâ ÜKb`SgK óÖsë ê�LoÖK QLáb` QLÉd˛Ö ïÖåL¸R ÑìëáR dî{ëR óÖs

zKdo©K óÖsë .ê�LoÖÖ êáëÉ]ÖK ÜKb`SgK ï{ QLäî¸]R ÑL`bõ ÑìëáR ÑZô àá êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR

ï{ eÉdR àô óÖs zKdo©K èbbtSáÖK êîáäSÖK zdLká X]R àô 'Lmìô [àîg Å{dáÖK ëô] Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

Ñ`Kb ï{ ê�LoÖK QLáb` QLÉdi êo˛â© êZëdáÖK QLáëÖtáÖK d˛â óÖs êkL` ê|kNë <QKdbÄÖK òLäN óÖs êìKbOÖK

.êîOìdbSÖK LçZáKdN ï{ àëÉáÉ òKb©K bëÄs YKdbõë êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖÖ ïÖLáÖK rLoÄÖK

E-AE@QKdLî` àámR d`§ ïâëâL� ÇkÖ ëô ÑëÉëRëdOÖÖ àÉáì <êÄ¸äáÖK QKòKdZßK óÖõ ê{Lm´LN - dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK QKdLî`

97-60916F2


dLS`R àô ñd`©K zKdo™Ö àÉáì <_LäáÖK dîxR êçZKëáÖ zKdo©K Låc`SR ïSÖK êÖkÖK QKc êo˛â©K ÑÉ Ñá˛R <dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ

.êîÖ]áÖK LçÖás no` Låcî|äR ï{ dîNKbRë QLgLîg LçäîN àá


-AEA}Öô}Öô êáüLÄÖKêáüLÄÖK

((DIDI))àîgàîg Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo©KzKdo©K ÑÉÑÉ àîNàîN êÉdS˛áêÉdS˛á dîNKbRëdîNKbRë QLgLîgQLgLîg

òLNòLN êáüLÄÖKêáüLÄÖK

àîgàîg Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo©KzKdo©K LçîÖëRLçîÖëR àôàô ïxOäìïxOäì ïSÖKïSÖK dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKQLgLî¸ÖK

ñd`©Kñd`©K zKdo©KzKdo©K uáuá LçÄî¸äRLçÄî¸äR ïxOäìïxOäì ïSÖKëïSÖKë êîÖLsêîÖLs êìëÖëôêìëÖëô

@-AEA.òLN êáüLÄÖK ëô }Öô êáüLÄÖK óÖõ ïáSäR LådLOSsLN Lç|îäkR àÉáì ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖLN àLîN ãLâbô ïÖì Láî{

êáüLÄÖK ï{ Láõ YKdbßLN ÅÖtSì Láî{ êìëÖëô óÖs©K dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ïå (*)êáZâ êá®s LçáLáô êsëmëáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKë

.òLN êáüLÄÖK ï{ Láõë }Öô

A-AEA:èbbZSáÖK QL�LoÖK

(ô)<ïÖëbÖK ÇäOÖK ÑWá <êáüLÄÖK ïÖëbÖK ÑìëáSÖK QLîÖ§ dLoõ ï{ "èbbZSáÖK QL�LoÖK" ï¸îüd bäN}ìdtR

LìdLxäåë KbäÖëN ï{ íbLkS�ßK Ñë]SÖK ÑZô àá ÑátÖK [áLâdNë <êîáîÖ�´K êîáäSÖK zdLkáë <êîáÖLtÖK ê†îOÖK Å{dáë

=êÖÄS¸áÖK ÑëbÖK XÖëäáëÉÖ êîäÄSÖK èbsL¸áÖK [áLâdNë

(M)ê|ÖÉSÖK Xî] àá êîÖLt|ÖK êÖáS]á èbbZSá ê�Lo rKëâô uäáR ïSÖK êáüLÄÖK eZKë]ÖK l|`ë bìb]R*

='LîZìdbR eZKë]ÖK ãcå êÖKeõë ~ë¸ÖK ï{ ÑxÖxSÖK àá

(Y)ê�LoÖK dbLká àKbîá ï{ ê†iLäÖK QLîZëÖëäÉSÖK ÜîátSÖ e{Kë]ÖK àá Lådîw ëô êìbLkS�K e{Kë]

.ê|ÖÉSÖK Xî] àá êîÖLt|ÖK êÖáS]á èbbZSá QLîZëÖëäÉSÖ êtgëSá ~ëg êÖL|Éë èbbZSáÖK

B-AEA:QLZSäáÖLN êÖkÖK QKc dîNKbSÖK àá ÇÖc dîwë QL�LoOÖK umëë ê�LoÖK èòL|É dîìLtá

(ô)QKbKdOÖKë QLZ®WÖK) ÜKb`SgßK êtüLi êîÖeäáÖK èeçZ©LN êîätáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK àõ*

êîÖeäáÖK èeçZ©Kë êîÖeäáÖK éî{dSÖK èeçZôë =(ãLîáÖK QLâL`gë <àë]kÖK QßL¸wë <}î|ZSÖK Qß§ë <QßL¸xÖKë

ê†{bSÖK èeçZôë =êîüKëçÖK QLowLmÖKë êîOSÉáÖK èeçZ©Kë <èòLm´K QLZSäáë <ïoLîS]ßK ÜKb`Sg®Ö êáákáÖK

:ïÖì Lá Ñá˛R <'Láëás ïâLOáÖKë <ïâLOáÖK ï{ ê�LoÖK ï{ ÜÉ]SÖK èeçZôë <òKëçÖK QL|îÉáë

’@’òKbô dîNKbRë èbb]á dLOS`K QKòKdZK uá <ê�LoÖK Ç®çSgLN ÑkSì Láî{ êîáKeÖõ QL�LoN umë

=QLZSäáÖÖ ï|îqë

97-60916F2


’A’èòL|É Xî] àá QLZSäáÖK QLìëS¸á àî¸]SÖ àìbdëS¸áÖKë àîZSäáÖK uá êîsëo QL�L|RK ÜKdNõ

=òLmS�ßK ëô ÜëeÖÖK bäs <ÇÖcÉë êáLs àî¸]R QßLZá ëô ê]mKë zKbåô bìb]R Ñ®` àá ê�LoÖK

.QLZSäáÖK èòL|ÉÖ Lîâb êîáKeÖõ dîìLtá umë

C-AEB:ÑÄäÖK rLo�

(ô)=Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK àKbÖOÖK uîáZ óÖs ÅOoì bë�ëÖK óÖs fëÉáÖK àá óâbô b] ld{*

(M)zbçR dîNKbR [ìëdR Ñ®` àá 'LWìb] êÖZ¸áÖK QKdLî¸ÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâKl|`*

bî¸Éô ïâLV QLVLtOâK Ñbtá ëô/ë bë�ëÖK èòL|É ÑbtáÖ bb]á aìdLR ÑëÖ]Në 'Lìëäg ê{bçS¸á (Üî�) êáî� vëÖN óÖõ

:ïÖì Lá dîNKbSÖK ãcå Ñá˛Rë .'LWìb] êÖZ¸áÖK QKdLî¸ÖK àá b]KëÖK dSáëÖîÉÖK/ÜKdxÖLN - àëNdÉÖK

’@’=QKdLî¸ÖK êsLäk uá êîsëo QL�L|RK ÜKdNõ

’A’ïSÖK bë�ëÖK Ç®çSgK Xî] àá ù|ÉÖK QKdLî¸ÖK ~ëg êîáäR óÖõ zbçR êîÖîáÉR dîNKbR umë

.êÖìbOÖK bë�ëÖK rKëâô ÇÖcÉë àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá l|`äá db� Lçäá XtOäì

(Y)=bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ bLkS�ßK QL�LoN umë

(b):ïâbáÖK àKdîoÖK àKbîá ï{

’@’*óÖs èòL|ÉÖÖ dîìLtá ëô/ë QKdüLoÖK bë�ë óÖs êOìdm ÑL`bõ ïÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá òLmsô ÑÉÖ àÉáì

='LîáÖLs ÅîOoSÖKë 'LîÖëb ~L|RßK fLgô

’A’=ê|îqâ QKdüLo ÑL`búN ÑîZtSÖÖ 'LîÖëb éîÖs Å|Sá fLgô óÖs êìbLkS�K QKëbô ÑL`bõ

’B’ÑÖÄR ïSÖK êáüLÄÖK dîìLtáÖK óÖs êq{L]áÖÖ ïÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá ï{ êìdLZÖK ÑLás©K dáS¸R àô ïxOäì

ï{ êîZëÖëäÉSÖK PgLÉáÖLN fL¸áÖK àëbN <dîìLtáÖK ãcå dìëoR êÖkKëáë àîZëdSîäÖK bîgLÉô QLVLtOâõ àá

=àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV lî|`Rë bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ èòL|ÉÖK

’C’êtîOo ï{ êîäoëÖK Uë]OÖK dìëoR êÖkKëáë d˛â ïÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá dLoõ ï{ dáS¸ì àô ïxOäì

ãcå lî|`R êÖkKëá ~Loâ àö˛N ÑLás©K ÇÖcÉë <_LäáÖK dîxSN êÖkSáÖK LådLV§ë QKdüLoÖK QLVLtOâK ñbáë

=QLVLtOâßK

’D’=QKdüLoÖK ñbKd{ dîVöR àá ÑîÖÄSÖK êîxN <ïÖëbÖK íëZÖK dëdáÖK êÉd] èdKbõ Åî¸äR ï{ QLäî¸]R ÑL`bõ

’E’nëo`ÖK QLÉdi ÑZô àá éîZëSÖKë QLáëÖtáÖK dìëoR ï{ <ïÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá dLoõ ï{ <dKdáSgßK

.íëZÖK ÑÄäÖK êgLîg ï{ êî†îN êgdLáá Ñm{ô rLORK uîZ˛Rë ÇKdb´K u{d êîxN QKdLoáÖKë êìëZÖK

97-60916F2


(å)ÜKb`SgK óÖs 'LîÖëb ~L|RßK êîÖëbÖK êìd]OÖK êáqäáÖK òLmsô uîáZÖ àÉáì <íd]OÖK ÑÄäÖK àKbîá ï{*

dWÉô QLÉd]áë }qâô bë�ë rKëâô ÜKb`SgK uîZ˛R ÑZô àá <PüKdmÖK ld{ Lçî{ LáN <êOgLäá êìbLkS�K QKëbô

.bë�ëÖK ÜKb`SgK Xî] àá èòL|É

D-AEA:_LäáÖK dîxR ÑLZá ï{ êìbLkS�ßK QKëb©K

(ô)QLâLs´K ÇÖR êÖKeõ/l|`ë ídë|]©K bë�ëÖK rKëâô LçN óq]R ïSÖK QLâLs¨Ö ïZìdbR lî|`R*

=èòL|ÉN ê�LoÖK ÜKb`SgK ÅîtR ïSÖK ^üKëÖÖKë PüKdmÖK no`ë

(M)àô àÉáìë .êî†îN êOìdm ÜLqäN ÑátÖK Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K uîáZ òbOÖ dLoõ umë*

:ïÖì Lá ÇÖc Ñá˛ì

’@’=ÇdS˛á êî†îN êOìdm ÑÉîå umë

’A’êtZKdáÖ zKdo©K èbbtSá êÖLt{ êìdL˛SgK êîÖás dKd�õ uá <Lîâb êîOìdm zKbåô Qßbtá bìb]R

l|` ï{ PüKdmÖK às êáZLäÖK dLVØK bkdë <êÖáS]áÖK QKòL|s´Kë êîOìdmÖK QßbtáÖK

=QLVLtOâßK

’B’Ñ®` êäÉááÖK QKòL|s´Kë êîÖLÄSâK èdS{ óÖs ~L|RßK ÇÖc ï{ LáN <ïZìdbR Ñîx˛R êîÖ§ êgKdb

=èdS|ÖK ÇÖR

’C’=PüKdmÖÖ um`R àô àÉáì ïSÖK bë�ëÖK rKëâôë dbLkáÖKë QLsLoÄÖK ï{ dqäÖK

’D’=cî|äSÖÖ ïäáe ÑëbZ umë

’E’.ÑëKbSÖÖ êÖNL� jk] jî`KdR ëô no`Ö dLoõ bìb]R

E-AEA:ê�LoÖK QLgLîg

(ô)às ÇÖc ï{ LáN èòL|ÉÖK èbLìe óÖõ zbçR ê�LoÖK ~Këg© dá©K ïmSÄì Lábäs QL]®kõ òKdZõ

=ê¸{LäáÖK èbLìe Åìdo

(M)=ê†î{bÖK QKeLw àá Ñ�ô QLVLtOâK QKc dbLká óÖõ bë�ëÖK ÜKb`SgK ï{ Ñë]SÖK

(Y)LçÖÄâë ê�LoÖK YKd`SgK bäs <àLWîáÖK êkL`ë <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâKë ê�LoÖK b�L{ l|`

=LçtìeëRë

(b).êäÉáá ê|ÖÉR Ñ�© nîo`SÖKë ÑáLÉSáÖK bdKëáÖK nîo`R ÜKb`SgK óÖs òLmS�ßK bäs uîZ˛SÖK

97-60916F2


F-AEA:êîsëoÖK QL�L|RßK ÇÖc ï{ LáN êsLäkÖK rLo� QLVLtOâK

(ô)=~KdS]ßK uâLká àá Lådîwë òLNdçÉÖK bîÖëR uâLká ï{ ê�LoÖK èòL|É àî¸]R

(M)umë óÖõ zbçR <êîÖëbÖK êçZëÖK QKc êîsLäkÖK QLsLoÄÖK ï{ êîÖëb êîsëo QL�L|RLN ÑátÖK*

=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß bëb]ë ê�LoÖK èòL|ÉÖ óâbô b] QLOÖoSá bìb]R ÑîO� àá dîNKbR

(Y)êábÄSá QKdLî` uîZ˛SÖ êîOìdmÖK e{Kë]ÖK ÜKb`SgKë ê�LoÖK èòL|É dîìLtáÖ ïÖëbÖK Åî¸äSÖK*

=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`Rë ê�LoÖK èòL|É à¸]R

(b)ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|` zbçN êÉdS˛áÖK òLNdçÉÖKë èdKd]ÖK ê�Lo Üqâ ÜKb`SgK uîgëR

P¸] ñd`ô QLîÖásë QLsLo� ï{ êm|`äáÖK èdKd]ÖKë êîsLäkÖK QLîÖátÖK às êÄWOäáÖK èdKd]ÖKë <àbáÖK ê†{bSÖ

.òLmS�ßK

G-AEA:ïsKdeÖK rLoÄÖK

(ô)íbùì LáWî] <òLmS�ßK P¸] <ê�LoÖK rdKeáë ê�LoÖK ÑîkL]á ÑWá êîüLî]K ê�Lo YLSâõ uîZ˛R

=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ï{ zLk lL|`âK óÖõ ÇÖc

(M)êîsKdeÖK QLgLî¸ÖK ï{ _LäáÖK dîxR QKdLOSsK YKdb´ ê|ÖÉSÖK Xî] àá êÖLt{ ÑOg [ìëdRë bìb]R

êîáÖLtÖK èdLZSÖK êáqäá ï{ dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÇÖR êtNLSá óÖs ~L|RßKë zKdo©K }ÖS`á LçÄOoR ïSÖK êáLtÖK

=êÖkÖK QKc QL†îçÖK àá Lådîwë

(Y)QKeLw QLVLtOâK l|`ë ê�LoÖK èòL|É àî¸]SÖ èbb]á QLsLo� uá êîsëo QL�L|RK ÜKdNõ

.ê†î{bÖK

H-AEA:_LäáÖK dîxR èb] }î|`R ï{ êZKd]ÖK dëb

(ô)dîZ˛SÖK QLgLîg ÇÖc ï{ LáN <àëNdÉÖK àìe`R ~Loâ àá ugëR YKd]©K èdKb´ QLgdLáá dìëoR

ïZëÖëîOÖK rëäSÖKë êîZLSâßLN dKdmßK àëb <êNdSÖK ÇÖc ï{ LáN <ïZëÖëÉìßK êZKd]ÖK ÜLqâ ï{ <dîZ˛SÖK èbLsõë

=ÑìëoÖK ÑZ©K ï{

(M)ê†îOÖLN êÖkÖK QKc êáKbS¸áÖK QKdLOSsßLN ÅÖtSì Láî{ë òLmS�ßK P¸] <zKdo™Ö ïxOäì

LåcL`RK ï{ rd˛R ëô QKòKdZK c`SR àô <ïáÖLtÖK _LäáÖK dîxR èb] }î|`R èdëdm Láîg ßë <ïmKd©K ÜKb`SgKë

:ïÖì Lá ÅîÄ]R ÑZô àá

‘@‘QLáëÄá éÖ ïüLî]õ bë�ë YLSâß LgLgô àL]îSì àìcÖÖK dîZ˛SÖK èbLsõë dîZ˛SÖK ~Loâ uîgëR

àá ñd`ô èbî|á [üLSâ àLÄÄ]ìë <ïsLäkÖK ÜKb`Sg®Öë ïÖ]áÖK PÖoÖK êîOÖSÖ P˛`ÖK YLSâõë òLÄOÖK

=éî{dSÖK ëô êîtîOoÖK doL`áÖK àá êìLá]ÖK ëô <ãLîáÖK QLtáZS¸á êìLá] ÑîO�

97-60916F2


‘A‘dîw ëô ïO˛` ïüLî]õ bë�ë YLSâß ê¸{LäáÖK óÖs èdbL�ë Lî†îN êáKbS¸á Üqâ ÜKb`SgKë dìëoR

=êîZKd]ÖK bdKëáÖK ÜZ]ë êîÖ]áÖK zëdqÖÖ LÄ{ë ïO˛`

‘B‘èbLìeë àLWîáÖKë eëdSîäÖK bî¸Éô QLVLtOâK l|`Ö YKd]©K èdKb´ QLgdLááë dîNKbSN r®omßK

.êNdSÖK àëNdÉ

@I-AEA:TìdOÉÖK bìdëÖ{ ïgKbgë êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK

(ô)=êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK QLVLtOâK QLNd¸R Lçäá dëáöN ÅÖtSì Láî{ QLZSäáÖÖ dîìLtá umë

(M)ïáÖLtÖK dKdS]ßK êîâLÉáK Xî] àá êm|`äá èdLS`á êìdëÖ{ êîâëNdÉ bKëá ÜKb`SgK àLÉáßK db�

=ïáÖLtÖK dKdS]ßK êîâLÉáK Xî] àá êt|RdáÖK êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖK àá ßbN

(Y)êsLäk Lçî{ LáN) êîsLoÄÖK QLáqäáÖK uá QL�L|RK umëë QLgLîg dìëoR ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK*

.êìdëÖ|ÖK êîâëNdÉÖK bKëáÖKQLVLtOâKl|`Ö (bìdOSÖK êsLäkë ïÖëbÖKQ®këáÖK éOi bL]RKë êîÖëbÖK ïÖë©K ÜëîäáëÖ©K

97-60916F2


@@-@EAÜîZÜîZ êáüLÄÖKêáüLÄÖK

êîäoëÖKêîäoëÖK [áKdOÖK[áKdOÖK ï{ï{ LçÖLçÖ êìëÖëôêìëÖëô ò®ìõò®ìõ àîtSìàîtSì ïSÖKïSÖK êîäoëÖKêîäoëÖK dîNKbSÖKëdîNKbSÖKë QLgLî¸ÖKQLgLî¸ÖK

êîäoëÖKêîäoëÖK zëdqÖKzëdqÖK QLîmSÄáQLîmSÄá P¸]P¸] <<XX Å{dáÖKÅ{dáÖK ï{ï{ êZdbáÖKêZdbáÖK zKdo™ÖzKdo™Ö

@A-AEA:èbbZSáÖK QL�LoÖK

(ô)LáÖë MdLZSÖÖ ÑáLi ÑbLOR ÅîÄ]R zbçN LçäîN ÑWá©K àëLtSÖÖ 'LwëÖN zKdo©K àîN àëLtSÖK èbLìe

=èbbZSáÖK QL�LoÖK ÜKb`Sgß èbb]á uìdL˛á cî|äRë nîo`SN ÅÖtSì

(M)=éî{ êZdbáÖK dîw zKdo©Kë X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo™Ö êîZcëáäÖK uìdL˛áÖK [¥¥ìëdR

(Y)QßLZáÖK ï{ Láîg ß ÑOÄS¸áÖÖ êîZëÖëäÉR èdbLOá óÖõ ÑkëSÖK zbçN UKb]SgßKë X]OÖK eìetR

=cî|äSÖÖ èeåLZ dîw Lçî{ QLîZëÖëäÉSÖK ÑKeR ß ïSÖK

(b)LáN) ~ë¸ÖK ï{ èbbZSáÖK QL�LoÖK YLábõ dî¸îR êîxN êìbLkS�ßK - êîsLáSZßK Uë]OÖK eìetR

=('LîÖ`Kb êî†îOÖK }îÖLÉSÖK MLtîSgLN êÄÖtSáÖK Uë]OÖK ÇÖc ï{

(å)=èbbZSáÖK QL�LoÖK ÜKb`SgK ÑLZá ï{ ïsëÖKë PìdbSÖKë ÜîÖtSÖKë èdë˛áÖKë QLáëÖtáÖK èbLìe

(ë)ï{ ÜKb`Sg®Ö QLîZëÖëäÉSÖK àá êsëáZá umëN àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV lî|`R QLîâLÉáõ èbLìe

ê†{bSÖK lKdw© ÑetÖK àî¸]R ÑWá) ê�LoÖÖ ò}ÉÖK ÜKb`SgßKë ê�LoÖK dî{ëSÖ ˝îìLÄá àámSR èbbZSáÖK QL�LoÖK

=(êî¸á˛ÖK ê�LoÖK ÜKb`SgKë

(e)jL`ÖK rLoÄÖK àá ÑìëáSÖÖ èbìbZÖK no`ÖK ÑWá ÑìëáSÖÖ ñd`ô èbb]á QKòKdZõ cL`RK uîZ˛R

=(XÖLV zdo àá ÑìëáSÖLÉ)

(\)êîxN êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖK ëô àîîsLäkÖK Lçîáb`S¸áë ê�LoÖK íbdëá uá ÜdOR êîsëoQL�L|RK cî|äR

=ê�LoÖK Üqâ ï{ èbbZSáÖK QL�LoÖK ÑL`bõ

(n)óÖs êkL` ê|kN Lçî{ èeÉdá êîäoëÖK LçRLw®N ï{ èbbZSáÖK QL�LoÖK às v®N´LNzKdo©K ÜLî�

ÑüKbOÖLN êâdLÄá êîO¸äÖK }îÖLÉSÖK ÜîîÄRë <èbbZSáÖK ê�LoÖK dL˛SâKë <èbbZSáÖK ê�LoÖK rKëâô àá rëâ ÑÉ bìdëR

.êìbîÖÄSÖK

@B-AEA:QLZSäáÖLN êÖkSáÖK dîNKbSÖK àá ÇÖc dîwë <QLá®tÖK umëë <ê�LoÖK èòL|É dîìLtá

(ô)QL{L˛äÖKë QßL¸xÖKë QLZ®WÖKë QKbKdOÖK) êtüL˛ÖK êîÖeäáÖK èeçZ©LN ÅÖtSR dîNKbRë QLgLîg

<èdLâ´KQLZSäáë <êîoLîS]ßK êîÖeäáÖKQKbtáÖKë êîÖeäáÖK êîÖ¸SÖKQKëbôë <(òLáÖKQLä`¸áë aOoáÖK êîsëôQßL¸wë

:Ñá˛R <òKëçÖK ˝NLÉáë <PRLÉáÖK èeçZôë

97-60916F3


‘@‘êáb`S¸áÖK èdLâ´K èeçZ© ê�LoÖK èòL|ÉÖ êîáKeÖ´K ëô êîsëoÖK êîäÄSÖK QL|kKëáÖKë QLá®tÖK umë

=QLáb`ÖK rLo� ï{

‘A‘.PRLÉáÖK èeçZ© êîsëo êìdLZR êá®s umëÖ ïÖëbÖK àëLtSÖK

(M)ÜÉ]SÖK èeçZôë <òKëçÖK }îîÉR èeçZôë <àÉLá©K ê†{bR QKbtáN êÄÖtSáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK

:ÜLs éZëN ïâLOáÖKë <ïâLOáÖK ï{ ê�LoÖLN

‘@‘=QLáb`ÖK rLo� ï{ë ïäÉ¸ÖK rLoÄÖK ï{ àÉLá©K ê†{bR QKbtáÖ êìdëbÖK êO�KdáÖLN c`©K

‘A‘dg© êkk`áÖK èbìbZÖK àÉL¸áÖK ï{ êO�KdáÖK Üqâë àÉLá©K ê†{bR QLgLî� ÜKb`SgLN c`©K

=èbìbs

‘B‘=êáüLÄÖK êìdLZSÖKë êîäÉ¸ÖK ïâLOáÖK êO�Kdáë ê�LoÖK QKbLçi dKbk´ no` umë

‘C‘=èbìbZÖK êìdLZSÖKë êîäÉ¸ÖK ïâLOáÖÖ <ê�LoÖK Ñá˛R <êî†îN QKbLçi dKbkúN c`©K

‘D‘QKdLoõë c{KëäÖK êkL`ë ídKd]ÖK ÑetÖKë òLäOÖK QLZSäá ï{ ê�LoÖK èòL|É óÖõ dî˛RQLá®s umë

.c{KëäÖK

(Y):ïÖì Lá àámSR 'L|â§ èdëÉcáÖK QLZSäáÖK uîáZÖ êáLs dîNKbRë QLgLîg

‘@‘~Këg©K ï{ PÖoÖK PâLZ èdKbúN êÄÖtSáÖK QKdbLOáÖK ï{ jL`ÖK rLoÄÖK eîÉdRë ÜsbÖK èbLìe

=êîäÄSÖK ~doÖK ÑÄâë [üLSäÖK êâdLÄá lKdwô ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖKë .ÇÖc ÅOoäì LáWî]

‘A‘àîN Láî{ Åî¸äSÖK êîâLÉáõë <QLZSäáÖÖ êáLtÖK QLìdS˛áÖK ï{ ê�LoÖK èòL|É dîìLtáN c`©K

=zKdo©K

‘B‘=êîsëoÖK QL�L|RßK ÜKdNõë QLá®tÖK umë ÑLáÉSgß êîá®sõ Q®á]

‘C‘=èòL|ÉÖK êîÖLs QLZSäáÖK àö˛N êîá®sõ Q®á]

‘D‘=ê�LoÖK Xî] àá èòL|ÉÖLN êá¸SáÖK QLZSäáÖK àö˛N êüeZSÖLN uîOÖK ï|qëáÖ PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK

‘E‘ê�LoÖK èòL|É àî¸]SN ÅÖtSì Láî{ êîäÄSÖK lëdtÖKë UKb]SgßKë X]OÖÖ ÜLtÖK rLoÄÖK àá e{Kë]

=QLZSäáÖÖ êî†îOÖK jüLk`ÖKë

‘F‘.'LîÖ`Kb êîZdL`ÖK dLVØK MLtîSgKë ê�LoÖK èòL|É àî¸]R ï{ êìbLkS�ßK QKëb©K ÑLátSgK èbLìe

97-60916F3


(b)QL�L|RßKë QLá®tÖÖ ídëbÖK ^îÄäSÖKë bìb]SÖÖ òKdZõë ÑëbZ umë ïxOäì dîNKbSÖK uîáZ ï{

.òLmS�ßK P¸] ëô èdëdmÖK bäs èòL|ÉÖÖ óâb©K b]ÖK dîìLtá às '®m{ <êîsëoÖK

@C-AEA:ÑÄäÖK rLo�

(ô)QLVLtOâKl|`Ö êîZîRKdSgK :'LWìb] êÖZ¸áÖK QKdLî¸ÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâKl|`

ïSÖK dîNKbSÖK eìetR óÖõ bäS¸R àô êîZîRKdSgßK ãcçÖ àÉáìë <'LWìb] êÖZ¸áÖK QKdLî¸ÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV

ïâLV QLVLtOâK ngëSá ëô/ë bë�ëÖK èòL|É ngëSáÖ bb]á aìdLR ÑëÖ]N ê{bçS¸á êìëäg (Üî�) êáî� vëÖN óÖõ ïádR

."b]KëÖK dSáëÖîÉÖÖ àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV àá ÜKdw" èb]ëN 'LgLÄá 'LWìb] êÖZ¸áÖK QKdLî¸ÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô

ï{ ê�LoÖK Xî] àá ö|Éô QKdLîg ÑL`búN c`©K eìetR óÖõ ïádR êîOìdm QKëbô Ñá˛R àô dîNKbSÖK ãcçÖ àÉáìë

'Lmìô êmëd|áÖK íëä¸ÖK ÑëKbSÖK ëô ÑîZ¸SÖK PüKdm ÑWá) bë�ëÖK Ç®çSgK Xî] àá Láîg ß <QLOÉdáÖK rëáZá

=(QKdLî¸ÖÖ ïÖL]ÖK rëáZáÖK óÖs

(M)bî¸Éô ïâLV ULtOâK Láçî{ óâbSì bë�ëë QLOÉdá bLZìõ àL{bçS¸ì àKcÖÖK UKb]SgßKë X]OÖK

=àëNdÉÖK

(Y)ÜLtÖK ÑÄäÖÖ QLîZîRKdSgK cî|äRë umë :êÖìbN ÑÄâ nüLgëÖ QLîZîRKdSgK cî|äRë umë uîZ˛R

dîNKbR êtmN ï`ëR àÉáìë .Lçäá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV ULtOâK ïâbSN Ü¸SR àbáÖK àîN êÖìbN ÑÄâ nüLgëÖë ídm]ÖK

=ídm]ÖK ÜLtÖK ÑÄäÖK dìëoR zbçS¸R ïSÖK e{Kë]ÖK ÑWá

(b)PâLZ èdKbõ ï`ëR dLtg©K QLîÖ§ë êîáîqäSÖK QLîÖØK Ñ®` àá àÉáì :QKdLî¸ÖK dëdá êÉd] èdKbõ

nLáâô ï{ dîxR UKb]õ óÖs uîZ˛SÖKë êqSÉáÖK ÅoLäáÖK ï{ êkL`ÖK QKdLî¸ÖK ÜKb`SgK àá b]ÖÖ Láîg ß <PÖoÖK

dìëoSÖKë ïmKd©K ÜKb`SgK àîN ÑsL|SÖK LådLOSsK ï{ umR àô nîo`SÖK QLgLî¸Ö àÉáì <ÑWáÖLNë .êÉd]ÖK

ïSÖK ÑÄäÖK nüLgë ÜKb`SgK dî¸îR êîxNë êkL`ÖK QLOÉdáÖLN d|¸ÖK óÖõ êZL]ÖK ÑîÖÄR êîxN ÇÖcë <ÑÄäÖKë ídm]ÖK

ÑWá©K Å{bSÖK uîZ˛R óÖõ ïádR ïSÖK dîNKbSÖK ÑWá dëdáÖK èdKbõ QLoo`á uîZ˛R ïxOäìë .ê�LoÖKë àÉLá©K d{ëR

ÑüL¸á PÖLxÖK ï{ dOStR QLgLî¸ÖK ãcåë .QKdLî¸ÖK àá ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK ïÖLáZõ àá ÑÖÄR ïSÖKë dëdáÖÖ

ãcå êîsëR óÖõ ïádR dîNKbR àámSì àô d`§ ïâëâL� ÇkÖ ëô ÑëÉëRëdOÖÖ àÉáì àÉÖë <êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖK àöi àá

=êîätáÖK LçRLîÖëù¸áN QLoÖ¸ÖK

(å)<àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLVULtOâK Lçî{ óâbSì ïSÖK êìdm]ÖK ÑîoLg©K óÖõ Ñë]SÖK Üsb :ídm]ÖK ÑÄäÖK

=êîäçáÖK QL†îçÖK QLOÉdáë ÜLtÖK ÑÄäÖK ÑîoLgô íô

(ë)êO�KdáÖLN ^á¸ì ícÖK ~doÖK QLOÉdáÖ ïáKeÖ´K ˇîS|SÖLN c`©K MëZë :~doÖK QLOÉdá ˇîS|R

.QLÉd]áÖK èòL|ÉÖ êìdëbÖK

(e)~L|RK óÖõ ÑkëSÖÖ ït¸ÖK ïxOäì :QLä]L˛ÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâK l|`Ö QKòKdZõ

éZëô óÖõ íbùRë ~ë¸ÖK ãë˛R ïSÖK à]˛ÖK rLo� ï{ èòL|ÉÖK Übs éZëô ÑîÖÄR óÖõ ïádR ïSÖK QKòKdZ´K àö˛N

:àámSR àô QKòKdZ´K ãcçÖ ïxOäìë .ÑÄäÖK nüLgë }ÖS`á àîN Ñ®S`K

97-60916F3


‘@‘=nüLgëÖK àîN êçìeâ ê¸{Läá bëZë àámì 'Kù|Éë 'Lçìeâ 'Kdît¸R

‘A‘=ÇîS¸ZëÖÖK óÖs QLäî¸]R ÑL`bõë êwdL{ QLä]L˛ÖK Ñîx˛R PäZSÖ êîçîZëR ûbLOá umë

‘B‘óÖs à]˛ÖK ÑLZá ï{ êîsLáSZßK QLtìd˛SÖK ÅîOoR óÖs QLäî¸]R ÑL`bõ ëô ÅîOoSN c`©K

.ïáîÖ�õ fLgô

(\)dLVØLN dëçáZÖK ïsë èbLìeë QLáëÖtáÖK dî{ëR óÖõ ïádR dîNKbR ÅîOoR àÉáì :ÇëÖ¸ÖK/êîsëSÖK

àô dîNKbSÖK ãcçÖ àÉáìë .ÇëÖ¸ÖK dîîxR èdëdmë ÑÄäÖK QLVLtOâK bLìbeK óÖs êORdSáÖK êî†îOÖK }îÖLÉSÖLN ÇÖcÉë

Xî] àá ù|ÉÖK dîw ÇëÖ¸ÖLN àîÄüL¸ÖK }ìdtSÖ QKdLî¸ÖK Ñ`Kb êîäÄR QKëbô ÜKb`SgK óÖs uîZ˛SÖK àámSR

=ê�LoÖK

(n)QL�L|RK àámSR ñd`ô êOgLäá nüLgë óÖõ íëZÖK ÑÄäÖK àá Ñë]RUKb]õ uîZ˛R :ïâbáÖK àKdîoÖK

=QKdLoáÖK uîgëR óÖs PRdSáÖK ï†îOÖK dV©K QLáîîÄR ÅîOoR àö˛N

(í)ULtOâßK l|`ë ê�LoÖK èòL|É Lçäá dëáô àö˛N êîsëo QL�L|RK umë ëô/ë ÜîqäR :íd]OÖK ÑÄäÖK

.(ÑLWáÖK ÑîOg óÖs QLÉd]áÖKë QKbÖëáÖLN ÅÖtSì Láî{)

@D-AEA:êìbLkS�ßK QKëb©K

(ô)=dWÉô ëô b]Kë zdo ÑO� àá êî†îOÖK PüKdmÖK èbLìeN c`©K

(M).êîsëoÖK QL�L|RßK eìetSÖ dLoõ

@E-AEA:ê�LoÖK QLgLîg

(ô)=}WÉáÖK ïÖëbÖK àëLtSÖK

(M)=ê�LoÖÖ êîÖëb Ñás [áKdN umë

(Y)ñëS¸á Lçî{ óâbSì ïSÖK ê�LoÖÖQLåëìdLäîg umëë ê�LoÖK rLoÄÖ ïäoëÖKë ïÖëbÖK ÑîÖ]SÖK ÅîátR

=àëNdÉÖK

(b)QLsLoÄÖK ïÖWáá Ñá˛R ê{L|ië ê]ëS|á êîÖás Ñ®` àá ê�LoÖÖ êîÖ]áë êîäoë Ñás [áKdN umë

ê�LoÖÖQLgLîg umë ï{ êÉdL˛áÖÖ êîáëÉ]ÖK dîwQLáqäáÖKë àëäoKëáÖKë êîÖ]áÖKQLoÖ¸ÖKë êîáìbLÉ©K nLgë©Kë

=êtgKëÖK êìdîåLáZÖK êÉdL˛áÖK ÑOg àá Lådîwë rLáSgßK QL¸ÖZ bÄtÖ ÑLZáÖK \L¸{õë

(å)=èbbZSáÖK bKëáÖK ÜKb`SgK uîgëRë èòL|ÉÖK èbLìe ÑWá QKdëoSÖ êî†îN zKbåôë lKdwô bìb]R

97-60916F3


(ë)=àbáÖK ê†{bRë ê�LoÖKë èdKd]ÖK bîÖëR àîN uáZÖK eìetR

(e)ïSÖKë }îÖLÉSÖK Xî] àá êÖLt|ÖK èbbZSáÖK bKëáÖK ÜsbR ïSÖK UKb]SgßKë X]OÖK QLîZîRKdSgK

<éäá êîÖL`ÖK ëô àëNdÉÖK ñëS¸á ïâbSN êá¸SáÖK ê�LoÖK QLîZëÖëäÉRë <ê�LoÖK Xî] àá dî{ëSÖKë èòL|ÉÖLN Ü¸SR

=àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV eLZS]K/bKbdSgKë

(\)Ñ®` àá '®Wá ÇÖcë _LäáÖK dîxSN êÄÖtSáÖK ÑüL¸áÖK ï{ ê�LoÖK êsLäkÖ êo˛äÖK êÉdL˛áÖK eìetR

=QLmëL|áÖK Åìdo às QL�L|RßK

(n)~Lîg ï{ umëR ïSÖK ñd`©KQLgLî¸ÖK QßLZá àá Lådîwë ê�LoÖK QLgLîg àîN bmLtSÖK eìetR

=ê†î{bÖK eLw l|`/àá b]ÖK

(í)='LîÖ`Kb êîZdL`ÖK }îÖLÉSÖK MLtîSgK óÖõ bäS¸ì ê�LoÖK rLo� ï{ [çâ umë

(Ç)=ê�LoÖK dî{ëR èdëdmN àîäoKëáÖK ïsë èbLìe zbçN }îÄWSÖKë êîá®s´K Q®á]ÖK eìetR

(Ñ)=êáqâôë dîìLtá umë

(Ü).ê�LoÖÖ bîidÖK ÜKb`SgßK ldStR ïSÖK QLOÄtÖK êÖKeõ

@F-AEA:êîsëo QL�L|Rß 'LÄ{ë èdbLkÖK QLVLtOâßK Lçî{ LáN <êsLäkÖK rLo� àá QLVLtOâßK

(ô)LáN <àëNdÉÖK ê{LWÉ óÖs 'KbLáSsK Ñ�©K bë�ëÖK rKëâô óÖõ bë�ëÖK ~d]R ïSÖK uâLkáÖK ï{ Ñë]SÖK

=èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká ÇÖc ï{

(M)Åìdo às LçîÖõ ÑkëSÖK ÜSì ïSÖK êîsëoÖK QL�L|RßK ÜKb`SgK èbLìeN òLmS�ßK bäs ÜLîÄÖK

ê†î{bÖK QKeLw àá ê{bçS¸áÖK QLVLtOâßKë ê�LoÖK èòL|É QLOÖoSáN c`©K ÑWá êîáîqäSÖK dîNKbSÖK ëô/ë QLmëL|áÖK

=ULtOâßLN \Lá¸ÖK QKòKdZõ ï{ ULtOâßK bëb] ëô/ë

(Y)Ü¸SR 'LgLgô èbìbZ QLîÖás dìëoR ÇÖc ï{ LáN <êîsLäkÖK QLîÖátÖK ï{ ê�LoÖK èòL|É èbLìe

='LáLR 'L{®S`K ê|ÖS`á ÜL` bKëá óÖs bLáSsßLN ëô ê�LoÖK óÖs bLáSsßK ê{LWÉ ïâbSN LådåëZ ï{

(b)eëdSîäÖK bî¸Éô) ïsLäkÖK YLSâßK QLîÖás ï{}ü®¸ÖKë ê†î{bÖK QKeLwQLVLtOâKl|`/àá b]ÖK

àîÖîVßK ëdëÖ{ fbLg <CF4àëNdÉÖK bìdëÖ{ uNKdë <NMVOCs êîâLWîáÖK dîw èdìLoSáÖK êìëmtÖK QLOÉdáÖKë <N2O

=(Lådîwë NOx àîZëdSîäÖK bîgLÉô) ê�LoÖK QLo]áë (Lådîwë F2 F6

(å)=~d]ÖK Q•˛äáë èdîOÉÖK êîsLäkÖK ÑáLtáÖK àá êtüLmÖK èdKd]ÖK ÜKb`SgK

(ë)bîÖëSÖK uâLká ÑWá) êZdbÖK êîâbSá èdKd] bîÖëSN êkL`ÖK uâLkáÖK ï{ ê�LoÖK èòL|É àî¸]R

97-60916F3


ãcå j]{ë <èdîxkÖK ~d]ÖK Q•˛äá àá Lådîwë (èeçZô àá ÇÖc éNLi Lá ëô ê†{bSÖK ÑZKdáë <êîsLäkÖK ÇdS˛áÖK

=êáqSäá ê|kN uâLkáÖK

(e)QLsLoÄÖK ï{ Láîg ßë <èdLZSÖKë êsLäkÖK ï{ ê�LoÖK êO�Kdá/ê�LoÖK jî`˛R QLîÖás cî|äR

=ê�LoÖK Ç®çSgK ñëS¸á Lçî{ u|Rdì ïSÖK êîsLäkÖK

(\)ÜZ]ÖK êogëSáÖKë èdîxkÖK QLÉd˛ÖÖ <èdë˛áÖKë Ü®s´K QßLZá ï{ ÜsbÖK éî{ LáN ÜsbÖK èbLìe

=ê�LoÖÖ ù|ÉÖK ÜKb`SgßKë ê�LoÖK dî{ëR dîNKbRë èbbZSáÖK QL�LoÖK ÜKb`SgK êîâLÉáõ àö˛N

(n)bLäSgßLNÇÖcë êîâëNdÉÖK ê{LWÉÖKë êîÖLtÖK ê�LoÖKQKc bKëáÖK ÜKb`SgK ÑîÖÄRë bKëáÖK dìëbSÖ dîNKbR

.LçRLî] èdëbÖ ÑîÖ]R óÖõ

@G-AEA:êsKdeÖK rLo�

(ô)=ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK l|`Ö êgdLáá Ñm{© êîçîZëR ûbLOá umë

(M)êîNdR QLgdLáá ï{ êî†îOÖK QKdLOSsßK YLábõë êìëmtÖK êsKdeÖK uîZ˛SN òLmS�ßK bäs ÜLîÄÖK

=QLâKëî]ÖK

(Y)=ê�LoÖK YLSâõ ï{ êîsKdeÖK QLìL|äÖK ÜKb`SgK eìetR

(b)ÅoLäáÖK êìLá]ë <òKëçÖK UëÖRë <ãLîáÖK êìLá] ÑLZá ï{ êîÖëbë êîáîÖ�õë êîäoëQLgLîg ÜKb`SgK

=_LäáÖK dîxR àá ÑîÖÄSÖK ï{ èbsL¸áÖK êîxN ÜLáZSgßK ÅoLäá ëô êîtîOoÖK ÅoLäáÖK èdKbõë <do`ÖÖ êmdtáÖK

(å)=X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K óÖs êOgLäá êîsKde QLîZëÖëäÉR d˛âë bìb]R

(ë)=àëLtSÖK èbLìeë <}î|`SÖK ÑLZá ï{ QKdLî`ÖK àö˛N UKb]SgßKë X]OÖK eìetR

(e).òLmS�ßK P¸] êìbLkS�K ëô/ë êîáîqäR QKëbô ÜKb`SgK àÉáì

@H-AEA:QLNLxÖK

(ô)ÑüL¸áÖK àá êÖáLÉ êsëáZáN à®kSìQLNLxÖK bdKëáÖ ÜKbS¸áÖK ÜKb`SgßKëQLNLxÖK p|] à© 'Kdqâ

èb]SáÖK Üá©K êî�L|RK àîN Q®kÖK dLOSsßK ï{ umì àô àá ÑáL˛ÖK [çäÖÖ bN ß éâú{ êîüLáâ´Kë êî†îOÖK jd|ÖKë

ëdîâLZ íb ëìd ï{ báStáÖK QLNLxÖK àö˛N ûbLOáÖK à®sõë ïZëÖëîOÖK rëäSÖK êî�L|RKë _LäáÖK dîxR àö˛N êìdLo´K

=@HHA ÜLs ï{

(M)àôë 'LáKbS¸á 'LZLSâK éZSäR àô uîoS¸R Láá dWÉô ML˛`©K àá bk]R ßô êî�L|RßK zKdo© ïxOäì

êîáäSÖK êäZÖ dLoõ ï{ YKd]©K èdKbúN êÄÖtSáÖK QL˛�LäáÖK [üLSâë QKdëoR òLmS�ßK P¸] LådLOSsK ï{ umR

lî|`R ÜbtN àLÉá´K db� ÜëÄR àô êìd˛OÖK êo˛â™Ö ïxOäìë .QLNLxÖLN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖKë êáKbS¸áÖK

97-60916F3


íbùì Láá êìëî]ÖK êÖSÉÖK YLSâõ èbLìe zbçN êo˛â©K ãcçN r®omßK ÜSì ÜÖ Lá êNdSÖK ï{ êqë|]áÖK àëNdÉÖK QLîáÉ

=T�ëÖK dëdá uá éZLábõ bäs àëNdÉÖK ~®oõ ï{ *zLk àLkÄâ óÖõ

(Y)êNLw í© êîtîOoÖK êîZLSâßK àá èdîOÉ êZdbN ÑÖÄR ïSÖK êìd˛OÖK êo˛â©K ÑîÖÄSN 'LîZìdbR ÜLîÄÖK

ê†iLâ òKëçÖLN èdLmQLVëÖá ULtOâKë QLNLxÖK ÅüKd] êo˛â©K ãcå óÖs êÖWá©K àáë <QLNLxÖK ÅüKd] doL`á bìeRë

ïÖëbÖK bîtkÖK óÖs òLmS�ßK bäsë ïäoëÖK bîtkÖK óÖs [áKdN umë êÖkKëá ïxOäìë .ê�LoÖK YLSâõ Lçäá ÑáKës às

=zbçÖK Kcå vëÖOÖ

(b)=QLNLxÖK rLoÄÖ 'Lî†îN êÖëOÄá êìdKbõ QLgdLááë QLîZëÖëäÉR dìëoR eìetR

(å)<ld©Kë ê†îOÖÖ ÜKbS¸áÖK ÜKb`SgßK QKdLOSsLN ÅÖtSì Láî{ë òLmS�ßK bäs ÜLîÄÖK zKdo™Ö ïxOäì

:ïÖì Lá óÖõ ïádR QKòKdZõ cL`RK óÖõ èdbLOáÖK ëô cL`RLN ïáÖLtÖK _LäáÖK dîxR àá }î|`SÖK óÖõ êZL]ÖK Láîg ß

‘@‘<íëî]ÖK bë�ëÖK YLSâ´ êî†îOÖK êáKbSgßK àLám LçîmSÄì êîçîZëR ûbLOá ëô êáqâô Ñîk|Rë umë

=òLmS�ßK bäs éSîÖëOÄá eìetRë

‘A‘bë�ëÖK fLgô óÖs êáüLÄÖK QLZSäáÖK às êmLtSgßK óÖõ ïádR òLmS�ßK bäs dîNKbR umë

êîO˛`ÖK QLZSäáÖK ÜKb`SgK èbLìeë <P˛`ÖK fLgô óÖs ÜëÄR QLZSäáN ê�LoÖK PÖoë ídë|]©K

=èdátáÖK

‘B‘'Lî†îN ÑWáô ê�Lo ÜLqâ óÖõ ÑLÄSâßK óÖs QLNLxÖK êsLäk ÑÉLîå éN dVùR ícÖK ÑÉ˛ÖK ÜîîÄR

='LìbLkS�Kë

‘C‘QLîÖás }ÖS`áë ÅüKd]ÖK do`Ö êmdtáÖK QLNLxÖÖ êîZëÖëÉì´K ÜqäÖÖ êîgLg©K dkLätÖK êìLá]

=ê{LZÖK éOi ÅoLäáÖK ï{ Láîg ß <êNdSÖK dëåbR

‘D‘bë�ëÖKë êìëî]ÖK êÖSÉÖKë êîO˛`ÖK QLZSäáÖK ÜKb`SgK àKbîá ï{ UKb]SgßKë X]OÖK uîZ˛R

=àëNdÉÖK èdëb ï{ QLNLxÖK dëb àö˛N ÇÖcÉë ïZëÖëîOÖK

‘E‘=Lçäá èdábáÖK ÅoLäáÖK [ìd]R èbLsõë QLNLxÖK ÅüKd] ê]{LÉáë bkdë uäáÖ dîNKbR cL`RK

‘F‘=òLmS�ßK bäs êîsKdeÖK ïmKd©K [ìd]R e|] Ñ®` àá QLNLxÖK ï{ àëNdÉÖK àìe`R bîìöR

‘G‘.QLNLxÖÖ êîZëÖëÉì´K ÜqäÖÖ ïZëÖëÉì´K àeKëSÖK àLám

AI-AEA:QLìL|äÖK rLo�

(ô)êÖL] ï{ Lç|ìdkR Übs àLámÖë LådbLká ï{ QLìL|äÖK uäá àLámÖ êáqâ©K ÜKb`SgK :êáqâ©K

àô 'Lmìô êáqâ©K ãcçÖ ïxOäìë .LçáKb`SgK èbLs´ jd{ bZëR ß Lábäs à{Kbá ï{ ßõ ÇÖc àá ÜwdÖLN Lçüë˛â

dKdm©K ëô êî†îOÖK nLgë©K }ÖS`á ï{ UëÖR íô do` àá óâb©K b]ÖK óÖõ ÑÖÄR êOgLäá nNKëm bëZë àámR

97-60916F3


QKdLî`ÖK uîáZ bLtOSgK éî{ ïxOäì ß ícÖK T�ëÖK ï{ë .à{KbáÖK ï{ QLìL|äÖK }ìdkR êZîSâ àL¸â´K ê]kN

:êîÖLSÖK dîNKbSÖK óÖõ ãLOSâßK ò®ìõ ïxOäì <ñd`©K

‘@‘èeçZöN èbìbZÖK êîüKëå®ÖK à{KbáÖK eîçZR óÖs jäR êáqâô umëR <èbìbZÖK à{KbáÖK êÖL] ï{

'LäÉáá àÉì ÜÖ Kcõ éÖLti´ ëô) ê�LoÖK dbLká àá dbkáÉ éáKb`Sgß àLWîáÖK eLw rLZdSgß

=êî†îOÖKë êìbLkS�ßK êî]LäÖK àá 'LîÖás ÇÖc àëÉì LáWî] (ê�LoÖK dbLká àá dbkáÉ éáKb`SgK

‘A‘óÖs êîäoëÖKë êîáîÖ�´Kë êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖK e|]Ö êáqâô umëR êáüLÄÖK à{KbáÖK óÖõ êO¸äÖLN

'LäÉáá àÉì ÜÖ Kcõ ÑLti¨Ö ëô) ê�LoÖK dbLká àá dbkáÉ éáKb`Sgß àLWîáÖK eLw rLZdSgK

=êî†îOÖKë êìbLkS�ßK àîSî]LäÖK àá 'LîÖás ÇÖc àëÉì Xî] (ê�LoÖK ï{ éáKb`SgK

‘B‘<QLìL|äÖK ~d] àáQLVLtOâßK àá b]ÖÖ ê]LSáÖK êìdKb´KQLgdLááÖKëQLîZëÖëäÉSÖK Ñm{ô Üb`S¸R

=QLVLtOâßK bkd ïxOäìë .ê�LoÖK ëô/ë èdKd]ÖK YLSâK ï{ ê�LoÖK ÜKb`SgK ïxOäìë

‘C‘.Ñm{©K êgdLááÖK bìb]R êîxN à{KbáÖK ï{ Lç|ìdkRë êìëmtÖK QLìL|äÖK êZÖLtá ÑîÖ]R ïxOäì

(M):jL`ÖKë ÜLtÖK àîsLoÄÖK ï{ QLîÖLt|ÖK uîZ˛R :êìbLkS�ßK QKëb©K

‘@‘=QLìL|äÖK àá Ñ�ô db� YLSâõ

‘A‘=êZSäáÖK QLìL|äÖK àá êtZdS¸áÖK êáîÄÖK èbLìe

‘B‘êçZSáÖK QLìL|äÖK óÖs êOìdmld{ ÑWá ÑüLgëN) à{KbáÖK u�Këá ï{zdkR ïSÖK QLìL|äÖK ÑîÖÄR

.(à{KbáÖK óÖõ

(Y)<ê|îqâQLîZëÖëäÉR ÜKb`SgLN "ê�Lo óÖõ QLìL|äÖK Ñìë]R" uîZ˛SÖ :ñd`ô e{Kë] ëô êîÖLá e{Kë]

às ïçäÖK ëô QLìL|äÖK uäáÖ èßëáÖK êìëÖë©K àá jLÄSâßK àëbN ïüLî]ßK eLxÖK uäkë à{KbáÖK QKeLxN rL|SâßKë

=QLìL|äÖK dìëbR QLîÖás àá ñd`©K QLîÖátÖK

(b)ÑLZáÖK Kcå ï{ óÖm|ÖK êgdLááÖKë QLìL|äÖK èdKb´ êsëäSá QKdLî` àö˛N éîZëSÖK dî{ëR :éîZëSÖK

u�ëá àá eLxÖK uáZÖ eLçZ PîÉdRë <êìëmtÖK QLìL|äÖÖ ïüKëå®ÖK ÜmçÖK ëô ïtîOoÖK bLá¸ÖK óÖs Ñëk]ÖK ÑWá)

QLìL|äÖK óÄÖSR èbìbZ u�Këá ï{ (ÇÖc ÅOoäì LáWî] ÑLtSißK ëô) êÖîk]ÖLN rL|SâßK ÇÖc ïÖì àô óÖs <éÖÉ à{báÖK

=(eLxÖK [SäRë u¸SR àô LäÉáá àLÉ Kcõ êáüLÄÖK u�KëáÖK ï{ë ïüLî]ßK ÑÖ]SÖÖ êÖNLÄÖK

(å)ï{ èbìbZÖK QLgdLááÖÖ àLîOÖKë UKb]SgßKë X]OÖK Üsbë eìetR :àLîOÖKë UKb]SgßKë X]OÖK

=àLWîáÖK eLw QLVLtOâK àá b]ÖÖ ê�Lo Üqs©K QLgdLááÖK ÇÖR Láîg ß <QLìL|äÖÖ êáKbS¸áÖK èdKb´K ÑLZá

(ë)<êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖKë <êsLäkÖK nLgëô ï{ ïsëÖK èbLìeÖ êîá®sõ Q®á] ÜîqäR :à®s´K/êîsëSÖK

}îÖLÉSÖK às êáîÖg QLáëÖtá ÜìbÄRë .QLìL|äÖÖ êáKbS¸áÖK èdKb´K QLgdLááN ÜLtÖK íôdÖKë <êîsëoÖK QLsëáZáÖKë

97-60916F3


'LîgLgô 'Kdkäs dOStR èbîZÖKQLáëÖtáÖKë .QLìL|äÖK èdKbõ ÑLZá ï{QKdLî`ÖK}ÖS`áÖ êìbLkS�ßKë êî†îOÖK u{LäáÖKë

=zKbå©K ãLZRK ï{ ed]áÖK ÜbÄSÖK ÜîîÄR àá àîÉáSÖÖ Lmìô êìdëdm ïåë .QLìL|äÖK èdKb´ êáîÖgQLgLîg umë ï{

(e)èdKbõUë]NëQLgdLáá ÑLZáï{MdLZSÖKë dLÉ{©K ÑbLOR óÖsQLÉO˛ÖK uîZ˛R :QLáëÖtáÖK ÑbLOR

.QLìL|äÖK

:SF6TìdOÉÖK bìdëÖ{ fbLgë QLâëNdÉëdëÖ|ÖK A@-AEA

(ô)=QKòKdZ´K dLOS`K ï{ QLâëNdÉëdëÖ|ÖK ÜKb`SgK PäZSN àLÉá´K db� ÜLîÄÖK

(M)=êîOìdmÖKë êìbLkS�ßK QKëb©K

(Y)=ïäoëÖK bîtkÖK óÖs LçRLVLtOâKë QLâëNdÉëdëÖ|ÖK Ç®çSgKë YLSâõ às v®N´K

(b)èdëbáÖK QLâëNdÉëdëÖ|ÖKë QLVLtOâßKë êZSäáÖK QLîáÉÖK às v®N´K àö˛N êî{Lmõ QLáîÖtR umë

=èdábáÖKë

(å)=ÜëîäáÖ©K ÇNL¸á rLo� ï{ íbëâ©K dîVöSÖK ÑîÖÄR

(ë)QKbtáÖK êsLäk ï{ êáb`S¸áÖK QLgdLááÖKë QKbtáÖK àî¸]R Ñ®` àá QLVLtOâßK ÑîÖÄR

=êîüLNdçÉÖK

(e)=êÖ4këáÖK éOi QLáëÄáÖK êsLäk ï{ ïüLîáîÉÖK lìëtSÖKë dìëbSÖKë êîÖátÖÖ ÑWá©K dî¸ÖK dîìLtá

(\)}ìdkSÖKë dìëbSÖKë <'Lî†îN àëáöáÖKë ÜîÖ¸ÖK rLZdSgßKë <bîZÖK ïÖeäáÖK dîNbSÖÖ êîçîZëR ûbLOá

=QLâëNdÉëdëÖ|ÖÖ ÑWá©K ÜKb`SgßKë <QLVLtOâßK àá b]ÖÖ êäîtá QßLZá ï{ }îk]ÖK

(n)=àëNdÉëdëÖ|ÖK ÑLátSgK èbLsõ zdLká Üqâ ÜKb`SgK ÑWá rLZdSg®Ö êîgLg©K ÑÉLîçÖK

(í)Ñîx˛Rë êâLîkë êZÖLtáë ÑÄâ àKbîá ï{ àî|qëáÖÖ êîä|ÖK èdLçáÖLN ÅÖtSR dîìLtá ÅîOoRë umë

=QLâëNdÉëdëÖ|ÖK êO�Kdáë

(Ç)='Lî†îN êâëáöáÖKë êáîÖ¸ÖK QLîZëÖëäÉSÖK [ìëdRë ÑÄâ

(Ñ)=UKb]SgßKë X]OÖK e|]

(Ü)=rLZdSgßKë dìëbSÖKë bîÖëSÖK èbLsõë ÜKb`SgßK èbLsõ

(à)dîNbSÖÖ êîçîZëR ûbLOáë <QLáëÉ]ÖK àîNë Ç®çSgßKë YLSâ´K ïsLo� àîN êîsëo QL�L|RK

97-60916F3


ï{ LáN êsLäkÖK uá êîsëoÖK QL�L|RßK ëô/ë êáqâ©K Ñ®` àá }îk]ÖK }ìdkSÖKë dìëbSÖK èbLsõë <bîZÖK ïÖeäáÖK

=êÖkÖK QKc QLîÖLt|ÖÖ bb]áÖK PìdbSÖK ÇÖc

(f).êîá®sõ Q®á]

:êìbÖN QKòKdZõ AA-AEA

(ô)ÑLZáÖK Kcå ï{ êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖK Låc`SR àô àÉáì èbb]á QKòKdZõ :èdiLOá êìbÖN QKòKdZõ

:Lçäáë

‘@‘:ÑÄäÖKë ÑîoLg©K

•=êìbÖOÖK QLOÉdáÖK ÑîoLg© êî†îOÖK êîsëäÖK àî¸]R

•=íbÖOÖK d|¸ÖK ï{ ÜLtÖK ÑÄäÖK ÜKb`SgK

97-60916F3


•uáZSÖK êgdLáá ëô QLZKdbÖK MëÉd ëô ÜLtÖK ÑÄäÖK ÜKb`SgK óÖs QLìbÖOÖK ï|qëá uîZ˛R

.QKdLî¸ÖLN ÑátÖK óÖõ MLåcÖÖ

‘A‘:ïâLOáÖK

•=Lçäá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâK ÑîÖÄR ldxÖ êìbÖOÖÖ êÉëÖááÖK ïâLOáÖK ˇîS|R

•èdLâ´K ÜqäN ÑkSì Láî{ ê�LoÖK èòL|É ÅîÄ]SÖ }îÖLÉSÖK Xî] àá êÖLt{ dîNKbR cL`RK

=bìdOSÖKë ê†{bSÖKë

•=ê�LoÖÖ ÇdS˛áÖK bîÖëSÖÖ Üqâ PîÉdR

•=èbbZSáÖK ê�LoÖÖ êOgLäá QLîZëÖëäÉSN c`©K

‘B‘:ÑátÖK ÜîqäR

•=êìdKb´K QKb]ëÖK ï{ êî†îOÖK èdKb´K Üqâ ÅîOoR

•=ê�LoÖK Xî] àá èòL|ÉÖLN Ü¸SR bKëáë QKbtá ÜKb`SgK

(M):ïmKd©K ÜKb`SgK QLgLîg

‘@‘:ïÖì Lá zbçS¸R àô ïmKd©K ÜKb`SgK QLgLî¸Ö ïxOäì

•óÖs íëoäR ïSÖK QKdîîxSÖK Láîg ß <ïmKd©K ÜKb`SgK ï{ êod|áÖK QKdîîxSÖK PäZR

=_LäáÖK dîxSN èdLm dLV§ óÖõ íbùì 'LâKbÄ{ êîtîOo bdKëá àKbÄ{

•êo˛â©K àîN Ñk|ÖK fLgô óÖs ídm]ÖK ugëSÖKë àbáÖÖ ïmd©K bKbSáßK YcLáâ PäZR

=êîgLg©K ÑÉLîçÖKë ÑÄäÖK óÖõ êZL]ÖK àá bìeì Lá (Q®]áÖKë ÑátÖK àLÉáë TîOÖK)

•ÑÄäÖK àîN YLáb´K àî¸]SN ÇÖcë QKdLî¸ÖK óÖs fLäÖK bLáSsKë d|¸ÖK óÖõ êZL]ÖK ÑîÖÄR

.ïmKd©K ÜKb`SgK nîo`Rë

‘A‘:ïÖì Lá dLOSsKë èbüL|N ÜîÖ¸SÖK zbçS¸R àô ïmKd©K ÜKb`SgK QLgLî¸Ö ïxOäì

•=êîâLÉáÖK ê�LoÖK óÖs bëîÄÖKë êî†îOÖK QKbëZëáÖK bìb]Rë ê†îOÖK ÑîÖ]R

97-60916F3


•=êÖkÖK QKc êî†îOÖK zKbå©K

•=LOgLäá ÇÖc àëÉì LáWî] ï†îOÖK dV©K ÜîîÄR ÜKb`SgK

•QKdLOSsßK ïsKdR ïSÖK LîZëÖëäÉSÖK ÜKb`SgK dîNKbR ÑWá èdLmÖK dLVØK àá b]ÖÖ dîNKbR

=êî†îOÖK

•=ÅoLäáÖÖ bb˛SáÖK ÜîqäSÖK ÑNLÄá ïmKd©K QLáKb`SgK àîN uáZÖKë uìëäSÖK

•=ê†îOÖK êîsëâë êìdm]ÖK nLáâ©K QLÄ{bSÖ QKdiùáë zKbåô bìb]R

•dîNKbSÖK óÖs bîÉöSÖK àá 'ßbN LçîÖõ êZL]ÖK ÑîÖÄRë Q®]dÖK Ñëo dîkÄSÖ QòKdZõ cL`RK

=óâb©K b]ÖK óÖõ d|¸ÖK T�ë dîkÄR óÖõ ïádR ïSÖK

•<ïmKd©K ÜKb`SgKë <ïmKd©K ÜKb`SgK QKdKd� ï{ dVùR ïSÖK êìbLkS�ßK QKëb©K

.ÑÄäSÖK nLáâôë

(Y):ïÖì Lá óÖõ éZSR àô rLoÄÖK Kcå ï{ èc`SáÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ ïxOäì :ídm]ÖK ÑÄäSÖK

•=êkL`ÖK QLOÉdáÖLN d|¸ÖK óÖõ êZL]ÖK ÑîÖÄR

•àîN ÑkëÖK ÇÖcÉë éî{ êá®¸ÖKë ê]KdÖKë êáb`ÖK QLìëS¸á àî¸]Rë ÜLtÖK ÑÄäÖÖ êìëÖëô ò®ìõ

=êkk`áÖK QKdL¸áÖK ï{ êÖWáSáÖK Q®îç¸SÖKë nüLgëÖK

•=LçáKb`Sgß QLsëáZá ÜîqäRë QKdLî¸ÖK ÜKb`SgK ï{ êÉdL˛áÖK Üqâ uîZ˛R

•=ê|ÖS`á ÑÄâ nüLgë ÜîîÄSÖ êî†îOÖK dLVØK ÇÖc ï{ LáN dLOSsßK ï{ }îÖLÉSÖKë u{LäáÖK uîáZ umë

•=òLmS�ßK P¸] ~doÖK dît¸R ÜLqäN c`©K

•=Üëgd ÑNLÄá Üb`S¸R QKdLî¸ÖÖ êOgLäá }�Këá òL˛âõ

•=êáKbS¸áÖK ÑÄäSÖK nLáâô óÖõ ÜççZëR èbLìeÖ àîäoKëáÖK ÇëÖg ï{ dîVöSÖK

•ltN à®sõë àbáÖK ï{ êsd¸ÖK bëb]lî|`SN Láîg ß ugKë ~Loâ óÖs dëdáÖK êÉd] ï{ òëbçÖK

=QKòKdZ´K àá ÇÖc dîwë <ÑîÖÄÖK dëdáÖÖ ÅoLäá jîk`Rë <"êîäÉg rdKëi" rdKë˛ÖK

97-60916F3


•=}îÖLÉSÖK ÇÖSÖ êOO¸áÖK QKdLî¸ÖK dëdá óÖs êÖáLÉ êìbLkS�ßKë êîsLáSZßK }îÖLÉSÖK ld{

•=òLmS�ßK bäs QLZKdbÖÖ êÖk|äá QKdL¸á ÇÖc ï{ LáN QLZKdbÖÖ ~do êáL�õ

•='LNKcZ '®ìbN ï˛áÖK éî{ àëÉì ë]â óÖs LçRdKbõë êìdm]ÖK ÅoLäáÖK ÜîákR àLám

•=èL˛áÖÖ Q®]dë ÅoLäá bìb]R

•êNKcZÖK nëd˛ÖKë ÜëgdÖK ÑWá ñd`ô dîNKbRë dÉcÖK ê|â§ dîNKbSÖK Ñ®` àá MKcZ ÜLs ÑÄâ dî{ëR

=(êÄoäáÖK ï{ LçÖÉ ÜLtÖK ÑÄäÖK ÑüLgëÖ êÉdS˛áÖK QL�LoOÖLÉ)

•.QKdLî¸ÖK êÉd]Ö êOgLäá èdKbõ êáL�õë àbáÖK ngë ï{ QKdLî¸ÖK êÉd] àá b]ÖK

(b):ÑëLäSR àô dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖÖ ïxOäì :ê�LoÖK àKbîá ï{ êîÖ]á QKòKdZõ

‘@‘:ê�LoÖK èòL|É

•=LçRKc êîÖátÖK ï{ ê�LoÖKë èdKd]ÖK [SäR ê�LoÖÖ ÇdS˛áÖK bîÖëSÖÖ ÑáLtá òL˛âõ

•QLVLtOâK l|`Ö àîîÖ]áÖK ê�LoÖK ïZSäá óÖs dîVöSÖLN ÇÖc óÖs èdbLÄÖK QLìbÖOÖK ÜLî�

ê�LoÖK QLo]á èòL|É èbLìeN ÇÖcë òLNdçÉÖK uìeëRë YLSâõ àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV

ãcå àá êÄWOäáÖK èdKd]ÖK ÜKb`SgK óÖs òLmS�ßK bäs íëoäì Kcåë .êáüLÄÖK êîüLNdçÉÖK

bìdORë ê†{bRë ÇdS˛áÖK bîÖëSÖK) êîsLäkÖK QLáKb`Sg®Ö ëô àÉLá©K ê†{bSÖ QLo]áÖK

=(àbáÖK

•'Lâdáë 'LOgLäá 'LZçâ ê�LoÖK àá 'ßbN ê�LoÖK QLáb` ÜìbÄR àëÉì b� àLî]©K ltN ï{

.Å{KdáÖK Ñîx˛R êîÖëù¸á êìbÖOÖK QLoÖ¸ÖK óÖëSR Xî] ê�LoÖÖ ù|ÉÖK ÜKb`SgßK òKeõ 'KbZ

ï{ àLZçâ bdKëáÖÖ ÑáLÉSáÖK nîo`SÖK [çâë LîâbÖK ê|ÖÉÖLN ê�LoÖK nîo`R [çâ dOStìë

óÖs b�LtSÖK) Lç¸|â êìbÖOÖK LçZLS]R ïSÖK QLáb`ÖK óÖs 'Lmìô àLÄOoäì <ãLZRßK Kcå

.(òKb©K fLgô

‘A‘:êî¸gùáÖKë êìdLZSÖKë êîäÉ¸ÖK ïâLOáÖK

•èdLátÖK ûbLOá ÜKb`SgK Åìdo às êîäÉ¸ÖK ïâLOáÖK ï{ bìdOSÖKë ê†{bSÖK àKbÄ{ ÑîÖÄR

Üqâ ÜKb`SgK Ñ®` àáë êOgLäáÖK ÑetÖK ~do ÜKb`SgK Åìdo àsë êî`LäáÖK - êîZëÖëîOÖK

=ê�LoÖK Xî] àá èòL|É dWÉô èeçZôë QKbtáë

97-60916F3


•=êîÖ]á èbbZSá dbLká óÖõ bäS¸R ê†{bSÖK QKbKbá´ êîÖ]á Üqâ êáL�õ

•bìdOSÖKë ê†{bSÖK Üqâ èòL|É óÖs êî¸gùáÖKë êìdLZSÖK ïâLOáÖK ï{ QLäî¸]R òKdZõ

àá dOÉô dbÄN Ü¸SR èdKd]ÖK bKbdSgß Üqâë QLÉd]áë QKbtá PîÉdSN ÇÖcë êìëçSÖKë

=óâb©K Låb] óÖõ èbìbZÖK ïâLOáÖK ï{ }îîÉSÖK QLZLîS]K ÑîÖÄR Ñ®` àá ÇÖcÉë <èòL|ÉÖK

•=ïâLOáÖK ï{ ê�LoÖK Åî�bR

•nNKëm àá ÇÖcN ÑkSì Láë ê�LoÖÖ èd{ëá èdLâõ ^îNLká ÜKb`SgLN èdLâ´K èòL|É àî¸]R

=êîtîOoÖK èdLâ´K zëdqë êÖëx˛áÖK àÉLá©K ï{ èdLâ´K QLìëS¸áÖ

•.àëNdÉÖKë ê�LoÖÖ êîâbSá bKëá ÜKb`SgK

‘B‘.èbbZSáÖK êîÖ]áÖK QL�LoÖÖ àÉáá ÜKb`SgK ugëô dî¸îRë uîZ˛R :êîÖ]áÖK èbbZSáÖK ê�LoÖK

(å)àá QLìbÖOÖK uîoS¸R QLìL|äÖK èdëb ÑáZá ï{ diLOáÖK QLìbÖOÖK dëb óÖõ ê{Lmõ :QLìL|äÖK èdKbõ

jL`ÖKë ÜLtÖK àîsLoÄÖK ï{ QLîÖLt{ ï{ êîá®s´K Q®á]ÖKë èdiLOáÖK QKòKdZ´K Ñ®` àá dîVöSÖK jL`ÖK LåeÉdá

:êîxN

‘@‘=óâb©K b]ÖK óÖõ QLìL|äÖK ÑîÖÄR

‘A‘=ÜKb`SgßK èbLsõë bKbdSgßK QLîÖás ÜîqtR

‘B‘=ê�LoÖÖ ÑWá©K bKbdSg´K

‘C‘=àÉáá ï†îN dLî` Ñm{ô ÇÖc àëÉì Xî] à{KbáÖK ï{ óÄÖR ïSÖK êìëmtÖK QLìL|äÖK ÜZ] ÑîÖÄR

‘D‘ï{ Ñ�©K óÖs ëô ê�LoÖÖ Ñ�LäÉ éáKb`SgKë à{KbáÖK àá bÖëSáÖK àLWîáÖK eLw bKbdSgK ÜîqtR

.ê�LoÖK ÑLZá ï{ LäÉáá éáKb`SgK àÉì ÜÖ Kcõ ÑLtSißK

(ë):êîÖ]áÖK QßLÉëÖK <QLáëÖtáÖK ÑbLOR

‘@‘=ïÖ]áÖK ñëS¸áÖK óÖs Ñt|ÖLN èc`SáÖK dîNKbSÖK às QLáëÖtá

97-60916F3


‘A‘QKeLw QLVLtOâK l|` dîNKbR ÑLZá ï{ MdLZSÖK àö˛N êîÖ]áÖK QLoÖ¸ÖK àîN QLáëÖtáÖK ÑbLOR

=(ïÖëbÖK ëô ïäoëÖK bîtkÖK óÖs [áKdOÖKë QLsLáSZßKë àëLtSÖK) ê†î{bÖK

‘B‘QLVLtOâK l|` dîNKbR òKeõ ïNLZìõ }�ëá bLZìõ ï{ èbsL¸áÖK óÖõ ïádR ïSÖK êî|îÄWSÖK Q®á]ÖK

=ê†î{bÖK QKeLw

‘C‘èdîxkÖKQLÉd˛ÖKë àîäoKëáÖKë êîÖ]áÖKQLoÖ¸ÖK óÖõ èdë˛áÖK ÜìbÄSÖ ê�LoÖÖ êîÖ]áQßLÉë bLZìõ

.ê�LoÖK èdKb´ QLgdLááÖK Ñm{ô àö˛N ÜZ]ÖK êogëSáÖKë

BB \KdS�ßLN\KdS�ßLN ÑkSáÑkSá ï{Lmõï{Lmõ \KdS�K\KdS�K

-AEB.ÑëÉëRëdOÖK ï{ YdbR zëgë zKdo©K àîN 'LîÖëb LçÄî¸äR ÜSì zëg ãLâbô êZdbáÖK dîNKbSÖK

(ô):ê�LoÖK rLo� ï{ ÜsbÖK ÜLqâ \®kK

‘@‘bKbá¨Ö êîäoëÖK QLsLäkÖKë àîîÖ]áÖK Ü]|ÖK ïZSäá êìLá] òLxÖõ óÖs Kcå íëoäì àô àÉáì

=òLNdçÉÖLN

‘A‘ï{ DI êO¸äN ÜsbÖK l|`Ö zKbåô bLáSsK óÖs ~L|RßK Ñá˛ì ésLORK àÉáì ícÖK Ñë©K [çäÖK

=AI@I ÜLs ÑëÖ]N '®Wá êüLáÖK

‘B‘êÖkSáÖK ÇÖR òLäWSgLN ÜsbÖK rKëâô uîáZ êÖKeõ óÖs ~L|RßK Ñá˛ì ésLORK àÉáì ícÖK ïâLWÖK [çäÖK

.ê†îOÖK êìLá]ë X]OÖLN

(M)=àëNdÉÖK bî¸É#ô ïâLV óÖs e|] êOìdm ld{

(Y):èbìbZÖK QKdLî¸ÖK êO¸äÖK ï{ bë�ëÖK Ç®çSgß zbçS¸á ngëSá bìb]R

‘@‘dSáëÖîÉ @II ÑÉÖ QKdSÖ D yÖOì èbìbZÖK QKdLî¸ÖK ï{ bë�ëÖK Ç®çSgßzbçS¸ángëSá bìb]R

ÇÖcë ÑeìbÖLN dî¸R ïSÖK QKdLî¸ÖÖ dSáëÖîÉ @II ÑÉÖ dSÖ C,Dë àìeäOÖLN dî¸R ïSÖK QKdLî¸ÖK ï{

ê{bçS¸á QLogëSá LçÖ bb]R zë¸{ ñd`©K QLOÉdáÖK rKëâ© êO¸äÖLN Láô .AIID ÜLs ÑëÖ]N

.ñd`ô

(b):ê�LoÖK èòL|É dîìLtá

‘@‘:èbìbZÖK ïâLOáÖK

•=zKdo™Ö ï{KdxZÖK umëÖK P¸] êÖbtá (K Üî�) ïâLOáÖK ï{ ÑetÖÖ dîìLtáN c`©K

97-60916F3


•.òLäOÖK QLZSäá èbëZÖ dîìLtá Lmìô bb]R zëg

‘A‘àö˛N lëL|SÖK ïxOäìë .ê�LoÖÖ èeçZ©K Ç®çSgK àá b]ÖÖ ê{bçS¸á Üî� bLáSsK ïxOäì :èeçZ©K

:êîÖLSÖK èeçZ©K ï{ dqäÖK ïxOäìë .èeçZ™Ö àîî¸îüdÖK àîtäkáÖK uá ÜîÄÖK ãcå

•êîsëô QßL¸wë }î|ZSÖK Qß§ë QßL¸xÖKë QLZ®WÖKë QKbKdOÖK :êîÖeäáÖK èeçZ©K

=òKëçÖK QL|îÉáë ëìbî|ÖK ÑîZ¸R Qß§ë àëìe|ÖSÖK èeçZôë <êîüLNdçÉÖK àKd{©Kë <aOoáÖK

•Qß§ë <MëgL]ÖKQLtNLoë <MëgL]ÖKQLiLië <ïk`˛ÖKMëgL]ÖK :êîOSÉáÖKQKbtáÖK

=˝ÉL|ÖK Qß§ë <a¸äÖK

‘B‘.ê�LoÖÖ l|`äáÖK ÜKb`SgßK QKc èeçZ©K óÖs êÄ.¸äá QLá®s umë ïxOäì :QLá®tÖK umë

(å)ÇÖR dîw ñd`©K àKbÖOÖK êOìdmÖK ãcå Ñá˛R àô ïxOäì :QKdüLoÖK bë�ë óÖs êOìdm ld{

ídZR àô ïxOäì ÇÖcÖë .LçÖ ïáÖLtÖK ÅîOoSÖKë LçäîN êîÖëbÖK êáòKëáÖK èdëdm PO¸N ÇÖcë Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK

=êî�L|RßK dLoõ ï{ ÇÖcÉë êîÖëbÖK ïâbáÖK àKdîoÖK êáqäá dLoõ ï{ QLmëL|áÖK

(ë)bìdëÖ{ fbLgë <àëNdÉëdëÖ{ëdbîçÖKë <dëÖ|ÖLN uO˛áÖK àëNdÉÖK QLOÉdá Ç®çSgKë YLSâK àá b]ÖK

=TìdOÉÖK

(e)àö˛N èb]SáÖK Üá™Ö êtNLSÖK LNëdë© êìbLkS�ßK êäZÖÖK QßëÉëRëdN LçîÖsjäR ïSÖK dîNKbSÖK cî|äR

.àîZëdSîäÖK bîgLÉôë èdìLoSáÖK êìëmtÖK QLOÉdáÖK QLVLtOâK l|`ë êO�Kdá

@-AEBÑÄäÖÖ ÇdS˛áÖK ÜKb`SgßK Láîg ßë <êìbìb]ÖK ÇÉ¸ÖLN àìd{L¸áÖKë uüLmOÖK ÑÄâ uîZ˛SÖ êîÖLs êìëÖëô óÖëR

c`©LN Ñë©K Å{dáÖK zKdoô dqäR ïÉ ÇÖcë ïáîÖ�´K bîtkÖKë ïäoëÖK bîtkÖK óÖs ídOÖK ÑÄäÖK/êìbìb]ÖK ÇÉ¸ÖLN

.ÇdS˛áÖK Å¸äáÖK ÅîOoSÖK àá èbL|SgßKë êîäoëÖK LçZáKdN ï{ ÇÖcN


-AEC:(àîgë� àîN QKdiùáÖK bdR) LçRKdiùáë dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK óÖs êÖWáô ãLâbô bdR

@-AEC:ê�LoÖÖ ù|ÉÖK ÜKb`SgßK

(ô)ëå bë�ëÖK èòL|ÉÖ büL¸ÖK Ü�dÖK <àLNLîÖK ï{)] QKdLî¸ÖK ï{ bë�ëÖK Ç®çSgK èòL|É àî¸]R

=[(dSÖ/dSá ëÖîÉ(D@)

@I,@D

(M)=[((êìë†áÖK êO¸äÖK) ê�LoÖK bîÖëR èòL|ÉÖ ÜLtÖK ngëSáÖK)] ê�LoÖK bîÖëR èòL|É àî¸]R

97-60916F3


(Y)=(nKëëÖîÉ) (bë�ëÖK Lì®` ÇÖc ï{ LáN) ê�LoÖÖ ÇdS˛áÖK bîÖëSÖK uîZ˛R

(b)=êîäÉ¸ÖK uìdL˛áÖKë ïâLOáÖK ï{ ê�LoÖK dî{ëR uîZ˛R

(å)=[Å{KdáÖK bbs] QLìL|äÖÖ êìëî]ÖK êÖSÉÖK ê�LoÖ ù|ÉÖK ÜKb`SgßK uîZ˛R

(ë).ÜLtÖK ÑÄäÖK ÜKb`SgK uîZ˛R

A-AEC:àëNdÉÖK êîâbSá ëô àëNdÉÖK àá êîÖL`ÖK ê�LoÖLN c`©K

(ô)ê�LoÖK bîÖëRë [(êsLg/nKëëîÉ) àëîÖá êüLá] êîüëmÖK êîüLoÖ|ÖK ÜqäÖK ÑWá) èbbZSáÖK ê�LoÖLN c`©K

.[((êìë†áÖK êO¸äÖLN) êîgLg©K ê�LoÖK QKbKbáõ àá êk]ÖK)] [n|â dSîÖëÖîÉ ÑbLtì Lá] \LìdÖK àá

B-AEC:dÉSOáÖK ïZëÖëäÉSÖK dëoSÖK

(ô)=àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV ÜKb`SgKë TîOWRë Ñk{ LîZëÖëäÉR ï{ UKb]SgßKë X]OÖK

(M)=QLVLtOâßK êáëbtá ëô êîâbSá êábÄSáÖK QLOÉdáÖK ÑLZá ï{ UKb]SgßKë X]OÖK

(Y).àbáÖK QLOÉdá àá bìbZ ÑîZ àö˛N UKb]SgßKë X]OÖK

C-AEC:QLîZëÖëäÉSÖK ÑÄâë ïÖëbÖK ïäÄSÖK àëLtSÖK

(ô)=[QLÄ|äÖK ÜZ]] [uìdL˛áÖK bbs] 'LÉdS˛á 'Kcî|äR c|äR ïSÖK êo˛â©K

(M)=êìd˛OÖK bdKëáÖK êîáäSÖ àëLtSÖK

(Y).êîâëLtSÖK QLgKdbÖKë êîW]OÖK uìdL˛áÖK

D-AEC:ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká eìetRë êìLá]

(ô)=[ïáLäSáÖK àëe`áÖK] [êNLxÖK ê]L¸á] [ìd]SÖK èbLsK/[ìd]SÖKë QLNLxÖÖ êáKbS¸áÖK èdKb´K

(M).[àbáÖK ï{ QLåeäSá êÄoäá] êìdm]ÖK ÅoLäáÖK ï{ òKdm` QL]L¸á dìëoR

E-AECbìeáÖK zLmì zëg

97-60916F3



-AED:ïáÖtÖK fLg©K

(ô)=_LäáÖK dîxR ÑÉL˛á àö˛N ïÄîOoSÖKë ídqäÖK X]OÖK

(M)=ãdVKë _LäáÖK dîxR QLoLÄgKë QKdëkRë QLáîîÄR àî¸]Rë umë

(Y).ëZÖK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QKeÉdR bkdÖ ÜLqâ bLZìK

@-AED:ïZëÖëäÉSÖK fLg©K

(ô)QLsLo� ï{ LçÉ®çSgKë LçtìeëRë òLNdçÉÖK bîÖëR ÑLZá ï{ bdKëáÖKë ê�LoÖK ï{ dî{ëSÖÖ dîNKbRë

=QLsLoÄÖK àá Lådîwë èdLZSÖKë àÉ¸ÖKë êsLäkÖKë ÑÄäÖK

(M)=êÖìbN ê�Lo dbLká

(Y)=êsKdeÖKë ïmKd™Ö bîidÖK ÜKb`SgßK

(b)=àLWîáÖK QLNd¸Rë QLVLtOâK l|`

(å).ê†î{bÖK QKeLw QLâKe`ë zdLká èbëZ àî¸]SÖ èbb]á dîNKbR cî|äR

A-AED:íbLkS�ßK fLg©K

(ô)=êáLtÖK QLgLî¸ÖKë PüKdmÖKë dîìLtáÖKë dît¸SÖK ÑWá QßLZá ï{ êî�ëg QLîÖ§ cî|äR

(M)\ëá¸áÖK ók�©K b]ÖK eëLZR óÖs QLáKdw ld{ ÑîO� àá êîáîqäR dîNKbR ÅîOoRë UKb]SgK

.ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw àá êìëZÖK QLVLtOâ®Ö éN


-AEE.}Öô }Öô êáüLÄÖK ï{ èbdKëÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK c|äRë báStR(DA)XX Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K

}Öô}Öô }Öô}Öô êáüLÄÖKêáüLÄÖK

(ô)=êìbLtÖK êîÖeäáÖK QKëb™Ö êîáKe´K QLá®tÖK umëë ê�LoÖÖ èòL|ÉÖÖ êîáKeÖõ dîìLtáN c`©K

97-60916F3


(M)=èbbZSáÖK ê�LoÖK dbLká ÜKb`SgK èbLìeë QLîZëÖëäÉSÖK dìëoR uîZ˛R

(Y)=dg©Kë ÑÄäÖKë êsLäkÖK QLsLo� ï{ë LçtìeëRë LçÖìë]Rë ê�LoÖK YLSâK ï{ ê�LoÖK èòL|É èbLìe

(b)=êî†îOÖK êOìdmÖÖ êo`N c`™Ö dLoõ

(å).[ìd]SÖK èbLsKë [ìd]SÖK Ñ®` àá 'LgLgô ÇÖcë YKd]©K rLo� ï{ êáKbS¸á QLgLîg

@-AEEï{ èbdKëÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK cî|äRë bLáSsß êîÖLs êìëÖëô XX Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ïÖëR

.dÉOá T�ë ï{ LçäîN Åî¸äSÖK ÑîOg ï{ ÑátRë òLN òLN êáüLÄÖK

òLNòLN òLNòLN êáüLÄÖKêáüLÄÖK

(ô)èòL|É àî¸]R êîxN êsLäkÖK uáë ê�LoÖK íbdëS¸áë ïZSäá uá êîsëo QL�L|RK óÖõ ÑkëSÖK

=ê�LoÖK

(M)='LWìb] êÖZ¸áÖK QKdLî¸ÖK àá àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâK lî|`R

(Y)=ê†î{bÖK QKeLxÖ LWtN Lådîw àá Ñ�ô dbLká óÖõ bë�ëÖK ÑLZá ï{ Ñë]SÖK

(b)=LçtìeëRë LçÖÄâë LåeîçZRë ê�LoÖK YLSâK ï{ ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK lî|`R

(å)PÖoë ïÖ]áÖK PÖoÖK êîOÖSÖ êáKbSgßK fLgô óÖs ML˛`©K YLSâKë íëî]ÖK bë�ëÖK YLSâK uîZ˛R

=êsLäkÖK

(ë)QLâëNdÉ QLVLtOâK ÑîÖÄR óÖõ íbùR ïSÖK dîNKbSÖKë QLgLî¸ÖK ÑLZá ï{ ïÖëbÖK àëLtSÖK dìëoR

=dëÖ|ÖK

(e).dëçáZÖK ïsëë PìdbSÖKë ÜîÖtSÖK eìetR

QLVLtOâßKQLVLtOâßK l|`ël|`ë bìb]SÖbìb]SÖ êîáÉÖKêîáÉÖK zKbå©KzKbå©K -- ÜîZÜîZ


-AEFQLsëáZá ëô ñbKd{ óÖs ÅOoäR ïSÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©LN êáüL� Lmìô }Öô Å{dáÖK àámSì

.bKd{©K

97-60916F3



-AEGYY Å{dáÖKÅ{dáÖK

|@-AEGl¥¥¥î|`SN @-@@A èd¥¥Ä|ÖÖ 'LÄ{ëë êÉdS˛á ëô êìbd{ ê|kN X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÜëÄR

|êîâLÉáõ ÜKb`SgLN ^ZdáÖK rëáZáÖK) êtáSZá eëdSîäÖK bî¸Éôë <àLWîáÖKë <àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV ULtOâK QLìëS¸á

|ï¥¥¥{ @D êO¸äNë AIID ÜLs ÑëÖ]N (êüLáÖK ï{ - ) êO¸äN ÇÖcë (êäg @II éÖëo ïäáe Å{öN ïáÖLtÖK dKdS]ßK

|zb¥¥çS¸áÖK QKeL¥¥xÖK êsëáZá óÖõ zLmì àô ïxOäìë .(@HHI êîtZdáÖK êä¸ÖK) AI@I ÜLs ÑëÖ]N ê¥¥üLáÖK

|b¥¥ìdëÖ{ fbL¥¥gë <dëÖ|ÖLN uO˛áÖK àëNdÉÖK QLOÉdáë àëNdÉëdëÖ{ëdbîçÖKë ã®sô bdë LáÖ 'LÄ{ë L¥¥çmî|`R

|.TìdOÉÖK

|

|A-AEG@-@@A èd¥¥¥Ä|ÖÖ 'LÄ{ë ÇÖcë lî|`SÖK zKbåô uìeëSÖ 'LábÄR dWÉô ~do Üb`S¸R <Ñëo©K ÑZ©K ï{ë|íbùR

.êOgLäá QKdiùá óÖs òLäN ULtOâßK QLìëS¸á ï�®R óÖõ zLoáÖK êìLçâ ï{


-AEHzKdo©K àKbÖOÖK àá ÑÉ óÖs ÅOoäR ïSÖK QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ êîáÉÖK zKbå©K }Öô}Öô Å{dáÖKÅ{dáÖK bdëì

.êî�L|RßK àá Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ëáäÖK êábÄSáÖK

êîZçäáêîZçäá ÑüL¸áÑüL¸á -- ÑKbÑKb


-AFI\LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK LçîÖs Å{Kë ïSÖK ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLîâLÉáõ d`§ ÑKbÑKb Å{dáÖKÅ{dáÖK àámSì

.ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdON êÖëá˛áÖK dîw ê†î{bÖK QKeLxÖ


-AF@<zdLkáÖKë dbLkáÖK ëô <QKeLxÖK òLäWSgLN ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdON êÖëá˛áÖK dîw ê†î{bÖK QKeLxN êáüL� ÜîZÜîZ Å{dáÖKÅ{dáÖK bdëì

QLîâLÉáõë .LçSÖKeõ ëô LçRLVLtOâK fLîÄN ê�bN ÜLîÄÖK àÉáì ß ïSÖK ëô LçÖ ïáÖLtÖK dKdS]ßK êâLÉáúN êî{LÉ ê{dtá bZëR ß ïSÖK

._LäáÖK dîxSN ïätáÖK ïÖëbÖK ïáëÉ]ÖK Åìd|ÖK Lçtmë ïSÖK ÇÖR ïå ïáÖLtÖK dKdS]ßK


-AFA.ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdOÖ êtmL`ÖK dîw ê†î{bÖK QKeLxÖ ïáÖLtÖK dKdS]ßK QLîâLÉáõ ÜîZÜîZ ÑëbZÖKÑëbZÖK bdëì

97-60916F3



-AFBQKeLw àá Lådîwë ö˛äáÖK êìd˛OÖK àëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâß dbkáÖK ê†{ P¸] QKeLxÖLN êáüL� [[ÜîZÜîZ]] Å{dáÖKÅ{dáÖK bdëì

.'LâëâL� êáeÖáÖK QKbçtSÖK lKdw© êî{LÉ [ÑëÉëRëdOÖK] zKdoô LådOStì ïSÖKë ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdON êÖëá˛áÖK dîw ê†î{bÖK

@-AFBàëNdÉÖK bî¸Éô ïâLV QLVLtOâß 'L{dká ëô 'Kdbká Láõ àëÉR àô àÉáì QL†{ ï{ uÄR ïSÖK QKeLxÖLN êáüL� ((ÑKbÑKb)) Å{dáÖKÅ{dáÖK

LçRLâLîON êÄWÖK (ÑëÉëRëdOÖK) zKdoô dOStì ïSÖKë ÑLìdSâëá ÑëÉëRëdON êÖëá˛áÖK dîw ê†î{bÖK QKeLw àá ãdîwë ö˛äáÖK íd˛OÖK

àá íô êáëáìbN ÑkSR bëî�ë ÇÖc ï{ ^îZdR ÑáLs umë ÑLáS]K uá <QLVLtOâßK àá -b]ÖÖ êáeÖáÖK QKbçtSÖK êÖNLÄá lKdw© êî{LÉ

.zdLkáÖK ãcå

ñd`©Kñd`©K QLÄ{dáÖKQLÄ{dáÖK -- òLåòLå


|-AFCL¥¥çüL{ë ï{ Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ÜsbÖ dîNKbR àámSì ÇkÖÖ Å{dá umë ïxOäì

|àö˛N QL]dSÄá ÜìbÄSN Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK dîw zKdo©K ÜLî� dî¸îSÖ êÖk|á ÑOg ÇÖcÉë <LçRLáKeSÖLN

|.LçRLáKeSÖLN LçüL{ë ï{ ÑîZtSÖÖ ~doÖK Ñm{ô


-AFDLçStîOoë <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâß êî¸îüdÖK dbLkáÖK às rLoÄÖKë bÖOÖK P¸] êÖk|á QLáëÖtá QLÄ{dáÖK àámSR

ïxOäìë .êáìbÄÖK QLîZëÖëäÉSÖK ãcå às êmLtSg®Ö 'Lîäáe 'ßëbZë <Lådásë <êáb`S¸áÖK êáìbÄÖK QLîZëÖëäÉSÖK jüLk`ë <LçáZ]ë

êt�ëSáÖK QLmî|`SÖKë <ê†î{bÖK QKeLw QLVLtOâK êZÖLtáÖ Låcî|äR ídLZÖK dîNKbSÖK ÑîkL|R dbLkáÖK ãcå às QLáëÖtáÖK àámSR àô

.ê|ÖS`áÖK QLsLoÄÖK àá rLo� ÑÉÖ }îÖLÉSÖKë QLVLtOâßK ï{


|-AFE.ÑëÉëRëdOÖK PZëáN QLáKeSÖßLN òL{ëÖÖ ïÖëb lKdtSgK êîÖátÖ êî¸îüdÖK dkLätÖK àîOì Å{dá

97-60916F3


ïiKë]ÖK

(@).ûdLÄÖK èbsL¸áÖ nÄ{ êZdbá QKdÄ|ÖKë bKëáÖK àìëLäs

(A).\dSÄáÖK Kcå ï{ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K jëk`N ADB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(B).\dSÄáÖK Kcå ï{ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K jëk`N ADB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(C)Kcå ï{ X Å{dáÖK ï{ èbdKëÖK zKdo©LN êáüL� óÖs r®o®Ö ADC èdÄ|ÖK dqâK ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\dSÄáÖK

(D).\dSÄáÖK Kcå ï{ [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK ADH èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(E).\dSÄáÖK Kcå ï{ }Öô Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö AEH èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(F)ï{ òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K êáüL� jëk`N ADE èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\dSÄáÖK Kcå

(G).\dSÄáÖK Kcå ï{ XX Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö ADG èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(H)Kcå ï{ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(@I)ï{ ñd`ô àKbÖN PwdR b� ÇÖc uáë <'Láëás ÅîOoSÖÖ êÖNL� ãcå QKdiùáÖK êsëáZá àëÉSg

.àKbÖOÖK dOs êìbLkS�ßK êîåL{dÖK óÖs dLVØK dbLká }ÖS`á ÑîZ¸R ï{ êáLå LådOStR êî{Lmõ QKdiùá \KdS�K

|(@@)d¥¥¥îxR àö˛N ïNëdë©K bL]RßK ï{ ê†îOÖK ˝ÖZá QLZLSäSgK Å{dá àá báS¸á ~LoäÖK Kcå

|ÑÉN ÑkSì Láî{ êOgLäáÖK êOgL]áÖK àLámÖ MëÖoá ëç{ ÜV àáë <@HHF fdLá/dKc§ B-A ï{ èdbLkÖK <_LäáÖK

|êîáÉ zKbåô umëN ÇkÖK Kcå ï{ èbdKëÖK éRLáKeSÖK êîOÖR àö˛N }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àá zdo

|.QLVLtOâßK l|`ë bìb]SÖ

(@A)Kcå ï{ X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K êáüL� óÖs r®o®Ö ADC èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(@B).\KdS�ßK Kcå ï{ Y Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö A-AEG - AEG QKdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(uNLR) ïiKë]ÖK

(@C)Kcå ï{ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K êáüL� óÖs r®o®Ö ADE èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

97-60916F3


.\KdS�ßK

(@D)Kcå ï{ òLN Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K êáüL� óÖs r®o®Ö ADE èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(@E)Kcå ï{ [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADH èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(@F).\KdS�ßK Kcå ï{ [ÜîZ] Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö AFB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(@G).\KdS�ßK Kcå ï{ [ÑKb] Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö @-AFB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(@H)}Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK Kcå ï{ òLNë

(AI).\KdS�ßK Kcå ï{ ÜîZ Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö AF@ èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(A@).\KdS�ßK Kcå ï{ XX Å{dáÖÖ \di óÖs r®o®Ö ADG èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(AA)QKdS{ óÖs QLogëSá óÖK QLáKeSÖßK ÑkR àô ëå êîáÉKdSÖK QLVLtOâ®Ö fLg© ïÖátÖK ÅîOoSÖK

.(Lá èdS|N ëô) fLgô êO¸â êâdLÄá èbb]á

(AB)}Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá


(AC)Kcå ï{ [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADH èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(AD)Kcå ï{ X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K êáüL� óÖs r®o®Ö ADC èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(AE)Kcå ï{ òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ zKdo©K êáüL� óÖs r®o®Ö ADE èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(AF)}Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá


(uNLR) ïiKë]ÖK

97-60916F3


(AG)Kcå ï{ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(AH)Kcå ï{ [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADH èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

|(BI)àö˛N LágL] KdKd� zKdo™Ö XÖLWÖK dáRùáÖK c`RK Lá Kcõ ïÖL]ÖK éÖÉ˛N ã®sô jäÖK Ydbì

|dKd� cL`RK Übs êÖL] ï{ë .ÇÖc btN ed]áÖK ÜbÄSÖKë LÉdS˛á Kcî|äR èc|äáÖK êo˛â™Ö êîOìdZSÖK êÖ]dáÖK

|.jäÖK Kcå ÑìbtR ïxOäì <zKdo™Ö XÖLWÖK dáRùáÖK ï{ ÜgL]

(B@)Kcå ï{ XÖLWÖK Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADF èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(BA)Kcå ï{ }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\KdS�ßK

(BB).\KdS�ßK Kcå ï{ X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADC èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(BC)àÉáì <yîÖOSÖLN êîáKeÖõë êìdåëZ QLáKeSÖLN êNë]ká èbìbZÖK QLáKeSÖßK àëÉR àô ÜeÖîg éâô LáN

ûbLOáÖK" óÖõ QL{Lmõ ÜbÄR àô ÜeÖîg LáÉ .ÑëÉëRëdOÖK Kcå óÖK êî�L|RßK àá @A èbLáÖK àá êOgLäáÖK òKeZ©K Ñî]dR

ddÄáÖK ÑëbZÖK uá ó˛áSì LáN "Ñë©K Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K ÑO� àá êîäoëÖK QLw®OÖK bKbs´ êîçîZëSÖK

.bkdÖK êîÖátÖ

(BD).\KdS�ßK Kcå ï{}Öô Å{dáÖK ï{zKdo©K êáüL� óÖs r®o®Ö ADE èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(BE)}Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá


(BF).\KdS�ßK Kcå ï{ X Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö ADC èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(BG)}Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá


(BH)ïSÖKë êîÖLÄSâK êÖ]dáN èdLáÖK QKbLkS�®Ö êO¸äÖLN dOÉô àëÉì àô àÉáì lKdtSgßK êîÖás dRKëR

.QLVLtOâßK QLoLÄgõ bîtk óÖs dOÉô àÄîR Übs éZKëR

(uNLR) ïiKë]ÖK

(CI)<B-@GC óÖõ @-@GC QKdÄ|ÖK ï{ êZdbáÖK dîNKbSÖK cî|äRë dìëoR êÖkKëá zKdo©K uîáZÖ ïxOäì

ï{ êÖkÖK QKc bKëáÖK óÖõ QKdLi´K àîgë� àîN bdR) .zKdo©K QKdb�ë QLîÖëù¸á àìLOR ôbOá óÖõ 'KbLäSgK

97-60916F3


.(êî�L|RßK

(C@)}Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K óÖs r®o®Ö @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá


(CA).\dSÄáÖK KcçN [*] Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àö˛N ADH èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

(CB)rd|ÖK ï{ èbdKëÖK A-@FF - @FF QKdÄ|ÖK uá àKdS�ßLN rd|ÖK Kcå èòKd� ïxOäì :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.êÖö¸áÖK ãcçN ÑkSì \dSÄá óÖs íëS]ì ícÖK "QLáKeSÖßK lKdtSgK" àëätáÖK

(CC)rd|ÖK ï{ èbdKëÖK A-@FF - @FF QKdÄ|ÖK uá àKdS�ßLN rd|ÖK Kcå èòKd� ïxOäì :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.êÖö¸áÖK ãcçN 'LÄÖtSá 'L]dSÄá àámSì ícÖK "QLáKeSÖßK lKdtSgK" àëätáÖK

(CD)ï{ òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àö˛N @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\dSÄáÖK Kcå

(CE)KcçÖ òLNë }Öô àîÄ{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àö˛N @-ADDë ADD àîRdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.\dSÄáÖK

(CF)dáRùá"N êÄÖtSáÖK rëd|ÖK uá àKdS�ßLN rd|ÖK Kcå ï{ dqäÖK ïxOäì :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

."LçÖìbtRë QLÄ{dáÖK bLáSsK"ë <"Q®ìbtSÖK"ë <"zKdo©K rLáSZK/zKdo©K

(CG).\dSÄáÖK KcçN }Öô Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©K àö˛N ADB èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

|(CH).êîÖLÄSâK êÖ]dáN LçRKbLkS�K dáR ïSÖK àKbÖOÖK ëô êábÄSáÖK àKbÖOÖK àá ÇÖc dîw ê{Lmõ àÉáì

(DI)dqâK \KdS�ßK Kcå ï{ àîg Å{dáÖK ï{ êZdbáÖK zKdo©LN êáüL� óÖs r®o®Ö :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

.ADC èdÄ|ÖK

(D@)èdëb àá rKëâô êV®V b]© èbìbZÖK QLOÉdáÖK Üqtá um`ì .àLNLîÖK ï{ bë�ëÖK dî{ëR dLOS`K èdëb

.(ïÉìdá©Kë ïâLNLîÖKë ïNëdë©K rëäÖK) bë�ëÖK dî{ëR dLîS`K

(DA).\KdS�ßK Kcå ï{ XX Å{dáÖK ^îmëSÖ ADG èdÄ|ÖK dqâK :ûdLÄÖÖ êqë]Öá

- - - - -

97-60916F3

wpÉÅk - unfccc...Ç≠≠É¢k ä\wpÉÅk distr. ê¥¥ìdlo´kê¥¥¥î l|rßk...

Documents