válvula de proceso/serie vn - fluidal · válvula de asiento compensada que permite que aire fluya...

Para controlar sistemas neumáticos o circuitos de aire hidroneumático.Válvula de asiento compensada que permite que aire fluya hacia delante o hacia atrás.

4.2-1

Serie VNA

Para controlar varios fluidos.Puede funcionar con múltiples fluidos, como aire, agua, aceite, gas, vacío, etc., seleccionandoel material del cuerpo y el material de sellado.

Serie VNB

Diseñada específicamente para el control de taladrinas. Cierre metal-metal para evitar que se introduzcan partículas extrañas como virutas.

Presión de trabajo máxima: 0.5MPa, 1MPa

Serie VNC

Control de taladrinas en sistemas de mecanizdo de alta velocidad.Presión de trabajo máxima: 3.5MPa, 7MPa

Serie VNH

Para control de vaporObturador de la válvula en plástico fluorado (PTFE):Con indicador (opción)

Series VND

Para múltiples aplicaciones

Válvula de 2/3 víasVálvula de proceso/Serie VN

�El funcionamiento de la válvula se realiza por medio de aire comprimido�Puede funcionar con presión diferencial cero.�Múltiples versiones

4.2-2

Serie VN

Válvula de proceso

z

N.C. N.A. C.O.

1

1

1

2

1 8

1 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

Serie

Tipo de válvula

Flu

ido

aplic

able

N.C.N.C. N.A. C.O. N.C. N.A. N.A.N.C.

Válvula refrigeranteSerie VNC

Válvula refrigerante para presión alta

Serie VNH

Válvula vaporSerie VND

Válvula de procesoSeries VNA

Válvula de procesoSerie VNB

AguaAire comprimidoAceiteVacio bajo (1 Torr)TaladrinaVapor

RcG

NPTNPTF

Tam

año

cone

xión

Pág. P.4.2-3 a P.4.2-10 P.4.2-11 a P.4.2-18 P.4.2-19 a P.4.2-26 P.4.2-27 a P.4.2-32 P.4.2-33 a P.4.2-40

—

———

——

———

—

———

—

———

——

——

——

——

—

—

——

—

—

——

—

—

—————

—————

4.2-3

El funcionamiento de la válvula se realiza a través de aire de pilotaje externo

La válvula de asiento de compensación hace posibleel caudal normal e inverso.

Posibilidad de funcionamiento desde 0 MPa

Aire comprimidoCircuito de presión: ejemplos de aplicación

Múltiples versionesN.C., N.A., C.O., están disponibles. Los modelos roscados, 6A a 50A, están estandarizados.

Válvula descarga

Circuito hidroneumático: Ejemplo de aplicación Precuación

Instalación de un controlador de velocidadConecte el controlador de velocidad (Serie AS etc.) a la conexión A (incorporada en el cuerpo A) de VNA∗11 (para proteger la válvula de control de velocidad de impactos cuando la válvula está parada, mejorando de esta manera la precisión de parada)

PrecuaciónFuncionamiento válvula intermitenteLa combinación de 2 o más válvulas de la serie VNA funciona como una válvula intermintente. Conecte la válvula intermitente a la conexión A de la válvula de parada como es el caso de la válvula de control de velocidad.

Ésta serie sirve como complemento a la capacidad de la unidades de válvulas hidroneumáticas. Adecuada para trabajar con cilindros de gran diámetro así como con cilindros múltiples y para parar su funcionamiento. Pueden utilizarse, entonces, como unidades hidroneumáticas convencionales.

Véase Best Pneumatics 2 para másinformación sobre la serie hidroneumática.

Hidroneumático

Válvula de 2 vías universalExclusivamente para sistema de presión y control de circuitos hidroneumáticos

Condiciones0.49MPa

ISO VG32

Sin carga

1m

VNA111ACCVSO2

VNA111ACCVSO2

3/8B(9 mm)

1/ 2B(13 mm)

VNA311A

VNA411A 1B(25 mm)

3/4B(19 mm)

Presión de alimentaciónFluido hidráulicoCargaLongitud de conexionado

Diám. conexionado

Válvula intermitente del actuadorDeceleración terminal, deceleración intermitente, comienzo aceleración.

Válvula de escape del actuador Funcionamiento a alta velocidad, escape alta velocidad

Válvula accionamiento de motor neumático

Válvula parada línea Válvula

Capacidad de funcionamiento cuando se utilizan unidades hidroneumáticas

Válvula de 2 vías para aire comprimido y control de circuitos hidroneumáticosVálvula de proceso

Serie VNA

Válvula de parada del actuadorParada de emergencia, parada intermedia, marcha intermitente.

VNA 15A 1

VNA 15A

2

2

1

1

A

A

1

0

D

ABC

Junta NBRJunta FPMJunta EPR B

Tipo de válvula

Enrada eléctrica/LED indicador y supresor de picos de tensión

Tensión nominal

Tamañoorificio(mm)

111

2

N.C. N.A. C.O.

ø15

ø10

ø20

2

16A8A10A10A15A20A25A32A40A50A

1 2 3Nota)

3ø254ø325ø406ø507

1 81 43 83 81 23 4

1 41 2

3 110V AC 50/60Hz2 200V AC 50/60Hz1 100V AC 50/60Hz

4 220V AC 50/60Hz5 24V DC6 12V DC7 240V AC 50/60Hz9

D Conector DINConector DIN con led indicador y supresor de picos de tensiónDL

Material de sellado

Véase en la tabla q para las aplicaciones.

Fijación— Sin fijaciones

Con fijación Sólo tamáño de válvula 1, 2, 3, 4.

Accionamiento neumático

Accionamiento electroneumático

Tamaño de válvula Tamaño conexión

Menos de 250 VAC y 50 VDC

Símbolo

Símbolo

Símbolo Conexión

tamañoRC(PT)

Nota) Sólo modelo de accionamiento neumático.

Accionamiento manual

VNA��A VNA��C

Tabla q Fluidos aplicables

Modelo (Material de la válvula: Junta NBR)

Fluidosaplicables

Aire comprimido(seco estándar)CO2

(0.7 MPa Máx.)Nitrógeno(N2)

Freón 11, 113, 114 Aceite de turbina(40 a 100 cst),

Fluido hidráulico

VNA��B

Argon, helio,aceite de turbina, fluido hidráulico

(99°C)

(Material de la válvula: Junta EPR)(Material de la válvula: Junta FPM)

CO2

(0.7 MPa máx.)

Q

Clase protecciónclase I (Marca: )......... Tipo terminal DIN

Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9).OrderMade

Precaución consulte con SMC otros fluidos, condiciones de funcionamiento, etc.

Pulsador sin enclavamiento

4.2-4

VNA

Forma de pedido

P1

BA

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P1

P2

BA

4.2-5

VNA

Symbolo

Electroválvulade pilotaje externo

Válvula de accionamiento neumático

Conexión Rc(PT) Nl/min

Caudal Peso (kg)

Solenoide Tamaño orificio

ø (mm) Acciona. neumático

VNA1��-6A 1 81 43 83 81 23 4

1 41 2

1

10687.051275.951963.003729.704907.507852.0011778.0017667.0027482.0042204.00

1323357090140220320500770

15

2025324050

0.1

0.3

0.50.81.32.13.1

0.2

0.4

0.60.91.42.23.22

11

VNA1��-8AVNA1��-10AVNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25AVNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A

Modelo Área efectiva

(mm2)

–5 a 60°C (1)

–5 a 50°C (Accionamiento neumático: 60°C) (1)

1.5MPa0 a1MPa

0.2 a 0.7MPaNo necesaria (Aceite de turbina nº1 (ISO VG32) en caso de lubricación) (2)

–5°C a 50°C(Accionamiento neumático: 60°C)

–5 a 99°C (1)

(Sólo accionamiento neumático)

VNA��A

VNA��B/Temperatura del fluido ��C

Temperatura ambiente Presión de prueba Rango de presión de trabajo

Rango de presión LubricaciónTemperatura

Véase la tabla q en la pág. 4.2-4.

Nota 1) sin congelación Nota 2) La lubricación no se permite en el caso del materila de sellado EPR.

Fluido

Aire de pilotaje externo

SF4-��-23

Tensión admisible

Aislamiento de bobina

Elevación de la temperatura

Consumo de corriente DCMantenida De entrada


Corriente aparente AC

Entrada eléctrica

AC(50/60Hz) 100V, 200V Otros (Opción )24V, Otros (Opción )

–15% a +10% (Tensión nominal )Clase B o equivalente

5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz) 12VA(50Hz), –10.5VA(60Hz)3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz) 7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)

1.8W 4.8W


DC

6A a 25A 32A a 50AVO301-00 ��Conector DIN

Tamaño conexión Electroválvula de pilotaje

Bobina nominaltensión(V)

(130 C)o

≤70°C (aplicación detensión nominal )

Pulsador sin enclavamientoOtros (opción )

≤35°C (aplicación detensión nominal )

Conector DIN

Modelo

Características técnicas de la válvula

Características de la electroválvula de pilotaje

Válvula

Tipo

N.C. N.A. C.O.Normalmente

cerradaNormalmente

abierta

VNA�01 VNA�02 VNA�03

VNA�11 VNA�12


Efecto doble

Pilotaje externo solenoide

<Aire comprimido y otros gases>qEcuación en el dominio del caudal subsónico • Cálculo por medio del factor Cv

• Cálculo por medio del área efectiva

wEcuación en el dominio del caudal sónico • Cálculo por medio del factor Cv


4.2-6

VNA

SímboloQ : Caudal (aire comprimido y otros gases l/min (ANR)) (agua y otros líquidos l/min)�P: presión diferencial (P1-P2)P1 : presión de entrada (MPa)P2 : presión de salida (MPa)θ : temperatura de aire y otros gases (°C)S : área efectiva (mm2) S ≅ 17667. Nl/minCv : factor Cv ( / )G : gravedad específica ( / ) aire/agua=1

Aire comprimidoCaracterísticas del caudal

En la zona del caudal sónico: para un caudal de 6000 (l/min) VNA4mmm(orificio ø25)....P1 ≅ 0.14MPaVNA4mmm(orificioø20)....P1 ≅ 0.28MPaVNA4mmm(orificioø15)....P1 ≅ 0.5MPa

Aceite de turbina (ISO VG32)

Lectura del gráfico

Cálculo de caudal

En el caso del caudal de aceite 100 l/min: VNA4��(orificioø24)....�P ≅ 0.035MPaVNA4��(orificioø20)....�P ≅ 0.08MPaVNA4��(orificioø15)....�P ≅ 0.2MPa


Cálculo del caudal • Cálculo por medio del factor Cv

•Cálculo por medio del área efectiva

Nota) El cálculo de error del fluido con viscosidad de 50 cSt o menor será muy pequeño.

.

Q=4080·Cv· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=226·S· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=14.2·Cv· .....l/min10.2ΔP

G

Q=0.8·S· .....l/min10.2ΔP

G

4.2-7

VNA

Conexión

∗ DZ: mayor de 9mm

6A, 8A, 10A

VNA1��-6A VNA1��-8A VNA1��-10A

Cónexión principalRc(PT)

1 81 43 8

Modelo

4.2-8

VNA

10A, 15A, 20A, 25AConexión

32A, 40A, 50AConexión

VNA2��-10AVNA2��-15AVNA3��-20AVNA4��-25A

Conexión principalRc(PT)

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.5731

3 81 23 4

Modelo

VNA5��-32AVNA6��-40AVNA7��-50A

Conex. principalRc(PT)

Conex. pilotaje A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 411 212

1 81 41 4

Modelo Rc(PT)

∗ DZ: mayor de 9mm

4.2-9

VNA

Componentes

Replacement Parts

Principios de funcionamientoVNA�01�, �11� (N.C.)Cuando no está activada la electroválvula de pilotaje � ( o cuando el aire se descarga desde la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático),el elemento de la válvula � unido al émbolo � se cierra por medio del muelle de retorno �. �Cuando se abre el elemento de la válvulaCuando se activa la electroválvula de pilotaje (o cuando se introduce aire presurizado a través de la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático), el aire de pilotaje que se ha introducido a través del émbolo se mueve hacia arriba para abrir el elemento de la válvula.�Cuando se cierra el elemento de la válvulaCuando se desactiva la electroválvula de pilotaje (o cuando se descarga el aire presurizado a través de la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático), el aire de pilotaje se descarga a través del émbolo y el muelle de retorno cierra el elemento de la válvula.VNA�02�, �12� (N.A.)En oposición a la válvula N.C., cuando se corta la alimentación a la electroválvula de pilotaje (o cuando se descarga el aire a través de la conexión P2 del modelo con accionamiento neumático), la válvula se mantiene abierta por medio del muelle de retorno. Cuando se activa la electroválvula de pilotaje (o cuando se introduce aire a través de la conexión P2 del modelo con accionamiento neumático), el elemento de la válvula se cierra.VNA�03� (C.O.)El elemento de válvula del tipo C.O., sin muelle de retorno, se encuentra en una posición arbitraria cuando se descarga el aire a través de las conexiones P1 y P2. Cuando se introduce aire a través de la conexión P1 (descarga a través de la conexión P2 ), el elemento de la válvula se abre y se cierra cuando se introduce presión a través de la conexión P2 (descarga a través de la conexión P1).

e FPMEPR

NBR VN1-A3AAVN1-A3ABVN1-A3ACVN1-4AAVN1-4ABVN1-4AC

VN2-A3AAVN2-A3ABVN2-A3ACVN2-4AAVN2-4ABVN2-4AC

VN3-A3AAVN3-A3ABVN3-A3ACVN3-4AAVN3-4ABVN3-4AC

VN4-A3AAVN4-A3ABVN4-A3ACVN4-A4AAVN4-A4ABVN4-A4AC




FPMEPR

NBR

Placa completa

rDisco de válvula(Disco de válvula para 25A-50A)

i SF4-��-23 (Véanse más detalles en la pág.4.2-10.)

Designación

Ref. VNA1��A-6A, 8A, 10A

VNA2�� -10A, 15A

VO301-00�� (Véanse más detalles en la pág.4.2-10.)

VNA3��-20A

VNA4��-25A

VNA5��-32A

VNA6��-40A

VNA7��-50A

Nº

Electroválvula de pilotaje

Material válvula

Material de válvula

Construcción

Nº Designación Material Notaq Cuerpo Aleación de aluminio Pintado en platinow Cubierta Aleación de aluminio

Aleación de aluminioAleación de aluminioAleación de aluminioAcero inoxidableAlambre de acero

—

Pintado de platinoMaterial de la válvula:(NBR, FPM, EPR)Material de la válvula(NBR, FPM, EPR)

e(1) Conjunto placa

r(1) Elemento válvulat Pistón completo

y Muelle

u Muelle de recorrido

i Electroválvula de pilotaje

Nota 1) Piezas e, r son para la selección de la composición de la válvula.

————

Atención1.ConexionadoAl interrumpir el conexionado, se generará presión de picos entre el cilindro y VNA�11A.Para enroscar directamente en el cilindro, utilice racores duraderos ( boquillas achatadas SUS etc,) en vez de racores férricos maleables (JIS B 2301) o racores de acero (JIS B 2302).Cuando se tiene que instalar VNA�11A lejos del cilindro, utilice una manguera elástica de alta presión (JIS B 6349) en vez de un conducto de acero.

Precaución

1.Purga de aireLas válvulas de la serie VNA no tienen conexión de purga. La purga se ha de hacer sobre la propia línea de aire. Si se realiza purga, el uso de una bomba de vacío es muy recomendable.

2.Fluido hidráulicoSe recomienda aceite de turbina, grado 1, ISO VG32, con fluido hidráulico de petróleo.

3.Válvula de control de velocidadLa combinación mostrada en la siguiente válvula es la mejor para la serie VNA. (Conexionado: JIS K 6349 tubería alta presión)

VO301-00

123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz24V DC12V DC240V AC 50/60HzOtros (menores de 250VAC y 50VDC)

DDL∗

Conector DINConector DIN con led indicador

Tensión de la bobina


∗ Opción

Supresor de picos de tensión— — Ninguno

S — Supresor de picos de tensión (excepto para DL).

Entrada eléctrica

∗ Opción

Nota 1) Cuando la entrada eléctrica es D, las partes de las electroválvulas son las siguientes:

LED indicador y supresor de picos de tensión

VO301-00�D�-X302

Q

4.2-10

VNA

Tamaño de la válvula 1, 2, 3, 4

Forma de pedido de la electroválvula de pilotajeTamaño de la válvula 5, 6, 7

Precauciones

Pilotaje externo Con unidad hidroneumática

Se recomienda instalar un silenciador en la conexión de ESC. y en la conexión de purga para reducir el ruido y prevenir la entrada de polvo.

PrecauciónConexión de pilotajeInstale la conexión P1 y P2 según el modelo.

Combinación de la serie VNA y válvula de control de caudal (serie AS)

SF4 1 DZ 23

12345679

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz24V DC12V DC240V AC 50/60HzMenores de 250 VAC y 50 VDC

D

DZ Conector DIN con Led indicador y supresor de picos de tensión

Tensión de la bobina Accionamiento manual/clasificación — Pulsador sin enclavamiento

Entrada eléctrica/Led indicadory supresor de picos de tensión.

Conector DIN

Q


Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes. (9)OrderMade

P1

Conex.

P2 Pilotaje externo

Pilotaje externo

Pilotaje de escape

VNA�02� VNA�03� VNA�1 �12VNA�01�

Pilotajeexterno

Escape

Pilotajeexterno

Pilotaje externode escape

Escape

VNA111211311411511611711

AS420-03420-04500-06600-10800-12900-14900-20

Conexionado (Ø int.)

B(ø9.5)B(ø12.7)B(ø19.1)

1B(ø25.4) 1 B(ø31.8) 1 B(ø38.1)

2B(ø50.8)

10A15A20A25A32A40A50A

3 81 23 4

1 41 2

Conexionado

PrecauciónEn el caso de utilizar el conexionado con fluidos de altas temperaturas, utilice racores y tubos resistentes a altas temperaturas.(Racores de autoalineación, conducto de cobre, etc.)

Diversidad de fluidos aplicablesLa selección adecuada con cuerpo y materiales de sellado permite la aplicación con una gran variedad de fluidos como aire, agua, aceite, gas y vacío.

La válvula funciona por medio de aire de pilotaje externo

Múltiples versionesLos modelos N.C, N.A, y D.E. (doble efecto) están disponibles..

Procedimiento de selección Tabla q Lista de comprobación del fluido aplicable

PrecuaciónCuando el fluido hace posible la aplicación de cuerpo múltiple y material de sellado, seleccione los mejores según las condiciones (material de junta FKM o EPR para altas temperaturas) y otras condiciones (resistencia a corrosión y viscosidad). Consulte con SMC sobre otros fluidos, condiciones de funcionamiento, etc..

Table e Combinación de entrada eléctrica y luz/supresor depicos de tensión

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

NBR: A

FKM: B

EPR: C

Material del cuerpoMaterial de sellado

FluidoAire comprimido (Estándar, seco)Vacío bajo (1 torr)Dioxido de carbono (CO2,0.7MPa o menos)Dioxido de carbono (CO2, 0.7 a 1MPa)

Gas de nitrogeno (N2)ArgonHelioAgua (Estándar, hasta 60°C)Agua (hasta 99°Accionamiento manual sólo °C)

Aceite de turbinaAceite de husillos

Fueloil clase 3Silicona

NaftaGlicol etílico (hasta 80°C)

Agua de calderas

Aleación de cobre: Estándar Aluminio: L Acero inoxidable: S

1234567

6A 8A 10A 15A 20A 25A 32A 40A 50ATamañoválvula

Tamaño conexión

D ZTamaño válvula

1, 2, 3, 4

5, 6, 7

Entrada eléctrica Indicador LED y supresor de picos de tensiónAccionamiento manual

Fluido�Véase en la tabla q para comprobar que el fluido deseado es aplicable.�Seleccione el cuerpo y materiales de sellado que mejor se adecúen al fluido que se va a utilizar.

Características del caudal(Aire y agua)

�Para averiguar el caudal de aire o agua, véase la tabla de las caraterísticas de caudal en la pág.4.2-14. Utilice la ecuación del cálculo del caudal para averiguar la respuesta exacta. Aunque el caudal sea el mismo, la presión de funcionamiento difiere de acuerdo al tamaño de válvula. Seleccione el tamaño de válvula adecuada desde las válvulas aplicables.�Véase en la tabla w para seleccionar el tamaño de los modelos.

Construcción�Seleccione el accionamiento neumático o modelos de electroválvula de pilotaje externo. Las válvulas vienen de fábrica como N.C. (normalmente cerrado), N.A. (normalmente abierto), C.O. (accionamiento doble), y N.C.1MPa (normalmente cerrado). Seleccione el accionamiento adecuado de acuerdo con las condiciones de trabajo.

Tensión de alimentación y entrada eléctrica(Solenoide de pilotaje externo)

�Seleccione la alimentación de tensión AC o DC y el método más adecuado de entrada eléctrica según la tabla e.

Accionamiento neumático Solenoide de pilotaje externo

4.2-11

Tabla w Combinaciones tamaño de válvula y conexión

Válvula de 2 vías para control de caudalVálvula de proceso

Serie VNB

VNB

Forma de pedido

Tabla r Presión aplicable —Presión de pilotaje

4.2-12

EVNB 15A 1

EVNB 15AAccionamientoneumático

Solenoide de pilotaje externo 2

2

1

1

A Q

A

F

F

1

0

D

Tamaño deválvula

Rosca—FNT

RcG

NPTNPTF

Tipo de válvula Tamaño conexión

Accionamiento manualTensión nominal

Orificiotamaño

(mm)Símbolo

Símbolo

Símbolo

1

N.C.0.5 MPa

N.A.1 MPa

C.O.1 MPa

Tamaño conexión

Rc

ø7

ø11ø15ø11

16A8A

10A

10A

15A

20A

25A

1 2 3 Note 1)

N.C.1 MPa

4

2

ø15ø14

3ø20ø16

Nota 1) Unicamente el modelo de accionamiento neumático

Nota 2) Los tipos de válvula disponibles para pilotaje mediante vacío son N.C. y N.A. (únicamente simbolos 1 y 2)

ø254

32Aø22

5ø32ø28ø40

6

250Aø33

7 ø50

1 81 43 8

3 8

1 2

3 4

11 4

Tamañoválvula1 a 4

—: Pulsador sin enclavamiento

—: Pulsador sin enclavamiento Tamaño

válvula5 a 7

Nota 1) Semi-estándarNota 2) Consulte con SMC en

caso de otras tensiones diferentes.

Nota) Semi-estándar

Material de sellado ABC

Junta NBRJunta FKMJunta EPR

40A 11 2

Opciones cuerpo— Estándar S Cuerpo de acero inoxidable L Cuerpo de aluminio

Entrada eléctrica/Led indicador y supresor de picos de tensión

Fijación (tamaño de válvula: 1/2/3/4)—

B Nota)Ninguno

Con fijación

2 a 4

Opción tipo de pilotaje—V

Estándar Pilotaje de vacío

Nota) El símbolo V es para especificación de válvula con pilotaje mediante vacío, tanto para la presión principal como la de pilotaje. Tamaño de válvula de 2 a 7.

200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz

240 VAC 50/60 Hz

100 VAC 50/60 Hz

24 VDC12 VDC

3 21

4 56 7

A: Pulsador sin enclavamiento tipo A (saliente)

Nota)

B: Enclavamiento con destornillador tipo B (herramienta requerida) Nota)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

Nota 1)

DZD

Conector DIN con led indicador y supresor de picosConector DIN Tamaño válvula

1 a 7

Véase la tabla q para las aplicaciones. Nota) Unicamente tamaño de válvula 1, 2, 3, 4.

La fijación se entrega ya montada de fabrica.Ref. fijaciónTamaño de válvula 1: VN1-A16 (con rosca)Tamaño de válvula 2 a 4: VN�-16

N.C. N.A.

VNB�01�V VNB�02�V

VNB�12�V VNB�11�V

ModeloVálvula

Accionamientoneumático

Normalmente cerrada Normalmente abierta

Solenoidepilotajeexterno

VNB

Modelo

Características de la válvula

Características de solenoide de pilotaje

Símbolo

Características opcionalesVálvula de pilotaje de vacío VNB��V(Tamaño válvula de 2 a 7)

Se utiliza cuando la válvula funciona por medio de vacío en ausencia de aire presurizado.


1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10AVNB2�4�-10AVNB2��-10AVNB2�4�-15AVNB2��-15AVNB3�4�-20AVNB3��-20AVNB4�4�-25AVNB4��-25AVNB5�4�-32AVNB5��-32AVNB6�4�-40AVNB6��-40AVNB7�4�-50AVNB7��-50A

Rc(PT)

7

1115111514201625223228403350 42204.50

28463.5027482.018648.5017667.010796.5011778.06870.507852.004907.504907.502944.503729.702453.751275.95981.50687.05

77052050033032021022013014090905570452318 0.3

0.6

0.9

1.4

2.5

4.1

6.3

0.4

0.7

1.0

1.5

2.6

4.2

6.4

13

2

1

Modelo

Tamaño conexión

Brida(1)

Tamaño orificioø (mm) Nl/min

CaudalÁrea efectiva

(mm2)

Peso (kg)Accionamiento

neumáticoElectroválvula

de pilotaje externo

—

—

—

—

—

—

—

——

N.C. N.A. D.E.

VNB�0 VNB�02 VNB�03

VNB�1 VNB�12

14

14

Tipo

Válvula

Accionamientoneumático

Normalmentecerrada

Normalmenteabierta

Dobleefecto

Solenoidepilotajeexterno

SF4-��-23-Q

DC

AC

100V, 200V, otros (Opción )24V, otros (Opción )

5.6VA(50Hz), 5.0VA(60Hz)

1.8W 4W

6A a 25A 32A a 50ATamaño conexión Electroválvula de pilotajeEntrada eléctrica

Tensión nominalde bobina

AC (50/60Hz)DC

Tensión admisibleAislamiento de bobina

Elevación de temperatura


Corriente aparente

Consumo de corriente

De entradaMantenida

Conector DIN Conector DIN

–15% a +10% del voltaje nominal Clase B o equivalente (130°C)

≤35°C (aplicación deTensión nominal )

≤50°C(aplicación deTensión nominal )

3.4VA(50Hz), 2.3VA(60Hz)

Pulsador sin enclavamientoOtros (Opción )

12.7VA(50Hz), 10.7VA(60Hz)7.6VA(50Hz), 5.4VA(60Hz)


VO307-� 1-QDDZ

DDZNota) La válvula de pilotaje para vacío es VO307V-� 1-Q.

P1

BA

P2

BA

P1

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P2

BA

P1

BA

P1

BA

P1

BA

–5 a 60°C (1)

1.5MPaVacío bajo a 0.5MPaVacío bajo a 1MPa

0.25 a 0.7MPa0.1 a 0.5MPa véase la tabla 4 en la pág. 4.2-12

–de 5 a 50 °C (Accionamiento neumático: 60°C) (1)

–5 a 99°C (1)

VNB��A

VNB��1�VNB��

VNB�� BC

234

VNB�� 14

VNB�� 23

Fluidos Agua, aceite, aire, vacío, etc.

Temperaturade fluido

Temperatura ambiente Presión de prueba Rango de presión aplicable


(Agua, aceite, etc. Sólo accionamiento neumático)–de 5 a 50 °C(Modelo accionamiento neumático: 60°C) (1)

No necesaria (Utilice el acetie de turbina nº 1 (ISO VG32)en caso de lubricación.) (2)

Nota 1) sin congelación Nota 2) La lubricación no está permitida en el caso de material de sellado EPR.

Presión

LubricaciónTemperatura

1 a 400 Torr1 a 760 Torr

VacíoFluidoRango de presión Rango de presión de pilotaje

4.2-13

4.2-14

VNB

Aire comprimido

Características de caudal

En la zona de caudal sónico: para un caudal de 6000 (l/min)VNB4�� (orificio ø25).....P1 ≅ 0.14MPaVNB4�� (orificio ø20).....P1 ≅ 0.28MPaVNB4�� (orificio ø15).....P1 ≅ 0.5MPa

<Aire comprimido y otros gases>qEcuación en el dominio del flujo subsónico� Cálculo por medio de Cv

� Cálculo por medio del área efectiva

wEcuación en el dominio del flujo sónico� Cálculo por medio del factor Cv


Agua


Cálculo del caudal

En el caso de caudal de 100 l/min:VNB4�� (orificio ø25).....�P to 0.035MPaVNB4�� (orificio ø20).....�P to 0.08MPaVNB4�� (orificio ø15)......�P to 0.2MPa


Cálculo del caudal� Cálculo por medio del factor Cv


Nota) El cálculo de error de fluido con viscosidad de 50cSt menor será muy pequeño.

Q=4080·Cv· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=226·S· ·ΔP(P2+0.1013)G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=2040·Cv·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=113·S·(P1+0.1013) ·1 G

273273+θ

······ l /min (ANR)

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔP

G

Q=0.8·S· ......l/min10.2ΔP

G

Símbolo

Q : caudal (aire comprimido y otros gases l/min(ANR))(agua y otros fluidos l/min)

�P: presión diferencial(P1—P2)P1 : presión de entrada (MPa)P2 : presión de salida (MPa)θ : temperatura de aire y otros gases (°C)S : área efectiva (mm2) S ≅ 17667. Nl/minCv : factor Cv ( / )G : gravedad específica ( / ) aire/agua=1

P1

P2

VNB�02� VNB�03� VNB�1 �124

14VNB�0 �Conex.

Pilotaje externo

Pilotaje externo

Pilotaje externo

Escape

Escape

Pilotaje externo

Pilotajede escape

Pilotaje externo

Conex.

P1

P2

Conexión de purga

Conexión de purga

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno

Pilotajede escape

Pilotajeexterno

VNB�02�V VNB�1 �V12VNB�01�V

P1

Bomba de vacío

PrecauciónCuando se utilice el pilotaje de vacío N.C. VNB� 1�V, mantenga la presión de pilotaje específica por medio de la instalación de un depósito con capacidad adecuada o adquiriendo la presión de pilotaje de la zona cerca de la bomba de vacío.

4.2-15

VNB

6A, 8A,10AConexiónEstándar

Precauciones

Pilotaje externo Precaución

Conexión de pilotajeInstale la conexión P1 y P2 según el modelo

Estándar

Pilotaje de vacío

Se recomienda instalar un silenciador en la conexión de ESC, para la reducción del ruido y para evitar la entrada de polvo.

∗ DZ es mayor de 9mm

1(A), 2(B)Modelo

VNB1��-6AVNB1��-8AVNB1��-10A

Conex. principal1(A), 2(B)

1 81 43 8

PrecauciónPara utilizar el conexionado con fluido de altas temperaturas, utilice racores y tubos resistentes al calor (racores autoalineación, tubo de cobre, etc.).

01

Pilotaje de vacío

Conexionado

4.2-16

VNB



∗ DZ es mayor de 9 mm

Estándar

Pilotaje de vacío

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

82.5

91.597.5

L

142.5

154170

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

55

60.573

3 81 23 4

1

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A

Conex. principal1/A(, 2(B)

Modelo

VNB2��V-10AVNB2��V-15AVNB3��V-20AVNB4��V-25A

Conex. principal1/A(, 2(B)

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

72.5

84100

F

80.5

92108

I

97

102103

L

170.5

182198

P

52

6272

Q

26

3136

R

4.5

5.56.5

S

24.3

28.333.3

T

2.3

2.32.3

U

25

3035

V

34

4349

W

55

60.573

3 81 23 4

1

Modelo

1(A), 2(B)

1(A), 2(B)

(D)

(D)

4.2-17

VNB

32A, 40A, 50AConexiónEstándar/Pilotaje de vacío

A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

G

129.5147170

J

219.5237260

M

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

VNB5��-32AVNB6��-40AVNB7��-50A

Conex. pilotaje Rc(PT)Modelo

Conexión principal1/A(, 2(B)

1(A), 2(B)

(D)

(D)

4.2-18

VNB

Construcción

Principos de funcionamiento ( el modelo de pilotaje de vacío está excluido)

Recambios

Forma de pedido de la electroválvula de pilotaje

Tamaño válvula 1, 2, 3, 4 Tamaño válvula 5, 6, 7

FKMEPR

NBR VN1-A3BAVN1-A3BBVN1-A3BCVN1-4BAVN1-4BBVN1-4BC

FKMEPR

NBR

Empaque-tadura

SF4-��-23-Q

VNB1��-6A, 8A, 10A

VN2-A3BAVN2-A3BBVN2-A3BCVN2-4BAVN2-4BBVN2-4BC

VNB2��-10A, 15A


VNB3��-20A


VNB4��-25A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BAVN5-A4BBVN5-A4BC

VNB5��-32A

VN5-A3BAVN5-A3BBVN5-A3BCVN5-A4BA-3VN5-A4BB-3VN5-A4BC-3

VNB5�-32A


VNB6��-40A


VNB6�-40A


VNB7��-50A


VNB7�-50A

Asiento


Ref.

Materialde

la válvula

Materialde

la válvula

e(1)

r(1)

u

DesignaciónNº 4� 4� 4�

L: aluminio, S: acero inoxidableNota 1) En el caso de las opciones del cuerpo "S" y "L", los materiales de las ref. e y r son los siguientes: (Ejemplo): VN1-A3B�ANota 2) 32A a 50A viene el elemento instalado de fábrica.

(2)

VO307-� 1-QDDZ

Sin embargo todas las fijaciones del elemento de la válvula de VNB de 1 a 4 son de acero inoxidable. (No se necesita añadir opciones “S” y “L”.)

VNB�0 �, �1 1� (N.C.)Cuando no está activada la electroválvula de pilotaje � (o cuando el aire se descarga desde la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático),el obturador � unido al émbolo � se cierra por medio del muelle de retorno y.Cuando se abre el obturadorCuando se activa la electroválvula de pilotaje (o cuando se introduce aire presurizado a través de la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático), el aire de pilotaje que se ha introducido a través del émbolo se mueve hacia arriba para abrir el elemento de la válvula.�Cuando se cierra el obturadorCuando se desactiva la electroválvula de pilotaje (o cuando se descarga el aire presurizado a través de la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático), el aire de pilotaje se descarga a través del émbolo y el muelle de retorno cierra el obturador.VNA�02�, �12� (N.A.)En oposición a la válvula N.C., cuando se corta la alimentación a la electroválvula de pilotaje (o cuando se descarga el aire a través de la conexión P2 del modelo con accionamiento neumático), la válvula se mantiene abierta por medio del muelle de retorno. Cuando se activa la electroválvula de pilotaje (o cuando se introduce aire a través de la conexión P2 del modelo con accionamiento neumático), el obturador se cierra.VNA�03� (D.E.)El obturador en una válvula de doble efecto, sin muelle de retorno, se encuentra en una posición arbitraira cuando se descarga el aire a través de las conexiones P1 y P2. Cuando se introduce aire a través de la conexión P1 (descarga a través de la conexión P2 ), el obturador se abre y se cierra cuando se introduce presión a través de la conexión P2 (descarga a través de la conexión P1).

14

14

ComponentesNº q

w

e

r

t

y

u

DesignaciónCuerpo

CubiertaPlaca completa

ObturadorPistón completo

Muelle de retorno


Nota) Piezas e y r son para la selección de la composición de la válvula. ∗ La opción del cuerpo "S" es de acero inoxidable y "L" es de aluminio.

Latón∗Aleación de aluminio

MaterialBronce ∗

(NBR, FKM, EPR)Aleación de aluminioAlambre de acero

—

———

ObservacionesRevestido tono claroPintado de platino

Material de la válvula (NBR, FKM, EPR)Acero inoxidable o latón

N.C. N.A.

SF4 1 DZ 23

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz24V DC12V DC240V AC 50/60HzOtros

DDZ

Entrada eléctrica y led indicador y supresor de picos de tensión

Conector DINConector DIN con led indicador y supresor de picos de tensión

Tensión de la bobina123∗

4∗

56∗

7∗

9∗

∗ Opción

Q


Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9).

OrderMade

Accionamiento manual/clasificación

∗ Semi-estándar

Pulsador sin enclavamientoPulsador sin enclavamiento tipo A (saliente)Enclavamiento con destornillador tipo B (herramienta requerida)

—A∗B∗

VO301


Opciones cuerpo

Nota 1) Semi-estándarNota 2) Consulte con SMC en caso

de otras tensiones diferentes

Entrada eléctrica

Q5 D 1

AccesorioPlaca interface con junta de sellado para VO307: DXT152-14-1A

100 VAC 50/60 Hz200 VAC 50/60 Hz110 VAC 50/60 Hz220 VAC 50/60 Hz24 VDC12 VDC240 VAC 50/60 Hz

123Nota 1)

4Nota 1)

56Nota 1)

7Nota 1)

Conector DINConector DIN con led indicador y supresor de picos de tensión

DDZ

Estándar Pilotaje de vacío

—V

4.2-19

Funcionamiento de la válvula

por medio de pilotaje externo

Gran selección de

conexiones y versionesRosca (6A a 50A)

Golpe de ariete reducidoMáx.1.2MPa

En el caso de VNC211A (N.C. 0.5MPa)

Condiciones:Longitud conexionado/30mTubo de acero, presión completa/0.5MPa

Nl/mín 687.05 a 98150.00Gran capacidad de caudal

Electroválvula de pilotajeexterno


N.C.

P1 P2P1 P1

N.A. N.C. N.O.

Válvula de accionamiento neumático/electroneumáticoVálvula para taladrinas

Serie VNC

4.2-20

VNC

Forma de pedido

VNC 15A 1

VNC 15A

2

2

1

1

A

A

1

0

D

Tamaño de válvula

AB

Junta NBRJunta FPM B

Tipo de válvulaTamaño conexión

Tamaño orificio(mm)

Símbolo

Símbolo

Símbolo

11

N.C.0.5MPa

N.A.1MPa

N.C.1MPa

Tamaño de

conexión

ø15(ø11)

ø7

ø20(ø14)

2

16A8A

10A10A15A20A25A32A40A

1 2 4

3ø25(ø16)4ø32(ø22)5ø40(ø28)6

( ): En el caso del modelo N.C., 1MPa

1 81 43 83 81 23 4

1 4

1 1 2

Material de sellado Fijación

—Con fijación

Ninguno

Tamaño de válvula: 1, 2, 3, 4.


Solenoide de pilotaje externo

(Excepto para el tamaño de válvula 8, 9)

Q



OrderMade

Enrada eléctrica/Led indicador y supresor de picos de tensión



D Conector DINDZ* Conector DIN con led indicador y supresor de picos de tensión


Tensión nominal

— Accionamiento neumático



50Aø50(ø33)7 2

FN

Rosca— Rc

GNPT

* Unicamente tamaños de válvula 1,2,3,4

Tipo de válvulaFuncionamiento N.C. N.A.

Accionamiento de pilotaje externo

VNC�0 � VNC�02�

VNC�0 � VNC�12�

14

14


4.2-21

VNC

Características de la válvula Características de electroválvula de pilotaje

Símbolo

Tabla � Presión de funcionamiento vs presión de pilotaje

Peso (kg)Solenoide de

pilotaje externoNl/minTamaño orificio

ø (mm)

1 81 4

3 8

1 2

3 4

1 4

1 2

1

1

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10AVNC2�4�-10AVNC2��-10AVNC2�4�-15AVNC2��-15AVNC3�4�-20AVNC3��-20AVNC4�4�-25AVNC4��-25AVNC5�4�-32AVNC5��-32AVNC6�4�-40AVNC6��-40AVNC7�4�-50AVNC7��-50A

Rc(PT)

—

—

—

—

—

—

—— 7

1115111514201625223228403350 42204.50

28463.5027482.0018648.5017667.0010796.5011778.006870.507852.004907.504907.502944.503729.702453.751275.95981.50687.05

77052050033032021022013014090905570452318 0.2

0.5

0.8

1.2

2.2

3.6

5.5

0.3

0.7

1.0

1.4

2.4

3.8

5.7

13

—

2

1

Modelo

Modelo Tamaño conexión

Brida(1)

CaudalÁrea efec.

(mm2)Accionamiento

neumático

Temperatura de fluido

Rango de presión

aplicable


VNC��A

VNC��B

VNC��1�VNC��

VNC�� VNC��2�

Temperatura ambiente Presión de prueba


Taladrinasde -5 a 60 °C

–5 a 50°C(Accionamiento neumático: 60°C)1.5MPa

0 a 0.5MPa0 a1MPa

0.25 a 0.7MPa0.1 a 0.7MPa

Véase en la tabla 1: No necesaria (ISO VG32)– 5 a 50°C (Accionamiento neumático: 60°C)

–5 a 60°C(Si se sobrepasan los 60°C, consulte con SMC sobre el modelo con accionamiento neumático)

14

24

∗ Sin congelación

Fluidos aplicables

Pres

ión

Modelo Electroválvula de pilotajeEntrada eléctrica

Tensión nominal de bobina DC

DC

Rango de tensión admisible

Aislamiento de bobinaElevación de la temperatura

Corriente aparente

ACDe entrada

Mantenida


VNC1��SF4-��-23

VNC2��a 9��VO301-00�T�-X302

Conector DIN Conector DIN

100V, 200V Otros (Opción )

24V, otros (Opción )

–15% a +10% del voltaje nominal Clase B o equivalente (130°C)

5.6VA (50Hz)5.0VA (60Hz)

12VA (50Hz)10.5VA (60Hz)

3.4VA (50Hz)2.3VA (60Hz)

7.5VA (50Hz)6VA (60Hz)

35°C o menos 70°C o menos

1.8W 4.8WPulsador sin

enclavamiento, opción Pulsador sin enclavamiento

AC(50/60 Hz)

Consumo de corriente

P1 P2

P1 P1

4.2-22

VNC

(Símbolo)Q: caudal (l/min)ΔP: presión diferencial(P1-P2)P1: presión primaria(MPa)P2: presión secundaria(MPa)S: área efectiva(mm2)S ≅ 17667.00 Nl/minCv: factor Cv ( / )G: gravedad específica ( / ) agua =1

Características de caudalLectura del gráficoPresión diferencial cuando se utiliza un aceite (caudal 100l/min) VNC4��(tamaño orificio ø 25): ΔP ≅ 0.035MPa, VNC2�� (tamaño orificio ø 15): ΔP ≅ 0.2MPa

Cálculo de caudal

Q=0.8·S· . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Q=14.2·Cv· . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Características anti-golpe de ariete

VNC��1�(N.C. 0.49MPa) VNC��4�(N.C. 0.97MPa)

(Símbolo) v: velocidad del fluido (m/s)Q: caudal (l/min)d: tamaño de la conexión(mm)

Cálculo de la velocidad del fluido

v=212 X Q/d2

Condiciones: longitud conexionado 30mTubo acero, presión total 0.49MPa

Condiciones: long. conexionado 30mTubo de acero, presión total 0.97MPa

• Cálculo por medio del facor Cv


4.2-23

VNC

Conexión: 6A, 8A, 10AConexión roscada

DZ: mayor de 9mm

Modelo

VNC1��-6AVNC1��-8AVNC1��-10A

Tamaño conexión Rc(PT)

1 81 43 8

4.2-24

VNC

Tamaño: 10A, 15A, 20A, 25AConexión roscada

Tamaño: 32A, 40A, 50AConexión roscada

Modelo


Conexión principal Rc(PT) A

636380

3 81 23 4

VNC4��-25A 90

B

42425060

C

28283540

D

1414

17.520

E

72.572.584

100

F

80.580.592

108

H

87879293

J

180.5180.5192208

K

148148

159.5175.5

L

52526272

M

26263136

N

4.54.55.56.5

P

24.324.328.333.3

Q

2.32.32.32.3

R

25253035

S

34344349

T

5555

60.5731

Modelo


Conex. principal Rc(PT)

Conex. pilotajeRc(PT) A

105120140

B

7796

113

C

536074

D

26.53037

E

120.5137160

F

202424

H

129.5147170

J

229.5247270

K

197214.5237.5

L

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

4.2-25

VNC

Construcción

Componentes

Recambios

�N.A. (Muelle de retorno normalmente abierto)En oposición con el modelo N.C., cuando la electroválvula no está activada (o cuando se descarga el aire a través de la conexión P2 del modelo con accionamiento neumático), el cuerpo de la válvula por medio del muelle de retorno. Cuando se activa la electroválvula (o cuando la presión de aire se introduce a través de la conexión P2 del modelo con accionamiento neumático), el cuerpo de la válvula se cierra.Nota)Si se precisan de piezas de recambio para e o t se tiene que indicar el material elástico según la

siguiente tabla.

Nº

Aleación de aluminioMetal-metal

Bronce

Acero inoxidable

Aleación de aluminio

Alambre de acero—

Pintado de platino

Junta de válvula, NBR/FPM

NotaRevestido

Cubierta Cuerpo

Placa

ObturadorNBR/FPM 32A a 50A: Junta tóricaCubierta del obturador

Pistón Muelle de retorno

Electroválvula de pilotajei

MaterialDesignaciónq

w

e

r

t

y

u

Nº

eFPMNBR

NBR VN1-A3CAVN1-A3CB

VN2-A3CA

Ref.

VN2-A3CBVN2-12CAVN2-12CB

VN3-A3CAVN3-A3CB

VN4-A3CAVN4-A3CBVN4-12CAVN4-12CB

VN5-A3CAVN5-A3CB

AS568-010 AS568-011 AS568-012

VN6-A3CAVN6-A3CB

VN7-A3CAVN7-A3CB

——

FPM

Placa Juntas

t Cubierta del obturador

i Electroválvula de pilotaje

Designación VNC1��-6A, 8A, 10A

VO301-00�T�-X302 (Véanse las "Ejecuciones especiales" en la pág.4.2-26.)

VNC2�� -10A, 15A

VNC3�� -20A

VNC4�� -25A

VNC5�� -32A

VNC6�� -40A

VNC7�� -50A

SF4-��-23-Q

Juntas

�N.C. (Muelle de retorno normalmente cerrado)Cuando no está activada la electroválvula i (o cuando se descarga el aire a través de la conexión P1/P2 en el caso de los modelos con accionamiento neumático), el cuerpo de la válvula conectado al émbolo y se cierra por medio del muelle de retorno u.Cuando el cuerpo de la válvula se abreCuando la electroválvula está activada (o cuando la presión de aire se introduce a través de la conexión P1 del modelo de accionamiento neumático), el aire del pilotaje que se introduce por debajo del émbolo se mueve hacia arriba abriendo el elemento de la válvula.Cuando se cierra el cuerpo de la válvulaCuando se interrumpe el suministro a la electroválvula (o cuando se descarga el fluido a través de la conexión P1 del modelo con accionamiento neumático), se descarga el aire de pilotaje situado debajo del émbolo y el muelle de retorno cierra el elemento de la válvula.

4.2-26

VNC

Tamaño válvula 1


Precauciones

Pilotaje externo

Se recomienda instalar silenciadores en las conexiones de escape para reducir el ruido y evitar la introducción de polvo.

PrecauciónConexión de pilotaje (P1, P2)Debe instalarse según la tabla.

SF4 1 D Z 23

Tensión de la bobina1234567

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz24V DC12V DC240V AC 50/60Hz

Accionamiento manual—

Led indicador y supresor de picos de tensión—Z

S

Ninguno Con Led indicador y supresor de picos de tensión supresor (no está disponible para el tipo "G").Con supresor de picos de tensión (Unicamente disponible para el modelo "G").

Entrada eléctricaD Conector DIN


Q

Conex.

P1

P2

Escape

Escape

Accionamiento neumático Solenoide

Pilotajeexterno

Pilotajeexterno Pilotaje de escape

Pilotajeexterno

VNC�02� VNC�1 �VNC�0 �124

14

Conexionado

PrecauciónCuando se utiliza fluido de altas temperaturas, utilice racores y tubos resistentes al calor. (Racores autoalineables, tubo de teflón tubo de cobre, etc.)

VO301-00 T X302-Q

Tensión de la bobina123456∗

79∗

100V AC 50/60Hz200V AC 50/60Hz110V AC 50/60Hz220V AC 50/60Hz24V DC12V DC240V AC 50/60HzOtros

∗ Opción

∗No está disponible para 12 V DC, 240V AC u otras tensiones.

Led indicador y supresor de picos de tensión—SZ∗

L∗

Ninguno Con supresor de picos de tensiónCon LED indicador y supresor de picos de picos de tensiónCon Led indicador

Tamaño válvula 2 a 7

NBR/FKM

Mecanismo de activación de la válvula de funcionamiento de aire de pilotaje. Sellado metálico con estructura de válvula de asiento.

Conexión P

2 materiales de sellado

P1: PilotajeConexión ALIM.

Funcionamiento uniforme de la válvula

Reducida resistencia de conmutación de la válvula debido a su estructura Conexión B

Conexión A

P2: Pilotajeconexión ESC Fácil mantenimiento

Se pueden intercambiar sin retirar la conexión principal existente

1(P)

VNH

2(A)

3(B)

P1

Depósito

Bomba

Tobera

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)Tapón

Depósito Bomba

Tobera

1 5

Conexión P1 (Aire de pilotaje

Conexión ALIM.)

Conexión P (Taladrina

Conexión ALIM.)

Conexión A (Taladrina

conexión ESC)

1 5

Conexión P1 (Aire de pilotaje

Conexión ALIM.)

Conexión P (TaladrinaConexión

ALIM.)

Conexión A (Taladrina

conexión ESC)

4.2-27

Ejemplos de aplicación

7.0MPa

3.5MPa

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

3/8(10A), 1/2(15A)3/4(20A), 1(25A)

Presión de fluido de funciona. Conexión Tamaño conexión

3 vías

2 vías

3 vías(Gran caudal)

Válvula de 3 vías (3.5MPa, 7.0MPa)

ConexionadoLado primario (lado alimentación): conexión PLado secundario (lado escape):conexión A y B Alimentación de aire de pilotaje mayor de 0.25MPa a la conexión P1.

Ej1) Válvula de 3 vías: reduce carga a la bomba Válvula de 2 vías (7.0MPa) Ej. 1) válvula de 2 vías: tobera ON/OFFConexionadoLado primario (lado alimentación): conex. P Lado secundario (lado escape):conexión A y BSuministre aire de pilotaje mayor de 0.25MPa a la conexión P1.

Para reducir carga a la bomba, la taladrina se devuelve de la conexión B al depósito todas las veces.

Ej2) Válvula de 3 vías: boquilla conmutación

Ej3) Válvula de 2 vías: boquilla ON/OFF

Boquillas de conmutación en la taladrina de alimentación.

Aplicación válvula de 2 vías (No aplicable para el modelo 7.0MPa )

1(P)

P1

VNH

2(A)

3(B)Válvula de2 vías

Depósito

Bomba

Tobera 1(P)

P1

VNH

2(A)

Depósito Bomba

Tobera

3.5MPa, 7.0MPaVálvula para taladrina a alta presión

Serie VNHCorresponde a procesos de mecanizado de alta velocidad y taladrado profundoLos sistemas de mecanizado con aporte de taladrina a alta presión (hasta 3.5MPa o 7.0MPa) ofrecen prestaciones superiores en los aspectos de lubricación, arrastre de viruta y capacidad refrigrerante.

Series

4.2-28

VNH


VNH 15A2 1 1 A 1 T

Conexión

3 110V AC 50/60Hz2 200V AC 50/60Hz1 100V AC 50/60Hz— Accionamiento neumático

4 220V AC 50/60Hz

7 240V AC 50/60Hz6 12V DC5 24V DC

9

Tensión nominal

Tamaño de válvulaTamaño

conexión

10A15A20A25A

1234 1

Fijación

—B

Ninguno Con fijación

∗ 2 conex.: Unicamente

3 81 23 4

13∗

3 vías2 vías

Tipo de válvula13

N.C./3.5MPaN.C./7.0MPa

Material de sellado AB

Junta NBRJunta FKM

Entrada eléctrica/Led indicador y supresor de picos de tensión T Caja de conexiones TZ Caja conexiones con led indicador y supresor de picos de tensión

Nota) El modelo estándar está equipado con un silenciador en la conexión P de ESC.

Q




OrderMade

Clase protecciónclase III (Marca: )........ Tipo cable inyectado

TS Caja de conexiones con supresor de picos TL Caja conexiones con led indicador

F

Rosca— Rc

G

VO301-00 T X302



SZL

Tensión nominal Led indicador y supresor de picos de tensión— Ninguno

Con supresor de picos de tensiónCon LED indicador y supresor de picos

Con LED indicador



Consulte con SMC en caso de otras tensiones diferentes (9).OrderMade

Clase protecciónclase III (Marca: )........ Tipo cable inyectado

Q

Opción

BVNH1�� VNH2�� VNH3�� VNH4��VNH1-16 VNH2-16 VNH3-16 VNH4-16

Designación

Fijación (con perno y arandela)

Ref.

Forma de pedido

VNH111–10A

AB

13

VNH211–15A

AB VNH311

–20A

AB VNH411

–25A

AB VNH113

–10A

AB VNH213

–15A

AB VNH313

–20A

AB VNH413

–25A

AB VNH133

–10A

AB VNH233

–15A

AB VNH333

–20A

AB VNH433

–25A

AB

VNH�� A

0 a 3.5MPa

–5 a 50°C0.25 to 0.7MPa

–5 to 50°C ∗20 ciclos/min

0 a 7.0MPa

5.5MPa 10.5MPa

13VNH�� B

Rc

22mm2

1177.80

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

2kg60mm

3.1kg80mm

5.6kg100mm

8.2kg115mm

ø7.1 ∗∗

41mm2

2257.45

ø8.7 ∗∗

58mm2

3140.80

ø10.6 ∗∗

112mm2

6085.30

ø14.3 ∗∗

7.2mm2

392.60

ø3.9 ∗∗

13mm2

687.05

ø5.2 ∗∗

18mm2

981.50

ø6.2 ∗∗

25mm2

1374.10

ø7.3 ∗∗

30mm2

1668.55

ø8 ∗∗

43mm2

2355.60

ø9.5 ∗∗

86mm2

4711.20

ø13.5 ∗∗

120mm2

6477.90

ø15.8 ∗∗

1 8 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4 Rc 1 8 Rc 1 4

Rc 1 2Rc 3 8 Rc 3 4 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1 Rc 3 8 Rc 1 2 Rc 3 4 Rc1

Modelo

Válvula de 3 vías Válvula de 2 vías

Presión de fluido de funcionamientoFluidoFuncionamiento

Temperatura de trabajo de fluido

Aire de pilotaje

PresiónTemperaturaLubricación

Presión de prueba Temperatura ambiente Frecuencia máx. de trabajoPosición de montaje

Tamaño orificio

Caudal

Tamaño conexión

Área efectivaNl/min

Conexión pilotaje

∗Sin congelación ∗∗Tamaño equivalente

Peso Distancia entre caras

TaladrinasSolenoide de pilotaje externa/Accionamiento neumático

de -5 a 60 °C/–5 a 60°C

–5 a 60°C/–5 a 99°C

No necesaria (Utilice aceite de turbina de clase 1 ISO VG32 para la lubricación)

Vertical orientado hacia arriba

AC(50/60/Hz)DC

AC

DC

VO301-00�T�-X302 -Q

100V, 200V, otras tensiones (Opción)24V, otras tensiones (Opción )

–15% a +10% del voltaje nominal

12VA(50Hz), 10.5VA(60Hz)7.5VA(50Hz), 6VA(60Hz)

4.8W

Electroválvula de accionamiento de pilotajeEntrada eléctrica


Rango de tensión aplicable

Aislamiento de bobinaElevación de la temperatura

Corriente aparente

Consumo de corriente Accionamiento manual

De entradaMantenida

Conector DIN

Clase B o equivalente (130°C)70°C o menos (Aplicación de tensión nominal)


Características de la electroválvula de accionamiento de pilotaje

Características técnicas

P1

3Port

1(P) 2(A)3(B)

P1

2Port

1(P) 2(A)

4.2-29

VNH

Símbolo

7.0MPa

3.5MPa

4.2-30

<Cálculo del caudal>• Cálculo por medio del factor Cv

3.5MPa <Lectura del gráfico>Caída de presión generada por la válvula trabajando con un caudal de 50l/min.(Fluido: Taladrina)VNH411AB(Nl/min=6085.30): �P ≅ 0.03MPaVNH311AB(Nl/min=3140.80): �P ≅ 0.12MPaVNH211AB(Nl/min=2257.45): �P ≅ 0.25MPaVNH111AB(Nl/min=1177.80): �P ≅ 0.86MPa

<Lectura del gráfico>Caída de presión generada por la válvula cuando circulan 30 l/min de taladrina:VNH433AB(Nl/min=6477.90): �P ≅ 0.01MPaVNH333AB(Nl/min=4514.90): �P ≅ 0.12MPaVNH233AB(Nl/min=2355.60): �P ≅ 0.08MPaVNH133AB(Nl/min=1668.55): �P ≅ 0.16MPaVNH413AB(Nl/min=1374.10): �P ≅ 0.23MPaVNH313AB(Nl/min=981.50): �P ≅ 0.45MPaVNH213AB(Nl/min=687.05): �P ≅ 0.9MPaVNH113AB(Nl/min=392.60): �P ≅ 0.8MPa

7.0MPa

VNH


(Símbolo)Q : caudal(l/min) �P : presión diferencial P1-P2(MPa) P1 : presión primaria (MPa)P2 : presión secundaria (MPa)S : área efectiva (mm2) S ≅ 17667.00 Nl/minCv : factor Cv G : gravedad específica agua=1

(Símbolo)Q : caudal(l/min) �P : presión diferencial P1-P2(MPa) P1 : presión primaria (MPa)P2 : presión secundaria (MPa)S : área efectiva (mm2) S≅17667.00 Nl/minCv : factor Cv G : gravedad específica agua=1

Q=14.2 · Cv · . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Q=0.8 · S · . . . . . . . l /min10.2·ΔP

G

<Cálculo del caudal>• Cálculo por medio del factor Cv

• Calculation by effective area

Q=14.2 · Cv · . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

Q=0.8 · S · . . . . . . . l /min10.2·ΔP

G


Cóncavo superior

ej.)

Principios de funcionamiento

P1: Pilotaje Conexión ALIM.

Conexión P

P2: Pilotaje conexión ESC

Conexión A Conexión P Conexión A

Conexión B

u

!2

r

!0

t

o

y w

q

!1

i

e

!0

r

t

ow

q

!1

u

e

i

4.2-31

VNH

PrecaucionesUtilización de la válvula de 2 vías (VNH�11)

PrecauciónqCuando se cierra la conexión B con un tapón,

utilce un tapón con superficie cóncavo. Si se utiliza un tapón con superficie plana, el elemento de la válvula en el cuerpo puede verse empujado hacia arriba y la válvula no puede cerrarse.

Construcción

wLos modelos VNH�13 no pueden taponarse en la vía B, para funcionar como válvula de 2 vías. Si se van a utilizar sólamente dos vías, seleccionar el modelo VNH�33.

Cuando no está activada la electroválvula de accionamiento de pilotaje !2, el elemento de válvula A t conectado al émbolo u se cierra por medio del muelle de retorno i. El elemento de la válvula B y conectado al elemento de la válvula A t se abre. Cuando la electroválvula de accionamiento de pilotaje está activada !2, el aire de pilotaje suministrado a la parte inferior del émbolo u se mueve hacia arriba para abrir el elemento de la válvula A t y cierra el elemento de la válvula B y porque el vástago !0 está conectado al elemento de la válvula A t por medio de un pasador cilíndrico !1. El elemento de la válvula queda liberado para inclinarse y llega al asiento de la válvula.

Componentes

<Válvula de 3 vías> <Válvula de 2 vías>

Nº Descripción Material NotaCuerpo Cubierta inferiorCubierta Placa Elemento válvula AElemento válvula BÉmbolo Muelle de retornoAsiento de válvula Vástago Pasador cilíndrico Electroválvula de pilotaje

Hierro fundidoHierro fundido

Aleación de aluminio Hierro

Acero inoxidableAcero inoxidable

Aleación de aluminioAlambre de aceroAcero inoxidableAcero inoxidableAcero inoxidable

RevestidoRevestido

q

w

e

r

t

y

u

i

o

!0

!1

!2 Véanse las "Ejecuciones especiales" en la pág.4.2-28.

Conexionado

PrecauciónCuando se utilizan fluidos de altas temperaturas, utilice racores y tubos resistentes al calor. (Racores autoalineables, tubo de cobre, etc.)

4.2-32

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

2-Rc(PT)2-Rc

3 81 2

2-Rc 3 4

2-Rc1

3-Rc(PT)3-Rc

3 8 Rc(PT) 1 81 2

3-Rc 3 4

3-Rc1 Rc1 4

Rc1 4

Rc1 8

A

6080

100115

B

235.5265300

319.5

C

607796113

D

46607685

E

34405060

F

24364150

G

135164.5200219

H

50607990

I

7795.5111119

ABABABAB

(mm)

Modelo Cónexión principal2 vías 3 vías

Conexión pilotaje

J

—202424

K

202.5232267

286.5

L

29364851

M

25303538

N

30405056

O

3743

50.558.5

P

75100126141

Q

88118148163

R

3444.560.566.5

S

10.516

19.515.5

T

62 6 X 87 X 09 X 29 X 2

7092109

U V

M5 X 0.8 prof. 5,5 M6 X 1 prof. 6M8 X 1.25 prof. 6 M8 X 1.25 prof. 6

Modelo

VNH1�� -10AVNH2�� -15AVNH3�� -20AVNH4�� -25A

ABABABAB

Dimensiones

VNH

Dimensiones

4.2-33

Válvula de 2 vías para vapor MÁX.180oC

Material del cuerpo: Bronce (BC 6),Acero inoxidable

Nl/mín 687.05 a 42204.50

2 tipos — N.C., N.A. Roscada (6A a 50A)Brida (32F a 50F)

Gracias a la adopción de una junta PTFE, la válvula es adecuada para vapor.

Amplia capacidad de la válvula

Muchas versiones

Con indicador (opción)Posibilidad de montaje del indicador de comprobación de funcionamiento en todas las válvulas.

Sistema de actuación de la válvula por medio de aire de pilotaje externo

Junta PTFE

Válvula de 2 vías para vapor

Serie VND

VND 15AAccionamiento neumático 2 D S0

S∗Estándar (BC6)

Cuerpo de acero inoxidable

B∗

LBL∗ Con fijación, indicador

11

N.C. N.A. N.C.

Tamaño de conexión Rc(PT)

ø15

ø7

ø20

2

16A8A10A10A15A20A25A32A40A

0 2 4

3ø254ø325ø406

250Aø507

1 81 43 83 81 23 4

1 4

11 2

Opciones cuerpo

—

∗Únicamente modelo roscado

Opción

—

∗Únicamente tamaño de válvula 1, 2, 3, 4

Con Led indicador

Con fijación Ninguno

Tamaño conexión Tipo de válvulaTamaño de válvula

Símbolo Tamaño orificio

(mm)

Símbolo Símbolo

4.2-34

VND

Forma de pedido

4.2-35

VND

Modelo


Símbolo Tabla q Presión de trabajo - Presión de pilotaje (N.A.)

VND10�D-6AVND10�D-8AVND10�D-10AVND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25AVND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

Rc(PT)

1

2

1 81 4

3 8

1 23 4

7687.05981.501275.953729.704907.507852.0011778.0017667.0027482.0043304.50

130.3

0.6

0.91.42.33.65.7

18237090140220320500770

20

15

25324050

1 411 21

Modelo Tamaño conexión Tamaño orificio

ø (mm)Caudal

Área efec. (mm2)Nl/minPeso (kg)

–5 a 180°C∗ –5 a 60°C∗

1.5MPa0 a 0.97MPa0.3 a 0.7MPa

0.1 a 0.5MPa Véase la tabla q para las aplicaciones.No necesaria (Use aceite de turbina clase nº1(ISO VG32) en caso de lubricación.)

de -5 a 60 °C∗

FluidoTemperatura de fluido

Rango de presión de trabajo

Temperatura ambiente Presión de prueba

Aire de pilotajeexterno

Presión


∗ Sin congelación

N.C.N.A.

Vapor

VálvulaTamaño de válvula

N.C. N.A.Normalmente cerrada Normalmente abierta

VND1

VND

234567

P1

BA

P2

BA

P2

BA

P1

BA

4.2-36

VND

Vapor saturado

Características del caudal

En la zona del fluido sónico: para un caudal de 500 Kg/hVND30�D (orificio ø20).........P1 ≅ 0.55MPaVND40�D (orifico ø25).........P1 ≅ 0.3MPa


Cálculo de caudal

� Ecuación en el dominio del caudal subsónico•Cálculo por medio del factor Cv Q=198·Cv· �P(P2+1.033) .............kg/h

•Cálculo por medio del área efectiva Q=11·S· �P(P2+1.033)..................kg/h

� Ecuación en el dominio del caudal sónico•Cálculo por medio del factor Cv Q=98.9·Cv·(p1+1.033)......................kg/h

•Cálculo por medio del área efectiva Q=5.51·S·(P1+1.033)........................kg/h

4.2-37

VND

Agua/VND 2 a 7 tiene que ser N.A. para suprimir el golpe de ariete.


En el caso de caudal de agua de 100 l/min.VND40�D (orificio ø25) ......�P ≅ 0.035MPaVND30�D (orificio ø20) ......�P ≅ 0.08MPaVND20�D (orificio ø15) ......�P ≅ 0.2MPa

Construcción


Cálculo del caudal/Agua

Principios de funcionamiento

SímboloQ : Caudal (aire y otros líquidos l/min)ΔP : Presión diferencial (P1–P2)P1 : Presión de entrada (MPa)P2 : Presión de salida (MPa)S : Área efectiva (mm2) S ≅ 17667.00Nl/minCv : factor Cv ( / )G : gravedad específica ( / ) Aire/Agua =1

<Agua y otros líquidos>• Cálculo por medio del factor Cv.


Nota) El cálculo de error del fluido con viscosidad de 50 cst o menor será muy pequeño.

Q=14.2·Cv· ......l/min10.2ΔP

G

Q=0.8·S· . . . . . . . l /min10.2ΔP

G

VND � 0 � (N.C.):Cuando se descarga el fluido a través de la conexión P1, la válvula � conectada con el émbolo � se cierra por medio del muelle de retorno � • Cuando se abre la válvulaCuando se introduce aire a presión a través de la conexión P1, el émbolo se mueve hacia arriba a cuasa del aire de pilotaje que entra por debajo del émbolo y el elemento de la válvula se abre. • Cuando se cierra la válvulaCuando se descarga el fluido a través de la conexión P1 , se descarga el aire de pilotaje debajo del émbolo y el elemento de la válvula se cierra por medio del muelle de retorno.VND�02�(N.O.)En oposición al modelo N.C., cuando se descarga el aire a través de la conexión P2, el muelle de retorno abre el elemento de la válvula. El aire de presión que se introduce a través P2 cierra el elemento de la válvula.

ComponentesNº Designación Material Observaciones

Cuerpo Cubierta completaPlaca completaElmento de válvulaPistón completoMuelle de retornoPlaca secundaria completa

Bronce ∗

Aleación de aluminio

Latón∗

Material de la válvula (PTFE)Aleación de aluminio

Alambre de aceroAleación de aluminio

Revestido en tono claroPintado de platinoPTFE, EPR, FPM

Latón∗

———

∗ La opción del cuerpo S está hecha de acero inoxidable.

q

w

e

r

t

y

u

04

4.2-38

VND



VND20�D-10AVND20�D-15AVND30�D-20AVND40�D-25A

A

63

8090

B

42

5060

C

28

3540

D

14

17.520

E

73.5

85101

F

81.5

93109

G

4

56

M

52

6272

N

26

3136

P

4.5

5.56.5

Q

24.3

28.333.3

R

2.3

2.32.3

S

25

3035

T

34

4349

U

56

61.574

3 81 23 4

1

Modelo Cónexión principal

Rc(PT)

VND10�D-6A VND10�D-8AVND10�D-10A

Cónexión principal

1 81 43 8

Rc(PT)Modelo

4.2-39

VND


VND50�D-32AVND60�D-40AVND70�D-50A

A

105120140

B

7796113

C

536074

D

26.53037

E

121.5138161

F

202424

G

130.5148171

H

81012

J

556374

1 41 2

11

2

1 81 41 4

Modelo Conexión principalRc(PT)

Conexión pilotaje Rc(PT)

4.2-40

VND

Precauciones

Pilotaje externo

PrecauciónConexión de pilotaje (P1, P2)Las conexiones P1 y P2 tienen que instalarse según el modelo.

Espacio adiabático

Se recomienda instalar un silenciador en la conexión de escape para evitar la entrada de polvo en la válvula.

PrecauciónEl espacio entre el cuerpo y la cubierta (∗: aproximadamente 1mm) para el efecto adiabático.

Conexión P1P2 Escape

Pilotaje externoPilotaje externo

Escape VND�O�D VND�O2D

Conexionado

PrecauciónPara usar el conexionado con fluidos de altas temperaturas, utilice racores y tubos resistentes al calor (racores autoalineables, conducto de cobre, etc.).

válvula de proceso/serie vn - fluidal · válvula de asiento compensada que permite que aire fluya...

Documents