CholtzijVocabulario

Albañil Ajtz’aq Alboroto B’ose’l Alcalde auxli. Ajch’ame’y Alegre Tik’asäs Alegría, felicidad Kikotem Alfabeto Choltz’ib Algodón B’o’j Algunos Jujun Alimentación Ilinïk Alimentar Tzuq Alimentaron Xetzuqun Allá Chi la Almacén K’ojlib’al Alto Nïm raqän Alumno Tijoxel Amaneciendo Xsaqersan pe Amargo K’ay Amarillo Q’än Amarrado Ximb’äl Amarrado Yuqub’an. Amarrar Xim Amasar Xöq Ambiente casa Rumpam jay Analizar Soloj

Abrazar Q’etej Abrazar, brazada

Q’etaj

Abrieron Xpoch’ Abrir Po’ch’ Abuela Ati’t Abuela de la claridad

Rati't s'aq

Cambiar Jäl, jalonik

Cambiar de color Xjalrub’onil

Cambio Rujalwachinik

Camino B’ey

Camisa Kamixa’

Canasto Chakäch

Abuela del sol Rati’t Q’ij Abuelo Mama’aj Abuelos (as) Ati’t mama’aj Abundancia Ruk’u’x Acido Ch’äm Acompañar Wachib’ilaj Aconsejar Pixab’anïk Acostado Kotz’ol Adinerado B’eyom Adornar Weqoj Afinar Kok’ij Agachado Chakäl Agarrar Chäp Agrandar Nimirisaj Agregar Juq’ip Agridulce Ch’amch’oj Agua Ya’ Agua estancada Rimïl ya’yo Agua fría Raxya’ Aguacate Oj Ahí Chiri' Ahorro Yakon Ahumar Ki’ik’ub Aire, viento Kaq’iq

Analizar Na’ojij Anciano Tetata’ Ancianos (a) Ak’animaqu’i’ Animal Chiköp Animales Chikopi’ Anocheció Xq’equmär Anona Päk Anteayer Kab’ijïr Anteayer Iwïr ka’b’ijir Antigua Pan Qän Antiguo, antes Ojer Año Juna’ Año pasado Junab’Ir Apagado Chupul Apestoso Chuw Aprender, conocer Etamaj Aquel Ri…ri’ Aquello Ri’ Aquí Wawe Aquí está… Ja re’ Araña Óm Árbol Che’ Ardilla Kuk Arena Sinayi’

Aretes Chixikin Armadillo Tu’ch Arrecho,esfuerzo Mitij

Bosque, montaña k'chelaj

Bostezo Ayum

Botas B’ukut

Brillan Yetz’intz’öt

Brillar Tzintz’öt

Buenas noches Xokoq’a’

Bueno Ütz

Buenos días Xsaqer

Buenos tardes Xqaq’ij

Buscado Xujanoj

Caballo, Kej

Cabello Wi’aj

Cabeza Jolom

Caerse Tzaq

Caite, zapato Xajab’

Cal Chun

Calambre Raxkej

Calcetín Merix

Calendario Cholq'ij

Calentar Meq’oj

Caliente K’atän

Caliente Meq’en

Calor K’atän

Cama Ch’at

Calcetín Merix

Calendario Cholq'ij

Calentar Meq’oj

NCaliente K’atän

Caliente Meq’en

Calor K’atän

Cama Ch’at

Cambiar Jäl, jalonik

Cambiar de color Xjalrub’onil

Cambio Rujalwachinik

Camino B’ey

Camisa Kamixa’

Canasto Chakäch

Canción, canto B’xanel

Cangrejo Töp

Cansado Xkos

Cansancio Kosik

Cantar B’ixanïk

Cantó Xb’ixan

Caña Aj

Caña de milpa Aji'j

Caracol T’ot

Cárcel Ximob’äl jay

Carga Ejqa’n

Cargado Telem

Cariñoso Ajowanel

Carne Ti’ij

Carpintero Ajanel

Carro Ch’ich

Carta Taqowuj

Casa Jay

Casarse K’ulan

Catorce Kajlajuj

Cebolla Xnakät

Ceiba Inup

Ceniza Chaj

Centro Sut

Cerca Naqaj

Cerrado Tz’apäl

Cerrado Tz’apäl

Cerro, montaña Juyu’

Chicle Kach’

Chile Ik

Chimaltenango B’oko’

Chipilín Much’

Chupar Tz’ub’

Ciego Ciego

Cigarro Sik’

Cinco Wo’o

Claro Xsaqïr

Claro Q’aläj

Clavar B’ajinïk

Cocer Tzäk

Cocido Tzakon

Cocina Rute’ q’aq

Cocinero Ajwatas

Coco Ruwäch xan

Codo Tz’ikaj

Colar Chayunïk

Collar Ichinaj

Color café K’aqöj

Color Color café

Bonil K’aqö’j

Columna vertebral Che'el wiy

Comadrona K’exelom

Comer Tïj

Comida Q’utu’n

Comida (sinónimo) Rikil, q'utu'n

Comió Xwa’

Compañero Wachib’il

Compartir Junamil

Componer Xk’achoj

Comprado Loq’on

Comprar Loq’oj

Computadora Kematz’ib

Con Rik’in

Con usted Awik’in

Conejo Umül

Confiar Kuqub’a’

Conocimiento Etamaïk

Conocimiento Na’oj

Consejo Pixa’

Consonante Ch’akultz’ib

Constitución Pol. Chok'aslemal

Construir Xkitz’äq

Consultar, invitar K'ulb'ej

Contador Ajpwäq

Contar número Ajilaïq

Contestar K’ulb’a

Conviene Tik’amon

Copal Pom

Corazón de la tierra Ruk’u’x ulew

Corazón del cielo Ruk'u'x kaj

Corono K’alwäch

Corredor Ruparab’äl jay

Correr Anin

Cortar Qupij

Cortar Chüp

Cortarse Sok

Corte U’q

Coser t’isonïk

Coyote Utiw

Cráter de volcán Rujomilxkanul

Creador, formador Tz'aqöl, B'itöl

Crecen Yek’ïy

Creciendo Kiy

Creció Xki’iyïr

Cuaderno Tz’ib’awuj

Cuadra, esquina Rutz’ik b’ey

Cuando Töq Cuarto Rukaj Cuatro Kaji’ Cuatro mil Lajq’o Cuatrocientos Juq’o’ Cuatrocientos Q’o Cubrir, enterrar Xmuqe’ kan Cuchara Pak’a’ch Cuello Qul Cuerpo humano Ch’akul Cuervo Qo’ch Cuidar Chajij Cuídese Tachajij awi’ Culebra Kumätz Cuñado Echan Curado Aq’man Dar Ya’ïk Dar fruto Wachin Dar vueltas Sutinïk De día Pa q’ij De noche Chaq’a’ De vez en cuando Jantäq Débil Manäq ruchuq’a’ Décimo Rulaj Decir Xub’ij Delgado Xax. Delito pleito Ch’a’oj Dentro chupan

Desarrollo Xnimär Desatado Solon Desatar Kir Descansar Uxlanïk Descanso Uxlanem Desear, anhelar Rayij Desgranar B’iqoj Desocupar Jam Desorden Xkitaluj ki’ Despacio Eqal Despejado, vacio Tolan Despertar K’asoj Despertar K’astäj Despertar Xuna’nuwäch Desplumar Mich’oj Detrás Chi rij Detrás de mí Chuwij Día Q’ij Día caluroso Janila q’ij Día sol Q’ij Diarrea Ya’chinupam Dibujo Achib’al Diccionario Soltzij Dicen Yecha’ Diecinueve B’elejlajuj Dieciocho Waqxaqlajuj Diecisiete Waqlajuj Diente Eyaj Diez Lajuj Diferentes Jalajöj Dijo, dice Xub’ij cha Dinero Päq Dirección Ochochib’äl Director K’amol b’ey Discriminación Tz’ilanïk Disculpe Kinakuyu' Disculpe Takuyu’ Diseño Q’o’oj Disparejo, torcido Jech' Diversión K’astanik Divertirse K’astan Doblar B’us Doce Kab’lajuj Don Ma Doña Te Doña Ya Dorar K'ilij Dormitorio Warab’äljay Dos Ka’i’ Dueño Kajawal Dueño Rajaw Dueño Ajaw Dulce Kab’ Dulce Ki’ Durmió Xwär Duro Kow Edificio Tz’aq Ejemplo, muestra Tz'eteb'äl El año entrante Rijuna’ apo Él formador B’itöl El o ella está feliz Nkikot nkitzij El que, la que, Ri Él, ella Rija'

El, la Ri Elección Cha’onem Ellos, ellas Rije’ Elote Äj Elote tierno Och’ Emplearon Okisan Empujar Chokomij En Pa En otro lugar Jun’an Encienden Nkitzij Encontrar Ïl Encontrarse K’ul Endurecido Xkowïr Enfermedad Yab’il Enfermo Yawa’ Enfermo Lawa’ Enfrente Chuwäch Engendrado Xojk’ajoläx Engrueso Xpimïr Enojado K'ayewal Enseñanza K’ütunem Enseñar Tijonïk Enterrar Müq Entonces, luego K’a ri’ Entrar Ok Entre ellos Kikojol Entre nosotros Chi qawäch röj Entre, pase adelante Katok Entró Xok Eructar Qasb’aj Es abundante K’o ruk’u’x Es necesario K'o chi Escalera Q’a’an Escalofrió Raxtew Escoba Meseb’äl

Escondido Ewäl

Escribir Tz’ib’anïk

Escritor Ajtz’ib’

Escritura Tz’ib’

Escritura maya Maya’ tz’ib

Escuchar Ak’axaj

Escuela Tijobäl

Escultor, tallador Ajk'ot

Ese La… la’

Espalda Ijaj

Espanta pájaro Poy

Espátula Kelb’äl

Esperar Tawoyob’ej

Esperar Oyob’ej

Espina Suj’

Espíritu Xamanil

Espíritu, corazón Anima,k’u’x

Esposo Achijil

Está bien ütz k’a

Está bien Ja’e

Está enojado Royowal

Está, hay, existe K’o

Este Re…re’

Este Re.

Estela Che’ab’äj

Estiércol Achäq

Estomago Pam

Estrella Ch’umil

Estudiar Tijoj

Estudio Tijonïk

Evidencia Retal

Excelente Tz’aqät

Extravió (camino) Chojmin

Faja Pas

Familia Ach’ala’il

Fiebre K'atän chuwij

Fiesta Nimaq’ij

Fila Cholaj

Fin de comer Xikolaj

Flauta Xul

Flor Kotz’i’j

Fresco Ch’u’ül

Frescura Ruch’uchu’jilk

Frijol Kinäq’

Frijol blanco Saqikinäq’

Frijol negro Q’eqakinäq

Frio Tew

Fruta Ruwäch che

Fuego Q’aq’

Fuerza Uchuq’a

Fuimos Xojb’e

Ganador Ch’akonel

Ganar Ch’akon

Ganó Xch’akon

Gato Mes

Girasol Su’m

Golfo Ruq’a’ palow

Golondrina B’oqöl sib’

Gordo Tio’oj

Gorra Tzatz

Gorrión Tz’unün

Gotas de lluvia Raqän jäb’

Gracias Matyox

Gramática Kemchi’

Grande Chawon

Grande Nïm, mama’

Granero K’ujay

Granizo Saqb’äch

Granos, ronchas Ch’a’k

Gravísimo Xlawalo’

Gris Chaj

Grueso Pïm

Grupo, división Tanaj

Grupo, reunión Moloj

Guatemala Iximulew

Guerrero Ajlab’äl

Guía espiritual Ajq'ij

Güicoy Ik’oy

Güipil Po’t

Güisquil K’ix

Guitarra Tzintzin

Habas Jaws

Habitantes Amaq’ela’

Hablar Qatzijol

Hablo Xch’on

Hace falta, necesita Nik'atzin

Hacer B’anïk

Hacer compras Loq’onïk

Hacer tortilla Ponoj

Hacia adentro Ok

Hacia afuera El

Hacia allá Apo

Hacia arriba Aq’anij

Hacia mi Pe.

Hágalo Tab’ana

Hágame el favor Tab’ana’ utzil

Hambre Wa’ijal

Harina K’äj

Hasta allá Ke la’

Helada Chunatew

Hermana Ana’

Hermano Xib’alon

Hermano(a) menor Chaq'laxel

Hervir Roq’, roqosaj

Hierbas medicinales

Q'ayis aq'om

Hiervas Ichaj

Hijo de mujer Al

Hijo último Ch’i’p

Hilo B'ätz

Himno Nac. B’izamaq’

Hincar Xuk

Hipo Tzuk’

Historia Ojer tzij

Historia B’anob’äl

Historia patria Tzijo’b’äl amq’

Hoja Ruxaq

Hombro Telen

Hongo Okox

Hora Ramaj

Hormiga Sanïk

Hoy Wakami

Hubieron Xekoje

Hueso B’aq

Huevo Saqmolo’

Humo Sïb’

Idioma Ch’ab’äl

Igual, juntos Junam

Imaginar Nataxïk

Importante Okel

Importante Nim ruq’ij

Indígenas Achamaq’i

Informática Rutzijolil

Ingles (idioma) Q’nachi’

Inicia o comienza Ntikïr el

Insecto Ni’x

Inteligente Jwi’

Inventar, iniciar Tz’uk

Invierno Pa jäb

Invitado Ula’on

Jade Raxab’äj

Jade Xit

Jaguar B’alam

Jamás, nunca Man jun b’ey

Jocote Q’enum

Joven Ala’a

Juego Etz’anem

Juego de cuerda Ropin kolo’

Jugador Etz’anel

Jugar Etz'an, etz'anik

Juguete Etz’ab’äl

Juntado Molan

Juntar, igualar Junamaj

Juntar, pegar Nuk’un

La aquel/aquella… La

La frente Nik’ajwüch

Ladera Tzalan

Lado derecho Ajkiq’a’

Ladrillo, adobe Xan

Lago Choy

Lamer Räq

Lamio Xuräq

Lancha, barco Juku’

Lapicero, lápiz Tz’ib’ab’äl

Lava Qolil

Lava Ruq’olil xkanul

Lavadero Ch’ajomab’äl

Lavar Ch’ajonik

Lazo Kolo’

Le sirve Nok

Léalo Tasik’ij

Lectura Sik’ixïk

Leer Sik’ij

Leer Sik’jwuj

Lejos Näj

Leña Si’

Letra Tz’ib’

Levantarse Yakatäj

Libra Paj

Libro Sik’iwuj

Libro Wuj

Libro impreso Tz’ajon wuj

Limpio Ch’ajch’oj

Llamar Oyoniïk

Llegada de ellos K'ulik

Llegar Apon

Llegó Xapon

Llenar Noj Llenar Xinoj Llorar Oq’ Lloró Xoq’ Llovizna Rusmal jäb Llovizna Musmüt Lluvia Jäb’ Lo mira Ntzu’un Lo trajo Ruk’amon Lodo Ch’ab’äq Loro K’el Luna creciente Alaj’ik’ Luz Saqil Madre Te’ej Maduro, cocido Ch'aq' Maestro Ajtij Maestro, prof. Tijonel Magnifico Utziläj Maíz Ixim Maíz negro Exwach ixim Mal olor Xexul Maldad Etzelal Mamá y papá Te’ej tata’aj Mamíferos Tzumanela’ Mandar, enviar Täqonïk Manera Rub’eyal Manojo B’oraj Mañana Chuwa’q Maquillarse B’ònij Mar Palow Marcador Juxb’ël Marimba Tilinche Marinero Ajpalow Martillo B’ajib’äl Masa Ke’en Mascar B’a’ Máscara K’oj Material Samajib’äl Mayor Nimalxel Mazorca Jäl Mazorca blanca Saqijäl Me gusta ütz nintz’et Medianoche Tikïl aq’a’ Medicina Aq’om Médico Aq’omnel Medio día Tikïl q’ij Mediodía Nik’aj q’ij Medir Etaj Mercado K’ayib’äl Mesa Ch’atal Mesoamérica Ruk'ux ab'ya'ya'la Mi cabeza Nujolom Mi casa Wochoch Mi libro Nuwuj Mi pie Waqän Mico K’oy Mientras Rokik Migaja Ruk’ajil Milpa Awän Milpa pequeña Awex Minuto Ch’utirmaj Mío Wichin Mirar, ver Tz'etoj

Mojado Ch’eqel Mojón K’ulb’a’t Moler Jok'ik Molestar Naqojïk Monja blanca Saqak’otz’ij Montar Ch’oke’ Monte, basura Q’ayïs Morado Tüq’ Morder K’ap Morir Käm Morral Peques Mosca U’s Mostrar Xtiq’alajin Mover Nusiloj Muchísimo Sib’iläj Mucho K’ïy Mucho, muy Janila Mudo Mem Muerte Kamik Mujer Ixöq Mula, burro Kowiläj kej Mundo Xekaj Mundo Ruwach’ulew Municipalidad Q’atb’äl tzij Músculo Ti’ojil Música Q’ojom Músico Q’jomanel Músico Ajq'ojom Muy grande Nimaläj Nacer, reproducir Alanïk Nacimos Xojaläx Nadar Muxan Nance Tapa’al Nariz Tzan Narrador Cholonel Nausea Mulun k’u’x Neblina Moyew Necesario K’atzinel Necio Jip Negreado Xq’eqär Negro Q’eq Nido Sokaj Nieto Iy Nieto de mujer Mam Niño Ak’wal No Mani No (está) Man (k’0) ta.. No es bueno Man ütz ta No es correcto Man ruk'amon ta No nos abandone Man kojamalij No nos dejes Man jojaya’ No se Man wetaman ta. No, ninguna Man jun No, no hay Manäq Nombre B’i’aj Nombre Jun ajpu’ Nombre propio Ixmukane Nombre propio Ixpiyakok Nos mira Kojatzu’ Nosotros Röj Noveno Rub’elej Nube Sutz’ Nublado Muqül

Nuera Alib’ Nuestro nombre Qab’ï Nueve B’eleje’ Nutrición Ilinem Obedecer, crecer Nimanïk Ocho Waqxaqi’ Octavo Ruwaqxaq Oficializar Xjikib’äx Oficina Samajay Ofrecer Ojalá

Suj k’a te’ ta

Ojo Wach Oler Seq Olla B’ojo’y Olor Ruxla’ Olor agradable Simïl Olor de sangre Xex Oloroso Jub’ül Olvidar Mestaj Ombligo Muxu’x Once Julajuj Ordenar Rajilaxik Oreja Xikin Origen Xe’el Orilla Chuchi’ Oscuridad Q’equm Otro Chík Otro Jun chïk Oveja Karne’l Padre Tata’aj Paja, llano K’im Palabra Tzij Paladar Ja’j Paleta de mover Rutukulb’al Palo podrido Q’umar Paloma Ut Pan Kaxlanwäy Panadero B'anöy Kazlanwäy Pantalón Wexaj Par K’ulaj Para (conjunción) él, ella

Richin

Parado Pa’äl Parado Xpa’e’ Paraguas Parab’äl Pareja K’ulaj Parque o mercado Kayib’äl Parque K’atanib’äl Parte, pedazo Setaj Pasado Q’axan Pasado mañana Kab’ij Pasar Q’asaj Pase adelante Kixok pe Pasivo K’uluyom Pastorear Yuq’unïk Patio Ruwajay Patzún Pasu’m Pavo Qo’l, qolqol, piy’ Pecado Xajan Pecho K’ux Pedazo Q’ip Pedir K’utuj Pedir Xkitun

Pedir, preguntar K’utunïk Pegan con palo Nkiq’osij Pegar Nak’ Pegar, siembra K’ase’ Peinar Jik Peine Jicha’ Pelar Ch’oloj Pelo Ïs Peluquero Sokanel Península Ruq’a’ ulew Pensador, analista Ajna'oj Pensar Na’chop Pensativo Mayon Pepino Tzetz Pepitoria Sakil Pequeño Ko’öl Pequeño Ch’uti’n Perdedor Sachonel Perder Säch Pereza de usted Aq’oral Perezoso Q’oranel Perro Tz’i’ Perseguir Tzeqelb’ej Persona Winäq Persona escucha Ak'axanel Persona que lava Ch’ajonel Persona que regaña

chaponel

Pescado Kär Peso, pesado Al’ Petate Pop Peten Motul Pez Say Picante Poqon Picar Puk’ Pie Raqän Pie, pierna Aqnaj Piedra Ab’äj Piedra de moler Ka’ Piedra pómez Tzarajmäq Piel tz’umal Pino Chäj Pintar B’ònij Pintar Kelonïk Pintor Kelonel, b'oninel Pintura B’on Piña Ch’op Piso Ruxe’ jay Pizarrón Tz’aläm tz’ibab’äl Pizote Sis Plano, temblor Li’an Platicar, narrar Tzijonïk Poco Jub’a’ Podrirse Q’äy Poesía Pach’un tzij Pollo, gallina äk Polvo Poqolaj Ponerse grave Lawalo’ Por allá K’ake la’ Por la noche Tokoq’a’ Por la tarde Tiqaq’ij Por primera vez Nab’ey mul Porque Ruma

Posiblemente Mayaj na Precio Rajil Preguntar K’otïck chi’aj Preguntar K'otonik chi'aj Primero Nab’ej Primo Ch’utixib’al Principal Ch’utixib’al Principales Ch’utixib’al Principio, inicio Ch’utixib’al Protegió, guardado Xuköl kan Pueblo ciudad Amaq Pueblo, Tinamït Puerta Ruchi’jay Pues K’a Pulmón Popo’y Puntos cardinales Kajtz'uk Puño Moq’ Quebrar Paxij Quédate, allí esta K'o chi Quemar k’ät Querer, desear Ajo' Queso Kexu’ Quetzal Q’uq’ Quetzaltenango Xelaju’ Quijada Kaxtate’ Quince Wolajuj Quinto Ro’ Raíz, inicio, base Xe’ Rápido Chanin Rápido Aninäq Ratón Ch’oy Recordar Nataj Recordar Quqa’ Recostado Raq’äl Recuerdo Kuxlaj Refacción Kolob’äl Refresco Uk’ya’ Regar Tixoj Registrar Nik’oj Regresar Tzolij Reír T6ze’en Religión, fe Nimab’äl K’u’x Reloj Q’ijob’äl Resbaladizo Jilil Respeto Kamelar Riachuelo Rub’ey ya Rio Raqän ya’ Rocío Raxq’ab Rodaja Jusel Rodilla Ch’ekaj Rodillera Xerka Rojo Käk Romería Seqonïk Ropa Tzyäq Sábila Saqkiy Sabio Etamanel Sagrado Loq’oläj Sal Atz’am Sala Nimajay Salado Tzäy Salida Eleb’äl Salida Releb’al Salimos Xojel

Salió Xel Saliva Chub’ Saltar Ropin Saludar Q'ejelonik Sanar K’achoj Sangre Kïk’ Sanitario Ruxikin jay Sano Raxnäq Sauna, temascal Tuj Savia Litz Se arregló Xchojmitäj Se calmó Xcame’ Se encuentra Nilitäj Se fue Xb’e Se puede Tikirel Secar Chaqarisaj Seco Chaqi’j Secretaria (o) Tz’ib’anik Sed Chaqi’ji chi’ Segundo Ruk’an Segundo nivel kawueq Seguro jKjik Seis Waqi’ Selva Jotay Semana Wuqq’ij Semana pasada Wuqub’ixïr Sembrador Tikonel Sembrador Ajtiko’n Sembrar Tik Sembrar Tikoj, tikonïk Sembrar milpa Awexaj Semilla Ija’tz Sentado Tz’uyül Sentado Xtz’uye’ Sentir Na’ Señor Ajaw Señorita Ixta nik’te’ Señorita Ixtän Serpiente plumada Q'uq'kumätz Séptimo Ruwuq Sepulturero Muqunel Servilleta Su’t Sexto Ruwaq Sí Ja’ Siembra Tiko’n Siempre Jantape’ Siéntese Katz’uye Siete Wuqu’ Silbido Xub’ Silencio Nmalin Silla Ch’akät Sirve K'atzin Sobre, encima Pa ruwi’ Sociedad Winaqirem Solamente Xa Solicitud escrita Peyon wuj Sololá Tz’oloj ya’ Sombrero Pawi’aj Sonido T’uj t’uj Sonido kitzirin Sordo T’oj Su blancura Rutz’urutz’ujil Su cola Rujey

Su escritura Rutz’ib’axïk Su forma Rub’anïk Su hijo Ruk’ajol Su importancia Rujq’ij Su lugar Ruk’ojlem Su piel Kitz’umal Su punta Ruwi’ Su recurdo Runataxik Su sabor Ruki’il Sucio Tz’il Sudor Tz’oqpil Suegra (hombre) Jite' Suegra de mujer Alité Suegro (hombre) Ji’nam Suegro de mujer Alinan Sufrimiento Pocoqonal Surco B’olaj Sustantivo T’as Sustituto Kixe’el Susto Xib’irïk Tal vez, quizás Tzaqala’ Talvez, Quizas Rik’in jub’a’ Tamalito Sub’an Tamalito de elote Jok' También Chuqa’ Tapisca Jách’ Tardaron Xeyaloj Tarde Pa q’ij chïk Techo Ruwi’jay Tejedor Ajkem Tejedora Kemonel Tejer Kemon Tejido Kem Teléfono Oyonib’äl Televisor Taluwäch Temblor Kab’raqän Temblor Silonel Temor Xib’ Tempestad Kaq’iq’jäb Templo K’oxtun Temprano Jukumaj Tercero Rox Terminado Tz’aqät Terminar K’ïs Territorio kaqchiquel

Kaqulew

Tía Ch’utite Tiempo Q’ijul Tierra Ulew Tierra plana Li’an Tío Ch’utitata’ Tirado Xuk’äq Tocar (música) Yeq’ojoman Toda vía no Man jani na Todo(s) Rojonel Todos Konojel Todos los días Rojonel q’ij Tomar en cuenta Rachib'ilan Tomar, beber Qum Tomate Ixkoya’ Tortilla Wäj Tortuga Kök Tos Ojob’

Tostada Wotz’otz Tostado K’ilin Trabajador Samajel Trabajo Samaj Traer Xuk’äm pe Tragar B’iq’ Trastos Läq Traumatólogo Ajb’aq Trece Oxlajuj Trenza Pach’unïk Tres Oxi’ Tripas Xkolob’ Triste, silencio Timalin Tristeza B’is Tronco Juta’am Tú, usted Rat Tusa Jo’q Último Ruk’isab’äl Un año Tun, Jun juna’ Un grupo Jun molaj Un pedazo Jupïr Un pie Juraqän Un poquito Juchip Un racimo Juchiyaj Único Junäy Unidos Xetunux Universo Kajulew Uno Jun Usan, utilizan Nkikusaj Usted Chawe Ustedes Rïx Vaca Wakax Valle Taq’aj Valor, responsabilidad

Rejqalem

Vamos Jo' Vecino Achk’uljay Veinte Ruju’al Vena Ib’öch Vendedor k’ayinel Vender k’ayinïk Venga Katan pe Venida Petik Venida de ellos Kiètik Venir Oqa Venta K’ayij Ventilador Surkun Verano Saq’ij Verbo B’anoj Verdad, cierto Qitzij Verde Räx Vergüenza K’ïx Vestuario Tzyaqb’äl Vida K’aslem Vida K’aslem Viejo Ri’ij Vigesimal Juwinäq Vino de venir Xpe Visitar Tzolijem Viuda, viudo Malka’n Vocabulario Choltzij Vocal K’uxatz’ib’ Volar Xikanïk

Volcán Xkanul Volvió, convirtió Xupon ri' Voz Ch’ab’äl Ya Yan Yerno Ji’atz Yo estoy In k’o Yo trabajé Xinsamäj Zanate Ch’ok Zapote Tulul Zopilote K'uch