viva la sierra 08 08 14

Sumario

SANTA OLALLA DEL CALAGran concierto deJoana Jiménez el17 de agosto

9 Y 14 DE AGOSTOLa primera sesión del I Festivalde Diana de Aroche supera todaslas expectativas creadas

ÁLAJARDel 6 al 10 deagosto tercerasJornadas por laMemoria Histórica

PARA VISITAR

ZUFRE

www.lasierradehuelva.andaluciainformacion.es

la SierraDegustación de La Sangría en Higuera de la Sierra el lunes 18 Nº 329 | Viernes, 08 de Agosto de 2014

I ROCKMERIA 9 DE AGOSTO

Más de 10.000 personas asistirán al conciertode los Red Hot Chilli Pipers en su vuelta a lasMedievales de Cortegana el sábado 9 de agosto

Sigue abierta la investigaciónde los incendios de Almonaster

LA JUNTA MÁS LOS CUERPOS Y FUERZAS DE SEGURIDAD se mantienen operativos para conocer la autoría de los incendios intencionados

JOSÉ FISCAL Y MANUEL ÁNGEL BARROSO_ El delegado del Gobierno de la Junta en Huelva y el alcalde del municipio pidencolaboración ciudadana para esclarecer los siniestros forestales y hacen un llamamiento a la tranquilidad de la población

02 VIERNES, 08 DE AGOSTO DE 2014 vivaDirección postal

Calle Conde de Regla, Nº 2321230 Cortegana

Dirección electrónica

[email protected]

Edita Periódicos Gratuitos VIVA. Grupo Publicaciones del Sur SA | Consejero delegado José Antonio Mallou Díaz | Director de Expansión Joaquín Ladrón de Guevara | Empresa responsable Viva la Sie-rra Tescor Miyar Services | Director Prudencio Cortes de la Miyar| Director publicidad Luis Manuel Cortes de la Miyar| Colaboradores Luis Manuel Cortes, Antonio Fernández Tristancho, José Antonio Ló-pez, Esteban Manzano, Beatriz Castilla, Antonio Sánchez, Tamara Benítez y Luna García.

Teléfono

620 39 95 35Teléfono Depart. Publicidad

655 97 34 [email protected]

Quien tiene una huerta, tiene un tesoroEditorial Historias de la

HISTORIA

La dos

Entre 1679 hasta 1682 seconforma un nuevo tribunalque condena a muerte a 200personas por brujería. Unacomisión enviada por el Leo-poldo I de Habsburgo y prece-dida por el Príncipe-obispode Kempten, determinó quelos juicios fueron llevados acabo por el señor local, elconde Franz Carl von Hohe-nems, para quedarse con laspropiedades de los acusados.

El total de 300 personas eje-cutadas en los dos juicios re-presentaba el 10% de la po-blación del condado de Va-duz. El conde fue apresado yluego de su muerte el obispode Kempten vende las tierrasa Juan Adán Andrés de Liech-tenstein, cuya familia danombre a la región.

El último juicio por brujeríaen Alemania tuvo lugar enWürzburg en 1749, pero enSuiza una niña fue ejecutadapor bruja en el cantón protes-tante de Glarus en 1783.

En 1944 las medium HelenDuncan y Jane Rebecca Yorkefueron las últimas mujeres enser procesadas y encarcela-das por el Acta de Brujería de1735, aunque no por ser bru-jas sino por engañar a la gen-te haciéndoles creer que po-dían invocar espíritus. El Actafue derogada en 1951.

En 1950, en la Alemania deposguerra, en la zona ruralcercana a Luneburgo, el prós-pero granjero Johannes Ba-ding denunció que sus ani-males morían a causa de unextraño gas que salía de la ca-sa de un vecino.

Bading atribuyó esto a veci-nos envidiosos que practica-ban la brujería y el propio Ba-ding asesinó a una vecina conun instrumento de labranzacreyéndola bruja. Cerca de 15casos de brujería se denun-ciaron ante los tribunales dela región, ante la sorpresa eincredulidad de los jueces.

A finales de la Edad Mediaempezó a configurarse unanueva imagen de la bruja,que tiene su principal origenen la asociación de la brujeríacon el culto al Diablo (demo-niolatría) y, por lo tanto, conla idolatría (adoración de dio-ses falsos) y la herejía (des-viación de la ortodoxia).

Continuará.... Antonio Sánchez Romero

La BrujeríaParte XXVII

Redacción 2014El Consejo General del Con-

sorcio Provincial Contra In-cendios y Salvamento deHuelva ha aprobado por una-nimidad, y con el consenso detodas las fuerzas políticas re-presentadas en los ayunta-mientos que lo integran, unpresupuesto de 9.518.122,21euros. Unas cuentas que su-

ponen un leve incrementocon respecto al ejercicio ante-rior.

La partida principal estádestinada a gastos de perso-nal, que representan algomás del 80% del total del pre-supuesto, mientras que seprevén inversiones por un va-lor superior a 730.000 euros.

El Consorcio también ha

extienda a otras generaciones. Aunque ya hemosolvidado, casi, la riqueza que tiene un tomate de lahuerta, ya que estamos acostumbrados a lo fácil ya tener las cosas en el momento, los hortelanos re-comiendan que trabajemos la huerta ya que nos re-galará muchas cosas, no solo alimentos.

En Andalucía tenemos tierras ricas en todo, parasembrar frutas, hortalizas o alquiler tipo de pro-ducto. La tierra es sabia y durante mucho tiempoha sido el medio de supervivencia de los hombres.En el presente es todo mucho más superficial y he-mos olvidado los placeres de la vida y de la Natura-leza, como los que nos puede regalar un tomate,una berenjena o comer una ciruela directamentecogida del árbol.

que ver el sabor de un tomate conservado con pro-ductos químicos, que un tomate recién cogido delterreno que crece gracias a las propiedades que latierra le proporciona. El sabor cambia de una for-ma radical.

Además el hortelano, disfruta con su huerto ydel contacto continuo con la Naturaleza, una sim-biosis perfecta. Sin embargo, los alimentos que sesiembran deben tener un cuidado y una atención ysaber perfectamente en qué momentos recogerlosy cómo sembrarlos, algo que, como es lógico, seaprende con el tiempo y con la práctica.

Es algo muy natural del hortelano el ser muy res-petuoso y justo con la tierra que siembra y siemprese intenta que la tradición o hábito de sembrar se

CONSORCIO PROVINCIAL DE BOMBEROS

El Consejo General aprueba por unanimidadun presupuesto de 9,5 millones de euros

acordado la aprobación delgasto y el pliego de condicio-nes técnicas y administrati-vas para la contratación delsuministro de nuevos equi-pos de excarcelación por va-lor de 67.000 euros, dentro delplan de renovación de mate-riales y equipos de salvamen-to. También se ha aprobado elgasto y el pliego de condicio-

nes para la contratación delservicio del sistema de radio-comunicaciones digital deemergencia del Estado (SIR-DEE) por valor de 197.000 eu-ros, que contribuirá a mejorarla seguridad y las comunica-ciones durante la atención aemergencias.

Además, y de acuerdo a losEstatutos del Consorcio, se ha

Comer de la huerta es uno de los placeres quedisfrutan aquellos hortelanos que dedican sutiempo y corazón a sembrar y recoger todos los fru-tos y hortalizas que después serán consumidos.Quien tiene una huerta y la trabaja, tiene un teso-ro, así piensan la mayoría de los hortelanos queaprovechan todos los recursos de la tierra para sa-car un rendimiento alimenticio y, por supuesto,económico, ya que las personas que cultivan, pocoaparecen por los mercados o grandes superficies.

Con ello, el bolsillo se enriquece, ya que el aho-rro económico es elevado al solo consumir lo quenuestra huerta nos puede dar. Pero no solo es elbolsillo del hortelano el que sale beneficiado,nuestro paladar también lo agradece. Nada tiene

procedido a la revisión bia-nual de las aportaciones delos ayuntamientos, adaptán-dolos en función de criteriosde población y otras varia-bles.

El presidente del Consor-cio, Cristóbal Carrillo, ha des-tacado que “la sesión que he-mos celebrado tiene una granrelevancia porque la mayoríade los puntos se han aproba-do por unanimidad y graciasal consenso que hemos alcan-zado entre todas las fuerzaspolíticas. Esto supone la con-solidación del Consorcio y unrefuerzo muy importante”.Carrillo también ha subraya-do que “estos acuerdos sonfruto del trabajo constanteque llevamos a cabo con to-dos los ayuntamientos, sindistinciones de colores políti-cos, con los que hemos auna-do esfuerzos para manteneruna entidad que presta unservicio necesario para losciudadanos”.

El presidente también hasubrayado que “el consensoalcanzado en el Consorcio de-be servir de ejemplo paraotras entidades. Es la únicamanera de mantener este tipode servicios tan importan-tes”.

En la sesión plenaria delConsejo General del Consor-cio se ha aprobado también laPolítica Preventiva sobreRiesgos Labores, al tiempoque se ha dado luz verde a losacuerdos adoptados en la Me-sa general de Negociación delConsorcio del pasado 10 dejunio de 2014 en relación a ladotación de material, indu-mentaria y distribución delpersonal.

Consejo General del Consorcio Provincial Contra Incendios y Salvamento de Huelva.

viva VIERNES, 08 DE AGOSTO DE 2014 03

ActualidadEL DELEGADO DEL GOBIERNO ANDALUZ Y EL ALCALDE _ piden la colaboración ciudadana para esclarecer los siniestros forestales

El delegado del Gobierno mantuvo una reunión con el alcalde de Almonaster, la diputada provincial de la Cuenca Minera y los agentes implicados en el incendio.

Cuerpos y Fuerzas de Seguridad mantiene operativos paraconocer la autoría de los incendios en Almonaster la RealRedacción Sierra

La Junta de Andalucía y losCuerpos y Fuerzas de Seguri-dad mantendrán los operati-vos necesarios para conocerla autoría de los conatos e in-cendios intencionados queen las últimas semanas hantenido lugar en Almonaster laReal. El delegado del Gobier-no andaluz en Huelva, JoséFiscal, ha manifestado que“no hay duda de la intencio-nalidad de seis de los sietefuegos que se han registradoen la zona en un breve espa-cio de tiempo, ya que algunosse han producido de madru-gada o a última hora de la tar-de, cuando es más difícil mo-vilizar los recursos y cuandolos medios aéreos no puedenactuar”. “De ahí –concluye-que el autor o autores sepan alo que se enfrentan y preten-dan hacer daño”.

El delegado del Gobiernomantuvo una reunión con elalcalde de Almonaster, Ma-nuel Ángel Barroso; la dipu-tada provincial de la CuencaMinera, Susana Rivas; miem-bros del Plan Infoca, de la Bri-

gada de Investigación de In-cendios Forestales (BIFF), delSeprona de la Guardia Civil,de la Policía Nacional Adscri-ta a la Junta de Andalucía, delConsorcio Provincial de Bom-bero, de Emergencias 112 An-dalucía y agentes de MedioAmbiente.

Fiscal ha remarcado que“nuestra preocupación esmáxima porque estamos ha-blando de una zona de la pro-vincia con una gran superfi-cie forestal y un alto valorecológico”.

El Plan Infoca mantendráen este espacio un retén dia-rio, que realizará, además detareas de vigilancia, un papeldisuasorio; al igual que losefectivos de la Guardia Civilque permanecerán en la zo-na. “Intentamos –apunta eldelegado- que el autor se lopiense antes de iniciar un fue-go, que podría tener gravesconsecuencias para el medionatural e, incluso, para losbienes materiales y las perso-nas”. “El incendio del pasadodomingo, además de quemar380 hectáreas, obligó a la de-

claración del nivel 1 por lacercanía de las llamas al nú-cleo de Mina Concepción”, harecordado.

Por su parte, el alcalde deAlmonaster, Manuel ÁngelBarroso, ha hecho un llama-miento a la tranquilidad delos vecinos y ha solicitado lacolaboración ciudadana.También ha agradecido el tra-bajo de todos los efectivosque participaron en las tareasde control y extinción del fue-go del domingo: “Se está tra-bajando bien en la preven-ción, investigación y esclare-cimiento de los incendios”,ha añadido.

La consejera de Medio Am-biente y Ordenación del Terri-torio, María Jesús Serrano,durante una visita a la zonaafectada, comprobó desde elpuesto de mando el desarro-llo de las operaciones de ex-tinción de un fuego que obli-gó que la Delegación del Go-bierno andaluz en Huelva de-clarase el nivel 1 del Plan deEmergencias por IncendiosForestales.

Serrano ha explicado que

por primera vez se ha contadocon drones durante la nochepara las labores de extincióndel fuego. En este sentido, hadestacado que desde la Junta“no paramos de innovar enesta materia, y que el uso deestos aviones no tripuladosha permitido ofrecer datosdel siniestro e imágenes degran utilidad para la toma dedecisiones de los técnicos”.

La consejera ha mostradosu solidaridad con los veci-nos de la aldea de Mina Con-cepción, que en el plazo de 20días han sufrido en dos oca-siones las consecuencias delfuego.

La consejera ha apelado ala sensibilización y concien-ciación de la población y hamanifestado la “necesidad deque todos nos involucremospara evitar los incendios y an-te cualquier atisbo de fuegose dé aviso al 112”.

Desde el comienzo de laemergencia, el dispositivo pa-ra la prevención y extinciónde incendios forestales de An-dalucía, el Plan Infoca, des-plegó sobre el terreno a más

Izqda: ganadores del III Torneo dePádel Villa de Almonaster, Mario yMiguel Ángel del Castillo Pareja. Dcha: campeones y subcampeones

DEPORTES

La consejera atiende a los medios de comunicación.

de 250 especialistas de extin-ción, 10 técnicos de operacio-nes y 8 de extinción y 8 agen-tes de Medio Ambiente, ade-más del director y subdirecto-ra del Centro Operativo Pro-vincial de Huelva.

En cuanto a los vehículospesados, participaron 13 au-tobombas y 3 nodrizas, laUnidad Móvil de Meteorológi-ca y Transmisiones (UMMT)de la provincia y otra del Mi-nisterio Agricultura, Alimen-tación y Medio Ambiente, la

Unidad de Análisis y Segui-miento de Incendios Foresta-les (UNASIF) y la Unidad Mé-dica del dispositivo (UMIF),además de maquinaria pesa-da.

El despliegue aéreo consis-tió en 24 aeronaves (3 avionesde coordinación, 9 helicópte-ros de transporte, 3 helicópte-ros de gran capacidad, 6 avio-nes de carga en tierra y 3 avio-nes anfibio). De estos apara-tos, 9 medios aéreos pertene-cen al Ministerio.

INFRAESTRUCTURA

Las obras del Pabellón Cubierto de LosLinares en Zufre a punto de concluir

Redacción SierraLa villa Zufre se encuentra

inmersa en una de las progra-maciones culturales y deporti-vas más destacadas de la co-marca de la Sierra, donde esteaño se han tenido que acome-ter ajustes de eventos deporti-vos, como su Maratón de Fút-bol, por las obras que acometeel Ayuntamiento con la cons-trucción del Pabellón Cubiertode Los Linares.

El Pabellón de los Linaresresponde a una iniciativa quese gesta en el periodo 1999 a2003, durante la alcaldía deJuan Antonio González Flores,pero que debido a los altoscostes de la obra que supera-ban los 600.000 euros se fueposponiendo año tras año,hasta que la crisis del sector dela construcción y la caída deprecios de este tipo de inter-venciones y nuevos rediseñosde la obra permitió al Consis-torio que la obra bajase a los431.023,78 euros. La actualcorporación retoma en el año

El Consistorio acomete nuevos trabajospara mejorar el aspecto de su municipio

Redacción SierraAgosto 2014

El Ayuntamiento de Calapondrá en marcha a travésdel Programa de Fomento deEmpleo Agrario 2014 un pro-yecto de reforma de pavimen-tación e infraestructura de laPlaza Blas Infante, lugar em-blemático en la historia delmunicipio. Con este proyectose pretende recuperar la esté-tica pasada de este lugar deencuentro y poner en valor laarmonía tradicional de la ar-quitectura rural. Actualmen-te la Plaza Blas Infante estárealzada del nivel de la calleunos 80 centímetros y se ac-cede a ella mediante diversasescalinatas. Con el nuevo pro-yecto se eliminarán las barre-ras arquitectónicas que difi-cultan su acceso y se empe-drará todo su espacio, lo cualrevalorizará la belleza de esterincón.

Con el embellecimiento deeste emplazamiento se plan-tea incrementar el nivel deafluencia de su población y

CALA

2011 el proyecto y tras diversasgestiones ante la Consejería deEducación, Cultura y Deporteempiezan las obras y rediseñatodo el proyecto. Como curio-sidad el concejal de Urbanis-mo de entonces y uno de losresponsables de la idea es elalcalde actual Félix RodríguezSilva. Como bien ha señaladoel Silva “esta obra responde aun necesidad, una obra quereúne tres condicionantesprincipales, como son la utili-dad pública, será utilizada porla comunidad escolar diaria-mente, se mejorará considera-blemente el equipamiento yano sólo deportivo sino socialdel municipio al contar con unPabellón Cubierto para reali-zar eventos como nuestra Fe-ria del Aceite y ante todo nues-tro municipio ganará en, loque para esta corporación escomún, una obra real ajustadaa la realidad poblacional”.

Desde el Ayuntamiento seestá trabajando en el equipa-miento interior del pabellón

04 VIERNES, 08 DE AGOSTO DE 2014 viva

Sierra |

con la colocación de nuevasporterías y asientos adapta-bles a las necesidades de pú-blico. En este sentido, y comobien se nos ha señalado, quie-ren que esta obra sea tan utili-zada como otras de las obrasemblemáticas del salón de ac-tos de las antiguas escuelas,obras que comenzaron en2002.

Otra obra que también que-dará muy avanzada en esteaño es la del Salón Social deCorreos, donde se pretendetrasladar el Salón del Club dePensionista Santa Zita resca-tando para usos municipalesel edificio de la Quebrada, es-pacio en el que convergerándiferentes oficinas que ahorase aglutinan en el Ayunta-miento.

Sin duda el municipio deZufre es uno de los más desta-cados de la Sierra donde se es-tán acometiendo intervencio-nes que mejoran los equipa-mientos para todos los secto-res de población.

tendida en este municipio yen las localidades colindan-tes, al mismo tiempo que am-pliará la oferta de ocio y de-porte existente en la locali-dad de Cala.

La futura pista se instalaráen el actual complejo deporti-vo, que ya cuenta con una pis-ta de petanca, el pabellón de-portivo y otra pista de pádelque actualmente tiene unaocupación máxima debido aque el pádel es un deporte enauge, que cada vez cuentacon mayor número de segui-dores. La creación de estasnuevas instalaciones permiti-rá promocionar su prácticatanto entre los jóvenes comoentre las personas mayores,ya que este deporte tiene laventaja de que puede serpracticado a cualquier edad.

Este proyecto se financia através del Plan de Empleo Es-table del Servicio Público deEmpleo Estatal con una sub-vención otorgada de35.000,00 euros que suponecasi el 100 por cien del costesalarial de la mano de obradesempleada.

proporcionar al turista espa-cios tradicionales que enri-quezcan su estancia en estebello municipio serrano.

Por otro lado, el Ayunta-miento de Cala pondrá enmarcha un proyecto de crea-ción de una nueva pista dePádel, unas nuevas instala-ciones que contribuirán a laimplantación de una prácticadeportiva cada vez más ex-

El Pabellón Cubierto tendrá diversos usos por los vecinos de Zufre.Estado actual de la Plaza de Blas Infante.

Proyecto para la creación de una nueva pista de Pádel.

INCENTIVOS PARA LA CONTRATACIÓN EN PROYECTOS SOCIALES

La Junta impulsa medidas urgentes para el fomentodel empleo entre los parados de más de 30 años


La Junta de Andalucía desti-nará 6.513.069 euros en los dospróximos años a un conjuntode medidas urgentes para re-activar el empleo entre la po-blación de más de 30 años,uno de los colectivos más du-ramente castigados por la cri-sis económica. Así se recogeen el Programa Emple@30+,que seguirá pautas similares alas de los vigentes planes con-tra el paro juvenil. Entre otrasmedidas, incluye una nueva lí-nea de incentivos a los ayunta-mientos y entidades sin ánimode lucro para la contrataciónen proyectos sociales.

Según han explicado los de-legados del Gobierno en Huel-va, José Fiscal, y de Economía,Innovación, Ciencia y Empleo,Eduardo Muñoz, este progra-ma incluye dos grandes líneasde ayudas: la Iniciativa Coope-ración Social y Comunitaria,que facilitará contratacionesen proyectos de obras y servi-cios por parte de los ayunta-mientos y dotada con

Trafigura Beheer BV aumenta suparticipación en EMED Mining Public Ltd

INVERSIÓN

4.935.769 euros, y la IniciativaProyectos de Interés General ySocial Generadores de Em-pleo, para servicios de utili-dad colectiva a cargo de enti-dades sin ánimo de lucro, quecuenta con un presupuesto de1.577.300 euros.

El delegado del Gobierno haexplicado que “ésta es unanueva medida del Gobiernoandaluz para luchar contra losíndices de desempleo, que vie-ne a completar los planespuestos en marcha por la Jun-ta para que todos los sectoresde población puedan benefi-ciarse de los mismos y lograrun trabajo temporal a lo largodel año”. “Me refiero –ha aña-dido- al Plan de Empleo Juve-nil, el Plan de Choque por elempleo y los decretos contra laExclusión”.

Fiscal ha remarcado que laactitud de Junta de Andalucíacontrasta con la del Gobiernocentral que “sigue sin aprobarun plan especial para nuestracomunidad como ha hechopara Extremadura y Canarias,comunidades con importan-


Sierra |

tes índices de paro”, y ha con-cluido que “no entendemosque no haga lo propio connuestra comunidad atendien-do a cuestiones arbitrarias yestrictamente políticas”.

Para el desarrollo de esteprograma, “el Gobierno anda-luz se alía con ayuntamientosy las entidades sin animo delucro, a través de dos grandeslíneas de ayuda, en un esfuer-zo de la Junta por atender aaquellas personas que lo estánpasando peor por la crisis”, haenfatizado Fiscal.

Por su parte, el delegado deEconomía ha mostrado suconfianza en que todos losayuntamientos de la provinciase sumen al programa por elbien de sus vecinos y eviten laconfrontación con el Gobiernoandaluz en su lucha contra eldesempleo. También ha desta-cado que el trabajo con las en-tidades sin ánimo de lucrocumple un triple objetivo, yaque, en primer lugar, posibili-tan un puesto de trabajo a per-sonas desempleadas que vana aumentar su empleabilidad

Trafigura no tiene ningún pa-pel en la gestión de EMED yno ha nombrado ningúnmiembro en el Órgano de Ad-ministración de EMED.

Fundada en 1993, Trafiguraes uno de los más grandesgrupos mundiales en el co-mercio de materias primas.Trafigura obtiene, almacena,transporta y ofrece una gamade materias primas (incluyen-do petróleo, productos refina-dos, metales no ferrosos, hie-rro y carbón) a clientes de to-do el mundo. El negocio estárespaldado por activos indus-triales y financieros, inclu-yendo; 49% de la propiedadde la distribución y almace-namiento de los productospetroleros globales de PumaEnergy; terminales globales,almacenaje y logística deloperador Impala Terminals;Grupo Minero de Trafigura;50% de la propiedad del Gru-po DT especializado en logís-tica y comercio; y Galena As-set Management. La empresaes propiedad de más de 700de sus casi 9.000 empleados,que trabajan en oficinas en 58países alrededor del mundo.El grupo ha conectado a susclientes con la economíamundial durante más de dosdécadas, aumentando suprosperidad a través de po-tenciar el comercio.


Trafigura Beheer B.V. ("Tra-figura"), líder en el mercadode la industria mundial deproductos básicos, ha anun-ciado que su filial indirectaUrion Holdings (Malta) Limi-ted ("Urion"), propiedad100% de Trafigura, ha adqui-rido 202.022.016 acciones or-dinarias ("Acciones Ordina-rias") de EMED Mining PublicLimited ("EMED") con fechade efecto 30 julio de 2014 deconformidad al acuerdo pri-vado. Las acciones ordinariasfueron compradas por Urionpor un valor de 0,09 libras es-terlinas por acción ordinaria(aproximadamente 0,1655 dó-lares canadienses por Ac-ción).

Trafigura ejerce ahora elcontrol sobre un total de228.173.516 acciones ordina-rias, que representan aproxi-madamente el 18,18% de lasacciones ordinarias en circu-lación.

Trafigura ha adquirido es-tas acciones ordinarias comoinversión. Dependiendo delmercado y otras condiciones,Trafigura puede cambiar sutitularidad efectiva sobre lasacciones ordinarias a travésde transacciones de mercado,acuerdos privados, emisionesde tesorería o de otro modo.

Los delegados del Gobierno en Huelva, José Fiscal, y de Economía, Innovación, Ciencia y Empleo, Eduardo Muñoz.

Trafigura Beheer BV ©'.

con la experiencia que adquie-ran en estos meses de trabajo,consolidan la labor de las aso-ciaciones en su entorno y, endefinitiva, se obtienen unosfrutos que revierten en toda lasociedad onubense.

Como personas destinata-rias de las ayudas previstas, eldecreto ley señala a todasaquellas de edad igual o supe-rior a 30 años inscritas comodemandantes de trabajo noocupadas en el Servicio Anda-luz de Empleo (SAE). Dentrode este colectivo, se conside-ran prioritarias las beneficia-rias del Ingreso Mínimo de So-lidaridad, las desempleadasde larga duración que hanagotado la prestación por de-sempleo, las titulares del Bonode Empleo Joven que no for-malizaron en su día un contra-to de trabajo y que ahora tie-nen más de 30 años y las per-sonas desempleadas de largaduración con dificultades pa-ra incorporarse por vez prime-ra al mercado laboral o, en sucaso, reincorporarse al mismopor su prolongada inactivi-dad.

La primera de las iniciati-vas, denominada Coopera-ción Social y Comunitaria pa-ra el Impulso del Empleo 30+,tiene como objetivo promoverla contratación en obras y ser-vicios de ámbito social o de in-terés municipal, distintas delas que realiza regularmente elpersonal de la Administraciónlocal. La Junta sufragará el100% del coste salarial y de Se-guridad Social en los contra-tos que realicen los ayunta-mientos, de hasta seis mesesde duración y preferentemen-te a jornada completa. Loscontratos deberán concluirantes del 1 de mayo del próxi-mo año.

PROGRAMACIÓN ESTIVAL

Jabugo celebra un intenso programade actividades en la Semana Cultural

Redacción SierraEl Ayuntamiento de Jabugo

celebra durante estos días sutradicional Semana Cultural.Para ello ha diseñado un com-pleto programa de actividadespensado para llegar a toda lapoblación del municipio. Esteprograma incluye una variadaoferta de posibilidades entrelas que destaca el cine de vera-no, conciertos, veladas fla-mencas, cuentacuentos, fies-tas infantiles, encuentro decoros, exposiciones y un nutri-do grupo de eventos pensadospara que los jabugueños dis-fruten de la semana más im-portante del verano en mate-ria cultural.

Los actos se distribuyen a lolargo de toda la semana por lastres localidades que confor-man el municipio: Jabugo, ElRepilado y Los Romeros.

María del Carmen Ramos,

Alájar ofrece una nueva edición de lasJornadas por la Memoria HistóricaRedacción Sierra

La tercera edición de lasJornadas por la Memoria His-tórica llega a Alájar duranteestos días con la intención derecuperar el recuerdo y la dig-nidad de las víctimas. Organi-zadas por el Colectivo AriasMontano con la colaboracióndel Ayuntamiento de Alájar yla Diputación Provincial deHuelva, tuvieron un comien-zo previo el pasado miérco-les, día 6, con la inauguraciónde una exposición titulada‘La Guerra Civil en Huelva ensus documentos’, que incluyeescritos pertenecientes a lacolección documental de losfondos del Consejo de GuerraPermanente de Huelva, apor-tados por la Diputación.

Hoy viernes se reanudanlas actividades a las 19.00 ho-ras, con la inauguración ofi-cial de las jornadas, a cargode la alcaldesa del municipio,Mª del Carmen Osorno Sevi-llano, y la presentación delprograma de contenidos pre-vistos, por parte de Mª de losAngeles González, presidentadel Colectivo Arias Montano.

Posteriormente, está pre-visto ofrecer la conferencia‘Los Alcaldes Socialistas deAlájar en la II República’, queimpartirá Eduardo J. LópezÁlvarez. La jornada finalizacon la presentación y visiona-do del libro CD denominado‘Memoria de las cenizas: An-daluces en los campos nazis’,que será presentado por suautor, Ángel del Río.

Ya el sábado 9 de agosto lle-gará la ponencia ‘Todos loscaminos nos llevan al Castillode las Guardas”, trabajos deinvestigación sobre la locali-zación de fosas a cargo de Mª

RECUPERAR EL RECUERDO Y LA DIGNIDAD DE LAS VÍCTIMAS

concejal de Cultura, ha desta-cado que este año ha intenta-do que "la Semana Culturalfuera lo más diversa y comple-ta posible para llegar al mayornúmero de ciudadanos, inclu-yendo actividades pensadaspara públicos de todas las eda-des".

Jabugo cuenta con una mar-cada tradición en la organiza-ción de eventos de este tipo. Su


Sierra |

dilatada trayectoria ha conso-lidado la Semana Cultural ja-bugueña como un evento mar-cado en el calendario, no sólode los jabugueños, sino de ha-bitantes de la comarca e inclu-so de otras provincias. Sus ac-tividades se han llenado añotras año con numeroso públi-co que, desde semanas e in-cluso meses antes, se interesapor los actos programados ypor la fecha de los mismos pa-ra no perdérselos.

Durante toda esta SemanaCultural 2014 la organizacióntrabaja para que todas las acti-vidades sean del agrado de to-dos, obteniendo el apoyo deun público que se vaya satisfe-cho para casa y orgulloso detodo lo que se puede hacer enverano en Jabugo. El ayunta-miento realiza un enorme es-fuerzo para ofrecer lo mejor asus ciudadanos planificandouna oferta cultural de la mejorcalidad posible. Los jabugue-ños pueden acceder así a mul-titud de posibilidades sin te-ner que moverse de su munici-pio.

La concejalía de Culturaanima a todos los vecinos adisfrutar de todas las activida-des previstas y a los habitan-tes de los pueblos cercanos apasarse por Jabugo estos días.

de nuevo este historiador ara-cenense quien presente laproyección de la película ‘LaGuerra Civil en Aracena’, conla que finalizarán los conteni-dos del sábado.

Para el domingo está pro-gramada la clausura de lasjornadas, al mediodía, con unbalance de las mismas y uncambio de impresiones entrelos asistentes.

Todas las actividades se de-sarrollarán en la Casa de laCultura de Alájar.

Dolores Nepomuceno y MªÁngeles Hidalgo.

Dos nuevos contenidos re-lacionados con la Sierra pro-tagonizarán el resto del día.Alrededor de las 12.30 horas,José A. Jiménez Cubero habla-rá sobre la temática ‘La Gue-rrilla que nunca existió. Cor-tegana, 1949-1950’.

Posteriormente, a las sietede la tarde, Mario RodríguezGarcía ofrecerá la conferencia‘El nacimiento del Maquis enla Sierra de Aracena’, y será

Fiesta infantil en Los Romeros.

Cartel anunciador de las III Jornadas por la Memoria Histórica en Alájar.

MARÍA DEL CARMEN RAMOS _ “Esteaño hemos procurado que sea lo másdiversa para llegar a todas las edades”

La Gruta de las Maravillas de Aracena,Premio Andalucía del Turismo 2014


La Gruta de las Maravillasde Aracena recibirá el próxi-mo mes de septiembre, coin-cidiendo con el centenario desu apertura al público, el“Premio Andalucía del Turis-mo 2014”, máximo reconoci-miento que se otorga en nues-tra comunidad autónoma a laactividad turística.

Así lo decidió este lunes, 28de julio, el jurado calificadorde estos galardones que pro-mueve la Consejería de Turis-mo y Comercio de la Junta de

NUEVO RECONOCIMIENTO


Sierra |

que pone en valor no sólo laexcepcional belleza de lasmisma, sino también la vi-sión de futuro de quienes, yaa principios del pasado siglo,supieron ver una oportuni-dad de progreso en su acondi-cionamiento para la visita tu-rística, la dedicación y cariñoque han puesto siempre quie-nes han tenido la misión decuidarla y enseñarla, y la res-ponsabilidad demostrada porquienes, desde la gestión pú-blica de un patrimonio co-mún, han sabido compatibi-lizar la conservación de unespacio natural tan frágil co-mo este con su uso turístico,generador de empleo y rique-za”.

El “Premio Andalucía delTurismo 2014” se suma a lalista de distinciones que estárecibiendo la Gruta de las Ma-ravillas en el año que conme-mora su centenario de aper-tura a la visita turística, y su-pone un respaldo para seguiravanzando en su posiciona-miento como uno de los gran-des referentes del turismosubterráneo a nivel nacionale internacional.

Andalucía, que escogió lacandidatura de la cavidadaracenense, emblema y mo-tor del desarrollo turístico deAracena y toda su comarca,frente al resto de las presenta-das a esta convocatoria de2014.

Desde el Ayuntamiento deAracena, el alcalde ManuelGuerra, ha expresado su gra-titud a la Junta de Andalucía yha destacado que este nuevoreconocimiento a la Gruta delas Maravillas “supone unaenorme satisfacción por laimportancia del premio y por-

MANUEL GUERRA: _ “Supone una enorme satisfacción porla importancia del premio y porque pone en valor no sólo laexcepcional belleza de las misma,sino también la visión defuturo de quienes supieron ver una oportunidad de progreso”

Sierra |

GALAROZA

Cuando España enfilaba elllamado ‘desarrollismo’, allá

Los Días de la Amistad siguen aportandoidentidad y prestigio al municipio serrano


por los años 60 del siglo pasa-do, Galaroza sumaba a este

incipiente crecimiento econó-mico un florecimiento cultu-ral que aún perdura. Comen-zaban entonces los ‘Días de laAmistad’, la programacióncultural estable más longevade la provincia de Huelva. Es-te año se celebra su LXI edi-ción, cuarenta y un años que,sumados a los que no pudocelebrarse, la dotan de vete-ranía y personalidad propia.

En 2014 durarán desde el 8hasta el 18 de agosto, y seráncoordinados por el Ayunta-miento de Galaroza junto alConsejo Local de Asociacio-nes. Se iniciarán hoy con unaexposición proyectada de Na-cho Suárez Obel titulada ‘Lavuelta al Valle Encantado’,aportada por la AsociaciónLieva con ciertas dosis de ori-ginalidad, ya que serán cercade 200 imágenes sobre Gala-roza proyectadas continua-mente sobre un edificio delpueblo. Lieva ofrecerá tam-

bién una nueva edición de suhabitual audiovisual basadoen su amplio archivo fotográ-fico, esta vez dedicado a‘BBC: Bodas, bautizos y co-muniones’.

El cine estará presente du-rante todo el ciclo, tanto enlos barrios de Galaroza comoen las pedanías de Navaher-mosa y Las Chinas. La músicaserá otra de las constantes, yaque se ofrecerán actuacionesde ‘El Quinto Secreto’, concanciones del pop-rock espa-ñol, la campaña de Rock en elpueblo y el Flamenco en LasPizarrillas, con ‘La Cantatadel Pernales’, que pondrá enpráctica la fórmula ‘Pay AfterShow’, es decir, con entradagratuita y aportaciones eco-nómicas voluntarias despuésde disfrutar del concierto.

Los juegos tradicionalesaportarán los juegos de mesaen la Casa de Cultura, los jue-gos infantiles en el paseo, el

campeonato de futbolín en elPub de Julio y el de tute en elbar de Alonso, sumándosenuevas modalidades de jue-gos on-line.

Las conferencias volverán aser uno de los pilares funda-mentales de estos Días de laAmistad, ya que se podráasistir a las ponencias ‘Inicia-ción a Las Cabañuelas’, a car-go de ancianos del campo ca-chonero, ‘Los jóvenes antelas drogas’, impartida porCruz Roja, y ‘Días de la Amis-tad, 40 años de historia’, porManuel Ángel Barroso, actualalcalde de Almonaster la Reale impulsor de los Días de laAmistad durante su juventud.Las conferencias se desarro-llarán en el Edificio Munici-pal Nuestra Señora del Car-men.

El deporte y la actividad fí-sica están incluidos en unaprogramación paralela quepermitirá la disputa de Juegos

Multideportivos para niñosen el Pabellón Polideportivo,natación, un juego de tria-tlón, un torneo de fútbol salasub-17 o una ruta de senderis-mo nocturno con charla sobreinterpretación de estrellas enLa Era Grande a cargo de Da-niel Calleja,

Especial mención debe ha-cerse de la obra de teatro‘¿Dónde Acabaret?’, de la Cía.Milagros, del Día de la Gastro-nomía que cada año mejora laHermandad de la Reina de losÁngeles o de ‘Galaroza TV’, elprograma de vivencias y ocu-rrencias de los cachonerosque pone fin al programa poreste año.

Según el alcalde de Galaro-za, Antonio Sosa, “los Días dela Amistad se distinguen delresto de semanas culturalesveraniegas de la provinciapor su longevidad, por serparte de nosotros, por el pres-tigio que aportan a Galaroza yporque son puestos en mar-cha por los colectivos del pue-blo desde el Consejo Local deAsociaciones, que ha recupe-rado la base social de esteprograma y que las institucio-nes apoyamos de principio afin”.

Sierra |

PROGRAMACIÓN CULTURAL 2014

El municipio de Zufrecuenta con una de las progra-maciones culturales más des-tacadas de la comarca serra-na donde decenas de activi-dades tanto culturales, de-portivas, lúdicas y de anima-ción se vienen desarrollando

Éxito de participación en la Feria Artesanaly segunda Muestra de las Huertas de Zufre


Presentación del libro El Majano de Valerio.

desde finales de junio. Du-rante esta pasada semana hatenido lugar dos eventos queya de por sí solos han marca-do la visitas de decenas de vi-sitantes y han mostrado elgrado de participación de susvisitantes, como han sido el

Mercado artesanal de la Plazade la Iglesia donde ha reuni-do, en horario de tarde noche,a más de una docena destands en uno de las plazaspúblicas más bellas de Anda-lucía. En el mismo periodo hatenido lugar también la II

Muestra de Productos de laHuerta de Zufre donde aligual que el año pasado losganadores han sido David yCarlos Ruiz Villa por HuertaRomera y la segunda Men-ción para Huerta Fontanaresde Sotero González Rodri-guez. Pasacalles infantiles,talleres, animación social ycultural en el Paseo de los Al-caldes, así como actividadesdeportivas han marcado laagenda de todos los jóvenes.

Desde el Ayuntamiento dela localidad se ha querido lle-var la cultura y participacióna todos los espacios del muni-cipio, para ello se ha diseña-do un programa que recorrecalles y plazas, Paseo de losAlcaldes, Plaza de la Iglesia,Plaza de San Sebastián, Que-brada, Piscina, la participa-ción juvenil y de las asocia-ciones viene siendo primor-dial en todas las actividadesdel Verano Deportivo Cultural

2.014. Durante el mes de juliotambién se ha llevado a cabola presentación del Libro ‘ElMajano de Valerio’ una obraque recorre las vivencias deValerio Garzón por mano desu hijo Manuel, durante laGuerra Civil.

Desde el Consistorio y laAsociación Archiparres se hadiseñado el I Rock-Meria unnuevo evento que este sábado9 de agosto reunirá, a partir

de las once de la noche, a seisgrupos musicales en el recin-to de la Plaza de Toros, una delas muestras más relevantesdel rock de la Sierra y de lamúsica actual. Asimismo, du-rante este mes, aparte deeventos particulares, tendránlugar la IV Feria del Títere deZufre y el espectáculo de laHermandad de Nuestra Seño-ra del Puerto. Sin duda el mesde agosto es uno de los perio-dos donde la villa de Zufreacoge un mar de eventos pro-pios de esta fecha y donde loslazos de unión son dar a co-nocer el municipio y hacerpartícipe de su cultura, patri-monio a todos los visitantes yvecinos.

Plaza de la Iglesia donde se han reunido a más de una docena de stands.

Los Marines continúa desarrollandosu programación cultural de verano

Redacción SierraEl verano en la localidad de

Los Marines está siendo in-tenso y animado, gracias a laprogramación cultural queha preparado el Ayuntamien-to. Las actividades ocupan elfinal del mes de julio y los pri-meros diez días de agosto,componiendo un programapara todos los gustos y públi-cos.

Lo vivido hasta el momentoha colmado las expectativas,según indica el alcalde JoséRamón Rodríguez, quien ma-nifiesta que “todos los veci-nos se han volcado acudien-do a las diferentes convocato-rias que hemos tenido hastaahora”. El ciclo se inició el 29de julio, con cine en la Plazadel Burro, proyecciones quecontinuaron el día siguiente.Ya el 31 se ofreció una cenapara los mayores en el patiode la Asociación de Mayores,con la actuación del grupomusical ‘The Sumits Band’.

Uno de los platos fuerte hasido el pase de trajes de bodaantiguos, de más de cuarentaaños, cedidos por los marine-ros, que tuvo lugar el pasadodía 1 de agosto. El desfile fueacompañado por los trajes deflamenca de ‘Carmen Osor-no’, quien, además de desem-peñar el cargo de alcaldesa deAlájar, es una magnífica dise-

ACTIVIDADES PARA LOS PRÓXIMOS DÍAS


Sierra |

nueva película por la nocheen la Plaza del Burro. El día si-guiente fue dedicado íntegra-mente a los más pequeños, yaque hubo atracciones y activi-dades infantiles, como tobo-gán, castillos hinchables, pis-tas de coches karts eléctricosy una fiesta para los niños.

La noche del día 7 estuvodedicada al flamenco, queaportó Ana Castilla, con sugrupo serrano ‘Zapatitos detacón’ y otros que también di-rige y que llegaron desde lavecina Portugal, concreta-mente desde Barrancos, Al-medaneja y Serpa.

Para este fin de semana es-tá prevista la finalización delprograma con actividades degran relevancia. En primer lu-gar, la magia del ‘Mago Are-són’ ocupará la noche de hoy,y dará el relevo para la granactuación de mañana, día 9, alas 22.30 horas, con la chirigo-ta de ‘El Canijo de Carmona’,que este año participó en elCarnaval de Cádiz con el tipo‘Las Divinas de la Muerte’. Lavelada no concluirá con las ri-sas que van a producir estoscarnavaleros, sino que se dis-frutará de una noche ibicen-ca, a beneficio de la Asocia-ción de Carnaval.

El punto y final de este ve-rano cultural lo pondrán losjóvenes de Los Marines, queel día 10, a partir de las 22.30horas, pondrán en escenatres sainetes extraídos del an-tiguo programa de televisión‘Noche de fiesta’. Concreta-mente llevan por nombre ‘Elmando a distancia’, ‘Junta devecinos, hay que ver dondevivimos’ y ‘Pepa y Avelino, searmó la gorda’.

En esta programación cul-tural del verano 2014 organi-zada por el Ayuntamiento deLos Marines, colabora la Aso-ciación de Mujeres ‘Pandora’y la Diputación Provincial deHuelva.

ñadora y modista. El día 2 fue momento para

las emociones y la actividadfísica, ya que todo aquel quequiso pudo pasear en un glo-bo aerostático, y también sebailó zumba en la Plaza Car-los III. El día finalizó con laactuación de Jonas Campos,cantante del programa de Ca-nal Sur Televisión ‘Se llamaCopla’.

La gastronomía también hatenido su hueco, con un con-curso organizado por la Aso-ciación de Mujeres ‘Pandora’en el Salón Cultural, acaban-do la jornada con Jesús, Aure-lio y Belén en la calle Casta-ño.

Todo el pueblo llenó la pla-za el pasado lunes, para visio-nar la proyección nocturna dedos reportajes audiovisualessobre acontecimientos loca-les de años pasados. Al videoy las fotografías del Chopo de1996, se sumó el de una rome-ría antigua a la ermita de LaGuijarra, donde cada año esllevada la patrona, NuestraSeñora de Gracia, trasladadaa hombros de los marineroscada último domingo de ma-yo desde hace más de cuatrodécadas.

También el día 5 fue varia-do, ya que se unió el aquagymen la piscina municipal por latarde, a la proyección de una

Desfile de trajes de bodas antiguos.


Sierra |

ACTIVIDADES CULTURALES

Cumbres Mayores estrena su programación Certamen de NochesCumbreñas 2014 con el exitoso concierto de Sergio Contreras

Ya se ha puesto en marchael Certamen de Noches Cum-breñas 2014. Y ha arrancadode la mejor manera, con elconcierto de Sergio Contrerasen la presentación de su nue-vo trabajo #Amor Adición. Elpasado sábado 2 de agosto sevivió en el interior del Casti-llo-Fortaleza de Sancho IV ‘ElBravo’ una noche mágica. Elencargado de abrir el telónfue el grupo local “The Sum-mit´s Band” que con su inter-pretación de la selección decanciones de varios estilosfue calentando el ambientepara el espectáculo que acontinuación se desplegó enel escenario. La implicacióndel público con Sergio Con-treras y las colaboraciones deartistas invitados: Crow y Ra-fa Púas con el fondo de la cen-tenaria muralla es una ima-gen difícil de olvidar para losmás de miles de fans que sereunieron en Cumbres Mayo-res. Y para finalizar la noche,fiesta joven acompañado deDj´s con Gogos para todos losjóvenes.

La inauguración del Certa-men de Noches Cumbreñas

2014 ha tenido un comienzoirrepetible por lo que ya nospodemos preparar para losmomentos que todavía tienenque llegar.

Las actividades programa-das son muy diversas y estánenfocadas para todos los pú-blicos. El sábado 9 tendrá lu-gar en el Paseo de Andalucíael XIII Encuentro de Coros,donde este año participarán,el coro de la Hermandad delRocío de las Cabezas de SanJuan, Sevilla, Coro ‘Jara y Ro-mero’ de Fregenal de la Sie-rra, Badajoz, y el Coro Local‘Amanecer Cumbreño’.

Como inicio de la fiesta mástradicional basada en elagua, ‘El día de los Jarros’ quese celebra el 14 de agosto, seha previsto el día antes por latarde, sobre las ocho, unafiesta de la espuma para losmás pequeños. Antesala de lanoche siguiente donde elagua estará presente en cual-quier rincón del municipio.Esta jornada finalizará con laactuación de la Banda Muni-cipal de Música de CumbresMayores que realizará un con-cierto basado en la Copla Es-

pañola y donde presentarán alos nuevos componentes másjóvenes graduados de la Es-cuela Municipal de Música.

Para el día 16 de agosto, enel Paseo de Andalucía a lasonce de la noche, tendrá lu-gar el espectáculo ‘La Coplapor Bandera’ y donde se po-drá disfrutar de las interpre-taciones de Mª del Mar Mar-tos, Matías Hidalgo y CarmenAbad conocidos por su parti-cipación en programas de te-levisión.

El 23 de Agosto en el Casti-llo-Fortaleza de Sancho IV ‘ElBravo’ se representará la obrateatral ‘Don Paco’, musical-flamenco homenaje a la figu-ra onubense de Paco Toronjo.Obra que pertenece al Circui-to Provincial de Teatro de laDiputación de Huelva.

También hay que destacarlas actividades que han pre-parado las asociaciones cul-turales locales que comple-mentan el programa organi-zado por el Ayuntamiento deCumbres Mayores.

La Asociación Parroquialde San Miguel Arcángel estáideando una Fiesta Infantilpara hoy viernes.

El mismo día del Conciertode la Banda Municipal de Mú-sica los padres y madres delos niños para el viaje de finde curso, nos llenarán la vela-da de recuerdos transportán-donos a la década de los 80.

Para el 23 de Agosto la Aso-ciación de Mujeres ‘Baldome-ra Segovia’ están ideando el ICertamen de Diseño y ModaFlamenca, ‘Cumbres Mayo-res: Pasión y Arte’, donde di-señadores locales nos presen-tarán sus diseños, comple-

mentos, mantillas y joyeríaen el Castillo como escenarioa las nueve de la noche.

Para finalizar, el día 29 laAsociación Juvenil está pre-

parando una Fiesta Temáticaque desembocará en el XXIIIMaratón de Fútbol Sala.

Como se puede comprobarun amplio abanico de activi-

dades para todos los vecinosy aquellas personas que deci-den pasar algunos días en elserrano municipio de Cum-bres Mayores.

Sierra |


Las Jornadas Medievales de Corteganavuelven, fieles a su cita, a ocupar un lu-gar de privilegio en el calendario cultu-ral y turístico del verano en Andalucía.Su XIX edición está repleta de activida-des que consolidan el prestigio acumu-lado a lo largo de casi dos décadas.

En los últimos años, la organizaciónestá dotando a las jornadas de altas do-sis de originalidad, dedicándolas de for-ma especial a temáticas singulares. Enesta ocasión, las medievales llevarán co-mo subtítulo ‘El Conjuro de los Druidas:la Pócima de la Felicidad’, en un intento

des y las elfas), la Fanfarria de CastroMarín, los gaiteros de Acibreira o los gai-teros de Shara Nan Khara-Lusitania Pi-pers. La empresa local Culturaleza esce-nificará la acción en que ‘Los druidasconquistan el castillo’, cada día, de 20.30a 23.00 horas.

Ya se puede recorrer la Ladera de losMercaderes, una largo camino repleto depuestos y expositores de casi dos kilóme-tros. El Burgo de los Artesanos llegarátambién al Paseo del Divino Salvador ylas calles aledañas.

En la empalizada del Castillo se po-drán observar una Granja de Animales,gracias a ‘Centauro’, que incluye drome-

Las Medievales de Cortegana se acercan a sus20 años con nuevas propuestas y espectáculos

Diversos momentos durante la celebración de las Jornadas Medievales de Cortegana.

por luchar contra el mal y sacar al mun-do medieval de las tinieblas en las quevive.

Su inicio se produjo ayer por la tarde,en el patio de armas del castillo fortalezade Sancho IV, adonde llegó el Cortejo delos Druidas desde el centro del pueblo,acompañado de un numeroso públicoque no quiso perderse esta inaugura-ción. Fue el comienzo de cuatro jorna-das, hasta el domingo día 10, en el quehabrá actividad continua por todos losrincones del pueblo. Los gremios de alfa-rería, piedra, forja, madera, telares y ce-trería ofrecerán lo mejor de sus produc-ciones cada jornada, de 20.30 a 00.00 ho-

ras en el recinto del Castillo, en lo que seconoce como ‘Empalizada de Artesa-nos’.

También en el recinto del Castillo, enel Árbol del Guerrero, se instalará cadadía, en el mismo horario, el Campamen-to Medieval de la Ropera, que ofreceráexhibiciones de esgrima, armas, cienciay magia. En su entorno también se im-partirá un taller de tiro con arco a cargode Arco Xauco, de 20.30 a 21.30 horas.

La animación de los mercados y del re-cinto medieval en general correrá porcuenta de diversas empresas y colecti-vos, como Animacción, Rueda Teatro(que se encargará de la magia, los duen-

DEL 7 AL 10 DE AGOSTO XIX JORNADAS MEDIEVALES

FestivalInternacionalde Música Celtacon laparticipaciónde los Red HotChilli Pipers

‘‘


TEMÁTICA DE ESTA EDICIÓN_ La organización contextualiza cada año los contenidos, dotándolos de originalidady nuevas vías de atracción. Así las XIX jornadas llevarán como subtítulo ‘El Conjuro de los Druidas: la Pócima de laFelicidad’, en un intento por luchar contra el mal y sacar al mundo medieval de las tinieblas en las que vive.

darios, camellos, asnos, gallinas y ocas.Otras ofertas serán las tabernas medie-vales en la barbacana del Castillo, el he-chizo druida que provocará una ‘Danzavertical sobre el Castillo’, a cargo de ‘B-612’, o la guardería medieval que estarácustodiada por Culturaleza.

Diversas representaciones aguardantambién a los asistentes, como ‘La drui-da serrana’, que pondrá en escena el Ta-ller Municipal de Teatro en la Arboledade la Ermita, ‘El poder del gran druida’ y


el ‘Sortilegio druida: la gran invocacióna las fuerzas naturales’, ambas a cargode Animacción.

El sábado 9 se sumarán a estas activi-dades el Parlamento de Arqueros, conun gran Torneo de Tiro con Arco, a cargode Arco Xauco, además de otros espectá-culos el cuentacuentos del druida y eldragón y ‘El Conjuro del Druida: la Póci-ma de la Felicidad’.

Uno de los pilares que está sustentan-do el apartado musical de las jornadas

en los últimos años es el Festival Interna-cional de Música Celta, que concitará elfin de semana a diversos grupos comoAcibreira y Shara Nan Khara-Lusitania-Pipers. El plato fuerte del festival llegaráel sábado día 9, con la participación delos Red Hot Chilli Pipers, que regresan aCortegana acompañados por las Red HotChilli Dancers y que mostrarán su fuerzamusical en la Morada de los DruidasCantores.

Finalmente, el domingo todavía se po-

drá disfrutar de las artes ofrecidas en losmás de 200 puestos de mercaderes y ex-positores, además de numerosos espec-táculos. A ellos se sumarán los ‘Mozosportugueses y castellanos por el cáliz deldruida’, el concierto de órgano y cuerdade Jesús Bola en la Iglesia Parroquial delDivino Salvador y la espectacular clau-sura de esta edición, con la ‘Consuma-ción de la pócima: el triunfo de la Felici-dad’, que pondrá en escena ‘B-612’ en elrecinto del Castillo.

El mundo delos druidas y eltriunfo de lafelicidadcentrarán esteaño lasactividades

‘‘


La localidad de Rosal de laFrontera se prepara para vivirunos días intensos como mo-tivo de su feria anual. Esteaño, las celebraciones se pro-longarán desde el día 14 has-ta el 18 de agosto. El progra-ma preparado es amplio y va-riado, destacando la música,las actuaciones de artistas lo-cales y la gastronomía de lazona.

El cartel ha sido realizadopor Carlos Valencia, el gestorcultural del Ayuntamiento, yrefleja una alegoría de unaflamenca rodeada de faroli-llos y de las fachadas de la pa-

rroquia de San Isidro Labra-dor y del Consistorio, comosímbolos de la población.

Las actividades comenza-rán aún antes de que se inicieel programa oficial. Y es queel miércoles día 13 ya se podráasistir a una exhibición de ca-ballos, que se celebrará en elcoso taurino.

Los cultos religiosos daráncomienzo el jueves al medio-día, con una santa misa enhonor a la patrona de Rosal.Ya por la noche, en la CasetaPública, se pronunciará elpregón de feria y tendrá lugarel acto de coronación de lareina de las fiestas, junto alsaludo del alcalde, Ramón

Márquez Benítez. La actua-ción del grupo ‘Rosales’ y dela orquesta ‘Los Dukes’, pon-drá fin a la jornada.

El viernes comenzarán lasactividades gastronómicas,con una parrillada gratuita,que asegurará la convivenciaentre todos los rosaleños. Elacto estará amenizado por laactuación del grupo rosaleño‘Trío Melodía’. A su finaliza-ción, sobre las 18.00 horas,comenzará la tradicional to-rada alentejana, una de loshabituales actividades quetienen como base el herma-namiento con los vecinos por-tugueses, país con el que Ro-sal mantiene una estrecha re-

lación en numerosos ámbitosde la vida cotidiana.

Y por la noche, la música seadueñará de la caseta, ya quea la orquesta ‘Los Dukes’ seunirá la gran actuación este-lar de José Manuel Soto, quetraerá los recordados sonesde canciones inolvidables,como ‘Por ella’ o ‘Cuandovuelva a Sevilla en primave-ra’.

El sábado se repetirán lasdegustaciones gastronómi-cas, en este caso con estofadoofrecida gratuitamente a to-dos los asistentes. La comilo-na también estará acompaña-da de música local, la queofrecerán diversos artistas ro-

saleños, junto al trío ‘Melo-día’.

Otra torada ocupará eltiempo de la tarde, antes deque llegue la orquesta ‘Capri-cho’, un poco antes de la me-dianoche, a llenar la casetapública de canciones, de bai-le y de diversión.

El domingo continuará laoferta gastronómica, con ladegustación de una paella,que también estará ameniza-da por música de grupos deRosal. Además, el trío ‘Melo-día’, extenderá la velada has-ta la llegada de una refrescan-te fiesta de la espuma quecontentará a niños y mayores.

Por la noche, la música de

la orquesta ‘Capricho’ y unatraca final de fiestas pondránel colofón a las celebraciones.De todas formas, aún habrátiempo de disfrutar un pocomás, ya que al día siguiente,está programada una granfiesta infantil con cuenta-cuentos y una gran verbenapopular.

Así, con animación y diver-sión para todos, finalizarápor este año la feria de Rosalde la Frontera, procurandoun tiempo de ocio a vecinos yvisitantes, propiciando quese olviden momentáneamen-te las dificultades cotidianasy potenciando la música y lastradiciones locales.

El Ayuntamiento de Rosal de la Frontera prepara su feriade agosto en donde destacan las actuaciones musicales

Sierra |

DEL 13 AL 18 DE AGOSTO


Dentro de la programación de la Feria se recoge la actuación de José Manuel Soto el viernes 15 de agosto en la Caseta Municipal.

Sierra |

Redacción SierraLa primera sesión del I Festival de Dia-

na en el enclave arqueológico de Turo-briga y monumental de San Mamés deAroche se desarrolló con un notable éxi-to de participación. El público asistente,que casi completó el aforo máximo de300 personas por sesión, disfrutó a tra-vés de esa ventana abierta a nuestro pa-sado, lo que les permitió contemplar laciudad romana de Turobriga llena de vi-da.

El Ayuntamiento de Aroche lleva mu-chos años con un intenso programa derecuperación y puesta en valor del patri-monio, con la intención de conservar, in-vestigar y poner en valor parte de su ricolegado histórico. Buscando además undesarrollo cultural y socioeconómico dela zona. El Festival de Diana es un salto

actividad astronómica, con la contem-plación de estrellas y plantada de teles-copios, aprovechando que por esos díasaún podremos disfrutar parte de las Per-seidas o Lágrimas de San Lorenzo. Ade-más es relevante destacar que nuestroscielos de Sierra Morena han sido desig-nados por la Unesco como de EspecialProtección debido a las estupendas con-diciones de mínima contaminación lu-mínica.

Las visitas guiadas con figurantes a laciudad romana son una oportunidad in-mejorable de contemplar la vida en laciudad, mirar a través de una ventana,muy rigurosa con la historia y tambiéncon la conservación de los restos arqueo-lógicos. Se trata de un evento culturalque cuenta con unos cuarenta persona-jes repartidos en diferentes escenas que

El Ayuntamiento de Aroche realza la ciudadromana de Turobriga llenándola de vida

Cuarenta personajes se reparten en diferentes escenas que se desarrollan en las zonas o edificios excavados de Turobriga.

cualitativo en la puesta en valor del yaci-miento arqueológico de Turobriga, loque seguro se traducirá en una mayorpromoción turística de este enclave ar-queológico, la única ciudad romana visi-table en la provincia de Huelva.

El Festival de Diana era una fiesta ro-mana dedicada a la Diosa Diana, diosade la caza y la naturaleza. Esta diosa es-taba representaba en el templo o Aedescentral del Foro de Turobriga, según sedesprendía de un epígrafe alusivo a susconstrucción. Por tanto, esta festividaddesarrollada a mitad del mes de agosto,podemos estimar que se celebraba enArucci/Turobriga hace unos 2000 años yse convierte en un acontecimiento idealpara su recuperación histórica.

El Festival de Diana consiste en la rea-lización de visitas guiadas con figuran-

tes a la ciudad romana además de unaactividad posterior complementaria a di-cha visita. El día 1, tras la visita guiada elpúblico asistente pudo disfrutar de la ac-tuación, en el interior de la ermita me-dieval de San Mamés, de Rocío Márquez,cantaora que en los últimos años ha co-sechado números éxitos y premios, tantonacionales como internacionales.

El día 9 de agosto volveremos a festejaren honor a Diana con una nueva visitaguiada con figurantes y posteriormentepodremos disfrutar de la primera repre-sentación de una obra de teatro en el Fo-ro Romano de Turobriga. La CompañíaTekantor Teatro representará ‘Antígona’en un marco histórico muy especial.

La última sesión de este I Festival deDiana se celebrará el día 14, y tras la visi-ta guiada con figurantes se realizará una

NUEVAS CITAS PARA DISFRUTAR DE ESTE I FESTIVAL DE DIANA, 9 Y 14 DE AGOSTO

Las visitasguiadas configurantes aArucci /Turobriga sonunaoportunidadinmejorablede contemplarla vida en laciudad

‘‘


I FESTIVAL DE DIANA_ Este evento es un salto cualitativo en la puesta en valor del yacimiento arqueológico, lo queseguro se traducirá en una mayor promoción turística de este enclave. Turobriga, la única ciudad romana visitableen la provincia de Huelva, ahora nos permite mirar a través de una ventana para enseñarnos nuestra historia

se desarrollan en las zonas o edificios ex-cavados de Arucci/Turobriga como sonel Foro o plaza pública, el Macellum omercado de la ciudad, la Casa Norte, elCampo de Marte o las termas. El visitan-te podrá entender con estas escenas có-mo se desarrollaba la vida cotidiana enesta ciudad.

Los actores son colaboradores de Aro-che, desde niños y niñas a mayores quecon mucha ilusión han trabajado inten-samente durante los últimos meses parapoder desarrollar con éxito esta activi-dad promovida y dirigida por el Ayunta-miento de Aroche. También el elencocuenta con un grupo de arqueros del‘Club de Tiro con Arco Carabo’.

Para acercar más la historia del yaci-miento al público asistente, previo a la


ruta guiada se realiza una breve explica-ción general en el interior de la ermita,donde además se proyecta un vídeo dereconstrucción virtual del Foro de Aruc-ci/Turobriga, lo que facilita la compren-sión de las escenas durante la visitaguiada.

Para mejorar el evento y conseguirofrecer una buena visita, se ha limitadoel aforo a 300 entradas por día o sesión.Estas entradas pueden adquirirse en elAyuntamiento de Aroche o hacer la re-serva al 959140201, dado que son limita-das es conveniente hacer la reserva.

El alcalde Antonio Muñiz valoró muypositivamente la celebración de esta pri-mera sesión del Festival de Diana, queintentará que perdure en el tiempo ypueda crecer cualitativa y cuantitativa-

mente, convirtiéndose en un nuevo refe-rente cultural en la comarca de la Sierra.“El Festival de Diana, nacido este año,tiene mucho margen para crecer y evolu-cionar” comenta el alcalde. El yacimien-to arqueológico de Turobriga, la antiguaciudad romana de Arucci/Turobriga, taly como la citó Plinio, es uno de los yaci-mientos arqueológicos donde más se hatrabajado en los últimos años. En estaciudad fundada en tono a finales del si-glo I a.C. en época de Augusto, se desa-rrollan desde 2004 una o dos campañasanuales de excavación, para lo que secuenta con el apoyo y colaboración de laUniversidad de Huelva y la Junta de An-dalucía. Igualmente se han aplicado di-

ferentes planes de empleo provinciales através de la Diputación Provincial deHuelva, además de fondos europeos ysobre todo fondos propios del Ayunta-miento de Aroche. La conservación ypuesta en valor del patrimonio histórico-arqueológico es una apuesta por mante-ner nuestro legado, pero también por lacreación de empleo y la generación deturismo que redunda en un beneficio co-mún en la zona.

Aún nos quedan dos días para poderdisfrutar de este I Festival de Diana, losdías 9 y 14 de agosto. Será un buen mo-mento para volver a mirar a través de esaventana que nos comunica con nuestropasado romano.

Antonio Muñiz,aclara que, “elFestival deDiana, nacidoeste año, tienemucho margenpara crecer yevolucionar”

‘‘

DEL 20 AL 24

La Feria de Agosto de Santa Olallaincluye elementos gastronómicos,musicales y festejos taurinos


Santa Olalla del Cala se pre-para para vivir su feria deagosto con numerosas e inte-resantes actividades que co-menzarán el miércoles día 20,con alegres dianas interpreta-das por la Banda de MúsicaMunicipal de Santa Olalla delCala acompañados de Gigan-tes Cabezudos. Al mediodíahabrá una Carrera Popularcon trofeos y premios para losvencedores de las diferentescategorías; posteriormente,habrá también otros premioscorrespondientes al resto delas distintas actividades de-portivas realizadas a lo largodel verano, que se entregaránen el salón del Centro ReinaSofía.

Por la noche tendrá lugar lainauguración oficial de la feria2014 con la puesta en marchadel alumbrado y con la partici-pación de la venenciadoramalagueña Chantal Armañan-zas Belver, y de un buen ja-món ibérico cortado por elsantolallero y campeón de Es-paña Florentino Mateos Mora-les. Todo ello estará ameniza-do por el dúo flamenco ‘Com-pás de espera’, una músicaque continuará en la casetamunicipal con la orquesta ‘Ya-mandu’, hasta altas horas dela madrugada.

El jueves se preparará unagran Cucaña en el campo defútbol con premio a la media ycucaña entera, y más tarde seofrecerá una costillada popu-lar para todos los asistentes enla Caseta Municipal. Por la tar-de se refrescará el ambientecon una Fiesta de la Espumaen el recinto ferial Zona Jovencon ‘Vulcano Djs’. También secelebrarán los concursos debaile cronografía por ‘Casetasde Feria’, así como el de cami-setas mojadas masculino y fe-menino por parejas. La anima-ción de Manuel GuerreroAlonso, Samuel al baile y el‘Manina’ con una nota de hu-mor amenizará la tarde. La no-che estará, de nuevo, llena demúsica con la orquesta y la a

actuación del cuadro flamen-co ‘Suenan fandangos deHuelva’.

El día 22 se abrirá muy tem-prano, con un pasacalles a lassiete de la mañana, que discu-rrirá al ritmo de la Charanga‘Armonía’ desde el recinto fe-rial hasta la Plaza de Toros.Allí se disfrutará posterior-mente de una gran suelta devaquillas. La gastronomía vol-verá a ser protagonista con ladegustación por parte de to-dos los asistentes de una granpaella ofrecida de nuevo por elAyuntamiento en la casetamunicipal.

Algo después actuará AnaBarba y los alumnos de su Ta-ller Flamenco de Santa Olalladel Cala con Adán Caro al to-que de guitarra, y la orquesta‘Yamandu’ ofrecerá una tardede baile. A las 22:00 horas, enla Caseta del Pensionista, estáprevista la actuación del gru-po musical ‘Bloody Mary’, pa-trocinado por el Club de Pen-sionista en colaboración conel Ayuntamiento. La orquesta‘Súper Latina’ ocupará el esce-nario de la caseta municipal ya las doce y media de la nocheactuará la artista coplera Car-men Nuño.

Una nueva degustación gas-tronómica, esta vez de sardi-nas, protagonizará la sobre-mesa del sábado, no sin anteshaber asistido a la actuacióninfantil del ‘Mago Romel’. Alas 16:00 horas se presentarála ganadora del Concurso deFandangos 2013 María de losÁngeles González, de San Juandel Puerto, en la Caseta de laPeña Flamenca, un acto patro-cinado por esta entidad con lacolaboración municipal. Másmúsica, aunque de otro estilo,es la que amenizará la tarde enla caseta municipal, con laBanda Municipal de SantaOlalla, que posteriormenteguiará el pasacalles hasta laPlaza de Toros, donde se cele-brará una tarde taurina bajo elsugerente título de ‘Santa Ola-lla busca un torero’. Se lidia-rán tres añojos de la ganaderíade José Luís Pereda por parte


Sierra |

de las jóvenes promesas Al-fonso Alonso Sánchez, JoséMuñoz ‘Petete’ y Carlos JesúsBarranca.

Por la noche, los más mayo-res seguirán bailando al sonde ‘Bloody Mary’ y volverá a lacaseta municipal la orquesta‘Yamandu’, que estará acom-pañada por una actuaciónpre-concierto de ‘Dj’enjy’,quien ya encandilara al públi-co el año pasado antes delconcierto de Miguel Sáez. Fi-nalizará la noche con la granactuación de ‘Maky y Saika Ji-ménez’ y de nuevo ‘Dj’enjy’con su música y ‘go gós’ hastaaltas horas de la madrugada.

El mediodía del domingoverá el desencajonamiento delganado que se lidiará poste-riormente en la Plaza de Toros.Antes, habrá una degustaciónde salmorejo, la actuación in-fantil ‘Fantasías animadas’ yun nuevo concierto de la Ban-da Municipal de Santa Olalladel Cala en la Caseta Munici-pal, que amenizará la tardepara después dirigir un pasa-calles hasta el coso santolalle-ro. Allí, a las siete y media de latarde, se lidiará una gran novi-llada con picadores, con seisreses para los novilleros Lamade Góngora, David de Miranday José Antonio Heredia.

La orquesta ‘Trío de tres’ to-mará el relevo musical en laCaseta Municipal y dará pasoa la actuación de Esther Qui-rós y Jonas Campos, del pro-grama de Canal Sur Televisión‘Se Llama Copla’. El apoteósi-co final de las fiestas estarácentrado en la quema de unvistoso castillo de fuegos arti-ficiales musicales en la Aveni-da de Extremadura y los tradi-cionales toros de fuego.

NOVILLADA CON PICADORES _ El domingo 24, a las siete ymedia de la tarde, se lidiarán seis reses para los novillerosLama de Góngora, David de Miranda y José Antonio Heredia

El apoteósico finalde las fiestas esta-rá centrado en laquema de un vis-toso castillo defuegos artificialesmusicales en laAvenida deExtremadura y lostradicionalestoros de fuego


Los vecinos y visitantes quepasean estos días entre las ca-lles de este bello municipio yase preparan para rendir ho-nores a la patrona de los pa-peros, gentilicio popular desus habitantes.

Serán unos días muy inten-sos en el que se organizan ac-tos culturales y festivos. El

día 15 es el día de la patrona,día grande y muy especial. LaVirgen de la Fuente sale enprocesión por las calles delpueblo y durante este acto sebendice el agua de la Fuentede los Doce Caños, lugar sim-bólico para esta localidad.

El Ayuntamiento, en cola-boración con los vecinos deFuenteheridos, ha confeccio-nado un magnífico programa

de actos que mezcla conteni-dos culturales con los propia-mente festivos, con el objetivode extender las celebracio-nes, aumentar su calidad yque lo pueda disfrutar todoaquel que se acerque al muni-cipio.

Este calendario culturalarranca el miércoles 13 con lafiesta del agua, que tendrá lu-gar a las cuatro de la tarde en

el Paseo. A las nueve de la no-che se pronunciará el Pregónde las Fiestas, a cargo de Elea-zar Pascual, en el Salón dePlenos del Ayuntamiento.También en ese lugar se desa-rrollará la presentación de loscabezudos que ha confeccio-nado un grupo de vecinos deFuenteheridos.

El jueves 14 comienzan lasfiestas oficialmente a las seis

y media de la tarde con lasCarreras de Cintas para niñosy mayores en la Plaza. Y a lasocho de la tarde tendrá lugarel desfile de cabezudos ela-borados artesanalmente porun colectivo de paperos, enun recorrido en el que estaránacompañados por la Charan-ga Local. Al llegar la media-noche, será el momento delbaile en el Paseo con la Or-questa Osiris.

El viernes 15 a las once dela mañana se celebrará unaSolemne Misa en honor a laVirgen de la Fuente en la Igle-sia Parroquial del EspírituSanto, un acto litúrgico queserá cantado por el Coro deFuenteheridos. En la sobre-mesa está prevista la actua-ción del Grupo Cambalache,lo cual supondrá un parénte-sis en los cultos religiosos, yaque por la tarde volverá denuevo a mostrarse el fervorhacia la patrona. Será conmotivo de la Procesión de laVirgen de la Fuente por lascalles del pueblo, que comen-zará a las nueve de la nocheacompañada por la BandaMunicipal de Guillena (Sevi-lla). Antes de la procesión, alas 20:45 horas, en la calleÁlamo, justo en la esquinacon la calle Médico EnriqueGonzález, tendrá lugar unnuevo acto cultural, consis-tente en una breve glosa de lafigura de Tinoco, por José LuisMacías, además del descubri-miento de una cerámica con-memorativa y por último lainterpretación del himno deFuenteheridos.

Por la noche, la actuaciónde la artista coplera RocíoGonzález en el Paseo y los so-nes de la Orquesta Osiris pon-drán el componente musicaly festivo que se mantendráhasta el amanecer.

El Sábado 16 al mediodíase disfrutará con el Concursode la Sandía, en la Plaza, ypor la tarde tendrá lugar laFiesta de la Espuma en el Co-legio. A continuación, a lassiete de la tarde, de nuevo loscabezudos locales volverán adesfilar por las calles de la po-blación junto a la CharangaLocal, y a su término llegaráel momento de los más pe-queños con una Gala Infantilen el Paseo.

Por la noche, la orquestaamenizará el baile y arroparála otra actuación de copla conla artista Kimera Fernández.

La jornada del domingo 17tendrá su inicio a las seis ymedia de la mañana con ladiana que ofrecerá la Charan-ga. A las doce del mediodía secelebrarán juegos popularescon las carreras de sacos paraniños en el Paseo, y por la tar-de, otra vez los cabezudos se-rán los protagonistas. Poste-riormente se disputarán losya tradicionales partidos en-tre casadas contra solteras ycasados frente a solteros, alas ocho y media y a las diez ymedia, respectivamente. Alfinalizar ambos partidos seintroducirá un jugoso ele-mento gastronómico, graciasa la elaboración y degusta-ción de un tradicional borrajode papas.

Fuenteheridos celebra sus fiestaspatronales los días 14, 15 y 16 de agosto

Sierra |

EN HONOR A LA VIRGEN DE LA FUENTE


www.sierraluz.comHotel Rural Sierra LuzHotel Rural Sierra Luz

Nueva terraza climatizada

Sierra LuzEspacio climatizado con las ventajas de

ambiente, podrás difrutar de los partidos de fútbol de la temporada por televisión.

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf.: 959 623 100 www.facebook.com/HotelRuralSierraLuz

ra LuzHotel Rural Sier


ra LuzSier

ra Luz


Espacio climatizado con las ventajas de


.facebook.com/HotelRuralSierraLwww

Espacio climatizado con las ventajas de


uz.facebook.com/HotelRuralSierraL

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

.: 959 623 100 C/ Jesús Nazareno, s/n - 21230 Cortegana (Huelva). Tlf

Sierra |

CAMPAÑA ‘VISIT SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE AROCHE’

Redacción SierraEl Patronato Provincial de

Turismo ha puesto en marchala campaña ‘Visit Sierra deAracena y Picos de Aroche’con el objetivo de promocio-nar el destino entre los ex-tranjeros residentes en Anda-lucía y el Algarve Portugués yatraer al turista a unas de lascomarcas de mayor atractivode la provincia. La campañaVisit Sierra de Aracena y Pi-cos de Aroche es la continua-ción de la que se realizara en2012 correspondiente a laoferta Midweek/Entresema-nas.

Esta campaña de promo-ción, que ha contado con lacolaboración de Turismo An-daluz, responde a las necesi-dades detectadas por la Ofici-na Técnica del Patronato ubi-cada en Aracena, unas insta-laciones que están a disposi-ción de los empresarios delsector turístico y los alcaldesde la comarca con el fin deoptimizar la promoción de laSierra de Aracena y Picos deAnoche.

La Sierra onubense se promociona entre losextranjeros residentes en Andalucía y el Algarve


A través de esta acción pro-mocional el Patronato preten-de mejorar los flujos de ope-raciones comerciales conclientes extranjeros que dis-fruten de largos periodos dedescanso, una residencia nodemasiado alejada de la co-marca serrana (no más de 500Km.), una buena situacióneconómica y predisposición aviajar y conocer nuevas expe-riencias.

De esta forma se han identi-ficado dos focos principalesde actuación, yacimientos depotenciales clientes. Por unlado la Costa del Sol de Mála-ga y por otro el Algarve portu-gués, importantes núcleos re-sidenciales de extranjeros,mayoritariamente británicosy centroeuropeos, que cum-plen con los parámetros esta-blecidos, para los que la sie-rra de Huelva puede ser undestino atractivo y ajustado asus preferencias. Del mismomodo la campaña también haquerido mostrar las excelen-cias de la sierra onubense alos residentes en las zonas

costeras onubenses y de la ca-pital.

La Oficina Técnica del Pa-tronato de Turismo y la Aso-ciación de Empresas Turísti-cas de la Sierra (AETS/FOE),ya iniciaron esta promociónhace dos años con excelentesresultados por lo que estatemporada el Patronato hadecidido reforzar la promo-ción. En aquella ocasión lacampaña se denominó “Mid-week”, destinada a aumentarflujos de viajeros durante losdías no festivos. En esta tem-porada la campaña pretendeun mayor impacto, apare-

ciendo también, a través demobiliario urbano y escapa-rates en las zonas de tránsitode viajeros más usadas porsus clientes objetivo, comoson los aeropuertos de Mála-ga, Lisboa, Faro y Sevilla; asícomo las estaciones de AVEde Sevilla y Málaga.

‘Visit Sierra de Aracena yPicos de Aroche’ se pone enmarcha para fomentar la lle-gada del turismo extranjero ala sierra de Aracena y Picos deAroche, siendo el público ob-jetivo principal los ciudada-nos centroeuropeos que vivenen las zonas costeras de Mála-

ga, Huelva y el Algarve portu-gués, muchos de ellos jubila-dos y por tanto con más tiem-po libre y recursos para viajar.Este año se ha incluido tam-bién la figura de la pareja jo-ven, buscando diferentes pú-blicos objetivos.

Para ello se ha diseñadouna campaña de publicidadcon inserciones en medios decomunicación que tienen unaespecial penetración en elmercado, teniendo en cuentalos hábitos de lectura, el idio-ma, la accesibilidad al medio,etc.

Concretamente se anuncia-

rá durante un mes en los dia-rios de prensa escrita de ha-bla inglesa, ‘Sur in English’,que se distribuye por toda lacosta del sol hasta Gibraltar y‘The Portugal News’ en el Al-garve, el periódico semanalmás prestigioso de los que sepublican en inglés en el paísvecino. Durante dos mesesaparecerá en ‘The OlivePress’, periódico quincenalgratuito que se distribuye portoda Andalucía y especial-mente la costa malagueña.

También podrán verse losanuncios de ‘Visit Sierra deAracena y Picos de Aroche’ enlas televisiones El Correo TVde Sevilla y CNH TV de Huel-va.

Otra parte importante de lacampaña se ha centrado en lapublicidad en las zonas detransito de Ave y Aeropuer-tos, con la colocación de so-portes visualmente atractivosen las zonas de llegadas delos Aeropuertos de Málaga,Sevilla, Faro y Lisboa y las Es-taciones de Ave de Sevilla yMálaga.

Sierra |

FIESTAS Y DIVERSIÓN


La localidad de Almonas-ter no sólo organiza duranteel verano unas prestigiosasactividades culturales, sinoque también vive sus fiestasen honor a su patrona, la Vir-gen de Gracia.

Este año, las fiestas se ini-cian el viernes 8 de agosto,con el encendido del alum-brado que lucirán las callescentrales del pueblo y lasatracciones gratuitas para ni-ños, que incluyen un tren tu-rístico para todos y otras acti-vidades.

Por la noche, en la casetamunicipal se inicia el baile,que durante todas las fiestasestará amenizado por ‘Suro-este Orquesta Show’, mien-tras que también se procede-rá a la apertura de la casetajoven. Ya de madrugada, lajornada finalizará con una

Almonaster la Real confecciona su calendario veraniego yofrece un programa repleto de actos festivos y culturales


noche flamenca en la casetamunicipal y la actuación deJosé Manuel Rodríguez ‘ElMani’.

La diana iniciará el sábado9, protagonizada por los jóve-nes del pueblo y por la Bandade Música del Cerro de Andé-valo, que posteriormenteofrecerá un Concierto de Me-diodía en la Plaza de la Cons-titución y permanecerá en elpueblo todos los días de la fe-ria. Por la tarde, sobre las19:00 horas darán comienzolos festejos taurinos en el cen-tenario coso de la localidad,uno de los pilares de la cita,con una novillada mixta, enla que la ganadería Aguadul-ce aportará las reses para elrejoneador Pablo Ramos y losnovilleros Días Gomes y Cu-rro Durán.

Por la noche habrá nuevasatracciones gratis para niñosy niñas y tren turístico, mien-

tras se espera el ‘conciertazo’de Juanito Makandé en la ca-seta municipal.

Una nueva diana abrirá eldomingo, que irá seguida deuna fiesta en la caseta con laBanda de Música de El Cerrode Andévalo interpretandoun nuevo Concierto de Medio-día. Este aperitivo servirá co-mo preámbulo de la degusta-ción gastronómica consisten-te en el reparto de platos depapas con choco.

La alegría y diversión de losniños en sus atracciones darápaso al disfrute de los mayo-res con el baile y la actuaciónestelar de ‘La Década Prodi-giosa’.

La feria tomará un respirohasta el viernes, 15 de agosto,cuando la patrona y el fervorreligioso cojan el testigo delocio y la diversión. El home-naje que el pueblo de Almo-naster rendirá a la Virgen de

Gracia comenzará con unasolemne función religiosa enla Iglesia de San Martín, a las20.00 horas, a la que seguiráuna procesión de la talla porlas calles del pueblo, acom-pañada por la Banda de Músi-ca del Cerro.

Almonaster la Real se in-corpora, pues, a los pueblosque celebran la denominadavirgen de agosto, con estasfiestas patronales que se su-man a las que sus aldeas es-tán celebrando durante estosmeses como son el caso deLas Veredas y El Patrás. Am-bas pedanías rendirán hono-res a Nuestra Señora de Fáti-ma y a la Virgen del Rosario,respectivamente, la segundaquincena de agosto. Con ello,el calendario veraniego de lapoblación queda completo,ofreciendo un programa re-pleto de actos culturales, fes-tivos y llenos de sentimiento.


Sierra |

ACTIVIDAD CULTURAL

Cala sorprende con la programaciónque han diseñado para este verano

Redacción SierraCala ha vivido durante la se-

mana del 28 de julio al 3 deagosto una experiencia artísti-co-cultural de gran peso en lahistoria reciente de dicho mu-nicipio. En ella se han combi-nado diversos elementos querepresentan gran parte denuestras tradiciones ancestra-les que definen nuestra idio-sincrasia como pueblo anda-luz.

Ha estado presente el fla-menco a través del EncuentroIntercultural Cala Flamencacon el que se ha logrado unhermanamiento y acerca-miento de dos culturas, fran-cesa y española fundidas porla pasión flamenca. Durante elencuentro se ha acogido conlos brazos abiertos a vecinosfranceses amantes de todo lorelacionado con este mundoartístico, se han organizadoclases de baile, actuaciones acargo del grupo de invitadosde nacionalidad francesa quedeleitaron a los presentes conuna actuación de cante y bai-le. Todo se ha realizado bajo eltecho de las estrellas caliches,

El Ayuntamiento prepara una segundaquincena de agosto muy cultural

Redacción SierraLa localidad de Castaño del

Robledo va a vivir un veranomuy aminado gracias a laprogramación cultural elabo-rada por el Ayuntamiento pa-ra estos días de agosto.

La Semana Cultural contie-ne actividades musicales, hu-morísticas, infantiles y escé-nicas, que se extenderán des-de el día 15 hasta el 20 deagosto.

El viernes 15 de agosto sepodrá disfrutar en la Plaza delÁlamo de la actuación de lachirigota de Cádiz ‘Los reco-mendaos’. La céntrica plazadel pueblo será también el es-cenario para escuchar al díasiguiente un gran espectácu-lo flamenco con diversos ar-tistas que manejarán diversosinstrumentos, además deofrecer la voz propia de estegénero tan andaluz.

Otra vez la música será laprotagonista del día 17, aun-que de otro estilo. En estaocasión, será el magnífico ór-gano de la Iglesia de SantiagoApóstol quien ponga la melo-día que dicte Andrés Cea Ga-lán, director de la Academia

CASTAÑO DEL ROBLEDO

en rincones bellos de sus ca-lles y monumentos. Este en-cuentro se complementó conotras actividades muy impor-tantes en la programación so-ciocultural de Cala, como hansido el homenaje póstumo aun artista flamenco local, Fer-nando Blanco. Dicho homena-je adquirió un éxito notableentre los familiares, vecinoscaliches y conocidos del artis-ta ya que el aforo del acto estu-vo completo y cargado de ac-tuaciones muy emotivas paratodos los espectadores. Y elconcurso de doma vaquera,


Sierra |

exhibición de caballos organi-zada por la Peña Ecuestre ‘AlTranco y Tierra de SophíaS.L.L. El número aproximadode caballistas participantesfue de 30, procedentes de Calay de diferentes municipios an-daluces y extremeños. Tam-bién contó con un aforo muyconcurrido de espectadoresque disfrutaron de diversas ex-hibiciones y espectáculosecuestres.

Otra de las actividades pro-tagonistas de esta semana hasido la ‘I Feria Medieval Villade Cala’ realizada en el Castilloy sus inmediaciones. En ellase ha disfrutado de pasacallesy bailes medievales, activida-des de animación, conciertode música Folk y Celta, teatro,actuación de la Banda Musicalde Cala, exhibición de Cetre-ría, etc. Esta primera feria haacogido alrededor de 400 per-sonas, entre ellas vecinos y fo-ráneos interesados en la temá-tica. Con el gran éxito logradoen esta primera edición, elAyuntamiento de Cala se plan-tea el desarrollo futuro de nue-vas ediciones que ayuden aconsagrarla dentro de la pro-gramación socioculturalanual de este municipio.

tigo al cine, ese mismo día. El martes 19 será el momen-

to del teatro, con la represen-tación de la obra ‘Mujeres ju-bilosas’, puesta en escena porel Taller Municipal de Teatrode Cortegana.

Finalmente, el día 20 sepondrá fin a este ciclo cultu-ral con una conferencia sobrela historia de la localidad im-partida por Santiago GómezMurto, en la Casa Grande, apartir de las 21.30 horas.

En esta semana cultural co-laboran el Ayuntamiento deCastaño del Robledo, la Aso-ciación Cultural Riscos Altos,la Asociación de Mujeres Ma-dreselva y la Diputación Pro-vincial de Huelva.

de Órgano en Andalucía. Los juegos infantiles toma-

rán el relevo el día 18, a las19.00 horas, y pasarán el tes-

Una de las actuaciones del Encuentro Intercultural Cala Flamenca.

viva la sierra 08 08 14

Documents