vocabulariobasicodehebreo

8/6/2019 VocabularioBasicoDeHebreo

1/20

VOCABULARIO

[Los corchetes precisan los temas verbales que no ocurren en el sistema Qal.]

ba; padre, antepasado rhea' otrodk'a; l pereci rj'a' despus de, detrs dehb;a; l quera, estaba dispuesto rwOja; parte trasera, posterior

byba; mazorca, mes del ao (marzo/abril) yrej}a' despus de, detrs dewOyb]a, el pobre tyrij}a' (f) parte final, final, restolb'a; l se enlut, llor yai costa, frontera, reginb,a, (f) piedra ya' (yae) (dnde?)

d;a; hombre, humanidad, gente hYEa' dnde?hm;d;a} (f) tierra, suelo Jyae cmo?wOda; amo, seor, cabeza by"a; l era un enemigo, adversario; lyn:da} Seor odiaba, detestababh'a; l am lyIa carnero

hb;h}a' amor yIa nada, nulolh,ao tienda de campaa yae no hay (constructivo de yIa)

wOa o hp;yae (f) efa[hwa

] l dese, aor, codicivyai

hombre, esposo

ywOa ay! t;yae (adj.) perenne, constanteyl'Wa quizs, tal vez Ja' seguramente, solamentew


2/20


3/20

hz:B; l despreci vwOrB] ciprs o abetozz "B; l pill, saque, destruy lz


4/20

ayG" valle (ayGE o yGE, constructo) vWD pisar, trillarlyGI regocijar(se) hj;D; l empujhl;G: l descubri, revel, yD' suficiencia, bastante (yDe, constr.)

quit la cobertura yDijuzgar, arbitrar

hl;wOG (f) exilio(s), comunidad [akD] l aplast, machacdel exilio lD' (adj.) bajo, dbil, pobre, desamparado

lG" montn, pila, ola, ll'D; l fue humillado, languidecill'G: l rod, fue rodando tl,D (f) puerta

yliWLGi (pl) dolos D; sangreG" tambin, adems, es ms hm;D; l se pareca a, era similar alm'G: l trat con generosidad, tWmD] (f) semejanza, imagen

recompens m'D; l era silente, atnito

lWmGrecompensa, beneficio

t['Dciencia, conocimiento

lm;G: camello qD' (adj) delgado, fino, pequeoG" huerta, jardn qq'D; l aplast, machac, pulveriz

bn"G: l hurt, rob Jr'D; l pis, marchr['G: l reprendi Jr,D (m y f) caminop,G


5/20

lk;yhe templo, palacio rk;z: machoayhi (f) ella rk'z: l record, se acordyhi hin (una medida) wOrK;zI memorial, remembranza

Jl'h; l camin, fue hM;zI (f) plan, maldad

ll'h; l era jactancioso, l alab m'z: l consider, el resolviM;h,he ellos [rmz] l produjo una meloda, hizo lahN:h, he (f) ellas msica, canto

hm;h; l murmur, rugi, bram hn:z: l cometi adulterio, fornicera estrepitoso hn:wOz (f) ramera, prostituta, puta

wOmh; sonido, murmura, rugido, jn"z: l rechaz, desdebramido, multitud, abundancia ['z: l se indign

m'h; l hizo un ruido, funcin, perturb q['z: l grit, clam

he,hNEhi

he aquhq;[;z

(f) grito, clamor

hN:h hacia ac qez: l era viejo, se envejecish' chito!, silencio! q;z: (m y f) barba

Jp'h; l verti, cambi; Nifal l fue qez: (adj) viejo) solamente de personas)cambiado, derrotado rz: extranjero, forneo; (adj) extrao

rh' montaa hr;z: l esparci, aventgr'h; l mat, asesin jr'z: l se levant, sali, aparecihr;h; (usado en femenino) ella concibi [r'z: l sembr

qued embarazada ["roz (f) brazo, fuerza

sr'h; l derrib, destruy qr'z: l ech, tir, esparci

baez lobo [ab;j] l escondi, retirtazO (f) esta hb;j l escondi, retirjb'z: l sacrific, mat lb'j; (1) l (se) comprometijb'z< sacrificio (2) l actu de manera corrupta,dzE (adj) insolente, presuntuoso destruy

wOdz: insolencia, presuncin lb,j cuerda, soga, mecate, lote

hz


6/20

un festival religioso hl;j; l era enfermo, dbilrg"j; l amarr, at, ci ylij} enfermedadld'j; l ces, dej de wOlj} sueord,j cmara, habitacin wOLj' (m y f) ventana

vd;j; (adj.) nuevo [llj] (Nifal) l era contaminado, corrupto[vdj] (Piel) l renov, repar (Hifil) l inici, empezvd,jo luna nueva, mes l'j; l (se) pas, (se) cambilwOj arena l'j; (1) l se quit, se retir, rescat

hm;wOj (f) muro (2) l se prepar, se capacit (para laWj un lugar fuera de la casa, guerra)

calle ql'j; l dividi, reparti, distribuy, asignvWj apurarse ql,j porcin, terreno, territorio

hz:j;l vio (en una visin)

hq;l]j,(f) porcin de terreno

hz


7/20

rp'j; l cav, busc, investig Jv'j; se oscurecarpej; l se avergonz Jv,jo oscuridad, tinieblascp'j; l busc t'j; l sellje flecha t;jo sello, sortija con sello

bxej; l taj, cort tejo el padre de una esposa, suegrohx;j; l dividi, parti rt'j; l cav, impeli al remoyxij} mitad tt'j; l qued destrozado, despedazadorxej; (m y f) cercamiento, encerramiento consternado

cercado jb'f; l mat, masacrryxij; pasto lb'f; l meti (en lquido), moj,

qyje, qje seno humedeci, baqq'j; l tall, entall, cincel [b'f; se hundi, se sumergi, se declin

qjoestatua

t['Bf'(f) sello, signculo, timbre, anillo

hQ;ju (f) decreto, estatuto rhef; l era limpio, purorq'j; l busc, examin, escudri rwOhf; (adj) limpio, purobr,j (f) espada bwOf (adj) buenobrej; l era seco, desolado [lWf] lanzar, arrojar, tirar, echar

hB;r]j; (b) desolacin, ruina rWf fila (de joyas), mampuesta, hiladadr'j; l tembl, estaba horrorizado (de ladrillos, piedras)hr;j; (su ira) era caliente, quemaba lf' roco, lloviznowOrj; ira ardiente, clera, rabia amef; l era inmundo

[rj] (Hifil) l proscribi, desaprob amef; (adj) inmundo, corruptoextermin, dedic para destruccin m'f; l escondi, ocult

r,j algo destinado a ser destruido ['f; l gusto, percibi, palader'j; l reproch, recrimin, ridiculiz f' (sustantivo colectivo) nios, pequeosr'j; l cort, agudiz, decidi r,f todava no, antes de, antes que

hP;r]j, (f) reproche, mofa, burla r'f; l arroj, desgarr, arrancr,jo otoo, tiempo de cosecha r,f presa, botn, despojor'j; l cort, grab, ar, labor

vr;j;grabador, carpintero, metalista [

lay] (Hifil) l estuvo dispuesto a,

vrej; l era silente, sordo, mudo, atnito se complaca en, se resolvi a hacervreje (adj) sordo (algo)Jc'j; l retuvo raoy, rwOay arroyo, canal, el ro Niloc'j; l descortez, desnud, [lby] (Hifil) l condujo, llevbv'j; l pens, dise bvey: l se sec, era seco, se marchithv;j; l era silente, inactivo, inerte hv;B;y" (f) tierra seca


8/20

dy: (f) mano bx'y: (Hitpael) l se par, se estacion,[hd:y:] (Hifil) l alab, confes, tom su lugar

dio gracias a [gxy] (Hifil) l puso[d'y: l conoci, supo rh'x]yI aceite fresco de oliva

bh'y: l dio gloria a qx'y: l derramhw:hy el Seor rx'y: l form

lbewOy, lbeyOcarnero, cuerno de carnero, tx'y: l incendi, prendi fuego acorneta rq'y: l era precioso, estimado

wOy da rq;y: (adj) precioso, raro, esplndido, carom;wOy diariamente, de da arey: l tena miedo de, temahn:wOy (f) paloma ha;r]yI (f) temor, miedorxewOy alfarero dr'y: l baj, descendi

bvewOyhabitante

hr;y:l ense, instruy

wd:j]y" juntos Jrey: (f) muslo, costado[ljy] l esper, se detuvo, anticip yIlv;Wry,bf'y: l hizo bien, era bueno Ilv;Wry JerusalnyIy" vino vr'y: l posey, hered, sujet

[jky] (Hifil) l reprendi vyE haylkoy: l pudo, permaneci, prevaleci bv'y: l se sent, mor, habitdl'y: l engendr (hijos)dl,y< nio rv,a}K' de acuerdo a que, como, en la manera

[lly] (Hifil) l aull en quey: mar dbeK; l era (lleg a ser) pesado (Piel) el fueymiy: (f) mano derecha, lado derecho, honrado, glorificado

sur hb;K; l se apag, se extinguihn:y: l oprimi, maltrat [sbK] l limpi, lavqn"y: l mam cb,K corderods'y: l fund, estableci vb'K; l subyug, sujet, esclavizs'y: l aadi, agreg hKo as, tal y como

rs'y:l amonest

hh;K;l se opac, (se) desmay

d['y: l puso, se reunin en un lugar heKo sacerdotedesignado bk;wOk estrella

['y: l aconsej, avis, asesor [lWK] comprender, contener, apoyar, nutrirr['y" bosque [WK] l se fij, se estableci, qued firmehp,y: (adj) hermoso, guapo, hp;y: (f) swOK (f) copaax;y: l sali bz"K; l minti, fue mentiroso


9/20

bz:K; mentiroso, falsedad bWrK] querubn, ser celestial[djK] l escondi, destruy r,K via

j"Ko, j"wOK fuerza, poder lm,r]K' plantacin, tierra de jardines, parasovj'K; l era decepcionante, el [r'K; l se arrodill, se postr

decepcion, fall tr'K; l cortyKi porque, pues, cuando lv'K; tropez, tambale

rYOKi, rwOYKIolla, caldera bt'K; l escribihb;K as tn


10/20

jq'l; l tom hj;m; l borr, aniquilwOvl; lengua ryjim] precio, alquilar

hg


11/20

hj;nmi (f) ofrenda, tributo, don, regalo hr;m; l fue desobediente, rebelde, testarudo[n"m; l retir wOrm; altitud, elevacinsm' (sustantivo colectivo) trabajadores, fr'm; l alis, bru, puli,

grupo de esclavos o trabajadores hb;K;r]m, (f) carrozaobligados hm;r]mi (f) decepcin, traicin

Js;m; cobertura, particin aPer]m', hPer]m' cura, sanidad, saludhk;Sem' (f) metal fundido, imagen, libacin rr'm; l se amarghL;sim] (f) carretera aC;m' orculodPes]mi lamentacin, gemido, sollozo taec]m' (f) sublevacin, declaracin, porcinrP;s]mi nmero, conteo cwOcm; gozo, jbilof['m; l disminuy, se hizo pequeo hc,mo Moissf['m] pequeo, poco(s) jv'm; l ungi

y[ime(pl) intestinos (

y[em], constr.)

bK;v]micama

y:[]m' ojo de agua, fuente K;v]mi morada, tabernculol['m; l fue infiel, desleal, traicion j"yvim; el ungido, prncipe mesinicol['m (1) con mi, encima de; (2) hl;][]m' Jv'm; l sac, llev, arrastr

hacia arriba lv'm; (1) l era parecido a, similar a;hl;[}m' (f) paso, escalera, grado (2) l habl en parbolasl['me (mi + l[') desde encima de (3) l rein['m (solo con l]) en razn de, para que lv;m; proverbio, parbola

hc,[}m' trabajo, hecho tr,mv]mi (f) guarda, turno, funcin

rce[}m' la dcima parte de, diezmo hj;P;v]mi (f) familia, clanax;m; l descubri, encontr fP;v]mijuicio, justicia

hb;Xem' (f) piedra sagrada, pilar lq'v]mi pesohd;Wxm] (f) fortaleza hT,v]mi (1) banquete

hX;m' (f) pan sin levadura (2) bebidarwOxm; sitio, cerco, asedio yt'm; cundo?hw:x]mi (f) mandamiento (tw"x]mi, constr.) ytim] (pl) hombres (ytem], constr.)

yIrx]mi Egipto hn:T;m' (f) regalo

wOqm;lugar

yIn"t]m;(dual) lomo

lQem' bastn, palo qtom; l era dulce, agradablehn


12/20

[anb] l profetiz hz:n: l sali en chorro, salpic,[fbn] (Hifil) l vio, se fij en (Hifil) rociaybin: profeta ryzIn: un hombre consagrado, dedicado;lb,nE (1) odre, bota de vino, cuero un nazareo

(2) arpa, lad, guitarra lz"n: l flujo, gote, chorre, caylb;n: (adj) necio, tonto [rzn] l dedic, consagrlben: l descendi, cay rznE consagracin, corona, estado de

paledice ser un nazareo

hl;ben (f) cadver hj;n: l gui, condujo[b'n: l flujo, se chorre lj'n" torrente, arroyo, wadibg,n< Neguev, tierra seca, sur hl;j}n" (f) posesin, herencia

[dgn] (Hifil) l dijo, declar [jn] l se arrepinti, tuvo compasin de

dg,n

vocabulariobasicodehebreo

Documents