válvula de alivio dhv 718válvula de alivio dhv 718 rango de ajuste: 0,5 - 10,0 bar ventajas •...

Válvula de alivio DHV 718Rango de ajuste: 0,5 - 10,0 bar

Ventajas• Comportamiento de regulación estable y de vibraciones

reducidas• Requiere poco mantenimiento• Bajo aumento de presión hasta la plena abertura de la válvula• Componentes exentos de rozamiento• Absolutamente hermético por membrana plana con cámaras• Para fluidos viscosos y con contenido de sólidos• Autorización ATEX

Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Construcción de instalaciones industriales• Tratamiento de aguas• Galvanotécnica

Uso• Controlado directamente por el fluido, la válvula de

mantenimiento de presión sirve en las plantas industriales parala estabilización por el lado primario de las presiones de trabajopreajustadas.

• Para evitar puntas de presión se puede emplear la válvula demantenimiento de presión también como válvula de descarga.La válvula de mantenimiento de presión se monta para esto enuna línea de derivación.

Función De La Válvula• La membrana de forma acanalada, dimensionada para la plena

carrera de la válvula, separa el fluido en el cuerpo de válvula dela parte superior y la atmósfera. La estanqueidad hermética–especialmente en la gama mayor de temperatura– estáasegurada por anillos de junta moldeados.

• En la posición de reposo cerrada la membrana debajo del asientode válvula sólo se carga con una baja presión secundaria. Si lapresión de trabajo o primaria sube se eleva la membrana contrala fuerza de resorte. La válvula se abre y la presión se reduce.La membrana plana, dimensionada para la carrera máxima dela válvula (D/4), separa el fluido de forma segura de la partesuperior.

Ajuste De La Válvula• Para leer la presión de ajuste recomendamos que se instale un

transmisor de presión separador de membrana con manómetroen la línea primaria.

• 1. Desmonte la tapa protectora (DN 10 - DN 50). 2. Afloje lacontratuerca en el tornillo de ajuste. 3. Gire el tornillo de ajusteen el sentido de las agujas del reloj (aumento de presión) hastaque se alcance la presión de ajuste o de apertura deseada.

Fluidos• Fluidos líquidos neutros y agresivos con elementos con

contenido de sólidos si los componentes de la válvula quecontactan con los fluidos son resistentes a la temperatura deservicio conforme a la lista de resistencia de ASV.

• En el caso de nitric acid or sulfuric acid pregúntenos indicandolas condiciones de empleo exactas.

Temperatura Del Medio• véase diagrama de presión y temperatura

Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura

Rango De Ajuste• DN 8: de 0,5 a 10 bar• DN 10 - DN 50: de 0,5 a 8 bar

Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 10

Presión De Trabajo• Igual presión de ajuste más aumento de presión en dependencia

del flujo (véase curvas características).

Presión De Apertura• DN 8: 0,5 bar• DN 10 - 50: 0,3 bar

Histéresis• ≤ 0,5 bar

Cuerpo De Flujo Válvula• DN 8: PVC-U, PP o PVDF• DN 10 - 50: PVC-U, PP o acero fino V4A

Parte Superior• PP, reforzado con fibra de vidrio

Membrana• PTFE (membrana EPDM, recubierta con PTFE por el lado del fluido)

Juntas Tóricas• -• FPM• EPDM

Tornillos• Acero inoxidable (1.4301)

Mando• Operado por el fluido

1> hoja técnica n°: 394451 - 2009/01/01 Salvo posible modificaciones técnicas

Conexión• DN 8: unión roscada DIN 8063• DN 10 - 50: tubuladura para encolar DIN ISO (PVC-U)• DN 10 - 50: tubuladura para soldar DIN ISO (PP)• DN 10 - 50: manguito roscado G DIN ISO 228-1 (PVC-U)• DN 10 - 50: manguito roscado G DIN ISO 228-1 (PP)• DN 10 - 50: manguito roscado G DIN ISO 228-1 (1.4571)

Dirección Del Flujo• Siempre en el sentido de la flecha

Posición De Montaje• Cualquiera

Fijación• para insertos roscados (casquillos con rosca interior y exterior)

en el cuerpo de flujo

Color• Cuerpo: PVC-U, gris, RAL 7011• Cuerpo: PP, gris, RAL 7032• Cuerpo: PVDF, blanco amarillento• Parte superior: Naranja, RAL 2004• Cuerpo de válvula: V4A, desnudo

Conexión Del Manómetro• Para los fluidos neutros las válvulas de mantenimiento de

presión se pueden equipar de fábrica con un manómetro. Paralos otros fluidos se debe observar la resistencia del material demanómetro.

Indicación• En la posición de reposo de la válvula la contrapresión (presión

secundaria) puede ser aprox. 4 veces mayor que la presión deajuste pE, la válvula se mantiene cerrada.

2 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394451 - 2009/01/01

Diagrama de presión y temperatura

P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.

Diagrama de presión y temperatura

P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.

Curva de pérdida de presión (valores orientativos paraH2O, 20°C)

P = Pérdida de presiónQ = caudalPérdida de presión y valor kvEl diagrama muestra la pérdida de presión P por encima delcaudal Q.Para la conversión es válido:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585Unidades:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB


Válvula de alivio DHV 718

Comportamiento del funcionamiento

pE = Presión de ajustepA = Presión de trabajopÖ = Presión de aperturapS = Presión de cierrepÖ - pS = HistéresispE - pA = aumento de presión en dependencia del flujoQ = Flujo

La imagen de corte DHV 718, DN 8

A = Lado primarioB = Lado secundario2 = Tornillo de ajuste3 = Contratuerca5 = Membrana7 = Asiento de válvula

La imagen de corte DHV DN 10 - DN 15

A = Lado primarioB = Lado secundario1 = Tapa protectora2 = Tornillo de ajuste3 = Contratuerca5 = Membrana7 = Asiento de válvula



Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 1: Presión de sistema constante

X = la válvula se abreY = Válvula cerradapA = Presión de trabajopP = Presión de la bombapÖ = Presión de apertura

Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 2: Se abre el consumo 1 y/o 2, se cierra la válvula demantenimiento de presión


Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 3: Válvula de mantenimiento de presión como inhibidorde reflujo

X = la válvula se abreY = Válvula cerradapmax = Presión máx.pP = Presión de la bombapÖ = Presión de apertura

Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 4: Válvula de mantenimiento de presión como válvula dedescarga: La presión del depósito o del sistema de equipo nodebe sobrepasar el valor de presión máximo




Fallos de funcionamiento, posible causa, eliminación

Ejemplo de dimensionamientoPar de apriete de los tornillos (Nm)

Los valores indicados son válidos para los tornillos engrasados.Por la colocación de la membrana y/o en caso de variaciones dela temperatura en determinados intervalos se debe controlar elpar de los tornillos en la carcasa.

Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!Versión de manómetroSi las cajas los cuerpos de válvula se equipan con manómetros,éstos sólo se deben apretar como máximo con 3 Nm.Le pedimos que tenga en cuenta que el material PTFE se clasificacomo un material resistente contra muchos medios, pero si seemplea como lámina p. ej. en las membranas ASV no es herméticoa la difusión. Póngase en contacto con nosotros para los casoslímites (nitric acid or sulfuric acid).



Cuerpo PVC-U

12d(mm)Tamañorango de presión 8DN(mm)

1/4DN(pulgada)10PN(bar)

0,5-10rango de ajuste (bar)

Nº de ident.Juntas tóricasConexión

127839EPDMPVC-Uencolar socket DINISO

1278400,30 kg

FPMPeso

Cuerpo PP





127841EPDMPPsoldar socket DIN ISO 127842

0,30 kgFPMPeso

Cuerpo PVDF





127843EPDMPVDFsoldar socket DIN ISO 127844

0,30 kgFPMPeso


Válvula de alivio DHV 718, [d12]

Dimensiones

12d(mm)8DN(mm)

1/4DN(pulgada)

Dimensiones(mm)

12d20h

119L185L291L350D

120HM 5M

32v


Válvula de alivio DHV 718, [d12]

Cuerpo PVC-U


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)

0,5-80,5-80,5-80,5-80,5-80,5-80,5-8rango de ajuste (bar)


1352753,40 kg

1352743,40 kg

1352733,40 kg

1352721,30 kg

1352711,30 kg

1352700,60 kg

1352690,60 kg

-PVC-Uencolar espigot DINISO

1352683,30 kg

1352673,30 kg

1352663,30 kg

1352651,30 kg

1352641,30 kg

1352630,60 kg

1352620,60 kg

-PVC-Urosca hembra G

Cuerpo PP


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)



1352892,90 kg

1352882,90 kg

1352872,90 kg

1352861,10 kg

1352851,10 kg

1352840,50 kg

1352830,50 kg

-PPencolar espigot DINISO

1352822,90 kg

1352812,90 kg

1352802,90 kg

1352791,10 kg

1352781,10 kg

1352770,50 kg

1352760,50 kg

-PProsca hembra G

Cuerpo A4 1.4571


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)



1371401371394,40 kg

1371381,70 kg

13713711,10 kg

1371369,40 kg

1371354,40 kg

137134-A4 1.4571rosca hembra G


Válvula de alivio DHV 718, [d16 - d63]

DimensionesPVC-U, PP

PVC-U, PP

63504032252016d(mm)50403225201510DN(mm)

21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)

Dimensiones(mm)

63504032252016d21 1/21 1/413/41/23/8G

57575737372525hPP/PVC-U353024,524241616h

244224224174174144144L11471471471071078181D277277277207207177177HPP/PVC-U

227,5219,5217175175152152H38312622191614l

1881761621301309494L4PP/PVC-U1361401421031037979L4M 8M 8M 8M 6M 6M 6M 6M

30262422201816l125222018161511l265656546464040v


Válvula de alivio DHV 718, [d16 - d63]

Listas de piezas

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Plato de presión14Plato del muelle15Muelle de presión16.1Muelle de presión16.2Bola de acero17Membrana19Tornillo de cabeza cilíndrica410Tuerca hexagonal112Tuerca hexagonal413Arandela414Tornillo de cabeza hexagonal116Junta tórica218Manguito219Tuerca de racor220

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Placa de la membrana13Plato de presión14Plato del muelle15Muelle de presión16Bola de acero17Bola de acero18Membrana19Tornillo de cabeza hexagonal410Tuerca hexagonal112Tuerca hexagonal613Arandela614Arandela615Tornillo de cabeza hexagonal116Tapa protectora117



DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Placa de la membrana13Plato de presión14Plato del muelle15Muelle de presión16Bola de acero17Bola de acero18Membrana19Tornillo de cabeza hexagonal410Tornillo de cabeza hexagonal211Tuerca hexagonal112Tuerca hexagonal613Arandela614Arandela615Tornillo de cabeza hexagonal116Tapa protectora117



Curvas característicasEjemplo de dimensionamiento

La válvula se ajusta hermética a 5 bar.En caso de un aumento de presión de 1 bar se alcanza un flujo de aprox. 2000 l/h.Conforme a la curva característica resultan los siguientes valores:pression de réglage pE: 5 bars; pression de travail pA: 6 bars; pression d'ouverture pÖ: 5,5 bars; pression de fermeture pS: 5 barsDN 8

pA = Presión de trabajoQ = Flujo

DN 10


DN 15


DN 20




DN 25


DN 32

pA = Presión de trabajoQ = Flujo (H2O, 20°C)

DN 40


DN 50




válvula de alivio dhv 718válvula de alivio dhv 718 rango de ajuste: 0,5 - 10,0 bar ventajas •...

Documents