woodworks...aspecto lineal tradicional y visuales de tablones estrechos se instala en plafones,...

WOODWORKS®

LinearTablones y plafones

enchapados, plafones de

madera sólida

2

Comienza con una simple

LÍNEALleve los plafones y muros de madera sólida y enchapado

de madera al próximo nivel con visuales lineales que

ofrecen profundidad, énfasis y movimiento a los espacios.

Trece enchapados estándar, once acabados en madera sólida

Aspecto lineal tradicional y visuales de tablones estrechos

Se instala en plafones, muros, interiores, exteriores y transiciones

en ángulo o curvas

Enchapados personalizados y tintes combinables disponibles

Cree diseños continuos y nubes con borde combinado

Sistema completo de un solo fabricante

Cree diseños elegantes utilizando soluciones de iluminación

linear integrada y de iluminación embutida de nuestras

empresas asociadas, que han superado las pruebas

sísmicas con calce y acabado certificados

Plafones WoodWorks® Linear Georgia State University, Humanities – Law Building, Atlanta, GA

Smith Group, Washington, DC

Cree un estándar más elevado por dentro y por fuera

4

CREE UN RITMO LINEALLas líneas y patrones en plafones y muros pueden introducir un ambiente visual atractivo en un interior que crea un ritmo para admirar.

Plafones WoodWorks® Linear; College Football Hall of Fame, Atlanta, GA; tvsdesign, Atlanta, GA

ROMPA LAS REGLASDeje una impresión con formas fluidas que establecen un precedente para espacios poco convencionales y memorables.

5

Plafones WoodWorks® Linear; Lebanon Valley College, Blair Hall, Annville, PA; Tono Architects, Lancaster, PA

6

Plafones de madera sólida WoodWorks® Linear

WOODWORKS® Linear/ WOODWORKS® Linear para exteriorPlafones de madera sólida

ATRIBUTOS CLAVE DE SELECCIÓN

• Las soluciones integradas de iluminación embutida de USAI® se asientan perfectamente al ras con la cara del plafón para lograr un diseño elegante.

• Las soluciones de iluminación tienen calce y acabado certificados, y están diseñadas para ser compatibles con los sistemas de suspensión estándar de Armstrong, para su uso en todas las áreas, incluidas las zonas sísmicas D, E y F.

• Integre la iluminación lineal a la perfección con el clip de conexión de iluminación integrada y la iluminación de Backlight® srl y XAL®.

• Dos anchos de tablones: 3" y 5" nominales.

• Instalación rápida y sencilla: se atornillan al sistema de suspensión o se instalan con clip para ensamble cuadrado.

• Cree diseños continuos y nubes con borde de madera sólida.

• Sistema estándar completo de un solo fabricante.

Ahora, soluciones lineales estándar con la hermosa variación de color y veteado de la madera sólida para aplicaciones en interiores y exteriores.

Ensamble cuadradoTablón de

madera sólida

Bosquejos CAD/Revit® en: armstrongceilings.com

• Relleno BioAcoustic™ disponible para un mejor desempeño acústico; vellón acústico disponible para aplicaciones en interiores.

• Solo los plafones interiores son de madera sólida de álamo.

• Los plafones de cicuta occidental son excelentes para aplicaciones en exteriores.

• Use los artículos 8117 u 8118 para hacer la transición de interiores a exteriores con el fin de lograr un diseño espectacular.

ACABADOS SOLO PARA INTERIORESDebido a limitaciones de impresión, los tonos pueden variar con respecto al producto real.Los artículos 8176 y 8177 solo se pueden usar en aplicaciones en interiores.

Grille White (GWH)

Grille Maple (GMP)

Grille Dark Cherry (GDC)

Grille Light Cherry (GLC)

Grille Walnut (GWN)

NOTA: Los acabados para interiores solo se combinarán con los acabados para exteriores/interiores, pero no están pensados para coincidir.

Acabados personalizados

disponibles

ACABADOS PARA EXTERIORES/INTERIORESDebido a limitaciones de impresión, los tonos pueden variar con respecto al producto real.Los artículos 8117 y 8118 se pueden usar en aplicaciones exteriores o interiores, son ideales para la transición de interiores a exteriores con un visual coordinado

Western Hemlock White

(HWH2)

Western Hemlock

Maple (HMP2)

Western Hemlock Dark Cherry (HDC2)

Western Hemlock Light Cherry (HLC2)

Western Hemlock Clear Coat (HCC2)

Western Hemlock Walnut (HWN2)

Acabados personalizados

disponibles

armstrongceilings.com/capabilitiesVea más fotos en:armstrongceilings.com/photogallery

más capacidades para lograr más

ILUMINACIÓN EMBUTIDA: Plafón de madera sólida WoodWorks® Linear con luminaria USAI® BeveLED Mini® para WoodWorks

ILUMINACIÓN LINEAL: Plafones de madera sólida WoodWorks® Linear en color Maple con luminaria lineal de 5-1/4" x 95".

Ahora, la integración

de la iluminación es

mucho más sencilla

7

WOODWORKS® LinearPlafones de madera sólida

PROPIEDADES FÍSICASMaterialArtículos 8176 y 8177: los tablones y los ensambles cuadrados son de álamo sólido.Artículos 8117 y 8118: los tablones y los ensambles cuadrados son de cicuta occidental sólida.

Acabado de la superficieRevestimiento semibrillante transparente o teñido en todos los acabados, excepto White (GWH y HWH2). Los productos de color White tienen un acabado con laca. Los artículos 8117 y 8118 se han fabricado para tener buenos resultados en condiciones exteriores.

Resistencia al fuego Placas y ensambles cuadrados de madera sólida de álamo: características de combustión superficial ASTM E84. Índice de propagación de llama de 200 o menos. Índice de generación de humo de 450 o menos. Se encuentra disponible un tratamiento intumescente de Clase A para todos los acabados, excepto White (GWH y HWH2).

Comuníquese con TechLine al 1-877-276-7876 para obtener información detallada.Los plafones de madera sólida WoodWorks® Linear, al igual que otros rasgos arquitectónicos localizados en el sistema de plafón, pueden obstruir o afectar el patrón de distribución planeado de aspersores contra incendios, o podrían retardar o acelerar la activación del aspersor o de los sistemas de detección de fuego, debido a la canalización del calor de un incendio, ya sea acercándolo o alejándolo del dispositivo. Se les recomienda a los diseñadores e instaladores que consulten a un ingeniero en protección contra incendios, la norma 13 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y los códigos locales con el fin de obtener asesoramiento para trabajar en lugares donde haya sistemas automáticos de detección y combate de incendios.

Consideraciones de aplicaciónPueden presentarse variaciones entre los plafones como consecuencia de las características naturales y el veteado de la madera.

Consideraciones de diseñoLos plafones instalados en aplicaciones exteriores deben instalarse debajo de voladizos, cajillos u otros espacios cubiertos para protegerlos del contacto directo con las condiciones meteorológicas. En el caso de plafones interiores únicamente, se debe mantener una humedad relativa entre 25% y 55% y una temperatura entre 50 y 86 °F.

Consideraciones de instalaciónEl sistema está diseñado para tener un espacio de 1" entre plafones. El clip para ensamble cuadrado solo se puede utilizar para la instalación de plafones para interiores únicamente.

Restricción sísmicaLos plafones de madera sólida WoodWorks Linear se han diseñado, probado y aprobado para su uso en todas las zonas sísmicas si se instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación de Armstrong Ceilings.

GarantíaDetalles en armstrongceilings.com

Peso8117: 1.25 lb/ft2 8118: 1.25 lb/ft2 8176: 1.25 lb/ft2 8177: 1.25 lb/ft2 (Envasado a granel)NOTA: Los plafones para exteriores instalados en condiciones de humedad extrema pueden pesar hasta 2 lb/ft2.

La madera sólida es un producto natural y presentará variaciones naturales de color, veteado y textura, y orificios de nudos de hasta 1/2" de diámetro.

SISTEMAS DE SUSPENSIÓN PARA INSTALACIONES EN INTERIORES ACCESORIOS

Existen accesorios, bordes y plafones de relleno disponibles. armstrongceilings.com/woodworks

SELECCIÓN VISUAL DESEMPEÑO

N.º de artículo Descripción Dimensiones (pulgadas) Ancho x largo x alto nominal

Color Piezas/caja

7146 _ _ _ Borde de madera sólida 4 x 120 x 3/4" Ver acabados a continuación A granel

5687† Clip para ensamble cuadrado 3/8 x 11/16 x 7/8" N/A 250 piezas/cubo

5671 _ _ _ Larguero 1 x 96 x 1/4" Ver acabados a continuación A granel

7891 Alambre de colganteo de acero suave de calibre 12 Largo de 144" N/A 140

6657 Plafón de relleno BioAcoustic™ 11 x 48 x 5/8" Black (mate) 10

7239 Clip de borde regulable — — 50

† El clip para ensamble cuadrado solo se debería usar cuando se instalen plafones con tablones de 3" nominales de ancho. NOTA: Clip de borde regulable - para usar con el borde Axiom® Black

ACCESORIOS PARA INSTALACIONES EN INTERIORES

N.º de artículo Descripción Dimensiones (pulgadas) Ancho x largo x alto nominal

Color Piezas/caja

7301G90ABL Te principal de resistencia superior (HD) de 12’ para exteriores

144 x 15/16 x 1-11/16" Black 20

XL7341G90ABL Te secundaria de 4' 48 x 15/16 x 1-11/16" Black 60

XL7321G90ABL Te secundaria de 2' 24 x 15/16 x 1-11/16" Black 60

HD7801G90ABL Moldura en ángulo con reborde de 10' 120 x 7/8 x 7/8" Black 30

NOTA: Se emplearán tornillos para uso en exteriores, equivalentes a tornillos de chapa de acero con revestimiento de zinc-aluminio n.° 6 x 1" para fijar los plafones al sistema de suspensión.

SISTEMA DE SUSPENSIÓN PRELUDE® XL® PARA INSTALACIONES EN EXTERIORES

TE PRINCIPAL PRELUDE® XL®

Perfil de borde N.º de artículo DescripciónDimensiones (pulgadas) Ancho x largo x alto nominal

Resi

sten

cia

al fu

ego

NRC

ac

ústic

o *

Plafones de madera sólida WOODWORKS® LinearSolo aplicable en

aplicaciones interiores

SOLO PARA INTERIORES (Incluye 8176 y 8177) ◆ Tamaños personalizados disponibles

8176W1 _ _ _ Tablones de 3-1/4" de ancho 12 x 96 x 3/4" Ver a continuación 0.60

8177W1 _ _ _ Tablones de 5-1/4" de ancho 12 x 96 x 3/4" Ver a continuación 0.50

EXTERIORES/INTERIORES (Incluye 8117 y 8118) ◆ ◆

8117W1 _ _ _ _ Tablones de 3-1/4" de ancho 12 x 96 x 3/4" Ver a continuación 0.60

8118W1 _ _ _ _ Tablones de 5-1/4" de ancho 12 x 96 x 3/4" Ver a continuación 0.50

◆ Al especificar o realizar un pedido de plafones 8176 o 8177, incluya el sufijo de color de tres letras que combine con su plafón WoodWorks: (p. ej., 8176W1 G M P) ◆ ◆ Al especificar o realizar un pedido de plafones 8117 o 8118, incluya el sufijo de color de acabado para interiores/exteriores de cuatro letras que combine con su plafón WoodWorks: (p. ej., 8117 H W N 2) Los acabados GMP

no están disponibles para aplicaciones interiores/exteriores. * NRC logrado con relleno acústico (artículo 8200T10).NOTA: Para obtener información sobre opciones adicionales de colores y tamaños, o vellón acústico como una opción personalizada, llame a TechLine al 1-877-276-7876.

95.000

5-1/4"

12"

3/4"

1/2" 3/4"

6"

95.000

12"

3-1/4"

4"

3/4"

1/2"3/4"

Detalle del tablón de 3-1/4" Detalle del tablón de 5-1/4"

▲ ▲

LEED

®

Gest

ión

de e

nerg

ía

Reci

clab

le/

resp

onsa

bilid

ad

exte

ndid

a de

l pr

oduc

tor

Mat

eria

les

de

orig

en b

ioló

gico

Mat

eria

les

regi

onal

es

Dise

ño fl

exib

le

Gest

ión

de d

esec

hos

de c

onst

rucc

ión

EPD

Para la contribución LEED, contacte a TechLine

Conf

ecci

ón d

e in

form

es d

e in

gred

ient

es d

e lo

s m

ater

iale

s

Cont

enid

o re

cicl

ado

Abas

teci

mie

nto

de

mat

eria

s pr

imas

Baja

em

isió

n/m

ater

iale

s

Calid

ad d

e la

ilu

min

ació

n

FSC

(par

a m

ader

a)

Acús

tica

CONTENIDO RECICLADO92%

CON PLAFÓN DE RELLENO

DEPENDE DE LA UBICACIÓN

8

Plafones enchapados WoodWorks® Linear

WOODWORKS® LinearPlafones enchapados


Plafones enchapados

• Integre la iluminación lineal a la perfección con el clip de conexión de iluminación integrada y la iluminación de Backlight® srl y XAL®

• Plafones en anchos de 4" o 6" nominales

• Cree diseños continuos y nubes con borde de aluminio pintado y enchapado

• Los plafones con ganchos (para sistema de suspensión estándar de 15/16") proporcionan acceso desde abajo seguro y confiable

• Sistema estándar completo de un solo fabricante (sistema de suspensión/plafones/borde)

• Banda para borde aplicada en fábrica para una calidad superior

• Contenido 100% de origen biológico

• Relleno BioAcoustic™ disponible para un mejor desempeño acústico

Estos plafones de madera únicos, estrechos o tradicionales, ofrecen una variedad de aspectos lineales.

ENCHAPADOS Debido a las limitaciones de impresión, los tonos pueden variar con respecto al producto real.

Natural Variations™

(Enchapados en madera auténtica)Constants™

(Enchapados en madera auténtica)

Enchapados personalizados disponibles

Bamboo*

* El enchapado puede renovarse rápidamente. El bambú es una planta que solo necesita entre 3 y 7 años para madurar, y no es necesario volver a plantarla después de cada cosecha.

Plafones enchapados WoodWorks® Linear en color Maple con luminaria lineal de 5-1/4" x 95".

Ahora, la integración

de la iluminación es

mucho más sencilla



Walnut (NWN)

Walnut Espresso (NWE)

Oak (NOK)

Light Cherry (NLC)

Maple (NMP)

Dark Cherry (NDC)

Cherry (CCY)

Maple (CMA)

Walnut (CWA)

Redux Wood Wheat (CRW)

Beech (NBE)

Patina (BAP)

Native (BAN)

9

Perfil de borde N.º de artículo ◆ Descripción

Dimensiones Ancho x largo x alto nominal (pulgadas)

Tamaños personalizados disponibles R

esis

tenc

ia a

l fu

ego

NR

C ac

ústi

co*

Plafones enchapados con certificación FSC® WOODWORKS® Linear

Ranura de 3/4" 6690W1 _ _ _ Tablones con ancho nominal de 4" 24 x 96 x 3/4" Clase A 0.45

Ranura de 1/4" 6691W1 _ _ _ Tablones con ancho nominal de 6" 24 x 96 x 3/4" Clase A 0.20

Ranura de 1/4" 6692W1 _ _ _ Tablones estrechos 24 x 96 x 3/4" Clase A 0.20

◆ Al especificar o realizar un pedido, incluya los sufijos de color de tres letras adecuados. NOTA: Enchapados y tamaños disponibles por pedido especial; llame a TechLine al 1-877-276-7876.

* NRC alcanzado con relleno BioAcoustic™ (artículo 6657).


WOODWORKS® LinearPlafones enchapados

Consideraciones de especificaciónAtención: Para que los productos de madera certificada por FSC® mantengan la certificación CoC, deben venderse a un distribuidor con certificación CoC o directamente al contratista de la instalación. Si no sigue ese procedimiento, se perderá la validez de la certificación CoC.

Restricción sísmicaLos plafones WoodWorks® Linear se han diseñado, probado y aprobado para su uso en todas las zonas sísmicas si se instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación de Armstrong.

GarantíaDetalles en armstrongceilings.com

Peso6690, 6691, 6692 – 2.75 lb/ft2; envasado a granel a pedido. El sistema de suspensión, el soporte y los accesorios se deben pedir por separado.

Consideraciones de aplicaciónPueden presentarse variaciones entre los plafones como consecuencia de las características naturales y el veteado de la madera.El uso de plafones de madera de grandes dimensiones puede provocar una desviación de hasta 1/8", así como la falta de uniformidad de la alineación debido al tamaño y las condiciones ambientales.Es muy importante que los plafones WoodWorks® hayan adquirido la temperatura ambiente antes de la instalación. Se debe mantener una humedad relativa de entre un 25% y un 55%, y temperaturas entre los 50 °F y los 86 °F durante toda la vida útil del producto.

Consideraciones de diseñoNo se recomiendan instalaciones de nubes con un ancho total de plafón inferior a 6 pies.Las instalaciones de nubes deben tener al menos dos plafones de largo para que los extremos cortos de los plafones que se conectan con el borde se puedan instalar con el lado abierto de los ganchos orientado hacia el perímetro. Consulte las instrucciones de instalación para más información.

PROPIEDADES FÍSICASMaterialTabla de aglomerado retardante al fuego con certificación FSC® con enchapados con corte superficial (RA-COC-003601). Para más información acerca de los productos con certificación FSC®, o si desea consultar nuestra carta de certificación FSC®, visite armstrong.com/woodworksfsc

Acabado de la superficieRecubrimiento semibrillante transparente o teñido

Resistencia al fuegoCaracterísticas de combustión superficial según ASTM E84. Índice de propagación de llama de 25 o menos. Índice de generación de humo de 50 o menos.Características de combustión superficial según normas CAN/ULC S102. Índice de propagación de llama de 25 o menos. Clasificación de generación de humo de 50 o menos.

Clasificación según normas ASTM E1264Compuesto: resistencia al fuego de Clase A

SECCIÓN C-CESCALA 1/2

SECCIÓN D-DESCALA 1/2

C C

D D

Borde oculto WW

Te principal de 12’ de resistencia superior (HD)

Gancho del per�l T oculto WW

7301BLGancho del per�l T oculto WW

Detalle de instalación

SISTEMAS DE SUSPENSIÓN Al pedir materiales para el sistema de suspensión, tenga en cuenta que este producto requiere Tes principales Prelude® de resistencia superior (HD) de 15/16" y Tes secundarias de 2' de altura completa (1-11/16"). Se recomienda que ambos componentes del sistema de suspensión se indiquen como Tech Black (BL).

Número de artículo Descripción Dimensiones (pulgadas) Piezas/caja

5986 Gancho del perfil T† 4 x 2 x 3" nominales 50

7123 Tornillos para madera 5/8" 300/Paquete

6091 Cable de seguridad 24" x 3/32" 50 (se necesitan dos por plafón)

SH12 Colgante de soporte 144" x 2" 12

† Para un plafón de 24" x 96", instale ocho ganchos. NOTA: Tres tornillos por gancho. NOTA: Consulte las instrucciones de instalación en armstrongceilings.com/installation para comprender mejor los requisitos del sistema de suspensión.

Tipo/dimensión del plafón: Tablones de 2' x 8' con ancho

nominal de 4"

6690W1

Acabado: Natural Variations™ Light Cherry

NLCEJEMPLO:

N.º de artículo ◆ Descripción Dimensiones nominales (pulgadas)

Color Piezas/caja

6603W1_ _ _ Borde WoodWorks Concealed** 6" x 120" Enchapados estándar y Black (BL) 6

8200T10 Plafón de relleno acústico de fibra de vidrio

24 x 24 x 1" Black 12

5479 Plafón de relleno BioAcoustic™ 24 x 24 x 5/8" Beige 12

5823 Plafón de relleno BioAcoustic 24 x 24 x 5/8" Black (mate) 12

6408_ _ _ Banda del borde 300" x 3/4" Enchapados estándar (consulte la pág. 221) 1

7239 Clip de borde regulable — — 50

◆ Al especificar o realizar un pedido, incluya el sufijo de color de tres letras que coincida con su plafón WoodWorks (p. ej., 6408 N M P). ** Las cajas de bordes incluyen clips FXTBC y placas de empalme XF4XSPLICE.

NOTA: Clip de borde regulable - para usar con el borde Axiom® Black

ACCESORIOS

▲ ▲

LEED

®

Gest

ión

de

ener

gía

Reci

clab

le/

resp

onsa

bilid

ad

exte

ndid

a de

l pr

oduc

tor

Mat

eria

les

de

orig

en b

ioló

gico

Mat

eria

les

regi

onal

es

Dise

ño fl

exib

le

Gest

ión

de d

esec

hos

de c

onst

rucc

ión

EPD


Conf

ecci

ón d

e in

form

es d

e in

gred

ient

es d

e lo

s m

ater

iale

s

Cont

enid

o re

cicl

ado

Abas

teci

mie

nto

de

mat

eria

s pr

imas

Baja

em

isió

n/m

ater

iale

s

Calid

ad d

e la

ilu

min

ació

n

FSC

(par

a m

ader

a)

Acús

tica



75% CONTENIDO RECICLADOH

AST

A

100%

10

Tablones WoodWorks® Linear de 96" x 3-3/4" en Natural Variations™ Light Cherry; transición facetada de plafón a muro

WOODWORKS® LinearTablones enchapados


Tablones enchapados

• Tablones de madera estándar en dos anchos; módulos de 4-1/2" y 6" nominales, con ranuras tradicionales de 3/4".

• Vellón acústico estándar aplicado en fábrica.

• El sistema de instalación permite la instalación en el plafón, muro, a un ángulo de 90º o en transiciones curvas de plafón a muro (radio mínimo de un pie).

• Cree elevaciones para visuales continuos y nubes con el borde WoodWorks enchapado.

• Sistema de suspensión y tablones de un solo fabricante; mejorado para una instalación entre un 30 y un 50% más rápida.

• Contenido 100% de origen biológico.

Los tablones de enchapado de madera estándar son fáciles de instalar y ofrecen una variedad de opciones de instalación.

xx

xx xx

ENCHAPADOS Debido a las limitaciones de impresión, los tonos pueden variar con respecto al producto real.

Natural Variations™

(Enchapados en madera auténtica)Constants™

(Enchapados en madera auténtica)Bamboo*

* El enchapado puede renovarse rápidamente. El bambú es una planta que solo necesita entre 3 y 7 años para madurar, y no es necesario volver a plantarla después de cada cosecha.

Bosquejos CAD/Revit® en: armstrongceilings.com

Canaleta lineal con clips integrados

Enchapados personalizados disponibles



Walnut (NWN)

Walnut Espresso (NWE)

Oak (NOK)

Light Cherry (NLC)

Maple (NMP)

Dark Cherry (NDC)

Cherry (CCY)

Maple (CMA)

Walnut (CWA)

Redux Wood Wheat (CRW)

Patina (BAP)

Native (BAN)

Beech (NBE)

11


WOODWORKS® LinearTablones enchapados

BORDE Y PLAFONES DE RELLENO ACÚSTICOBorde y plafones de relleno acústico disponibles.armstrongceilings.com/woodworks

SISTEMA DE SUSPENSIÓN

Número de artículo Descripción Color Dimensiones (pulgadas) Piezas/caja

5370 Canaletas lineales de resistencia superior (HD) de 12’ (ocultas) con clips integrales (aplicados en fábrica) para módulos de 4-1/2" nominales

Black 144 x 15/16 x 1-11/16" 10 (aprox. 240 ft2/caja instalados con tablones)

5371 Canaletas lineales de resistencia superior (HD) de 12’ (ocultas) con clips integrales (aplicados en fábrica) para módulos de 6" nominales

Black 144 x 15/16 x 1-11/16" 10 (aprox. 240 ft2/caja instalados con tablones)

NOTA: Para aplicaciones con radio, use plafones estándar y canaletas lineales HD facetados a 12" a eje con clips RC2BL.

En la instalación se pueden usar juntas aleatorias escalonadas para una apariencia monolítica, o con largo uniforme para un estilo modular. Con el fin de adaptarse a la dilatación, se recomienda dejar un espacio de 3/4" cada 24 pies de tendido de los tablones. Consulte las instrucciones de instalación BPLA-297443 en armstrongceilings.com/installation.

Restricción sísmicaLos tablones WoodWorks Linear han sido diseñados, probados y aprobados para su uso en todas las zonas sísmicas si se instalan de acuerdo con las instrucciones de instalación de Armstrong Ceilings.

GarantíaDetalles de la garantía en armstrongceilings.com

Peso6440, 6640: 2.88 lb/ft26460, 6660: 2.89 lb/ft2(Envasado a granel)

la activación de los sistemas de rociadores o de detección de incendios al canalizar el calor de un incendio, ya sea acercándolo o alejándolo del dispositivo. Se les recomienda a los diseñadores e instaladores que consulten a un ingeniero en protección contra incendios, la norma 13 de la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y los códigos locales con el fin de obtener asesoramiento para trabajar en lugares donde haya sistemas automáticos de detección y combate de incendios.

Clasificación según normas ASTM E1264Compuesto: resistencia al fuego de Clase A

Consideraciones de aplicaciónPueden presentarse variaciones entre los plafones como consecuencia de las características naturales y el veteado de la madera.Es muy importante que los tablones WoodWorks® estén aclimatados antes de su instalación. Se debe mantener la humedad relativa entre un 25% y un 55% y las temperaturas entre los 50 °F y los 86 °F.

Consideraciones de especificaciónAtención: Para que los productos de madera certificada por FSC mantengan la certificación CoC, deben venderse a un distribuidor con certificación CoC o directamente al contratista de la instalación. Si no sigue ese procedimiento, se perderá la validez de la certificación CoC.

Consideraciones de instalación

PROPIEDADES FÍSICASMaterialTabla de aglomerado retardante al fuego con enchapados con corte superficial. Tabla de aglomerado retardante al fuego con certificación FSC® con enchapados con corte superficial (RA-COC-003601). Para más información acerca de los productos con certificación FSC®, o si desea consultar nuestra carta de certificación FSC®, visite armstrong.com/woodworksfsc.Vellón de color Black aplicado sobre cada tablón en fábrica para cubrir la ranura.

Acabado de la superficieRecubrimiento semibrillante transparente o teñido

Resistencia al fuego Características de combustión superficial según ASTM E84. Índice de propagación de llama de 25 o menos. Índice de generación de humo de 50 o menos.

Características de combustión superficial según normas CAN/ULC S102. Índice de propagación de llama de 25 o menos. Clasificación de generación de humo de 50 o menos.

La madera lineal, al igual que otras características arquitectónicas localizadas en el plafón, puede obstruir o desviar el patrón planeado de distribución de agua de los rociadores contra incendios, o tal vez retrasar o acelerar

Perfil de borde N.º de artículo ◆

Dimensiones Ancho x largo x alto nominal (pulgadas)

Tamaños personalizados disponibles

Res

iste

ncia

al

fueg

o

NR

C ac

ústi

co**

WOODWORKS® Linear: módulo de 4-1/2" nominales

6440W1_ _ _ 96 x 3-3/4 x 3/4" con ranura de 3/4"

Clase A 0.45 0.60**

6640W1_ _ _ (certificación FSC®)

96 x 3-3/4 x 3/4" con ranura de 3/4"

Clase A 0.45 0.60**

WOODWORKS Linear: módulo de 6” nominales

6460W1 _ _ _ 96 x 5-1/4 x 3/4" con ranura de 3/4"

Clase A 0.40 0.50**

6660W1 _ _ _ (certificación FSC®)

96 x 5-1/4 x 3/4" con ranura de 3/4"

Clase A 0.40 0.50**

◆ Al especificar o al realizar un pedido, incluya el sufijo de color adecuado de 3 letras (p. ej., 6440W1 N M P). ** El agregado de relleno acústico (artículos 8200T10, 5479 o 5823) para los módulos de 4-1/2" aumenta el NRC a 0.60. El agregado de relleno acústico de fibra de vidrio para el módulo de 6" aumenta el NRC a 0.45; el agregado del relleno BioAcoustic™ 5479 aumenta el NRC a 0.50.

▲ ▲

LEED

®

Gest

ión

de

ener

gía

Reci

clab

le/

resp

onsa

bilid

ad

exte

ndid

a de

l pr

oduc

tor

Mat

eria

les

de

orig

en b

ioló

gico

Mat

eria

les

regi

onal

es

Dise

ño fl

exib

le

Gest

ión

de d

esec

hos

de c

onst

rucc

ión

EPD


Conf

ecci

ón d

e in

form

es d

e in

gred

ient

es d

e lo

s m

ater

iale

s

Cont

enid

o re

cicl

ado

Abas

teci

mie

nto

de

mat

eria

s pr

imas

Baja

em

isió

n/m

ater

iale

s

Calid

ad d

e la

ilu

min

ació

n

FSC

(par

a m

ader

a)

Acús

tica



75% CONTENIDO RECICLADOH

AST

A

N.º de artículo Descripción Dimensiones nominales (pulgadas)

Piezas/caja

5843 Empalme de plafón de madera lineal — 100

5948 Clip conector de borde acanalado y lineal N/A 30

RC2BL Clip de radio para aplicaciones de sistema de suspensión facetado (Black) — 205 piezas/cubo

6459BL Clip de sujeción rígida (Black) 5-1/2" x 1-3/4" 25

7239 Clip de borde regulable — 50

NOTA: Clip de borde regulable - para usar con el borde Axiom® Black

ACCESORIOS Para ver artículos accesorios adicionales, consulte las páginas 252-253.

100%

DÉ EL PRÓXIMO

PASO

BPCS-4567M-1120

armstrongceilings.com/woodworks

XAL® es una marca comercial de XAL Inc.; Backlight® srl es una marca comercial de BACKLIGHT srl; USAI® es una marca comercial de USAI, LLC.LEED® es una marca registrada del Consejo de la Construcción Ecológica de Estados Unidos.Revit® es una marca comercial de Autodesk, Inc.; SketchUp® es una marca comercial de Trimble, Inc.; FSC® es una marca comercial de FSC Forest Stewardship Council®, A.C., código de licencia FSC-C007626; Inspiring Great Spaces® es una marca comercial de AFI Licensing LLC. Todas las demás marcas registradas utilizadas en este documento son propiedad de AWI Licensing LLC o de sus empresas afiliadas.© 2020 AWI Licensing LLC

1 877 276 7876 (se habla español)

Representantes de Servicio al Cliente

De lunes a viernes, de 7:45 a. m. a 5:00 p. m.,

hora del este

TechLine: información técnica, bosquejos detallados, asistencia

con diseños CAD, información de instalación, otros servicios

técnicos. Días y horarios de atención: de lunes a viernes, de

8:00 a. m. a 5:30 p. m., hora del este. FAX 1 800 572 8324 o

correo electrónico: [email protected]

armstrongceilings.com/commercial (seleccione su país)

Últimas noticias sobre productos

Información de productos estándar y personalizados

Catálogo en línea

Archivos CAD, Revit® y SketchUp®

Herramienta visual de selección A Ceiling for Every Space®

Muestras y literatura de productos – servicio express y ordinario.

Contactos: representantes, dónde comprar, quién hará la insta-

lación

woodworks...aspecto lineal tradicional y visuales de tablones estrechos se instala en plafones,...

Documents