válvula de mantenimiento de presión y de descarga dhv 712 ... · válvulas de alivio, válvula de...

Válvula de mantenimiento de presión y de descargaDHV 712-R (patente)

Rango de ajuste: 0,3 - 10,0 bar

Ventajas• Ajuste de válvula también bajo presión de trabajo• Óptimas válvulas de control• Alta reproducibilidad de la presión de ajuste• Alta seguridad de funcionamiento y larga vida útil• Comportamiento de regulación estable y de vibraciones

reducidas• Requiere poco mantenimiento• Sencilla unión de la válvula a la tubería por el comprobado

procedimiento de pegado o soldadura• Es posible posibilidad de desmontaje radial también después

del montaje El desmontaje radial es posible después del montaje• Bajo aumento de presión hasta la plena abertura de la válvula• Sujeción de membrana segura con tornillos de acero fino en

serie• Longitud de construcción más corta con tubuladura roscada

adjunta por pulverización conforme a la DIN 8063• El casquillo roscado en la caja el cuerpo de la válvula hace

posible el montaje directo de las válvulas en las consolas desoporte y mantiene la libertad de montaje de las tuercas de racorunión en las válvulas de PVC-U, PP y PVDF

• Para bombas oscilantes

Aplicaciones• Construcción de instalaciones químicas• Construcción de instalaciones industriales• Tratamiento de aguas

Uso• Controlado directamente por el fluido, la válvula de

mantenimiento de presión sirve en las plantas industriales parala estabilización por el lado primario de las presiones de trabajopreajustadas.

• Especialmente para la técnica de dosificación la válvula demantenimiento de presión 712-R realiza cantidades dedosificación constantes cuando se usa con bombas oscilantes.En caso de una posible contrapresión en el lado secundario semantiene constante la presión previa y por consiguiente tambiénla cantidad de dosificación.

Función De La Válvula• Si la presión de trabajo o de entrada aumenta por encima del

valor de ajuste se eleva el émbolo de válvula presionizado contrala fuerza elástica presionando contra el muelle. La válvula seabre y la presión en la tubería secundaria (lado de salida) sereduce. La válvula se cierra tan pronto la presión de trabajo enel émbolo de la válvula sea menor que la tensión previa deresorte ajustada.

• En caso que en la válvula de flujo dinámico con presión detrabajo ajustada se produzca una contrapresión condicionadapor el equipo en el lado de salida actúa esta contrapresiónsimultáneamente debajo de la superficie activa de la membranay en el émbolo de válvula guiado suelto, es decir, la fuerzadebajo de la superficie de la membrana y la fuerza en el émbolose compensan recíprocamente. La carrera de la válvula y porconsiguiente la presión de trabajo casi se mantienen constante.

Ajuste De La Válvula• Un ajuste o reajuste de la presión de trabajo deseada o permitida

se realiza en el tornillo de ajuste después de quitar la tapaprotectora empleando presiómetros (transmisores de presiónde membrana ASV con manómetro, tipo MDM 902) en el sistemade tubos. El tornillo de ajuste está asegurado con unacontratuerca y se puede bloquear si fuera necesario contra unajuste no autorizado.

Fluidos• Líquidos neutros y agresivos técnicamente puros, si los

materiales de válvula seleccionados son resistentes a latemperatura de servicio conforme a la lista de resistencia ASV.

• En el caso de nitric acid or sulfuric acid pregúntenos indicandolas condiciones de empleo exactas.

Temperatura Del Medio• véase diagrama de presión y temperatura

Presión De Servicio• Véase diagrama de presión y temperatura

Tamaño Constructivo• DN 10 - DN 50

Rango De Ajuste• de 0,3 a 10,0 bar

Presión Nominal (H2O, 20°C)• PN 10

1> hoja técnica n°: 394156 - 2009/01/01 Salvo posible modificaciones técnicas

Presión De Trabajo• Igual presión de ajuste más aumento de presión en dependencia

del flujo (véase curvas características): aprox. de 0,3 a 10,0 bar

Divergencia De La Presión De Trabajo• Contrapresión hasta 5 bar: aprox. ±0,3 bar• Contrapresión por encima de 5 bar: aprox. ±0,5 bar

Presión De Apertura• aprox. de 0,3 a 0,5 bar

Histéresis• Diferencia entre la presión de apertura y de cierre aprox. 0,3 bar

Cuerpo De Flujo Válvula• PVC-U• PP• PVDF• PTFE - reforzado con fibra de carbono• Acero fino 1.4571 (V4A)

Parte Superior• PP, reforzado con fibra de vidrio

Membrana• PTFE (membrana EPDM, recubierta con PTFE por el lado del fluido)

Juntas Tóricas• FPM• PTFE• EPDM

Tornillos• Acero inoxidable (1.4301)

Mando• Operado por el fluido

Conexión• Unión roscada DIN 8063• Unión socket para encolar DIN ISO (PVC-U)• Union socket para soldar DIN ISO (PP)• Union socket para soldar DIN ISO (PVDF)• Tubuladura Spigot para encolar DIN ISO (PVC-U)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PP)• Tubuladura Spigot para soldar DIN ISO (PVDF)• Tubuladura roscada DIN 8063 (PTFE)• Tubuladura roscada DIN 8063 (VA)• Unión y unión roscada de tubos (PTFE, VA) a petición

Dirección Del Flujo• Siempre en el sentido de la flecha

Posición De Montaje• Cualquiera

Fijación• para insertos roscados (casquillos con rosca interior y exterior)

en el cuerpo de flujo

Color• Cuerpo válvula: PVC-U, gris, RAL 7011• Cuerpo válvula: PP, gris, RAL 7032• Cuerpo válvula: PVDF, opaco, blanco amarillento• Parte superior: Naranja, RAL 2004• Cuerpo de válvula: PTFE, negro• Cuerpo de válvula: V4A, desnudo

Conexión Del Manómetro• Para los fluidos neutros las válvulas de mantenimiento de

presión se pueden equipar de fábrica con un manómetro. Paralos otros fluidos se debe observar la resistencia del material demanómetro.

• El manómetro se conecta generalmente en el lado primario.• Válido para válvulas en PVC-U, PP y PVDF

2 Salvo posible modificaciones técnicas > hoja técnica n°: 394156 - 2009/01/01

Diagrama de presión y temperatura

P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.

Diagrama de presión y temperatura

P = Presión de servicioT = TemperaturaLos límites de resistencia de materiales son válidos para laspresiones nominales indicadas y un tiempo de carga de 25 años.Se trata de valores orientativos para las sustancias circulantes nopeligrosas (DIN 2403) contra las cuales es resistente el materialde las válvulas.Para otras sustancias circulantes véase la lista de resistenciasASV.La vida útil de las piezas de desgaste depende de las condicionesde empleo.En el caso de temperaturas por debajo de 0°C (PP < +10°C)pregúntenos indicando las condiciones exactas de empleo.La presión nominal (PN) depende del tamaño constructivo y delmaterial de la válvula. El valor PN que pertenece a la válvula semenciona en la »Tabla de pedido«.


Válvulas de alivio, Válvula de mantenimiento de presión y de descarga DHV712-R (patente)

Curva de pérdida de presión (valores orientativos paraH2O, 20°C)

P = Pérdida de presiónQ = caudalPérdida de presión y valor kvEl diagrama muestra la pérdida de presión P por encima delcaudal Q.Para la conversión es válido:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585Unidades:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB

Curva de pérdida de presión (valores orientativos paraH2O, 20°C)

P = Pérdida de presiónQ = caudalPérdida de presión y valor kvEl diagrama muestra la pérdida de presión P por encima delcaudal Q.Para la conversión es válido:cv = kv x 0,07; fv = kv x 0,0585Unidades:kv [l/min]; cv [gal/min] US; fv [gal/min] GB



Comportamiento del funcionamiento

pE = Presión de ajustepA = Presión de trabajopÖ = Presión de aperturapS = Presión de cierrepÖ - pS = HistéresispE - pA = aumento de presión en dependencia del flujoQ = Flujo

La imagen de corte DHV 712-R

A = Lado primarioB = Lado secundario1 = Tapa protectora2 = Tornillo de ajuste3 = Contratuerca4 = Émbolo5 = Membrana6 = Junta plana7 = Asiento de válvula

DHV 712-R con manómetros

Para los fluidos neutros las válvulas reductoras de presión sepueden equipar de fábrica con un manómetro. Para los otrosfluidos se debe observar la resistencia del material del manómetro.



Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 1: Presión de sistema constante

X = la válvula se abreY = Válvula cerradapA = Presión de trabajopP = Presión de la bombapÖ = Presión de apertura

Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 2: Se abre el consumo 1 y/o 2, se cierra la válvula demantenimiento de presión


Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 3: Válvula de mantenimiento de presión como inhibidorde reflujo

X = la válvula se abreY = Válvula cerradapmax = Presión máx.pP = Presión de la bombapÖ = Presión de apertura

Aplicaciones para válvula de mantenimiento de presiónEjemplo 4: Válvula de mantenimiento de presión como válvula dedescarga: La presión del depósito o del sistema de equipo nodebe sobrepasar el valor de presión máximo




Fallos de funcionamiento, posible causa, eliminación

Ejemplo de dimensionamientoPar de apriete de los tornillos (Nm)

Los valores indicados son válidos para los tornillos engrasados.Por la colocación de la membrana y/o en caso de variaciones dela temperatura en determinados intervalos se debe controlar elpar de los tornillos en la carcasa.

Indicación de funcionamientoUn funcionamiento seguro de la válvula presupone que ésta seinstale, opere, mantenga o repare por personal cualificado yautorizado conforme a lo prescrito observando la protección enel trabajo (UVV=Prescripciones de prevención de accidentes), lasprescripciones de seguridad, las normas, directivas o hojasinformativas correspondiente como p. ej. DIN, DIN EN, DIN ISO yDVS. A un uso conforme a lo prescrito pertenece el cumplimientode los valores límites indicados para la presión y la temperaturaasí como la comprobación de la resistencia.¡Todos los componentes que contactan con el medio tienen queser »resistentes« conforme a la lista de resistencia ASV!Versión de manómetroSi las cajas los cuerpos de válvula se equipan con manómetros,éstos sólo se deben apretar como máximo con 3 Nm.Le pedimos que tenga en cuenta que el material PTFE se clasificacomo un material resistente contra muchos medios, pero si seemplea como lámina p. ej. en las membranas ASV no es herméticoa la difusión. Póngase en contacto con nosotros para los casoslímites (nitric acid or sulfuric acid).



Cuerpo PVC-U

63504032252016d(mm)Tamañorango de presión 50403225201510DN(mm)

21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)

0,3-100,3-100,3-100,3-100,3-100,3-100,3-10rango de ajuste (bar)

Nº de ident.Juntas tóricasConexión

121886121885121884121883121882121881121880EPDMPVC-Uencolar espigot DINISO

1218935,20 kg

1218925,10 kg

1218915,00 kg

1218901,90 kg

1218891,86 kg

1218880,85 kg

1218870,80 kg

FPMPeso

120666120665120664120663120662120661120660EPDMPVC-Uencolar socket DINISO

1206735,20 kg

1206725,10 kg

1206715,00 kg

1206701,90 kg

1206691,86 kg

1206680,85 kg

1206670,80 kg

FPMPeso

Cuerpo PP


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)



121900121899121898121897121896121895121894EPDMPPsoldar espigot DINISO

1219074,28 kg

1219064,18 kg

1219054,10 kg

1219041,61 kg

1219031,57 kg

1219020,72 kg

1219010,67 kg

FPMPeso

120680120679120678120677120676120675120674EPDMPPsoldar socket DIN ISO 120687

4,28 kg1206864,18 kg

1206854,10 kg

1206841,61 kg

1206831,57 kg

1206820,72 kg

1206810,67 kg

FPMPeso



Cuerpo PVDF


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)



1219215,65 kg

1219205,55 kg

1219195,45 kg

1219182,15 kg

1219172,11 kg

1219161,07 kg

1219151,02 kg

FPMPeso

PVDFsoldar espigot DINISO

1207015,65 kg

1207005,55 kg

1206995,45 kg

1206982,15 kg

1206972,11 kg

1206961,07 kg

1206951,02 kg

FPMPeso

PVDFsoldar socket DIN ISO

Cuerpo PTFE


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)



1207175,80 kg

1207165,80 kg

1207155,80 kg

1207142,20 kg

1207132,20 kg

1207121,00 kg

1207111,00 kg

PTFEPTFETubuladura roscadoG

Cuerpo A4 1.4571


21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)10101010101010PN(bar)



12071014,28 kg

12070912,80 kg

12070812,80 kg

1207074,60 kg

1207044,60 kg

1207062,20 kg

1207052,00 kg

PTFEA4 1.4571Tubuladura roscadoG



Dimensiones

63504032252016d(mm)50403225201510DN(mm)

21 1/21 1/413/41/23/8DN(pulgada)

Dimensiones(mm)

63504032252016d8886666M

2 3/42 1/421 1/21 1/413/4G57575737372525hPP/PVC-U37373725252020hPTFE/54545436362424hPVDF

244224224174174144144L1205205205150150120120L2PP/PTFE/PVC-U/200200200147147118118L2PVDF211211211156156126126L3PP/PVC-U207207207153153124124L3PVDF

38312622191614t262262262202202174174HPP/PVC-U/PVDF261261261201201173173HPTFE/1471471471071078181N65656546464040VPP/PTFE/PVC-U/PVDF65656546462424V



Listas de piezas

DHV 712-R, PVC-U, PP, PVDFDN 10 - DN 15

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Disco de separación13Disco de presión14Membrana15Plato de presión16Plato del muelle17Muelle de presión18Bola de acero19Émbolo, completo110Tapa protectora111Tornillo de cabeza hexagonal412.1Tornillo de cabeza hexagonal113Contratuerca114Junta plana115Tuerca hexagonal417Arandela417.5Arandela418Junta tórica221Manguito222Tuerca de racor223Tapa protectora424Tapa protectora425Tapón227

DHV 712-R PVC-U, PP, PVDFDN 20 - DN 50

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Disco de separación13Disco de presión14Membrana15Plato de presión16Plato del muelle17Muelle de presión18Bola de acero19Émbolo, completo110Tapa protectora111Tornillo de cabeza hexagonal212.1Tornillo de cabeza hexagonal113Contratuerca114Junta plana115Tornillo de cabeza hexagonal416Tuerca hexagonal617Arandela617.5Arandela618Junta tórica221Manguito222Tuerca de racor223Tapa protectora424Tapa protectora425



DHV 712-R PTFEDN 10 - DN 15

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Disco de separación13Disco de presión14Membrana15Plato de presión16Plato del muelle17Muelle de presión18Bola de acero19Émbolo110.1Punta de émbolo110.2Junta plana110.3Tapa protectora111Tornillo de cabeza hexagonal412Tornillo de cabeza hexagonal113Contratuerca114Junta plana115Tuerca hexagonal417Arandela417.2Arandela418.2Junta tórica221Manguito222Tuerca de racor223Tapa protectora424Tapa protectora425Tapón227

DHV 712-R PTFEDN 20 - DN 50

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Disco de separación13Disco de presión14Membrana15Plato de presión16Plato del muelle17Muelle de presión18Bola de acero19Émbolo110.1Punta de émbolo110.2Tapa protectora111Tornillo de cabeza hexagonal412Tornillo de cabeza hexagonal113Contratuerca114Junta plana115Tuerca hexagonal417Arandela417.2Arandela618.2Junta tórica221Manguito222Tuerca de racor223Tapa protectora424Tapa protectora425Tapón227



Acero fino 1.4571DN 10 - DN 15

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Disco de separación13Disco de presión14Membrana15Plato de presión16Plato del muelle17Muelle de presión18Bola de acero19Émbolo110.1Punta de émbolo110.2Junta plana110.3Tapa protectora111Tornillo de cabeza hexagonal412Tornillo de cabeza hexagonal113Contratuerca114Arandela418Junta tórica221Tapa protectora424

Acero fino 1.4571DN 20 - DN 50

DenominaciónCantidadPosiciónCuerpo de flujo11Parte superior12Disco de separación13Disco de presión14Membrana15Plato de presión16Plato del muelle17Muelle de presión18Bola de acero19Émbolo110.1Punta de émbolo110.2Junta plana110.3Tapa protectora111Tornillo de cabeza hexagonal612Tornillo de cabeza hexagonal113Contratuerca114Arandela618Junta tórica221Tapa protectora624



Curvas característicasEjemplo de dimensionamiento

La válvula se ajusta hermética a 5 bar.En caso de un aumento de presión de 1 bar se alcanza un flujo de aprox. 2000 l/h.Conforme a la curva característica resultan los siguientes valores:pression de réglage pE: 5 bars; pression de travail pA: 6 bars; pression d'ouverture pÖ: 5,5 bars; pression de fermeture pS: 5,2 barsDN 10

pA = Presión de trabajoQ = Flujo

DN 15


DN 20


DN 25

pA = Presión de trabajoQ = Fluja



DN 32


DN 40


DN 50




válvula de mantenimiento de presión y de descarga dhv 712 ... · válvulas de alivio, válvula de...

Documents