WEST SIDE STORY

1-INSTRUMENTAL -1`22``.. 6`06`` Baile 1 (comienzan a llamarse gallinae intentan comenzar una pelea) TENIENTE: Ya est bien, quietosSARGENTO: Basta yaTENIENTE: Se acab.POLICA 2: Cuntas veces tendr que deciros que basta de luchas.RIT: Pero si es el teniente Sray!CHICOS A : Buenos das teniente Sray.CHICO P 1: Y el sargento BrucherCHICOS P: Buenos da sargento BrucherTENIENTE: Los buenos das os los dar yo si me parece. Vosotros bajaos de ah.CHICO : Slo estamos jugandoRIT: Disfrutamos del campo de juego.CHICO A 2: Que nos libra del sucio ambiente de la calleSARGENTO : CllateCHICO A 3: Oiga que usted tambin ha nacido en la calleSARGENTO : Quieres que te rompa el crneo?TENIENTE: Eh Baby John, acrcate, ven ac. Ahora dime Cul de estos portorriqueos te ha pegado?JOHN: La verdad yo no se.RIT: Eh oiga, perdone, en realidad Teniente sospechamos que la faena se la hizo un Poli. CHICOS A: Un Poli, un Poli!RIT: A lo mejor fueron dos.TENIENTE: Imposible!BERNARDO: En Amrica no hay nada imposibleTENIENTE: Est bien payasos. Ahora vais a orme todos las calles no os pertenecen golfos, ya estoy ms que harto de vuestras andanzas. Se acabaron las rias, entendido? No aguantar ni una sola msBERNARDO : Quiere repetirlo por favor? Somos un poco sordos.TENIENTE: Quieres llevarte de aqu a tus amigos y no volver ms? Marchaos. BERNARDO : BuenoTiburones, vmonos. TENIENTE: Esos PortorriqueosCmo si no hubiese ya bastante basura en este barrio! (mirando a los americanos). Eh muchachos debis macharos de aqu. Si no impongo el orden aqu, me rebajarn a agente de trfico y a vuestro amigo no le gusta ese trabajito. As pues seris amables con lo Portorriqueos de ahora en adelante, si no lo sois y pesco a alguno de vosotros alborotando en mi distrito le dar una buena paliza y luego lo meter en la crcel, a ver si as consigo que aprenda. (mirando al Sargento) despdete de estos simpticos nios.SARGENTO : Adis muchachos. (se van)CHICO A 2: Adis muchachos (hacen burla de los agentes)CHICO A 3: La crcel, diantre!ESON: Las calles no os pertenecen golfos!CHICO A 5: Fuera del csped, fuera de casa!CHICO A 1: Fuera de aqu!CHICO A 2: Si no somos dueos de la calle, no somos nadie.RIT: Largumonos. T vete de aqu mocosa. CHICAZO: Rit djame ser de la banda. No me has visto pelear? Soy una fiera. No hay quien se atreva conmigoCHICO A 3: Claro, a nadie le gusta pelear con una niaCHICAZO: Rata asquerosa! RIT: Vete pequea, sal pitando.CHICOS A: Largo! (chicazo se va) RIT: Escuchad: somos lo amos del barrioCHICOS A: Claro que s!CHICO A 2: La banda de Los Esmeralda no pudo vencernosCHICO A 3: Los Halcones tambin quisieron echarnos y los aplastamosESON: Pero los Portorriqueos son distintos, se multiplicanCHICO A 2:Como cucarachas.CHICO A 3: Cada vez son msCHICO A 2: Acaban conmigoRIT: Os acordis de lo que dijo el Teniente Sray?...debis ser amables con los Portorriqueos o si no.. tenemos que dejar que se apoden de todo?CHICOS A: No!RIT: Queris saber que vamos a hacer? Os lo voy a decir: actuaremos con rapidez, nos moveremos como los rayos, acabaremos con los Tiburones de una vez para siempre, no volvern a poner los pies en nuestras calles y para eso les daremos la batalla definitivaESON: Una pelea chun chunRIT: Calma Eson. Los Tiburones tambin tienen derecho y quieren un pedazo de este mundo y son gentuza, podran llevar navajas o pistolasCHICO A 3: Pistolas? Diantre!RIT: No lo afirmo, solo digo que es posible y conviene no olvidarlo, tenemos que estar preparados, bueno qu opinis?CHICO A 2: Yo digo pelea!ESON: Yo digo al ataque!CHICO A 3: Yo digo a por ellos!CHICO A 2: Y si vienen con navajas o pistolas?CHICO A 3: Entonces ser mejor olvidarlo.CHICO A 5: T que dices Rit?RIT: Nuestro barrio es pequeo, pero es todo lo que tenemos no? ESON: As esRIT: Y quiero conservarlo como siempre aunque sea a puetazos, pero si ellos traen navajas, a navajazos! y si traen pistolas, lo haremos a tiros! Los Jets siempre sern los amos, los nmeros uno. Adelante, hasta tocar el cielo!CHICOS A: Siempre adelante! Pelearemos! Bang! Bang!RIT: Escuchad: las reglas exigen un consejo deguerra entre los Tiburones y nosotros para ultimar detalles. Yo personalmente dar la mala noticia a Bernardo.CHICO A 3: Tienes que llevarte un lugarteniente.RIT: Ese es Tony.CHICOS A: Qu falta nos hace?RIT: Le necesitamos, su reputacin es ms grande que todo nuestro barrio.ESSON: Ya no es de los nuestros!RIT: No discutas Esson. Tony y yo fundamos los Jets.ESSON: Y dnde est ahora? Por qu trabaja por una miseria?CHICO A 2: Lo corrompi la Junta de Menores.RIT: Es una debilidad pasajera. Esperad y veris.ESSON: Acordaos de cmo luch contra los Esmeraldas.CHICO A 3: Tony me salv el pescuezo.RIT: Y volver a hacerlo, descuida. Siempre nos ayud y seguir ayudndonos2MSICA-CANCIN- 1536.16`10`` ( la panda de los americanos)RIT: Conozco a Tony como a mi mismo. Os garantizo que podis contar con l.ESSON: Con l o sin l vamos ya.CHICO A 2: Dnde vamos a encontrar a Bernardo?CHICO A 3: Entrar en territorio portorriqueo es peligrosoRIT: le ver en el baile del gimnasioESSON: Si pero el gimnasio es terreno neutralRIT: Pienso ser muy amable con l. Solo voy a desafiarle.Escuchad, os vestiris con elegancia y os reuniris conmigo y con Tony a las 10.Pisando firme!CHICO A 2: siempre lo hacemosCHICO A 4: somos los mejores 3-CONTINA LA CANCIN) 163417`30``(en escena Tony)RIT: Tony ni siquiera nos escuchasTONY: se bien lo que quieresRIT: entonces por qu no me hacescasoTONY: por no herir tus sentimientos. Eres mi amigo mi mejor amigo.RIT: de la cuna a la tumba?TONY: de la cuna a la tumbaRIT: espero entonces que vendrs al baile y me ayudars. Anda, Tony, di que sTONY: Rit has pensado alguna vez cuantas burbujas hay en una de estas botellas?RIT: Tony, esto es importante.TONY: Todo es importante, Rit, tu , yo y el hombre para el que trabajo.RIT: Los Tiburones se han propuesto ser los amos y si no los detenemos a tiempo acabarn..TONY: Trabaja para vivir.RIT: durante aos hemos sido amigos y crea conocerte bien pero acabo de sufrir un tremendo desengao.TONY: pues deja de sufrir, nene. por qu no las el petate y dejas este barrio?RIT: por que sin mi no eres nadie. (pelea en broma)TONY: ahora vete a jugar con los JetsRIT: son los mejores. Qu dices t?TONY: que lo eranRIT: Qu lo eran? Has encontrado algo mejor?TONY: no, au8n no, pero no podras entenderloRIT: probemos. Te escucho TonyTONY: Est bien. Todas las noches desde hace un mes me despierto y tiendo la mano RIT: hacia qu?TONY: no lo seRIT: una mujer?TONY: Quizs est detrs de una puerta, o al doblar la esquina pero se acercaRIT: qu es?TONY: No lo s. Ser un Jet me causaba la misma emocinRIT: Eso es hablar. Sin la banda seriamos como hurfanos. En cambio con la banda uno nunca se siente solo. Tener amigos es lo mejor. Cuando eres un Jet llega la luz del Sol,tienes un hogar.TONY: eso ya lo seRIT: Tony, mrameTONY: te miroRIT: te he pedido favores alguna vez? Eh?TONY: noRIT: nunca he pedido nada a nadie. Pues bien, ahora te pido que vengas al baile esta noche.TONY: le promet a mi jefe limpiar la tiendaRIT: hazlo despus del baile. Tony, di a los muchachos palabra de que iras. Si no vienes quedar muy mal. TONY: a qu hora habis quedado?RIT: a las 10. hazlo por mi, por tu amigo.TONY: de acuerdo a las 10.RIT: de la cuna a la tumba?TONY: de la cuna a la tumba. Se que me arrepentirRIT: Quin sabe?. A lo mejor encuentras en el baile lo que ests esperandoTONY: Si, quien sabe! (se va Rit)4-CANCIN de Tony -20462305.

MARIA: Por favor Anita, eres mi amiga!ANITA: Basta , Mara!MARIA: Baja el escote un poco malANITA: No me hagas perder el tiempo. Ahora trabajo para nosotras y no para la viejaMARIA: un centmetro, Qu importancia tiene un centmetro?ANITA: demasiadaMARIA: es un vestido para bailar y no para rezar!ANITA: con estos muchachos empiezas bailando y puedes acabar rezandoMARIA: un centmetroANITA: le promet a Bernardo que.MARIA: Ah Bernardo! Llevo un mes en este pas y todava no se lo que es una diversin. Me paso el da cosiendo y las noches me las paso en casa. para qu me ha hecho venir mi hermano?ANITA: pues para que te cases con ChinoMARIA: Chino. Cuandomiro a Chino no pasa nadaANITA: pero, bueno, qu esperas que pase?MARIA: no lo se. Supongo que algo.que pasa cuando miras a Bernardo?ANITA: es cuando no le miro cuando pasa MARIA: Anita, me parece que voy a contar a pap y mam lo de tu y NardoANITA: oh, voy a hacer trizas tu vestido!MARIA: no! Pero si bajaras un poco el escote..ANITA: el ao que vieneMARIA: no quiero ese vestido ANITA: bueno, no te lo pongas y no vayas al baileMARIA: qu no vaya? Al menos telo de rojoANITA: no digas tonterasMARIA: blanco es el color de los nios (se lo prueba)oh! es un vestido precioso!. Te quiero. (abrazo) (entran Bernardo y Chino)BERNARDO: listas ya, seoritas?MARIA: verdad que es bonito? (se da una vuelta)BERNARDO: Si, estas preciosaMARIA: Entra Chino, sin miedoANITA: no te morderemos hasta conocerte mejorBERNARDO: si yo no puedo vigilar a mara esta noche, hazlo tu (a Chino). Y t tambin, Anita.MARIA: Mi hermano parece un guardinBERNARDO: mi hermana es una joya preciosa (abrazo)ANITA: pero bueno yo que soy, bisutera! (se cogen de la cintura)MARIA: Nardo, es muy importante que esta noche disfrute mucho en el baileBERNARDO: Sii?MARIA: Esta noche es el principio de mi vida como muchacha norteamericana5-MSICA - 2542.. 2722(baile conjunto de los Jets hasta que entran los Tiburones)BERNARDO: eh chicos!, os presento a mi hermana (entran los Jet y se mirandesafiantes. Aparece el presentador del baile, poniendo orden)PRESENTADOR: Esta bien, muchachos, pero que muy bien. As da gustoTODOS: aaaah!PRESENTADOR: os ruego un poco de atencinTODOS: aaaah!PRESENTADOR: atencin, por favorANITA: anda, ven aqu, siempre buscan camorra (coge a Bernardo)PRESENTADOR: esta noche tenemos mucha concurrenciaTODOS: uuuuu. (murmullo)PRESENTADOR: me consta que habis venido porque todos estis deseando hacer buenas amistades y cultivar las antiguasTODOS: uuuuu. (murmullo)PRESENTADOR: as que esta noche en el programa tenemos algo nuevo. Tenemos el baile de las nuevas amistades. (murmullo) Un poco de silencio, un poco de silencio. Os pido que formis dos crculos, los chicos en el exterior y las chicas en el interiorCHICO A 2: Y usted dnde?PRESENTADOR: Je, je..cuando la msica pare cada muchacho formar pareja con la chica que haya quedado frente a l, entendido?...Adelante!...formad dos crculos, vamos muchachos, probar no mata a nadie.

(Rit con su novia y Bernardo con Anita salen al centro de la pista y animan a sus colegas a que vayan saliendo a formar los crculos.)

PRESENTADOR: As, eso es. Vamos a dar vueltas. Cundo habr que parar y con quin se bailar nadie lo sabe. Atencin, empecemos (toca un silbato). Damos vueltas hacia mi derecha los chicos y hacia mi izquierda las chicas.6-MSICA 3005..30`22`` (suena el silbato del presentador, quedan algunosfrente a chicas del otro bando y no respetan la regla de bailar con la que tienen de frente. Deshacen los crculos y se reagrupan cada bando en un lateral) 7-COMIENZAN A BAILAR UN MAMBO 30`30``. 33`24``(saliendo por turnos con chicas de su bando y siendo jaleados por sus respectivos colegas) (Mara y Tony se miran cariosamente y la luz se dirige slo a ellos dos) -COMIENZAN TODOS A BAILAR 8 - INSTRUMENTAL(MARA) 33`25`` 34`26``

TONY: No me confundirs con otro?MARA: No, s que eres t.TONY: O creers que nos hemos visto antes. MARA: No, s que nunca nos hemos visto.TONY: Lo presenta. Saba que algo maravilloso tena que ocurrir y ha ocurrido ms maravilloso de lo que so.MARA: Tengo las manos fras. (juntan sus manos y acarician sus caras) Y las tuyas tambin. Qu mejilla tan tibia.TONY: Qu hermosa, tanto que cuesta creerlo. No estars bromeando?MARA: An no he aprendido a bromear con esto y creo que nunca lo har. (con la msica anterior de fondo tratan de besarse y aparece bruscamente Bernardo)BERNARDO : Aparta americano! No te acerques a mi hermana.TONY: Hermana?BERNARDO : (a Mara) No viste que es uno de ellos?MARA: Solamente le vi a l.BERNARDO: Slo quieren una cosa de las chicas portorriqueas.TONY: No es cierto. (parece que quieran pelea)RIT: Luego Tony.TONY: No te metas en esto.CHINO: Vete de aqu.TONY: No te metas Chino. (a Mara): No les hagas caso.BERNARDO: Har caso a su hermano antes que a ti.PRESENTADOR: Bien muchachos, tengamos la fiesta en paz, al fin y al cabo hemos venido a divertirnos.BERNARDO: Ser mejor llevarla a casa.MARA: Nardo, es mi primer baile!BERNARDO: Ahora mismo te vas a casa! (Chino se la lleva y se cruzan con Tony que intenta seguirla y la llama)(Tambin se cruzan Rit y Bernardo desafiantes)RIT: Te necesito para un consejo de guerra. Jets y TiburonesBERNARDO: Est bien, con mucho gusto.RIT: Salgamos de aqu.BERNARDO: No pienso dejar a las chicas en compaa de tu gente. Nos encontraremos a medianoche.RIT: En la tienda de Doc?BERNARDO: SRIT: Y nada de jaleo hasta entonces.BERNARDO: Conozco las reglas nativo. (con desprecio)(Rit llama a uno de los suyos y le dice que avise a los dems que a medianoche en la tienda de Doc)9-CANCIN MARA-Tony (37 56 4024BERNARDO: Lamento haberte estropeado la noche pero debes comprender una cosa, Mara, llevo aqu ms tiempo que t.MARA: S, Nardo.BERNARDO: Cuando seas una mujer casada y con hijos t dirs lo que yo debo hacer, por ahora yo te lo digo a ti. Acustate (se marcha)ANITA: (a Mara):Dando consejos es como una vieja. (se va en busca de Bernardo)ANITA: (a Bernardo): Olvidas que tiene un padre y una madre?BERNARDO: Este pas lo conocen menos an que ella.ANITA: Y t no tienes ni idea. Aqu las chicas pueden divertirse. Ella est en Norteamricaahora!BERNARDO: Puertorrico est en Norteamrica ahoraANITA: No comprendo cmo puedo querer a un hombre tan testarudo y tan,,,. (van a reunirse con el resto de sus amigos)CHICOS P: Cmo est Mara?ANITA: Loca de contenta.BERNARDO: No volver a ocurrir. Maana todo estar arreglado.ANITA: Sera mejor que os lo tomaseis con calma. No hay que darse prisa en ir a que le rompan a uno la cabeza.CHICAS P: Qu dices? ANITA: Con la excusa de Mara se han propuesto armar otra guerra mundial.BERNARDO: Tenemos que hacerlo.ANITA: Pero por qu?..Slo bailaba.BERNARDO: Con un norteamericano. En realidad un polaco.ANITA: Emigrante como t.BERNARDO: Eres un encanto.CHICA P 1: Tambin Tony lo es S y trabaja.CHINO: Como repartidor.ANITA: Y t qu eres? CHINO: Soy ayudante.BERNARDO: S y Chino gana la mitad del polaco. El polaco es americano, el padre es polaco y la madre es sueca.ANITA: Pero con nacer aqu ya basta para ser americano. En cambio nosotros siempre extranjeros!BERNARDO: Qu distinto es esto de lo que habamos credo. Llegamos como chiquillos ingenuos.ANITA: Y con el corazn abierto de par en par. CHICA P 2: Y con los brazos abiertos.CHICO P 1: Y con las bocas abiertasCHICA P 2: Eso t! Y cuando vuelvas ser entre dos guardiasCHICO P 1: Volver en Cadillac. CHICO P 2: Con aire acondicionado,VARIOS CHICOS P: Y bar y chofer de uniforme, y con telfono, y con televisinCHICA P 3: Y teniendo todo eso, para qu querras volver a Puertorrico?ANITA: Incluso sin tenerlo, para qu queris volver a Puertorrico?BERNARDO: Tan bien estis aqu?ANITA: All no tenamos nada.BERNARDO: Tampoco tenemos nada aqu y todo es ms caro.ANITA: Anda a paseo!BERNARDO: Anita, Teresita, Josefina, Margarita, BeatrizANITA: No necesito que digas mi nombre completo. Estoy harta! Siempre sers un emigranteBERNARDO: No le han lavado la cabeza, le han lavado el cerebro. Ha roto con Puertorrico y est loca por el To Sam.ANITA: Oh no, no es verdad .10 CANCIN Y BAILE AMERICA- Anita y grupo (43 09 4738)BERNARDO: Eh, vmonos que es tarde! Vamos (se marchan)BERNARDO: (a Anita): Esprame luego en la azoteaANITA: Esprame luego en la azotea (burlndose)BERNARDO: Estars s o no?ANITA: Estars s o no? (ms burla)BERNARDO: Estars.ANITA: Tienes un importante consejo de guerraEl consejo o yo.BERNARDO: Primero lo uno y luego lo otro.ANITA: No, no, no, ahora soy una chica norteamericana y no espero!BERNARDO: En nuestro pas las mujeres obedecen.ANITA: En nuestro pas los nios no celebran consejos de guerra.BERNARDO: Ah, pero estamos aqu. Te gustara que yo fuese norteamericano eh? ANITA: BaahBERNARDO: Buenas noches Anita, Teresita , Josefina, Beatriz, CarmenANITA: Voy a tener que darle una torta. Bobo! Emigrante!(las amigas se van despidiendodndose las buenas noches)Buenas noches Mara.MARA: Buenas noches.

(Tony se acerca por la calle llamando a Mara) TONY: MaraMARA: no gritesTONY: bajaMARA: no. Acabars despertando a mis padres TONY: baja un minutoMARA: un minuto no es bastanteTONY: pues una horaMARA: no puedoTONY: entonces siempre. Voy a subir(se oye la voz del padre llamando a Mara)MARA: ya voy pap. Ves lo que has hechoTONY: un momento MaraMARA: cllate. Es peligroso, si Bernardo se enteraseTONY: yo no formo parte de la bandaMARA: pero no eres de los nuestros. Ni yo soy de los tuyosTONY: para m, lo eres todo(se oye la voz del padre llamando a Mara)MARA: si, ya voy pap.TONY: MarucaMARA: as me llama papTONY: me gusta. Le gustar a tu padre?MARA: no. Es igual que Bernardo, desconfiado. desconfiar de ti, Imagnate!TONY: lo ves?MARA: solo te veo a tiTONY: Mara, que siempre sea as11CANCIN Y BAILE Mara y Tony -TONIGHT (50 53 5324)

(se oye la voz del padre llamando a Mara)MARA: no me puedo quedar. Vete ahoraTONY: no tengo miedoMARA: te lo ruego. Buenas nochesTONY: te quiero MARA: anda, corre. Cundo te verTONY: maanaMARA: trabajo en la tienda de modasTONY: all estarMARA: a la hora de cerrar. A las 6TONY: entendidoMARA: cuando vayas entra por la puerta de atrsTONY: siMARA: Tony- qu significa Tony?TONY: AntonioMARA: teadoro AntonioTONY: te adoro MaraContinuacin de 11CANCIN Y BAILEMara y Tony -TONIGHT (55 23 5556).RIT:Dnde estn los tiburones?CHICO A 2: Tienen miedo de venirCHICO A 3: Va tenemos tiempoCHICO A 4: los policas no han llegado anRIT: pues a ver si lleganESON: no usa navaja. Ni siquiera pistola atmica (leyendo un peridico)CHICO A 2: de quien hablas?ESON: del capitn Maravillas. Me gusta ese toCHICO A 3: csate con lCHICAZO: yo no pienso casarme. Vaya loCHICO A 2: tu nunca te casars. Demasiado feaCHICAZO: bang bangCHICO A 2: ah.. me ha matado! (tirndose al suelo)ESON: Con una pistola de verdad qu te habra pasado?CHICAZO: lo mismo que te pasara a ti. Deberas llevar paalesESON: ESON: Vete a frer esprragos pedazo de boba.CHICAZO: Escucha imbcil, te he pegado una vez y volver a hacerlo. (lo tira al suelo y trata de pegarlelos dems les separan).RIT: Qu todos presentes y enterados? Estoy orgulloso de vosotros, os habis portado bien en el baile.ESON: S, pero dnde estn!RIT: Calma Eson, habis visto a Tony?ESON: Es el hombre invisible.CHICO A 3: Qu creis que van a pedir los tiburones?CHICO A 2: Pedirn clemencia.CHICO A 3: O pedirn lucha a lo mejor.RIT: Aah, no se atrevern. GRACIELA: No tienes ms que preguntarle.ESON: Estoy dispuesto!RIT: Tranquilzate. ESON: Bang, bang, hay que darles.CHICAS A: Eso esCHICAZO: Rit, escucha, si necesitas refuerzos cuenta conmigoRIT: Noooo!GRACIELA: Una tragedia americana. Pum!CHICAZO: Doble pum. (Se marcha de la escena)RIT: Cuando lleguen los Tiburones vosotras os largis.GRACIELA: Tal vez s, aunque tambin es posible que no.RIT: Esto no es cosa de nios, preciosidad.GRACIELA: Tampoco nosotras somos cosa de nios, verdad? (dirigindose a la otra chica)CHICA A 2: Y que lo digas. (contonendose) qu te parece?ESON: Bah! por qu andaremos con chicas tan estpidas?GRACIELA: No somos estpidas!VOZ DE FONDO: Eh la poli!SARGENTO: Eh t.CHICOS A: A quin se refiere?RIT: Buenas noches Sargento Krucher. SARGENTO: T.CHICO A 2: Quin, yo?SARGENTO: S, t. No me has odo?CHICO A 2: S seor, tengo el odo muy fino.SARGENTO: Entonces por qu no contestas?CHICO A 3: Porque le ha prohibido su medre hablar con los polis.SARGENTO: Oye precioso quieres ver como te encierro?CHICOS A: No queremos verlo.SARGENTO: Os debera encerrar a todos. Qu hacis aqu obstruyendo la acera?RIT: Es que tenemos miedo de ir a casa. Nos pegan y maltratanCHICO A 1: No nos quieren nuestros padres.CHICO A 2: Oh, eso es.ESON: Si no permiten que nos quedemos en la calle acabaremos siendo unos delincuentes juveniles.SARGENTO: Estoy seguro de que tramis algo que empez en el baile y no voy a permitir que armis camorra.POLICA 1: Eh Sargento!Una llamada urgente (desde dentro del coche)SARGENTO: Ahora largo de aqu todos vosotros. No quiero ver a uno solo cuando vuelva. (Se marcha con su compaero)CHICOS A: (llamando al Sargento) Eh,eh, eh. No se ha despedido!CHICO A 2: Estos polizontes no tienen modales.CHICA O 1: (Imitando al Sargento) No quiero ver a nadie cuando vuelva!CHICO A 2: Nos trata como si no fusemos nadie.CHICO A 3: Qu nos importa, ya se le pasar.CHICO A 1: S, pero y si vuelve cuando estemos en consejo de guerra con los Tiburones?RIT: Nos reiremos de l. Los policas creen lo que dicen los peridicos, que somos delincuentes juveniles, as pues lo mejor ser confirmarles en esa ideaCHICO A 1: ( Se dirige a Rit imitando al Sargento) Eh t, dime una buena razn para que no te meta en el calabozo, granuja!

12- CANCIN Rit y Grupo (5816 1h 0301)

DOC: Toque de queda, es un poco tarde, ya va siendo hora de que volvis a casa.RIT: Eh Doc, no irs a cerrar ahora.DOC: Y por qu no?RIT: Vamos atener un consejo de guerra aqu.DOC: Queee?CHICO A 2: Para elegir armas. De acuerdo con los portorriqueos.DOC: Armas? no sera mejor jugar al baloncesto?CHICAZO: Doc, no digas tonteras.ESON: No lo entiendes. Esta noche tenemos que tratar un asunto muy serio.DOC: Crear problemas a los portorriqueos, eh?ESON: Ellos nos los crean a nosotros.DOC: A vosotros so os divierte.RIT: Es un asuntoimportante.DOC: Luchar por un pedacito de calle es tan importante?ESON: Para nosotros s.DOC: Para los gamberros.ESON: A quin llamas gamberro?DOC: Consejos de guerra, peleas.. cuando tena vuestra edadESON: Cuando mi padre tena mi edad, cuando mi to tena mi edadlos viejos nunca tuvisteis mi edad, y hasta que no os metis eso en la cabeza no lograreis entendernos!!DOC: Lo que entiendo es que estis cavando vuestra fosa, eso es.CHICO A 2: Qu gracioso!(Aparecen Bernardo y sus amigos. Rit hace seas a sus chicas para que se marchen y stas se van. Chicazo se resiste pero al fin se marcha tambin)RIT: Eh Doc muvete. Coca cola para todos.BERNARDO: Vamos a lo que importa.RIT: A Bernardo no le gustan las buenas maneras.BERNARDO: Ni eso ni t. Acaba ya.RIT: Lrgate Doc. Lrgate!RIT: Os desafiamos a una pelea, un encuentro decisivo. Aceptis?BERNARDO: En qu condiciones?RIT: Las que vosotros digis. Habis cruzado la lnea demasiadas vecesBERNARDO: Empezasteis vosotros.RIT: Quin golpe a Baby John esta tarde?BERNARDO: Y quin me golpe a m el primer da que vine aqu?RIT: Quin te pidi que vinieras?CHICO A 2: Largaos a vuestro pas!ESON: Intrusos!CHICO P1: Irlands! Bestia! (Tratan de iniciar una pelea pero Rit y Bernardo les separan)SARGENTO: CHICO A 2:BERNARDO: Aceptamos.RIT: Cundo?BERNARDO: Maana?RIT: Al oscurecer.(Bernardo asiente y se danla amno)RIT: Lugar?BERNARDO: El parque?RIT: Mejor el ro.BERNARDO: (Despus de mirar a sus colegas) No, el puente(Rit acepta dndole la mano)RIT: Armas?(Aparece Tony llamando a Rit)RIT: Tony!BERNARDO: Armas!RIT: Dilo t.BERNARDO: El desafo es vuestro.RIT: No te atreves a decidir? (risas)BERNARDO: Correas.RIT: Piedras.BERNARDO: Pistolas.RIT: Ladrillos.BERNARDO: Botellas. RIT: Palos.BERNARDO: Cuchillos.TONY: Botellas, pistolas, cuchillos? Vaya panda de gallinas! ESON: A quin llamas gallinas?BERNARDO: Conoce bien a los suyos.TONY: Os llamo gallinas a todos. Sois tan valientes que os tiris piedras, eh? Guardando las distanciasos asusta luchar a puetazos?CHICO A 2: Eso lo hacemos a diario.ESON: No sera una pelea. Quin decide?TONY: T hablaste de amas. Una pelea puede resolverse a puetazos si es que os atrevis a correr el riesgo. El mejor de una banda contra el mejor de la otra.BERNARDO: Me encantara correr ese riesgo. De acuerdo, una pelea singular.(Mucho murmullo de desacuerdo)BERNARDO: Un momento! Son vuestros jefes los que decidenRIT: Pelea a puetazos.BERNARDO: (Dirigindose a Tony) Cuando acabe contigo parecers un gato desollado.RIT: El mejor de los vuestros contra el mejor de los nuestros y nosotros elegimos,,,BERNARDO: (Dirigindose a Tony) Pero yo cre que iba a luchar contigo.RIT: T lo has querido.CHICO P 2: Eh Bernardo!, anpuedes cambiar de idea.(Alguien avisa de que viene la Poli y todos cambian de actitud ponindose cariosos y ambles entre ambos grupos y jugando juntos a las cartas y otros juegos del bar.)DOC: Buenas noches Teniente, Tony y yo estbamos a punto de cerrar, sabe?.TENIENTE: Bueno, as me gusta muchachos. Es un espectculo que me reconforta, y han bastado mis advertencias de esta tarde. Qu te parece? ( a Doc)DOC: Yo no opino. Soy el tonto del pueblo TENIENTE: Cuando se enteren de esto en jefatura, tal vez me asciendan. Una cosa buena para todos eh Bernardo? Yo asciendo y los portorriqueos consegus lo que estis deseando: usar el campo de juego, el gimnasio, las calles, este bar qu importa que ensucien la ciudad entera con su presencia!(Bernardo se dirige furioso hacia el Teniente y los dems le sujetan)TENIENTE: Dejadle! Quiere ir a su casa para escribir a su pueblo contando lo que ve en nuestro pas. Lo que yo digo esfuera de aqu! (empujando a Bernardo) He dicho que os larguis.Oh s, entiendo, es un pas libre y no tengo derecho a echaros, pero yo tengo una insignia. T qu tienes? (a Bernardo) La vida es as en todas partes, de modo que lrgate!(Bernardo le mira desafiante y chulesco y se marcha junto con los suyos que salen silbando una meloda)TENIENTE: Bueno chicos, (a los Jets) dnde ser la pelea?....Oh vamos, un americano no habla con esos a menos que est tramando algo. VamosBaby John, habla antes de alguien te seale la cara para siempre. Dnde ser la pelea? en el ro? en el parque?... Oid muchachos, estoy de vuestro lado. Quiero terminar con esto y vosotros me podis ayudar. Os echar una mano si las cosas van mal. Dnde vais a pelear? (dirigindose a cada uno)en el campo de juego? En el solar de Suinmi? Sois un atajo de imbciles que se creen muy listos. Lo que tendra que hacer es encerraros ahora mismo! Sois hijos de sucios emigrantes!...Sigue tu padre jugndose el jornal, Arraz? Cuntas botellas diarias se bebe tu madre Eson?(Eson se enfurece y trata de agredir al Teniente, pero sus amigos le sujetan)TENIENTE: Un da de estos perder la paciencia.TONY: Sacadlo de aqu, sacadlo de aqu, pronto! (se llevan a Eson furioso)TENIENTE: No temis, acabar sabiendo dnde es la pelea y si no os rompis la crisma os la romper yo a todos. Os lo prometo!(Se marchan los Jets dejando al Teniente con Doc y Tony)TENIENTE: Ah s, clarohay que comprenderles. Es lo que me dicen siempre en Jefatura. Comprensin! Intenta ser comprensivo con esos golfos y vers lo que te pasa (se marcha del bar)DOC: Pero cmo puede hablar as a los chicos?TONY: Vamos Doc, no le haga caso.DOC: Estoy asqueado.TONY: Ya lo ha odo, ser una lucha apuetazos.DOC: Y eso es una solucin?TONY: De hoy en adelante todo ir bien. Lo presiento.DOC: Qu te ha pasado esta noche?TONY: Hice unviaje a las estrellas. Le dir un secreto Doc. All arriba me esperaUna chica, una seorita. Buenas noches seorDOC: Buenas noches Ahora comprendo lo de la pelea a puetazos.TONY: Maana la ver. No puedo esperar.DOC: Tony no compliques ms las cosas.TONY: Cmo puedo complicarlas? Estoy enamorado.DOC: No Tienes miedo?TONY: Acaso debera tenerlo? (se marcha del bar)DOC: No, ya estoy yo lo suficientemente asustado por los dos. (cierra el bar y se marcha)

13- PORR INSTRUMENTAL Mara, I Feel Pretty de fondo (1h 1232)(Mara se est probando sombreros de forma coqueta) CHICA P1: Pero qu le ha dado Chino?MARA: Chino? Por qu Chino?CHICA P1: Tal vez se acicalando para nosotras. Gracias querida (baja la msica)(baja la msica) (baja la msica)MARA: Rosala, Consuelo, amigas mas Sois capaces de guardarme un secreto?CHICA P1: Oh me encantan los secretos.MARA: No, no os lo voy a decir.CHICA P2: Qu es?CHICA P1: Empiezo a creer que se ha vuelto loca.MARA: Estoy loca.CHICA P 3: Es probable. No parece la misma. Y creo que algo ests tramando.MARA: De veras? T crees?CHICAS P: De veras, t crees?CHICA P1: Algo te pasa a ti, Mara.

14- CANCIN- I feel pretty- Mara y amigas (1h 14011h 1534)

MADAME LUCA: Callaos muchachas. Si queris cantar hacedlo con la aguja o si no os veris en la calle cantando para cenar.MARA: Madame Luca, nosgusta cantar mientras trabajamosMADAME LUCA: S claro, pero prefiero que lo hagis donde no pueda oiros. Bueno ya podis marcharos, es hora de cerrar. Adis.CHICAS P: Adis.MADAME LUCA: Echad las cortinas, guardad las agujas y no olvidis de cerrarlo todo. Y t (a Anita) cierra bien las puertas y apaga las luces. Buenas noches Anita. Adis Mara. (Se marcha)ANITA: Al fin libres! Esa mujer nunca ha vivido. Cuesta trabajo creer que esa vieja bruja fuese joven como nosotras. Ser mejor irnos antes de que cambie de idea y vuelva.MARA: Vete querida, me ocupar yo de cerrar las puertas.ANITA: Por qu?MARA: Tengo trabajo.ANITA: Hazlo maana.MARA: No tengo prisa hoy.ANITA: Yo s. Me voy a casa a tomar un bao caliente y espumoso. Orqudea negra.MARA: Orqudea negra?ANITA: Hummm, Huele bien. Saldr con Bernardo despus de la pelea.MARA: De qu pelea hablas?ANITA: Ah. Pues la de los Tiburones contra los chicos de anoche.MARA: Van a pelear esta noche?ANITA: Ser una buena pelea.MARA: Pero por qu siempre han de pelearse?ANITA: Ya viste cmo bailan. Igual que si les fuese la vida en ello. Necesitan luchar.MARA: No comprendo por qu.ANITA: Llevan fuego dentro y de algn modo tienen que apagarlo. Estoy segura de que tu hermano ganar la pelea, as que me decido por orqudea negra.(Aparece Tony en escena)TONY: Buenas noches.ANITA: Vete querida!, las puertas las cerrar yo. Anno es de noche. Buenas tardes.TONY: Gracias. Buenas tardes.MARA: Viene de la farmacia para traerme aspirinas.ANITA: Las necesitaris.TONY: Nosotros no. Para qu? No estamos en el mundo.ANITA: No estis en vuestros cabales.TONY: Estamos en el cielo.MARA: Anita se hace cargo.(Anita se dirige a la puerta para marcharse)MARA: No lo dirs..ANITA: Decir qu? Yo no estoy al tanto de lo que pasa en las nubes. Dentro de quince minutos quiero verte en casa. (Se marcha)(Tony y Mara se abrazan)TONY: Le hemos cado en gracia.MARA: Est preocupada y yo tambin.TONY: No veo la razn.MARA: T tambin vas a la pelea esta noche?TONY: No.MARA: Tienes que ir.TONY: Y por qu?MARA: Debes impedirla.TONY: No tendr importancia. Slo ser una pelea a puetazos. MARA: Es malo para nosotros,TONY: Mara, nada puede ser malo para nosotros.MARA: Te lo suplico. Debes impedir esa pelea.TONY: Significa mucho para ti?MARA: S.TONY: Har lo que quieras.MARA: Estoy convencida de que lo hars. (Le abraza) Tengo fe en ti.TONY: Puedes tenerla. Eres mi vida. Y esta noche cuando haya evitado la pelea nos veremos.MARA: Te esperar en la azotea.TONY: No. En la azotea no. En tu casa.MARA: Ni lo suees. Qu dira mi madre?TONY: Te llevar a mi casa.MARA: Qu dir tu madre?TONY: Saldr a toda prisa de la cocina para recibirte. Est siempre en la cocina. Le dije que vendras acasa. Te mirar a la cara procurando no sonrer y dir delgadita, pero bonita.MARA: Tu madre debe de ser rechoncheta.TONY: Gorda.MARA: Yo soy como mi madre, lo que se dice menudita. Mi padre querr saber tus intenciones.TONY: Son muchas.MARA: Y si vas a misa los domingos.TONY: Naturalmente.MARA: Si a pap le gustars. (juegan con maniques haciendo que son los padres de Mara y de Tony y con otros como si fueran las damas de honor de su boda, que la representan: Yo Antonio acepto a Maria como esposa hasta que la muerte nos separe, con este anillo y te desposoMara igual.)15 - CANCIN - Tony y Mara. (1h 2310 1h 24`41``)(Al terminar la cancin se besan)

16 CANCIN . Mezcla cancin de guerra y Tonight Los dos bandos, Anita, Mara, Tony ( 1h 2443. 1h 2753)

(Las dos bandas se agrupan una frente a otra y por ambas partes dicen que estn listos)RIT: Ahora estrechaos la mano.BERNARDO: Para qu?RIT: Pues porque es as como se hace.BERNARDO: Aahh modales de gente educada. Nos odiamos los unos a los otros de modo que basta de comedia! Adelante!ICE: Como quieras.BERNARDO: Eso es.(Cuando va a comenzar la pelea entre Bernardo y el chico americano, aparece Tony)TONY: Alto!RIT: Tony, ven con nosotros! TONY: Nooo! (Trata de frenar la pelea empujando a los contendientes)RIT: Tony, Pero qu haces?BERNARDO: Tal vez ha encontrado agallas parapelear l.TONY: No es cuestin de agallas. Es que no hay motivos para pelear. Ninguno. De acuerdo Bernardo? (intenta estrechar su mano y Bernardo le da un puetazo tirndole al suelo)RIT: (A Bernardo) Quietos! El trato fue una pelea entre t y Ice. Adelante. Tony t aprtate.BERNARDO: La gallina protege a sus pollitos. (A Tony): Quiero pelear contigo.ICE: No, conmigo.BERNARDO: (A Tony)Empezar con el nio bonito. Tienes demasiado miedo. Cobarde. Atrvete. Gallina!RIT: Basta!TONY: No! No quiero pelear.BERNARDO: Oh, ya lo s Eres un gallina?TONY: No hay razn para pelear.BERNARDO: Creo que s. Vamos.TONY: No hay ninguna razn. No la hay!(Bernardo empieza a dar patadas a Tony y a llamarle gallina y cobarde mientras le va dando cachetes en la cara. Los Jets tratan de separar a Tony)TONY: Dejadme de una vez!BERNARDO: Atrvete polaco!(Rit sale del grupo, da un puetazo a Bernardo y ambos sacan una navaja)TONY: Rit, no lo hagas!(Rit y Bernardo continan su lucha)TONY: Quietos! Debis impedirlo. Ice, Tigre!(Contina la pelea con las navajas y en un movimiento imprevisto Bernardo clava su navaja en el vientre de Rit que cae al suelo como muerto. Tony, enfurecido, coge la navaja de Rit y se la clava a Bernardo que tambin cae al suelo. Comienza una lucha entre todos los miembros de las bandas. Se oye a lo lejos las sirenas de la polica y todos salen huyendo menos Tony, herido yBernardo y Rit, muertos, Tony empieza a gritar el nombre de Mara. Aparece Chicazo)CHICAZO: Tony, ven.Pero qu te pasa? Vmonos, date prisa, vente! salgamos de aqu!(Tony se aleja como puede detrs de Chicazo)

17 Baile de Maria Instrumental Mara .- ( 1h 36101h 3700)

(Aparece Chino con muestras de pelea en ropa y cara)MARA: Chino! Mis padres an estn en la tienda. De haber sabido que venas, te hubiera esperado abajo.Te has peleado Chino?CHINO: Si.MARA: Eso no es para ti. CHINO: Maraen la peleaMARA: Pero si no hubo pelea.CHINO: S la hubo. Es verdad, Mara y ocurri lo que nadie hubiera querido.MARA: Cuntame.CHINO: Son malas noticias.MARA: Muy malas?CHINO: Bueno. La verdad es que..MARA: Habla ya. Dmelo de una vez.CHINO: Durante la pelea Bernardo sac el cuchillo y Bernardo y el otro.MARA: Tony! Qu le ha pasado a Tony? Chino, dmelo! Tony est bien?CHINO: Ha matado a tu hermano!!! (Se marcha corriendo y Mara va detrs de l gritndole)MARA: Chino! Por qu me mientes? Es mentira! Chino! Chino!(Se oye a un nio decirle a su madre que han matado a Bernardo)MARA: (Se arrodilla frente a la imagen de una Virgen):Haz que no sea vedad. Te prometo hacer lo que sea. Dame la muerte. Te pido que no sea verdad. Te lo suplico. No puede ser (aparece Tony sangrando y Mara se abalanza sobre l llamndole asesino y golpendole en el pecho)TONY:Intent evitarlo. Te lo aseguro. No s cmo ocurri. Slo pretenda evitar la pelea. Pero ocurri. Rit era como un hermano para m y cuando Bernardo lo mat, aunque sin querer. (Mara se abraza a Tony)Lo siento, cre que estabas enterada. No vine a decrtelo, slo a que me perdones antes de que vaya a la polica. MARA: No, no te dejar!TONY: Debo hacerlo.MARA: Espera, espera un momento.TONY: Mara, te quiero mucho.MARA: No te vayas todava.TONY: Es preciso ir cuanto antesMARA: Tengo miedo.TONY: No temas cario. No nos pasar nada. Lo s. Ahora estamos juntos.MARA: Pero no slo somos nosotros. Es todo lo que nos rodea.TONY: Si fuera posible huir donde no nos pudiera alcanzar nada ni nadie.18 cancin Tony y Mara 1,40,25 -1,42,11CHICO A 2: John qu haces aqu?JOHN: nadaCHICO A 2: anda vente conmigoJOHN: no quiero que me vean los otrosCHICO A 2: por qu no?JOHN: porque estoy llorandoCHICO A 2: llorando, y por qu?JOHN: no lo s, lloroCHICO A 2: consuelateJOHN: te fijaste tu en sus caras? CHICO A 2: qu caras?JOHN: las de ellos, las de Rit y BernardoCHICO A 2: Si, ojal hoy fuese ayer!JOHN: ojal, estoy asustado!CHICO A 2: ya basta! me oyes?JOHN: qu podemos hacer?CHICO A 2: ahora mismo nos vamos a reunir con los dems. Ven conmigoJOHN:tienes un pauelo?CHICO A 2: y por qu no usas la manga? (se limpia con la manga y entran los dems)CHICO A3; Dnde estabais?CHICO A 2: donde crees, de fiesta?CHICO A 4: creamos que os haban pescado.CHICO A 2: habis visto a Tony?CHICO A 2: no, solamente policasCHICO A 4: qu le pasa a ste? (sealando a Jhon)CHICO A 2: no le pasa nada, djale tranquilo CHICO A 3: esta bien, est bien CHICO A 4: lo mejor sera irnos a casaCHICO A 3; quizs le hayan cogidoCHICO A 4: a Tony?, noCHICO A 2: se port muy bien, eh, John?JOHN: si, como un verdadero Jet CHICO A 2: tal como Rit dijo..GRACIELA: Rit, Rit, quiero a mi Rit! (llorando)CHICO A 2: vamos, GracielaJOHN: nadie quera matar a nadieCHICO A 4: lo van a pagarCHICO A 3: asquerosos tiburonesCHICO A 4: empezaron ellos CHICO A 3: y la terminaremos nosotrosCHICO A 2: callaros!CHICO A 3: a por ellosJOHN: no habis tenido bastante?CHICO A 3: ests asustado!JOHN: yo no estoy asustado!CHICO A 2: djale tranquiloCHICO A 3: ocupate de lo tuyoJOHN: no te metas conmigo si no quieres,,, (pelea)CHICO A 2: yo no dejo que me manden, al primero que se meta conmigo soy capaz de.CHICO A 4: tu te callas. Tenis que comprender una cosa. No importan vuestros sentimientos ahora. Es necesario conservar la serenidad. Si perdemos la cabeza lo habremos perdido todo habis comprendido?. Cuando la polica pregunte sobre lo ocurrido esta noche, mucha calma. En este cochino mundo hace falta mucha calmaCHICO A 2: quiero desquitarmeCHICO A 3: yo tambin CHICO A 4: calma CHICO A 2: vamos por ellosCHICO A 4: calma19 cancin los Jet 1,46,47 1,50,35CHICO A 2: vmonosCHICO A 3: Dnde vamos?CHICO A 2: si nos quedamos escondidos la polica sospechar de nosotros(entra chicazo)CHICAZO: eh, muchachos!CHICO A 4: ve a ponerte una faldaCHICAZO: es que tengo las piernas torcidas. EscuchadCHICO A 2: nosotros como si no tuvieramos nada que ocultarCHICO A 3: y si nos preguntan sobre la pelea?CHICAZO: escuchad. Si nos preguntan donde est Tony y quien le busca con una pistolaCHICO A 2: Qu sabes t?CHICAZO: tengo que ir a ponerme una faldaCHICO A 2: ven ac mocosaCHICO A 3: pero qu pasa ahora?CHICAZO: mucho. Alguien debera meterse en territorio de los tiburones para espiarles. Yo soy como una sombra entre sombras. Yo entro y salgo como el viento entre las rejasCHICO A 4: siempre se hace propagandaCHICAZO: os apuesto a que puedo hacerloCHICO A 2: hablaCHICAZO: o al Chino decir a los tiburones algo sobre la hermana de Bernardo y Tony. El Chino aadi aunque sea lo ltimo que haga, me cargar a ese polaco, y entonces sac una pistolaCHICO A 4: los portorriqueos nos buscanCHICO A 3: todos a por ellos! CHICO A 2: silencio!. Tenemos que ayudad a Tony como l nos ayud a nosotros. Hemos de evitar que el Chino nos encuentre. Vosotros buscarle por all, (se van unos)Vosotros iros a la tienda de Doc CHICAS A:nosotras iremos por los callejones (se van)CHICO A 3: yo voy al patio de la escuelaCHICAZO: eh! Y yo que hago? CHICO A 2: esfumate en las sombras y tal vez encuentres a TonyCHICAZO: vale!. CHICO A 2: te has portado bien mocosaCHICAZO: gracias. Suerte jefe (se van cada uno por un lado)..

ANITA: Mara, abre la puerta, te necesitoTONY: noMARA: tambin tu tienes miedo?ANITA: qu?MARA: voy enseguidaTONY: no abras, vamos a la estacin de autobuses. Huiremos juntosMARA: pero donde?TONY: nos iremos lejos, tan lejos que nunca nos encontrarnMARA: Cmo podremos?TONY: mi jefe me prestar dinero. Nos encontraremos en el almacn de Doc.MARA: siTONY: te esperar allMARA: conformeANITA: MaraMARA: siiiTONY: date prisaANITA: MaraMARA: ya voy Anita (Tony se va, entra Anita)ANITA: estabas con Tony?MARA: esta bien, ahora ya lo sabesANITA: y tu no sabes que Tony es uno de ellos?MARA: no, Anita (la coge, pero Anita la empuja)20 Cancin de Anita 1, 55, 22 1,59,11ANITA: Chino tiene una pistola. O hablar a los chicos. Quiere matar a TonyMARA: est en la tienda de Doc esperndome. Si Chino se atreve a dispararle, soy capaz de ..ANITA: hacer lo que Tony hizo a BernardoMARA: quiero a TonyANITA: lo se. Y yo quera a Bernardo (llaman a la puerta entran los policias) TENIENTE: la hermana de Bernardo, por favor?MARA: soyyoTENIENTE: seorita, lamento tener que molestarla a estas horas pero..MARA: si, es un mal momentoTENIENTE: debo hacerle unas preguntasMARA: despus por favor. Ahora debo ir con mi hermanoTENIENTE: espere un momentoANITA: oiga, no podra esperar usted?TENIENTE: noo!. Escuche (a Maria) anoche estaba usted en el baile cuando.MARA: cunto tiempo va a durar esto?TENIENTE: el tiempo que sea necesarioMARA: disculpe (se va hacia Anita). Anita, mi dolor de cabeza empeora. quieres ir a la tienda de Doc por mi?TENIENTE: es que no tiene aspirinas en casa?MARA: no son aspirinas corrientes. querrs ir por mi, Anita?ANITA: (un poco en desacuerdo y triste)Qu marca tengo que pedir?MARA: Lo sabe Doc, dile que yo no puedo ir ahora, que de haber sido posible, yo misma hubiera ido a buscarlas (se va Anita). Le escucho teniente. Qu desea saber?TENIENTE: anoche en el baile creo que su hermano se enfad porque usted bailaba con cierto muchachoMARA: siTENIENTE: Quin era ese muchachoMARA: un amigo portorriqueoTENIENTE: Cmo se llama?MARA: Jos.calle americanos

CHICO A 3: no le he visto por ninguna parte. Ha desaparecidoCHICO A 2: abajo estCHICO A 4: Tony?CHICAZO: le encontr yoCHICO A 3: le has explicado lo de Chino?CHICO A 4: Qu hace en el stano?CHICAZO: compaa a los ratonesCHICO A 2: no hay seales de Chino, verdad?CHICO A 3: en absolutoCHICO A 4: est de suerteCHICO A 2: volver a registrar los callejones. Vosotros quedaos aqu. (se va,)CHICOS A: de acuerdoCHICO A 4: Dnde esta Doc?CHICO A 3: reuniendo dinero para TonyCHICO A 4: Doc no tiene dineroCHICAZO: lo tiene su colchnCHICO A 3: ya basta de bobadas!CHICO A 4: coged alguna revista, poner msica. Disimulad, que alguien espere fuera y si ve a Chino o algn Tiburn.. ( entra Anita, se muestran indiferentes )ANITA: quiero ver a DocCHICO A 3: Doc no est, se ha ido al banco a buscar unos cuantos pavosANITA: los bancos estn cerrados. Dnde puedo encontrarlo?CHICO A 4: Pobre Doc es tan delgado que se escurri por el desage CHICAZO: y qued atascado en la caeraCHICO A 3: hay que sacarlo de ah y me temo que va para ratoCHICO A 4: adios (Anita intenta avanzar entre ellos). Dnde vas?ANITA: abajoCHICO A 2: ya te hemos dicho que no est aqu. ANITA: quiero verle con mis ojosCHICO A 4: mrchateANITA: te lo ruegoCHICO A 4: por favor?ANITA: djame pasarCHICO A 3: prohibido el paso a las chicas morenasANITA: traigo un regalo para un amigo vuestro. Tengo que hablar con TonyCHICO A 3: no est aquANITA: yo se que esta aquCHICO A 4: Quin lo dice?CHICO A 3: Quin te ha mandado venir?ANITA: que importa eso!no os dais cuenta? yo quiero ayudar a Tony! CHICAZO: La novia de Bernardo quiere ayudarle?CHICO A 3: queenternecedor!CHICAZO: lo que pretende es vengarse de TonyANITA:noo!CHICO A 3: no pocoCHICO A 4: la novia de Bernardo, que serpiente!ANITA: no me toquis! (21 msica 2,03,51 2,04,23 mientras la empujan de un lado a otro.)DOC: basta ya! Qu es lo que haceis!ANITA: Bernardo tenia razn. Si viese a uno de vosotros en la calle desangrandose, me acercara para escupirleCHICO A 3: que no se marche. Dir a Chino que Tony esta aqu.ANITA: tengo un recado para vuestro amigo norteamericano. Decidle que jams podr verse con Mara. Decidle que Chino ha sabido lo que hay entre los dos, y que la ha matado. Est muerta (se va,)DOC: es que nunca sereis razonables?. Haceis de este mundo una basuraCHICO A 3: no lo hemos hecho nosotros DOC: fuera de aqu (se van,entra Tony)TONY: tienes el dinero?DOC: si, toma (se lo da triste)TONY: ningn amigo como tu. Te lo devolver en cuanto puedaDOC: olvdaloTONY: no, nunca. No podra. Doc, sabes lo que haremos Mara y yo?. Tendremos muchos hijos y se llamarn como tu, incluso las chicas. Cuando vengas a vermeDOC: (zarandea a Tony) despierta!. Esta es la nica manera de entenderse con vosotros! hablando vuestro propio idioma. Siempre con la fuerza y la violencia!TONY: pero qu te pasa?DOC: Por qu teneis que vivir siempre luchando unos contra otros? por qu matais?TONY: te dije como pas, Mara lo comprende, cre que tu tambinDOC: Mara ya no puedeseguir comprendiendo. Ya no existe MaraTONY: qu? cuentame!. qu ha pasado?DOC: Anita estuvo aqu. Chino ha sabido lo tuyo con Mara yla ha matado! (se va)TONY: nooo! Chino! Chino! ven a matarme tambin, Chino! Chino, Chino! (Tony vade un lado a otro. Entra Chicazo)CHICAZO: ven conmigoTONY: lrgate! Chino! matame de una vez!CHICAZO: callete, y ven conmigoTONY: dejame en paz. Esto no es un juego, no lo comprendes?CHICAZO: pero la bandaTONY: eres una chica. Prtate como una chica. (se va Chicazo)Chino! Chino! Te estoy esperando ven! (llorando) (entra Mara se abrazan. Llega Chino y dispara. Detrs las bandas)MARA: nos iremos de aquTONY: siMARA: coge mi mano para encontrar el camino juntos (Tony se muere) (las bandas parece que quieren pelear)quietos! (coge la pistola a Chino)MARA: como se dispara, Chino,? basta con apretar el gatillo? (le apunta)Cuntas balas quedan, Chino, suficientes para vosotros, y para vosotros? (a las dos bandas)todos vosotros le habeis matado, y a mi hermano y a Rit, no con pistolas y balas, con odio! Ahora yo tambin puedo matar porque he aprendido a odiar. Dimie Chino a cuantos puedo matar?, debisteis matarme a mi (se arrodilla y llora. Llega la polica, va hacia Tony que est en el suelo.)no, no se atreva a tocarlo! (lo cogen entre varios de las dos bandas y se lo llevan. El resto detrs) (la policia se lleva a Chino).