viva la sierra 23 08 13

Sumario

24 DE AGOSTOGalaroza recuperael patrimonio de latrilla y sus erascomo atraccióndel sector turístico

FERIAS Y ROMERÍAS EN LA SIERRAAroche, Aracena, Santa Olalla delCala y Zufre celebran sus fiestas

PFEA 2013Santa Ana la Realy Cala ejecutanobras de mejoraen sus municipios

Para visitar

Higuera de la Sierra

www.lasierradehuelva.andaluciainformacion.es

la SierraDel 22 al 28 de agosto Exposición de Pintura en Puerto Moral Nº 305 | Viernes, 23 de Agosto de 2013

30 de agosto 1 de septiembre III Festival Jazz Higuera

Lourdes Martín y Antonio Muñiz inauguranun helipuerto en la localidad de Aroche

Diez familias de Rosal de laFrontera estrenan nueva casa

BARRIADA ‘ALCALDE BARTOLOMÉ FERNÁNDEZ’ Con esta entrega se completa la promoción de 25 inmuebles en la calle Huelva de la localidad

VPO EN ALQUILER CON OPCIÓN A COMPRA__ La delegada territorial de Fomento y Vivienda de la Junta de Andalucía enHuelva, María Villaverde, y el alcalde de Rosal de la Frontera, Ramón Márquez, han sido los encargados de entregar las llaves

02 VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2013 vivaDirección postal

Calle Conde de Regla, Nº 2321230 Cortegana

Dirección electrónica

[email protected]

Edita Periódicos Gratuitos VIVA. Grupo Publicaciones del Sur SA | Consejero delegado José Antonio Mallou Díaz | Director de Expansión Joaquín Ladrón de Guevara | Empresa responsable Viva la Sie-rra Tescor Miyar Services | Director Prudencio Cortes de la Miyar| Director publicidad Luis Manuel Cortes de la Miyar| Colaboradores Luis Manuel Cortes, Antonio Fernández Tristancho, José Antonio Ló-pez, Emilio Márquez, Esteban Manzano, Beatriz Castilla, Antonio Sánchez, Tamara Benítez y Luna García.

Teléfono

620 39 95 35Teléfono Depart. Publicidad

655 97 34 [email protected]

Tradiciones de verano en la puerta de casaEditorial Historias de la

HISTORIA

La dos

Aristófanes, tres siglos mástarde, nos habla sobre las he-chiceras de Tesalia, expertasen magia erótica. Pero todasestas mujeres poderosas de laantigüedad son hechiceras,no brujas, puesto que no ob-tienen sus poderes por me-diación del diablo.

Téocrito nos cuenta comoSimetra realizaba ritos paraconseguir el amor de su vida,algo muy usado a lo largo detodas las épocas.

Petronio habla de Enoteaen su Satiricón, y cuenta co-mo prepara un conjuro concarbones encendidos, pez,habas, hocico de cerdo y le-gumbres.

Enotea vaticinaba según laforma de flotar las avellanasen un cuenco de vino, y podíaleer el futuro en el hígado deun ganso.

Tenemos también en "ElAsno de Oro" de Apuleyo,(aun corteganés célebre D. Die-go López de Cortegana debela primera traducción al cas-tellano de esta obra), unabruja llamada Pánfila, conella vemos por primera vez larelación creada entre brujas ylechuzas, ya que Pánfila seuntaba todo el cuerpo con un-güentos y acababa transfor-mándose en lechuza para, deesta guisa, realizar tranquila-mente sus hechicerías.

Ovidio en "La Metamorfo-sis" nos cuenta los ritos deMedea, la cual era capaz deretrasar la vejez y conseguir lainmortalidad mediante ingre-dientes bien extraños comoraíces, flores, rocío, entrañasde lobo, escamas de serpien-te, pero todo esto no impidióque Medea muriera y se lleva-ra con ella las dosis y secretosde esta pócima milagrosa.

Con todo esto podemos verque en aquellas épocas la ma-gia y hechicería era algo co-mún y no estaba tan mal vis-to. En la Roma de Julio Cesarlas hechiceras hacían filtrosamorosos y venenos, y losprofetas y sacerdotes practi-caban su propia magia en elinterior de los templos.

Eran reverenciados y prote-gidos por la religión de la épo-ca ya que eran capaces de ha-blar con los muertos o invocarla ira de Júpiter contra susenemigos. Continuará....

Antonio Sánchez Romero

La BrujeríaParte IV

El secretario de Organiza-ción del PSOE de Huelva, Je-sús Ferrera, ha defendido lapresunción de inocencia delalcalde socialista de Los Mari-nes, José Ramón Rodríguez,después de que la Fiscalía lehaya pedido cuatro años deprisión y nueve años de inha-

bilitación por presuntos deli-tos de prevaricación y contrala ordenación del territorio, yle ha exige al PP que no dé lec-ciones. "Lecciones al PSOEsobre comportamientos éti-co-honrados, ni una", ha di-cho.

En rueda de prensa y pre-

do las ocho de la tarde y el sol ya aprieta menos,van sonando los teléfonos que llaman a salir ala calle y tomar una tapitas y cervezas en el barde la esquina. Las tapas y cervezas forman casiun ritual de las noches de verano cuando que-damos con nuestros amigos o familiares al pa-sar el calor de estas noches de verano.

Tradiciones que no se ven en invierno son lasque nos acompañan en estas noches de calorque tanto deseamos cuando en invierno tene-mos un grado de temperatura, cuando salimosa la calle y pongamos lo que nos pongamossiempre tenemos frío, los pies están congela-dos, la moquilla cae, la nariz se enrojece y el va-ho sale por nuestras bocas a modo humo de ta-baco, aunque mucho más sano.

molestas temperaturas que trae consigo, en surecipiente también guarda tradiciones entraña-bles que hacen que estrechemos lazos los unoscon los otros, noches de grandes conversacionesy nuevas amistades.

Raro es andar por las calles de nuestros pue-blos y no encontrarnos a personas sentadas enlos umbrales de sus casas esperando a que apa-rezca la primera brisa de aire fresco. Sales a lapuerta de tu casa, con la silla más cómoda parala ocasión y a los cinco minutos las vecinas sehan sentado a tu vera formando una reunión quedurará hasta que el cuerpo aguante y no sea tandura la espera que nos haga llegar al séptimosueño.

De la misma manera, cuando se van acercan-

POLÍTICA

El PSOE defiende la presunción deinocencia del alcalde de Los Marines

guntado por este asunto, Fe-rrera ha hecho hincapié enque "parece que hay dos tiposde políticos, aquellos que tie-nen que demostrar su inocen-cia porque antes de llegar ajuicio alguien en una portadade periódico lo ha condenadoy, otros, que están también

pendientes de un juicio y nisiquiera se habla de ellos".

En este punto, ha manifes-tado que cuando el PSOE "tie-ne que actuar lo hace contun-dentemente y sin titubear yejemplos ha habido en la pa-sada primavera", refiriéndosea la expulsión del partido de

Tierra de sol, luz y en verano, mucho calor.Estas palabras son las que definen a nuestratierra en estos meses de verano. Aunque el solestá presente siempre en nuestras vidas y esaluz que irradia, no es el mismo calor el que nosllega en pleno mes de enero que el que nos estállegando en estos meses de verano. Las tempe-raturas no paran de subir y cada vez es máscomplicado coger el sueño por las noches, a lacalle, a las tres de la tarde, solo salen los aven-turados y aquellos que no tienen más remedio.Contra el calor un buen aire acondicionado pa-ra aquellos que no disfruten de piscina y paralos que sí, agua fresquita, una buena sombrillay ¡al chapuzón!

Pero nuestro verano, a pesar de las altas y

Carlos Sánchez, exalcalde deBollullos Par del Condado,una vez conocida la condenaa siete años de inhabilitaciónpara ejercer cargo público porun delito de prevaricación.

"Existe la presunción deinocencia y José Ramón es unhombre honrado", ha enfati-zado el socialista, quien haindicado que hay un juicio elpróximo 21 de octubre y cuan-do haya un veredicto el parti-do tomará una decisión.

No obstante, ha subraya-do que si en vez de un alcaldedel PSOE fuera un concejaldel PP de Almonte, "que pare-ce que ha tenido un compor-tamiento raro con unas pér-golas, eso no sale en portadade periódico, pero como essocialista tiene que demos-trar que no es culpable" des-pués de que alguien, a su jui-cio, "haya decidido, a travésde la prensa, condenarlo".Por ello, ha asegurado que es-pera que cuando se produzcael juicio, si sale absuelto,"tenga el mismo tratamientoy ocupe la misma portada".

"Y lecciones del PP ningu-na", mientras el exsecretariogeneral del PP Javier Arenas"está explicando ante un juezla trama de Bárcenas", hadestacado Ferrera, a lo que haañadido que "si el PP quiereejercer transparencia que ha-ble del concejal de Almonte yde las pérgolas antes de lla-mar a la puerta del PSOE".

viva VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2013 03

Actualidad‘ALCALDE BARTOLOMÉ FERNÁNDEZ’ _ El Equipo de Gobierno escogió este nombre para distinguir al primer edil democrático que tuvo Rosal

Familias de Rosal de la Frontera el día de la entrega de las viviendas.

Diez familias de Rosal reciben las llaves desus casas en alquiler con opción a compraRedacción SierraAgosto 2013

La delegada territorial deFomento y Vivienda de la Jun-ta de Andalucía en Huelva,María Villaverde, y el alcaldede Rosal de la Frontera, Ra-món Márquez, han sido losencargados de entregar lasllaves a 10 familias de esta po-blación como adjudicatarias,en alquiler con opción a com-pra, de sendas viviendas en lapromoción construida por laEmpresa Pública de Suelo deAndalucía (EPSA) en la parce-la delimitada por las callesHuelva, Romo Seco y DoctorFléming.

Villaverde ha explicadoque con estas 10 viviendas secompleta la promoción de 25viviendas protegidas de régi-men general en venta cons-truida por EPSA, con una in-versión de 1,36 millones deeuros, en la calle Huelva.“Nueve de las 25 viviendasfueron vendidas entre finalesde 2011 y mediados de 2012,pero las dificultades encon-tradas para vender el resto

nos llevó a ofertar las 16 res-tantes en alquiler con opcióna compra en 5 años, en condi-ciones preferentes, como eldescuento de hasta el 100%de las rentas abonadas porsus inquilinos”, ha comenta-do la delegada, que ha subra-yado que el objetivo es que“las familias que quieran op-tar a una vivienda puedan ha-cerlo con condiciones venta-josas”.

Con esa modalidad de acce-so alternativa a la compra, elpasado mes de abril se entre-garon seis viviendas en Rosal,y ahora se completa la entre-ga de la promoción con las 10restantes, cuyos adjudicata-rios proceden todos del Regis-tro Municipal de Demandan-tes de Vivienda Protegida. LasVPO tienen un precio de ven-ta que ronda los 72.000 euros,constan de tres dormitorios,con una superficie útil de 70metros cuadrados útiles dis-tribuida en dos plantas.

Por su parte, Ramón Már-quez ha remarcado la impor-tancia de este día en Rosal de

la Frontera, después del tra-bajo desde que comenzaranlas 25 viviendas, “ahora, porfin, vemos como se le entre-gan las llaves a estas familias,gracias al esfuerzo de la Juntade Andalucía y al sacrificioque esta ha realizado”. La Ba-rriada lleva por nombre ‘Al-calde Bartolomé Fernández’,en recuerdo del primer edildemocrático que tuvo Rosalde la Frontera. El actual alcal-de aclara que “el Equipo deGobierno municipal escogióeste nombre porque entendi-mos que se merecía esta dis-tinción, por su trabajo comoprofesor, como director du-rante 35 años y como alcaldedurante cuatro legislatura”.

Márquez ha añadido que,“continuaremos desde esteAyuntamiento con un nuevoimpulso, en el sector de la vi-viendas, para poder rehabili-tar las casas del municipio”.

Los nuevos inquilinoscuentan con ingresos econó-micos que no superan las 2,5veces el Indicador Público deRentas de Efectos Múltiples

(IPREM), lo que equivale aunos 18.600 euros netosanuales. De ahí que el impor-te mensual que deberán abo-nar oscila entre los 213 y 216euros mensuales. De los nue-ve, cinco son familias com-puestas por menores de 35años, de las que dos son mo-

noparentales. El resto de fa-milias son mayores de 35años, de ellas una monopa-rental.

La adjudicación de estas vi-viendas se enmarca en el Plande Acción puesto en marchael pasado mes de marzo por laConsejería que dirige Elena

Cortés, con el fin de adjudicartodas las viviendas promovi-das por la Empresa Pública deSuelo de Andalucía que no es-tán habitadas y en la clave dedar a las viviendas de promo-ción pública la función socialpara la que fueron impulsa-das.

Linares de la Sierra ha preparado una citaineludible para esta época estival, se tratadel concurso de repostería, que se celebraráeste sábado 24 de agosto en la Plaza de Toros

INICIATIVA

La delegada territorial de Fomento y Vivienda junto al alcalde y concejales de Rosal de la Frontera.

AROCHE

Salud pone en marcha un helipuerto para lamejora de la atención sanitaria en la Sierra

La Consejería de Salud yBienestar Social ha puesto enmarcha un nuevo helipuertoen la localidad de Aroche quemejorará el traslado y evacua-ción de pacientes en situacio-nes de emergencias sanitarias.Los vecinos de la Sierra deHuelva incorporan así esta in-fraestructura, destinada alaterrizaje y despegue de loshelicópteros del 061, que sesuma a la ya construida en lacomarca del Andévalo onu-bense, en Puebla de Guzmán.

Inauguradas por la delega-da territorial de Salud y Bien-estar Social, Lourdes Martín;el gerente de la Empresa Públi-ca de Emergencias Sanitarias,Luis Olavarría, y el alcalde dela localidad, Antonio Muñiz,estas instalaciones permitiránagilizar la atención sanitariaaérea de los pacientes de laSierra onubense en situacio-nes críticas y su traslado a loscentros hospitalarios de refe-rencia. El tiempo estimado pa-

El Ayuntamiento pone enmarcha las obras del PFEA

El Ayuntamiento de Calaha iniciado tres obras corres-pondientes al Plan de Fomen-to de Empleo Agrario 2013 y alprograma de empleo estable.El importe total de estas tresactuaciones asciende a lacantidad de 189.662,20 eurosy generará un total de 1474peonadas entre los vecinos deeste municipio serrano.

La primera de ellas, deno-minada ‘Guardia Civil: Pro-yecto básico y ejecución re-formas casa cuartel’, cuentacon un presupuesto de ejecu-ción de material de obra de35.078,40 euros y dará em-pleo a los vecinos de Cala conun total de 324 peonadas.

La segunda obra denomi-nada ‘Urbanización y mante-

CALA

ra el recorrido hasta el Hospi-tal de Riotinto es de 8 minutos,hasta Huelva es de 15 y parallevar al paciente hasta Sevillade tan sólo 25 minuto.

Los terrenos donde ha sidoconstruido fueron cedido porel propio ayuntamiento. Situa-da a las afueras de Aroche, lahelisuperficie (con una inver-sión cercana a los 58.000 eu-ros) cuenta con una manga deviento que facilita a los pilotosel conocimiento de la direc-ción predominante del mis-mo, al tiempo que dispone deuna vía de acceso para agilizarla llegada de las ambulanciashasta la misma pista, mejo-rando así la accesibilidad delos pacientes graves que re-quieran ser traslados median-te helicóptero.

Antonio Muñiz, alcalde deAroche, mostraba su satisfac-ción y agradecimiento a la Jun-ta de Andalucía por implantaren el municipio esta infraes-tructura que da cobertura a la

Lourdes Martín y Antonio Muñiz en la inauguración del nuevo helipuerto.

04 VIERNES, 23 DE AGOSTO DE 2013 viva

Sierra |

Sierra. Remarcaba el primeredil, sobre todo, que “esta in-versión se realice en el 2013,cuando todavía estamos atra-vesando tiempos difíciles, porlo que se está promoviendo lopúblico por parte de la admi-nistración autonómica”.

Muñiz resaltaba que “paraAroche es muy importanteporque de alguna manera vie-ne a tranquilizar a la ciudada-nía con respecto a las urgen-cias graves, ya que las peque-ñas dolencias los vecinos setrasladan hasta el punto de ur-gencia de Cortegana”. “La in-fraestructura, el equipamien-to y la planificación ya estánpuestas para que emergen-cias, en la que estén en riesgola vida de alguien, sean aten-didas en Aroche con granpresteza”, añadía el alcaldedel municipio serrano.

La Empresa Pública de

Emergencias Sanitarias dispo-ne de una flota de helicópterosmedicalizados, distribuidospor la región para realizar eltransporte urgente por vía aé-rea de los pacientes críticos oen situaciones de emergenciasde toda Andalucía.

Junto a esta infraestructurade uso diurno, Salud está des-arrollando las obras de otrasdos helisuperficies en las loca-lidades de Cumbres Mayores yCalañas. Así, la provincia onu-bense contará con cuatro nue-vo helipuertos en funciona-miento en este año 2013, loscuales forman parte de un pro-yecto regional que está des-arrollando la Empresa Públicade Emergencias Sanitarias, fi-nanciado por los Fondos Euro-peos de Desarrollo Regionalcon 5,4 millones de euros parael conjunto de la comunidadautónoma.

nimiento de Edificios Públi-cos’, se ejecutará con un pre-supuesto de material de obrade 112.497,00 euros y con untotal de 1030 peonadas que sedistribuirán entre los vecinosque se encuentren en situa-ción de desempleo, con el ob-jetivo de reparar calles en malestado y proceder al embelle-cimiento de esta localidad.

Y por último, la obra deno-minada ‘Adaptación Edificioa Unidad de Estancia Diurna’,tiene un presupuesto de eje-cución de material de obra de42.086,80 euros y cuenta conun total de 393 peonadas, pa-ra terminar las obras necesa-rias e intentar proceder a laapertura de este edificio co-mo centro de estancia diurna.

PLAN DE FOMENTO DE EMPLEO AGRARIO

Santa Ana la Real arregla suscalles con los fondos del PFEA

Con cargo al Plan de Fomen-to de Empleo Agrario, el Ayun-tamiento de Santa Ana la Realha comenzado a acometer elarreglo de varias calles delmunicipio.

En concreto, se está llevan-do a cabo el acondicionamien-to de la calle de Los Molinos,en el pueblo y de dos calles enla aldea de La Corte.

En ambos casos, se dotará ala red viaria de nuevas instala-ciones subterráneas de sanea-miento, electricidad y nuevastuberías para agua corriente.

El presupuesto de ambasobras ronda los cincuenta mileuros, treinta y cinco mil parainversión mano de obra a car-go del Servicio de Empleo Pú-blico Estatal y otros quince mileuros para materiales de obra,

Giahsa inicia en la Sierra la configuración delnuevo modelo de prestación de serviciosRedacción SierraAgosto 2013

La empresa pública Giahsaestá ultimando el diseño yconfiguración de un nuevomodelo de prestación de susservicios, coincidiendo conlos últimos pasos del proyec-to de consolidación financie-ra, que se realiza directamen-te con los ayuntamientos ads-critos a MAS. De tal forma, elámbito de actuación de la Sie-rra será el primer beneficiadodel cambio en el sistema degestión, tanto en los serviciosrelativos al ciclo integral delagua como al de los residuos.Uno de los objetivos priorita-rios pasa por acercar esos ser-vicios al ciudadano a travésde una gestión más operativay eficaz y un contacto másfluido con los distintos ayun-tamientos.

La dirección de Giahsa, deeste modo, atiende el sentirexpresado por distintos ayun-tamientos sobre la necesidadde mejorar determinados as-pectos de los servicios, espe-cialmente en aquellas zonasen las que la incorporación aMAS hace tres años supusoequilibrar el nivel tarifariocon el del resto de la provin-cia, como fue el caso de la Sie-rra. La principal línea de tra-bajo para esta comarca, inte-grada por una treintena demunicipios, apunta a dotarlade un servicio con mayor au-tonomía y proximidad.

Dados los problemas histó-ricos provocados por la dis-persión geográfica y el difícilacceso, fundamentalmente,Giahsa pretende compensaresas carencias simplificandoal usuario serrano la tramita-ción de las distintas gestio-nes, optimizando los proce-

UNIDAD DE GESTIÓN ESPECÍFICA Y AUTÓNOMA

aportados conjuntamente porla Diputación Provincial deHuelva y la Junta de Andalu-cía.

Todo ello permitirá la con-tratación de cerca de unatreintena de personas y gene-


Sierra |

rará más de 400 jornales, loque ayudará a paliar la difícilsituación económica que vie-nen padeciendo muchas fami-lias del pueblo como conse-cuencia de la falta de puestosde trabajo estables.

Al mismo tiempo, se prevéque esta oficina comarcal ten-ga la consideración de subse-de para la gestión y supervi-sión, incluyendo la recepciónintegrada de avisos. En estemomento la dirección deGiahsa busca una ubicaciónidónea para la oficina, quepodría situarse en principioen poblaciones como Galaro-za o Aracena, sin olvidar ofre-cer una atención más perso-nalizada a municipios conmenor número de habitantes.

Además de la potenciacióngeneral del servicio, desdeGiahsa se asegura que el nue-vo modelo conllevará unamayor supervisión y controlde los trabajos que se diseñany desarrollan desde el áreatécnica. Al mismo tiempo, seestá estudiando el modo deimplicar en la gestión a lospropios ayuntamientos, sindescartar que puedan ejecu-tar obras menores y urgentesde reparación de redes e in-cluso otras tareas tanto admi-nistrativas como operativas.

sos de reparación de averíasy, especialmente, disminu-yendo la incidencia de lasmismas en unas redes e insta-laciones que todavía presen-tan muchas carencias de or-den técnico.

El cambio más inminenteradica, en principio, en la cre-ación de una unidad de ges-tión específica y autónoma.Con esa iniciativa se pretenderesolver de manera directa ysobre el mismo terreno losproblemas estructurales y co-tidianos, aunque lógicamen-te se seguirá contando con elapoyo técnico y humano delos servicios centrales deGiahsa, que operan desde lasede ubicada en el término deAljaraque. Así, se ha tomadola decisión de dar los pasosnecesarios para que la Sierracuente con una oficina propiade atención directa al usuariocon total operatividad, en laque se podrá realizar cual-quier tipo de gestión relacio-nada con los servicios delagua y los residuos.

Arreglo de la calle Los Molinos en Santa Anta la Real. Instalaciones de Giahsa en la Sierra.

TURISMO ORNITOLÓGICO ESCRITO EXCLUSIVAMENTE EN INGLÉS

ADIT-Sierra Morena pone en marcha la páginaweb www.birdingandalusia.com sobre aves

La Asociación para el Des-arrollo Integral del Territoriode Sierra Morena (ADIT-SierraMorena), acaba de poner enmarcha la web www.birdin-gandalusia.com, una páginasobre aves y turismo ornitoló-gico escrita exclusivamente eninglés y enfocada a exponerlos atractivos naturales de Sie-rra Morena, a promocionar elavistamiento de aves entre elpúblico extranjero y a facilitarla visita de aquellos que quie-ran venir a disfrutar de lasaves que habitan estas bienconservadas sierras, que hoypor hoy constituyen uno de losmás relevantes santuarios na-turales de Europa.

Esta web inglesa, que cuen-ta con su versión castellanaactiva desde 2012 (www.aves-desierramorena.com), alber-ga una Guía de Aves onlinecon información detallada delas 241 especies de aves obser-

Diputación desarrolla un proyectode cruce de caracteres de cerdoibérico para fijar su pureza genética

‘VILLALÓN X TORBISCAL: RETINTOS’

vables en Sierra Morena, demodo que con un solo click esposible saber en qué fechas es-tán entre nosotros, sus catego-rías de amenaza, los lugaresen que prosperan, cómo can-tan o el tipo de paisajes queocupan. Además, en la fichade cada especie se enlaza conlos recorridos donde es posi-ble verla, de entre las 62 rutasque se han identificado y se-ñalizado en Sierra Morena co-mo idóneas para la prácticadel birdwatching o avista-miento de aves, actividad quecuenta con decenas de milesde practicantes en Europa.Otros apartados de este nove-doso sitio web incluyen unbuscador con filtros por espe-cies de aves, un enlace a la co-lección de libros de rutas orni-tológicas Birding and NatureTrails in Sierra Morena, o unaexposición de los motivos quehacen de Sierra Morena un

TALLER DE EDUCACIÓN EN VALORES

Cruz Roja de Aracena fomenta el ambiente agradable y la convivencia entre los jóvenesRedacción SierraAgosto 2013

El día 19 de agosto se haclausurado el taller de vera-no 2013 “Aprendo a Divertir-me” que la Asamblea Comar-cal de Cruz Roja en Aracenaha estado realizando duranteeste verano. En él han partici-pado un total de 25 niños y ni-ñas con edades comprendi-das entre los 6 y los 10 años.El taller se ha llevado a cabode lunes a jueves en horariode 10,30 a 13,30 en las insta-laciones que el ayuntamientotiene en el Hogar del Pensio-

nista.Los módulos temáticos que

se han trabajado semanal-mente han sido: alimenta-ción y salud, medio ambien-te, igualdad de género, parti-cipación activa en la comuni-dad, conservación natural einterculturalidad.

Este taller que se viene rea-lizando desde hace varios ve-ranos y pretende crear unambiente agradable, de aco-gida, de convivencia, dondeparticipen no solo los niños ylas niñas, sino también losfamiliares, y donde se traba-

jen estos temas desde el pris-ma de los Principios Funda-mentales de Cruz Roja.

No cabe duda que estos ni-ños, serán los futuros volun-tarios y voluntarias que lleva-rán a cabo los distintos pro-gramas de intervención so-cial y solidaridad que CruzRoja tiene puestos en funcio-namiento en esta demarca-ción territorial.

Esta actividad no hubierasido posible sin la colabora-ción generosa y desinteresa-da de los voluntarios y volun-tarias jóvenes que en todo


Sierra |

destino de primer orden a ni-vel nacional y europeo para elamante de la naturaleza y lasaves.

El objetivo es facilitar la lle-gada de ecoturistas para quepuedan disfrutar responsable-mente de su afición favorita. Yes que actualmente son mu-chos los visitantes que recalancada año en España en buscade animales emblemáticos co-mo el águila imperial ibérica,el buitre negro, el rabilargoibérico, la cigüeña negra, lacollalba negra, el águila perdi-cera, el vencejo cafre, el mos-quitero ibérico, el lince ibéri-co, el meloncillo, la cabramontés, la culebra bastarda, elsapillo moteado ibérico o laaraña negra de los alcornoca-les.

Además de canalizar estademanda, el fin último es queeste perfil de turista contribu-ya al desarrollo de la econo-

momento han realizado ungran esfuerzo para imaginary estimular actividades quede forma lúdica fueran en re-lación con los módulos temá-ticos que se estaban traba-jando, haciendo honor alnombre de nuestro taller deverano “Aprendo a Divertir-me”.

Gracias a estos jóvenes, ala colaboración prestada porel Ayuntamiento y al Patro-nato de Deportes, la activi-dad ha sido un éxito y ya es-tán pensando en la edicióndel próximo verano.

gurando su aislamiento re-productivo.

Asimismo deberán mante-ner las condiciones sanitariasy de explotación que marca lalegislación vigente, que per-mita el futuro intercambio deanimales entre esta explota-ción y otras explotaciones co-laboradoras

En cuanto a las condicio-nes de ejecución, los interesa-dos deberán tener experien-cia en la cría de ganado porci-no, interés en colaborar con elproyecto, aún cuando estaparticipación no reporte be-neficio económico ninguno,mantener el compromiso decolaboración durante los 3años estimados para esta par-ticipación, así como un censode la cabaña porcina que per-mita revertir el mismo núme-ro de animales cedidos cuan-do finalice el período de cola-boración.

Los ganaderos interesadospueden obtener el modelo desolicitud necesario para par-ticipar en la presente convo-catoria en la página www.di-phuelva.es o bien en las de-pendencias del Servicio deAgricultura, Ganadería y Pes-ca de la Diputación Huelva,ubicado en el Antiguo Hospi-tal Psiquiátrico, Pabellón LosPinos.

El modelo de solicitud de-bidamente cumplimentadopuede presentarse hasta el 31de Agosto de 2013 inclusive,en el Registro General de laDiputación de Huelva.

La Diputación de Huelva, através del Servicio de Gana-dería, ha puesto en marcha elproyecto ‘Fijación de caracte-res del cruce Villalón x Tor-biscal: Retintos’, a través delmantenimiento de la purezagenética de esta línea en dis-tintas localizaciones geográ-ficas de la provincia.

Este proyecto persigue lacaracterización morfológica,productiva, genética y repro-ductiva de la línea de cruce‘Retinto’ (Villalón x Torbis-cal), además de difundir, or-denadamente, los datos deproducción de la hibridaciónpara mostrar una alternativaa la baja productividad clási-ca del ganado porcino ibéri-co.

Para llevar a cabo el pro-yecto, se hace la necesaria lacolaboración de ganaderíaporcinas ibéricas de la pro-vincia, por lo que se abre elplazo de presentación se soli-citudes para participar en elpresente estudio.

Según se detalla en el plie-go de condiciones, podránconcurrir a la convocatoriacualquier ganadero de la pro-vincia de Huelva que reúnalos requisitos de estar en po-sesión de una explotaciónporcina sita en la provincia deHuelva, disponer de un míni-mo de instalaciones en la ex-plotación que permita la críay explotación del ganado por-cino ibérico y que posibiliteuna cubrición cercada de losreproductores cedidos, ase-

ABIERTO EL PLAZO___ Las ganaderíasibéricas pueden solicitarlo hasta el 31

mía rural de los 57 municipiosserranos. Para ello, en la webse da cuenta asimismo de lasempresas de turismo activoque ofertan visitas guiadas,así como de los alojamientosque están orientando parte desu oferta a satisfacer las de-mandas de este tipo tan singu-lar de visitante, siempre bajobaremos de calidad y respetopor la fauna, la flora, el medioambiente en general y la nor-mativa vigente. Estas empre-sas y alojamientos –un totalde 35 hoy día, repartidos entrelas provincias de Huelva, Sevi-lla, Córdoba y Jaén- integran laRed MITO de Sierra Morena,un distintivo que busca reco-nocer los esfuerzos de dichaspequeñas compañías locales yfavorecer la comercializaciónde sus productos y paquetesturísticos.

Los puesta en marcha de es-ta web ha coincidido con lasfechas de celebración de laBirdfair 2013, la más importan-te feria mundial de muestrasdel sector del turismo ornitoló-gico, que cada año desde hace25 se celebra en la Rutland Wa-ter Nature Reserve, en el cora-zón de Inglaterra. Penetrar enel potente mercado británicoes una de las premisas del Pro-yecto de Fomento del TurismoOrnitológico en Sierra More-na, por lo que allí han estadopresentes los técnicos deADIT-Sierra Morena entre el 16y el 18 de agosto, promocio-nando Sierra Morena comodestino ornitológico, “ven-diendo” las joyas aladas de es-ta singular comarca y expo-niendo los productos de lasempresas que forman parte deRed MITO.

PUERTO MORAL

‘Exposición de Cuadros de AlbaMadero Milla y Artistas Locales’

Agosto 2013La localidad de Puerto Mo-

ral cierra su periplo culturalveraniego con una macro ex-posición pictórica, que se in-auguró en la noche de ayer jue-ves con gran asistencia de pú-blico. Su título es “Exposiciónde Cuadros de Alba MaderoMilla y Artistas Locales” y laentrada para visitarla es total-mente gratuita. La muestra,que se exhibe en el Salón deUsos Múltiples que el Ayunta-miento posee en la Plaza delRodeo, podrá ser visitada has-ta el próximo miércoles díaveintinueve, en horario deocho de la tarde a diez de la no-che. Desde el mismo momentode su apertura, la exposiciónha despertado gran interés en-tre el público de la localidad e,incluso, ha convocado a visi-tantes llegados desde fuera deella.

Del título se desprende quela parte central de la exposi-ción, aunque ésta sea de ca-

Santa Ana la Real sigue apostando por eldeporte como motor de vida saludable

NUEVAS INSTALACIONES

rácter colectivo, consiste enuna muestra de la obra de lajoven y polifacética artista lo-cal Alba Madero Milla. Con tansólo dieciocho años de edad,Madero destaca en el campode la creación literaria y pictó-rica, así como en el mundo delperiodismo. Aunque reside enTomelloso (Ciudad Real), la jo-ven artista mantiene un víncu-lo permanente con Puerto Mo-ral, localidad a la que le unenbastantes lazos familiares yafectivos y a la que regresa ca-da vez que tiene oportunidad,lo cual ocurre en muchas oca-siones a lo largo del año. Conuna gran proyección académi-ca, esta joven artista ha sidoalumna en dos ocasiones delCampus Promete La Rioja, en-cuadrado en una iniciativa dela Fundación PROMETE, cuyoobjetivo es promover el des-arrollo del talento de todas laspersonas desde una educa-ción personalizada, vocacio-nal e inclusiva. Precisamente,


Sierra |

esta exposición ha nacido co-mo consecuencia final de lostalleres de dicho Campus.

Junto al material de MaderoMilla, en esta exposición pue-de admirarse también una se-lecta muestra de la obra de lostambién artistas panzurracosIsmael Sánchez Sierra, Eze-quiel Ruiz Sánchez, VirtudesSánchez Franco, José Juan Fer-nández Martínez, HerminiaDomínguez Brito, CiprianaGarcía Vázquez, Charo JaraGonzález e Ignacio GarzónGonzález. Todos ellos califica-bles como pintores aficiona-dos, aunque algunos eviden-cien grandes aptitudes paralas artes pictóricas, como seevidencia de las piezas ex-puestas, que denotan –en al-gunos casos– una calidad des-tacable.

Esta exposición pone fin alvariado programa de activida-des que el Ayuntamiento dePuerto Moral pone en marchadurante el verano, compagi-nando los contenidos cultura-les con la programación festi-va, las actividades de ocio y lascompeticiones deportivas. Enlo concerniente a programa-ción cultural, presente duran-te todo el año, cabe destacarsu variedad de contenidos, asícomo la cantidad y calidad delos eventos desarrollados. Pe-se a su escasa población,Puerto Moral es uno de los mu-nicipios punteros en nuestracomarca en lo concerniente alavance cultural, posible engran medida gracias a la deci-dida apuesta de la Corpora-ción Municipal en pro de laCultura y, también, a la recep-tividad del vecindario y sumarcado carácter participati-vo.Ignacio Garzón.

Redacción SierraEl Ayuntamiento de Santa

Ana la Real sigue invirtiendoen infraestructuras deporti-vas para facilitar a sus veci-nos la práctica de actividadesde mantenimiento físico yque ayuden a mejorar la capa-cidad cardiopulmonar de per-sonas adultas, pero tambiénde los más pequeños. Así, re-cientemente se han montadosendos gimnasios biosaluda-bles al aire libre tanto en elpueblo como en la aldea de LaCorte. El primero de ellos seha ubicado en el camino de laCruz, cercano a las dos Eras,en la parte alta del pueblo; yel segundo junto a las pistasde petanca.

Ambos gimnasios estáncompuestos por seis aparatosde fácil manejo por parte depersonas de todas las edadesy permiten ejercitar toda lamusculatura del cuerpo, así

mil euros y ha sido financiadoen su totalidad por la Conse-jería de Medio Ambiente de laJunta de Andalucía.

El ayuntamiento santaneroviene apostando desde haceaños por la práctica del de-porte como factor importanteen el mantenimiento de unavida saludable. Por ello, sehan acondicionado senderosen las inmediaciones de la lo-calidad para facilitar la prác-tica del Nordic Walking, queestá calando con fuerza entresus habitantes. De hecho, nosseñala, el alcalde José Anto-nio Ramos, "estamos ahoraorganizando las primeras jor-nadas andaluzas de NordicWalking, o marcha nórdica, acelebrar el próximo mes deoctubre y que se llevarán a ca-bo en nuestro pueblo con ex-pertos y practicantes venidosde diferentes lugares de todoel territorio nacional".

como las articulaciones debrazos y piernas y que todosen conjunto permiten mejo-rar la capacidad cardiopul-monar de todas aquellas per-sonas que completen los seiselementos que los compo-nen: un pony, un esquí, unospatines, una cintura, un ban-co de pedales y una bicicletaestática.

Se han ubicado en caminosfrecuentados por todas laspersonas que salen a andar,que son bastantes, con lo quea su práctica habitual de sen-derismo pueden sumar losejercicios de fortalecimientode musculatura y articulacio-nes.

Los gimnasios biosaluda-bles, así como los columpiosmultifunción para los máspequeños y la construcciónde un gimnasio de interiorhan contado con un presu-puesto que supera los treinta

Gimnasios biosaludables y columpios multifunción para los más pequeños.

Segundo concurso de reposteríaLINARES DE LA SIERRA

Redacción SierraLinares de la Sierra ha pre-

parado una cita ineludiblepara esta época estival. Setrata del concurso de reposte-ría, que se celebrará el próxi-mo sábado, día 24 de agosto.El lugar escogido aportará to-ques festivos, ya que se des-arrollará en la Plaza de Torosde la localidad.

El concurso está abierto atodas las personas que des-een participar y aunque lospremios serán simbólicos, loimportante será apreciar elnúmero de platos presenta-dos y su variedad.

Además de pasar un buenrato y valorar la maestría delos cocineros la organización

ha decidido que las recetasque concursen formarán par-te de una futura publicación.

HORARIO_ Esta muestra se puede visitarhasta el próximo miércoles 29 de agostode ocho de la tarde a diez de la noche

Redacción SierraLa celebración de “La Ma-

tanza Vegetal, un rito en laSierra de la provincia deHuelva” de Calabazares, Al-monaster la Real, ha conclui-do su séptima edición con unbalance muy positivo desdetodos los ámbitos de la orga-nización. La Comisión que or-ganiza este evento y el Ayun-tamiento de Almonaster laReal se marcaron hace diezaños el objetivo de la reivindi-cación del cultivo tradicionalde las huertas y sus sistemasde riego, la puesta en valordel ecoturismo en el ParqueNatural de la Sierra de Arace-na y los Picos de Aroche comoforma de desarrollo sosteni-ble y la difusión de una singu-

lar y sabrosa gastronomía entorno a los productos de lahuerta.

Los actos comenzaron en latarde del sábado 17 de agostocon la inauguración de las ex-posiciones ‘Enseres y aperosde labranza’ y ‘Mantas pasto-riles de la Sierra’ en las que seha podido apreciar las formasde vida y de trabajo de la al-dea de Calabazares y el pri-mor de la artesanía de la lana.

De igual modo, el Ayunta-miento de Almonaster la Realy la Comisión de vecinos deCalabazares programaronuna conferencia a cargo deFrancisco Casero, sindicalistahistórico y presidente de Eco-valia y la filial certificadorade productos ecológicos en

Andalucía, quien disertó so-bre “La huerta ecológica, suspotencialidades”.

El domingo día 18, día cen-tral de la Matanza Vegetal, co-menzó con visitas a las huer-tas y a sus sistemas de riegopara continuar con el Merca-do de Campesinos “TierraMadre” y un mercado de co-sas antiguas. Los hortelanosmostraron los productos delas huertas de Calabazaresque tanto les ha dado el sus-tento. Este año el tomate ro-sao ha sido el protagonista,siendo su calidad excelente,dulce y afrutado como unmanjar, aunque ha llegadocon cierto retraso por culpade las últimas lluvias. Losquince puestos para la ventacasi se han agotado sus géne-ros, algunos de ellos horasantes de finalizar, confirman-do que se ha vendido más queningún año.

La jornada continuó conactuaciones de flamenco y elhomenaje al hortelano y hor-telana de Calabazares 2013.En esta edición han sido ele-gidos para este homenaje aRomán González Martín yMaría Vázquez Martín.

Román es el segundo desiete hermanos, hijo de Teófi-la y de Fernando, nació en Ca-labazares y continúa a sus 82años, dedicado a la huerta y asu casa. En cuanto a Maríacuando se le pregunta porqué le gusta la huerta noscuenta “a mí me gusta lahuerta porque me da de co-mer y porque me como el pe-pino o el tomate que quiero ysi no está colorao lo dejo paraotro día”.

Por todo ello la aldea de Ca-labazares les reconoce su tra-bajo, su dedicación a la huer-ta y la trasmisión de los cono-cimientos y los valores de lahuerta.

También hay que destacarla labor de los más de 50 vo-luntarios que han preparadopara la ocasión alrededor de1200 raciones de comida conproductos de la huerta, sopade olores, sopa de tomate, ha-bichuelas verdes con tomate,bollo de papas, gazpacho ma-

jao, cocido, salmorejo y dis-traídos. Así como, Los dul-ces, prestines, rosas y roscosde huevos y los postres dearroz con leche de cabra. To-dos estos manjares fueron de-gustados por el público asis-tente que se deleitó con lossabores y el buen hacer de losvecinos de Calabazares, des-pués de la demostración de la‘Matanza Vegetal’.

Desde la organización deeste evento se hace una refle-xión, “Calabazares y la fiesta

singular de la Matanza vege-tal, reivindica el arreglo deacequias, de caminos, la ac-tualización de los sistemas deriego, en definitiva infraes-tructuras suficientes paraque el cultivo de más de 10hectáreas de regadío tradicio-nal, tenga asegurada el aguay así poder ser un pilar de des-arrollo y empleo. Las admi-nistraciones y todos deben detomar conciencia del patri-monio natural que significala huerta”.

Román González y María Vázquez hortelanos dehonor en ‘La Matanza Vegetal, un rito en la Sierra’

Sierra |

FIESTA SINGULAR


Foto cedida por Javier Andrada.

Sierra |

HIGUERA DE LA SIERRA

Redacción SierraAgosto 2013

El Ayuntamiento de Higue-ra de la Sierra organiza, unaño más, el Certamen de Pin-tura ‘Alonso Miguel de To-var’. Hasta el próximo 21 denoviembre está abierto el pla-zo de presentación de lasobras que quieran participaren la edición XV.

La concejalía de Cultura hapublicado las bases para par-ticipar en dicho certamen endonde aclaran que puedepresentarse todos los artistasespañoles o extranjeros quetengan su residencia en Espa-ña.

El tema y la técnica son li-bres, pero se hace hincapiédesde la organización que lasobras presentadas deberánser originales y no haber sidopremiadas en ningún otrocertamen.

Cada concursante podrápresentar un máximo de tresobras, sin limitación de tema

Publicadas las bases del Certamende Pintura ‘Alonso Miguel de Tovar’


y técnica, cuyas medidas encualquiera de sus lados nopodrán ser superiores a 150 x150 cm., ni inferiores a 50 x 50cm., debiendo presentarseenmarcadas o con junquillosde 2 x 2 cms., como mínimo.No se admiten trabajos prote-gidos por cristal o realizadosen materiales cuyo transportepresente un riesgo evidentepara la integridad de la obra.

Se ha establecido un únicopremio sujeto a I.R.P.F. dota-do con la cantidad de 1800euros y placa conmemorati-va.

Las obras deberán presen-tarse en el Ayuntamiento deHiguera de la Sierra, sito enPlaza de la Constitución, nº121220 Higuera de la Sierra, endías hábiles de 9:00 a 14:00horas, hasta el día 21de no-viembre de 2013, debiendounirse al dorso de la obra elboletín de inscripción B, quese puede descargar desde lapágina del Consistorio,

www.higuerasierra.com.Los candidatos deberán

presentar junto con el boletínde inscripción A, un breve cu-rrículum del autor y fotocopiadel D.N.I.

La obra galardonada que-dará en propiedad del Ayun-tamiento de esta localidad ylas obras no premiadas debe-rán retirarse en un plazo de 20días a partir de la clausura delCertamen, en caso contrario,pasarán a formar parte delPatrimonio Artístico de esteAyuntamiento, sin que quepareclamación alguna por partede sus propietarios, como asíqueda recogido dentro de lasbases de este certamen.

El Jurado estará compuestopor personas vinculadas almundo del Arte y la Cultura yrepresentantes del Ayunta-miento, siendo su veredictoinapelable.

Como en otras ocasiones laorganización del certamenpondrá el máximo celo en el

cuidado de las obras recibi-das, pero no se responsabili-za del deterioro o extravío quepudiera producirse, inclusoen el transporte, siendo acon-sejable que el concursantepudiera contratar cualquiertipo de seguro, que por sucuenta estime conveniente ylo comunique a la organiza-ción.

El premio podrá ser decla-rado desierto si a juicio del Ju-rado ninguna de las obras re-úne las condiciones artísticasexigidas.

El fallo del jurado tendrálugar el 30 de noviembre, serácomunicado al ganador y suveredicto será inapelable.

El conjunto de las obras se-leccionadas estarán expues-tas en el municipio del 30 denoviembre al 8 de diciembre.

Las bases de este certamense pueden consultar integra-mente en la página web delAyuntamiento www.higuera-sierra.com.

Sierra |

HOMENAJE A FRANCISCO DE ASÍS PALACIOS ORTEGA ‘EL PALI’

Redacción SierraEl día 15 de agosto, tuvo lu-

gar en Zufre, la Misa de la As-censión de la Virgen con eltradicional Peditorio, que re-corrió las calles de la villa. Setrata de una procesión, en laque el Niño de la Virgen del

Zufre celebra la Misa de la Ascensión de la Virgen con eltradicional Peditorio que recorrió las calles de esta villa


Puerto es portado por los ni-ños del pueblo. Esta tradiciónes reciente, concretamente dehace tres años la portan losniños para darle más realce aldía del Peditorio, teniendouna gran aceptación no sólopor los niños, sino también

por los padres que los acom-pañan en la procesión. Otrade las curiosidades de estedía es que la Hermandad delSantísimo Sacramento yNuestra Señora del Puertoatan pañuelos con 4 nudos, ypiden limosna para sufragar

los gastos de la Virgen cuan-do está en el pueblo.

Después de esta procesión,se realizó un homenaje aFrancisco de Asís Palacios Or-tega “El Pali”, El Trovador deSevilla, con motivo del 25 ani-versario de su fallecimiento.Este gran artista, de peculia-rísima voz, creador de cancio-nes con letras muy costum-bristas, nacido en el barriosevillano de la Casa de la Mo-neda, ha marcado innumera-bles momentos en las romerí-as zufreñas. En la Sociedadde la Hermandad se inauguróun azulejo conmemorativo,donado por sus familiares,para el pueblo de Zufre, quetenía como contenido la sevi-llanas dedicadas a la Virgendel Puerto, la Patrona de Zu-fre. Intervinieron en el acto eltamborilero y el Club de Ma-yores Santa Zita cantando lafamosa sevillana. En esta in-auguración participaron her-manos de la Virgen y el alcal-de de la villa, Félix RodríguezSilva.

Una vez finalizada la XVIIIedición de las Jornadas Me-dievales de Cortegana, ycuando aún no se han apaga-do los ecos de las actividadesvividas por más de 60.000personas durante el pasadofin de semana, el Ayunta-miento de la localidad haceun balance “plenamente sa-tisfactorio, porque se hancumplido los objetivos demantener la calidad del even-to, se han introducido ele-mentos originales y de inno-vación, se ha atraído a muchí-sima gente y no se ha produci-do ni un solo incidente, todolo cual indica el gran éxito deestas Jornadas”. Son pala-bras del concejal de Cultura

del Consistorio corteganés,José Rafael Borrallo, que harealizado una valoración delconjunto de las jornadas.

Pormenorizando cada unode los grandes capítulos quepueden encontrarse en estaprogramación, el concejal haconsiderado “un acierto laapuesta de fundamentar estaedición en el disfrute de losplaceres medievales, por loque hay que felicitar al direc-tor artístico del espectáculo,Augusto Thasio, y a cuantoshan participado de alguna delas actividades del progra-ma”. El responsable de la or-ganización ha resaltado lapresencia en la inauguraciónde los máximos dirigentes po-

líticos territoriales en Huelva,tanto el Subdelegado del Go-bierno Central como el Dele-gado del Gobierno de la Juntade Andalucía, “que ha refor-zado la apuesta de la Juntapor el evento, lo cual suponeuna normalidad institucionaly una garantía de futuro paralas Jornadas”.

Esta dedicación se ha tra-ducido en espectáculos escé-nicos de gran calidad, con elcortejo inaugural de La Celes-tina, protagonizada por acto-res y actrices locales, a losque el concejal ha felicitadocon especial intensidad. Laproliferación de las piezas te-atrales se ha debido a “la in-tención de llevar más cerca-

nía al público, por lo que hahabido un desembarco depersonajes relacionados conlos sentidos medievales quehan sorprendido a los visitan-tes en cada rincón de Cortega-na y que han buscado sor-prender y asombrar”.

Respecto al Festival SierraCelta, se ha consolidado co-mo un evento con personali-dad propia, dentro de las Jor-nadas. Los conciertos delviernes, especialmente el deAcibreira, “que ha supuestosu retorno glorioso a Cortega-na”, y el del sábado, con elgrupo Céltica, uno de los refe-rentes internacionales en mú-sica celta, han reforzado laimportancia de este festivalen el panorama musical vera-niego de Huelva.

“Los propios músicos deCéltica confesaron que jamáshabían tocado en un entornotan espectacular como es elcastillo de Cortegana, lo cualha supuesto una experienciaextraordinario para especta-dores y para músicos”, afirmaBorrallo, para quien “estasactuaciones han conseguidoatraer a un público de con-ciertos, más joven y ávido deuna oferta variada y de cali-dad, y ahora el reto es conver-tir este festival en un referen-te para la música celta en An-dalucía”.

Ha puesto especial aten-ción Borrallo en la comunica-ción y difusión de las Jorna-das, que para él ha supuesto“una apuesta por la profesio-nalidad, ya que toda la laborde promoción ha descansadoen el Grupo TMS Media, unaempresa local que ha demos-

trado una gran labor; a ello seha sumado una planificaciónprevia durante muchas sema-nas antes de la inauguración,lo cual ha derivado en unaimagen de Cortegana que hasalido reforzada notablemen-te”.

“No podemos ser ajenos ala crisis de los medios, haañadido, por lo que no hemosesperado a que vengan a con-tar las jornadas, sino que he-mos ido a los medios, ponien-do a su disposición todos losrecursos posibles”. Ello ha re-dundado, según el concejal,en entrevistas en las radiosmás importantes de España,amplia presencia en periódi-cos en papel, repercusión entelevisiones locales de pro-vincias como Huelva, Sevilla,Cádiz y también de Extrema-dura, una atención especialpor parte de Canal Sur Televi-sión y, especialmente, unagran labor en las redes socia-les, fruto de una estrategia es-pecífica para actualizar dia-riamente la información eninternet.

Para que todo haya salido ala perfección, ha jugado unpapel esencial el cumpli-miento del Plan Juglar, que havelado por la seguridad delevento y de sus participantes.La ausencia total de inciden-tes ha sido la noticia más es-perada y positiva y, “a pesarde las miles de personas asis-tentes, el Ayuntamiento deCortegana ha conseguido ve-lar en todo momento por suseguridad, por lo que hay quefelicitar a todos los organis-mos que han participado enel plan, especialmente al vo-

luntariado local de Protec-ción Civil”.

En otro apartado singularde estas Jornadas, el aportadopor el Foro Medieval, que hallegado a su XI edición, Bo-rrallo ha señalado que en suconsolidación tiene muchoque ver “la implicación deinstituciones como la Univer-sidad de Huelva y la Universi-dad de Sevilla de una formaemocional y personal, lo cualcontribuye a su respaldo”.

Finalmente, el edil ha que-rido significar también elmercado medieval y artesa-nal, “un medio generador dedesarrollo socioeconómico,con artistas locales, de Corte-gana y la comarca serrana, yque este año nos han obliga-do a tener que seleccionar alos de máxima calidad, anteel récord de solicitudes quehemos recibido desde todoslos rincones de España”.

Desgranando el futuro delevento, el concejal de Culturadel Ayuntamiento de Corte-gana desvela que “debemosapostar por aquello que hafuncionado, de cara a la XIXedición, es decir, por la cali-dad, los conciertos interna-cionales, la animación de ca-lle musical y escénica y temá-ticas variadas y provocado-ras”.

Y se atreve a vaticinar que“una vez que las Jornadas Me-dievales de Cortegana se hanconvertido en el referente delas medievales en Andalucía,el año que viene debemos co-menzar a abordar el reto deser ambiciosos, traspasarfronteras y ser también un re-ferente en toda España”.

Balance “muy satisfactorio” de las XVIII JornadasMedievales por parte del Ayuntamiento de Cortegana

Sierra |

60.000 PERSONAS HAN DISFRUTADO EN ESTA EDICIÓN


‘JAZZYMAS 2013’

Castaño del Robledo ofrecenuevos estilos musicalesRedacción Sierra

En su variada oferta cultu-ral, la localidad de Castaño delRobledo lleva tiempo apostan-do por diversos estilos, en ca-da uno de los cuales está sa-biendo aportar calidad y origi-nalidad. A los habituales con-ciertos de Gerhard Illi con subatería, se suman con frecuen-cia las sesiones de música cul-ta en la iglesia parroquialaprovechando la magnificen-cia de su órgano, como ha su-cedido recientemente.

Ahora, Castaño añade nue-vas formas musicales, ofre-ciendo un concierto con dosgrupos de variados estilos. Elviernes 31 de agosto tendránlugar las actuaciones de Soni-loquio, con flamenco, músicasdel mundo y fusión, y de Ban-da Kastaña kuarto jazz, que

Mezcla de fiesta ycultura en Hinojales

Redacción SierraHinojales no sólo ha disfru-

tado con la celebración de lasfiestas de agosto en homenajea la Virgen de Tórtola, sino deun amplio abanico de activi-dades culturales y deporti-vas.

Aunque el pilar fundamen-tal ha sido el traslado de lapatrona a su ermita, que tuvolugar el día 10, acompañadadel tamborilero Fabián Mar-tín Borrego y de su tradicio-nal Danza, uno de los tesorospatrimoniales más importan-tes con los que cuenta Hinoja-les, ya desde el día 5 se dieronlos primeros pasos para llevara cabo este programa tancompleto y variado, con latercera ruta de senderismonocturno, que congregó a ungran número de personas pa-ra recorrer el camino de La Ví-bora-La Corte-El Silo-Carrete-ra de Hinojales. También sedisputó el campeonato de fút-bol sala y durante dos días elCentro Guadalinfo animó alos más pequeños con la pro-yección de diversas películasen los patios de los ColegiosNuevos.

El día 8 fue la Noche del Te-rror, ya que se organizó un pa-

BALANCE DE AGOSTO

traerán jazz, swing, blues yfunk.

El evento se ubicará en unlugar privilegiado, como es laiglesia inacabada de la locali-dad, conocida popularmentecomo El Monumento. La orga-nización y la producción co-rren a cargo de Kst Música, queestá promocionando la activi-dad “Jazzymas 2013”.

Con esta idea, pretendenpromover y fomentar nuevasmúsicas por todos los rinco-nes de la provincia de Huelva.Esta es su primera edición, yrecorrerá siete escenarios dis-tintos a lo largo y ancho del te-rritorio onubense. En esta oca-sión, han escogido la locali-dad serrana porque allí “lamúsica merece ser escuchada,adecuando este proyecto aesos lugares tan ricos en socie-


Sierra |

dad y patrimonio como es Cas-taño del Robledo”, según ase-guran en el folleto de difusióndel concierto, que va ligado aotro que se celebrará en El Al-mendro.

El nombre de la iniciativamuestra la apuesta por diver-sos estilos, ya que aunque sefundamenta en el jazz, pro-pondrán también flamenco,blues, funk, reggae, músicasde autor y otras fusiones musi-cales.

Los dos grupos protagonis-tas del concierto forman partede los nuevos músicos que sequieren promocionar, que per-tenecen al panorama de gru-pos onubenses que deman-dan su lugar en la escena mu-sical y que proponen una granmezcla de estilos que enrique-cerán el pilar básico del jazz.

llow", de Poncho K y de DJR´asta extendieron la nochehasta el amanecer. Estas acti-vidades sirvieron para lapuesta de largo del AnfiteatroFuente del Concejo, una nue-va instalación socioculturalpara la localidad.

El día 11 por la tarde la cha-ranga "De Bar en Bar" animóla posterior suelta de vaqui-llas por las calles de la locali-dad. Se lidiaron dos novillosde la ganadería de D. Apoli-nar en la plaza de toros, conEmilio Silvera y Alejandro Pe-ña como diestros. Los festejostaurinos dieron paso a la ac-tuación del trío "Agua Clara",con la que finalizó la noche.

El día 12, última jornada delas fiestas, tuvo lugar en laPlaza de la Cruz la tradicionalcena popular en El Paseo, conla colaboración de los veci-nos, que otro año más, y yavan diez, fue un éxito de par-ticipación. La velada estuvoamenizada por la actuacióndel grupo flamenco "Esté-reo".

Tras el homenaje a los veci-nos y a la patrona, el día 13continuaron las actividades,con una titulada "Mirando lasestrellas", que consistió en laobservación de las "persei-das" en la Fuente Vieja.

saje del terror, una atracción-espectáculo guiada, basadaen el miedo llevado de perso-najes a personas; posterior-mente, se continuó con elmismo ambiente con la pro-yección de una película de te-rror al raso en el llano de la er-mita.

El día 9, dentro de las fies-tas, por la tarde hubo juegosde agua para los más peque-ños, y por la noche actuacióndel trío "Acrópolis". Más mú-sica llegó el día grande de lasfiestas, ya que las actuacio-nes del grupo de rock "Ye-

Tercera ruta de senderismo nocturno.

ROMERÍA

Alájar prepara sus fiestas en honor a la Reina delos Ángeles con una completa programación

La localidad de Alájar estáviviendo un activo verano, ca-racterizado por un amplio ca-lendario de actividades cultu-rales y religiosas. El hecho deque este año se haya celebradouna nueva Bajada de la Reinade los Ángeles desde su san-tuario de La Peña hasta la po-blación, ha marcado unos díasde gran dinamismo y ebulli-ción.

En este contexto, el progra-ma se va a extender hasta elmes de septiembre, en que tie-nen lugar las fiestas de Alájar,que ocuparán los días centra-les de la primera quincena delmes.

El viernes 6 de septiembrese iniciará el programa, al me-diodía, con un pasacalles conla participación de cabezudosque saldrá desde el Ayunta-miento y recorrerá algunas delas cuidadas y empedradas ví-as del pueblo. Posteriormente,tendrá lugar una actuación in-fantil en la plaza, bajo el título

“Canta y Juega”. Antes de quefinalice la mañana se viviráuna original y gran huevadaen El Barranquillo. Y por la no-che, se inaugurarán los gran-des bailes en la plaza ameni-zados por la orquesta “Ibero-tropical”.

El sábado se iniciará bientemprano, con una diana queirá acompañada por la Bandade El Cerro de Andévalo. A las11.00 horas saldrá el tradicio-nal Poleo en dirección haciaLa Peña de Arias Montano.

Por la noche, tras el concier-to de la banda de música en laplaza, tendrá lugar el rezo delSanto Rosario en la Peña. Elapartado musical incluirá elbaile y la gran actuación deltrío de La Copla formado porMacarena Sánchez, CarolinaBarroso y Nicolás García.

La primera fase de las fies-tas finalizará el domingo 8 deseptiembre, con una alegrediana mañanera por las callesdel pueblo y la salida en rome-


Sierra |

ría de la Hermandad Matrizhacia la Peña. Allí, será recibi-da por las Hermandades filia-les de los pueblos serranos yse desarrollará una procesiónpor el real de la Peña. A conti-nuación, la Santa Misa en ho-nor de la Patrona pondrá fin aeste apartado religioso quecontinuará durante todo el díacon la convivencia de los allícongregados, que regresaránal pueblo alrededor de las19.00 horas para vivir unanueva noche de música con laactuación de la cantante RocíoCortés.

A la semana siguiente, el sá-bado 14 de septiembre, se reto-marán los actos, con el SantoRosario del Voto y un gran bai-le en la caseta municipal conla Orquesta Azul. El domingotendrá lugar una nueva salidadel Santo Rosario hacia la Pe-ña, donde se celebrará la Pro-cesión del Voto y la santa mi-sa. Posteriormente, se podrádegustar una gran paella en

las casas capitulares para to-dos los vecinos.

Como indica el saluda de laalcaldesa de Alájar, CarmenOsorno, este año ha sido muy“especial para el alajeño porhaber tenido tan cerca a nues-tra Señora recorriendo nues-tro pueblo tan bonito y engala-nado como hacía tiempo no seveía”. Todos los vecinos sehan volcado con el aconteci-miento de La Bajada de la vir-gen a Alájar, configurando en-tre todos una gran imagen pa-ra la localidad, reconocida portodos los visitantes que lleganhasta ella habitualmente.

Los momentos difíciles queviven muchas familias son re-cordados por Osorno, quienapuesta estos días por “apar-car el desánimo y la tristeza,salir de esa rutina, bailar, can-tar y reír con nuestros seresqueridos, tener un recuerdopara los que ya no están peroque dejaron un recuerdo im-borrable en nosotros”.

Sierra |

CALENDARIO FESTIVO

Uno de los calendarios fes-tivos más amplios e intere-santes de toda la comarca dela Sierra es el de Corteconcep-ción. Durante todo el año,pero especialmente al llegarel verano, los cortesanos ce-lebran varios y diversos feste-jos que mezclan cultura, reli-gión y ocio, componiendouna oferta que llega a todoslos vecinos y visitantes.

Del 28 de agosto al 1 de septiembre el municipio serranode Corteconcepción se engalana para la fiesta del Señor


Si hace unos días estabancelebrando las fiestas del Ca-mino, ahora llega la Fiesta delSeñor, que se extenderá des-de el 28 de agosto hasta el 1 deseptiembre.

Se iniciarán el miércoles28, con el triduo en honor alSantísimo Sacramento, fina-lizado el cual tendrá lugaruna gran cohetada de apertu-ra de la tómbola. El triduo

continuará los dos días si-guientes, con otras activida-des, como la apertura de latómbola y bailes con el TríoTransición.

Será el sábado 31 de agostocuando se desarrollen nuevosactos religiosos, con el rezodel Santo Rosario por las ca-lles del pueblo, en un actosencillo y recogido pero llenode sentimiento. Los bailesamenizados por el trío y laentrega de trofeos a los parti-cipantes y ganadores de lostorneos deportivos celebra-dos hasta entonces, comple-tarán la noche.

El domingo, día 1 de sep-tiembre, finalizarán las fies-tas con un programa repletode actividad. Comenzará muytemprano, con la diana ofre-cida por la banda de músicade La Zarza, dirigida por Emi-lio Rodríguez Guerrero. Trasella, la solemne función reli-giosa oficiada por el reveren-do Juan A. Ruiz Artola, dará

paso a la procesión de la ima-gen, con visitas detenidas alos diferentes altares que en-contrará a su paso. Son los ve-cinos, los auténticos artíficesde que se mantenga esta tra-dición, engalanando suspuertas y balcones en honor

al Santísimo. La música protagonizará el

resto del día, con un conciertode la banda de música en laplaza, la actuación del tríoTransición y la gala de Dj Ma-rina, al filo de la medianochecon atención especial a los jó-

venes. Estas fiestas son organiza-

das por la Comisión de Feste-jos del Día del Señor, cuentancon el patrocinio del Bar ElMato y con la colaboracióndel Ayuntamiento de Corte-concepción.

Sierra |

OCIO Y TIEMPO LIBRE

Redacción SierraLa fiesta del agua vuelve,

como cada 6 de septiembre,puntual a su cita para ponerpunto y final a un veranosiempre intenso en Galaroza,siempre repleto de activida-des y de ofertas culturales ydeportivas. La gran mojada

Tras los Días de la Amistad, Galarozavivirá la Semana del Agua y Los Jarritos


se convierte así en el pórticodel otoño habitualmente fe-cundo para estas tierras, en elinicio de otra estación, fría,agrícola y turística, en la queesta localidad destaca por susencantos y la hospitalidad desus gentes.

El verano ha sido muy in-

tenso en Galaroza. A las gran-des fiestas patronales de ju-lio, en honor a la original Vir-gen del Carmen embarazada,se han unido los Días de laAmistad, la programacióncultural más veterana de laprovincia de Huelva, que esteaño ha llegado a su LX edi-

ción, actividades ligadas a laagricultura y, por fin, la Se-mana del Agua, previa a lafiesta de Los Jarritos.

A las tradiciones ya habi-tuales dentro de esta semana,como el taller de construc-ción de barcos, la decoraciónde los piporros, las carrerasde barcos en la regaera o elaudiovisual de la AsociaciónCultural Lieva que muestraLos Jarritos del año anterior,se sumarán este año otras ini-ciativas originales, como lade llevar a Huelva esta fiesta.Serán varias decenas de ca-choneros las que viajen a lacapital de la provincia, con-cretamente a la céntrica Plazade las Monjas, para realizaruna demostración de cómo sevive la fiesta y animar a losonubenses a que participen eldía 6 en la auténtica y originalque se celebrará en Galaroza.

Los cachoneros tratan dehomenajear con esta fiesta alagua, artífice de sus vidas en

muchos aspectos. Mojándoseunos a otros, los vecinos deGalaroza continúan con un ri-to ancestral que se ha trans-formado en la celebración pa-gana, ecológica y erótica másoriginal de toda la provinciade Huelva.

Aunque el habitual cacha-rro de barro, el piporro, ha si-do masivamente sustituidopor otros utensilios, princi-palmente el cubo de plástico,desde el Ayuntamiento, algu-nos vecinos y colectivos comoLieva se intenta promocionarla vuelta a los orígenes, paralo cual se ponen en marchadiversas ideas.

De hecho, el alcalde de Ga-laroza, Antonio Sosa, intenta“defender el patrimonio rela-cionado con el agua en todassus facetas, que van desde lastradiciones y las fiestas hastael desarrollo socioeconómi-co, como el de nuestros rega-díos y hortofruticultura”. Eneste sentido, la localidad pre-tende convertirse en el refe-rente del turismo agrícola dela sierra, con iniciativas liga-das a la huerta, a los burros, alos mercados campesinos, ala gastronomía o a las eras detrilla, recuperando objetos y

tradiciones ligadas a los cam-pos del entorno.

La fiesta se ha convertidoen los últimos años en una ex-plosión de color, ya que casitodos los colectivos sociales yreuniones de amigos diseñany visten camisetas conmemo-rativas. Entre los más habi-tuales y seguidos, se encuen-tran los del Galaroza FútbolSala, la Asociación Lieva o losAmigos de Los Jarritos, quediseñan y visten camisetascon leyendas alusivas a LosJarritos e ilustraciones ocu-rrentes y vistosas.

Este año, la fiesta cae enviernes, lo cual contribuirá aaumentar el número de parti-cipantes, especialmente porla tarde, cuando la algarabíade la “batalla” del agua cedasu protagonismo a la convi-vencia, la charla y el cante enlos numerosos chiringuitos,bares y puntos de reuniónque se abren para este fin.

De esta forma, la fiesta delagua cachonera adquierenuevos tintes que enriquecenla multitud de perfiles que en-globa y que satisface todoslos años a aquellos que visi-tan Galaroza cada 6 de Sep-tiembre.

La Feria y Fiestas de Zufrese presentan como el colofónde las numerosas actividadesque se han programado du-rante los meses de verano eneste bello municipio de la Sie-rra.

La programación comenza-rá con la actuación, en la vís-pera de la Primera Romería elsábado 24 de agosto, del TríoTransición sobre las doce dela noche.

El último domingo de agos-to llega uno de los días másesperado por los zufreños yvisitantes, la primer Romería.Numerosos romeros y caba-llistas trasladan a Nuestra Se-ñora la Virgen del Puerto desu Ermita a la Iglesia Parro-quial de la Purísima Concep-ción, a través de un camino

en el corazón de la naturale-za, en una jornada donde pre-domina la hermandad encompañía de amigos y fami-liares. La ermita de la Virgendel Puerto es de paredes en-caladas, con un conjunto desoportales de cierta belleza, yse encuentra ubicada en laSierra de la Vicaria, pasado elembalse de Zufre y a unos 12km del pueblo.

La semana posterior a laprimera Romería se celebrarála tradicional Feria de Zufreque constituyen los días másimportantes y festivos de estavilla serrana que se desarrollalos días 29, 30,31 de agosto y 1de septiembre.

Asimismo, a partir de estasemana empiezan otros cul-tos de la Virgen, misas, nove-

nas, procesiones, besamanosy rosario.

Arranca el jueves día 29 deagosto, primer día de feria alas diez de la mañana con elsonido del primer cohete. Ha-rá su recorrido, por las callesde la villa la alegre diana acargo de la Banda de Música“Don Luis” de Zufre.

Entre las doce del medio-día y las tres de la tarde estáprevisto que se realice el po-pular paseo de caballos. Y so-bre las diez y media de la no-che habrá una gran actuaciónpara los más pequeños.

A continuación se haránentrega de los premios de lasactividades deportivas y cul-turales del año. Y alrededorde la media noche, bailes po-pulares amenizados por la

Orquesta Eclipse. No cabeninguna duda que la simpa-tía, el ritmo, la luz, el baile,invadirán el escenario.

El segundo día de feria,viernes 30 de agosto, sobrelas siete de la mañana nosdespertaremos con la alegrediana que recorrerá las callesde la población a cargo de laBanda de Música “Don Luis”de Zufre. El tradicional paseode caballos volverá a recorrerel municipio desde las docedel mediodía y las tres de latarde. Ya por la noche, alrede-dor de las once está previstala actuación de La Copla acargo de Álvaro Rey e InmaDerves en el Paseo de los Al-calde. El broche a esta nochelo pondrán los bailes popula-res amenizados por la Or-questa Chema y Zodiaco, apartir de las doce de la noche.

La mañana del sábado 31,sobre la siete nos alegrará eldespertar, si es que nos he-mos acostado, la Banda deMúsica “Don Luis” de Zufrecon su alegre diana. Por su-puesto tampoco faltará elacostumbrado paseo de caba-llo al mediodía.

Ya por la tarde se celebrarála gran novillada con picado-res en la Plaza de Toros de lalocalidad con seis bravos no-villos de Manuel Ángel Milla-res. Tal como aparece en elcartel de toros dos serán parala rejoneadora Lea Vicens ylos cuatro restantes para Ja-vier Jiménez, que llega a Zufredespués de triunfar en Ma-drid, y Alejandro Pavón, quese presenta con caballos antesus paisanos. Todos ellosacompañados de sus corres-pondientes cuadrillas de pi-

cadores, banderilleros y auxi-liares.

A las doce continuarán losbailes populares amenizadospor la Orquesta Chema y Zo-diaco.

El domingo 1 de septiem-bre, cuarto día de feria, nosdespertamos con la alegrediana que sonará por las ca-lles de la población a cargo dela Banda de Música “DonLuis” de Zufre sobre las sietede la mañana. A las diez y me-dia está prevista la SolemneMisa y a continuación MagnaProcesión de la Imagen deNuestra Señora Del Puertopor las calles de Zufre.

Por la tarde, alrededor delas siete, se realizará la Popu-lar Carrera de Cintas a Caba-llo. Y por la noche la músicano parará con la OrquestaEclipse.

Los Fuegos darán fin a laFeria. A la una de la madruga-da los ya tradicionales fuegosartificiales formarán figuras ysiluetas con los azules más in-tensos, los rojos más brillan-tes, los blancos más deslum-brantes. Si nos situamos en elPolideportivo Municipal po-dremos ver una explosiónmulticolor.

Para la víspera de la segun-da Romería, el sábado 7 deseptiembre, habrá una verbe-na amenizada por un disk-jo-key para la juventud. Y el do-mingo 8 es el día de la segun-da Romería. Muy emotiva,donde se devuelve la imagende la Virgen a su ermita, reali-zando las cuatro paradasobligatorias marcadas por lascuatro cruces que encontra-mos a lo largo de todo el cami-no, este día es un día de con-

vivencia y añoranza, espe-rando con mucha ilusión quellegue el año que viene.

PRESENTACIÓN DEL CAR-TEL TAURINO

Durante la preparación delas fiestas de Zufre, el día 15de agosto, tuvo lugar en el Sa-lón de Actos del Ayuntamien-to de Zufre, la presentacióndel Cartel Taurino de la Feriade Zufre 2013.

El evento fue presentadopor el alcalde, Félix Rodrí-guez Silva, el empresario tau-rino Manuel Martínez, la pre-sidenta de la Peña Taurina deZufre, Guadalupe Duque, ylos toreros Javier Jiménez yAlejandro Pavón.

El alcalde, recalcó la granafición y tradición a los torosque hay en Zufre y que graciasa ello se celebra novilladasde gran calidad en nuestromunicipio. “Nuestra inten-ción es construir un carteltaurino que tenga una reper-cusión importante y agran-darlo año tras año”.

Manuel Martínez, de la em-presa taurina Martínez Ena-morado, tuvo el gusto de pre-sentar la propuesta para laFeria Taurina de Zufre, unaNovillada con picadores-mix-ta, compuesta por una rejone-adora, Lea Vicens, y dos novi-lleros con picadores, Javier Ji-ménez y Alejandro Pavón, no-villero local. A celebrar el sá-bado 31 de agosto a las seis ymedia de la tarde.

Respecto a los toros, se tra-ta de una ganadería de presti-gio de Manuel Ángel Millarescon divisa roja, amarilla y ne-gra de Trigueros.

Zufre prepara con intensidad su Feria y Fiestas junto alas dos Romerías que celebrará en los próximos días

Sierra |

EN HONOR A LA VIRGEN DEL PUERTO



Las fiestas de Aracena sonnombradas en toda la Sierra.Su fama sobrepasa los límitescomarcales y vienen a disfru-tarlas gentes de otros lugaresde la provincia y de otros lu-gares limítrofes. Este año, elcalendario se extiende desdeel jueves 22 hasta el lunes 26de agosto.

La mezcla entre cultura,música, deporte y toros es loque caracteriza habitualmen-te esta programación, y esteaño se cumple con la tradi-ción de ofrecer una variada

composición de estilos. El jueves 22 comenzó la fe-

ria con el pasacalles de gigan-tes y cabezudos que salió des-de el Ayuntamiento en la Pla-za de Santa Catalina y reco-rrerá las calles hasta llegar alrecinto ferial. Allí se produjola inauguración oficial y elencendido del alumbrado delreal, donde el Ayuntamientoofreció una copa de manzani-lla servida por un acreditadovenenciador por gentileza dela empresa Barbadillo. La no-che finalizó con el gran baileen la caseta municipal con LaGran Orquesta. Este día, las

atracciones de la feria han te-nido un precio reducido espe-cial con motivo del Día del Ni-ño.

El viernes 23 se iniciará conel paseo de caballos, estable-cido por el real desde el me-diodía hasta las seis de la tar-de. Una hora después se cele-brará un festejo taurino, con-sistente en las novilladas depromoción, con un atractivocartel compuesto por losalumnos Jesús Álvarez Esco-bedo, Antonio José Moscoso,Fernando Flores, JoaquínGaldós y Joao Martins, ade-más del aracenense CarlosMartín Bernal, que lidiaránnovillos de la ganadería deTorrealta. Se trata de un En-cuentro Internacional de Es-cuelas Taurinas, organizadopor la Asociación Españolade Escuelas de Tauromaquiay otras entidades de este ám-bito, con la colaboración delAyuntamiento de Aracena yla Asociación Andaluza deEscuelas de Tauromaquia“Pedro Romero”. Tambiénhabrá deporte esa tarde, conel trofeo “Ciudad de Aracena”que disputarán los equiposU.D. Aracena, de 1ª Provin-cial, frente al C.D. Encinasola,de Regional Preferente.

Por la noche, la actuaciónde la Escuela de Baile Fla-menco de Elena Moreno yAbel López pondrá la nota es-cénica, para continuar con elbaile y la actuación de Anto-nio Romero y “Los de Siem-pre”, en la explanada de los

conciertos y con entrada li-bre.

La madrugada del sábadoserá iniciada con la diana,acompañada por la BandaMunicipal de Música de Ara-cena, mientras que la maña-na estará protagonizada, co-mo cada día, por el paseo acaballo, un almuerzo gratiscon consumición en la caseta

municipal hasta agotar exis-tencias, y la Sesión Vermú,que brindará tres actuacionesdiferentes para el 24, el 25 y el26, con el trío Nuevas Ilusio-nes, el coplero Andrés Berne-te y una sesión infantil de LosCantajuegos, respectivamen-te.

Las tardes serán variadas,teniendo el sábado la entrega

de premios del paseo de caba-llos con galardones al mejorcaballista individual, mejoramazona, mejor pareja, me-nor jinete juvenil y mejor pa-reja juvenil. Seguidamente,una nueva novillada de pro-moción, en la plaza de toros,para la cual se pueden reco-ger invitaciones en el Ayunta-miento. En esta ocasión, losdiestros serán Pedro JesúsMerin, Jorge Expósito, BorjaGarcía, Alberto Escudero, Ti-bo García y Carlos Corradini,con novillos de El Torero y deSalvador Domecq. La nochese iniciará con un nuevo pa-sacalles con gigantes y cabe-zudos y continuará con el tra-dicional baile en la caseta,para tener un gran colofóncon el concierto de Merche.

La noche del domingo ha-brá baile con La Divina Or-questa, y un fin de fiesta conel concierto de Mojinos Esco-cíos, mientras que la nochedel lunes 26, tras el baile secelebrará un acto de clausurade las fiestas con La MaravillaGipsy Band.

Durante todos los días de laferia permanecerán abiertasdos exposiciones, concreta-mente la de “Arte Cuenta”,que se podrá ver en la sala delTeatro Sierra de Aracena, conobras de Ignacio Alcaría, Al-berto Germán Franco, Silves-tre Raposo y Emilio Espiri, yla denominada “Blanco, azul,verde y carmín”, con las pin-turas de Lola Romero, en laErmita de San Pedro.

Un amplio programa de actividades y conciertoscompleta una feria de gran calidad para Aracena

Sierra |

FIESTAS


Portada del Real de la Feria durante el alumbrado.

AROCHE

El ambiente taurino marcará la Feria de AgostoLa localidad de Aroche lleva

ya varios años siendo un focode atracción para visitantespor su apuesta cultural de cali-dad, el cuidado y recupera-ción de su patrimonio y la grancantidad de actividades deocio que ofrece. A lo largo detodo el año, el calendario aro-cheno está plagado de inicia-tivas que hacen las delicias devecinos y turistas. Pero es aho-ra, en verano, cuando la efer-vescencia festiva llega a supunto de ebullición, con la ce-lebración de la feria de agostoen honor a su patrón, San Ma-més.

El programa comenzó el jue-ves 22, muy temprano, con ladiana a cargo de la Banda Mu-nicipal de Música “Juan Fer-nández Vázquez”. Le siguió,ya al mediodía, la Santa Misa yProcesión del Patrón San Ma-més por las calles de la locali-dad acompañado por los veci-


Sierra |

nos.Ya el viernes, por la tarde co-

menzarán los festejos tauri-nos, con el tradicional y popu-lar encierro de toros. La nochetraerá la música y el baile, conla actuación de la orquesta“La costa” en la caseta munici-pal.

El sábado será el día para lagastronomía, con la degusta-ción de una gran paella popu-lar ofrecida por el Ayunta-miento en la caseta municipal.Tras este almuerzo, a las 18.00horas, en la plaza Juan Carlos Ila Banda Municipal de Música“Juan Fernández Vázquez”pondrá el ambiente taurino atodos los asistentes a dichaplaza. Será el preámbulo apro-piado para la posterior cele-bración de la corrida de torosen el coso taurino del castillofortaleza de Aroche donde secongregará un numeroso pú-blico, que, al comenzar la no-

che, se trasladará a la CasetaMunicipal para bailar a los so-nes de la Orquesta “La Costa”.

El domingo 25 será el últimodía de las fiestas patronales, yvolverá a tener los toros comoprotagonista ya que, alrede-dor de las siete de la tarde sesoltarán las vaquillas en laplaza de toros para todos losaficionados de la población yde los pueblos cercano.

La Orquesta “La Costa” to-cará hasta altas horas de lamadrugada, para poner fin ala feria de Aroche 2013.

Estas fiestas han tenido ungran pórtico, con la celebra-ción del concierto veraniegocon que el Ayuntamiento deAroche agasaja a sus jóvenes ya los del resto de la provincia.Se trata de un festival musicalque ha atesorado justa famaen los últimos años, tras el pa-so por Aroche de artistas comoEl Barrio o Manuel Carrasco, y

hacerlo este año el grupo LosSecretos, que ha vuelto a po-

ner el listón muy alto y ha con-solidado estos conciertos co-

mo uno de los referentes en elverano onubense.

Sierra |


A las numerosas actividades veranie-gas, centradas en el ocio y en el deportefundamentalmente, Santa Olalla sumasu Feria y Fiestas que se celebrarán losdías 21 al 25 de agosto con música, toros,gastronomía y fuegos artificiales.

El calendario se inició el miércoles pa-sado, con alegres dianas interpretadaspor la banda municipal, acompañada degigantes y cabezudos. Al mediodía se ce-lebró una carrera popular con trofeos pa-ra los vencedores de las diferentes cate-gorías, seguida de una entrega de pre-mios a los participantes de las distintasactividades deportivas realizadas a lolargo del verano, acto que se celebró enel Salón del Centro Reina Sofía.

Por la noche, tuvo lugar la inaugura-ción de la feria, propiamente dicha, conel encendido del alumbrado y la presen-cia de la venenciadora Carolina Mar-

pista polideportiva del campo de fútbol. Por la noche, el baile en la caseta mu-

nicipal será amenizado por la orquestaSúper Latina, que dará paso al gran con-cierto del grupo flamenco Palo Dulce.

Mañana sábado, al mediodía, se pro-ducirá el desencajonamiento del ganadoa lidiar por la tarde. Pero antes, habrámás actividades, con la actuación de fla-menco joven de los intérpretes Ana Bar-ba, al cante, Adán Caro, al toque, y Ser-gio Fernández, a la percusión. Tras ellos,el Ayuntamiento ofrecerá otra degusta-ción gastronómica gratuita, en este casouna gran paella popular para todo el pú-blico congregado.

La novillada con picadores será unode los platos fuertes del programa defiestas. Los novillos serán aportados porla ganadería de Cayetano Muñoz, paralos diestros Javier Jiménez, triunfador enSevilla y en la feria de las Fallas de esteaño, Posada de Maravillas, triunfador en

Santa Olalla une toros, música y fuegosartificiales en su feria y fiestas de agosto

Ambiente de fiesta durante la Feria de Santa Olalla del Cala.

chante, que ofreció una copa de vino pa-trocinada por Bodegas Iglesias de Bollu-llos del Condado, acompañada por unbuen queso de oveja.

Ya se pudieron disfrutar las primerasactuaciones de las fiestas, ya que a la or-questa Yamandu, se sumó el Coro Ale-gría y el coro Mujeres Raíces en la porta-da principal del recinto.

Ayer continuaron los actos, con unasangría popular para todos los asistentesofrecida por el Ayuntamiento, y unagran cucaña por la noche, en el campode fútbol y con grandes premios.

Para el día de hoy está previsto un pa-sacalles que discurrirá desde muy tem-prano, desde el recinto ferial hasta laPlaza de Toros, amenizado por la cha-ranga Armonía. A las ocho de la mañanase produce la gran suelta de vaquillas enel centenario coso de santolallero, y yapor la tarde se aporta un contrapunto re-frescante con la fiesta de la espuma en la

DEL 21 AL 25 DE AGOSTO

El sábado 24 elritmo musicalcorrerá a cargode la orquestaSúper Latinapara despuésdisfrutar delconcierto deMiguel Sáez,que estaráacompañadopor MarioMéndez.

‘‘


FESTEJOS TAURINOS La novillada con picadores será uno de los platos fuertes del programa de estas fiestas. Losnovillos son de la ganadería de Cayetano Muñoz, para los diestros Javier Jiménez, triunfador en Sevilla , Posada deMaravillas, triunfador en Olivenza, Badajoz, y Pamplona, y Lama de Góngora, triunfador en Nimes (Francia) en 2013

Olivenza, Badajoz, y Pamplona, y Lamade Góngora, Puerta del Príncipe en Sevi-lla el año pasado y triunfador en Nimes(Francia) en 2013.

Por la noche, los vecinos y visitantesse darán cita de nuevo en la caseta muni-cipal para bailar a los sones de la orques-ta Súper Latina, y poder escuchar poste-riormente el gran concierto de MiguelSáez, acompañado por Mario Méndez.

Ya el domingo 25, último día de la fe-ria, se iniciará por la mañana con la ac-tuación infantil Fantasías Animadas, de-dicada a los más pequeños, y seguirácon un salmorejo popular ofrecido por elAyuntamiento a los asistentes.

La tarde estará protagonizada por elbaile que comandará la orquesta Ya-


mandu y la noche estará repleta de acti-vidades para la diversión. La actuacióndel Trío de Tres precederá al concierto deÁlvaro Rey y Macarena Sánchez, partici-pantes del programa “Se llama Copla”.Para finalizar con broche de oro esta fe-ria, se quemará un vistoso castillo defuegos artificiales, rematando la nochecon los toros de fuego, en la Avenida deExtremadura.

Con estos actos finalizarán las fiestasde 2013 de Santa Olalla del Cala, organi-zadas por su Ayuntamiento, y que hancontado con un estupendo cartel anun-ciador diseñado y realizado por PedroManuel Garzón Delgado, cuya obra re-sultó ganadora del concurso convocadoa este efecto.

El cartelanunciadorha sidodiseñado yrealizado porPedro ManuelGarzónDelgado

‘‘

FIESTAS

Santa Ana la Real celebra mañanael día de San Bartolomé Apóstol

Redacción SierraLa imagen de San Bartolo-

mé Apóstol procesionará ma-ñana por las calles de la locali-dad de regreso a su ermita si-tuada en la entrada del pueblojunto a la carretera.

Tras la misa en su honor ,que se celebrará mañana sá-bado por la noche, la imagenhará su recorrido desde la Igle-sia Parroquial de Santa Ana,hasta donde será trasladadoen la tarde de hoy, tras la terce-ra función del triduo, de nue-vo hasta su ermita donde per-manece todo el año.

La procesión irá acompaña-da por los cantos religiosos enhonor al Santo y por los músi-cos de la banda municipal deEl Cerro del Andévalo y tras lallegada del Santo a su ermita,todos los asistentes podrándegustar un vaso de ponche.Es una pequeña celebraciónque cuenta con el cariño de lossantaneros y a la cual acudencon devoción y espíritu festi-vo.

La imagen de San Bartolo-mé cuenta con muchos devo-tos y devotas entre las perso-nas de Santa Ana la Real desde


Sierra |

que en el año 1926, un médicogaditano, Bartolomé GómezPlana, que llegó hasta estepueblo de la sierra de Huelvapara curarse de una enferme-dad que padecía, se hicieracargos de los gastos de cons-trucción de una ermita en ho-nor al Apóstol de su mismonombre.

En los años 90, con aporta-ciones de muchas personas sellevó a cabo la ampliación dela ermita, de cuya obra se sien-te muy orgullosa su camaristadesde hace ya más de 40 años,Pepita Martín Imaz.

La ermita de San Bartolomées lugar de reunión de muchaspersonas en las tardes de vera-no y lugar de oración de susdevotos a lo largo de todo elaño en Santa Ana la Real.

DEVOCIÓN__ La ermita fue construidagracias al médico Bartolomé Gómezcuando llegó a la Sierra en 1926


En los últimos años, Gala-roza se ha convertido en elmás genuino referente onu-bense en lo que se refiere alrescate de los valores delcampo, la puesta en valor delos productos de la huerta y larecuperación del patrimonioligado a la tierra y a los viejosoficios. Con ello, se está po-tenciando la vuelta al campo,la revalorización de frutas yhortalizas y la oferta de un tu-rismo agrícola que está tra-yendo a muchos visitantes ala localidad.

Para conseguirlo, está sien-do muy importante el impul-so dado a los mercados cam-pesinos, la presencia en la lo-calidad de colectivos preocu-pados por estas cuestiones, laorganización de eventos co-mo las recientes jornadas“!Arreeeee….¡, centradas enla figura de los burros, y la

apuesta que el Ayuntamientocachonero está haciendo porimpulsar estas iniciativas.

Para el sábado 24 de agos-to, Galaroza organiza otra ac-tividad relacionada con la tie-rra, al proponer un día de tri-lla en la era. La localidadcuenta con un importantepatrimonio en este apartado,ya que mantiene al menosseis eras empedradas en di-versas zonas del pueblo. Fuela Asociación Cultural Lievala que ha profundizado en lainvestigación de este patri-monio, con la elaboración deinformes y estudios en estamateria, que culminaron conla ponencia de José Luís Mací-as en las Jornadas de Patri-monio de la Sierra celebradasen Hinojales.

En esta ocasión, es el Ayun-tamiento, con la colaboraciónde Lieva y de la UniversidadRural Paulo Freire (URPF) losque organizan este día de tri-

lla que correrá acargo de expertostrilladores y queintenta poner demanifiesto el va-lor histórico y an-tropológico de es-ta actividad.

El programa co-menzará a las10.00 con la reu-nión de vecinos yvisitantes en laplaza del Ayunta-miento para giraruna ruta hacia laEra del Machear, yposteriormentesubir hacia la EraGrande y la Era

Chica, que serán visitadastambién. Posteriormente, seiniciará la demostración de latrilla, tal y como se hacía an-taño, con la paja, el grano ylas mulas de Ignacio Salázar yManuel Romero. En la era ha-brá una barra para amenizarla espera y refrescar la maña-na, y se ofrecerá también unapaella para matar el gusani-llo. Se irán contando anécdo-tas por parte de los viejos tri-lladores y hombres del campocachonero y, cuando se le-vante la marea, se aventará laparva para separar el granode la paja.

Por la tarde, tendrá lugaruna conferencia de José LuísMacías, se proyectará un au-diovisual y se mostrarán vie-jos cantes de trilla, con lo quese pondrá fin a este primerdía de la trilla, aunque conposterioridad se prepararáuna exposición de fotografíasen La Taberna, dentro de la

programación “La TabernaCultural”. Con esta idea elAyuntamiento de Galaroza,en palabras de su alcalde,Antonio Sosa, quiere “recu-perar una tradición que ya nose hace en ningún sitio y dar-le otro sentido, más identita-rio y de atracción turística pa-ra sumar este recurso al am-plio catálogo que Galarozaofrece al visitante”. Para el al-calde, “las numerosas activi-dades que Galaroza organizarelacionadas con el campo,las aguas, la historia y los vie-jos oficios nos convierte enuno de los focos principalespara recuperar este patrimo-nio en toda la provincia deHuelva”.

El proceso de la vieja trillaera largo y duro, comenzandoen Mayo con la siega del cere-al en el campo y terminandodos o tres meses después.Tras el corte del cereal, quepodía ser trigo, cebada, ha-bas, chicharoso latines, ber-za, avena,chochos o al-tramuces, en-tre otras espe-cies, venía lasaca y el aca-rreo, siempreen bestias,nunca en ca-rros. En burrosy mulos se car-gaban las an-garillas, o can-gallos, de ma-dera de enci-na, que se col-gaban en losanimales para

acoger los haces de trigo. Tras llegar con las bestias

se hacía un montón, una pilade greña. Los haces de trigo,atados con varetas de casta-ño, se llevaban a la era, y allíse apilaban, llegando inclusolos montones muchos metrosmás abajo. Entonces comen-zaba el trabajo en la era, ex-planadas en las que se produ-cía el desgrane del cereal, sedestendía la parva, se desem-parvaba, para quitar los ha-ces y destenderla en el suelo.Posteriormente, las bestiaspasarían sus cascos por enci-ma del cereal dispuestas engrupos, denominándose “lade la carrera” a la situada enel exterior y “la de la mano” laque iba dentro.

La trilla se producía cuan-do tocaba. Se tenía que espe-rar a que hiciera el tiempooportuno, a que se levantaseel viento necesario para con-seguir el objetivo pretendido.

A este momento se le llamaba“la marea”, y solía llegar porla tarde. Entonces, los hom-bres cogían el biergo, la hor-quilla y demás herramientasy “aventaban la parva” haciaarriba, la lanzaban al aire, pa-ra aprovechar el viento queseparaba el grano de la paja.

El trabajo culminaba con larecogida del grano, su apilaoen sacos de pita o yute y el ba-rrido del suelo, además de lacarga del cereal para llevarloa los doblaos donde se alma-cenaba. Resultaba todo elproceso de gran importanciapara la economía local, por loque cuando la trilla no teníaéxito se vivía una gran con-moción en todo el pueblo, co-mo la sufrida tras el gran in-cendio de grano y paja acae-cido en la era grande el 11 deJunio de 1931, que fue recogi-da por el diario ABC y queafectó a muchos agricultorespequeños.

Galaroza recupera el patrimonio de la trilla ysus eras como reclamo para el sector turístico

Sierra |

VIEJOS OFICIOS


PRIMER CONCURSO EXPOSICIÓN

Las huertas zufreñas muestransus productos más apetitososRedacción Sierra

Lo mejor de la huerta zufre-ña se pudo ver en el Paseo delos Alcaldes que comenzó allenarse de gente el domingodía 11 de agosto, para la reali-zación del I Concurso-Exposi-ción de productos de la huertade Zufre, organizada por elAyuntamiento.

Los hortelanos, con granilusión, fueron colocando susproductos, tomates, pepinos,berenjenas, calabacín, pi-miento, habichuelas, cebollaso sandías en las mesas exposi-toras de nueve a diez de la ma-ñana. Desarrollándose el con-curso a las dos de la tarde.

El alcalde de la localidad,Félix Rodríguez Silva y la con-cejala del Ayuntamiento,Christina Rodríguez Mallofret,estuvieron presentes para su-pervisar todas las cuestionesque iban surgiendo en cadamomento.

Mª Ángeles González ganadora delII Concurso de Fandangos de Huelva

El pasado sábado día 10 deagosto, el centenario cosotaurino de Santa Olalla delCala acogió de nuevo el con-curso de cantes por fandan-gos, al que acudieron cantao-res de muchos puntos de laprovincia de Huelva, Sevilla yBadajoz. El concurso organi-zado por el Ayuntamiento deSanta Olalla junto con la PeñaFlamenca de la localidad con-siguió llenar la plaza de torosde aficionados al flamencoque pudieron disfrutar debuen cante y del mejor am-biente posible en una nochemagnífica, llena de buenosmomentos y en un marco in-comparable.

La joven, de tan sólo 16años y llegada de San Juandel Puerto, Mª Ángeles Gon-zález hizo vibrar al público einterpretó con gran maestríalos mejores fandangos de lanoche siendo proclamada ga-nadora de esta edición. Laguapa y flamante ganadorade este año, familiar de unmiembro del famoso grupo"Los Marismeños", demostróque de casta le viene esto del

SANTA OLALLA DEL CALA

El fallo del jurado populartuvo lugar al finalizar la expo-sición y se valoró tanto la pre-sentación, calidad y variedaddel producto.

Tres premios para tres cate-gorías se han repartido en esteconcurso-exposición. El pri-mer premio le ha correspondi-


Sierra |

do una cesta de productos se-rranos, en la que se ha inclui-do aceite, queso, vino y chaci-nas. El segundo premio cons-taba de una cesta de produc-tos serranos de menor tama-ño. Y por último un premio es-pecial para el tomate de mayortamaño al que se le ha hechoentrega de un diploma de re-conocimiento.

A los demás hortelanos quehan acudido a esta interesanteiniciativa se les ha entregadoun diploma de participación.

Todo ha sido ideado desdeel Ayuntamiento, como unamanera de dar a conocer losproductos de nuestras ricahuertas, de carácter ecológicoy muy ligados a variedades lo-cales zufreñas de suprema ca-lidad.

Nuestra felicitación a todasaquellas personas, que cadaaño siembra, planta, riega,cuida y mima sus hortalizas,para que durante estos mesesde calor y de verano, se puedasaborear todos estos produc-tos de huerta, que son únicos ycon un sabor inigualables.

nuestra tierra.En tercer lugar quedó la

cantaora María Portillo Gor-dito, llegada desde Sevilla ycon raíz de la vecina locali-dad de El Real de la Jara queigualmente le puso la cosa di-fícil al jurado e interpretó a laperfección los estilos de fan-dangos con los que se presen-tó a este, cada vez más impor-tante, concurso de fandan-gos.

El premio especial al fan-dango con alusiones localesse marchó este año al pueblovecino del El Ronquillo, conlo que el concursante Ceferi-no Tomillo, asiduo a esteevento consiguió los oles delpúblico al cantar el fandangocuya letra recordaba a la pa-trona santaolallera, SantaEulalia, a los gurumelos y losespárragos trigueros de estepueblo tan famosos en todaHuelva además de sus guapasmujeres y hombres de razavaliente.

cante y puso en pié al nume-roso público asistente a tanimportante evento.

En segundo lugar quedó elcantaor Alfonso "Corvi", lle-gado de Huelva capital, quetambién hizo una actuaciónfantástica, bordando los fan-dangos que interpretó y ha-ciendo vibrar al público afi-cionado al buen cante de

Muestra de una de las huertas que han participado en esta iniciativa.

Mª Ángeles González recogiendo el premio de este certamen.

DEPORTES DE VERANO

Arroyomolinos de León mitiga el calorcon convocatorias muy refrescantes

Muchas y muy variadas hansido las actividades deportivasorganizadas en la localidad deArroyomolinos de León du-rante este verano. Desde el mi-nigolf hasta el fútbol, inclu-yendo convocatorias refres-cantes para mitigar el calor es-tival, numerosas disciplinashan ocupado el tiempo de ociode vecinos y veraneantes, quehan participado de forma acti-va en esta programación.

Aunque en el mes de julio yase celebró la maratón de fútbolsala, ha sido durante el mes deagosto cuando se han concen-trado el grueso de los torneos.Así, el primer día del mes seinició el torneo de pádel, queduró una semana.

Posteriormente, fueron dis-putándose el resto de competi-ciones. El torneo de minigolf,para todas las edades, dio pa-so al de ping-pong, de una se-mana de duración.

Los deportes de equipo hi-cieron su aparición el 7 deagosto, con el de baloncesto,al que siguió el de voleibol.Uno de los platos fuertes delprograma llegó, precisamen-te, con el torneo de fútbol salaalevín, que se disputó el 12 deagosto por parte de chavalesde 7 a 12 años.

La natación ocupó el si-guiente escalón, con campeo-natos y actividades en la pisci-na. Este lugar fue también elescogido para realizar una ac-tividad recreativa, que contócon plataformas hinchablescolocadas en el vaso de la pis-cina; el montaje constaba deuna pasarela con diferentesobstáculos, un perro estilopulpo, y un rulo, donde losparticipantes disfrutaron yhubo gran afluencia de públi-co, tanto niños y niñas comojóvenes y adultos.

Una vez finalizadas las com-

PROGRAMACIÓN ESTIVAL

Santa Ana la Real ha disfrutado de unverano repleto de actividades deportivas

Entre las muchas activida-des que se han disfrutado es-te verano en la localidad deSanta Ana la Real, han desta-cado las deportivas, confor-mando un amplio calendarioen el que han podido partici-par vecinos de todas las eda-des.

Los talleres de verano “A ju-gar” se celebraron por segun-do año consecutivo, dandocomienzo el 11 de Julio y fina-lizando el día 16 de Agosto.En sus actividades han parti-cipado niños y niñas de la lo-calidad de edades compren-

didas entre los 3 y 13 años deedad; las clases se realizarondos días en semana, los mar-tes y jueves, dando comienzoa las 10 y finalizando a las 14horas, con una media de vein-te alumnos por taller.

Dentro de estos talleres seha ofrecido fiesta del agua,escalada en Boulder – Rap-pel, fiesta en la piscina de LosVeneros, fiestas deportivas, lasexta pekeruta de BTT, el pri-mer mini campeonato de te-nis, la ruta de Nordic Walkingpor los senderos de Santa Anala Real y la fiesta de clausurade los talleres.

El programa Andarines hacumplido su octava edición,centrada en la realización derutas de senderismo a lo largodel año. Se han celebrado 3rutas, una el 10 Marzo circu-lar de 6 km por los senderosde la localidad, otra el 26 deMayo, en el Pinsapar del Gra-zalema (Cádiz) y la últimanocturna el día 9 de Agosto,también circular por los sen-deros de Santa Ana la Real,que se ha denominado “Bajolas estrellas”. El programa esde los más antiguos de la Sie-rra, uno de los pioneros en lasrutas nocturnas, y desde sucomienzo ha tenido una granacogida, ya que ruta tras ruta


Sierra |

peticiones y torneos, la próxi-ma semana será el momentode premiar a los contendientesy triunfadores, con una entre-ga de medallas a todos los par-ticipantes de las actividadesdel verano deportivo.

se cubren las plazas ofertadasen muy poco tiempo.

En cuanto al resto de activi-dades, se disputó la edición14º del Campeonato de FútbolSala de Santa Ana la Real, elprimer Raid Orientación Mul-tideportiva Santa Ana la Real,el primer Mini - Open La Cortede Santa Ana la Real y la pri-mera Carrera Popular Vueltaa La Corte.

Mención especial merece laedición número catorce delcampeonato de fútbol sala,que se ha celebrado desde eldía 29 de Julio hasta el 4 deAgosto, en el que han partici-pado doce equipos de dife-rentes puntos de la Sierra, cu-briendo el máximo previstopor la organización.

Ha tenido una gran acogi-da, como cada año, ya quediariamente había más de 100personas viendo los partidos.En lo referente a la competi-ción, el torneo fue ganado enlos penaltis por Alájar F.S. enuna emocionante final contrael Galaroza F.S., que terminócon empate a dos; el tercerpuesto del campeonato fuepara La Nava F.S., el máximogoleador del campeonato fueJony del Alájar F.S. y el equipomenos goleado fue el Galaro-za F.S.

viva la sierra 23 08 13

Documents