EMBAJADA DE BRASIL EN CARACAS

Sector de Promoción Comercial y Turismo- SECOM

NEWSLETTER SECOM- CARACASNº 11/ Febrero 2011

SECTOR DE PROMOCIÓN COMERCIAL Y TURISMO EN CARACAS- SECOM

El Sector de Promoción Comercial y Turismo - SECOM, de la Embajada de Brasil en Venezuela, es uno más de los 60 SECOM’s alrededor del mundo dependientes del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil.

El SECOM tiene la función de promover las exportaciones brasileñas, atraer inversionistas y turistas, prestar asistencia tanto a las empresas brasileñas que deseen hacer negocios en Venezuela, como a las empresas venezolanas interesadas en ingresar al mercado brasileño, obtener datos estadísticos y económicos sobre ambos países y participar en ferias y exposiciones.

A través del portal web de la Embajada www.brasil.org.ve el SECOM ofrece un amplio contenido de interés para los empresarios. En el link del SECOM podrán conocer las informaciones comerciales que ofrece el portal BrazilTradeNet, también encontrarán un catálogo de exportadores brasileños, un listado de las empresas brasileñas en Venezuela, las cámaras de comercio binacionales, una guía legal sobre inversiones, referencias a las visas de negocios y de inversionista, los acuerdos bilaterales, un listado de ferias en Brasil y en Venezuela, información turística, además del histórico de estos boletines.

Para mayor información contáctenos:Telf.: +58 (0212) 918-6000/ 6073/ 6014/ 6044 / 6017Fax: +58 (0212) 261-9601

Emails: sectorcomercial@brasil.org.ve; secom@brasil.org.ve; secom@cantv.net

Dirección: Calle Los Chaguaramos con Av. Mohedano. Centro Gerencial Mohedano, piso 6. Embajada de Brasil, La Castellana.

COMERCIO BILATERAL – ENERO DE 2011

1

El comercio bilateral registró un descenso en enero de 2011 en relación al mismo periodo del año pasado, con una caída de 5% del total del intercambio.

Ese resultado es reflejo de la disminución de las ventas de Brasil a Venezuela en el período. Las exportaciones brasileñas hacia Venezuela cayeron 12,86% en enero con respecto al mismo mes de 2010. Según datos del Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior de Brasil (MDIC), las ventas de Brasil a Venezuela en enero totalizaron USD 208,3 millones de dólares, lo que representa $30 millones menos que en el mismo periodo de 2010 (USD 238,4 millones).

Exportações Brasileiras à Venezuelaem US$ milhões

Jan/2010 a Jan/2011

238251

288

335 329 336

389360

322298

349 358

208

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago

Set

Out

Nov

Dez

Jan

Brasil es uno de los principales proveedores de productos agropecuarios a Venezuela. La caída de las importaciones en el primer mes de este año con relación a enero del 2010, se explica, en parte, por la disminución de las compras de bovinos vivos (-40,65%), principal rubro de la pauta exportadora, que responde por 10,42% de las ventas y de carne congelada (-25,57%), tercer producto de la balanza comercial (6,87%). Del otro lado, las ventas de pollo congelado, en partes, segundo producto, se elevaron a 71,81% en lo concerniente a animales vivos y 25,5% en lo relativo a carne despostada.

Contrariamente, los embarques de carne de pollo se elevaron 72%.

2

Estos tres rubros representaron, en enero de 2010, más de 28% del total de las exportaciones brasileras hacia Venezuela; mientras en el primer mes de 2011 apenas captaron 21,7% del total de mercancía enviada al país.

Importações Brasileiras da Venezuelaem US$ milhões

Jan/2010 a Jan/2011

53

9094

59

78

91

5764

96

31 34

85

68

0

20

40

60

80

100

120

Jan

Fev

Mar

Abr

Mai

Jun

Jul

Ago

Set

Out

Nov

Dez

Jan

Las exportaciones venezolanas hacia Brasil experimentaron un alza de 29,62% en el primer mes de 2011, en comparación con enero de 2011. Las ventas de Venezuela a Brasil llegaron a US$ 68,2 millones de dólares en enero de 2011. Los principales productos exportados fueron coque de petróleo (US$25,5 millones) energía eléctrica (US$10,2 millones), aluminio (US$9,5 millones), azufre (US$7,7 millones) y metanol (US$2 millones).

En 2010, el total del intercambio Brasil - Venezuela llegó los US$ 4.686 millones de dólares, de los cuales $ 3.853 millones correspondieron a exportaciones de Brasil a Venezuela. Las ventas de Venezuela a Brasil el año pasado subieron 43,16%, con relación al 2009, cerrando el año con un total de US$ 832 millones de exportaciones, el monto más elevado de los últimos 10 años.

3

BRASIL ES CLASIFICADO COMO PRINCIPAL DESTINO DE CAPITALES DE AMÉRICA LATINA

Fuente: Publicado por la Agencia EFE, vía Yahoo! Noticias

Washington, 25 de enero (EFE)- Brasil fue clasificado como principal país receptor de flujos privados de capital en América Latina en 2010, habiendo recibido 122 mil millones de dólares, según datos el Instituto de las Finanzas Internacionales (IIF).

La entidad indica que América Latina recibió el año pasado un total de 220 mil millones de dólares, situándose como la segunda región con mercados emergentes que más recibió capital privado en el mundo, apenas detrás de Asia. El número regional representa un aumento de 76 mil millones de dólares en los flujos de capital privado recibidos, ya que en 2009 los flujos fueron de 144 mil millones de dólares. Después de Brasil, están México (US$ 36 mil millones), Chile (US$ 27 mil millones), Colombia (US$ 13 mil millones), Perú (US$ 8 mil millones) y Argentina (US$ 6 mil millones). En los últimos lugares aparecen Venezuela (US$ 5 mil millones) y Ecuador (US$ 380 millones), que también vieron aumentar los flujos de capitales privados para sus economías en 2010, aunque el IIF los considere países de “alto riesgo” para inversiones.

El economista jefe del IIF, Philip Suttle, alerta que si los países de la región dejan que sus monedas se aprecien ligeramente, “las presiones inflacionarias irán aumentando a lo largo del año.”

4

BRASIL VA A SUPERAR A LOS EUROPEOS Y SERÁ LA 7ª ECONOMÍA DEL MUNDO EN 2013

Fuente: Tomado de la Selección de Noticias del MRE de Brasil/Brasil Económico

Brasilia, 7 de enero – De acuerdo con el criterio de Paridad del Poder de Compra (PPC) entre países, Brasil se convertirá en la séptima mayor economía mundial en el 2013, muestra recogida por la PricewaterhouseCoopers (PWC). Actualmente, el país ocupa la novena posición. El salto debe ocurrir este año, cuando el país dejará atrás a Francia, una de las economías más ricas del mundo. Inglaterra perderá posición en el 2013. Brasil quedará en pie de igualdad con Rusia buscando la quinta colocación, a la que deberá llegar en el 2025.

Brasil se convertirá en la 7ª mayor economía mundial en el 2013. El estudio de la PWC ve al país superar a Francia y el Reino Unido en los próximos años.

El Producto Interno Bruto Brasileño (PIB) deberá superar al de Francia y al de Inglaterra, haciendo que el país asuma la posición de séptima mayor economía mundial en los próximos dos años, siguiendo el criterio de Paridad del Poder de Compra de la población (PPC). La proyección es hecha por un estudio de la consultora PricewaterhouseCoopers (PWC) sobre el futuro de la economía mundial hasta el 2050, que será divulgado hoy. Este estudio actualiza las proyecciones elaboradas en el 2008 por la empresa antes del estallido de la crisis internacional. Según la consultora, la turbulencia aceleró el proceso de cambio en el poder económico global de los países desarrollados para las economías emergentes. De esta manera, el conjunto de los siete países en desarrollo formado por China, India, Brasil, Rusia, México, Indonesia y Turquía (el llamado E7) deberá sumar, ya en el 2017, un PIB ajustado al poder de compra de

5

su población, superior al del G7, grupo de los países más ricos del mundo que incluye a EUA, Japón, Alemania, Reino Unido, Francia, Italia y Canadá. Según el economista jefe de la PWC, John Hawksworth, en caso de que no ocurra ninguna sorpresa en el escenario actual, Brasil podrá alcanzar hasta el 2030 la quinta posición entre las mayores economías, superando también a Rusia y Alemania. Para el especialista, el país obtuvo un crecimiento medio fuerte en los últimos 6 años y la tendencia es ascendente. El optimismo se debe a lo que él ve como ventajas peculiares propias del país, como una población que tiende a mantenerse predominantemente joven por los próximos años, al contrario de varios países europeos. Además de esto, los recursos nacionales también harán la diferencia dado el crecimiento de la demanda global, lo que deberá mantener elevados los precios de los “commodities” para las próximas dos décadas.

Futuro

La PWC estima la medida de crecimiento del PIB nominal brasileño en 4.5% al año. Para Hawksworth, el crecimiento por encima del 7%, prevista para el 2010 y de 5% en 2011 hacen parte de un escenario en alza robusta por los próximos diez años. A largo plazo este ritmo debe disminuir naturalmente. El presidente de la Sociedad Brasileña de Estudios de Empresas Transnacionales y de la Globalización Económica (SOBEET), Luis Afonso de Lima, dice que en el corto plazo Brasil, de hecho, se ha beneficiado con la crisis de los países centrales pero desconfía del optimismo en el largo plazo. La garantía de un crecimiento medio en el orden del 4.5% dependerá del “trabajo de casa” del gobierno para sustentar ese nivel con una tasa de inversión mínima del 23%. “Ese ritmo necesita depender de nuestros propios ritmos y no de los resultados de la reorganización de la economía global”. Ya Hawksworth dice que, en el corto plazo, con tasas más altas de interés en el mundo, el país es un imán para el especulador extranjero. “La alta tasa de interés esta generando una distorsión perjudicial pero esto debe cambiar en el largo plazo” finaliza.

Palabra clave: Paridad del Poder de Compra

La evaluación de este criterio mide el volumen relativo de bienes y servicios producidos en cada economía teniendo como base el patrón de vida de una familia de determinado país comparado a los EUA y eliminando la conversión de cambio. Ya el estudio del PIB nominal o de valor de mercado compara la producción de bienes y servicios sin ponderar las diferencias cambiarias existentes entre los países.

6

BNDES Y BID PRESTARÁN $6 MIL MILLONES A PYMES

Fuente: El Mundo 14/12/2010Sección: Empresas y Finanzas / Página: 14

El Banco Brasileño de Desarrollo BNDES y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) prestarán en conjunto 6.000 millones de dólares para fomentar y expandir a empresas pequeñas y medianas de Brasil. El programa crediticio estará dividido en tres tramos de 2.000 millones de dólares cada uno y el primero de ellos se cumpliría a fines del 2011, dijo BNDES en un comunicado. El banco estatal es actualmente el mayor prestamista corporativo de Brasil, con préstamos a tasas inferiores a las del mercado. El BNDES destinará 3.000 millones de dólares al programa, mientras que el BID entregará el resto. Unas 100.000 empresas se beneficiarían del primer tramo de la línea de crédito. Los préstamos tendrán una duración de 20 años y las empresas estarán exentas de pagar intereses sobre los créditos en los primeros cuatro años y medio.

BRASIL SUMÓ RÉCORD EN CREACIÓN DE EMPLEO

7

Fuente: El Mundo 19/01/2011 Sección: Políticas Públicas / Página: 20

Brasil sumó un récord de puestos de trabajo formales en el 2010, pese a una caída en diciembre, dijo el Ministerio del Trabajo, lo que resalta un robusto mercado laboral que también ha generado temores de inflación y mayores tasas de interés. El total anual fue un poco mayor al estimado de 2,5 millones de nuevos empleos en el 2010 por el ministro del Trabajo, Carlos Lupi, gracias a un cambio en la metodología. Sin el cambio, Brasil habría creado 2,14 millones de puestos de trabajo formal en el 2010, más que el doble que los 995.110 del 2009. Lupi dijo que la cifra de empleos de enero será "buena" y reiteró su previsión para la creación de 3 millones de empleos en el 2011. "Brasil aún tiene mucho por crecer", dijo Lupi en Brasilia. Todos los prospectos son favorables. Están los preparativos para los Olímpicos y para la Copa del Mundo.

EN 2010 VENEZUELA EXPORTÓ A BRASIL 49% MÁS RESPECTO A 2009

8

Fuente: El Mundo 19/01/2011 / Sección: Políticas Públicas Página: 21

Las ventas a Brasil no alcanzan la misma proporción que las de este país a Venezuela. Pero, al menos, durante 2010, se logró incrementar en 49% las exportaciones a la nación presidida ahora por Dilma Rousseff. En el año 2009, Venezuela colocó en Brasil $581 millones, mientras que durante 2010 vendió un total de $838 millones, un incremento de más de 49% de las exportaciones hacia este destino. La balanza comercial entre Venezuela y Brasil ha venido creciendo en los últimos años, pero durante 2010 apenas tuvo un pequeño incremento con 6% más de importaciones desde Brasil, con respecto al año 2009. Hace dos años, el gigante del sur vendió a Venezuela un total de $3.610 millones en bienes y servicios, en comparación con los $3.853 millones vendidos durante 2010. Una buena porción de las compras a Brasil fue invertida en ganado bovino. Según el balance comercial del Ministerio de Comercio e Industrias de Brasil, Venezuela compró el año pasado $601 millones en bovinos vivos, lo que representa 77% más que lo comprado en 2009 de este rubro. La importación de caña de azúcar en 2010 también tuvo un incremento importante de 107%, en comparación con lo adquirido por Venezuela en 2009. El bovino en pie y la caña de azúcar en bruto representan 25% del total de las importaciones venezolanas desde el país brasileño, según se evalúa en el informe del Ministerio de Industrias y Comercio de Brasil.

9

Otro de los productos brasileños con más colocación en el país es el grano de maíz: el año pasado se compraron $37 millones, es decir, 613% más que en 2009. Lo que vende Venezuela

En 2010, las ventas nacionales hacia Brasil se incrementaron sobre todo por la comercialización de un producto petrolero de escasa colocación en el mercado, como lo es el "coque petrolero calcificado", uno de los restos producto de la refinación del crudo. Se vendieron de este combustible $119 millones, lo que significa un alza de 136% respecto a las ventas de este hidrocarburo en 2009. La nafta, por su parte, continúa como el primer producto de exportación hacia Brasil. No obstante, el producto venezolano que mayor crecimiento registró en Brasil fue el alambre de aluminio, con un alza en sus ventas de 583% en 2010. Intercambio en crecimiento

El informe de la balanza comercial entre el país del sur y Venezuela registró el año pasado $3.021 millones, una cifra levemente inferior a la observada en el período previo. En 2010 el intercambio comercial entre ambos países no se ubicó en lo que proyectaban algunos analistas de comercio exterior, que esperaban un mayor crecimiento dado el conflicto político y comercial entre Colombia y Venezuela. El año pasado la balanza comercial tuvo descensos e incrementos sobre todo en productos de primera necesidad para Venezuela como carne, mantequilla, azúcar y maíz. También se registró un intercambio relevante de Politereftalato de Etileno, producto para fabricar envases.

10,5 POR CIENTO

10

Fuente: Tal Cual 03/02/2011 Página: 13

10,5 por ciento creció la producción industrial brasileña en 2010, el incremento más elevado de los últimos 24 años, lo que significa una sólida recuperación tras el traspié de la crisis económica, informó ayer el oficial Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE).En 2009, el índice había retrocedido 7,4%, el peor resultado desde 1990 siendo que el sector fue uno de los más afectados por la crisis económica internacional desatada a fines de 2008.

INDUSTRIA BRASILEÑA EVIDENCIÓ SU MAYOR CRECIMIENTO EN 2010

Fuente: El Nuevo País 03/02/2011Sección: economía y finanzas / Página: 6

La producción de la industria brasileña creció un 10,5 por ciento el año pasado en comparación con 2009, con lo que alcanzó su mayor expansión en los últimos 24 años y compensó la retracción del 7,4 por ciento que sufrió un año antes, informó ayer el gobierno.

11

Las fábricas brasileñas no registraban un crecimiento en su producción tan elevado desde 1986, cuando la expansión fue del 10,94 por ciento, según los datos divulgados ayer por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas.

Los resultados ubicaron a la industria como el principal motor de la economía brasileña en 2010 y reforzaron las previsiones de que el Producto Interior Bruto (PIB) del país se expandió por encima del 7,3 por ciento el año pasado.

El resultado, además, permitió que el sector recuperara las pérdidas que sufrió en 2009 como consecuencia de la crisis económica global, cuando las industrias sufrieron con la escasez de crédito y la reducción de la demanda mundial.

Pese al buen desempeño del sector en el año como un todo, la producción de la industria en diciembre se retrajo un 0,7 por ciento en comparación con noviembre y terminó prácticamente estable en los últimos cuatro meses del año.

Mientras que la producción de las fábricas aumentó un 16,2 por ciento en el primer semestre del año en comparación con el mismo período de 2009, la expansión apenas fue del 5,6 por ciento en el último semestre en la misma comparación.

La producción del sector en el último trimestre de 2010 superó en un 3,3 por ciento la del mismo período de 2009, pero quedó prácticamente estable (0,1 por ciento) en relación al tercer trimestre de 2010.

Según el instituto estatal, de los 27 sectores industriales analizados, 25 registraron crecimiento de la producción el año pasado.

Los que más impulsaron ese crecimiento fueron los de vehículos automotores, máquinas y equipos, metalurgia básica, industrias extractivas, otros productos químicos, productos de metal, alimentos, caucho y plástico y bebidas.

Los dos únicos sectores que registraron caída en su producción el año pasado fueron los de tabaco y otros equipos de transporte.

BRASIL Y VENEZUELA TRABAJARÁN PARA ACELERAR CONVENIOS

12

Fuente: El Universal 08/02/2011 Sección: Política / Página: 1-4

Los cancilleres de Venezuela y Brasil, Nicolás Maduro y Antonio Patriota, informaron que preparan nuevos convenios bilaterales que serán suscritos por el presidente Hugo Chávez de Venezuela y la presidenta brasileña Dilma Rousseff. Patriota declaró, por la señal de Venezolana de Televisión, que el Gobierno de Brasil espera crear un "mecanismo de monitoreo de la integración y cooperación bilateral" que permita acelerar el desarrollo de los convenios. El canciller de Brasil realizó una visita a Caracas y se reunió con Maduro en la Casa Amarilla con el objeto de preparar "los elementos de los nuevos acuerdos" que serán revisados por los presidentes. Maduro dijo que la reunión presidencial se "dará en el transcurso seguramente de este primer trimestre allá en Brasil".

Además, los ministros conversaron sobre el avance de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) y del "ingreso definitivo" de Venezuela en MERCOSUR, que ha sido bloqueado únicamente por el Parlamento paraguayo. El diplomático brasileño dijo que "espera que la presencia de Venezuela en MERCOSUR se concrete pronto". "Mi presencia en Caracas es para reafirmar el compromiso de Brasil con el estrechamiento de la relación bilateral, una relación que en los últimos ocho años ha conocido un gran impulso", dijo Patriota. Por su parte, Maduro expresó: "Tenemos una gran confianza en los pasos que hemos dado, y tenemos una gran confianza en los pasos que vamos dar en la cooperación".

Anunció que el próximo 12 de febrero se realizará la interconexión de fibra óptica de Venezuela hasta Manaos. Según cifras brasileñas el flujo comercial binacional llegó en 2010 a 4,68 mil millones de dólares, lo que representa un aumento de 9,52% con relación a 2009.

13

El saldo comercial fue favorable a Brasil en más de 3 mil millones de dólares en 2010 y así Venezuela contribuyó con un 15% al total del superávit comercial brasileño. A pesar de que ayer el Ministerio de Comunicación e Información aseguró que acreditarían a los periodistas para la cobertura informativa del encuentro, luego suspendieron la convocatoria y hubo acceso solo a medios del Estado.

BRASIL Y VENEZUELA POTENCIARÁN ACUERDOS EN MATERIA DE VIVIENDA Y AGRICULTURA

Fuente: ElNacional.com 08/02/2011 Sección: Nación

Los cancilleres de Venezuela y Brasil, Nicolás Maduro y Antonio de Aguiar Patriota se reunieron en la Casa Amarilla, sede de la Cancillería venezolana para analizar el avance de los proyectos conjuntos en materia de vivienda, energía y otros aspectos. A su salida del encuentro, Maduro precisó que se le dio mayor importancia al tema de vivienda, dado el déficit habitacional existente en el país. Indicó, además, que también se discutió el trabajo conjunto para potenciar el ingreso definitivo de Venezuela al Mercado Común del Sur (MERCOSUR).

Precisó, también, que este 11 de febrero se concretaría la interconexión entre los dos países hasta Manaos, la cual había llegado hasta Boa Vista, mediante comunicación de fibra óptica. Asimismo reveló que los nuevos acuerdos alcanzados en las materias discutidas, serán analizados por ambos mandatarios en su próxima reunión. "Estamos preparando los elementos de los nuevos acuerdos para ser revisados por los presidentes Chávez y Rousseff, para un próximo encuentro que se dará en el transcurso de este

14

primer trimestre en Brasil, como lo acostumbraban hacer Lula y el Jefe de Estado venezolano, para darle seguimiento permanente a los logros en los distintos campos de cooperación", puntualizó.

FERIA INTERNACIONAL DE CAFÉS ESPECIALES DEL NORTE DE PARANÁ - FICAFÉ 2010

La Feria Internacional se llevo a cabo en el Pabellón de Convenciones del Centro de Eventos de Jacarezinho, Estado de Paraná, los días 25 y 26 de noviembre de 2010.

En su tercera edición, la Feria Internacional de Cafés Especiales del Norte Pionero de Paraná, contó con una ronda internacional de negocios y el “espacio mujer”, un área dedicada a difundir entre las productoras rurales el arte de preparar un buen café.

La Feria fue pensada para que productores de cafés especiales pudieran ofertar y presentar sus productos al mercado nacional e internacional. Es un evento de negocios que tiene como objetivo la comercialización, facilitando la aproximación entre productores y compradores de cafés especiales.

El evento atrajo cerca de 4 mil visitantes: caficultores de todas las regiones productores del país, industrias, agentes comerciales, fabricantes de insumos, máquinas y equipos, cafeterías, entidades del agro-negocio, compradores de cafés especiales y otros interesados.

Odemir Capello, consultor del Sebrae/PR (Servicio Brasileño de Apoyo a las Micro y Pequeñas Empresas) en Jacarezinho, comentó que los visitantes de FICAFÉ 2010 pudieron apreciar una exposición sobre el ciclo completo del café, desde la siembra, pasando por las fases de procesamiento hasta la etapa final que es el almacenamiento. “La Ronda Internacional de Negocios debe ocurrir paralelamente a la Ronda Nacional y tuvo la presencia de diez compradores de los Estados Unidos y España. Tuvieron la oportunidad de conocer el proceso productivo del café del norte pionero pudiéndose, además, cerrar negocios durante el evento y a futuro” explicó.

15

Los atributos del café especial del norte de Paraná son únicos en el mundo. Es un café suave, con intenso aroma y sabor. Es dulce, acaramelado y con acidez moderada. “(…) la persona que comienza a tomar un café especial y aprende como se hace la preparación correcta de la bebida, no quiere saber más de otro café” garantiza el Presidente de la ACENPP, Luiz Fernando de Andrade Leite.

FERIAS EN BRASILFerias Correspondientes al mes de Febrero

SHOW RURAL COOPAVEL(23ª Feria Show Rural Coopavel Cooperativa Agroindustrial)Fecha: Del 7 a 11 de febrero de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Agricultura, pecuaria, piscicultura, ovinocultura, avicultura, porcinocultura, máquinas agrícolasy equipos, medio ambiente, paisajismo, producción alternativa, semillas. N° de Expositores: Alrededor de 340 expositores. Abierta al público de 8h a 18h.Lugar: Local: BR 277 Km 577 - Cascavel - ParanáPágina de evento: www.showrural.com.br Email del evento: showrural@coopavel.com.br

FEICANA FEIBIO ARAÇATUBA(9ª Feria de Negocios del Sector de Energía)Fecha: Del 15 a 17 de febrero de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Máquinas, equipos, servicios, crédito, escaparates tecnológicos con variedades de caña de azúcar y oleaginosas para la producción de biodiesel y otros productos del sector sucro-alcoholero. N° de Expositores: Alrededor de 250 expositores. Abierta al público de 14h a 21h.Lugar: Local: Recinto de Exposições Clibas de Almeida Prado - Araçatuba - São PauloPágina del evento: www.feicana.com.br Email del evento: feicana@feicana.com.br

NOVA SERRANA FEIRA E MODA (8ª Feria de Calzados)Fecha: Del 15 a 17 de febrero de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Nacional / SemestralLíneas de Productos y/o Servicios:Sandalias femeninas, zapatos masculinos, chinelas, botas, calzados deportivos, zapatillas, zapatos para fútbol y calzados deportivos en general. N° de Expositores: Alrededor de 180 expositores. Abierta a empresarios de 10h a 19h.Lugar: Local: Centro de Eventos - Nova Serrana - Minas GeraisPágina del evento: www.novaserranafeiraemoda.com.br

16

Email del evento: feiras@sindinova.com.br

EXPOINEL MATO GROSSO(2ª Exposición Internacional de Ganado Nelore)Fecha: Del 20 de febrero a 6 de marzo de 2011Modalidad: Exposición Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Subastas, certámenes y conferencias técnicas. N° de Expositores: Alrededor de 800 expositores. Abierta al público de 8h a 12h.Lugar: Local: Parque de Exposição Senador Jonas Pinheiro - Cuiabá - Mato GrossoPágina del evento: www.neloremt.org.br Email del evento: neloremt@neloremt.org.br

TEXFAIR HOME(Feria Internacional de Productos Textiles para el Hogar)Fecha: Del 22 a 25 de febrero de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Internacional / AnualLíneas de Productos y/o Servicios:Cama, mesa, baño, cortinas, alfombras y decoración. N° de Expositores: Alrededor de 200 expositores. Abierta a empresarios de 10h a 19h.Lugar: Local: Parque Vila Germânica - Blumenau - Rio Grande do Sul.Página del evento: www.texfair.com.br Email del evento: texfair@texfair.com.br

FEIRA DO BEBÊ & GESTANTE - Edición 1/2011(34ª Feria de la Moda Gestante, Infantil e Infanto Juvenil)Fecha: Del 22 a 27 de febrero de 2011Modalidad: Feria Sectorial / Nacional / SemestralLíneas de Productos y/o Servicios:Moda para gestantes, bebés y niños, muebles y decoración infantil, obsequios y juguetes. N° de Expositores: Alrededor de 80 expositores. Abierta la empresarios de 14h a 22h de martes a viernes, de 10h a 22h el sábado y de 10h a 20h el domingo.Lugar: Local: Pavilhão de Exposições Minascentro - Belo Horizonte - Minas GeraisPágina del evento: www.feirabebeegestante.com.br Email del evento: comercial@mgmarketing.com.br

Para más información sobre ferias consulte:http://www.braziltradenet.gov.br/Eventos/Pesquisa/frmPesqEvento.aspx?acao=Pesquisa&f=b

http://www.ubrafe.org.br/es/PROMOCIÓN COMERCIAL

COMERCIO Y NEGOCIOS:

Portal de BrazilTradeNet - BTN

17

El Departamento de Promoción Comercial del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil, renovó en diciembre su portal de comercio BrazilTradeNet, el cual se ha consolidado como una de las mayores y más completas redes de información comercial de América Latina.

En esta nueva versión los usuarios serán recibidos con los brazos abiertos por el Cristo del Corcovado, una de las postales más famosas de Brasil, que también le dará la bienvenida al mundo de los negocios en Brasil. Con esta renovación los usuarios encontrarán en español, inglés y portugués un portal más amigable, fácil de navegar y con un diseño más moderno. Mediante un menú sencillo se destacan las tres principales áreas de promoción: oportunidades de negocio, ferias y turismo, inversiones, y, adicionalmente, un link sobre publicaciones. En la página principal también encontrarán noticias actuales, listado de las próximas ferias, las publicaciones más recientes, programas del gobierno, el showroom que es una galería virtual y hasta un convertidor de medidas, mapas, pronósticos del tiempo, diccionarios y traductores.

En el link oportunidades de negocios el usuario podrá acceder a una de las mayores bases de datos de empresas brasileñas (12.199), empresas venezolanas (695), ofertas brasileñas de exportación (3.862), showrooms virtuales (841), códigos arancelarios, además de un listado especial de tradings brasileñas.

En la sección de ferias y turismo podrá encontrar un listado de casi 400 ferias en Brasil para el próximo año y aproximadamente 2000 eventos en el exterior. En cuanto al turismo, hay un registro de contactos de turismo en todo Brasil. En el link sobre inversiones podrá encontrar una guía legal para el inversionista, informaciones sobre el Sistema de Promoción de Inversiones - SIPRI, así el mismo emprendedor podrá encontrar diversidad de orientaciones para invertir en Brasil.

Otra de las ventajas de BrazilTradeNet es que ofrece una amplia gama de contactos en Brasil, desde gubernamentales hasta las principales asociaciones y cámaras de comercio, incluyendo informaciones fiscales, aduaneras, logística y transporte.

Por todas estas razones le invitamos a usar la BrazilTradeNet como su herramienta de negocios con Brasil, y para ello puede comenzar por registrarse gratuitamente y formar parte de nuestra base de datos para futuros contactos comerciales e institucionales

Regístrese en la BTN a través de los siguientes links:

18

www.braziltradenet.com www.braziltradenet.gov.br

SHOWROOM DE MAQUINARIAS

El portal de negocios del Ministerio de Relaciones Exteriores brasileño BrazilTradeNet presenta a todos sus usuarios una vitrina virtual de productos brasileños, BTN Showroom, a través de fotos, descripciones y condiciones de venta de los productos que ofrecen aquellas empresas que se encuentren registradas en la página.

En esta edición le invitamos a visitar el Showroom de máquinas y aparatos mecánicos y eléctricos, que cuenta con 133 empresas expositoras con una gran variedad de productos en dicho sector.

Para visitar el Showroom de maquinarias, use el siguiente link:http://showroom.braziltradenet.gov.br/Pesquisa/PesquisaHome.aspx

PROMOCIÓN DE EXPORTACIONES E INVERSIONES

Energía PAÍS DE LA ENERGIA RENOVABLE Y LIMPIA

19

Brasil es uno de los países que garantizan la más segura y diversificada oferta de energía y ahora abre un nuevo horizonte con la exploración de petróleo submarino localizado debajo de la camada de sal del fondo del mar.

Fuente: Revista BRASIL, Presidencia de la República, Secretaria de Comunicación Social, Brasilia-DF, mayo 2009. Pág. 22

Seguridad energética es uno de los principales requisitos para la garantía de un desarrollo económico sostenible. Brasil viene apostando en la diversificación de su matriz energética, reconocida como la más limpia y renovable del globo. Actualmente, casi la mitad de la matriz energética brasileña, un 44%, se refiere a fuentes renovables. Este porcentual es mucho mayor de lo que la medida mundial, del 14%. Al mismo tiempo en el que avanza en la exploración marítima de petróleo y gas en aguas profundas, el país amplía inversiones en la construcción de plantas hidroeléctricas y en la producción de biocombustibles, con destaque para la biomasa de caña de azúcar para la generación de energía eléctrica.

Además, la energía brasileña es limpia. En los últimos 30 años, el país evitó la emisión de cerca de 800 millones de toneladas de CO2 en la atmosfera, debido al uso del etanol como sustituto de la gasolina o asociado a ella. En términos de electricidad, cerca del 90% de la energía generada tiene origen en el fósil, sobre todo hídrica. Las oportunidades son muchas. Aunque las plantas hidroeléctricas respondan por un 73% de la generación de energía en el país, apenas el 27% del potencial hidroeléctrico fue explotado. Las inversiones en energía en Brasil son garantizadas por marcos regulatorios claros, concesiones a largo

20

plazo, estabilidad económica y cuidados con el medio ambiente. Tales factores de acuerdo con el gran potencial energético inexplotado hacen de Brasil una opción atrayente para inversionistas.

PETRÓLEO Y GAS

Brasil está en la vanguardia tecnológica de la producción y explotación de reservas de petróleo y gas natural en aguas profundas. El año 2008 fue marcado por hallazgos de grandes reservas localizadas en las cuencas sedimentarias, cerca de 6 mil metros debajo de la superficie marítima. Conocida como pre-sal, el área abre oportunidades de inversión para compañías de petróleo interesadas en uno de los mayores depósitos de aceite ligero y gas del mundo, en las cuencas de Santos y Espíritu Santo.

Petrobras estima que el volumen de las reservas submarinas, debajo de la capa de sal, sea de por lo menos 50 mil millones de barriles, número cuatro veces mayor que el actual. Este volumen coloca las reservas brasileñas entre las diez mayores del mundo. El plan estratégico de Petrobras prevé inversiones de R$ 319,1 mil millones en el quinquenio 2009-2013, en que R$ 191,4 mil millones serán para explotación y producción. En el área de producción, la meta de Petrobras es aumentar la producción diaria total de aceite y gas, en Brasil y el exterior, de 2,4 millones de barriles por día hasta 3,6 millones de barriles diarios en 2013. La idea es llegar a 2020 con una producción diaria de 5,7 millones de barriles. De acuerdo con el plan, el foco de las inversiones será hecho en el área de explotación y producción, con aumento del 71% sobre el valor invertido anteriormente en el segmento, con destaque para los proyectos en el área del pre-sal.

BIOCOMBUSTIBLES Mayor exportador de etanol del mundo, Brasil produce combustible desde la caña de azúcar, un biocombustible ecológico, sin perjuicio de la producción de alimentos y ocupa una pequeña parcela de las áreas cultivables. El etanol no perjudica la producción de alimentos ni compromete reservas ambientales. Gran parte de la caña de azúcar es cultivada en la región Sudeste brasileña, distante 2,5 mil kilómetros de Amazonia, lo que corresponde a un viaje entre Roma y Moscú. En el total, un 90% de la producción de caña para etanol está en la región Sudeste, en el centro y en el sur del país. El balance energético y ambiental del combustible de caña de azúcar lo coloca como la más eficiente y sostenible fuente para producción de etanol en gran escala del mundo. Un informe del Departamento de Agricultura de Estados Unidos revela que existían 340 millones de hectáreas de tierras óptimas para la agricultura en Brasil en 2007, con 200 millones dedicados a pastos

21

y 64 millones de hectáreas para agricultura, de las cuales sólo 3,6 millones de hectáreas (1% del total) eran usadas para producir etanol – eso sin invadir otras agriculturas. La producción de etanol brasileña en la zafra 2008 llegó a 27 mil millones de litros, con un aumento del 17,9% sobre el año anterior, y el Ministerio de Agricultura brasileño calcula que podrá alcanzar 37 mil millones de litros en 2015, sin aumento significativo del área plantada con caña de azúcar.

El crecimiento de la producción de etanol en Brasil es explicado por un elevado grado de desarrollo tecnológico y productivo, lo que hace del país su segundo mayor productor mundial. La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y Alimentación (FAO) apunta el etanol brasileño como el de menor costo en comparación al de otros países y Brasil como el único capaz de producir este combustible de forma competitiva y sin subsidios. Además del potencial exportador, hay gran demanda por biocombustibles en el mercado interno. Brasil es pionero en el desarrollo de la tecnología flex fuel, lanzada en 2003, que permite el abastecimiento de vehículos con gasolina y alcohol, en cualquier proporción. La excelencia brasileña en la producción de etanol dio seguridad a grandes empresas para desarrollar tecnologías que utilizan ese biocombustible. Actualmente diez montadoras multinacionales producen casi cien modelos diferentes de vehículos flex en Brasil, que lo transforma en el país con mayor flota de autos flex en el mundo. Según la Asociación Nacional de los Fabricantes de Vehículos Automotores (ANFAVEA), fueron vendidos 2,3 millones de autos y vehículos ligeros equipados con motor flex fuel en 2008, que ruedan con etanol o gasolina, lo que corresponde a cerca del 70% de las unidades comercializadas en el año. El etanol es un biocombustible amigable para el medio ambiente, pues, además de tener origen de una fuente renovable, reduce en un 80% la emisión de gases con efecto invernadero, que provocan el aumento de la temperatura en la atmósfera terrestre, con relación a vehículos automotores movidos a gasolina. Los beneficios ya comienzan en el origen del ciclo, pues el etanol de la caña de azúcar genera 8,3 veces más energía renovable del que la energía fósil creada en su producción; ya el etanol del maíz genera apenas 1,4 vez más. La productividad de etanol por hectárea es de 6,8 mil litros en el caso de la caña de azúcar, 5,4 mil litros para la remolacha y 3,1 mil litros para el maíz. También Brasil es el tercer mayor productor y consumidor de biodiesel en el mundo. El programa Nacional de Producción y Uso de Biodiesel (PNPB), de 2004, prevé la adición obligatoria y gradual de combustible alternativo en el diesel. El dinamismo de ese mercado en Brasil permitió que la mezcla inicial del 2%, en vigor desde enero de 2008, fuese ampliada en julio de ese año a

22

un 3%, lo que exigió la producción de 1,1 mil millones de litros. La ley prevé un porcentual del 5% en 2013, lo que estimulará nuevas inversiones en la producción y en el aumento de la productividad.

Ciencia y Tecnología REFERENCIA EN SECTORES DE PUNTA

23

Más que informática y biotecnología, la agenda de ciencia y tecnología incentiva la investigación en áreas estratégicas para el desarrollo económico del país, como energía, aviación y agro-negocio

Fuente: Revista BRASIL, Presidencia de la República, Secretaria de Comunicación Social, Brasilia-DF, mayo 2009. Pág. 28.

Inversiones en la formación de científicos e ingenieros garantizan una investigación de punta en nuevas fronteras del conocimiento. Brasil es el 17° en el ranking de países con producción científica relevante en el mundo y referencia global en la prospección de petróleo en aguas profundas, en la industria aeronáutica, en el agro-negocio, en las telecomunicaciones y en el diseño de software. Con un ojo en el futuro, el país ya domina todas las etapas de producción de combustible nuclear, con tecnología un 100% nacional. Es referencia mundial en el desarrollo de fuentes de energía renovable, como el etanol y el biodiesel. La estructura de apoyo a la investigación creó en Brasil islas de excelencia en el área de salud humana con instituciones de investigación de reputación internacional, como Fiocruz, en Rio de Janeiro y el Instituto de Butantã, en São Paulo. Esa tradición tiene continuidad hoy con las investigaciones sobre el uso de células-madre humanas realizadas en la Universidad de São Paulo. En los próximos cuatro años será invertido el 1,5% del PIB en ciencia y tecnología. Brasil posee hoy más de 80 mil investigadores y becarios actuantes en universidades y empresas privadas. El Gobierno Federal también viene aumentando la concesión de becas para investigadores. En 2007, 97 mil investigadores contaron con esos recursos, número que debe ascender para 170 mil hasta 2010.

24

NUEVO RECORDPor dos años consecutivos, EMBRAER tuvo entrega record de aeronaves, llegando a 204 jets en 2008, número un 20% mayor que los 169 jets del año anterior.Fuente: EMBRAER

COMPETICIÓN AEROESPACIAL

Reconocida por su capacidad tecnológica y creatividad, la industria aeroespacial brasileña es hoy la mayor del Hemisferio Sur y compite en varios segmentos en el mercado mundial. EMBRAER fabricante de aeronaves, por ejemplo, es líder en la producción de jets regionales comerciales de hasta 120 asientos, además de producir partes y piezas. Con 23,5 mil empleados, a fines de diciembre de 2008, la empresa tenía US$ 20,9 mil millones de pedidos en cartera. Además, Brasil creaba equipos agrícolas, militares, jets ejecutivos y satélites. El programa espacial brasileño genera imágenes de satélite fundamentales a la preservación de la Amazonía.

Brasil es el 17° en el ranking de países con producción científica relevante en el mundo

TURISMO

CARNAVAL EN SALVADOR DE BAHIA

25

Por Editora Ferias Brasil

Con uno de los Carnavales más disputados de Brasil, Salvador atrae gente ávida por correr detrás de los tríos eléctricos que desfilan noche y día. Tres rutas agitan la ciudad: Osmar, la más movida el domingo, lunes y martes de Carnaval, que desfila por el Campo Grande, reuniendo las más conocidas bandas de Axé music. Dodô, con los llamados tríos alternativos que circulan en las playas Barra y Ondina y Batatinha, que mueve el Pelourinho con clima de Carnaval antiguo, al ritmo de marchitas.

Una de las mejores maneras de aprovechar la fiesta es comprando un Abadá, una franela que identifica al grupo y permite danzar bajo la protección de un cordón de seguridad, y con un apoyo logístico que incluye un puesto médico, baños y un bar. A quien le gusta quedarse en la “pipoca”, como es llamado el grupo que danza en las calzadas, debe tener cuidado, pues la multitud es grande. Los Abadás, más económicos, son de los grupos alternativos, que circulan el sábado.

Circuitos OSMAR (o Avenida o Campo Grande)El circuito tiene seis kilómetros y sigue por el centro de ciudad, empezando en el Corredor de la Victoria, cortando la plaza de Campo Grande, descendiendo la Avenida Siete de Septiembre.

26

DODÔ (o Barra-Ondina o Alternativo) La ruta tiene cuatro kilómetros y une la playa de la Barra a la de Ondina. El encanto queda por el paisaje de Bahía de Todos los Santos.

BATATINHA Es el Carnaval del Centro Histórico de Salvador, que tiene como palco las calles y vías de Pelourinho.

Grupos

AFRO Olodum, Timbalada, Filhos de Gandhi e Ilê Aiyê son algunos de los “blocos” afro que hacen repicar los tambores.

DE TRIO Los pioneros fueron Dodô y Osmar, inventores de la “fubica”, una especie de carro amplificado. Hoy en día, la gran mayoría de los “blocos” de trío, animados por bandas de música bahiana, venden abadás, reuniendo cerca de cuatro mil personas en los cordones de seguridad.

ABADÁSExisten páginas web que venden franelas para desfilar en los grupos. Consulte:http://www.carnaxe.com.br http://www.centraldocarnaval.com.br.

PÁGINA WEB DE LA EMBAJADA

Para mayor información sobre La Embajada de Brasil en Caracas puede consultar el portal web para Venezuela a través de la siguiente dirección electrónica: www.brasil.org.ve

27