miércoles 09 / abril / 2014 / No.2

FECONS2014RevolucióN es coNstRuiR

Cesario MelantoniocamiNo a la iNtegRacióN y la coopeRacióN

Misión empresarial Brasil-CubaFutuRo pRometedoR2 3 6-7

FecoNs 2014

coNstRuimos desde cuBa

MiérCOlES 09 / aBril / 2014

2

No.2 edición general y redacción: Mayte Hernández. coordinadora editorial: Dolores García. diseño: Jorge Méndez. fotografía: Roberto Ruíz y Yander Zamora. impresión: palcograf

Fecons 2014

Revolución es construirEn su décima edición Fecons 2014 se consolida como un espacio para descubrir e interactuar con el quehacer constructivo de Cuba, desde el intercambio con expositores internacionales, relaciones comerciales, promoción de productos y servicios para la exportación

Con la presencia de 157 firmas, en representación de 23 países, quedó inaugurada la décima edición de la Feria internacional de la Construcción, en el recin-to ferial de Pabexpo, en la ca-pital.

René Mesa Villafaña, minis-tro Construcción en Cuba, reali-zó el corte de la cinta que dejó aperturado el eventode carác-ter internacional, que cada dos años convoca a productores, co-mercializadores, inversionistas, constructores y proyectistas.

El ingeniero Ángel Vilaragut Montes de Oca, viceministro pri-mero del sector, y presidente del Comité Organizador dio la bien-venida a los participantes, y re-conoció la confianza del empre-sariado cubano en las relaciones comerciales con estas represen-taciones internacionales.

Definió la cita como una oportunidad para hacer rea-lidad el slogan que preside la Feria: revolución es construir.

Se refirió a la importancia que tiene Cuba de incremen-tar las capacidades industria-les para asumir los infinitos retos constructivos que debe afrontar.

Vilaragut señaló que este evento es una oportunidad pa-ra intercambiar experiencias en-tre las distintas empresas parti-cipantes; al tiempo que favorece consolidar proyectos de transfe-rencia tecnológica, y explorar

de materiales y equipamien-tos en el sector de la construc-ción en Cuba.

Durante estas jornadas se-rán abordadas temáticas como las consultorías de diseños y proyectos, informática aplica-da, sistemas de comunicación, instalaciones, accesorios de protección e higiene del tra-bajo, equipos industriales, de transporte y construcción.

El programa incluye una con-ferencia magistral sobre la ejecu-ción y las perspectivas de inver-sión en los programas de la Zona Especial de Desarrollo Mariel.

Sesionará además la X Con-ferencia Internacional Cien tífico-Técnica de la Cons trucción, que permitirá un acercamiento a los avances del país en este sector, y la estimulación de la labor de investigadores y especialistas, así como compartir experiencias en torno a los problemas más re-levantes de la construcción en la isla. •

nuevas rutas para fomentar el comercio y la cooperación.

Según informaciones del comité organizador del even-to estarán representadas na-ciones como Brasil, Argentina Colombia, Costa Rica, Chile, México, Panamá, Venezuela, Alemania, Bélgica, China, Fran -cia, Irlanda y Suecia; siendo Italia y España los de mayor presencia.

Desde este 8 de abril y has-ta el próximo día 12 se prevén firmas de cartas de intención y contratos comerciales, y en la medida en que se vaya enri-queciendo el intercambio, em-pezarán a surgir nuevas opor-tunidades de negociaciones y estrategias comerciales.

La cita tiene lugar en Pabexpo, con una disponibilidad de área expositiva de 4 254 metros cuadrados, en los que se po-drá conocer y presentar no-vedosos productos y tecnolo-gías, que permiten impulsar la introducción y generalización

En la isla caribeña se mantiene vigente el compromiso de recuperar el sector, con obras que beneficien a la sociedad, aun cuando haya que afrontar múltiples crisis que afectan al mundo.

El embajador de Brasil en Cuba recorrió junto a Hipólito Rocha, director de Apex-Brasil en La Habana, el stand de Brasil en FECONS.

El vicetitular dijo que en la isla caribeña se mantiene vi-gente el compromiso de re-cuperar el sector, con obras que beneficien a la sociedad, aun cuando haya que afrontar múltiples crisis que afectan al mundo.

resaltó que el Micons asu me importantes proyec-tos en el Turismo, la Industria Petroquímica y Farmacéutica y zonas portuarias.

MiérCOlES 09 / aBril / 2014

3

cesario melantonio neto

Camino a la integración y la cooperación

El embajador significó que las perspectivas son muy buenas pues Brasil tiene hoy gran interés en afianzar los vínculos comerciales en países del área del Caribe y Latinoamérica

Con la certeza de los buenos augurios que ya se visuali-zan en los vínculos comercia-les entre Cuba y Brasil co-menzó nuestro diálogo con el Excelentísimo Señor Cesário Melantonio Neto, embajador de esa nación sudamericana en la isla.

El máximo representante del cuerpo diplomático ase-guró que las relaciones entre ambas naciones constituyen hoy una oportunidad y esce-nario propicio para la integra-ción regional y la cooperación.

Significó que las perspec-tivas son muy buenas, espe-cialmente para Brasil que tie-ne gran interés en afianzar los vínculos comerciales y econó-micos con países del área del Caribe y latinoamérica.

Se trata de profundizar la coordinación de posiciones, para proyectar una visión co-mún en diálogos externos, co-mentó.

El Excelentísimo Señor Cesário Melantonio Neto, embajador dede Brasil en Cuba.

Comentó sobre la coopera-ción entre los laboratorios de ambos países, y apuntó que en Brasil hay mucho interés en la tecnología cubana, para adap-tar la producción a un mercado de casi 195 millones de habi-tantes de la nación sudame-ricana.

Brasil es un país gran-de pero juntos podremos ser más fuerte, la integración de Suramérica, Centroamérica y el Caribe es clave para nues-tras naciones en pos de la in-tegración y el desarrollo eco-nómico: para la apertura de nuevas áreas de cooperación entre los países integrantes, apuntó.

Esperamos que se imple-menten y consoliden nuevas áreas de cooperación multila-teral en sectores como la ener-gía, con un proceso de colabo-ración para la explotación de la biomasa de la caña de azú-car, dijo.

También queremos impul-sar programas conjuntos en el área de la biotecnología, con los productos farmacéuticos, entre las empresas brasileñas y cubanas, destacó.

Comentó que se prevén incrementar las relaciones en otros sectores como los mine-rales, vidrios, productos cos-méticos, y aumentar los víncu-los en el área agroalimentaria.

Sobre los lazos que unen a ambas naciones apuntó: «Nos une la cultura, la historia, la amistad».

Uno de los proyectos más prometedores y abarcado-res es el desarrollo de la Zona Especial del Mariel, que cons-tituye una opción muy inte-resante para los empresarios sudmericanos.

Con estos nuevos escena-rios la exportación de Cuba hacia Brasil y otros países de la región también pueden au-mentar, apuntó.

El embajador significó el trabajo desarrollado por la oficina de Apex-Brasil en La Habana, en la organización de

esta feria, y otros eventos de carácter internacional, de gran impacto en el escenario de ne-gocios entre ambos países.

Dijo que el comercio entre Brasil y Cuba sigue crecien-do, y tenemos perspectivas de que se siga diversificando, con inversiones no solo en el Mariel, sino en todo el país.

Tenemos empresas que tra-bajan con Cuba, unas 400 es-tuvieron relacionadas con el Mariel, informó.

Destacó los buenos resul-tados de la recién finalizada misión empresarial, con 32 empresas representadas de sectores como la producción de vidrio, alimentos, biotecno-logía, automotriz y maquinarias agrícolas; y por la parte cuba-na contó con la participación de la Cámara de Comercio, la Oficina de la Zona especial de Desarrollo Mariel (ZEDM) y el Ministerio de Comercio Exterior e inversión Extranjera.

Durante esas jornadas pu-dimos mostrar a los empresa-rios brasileños las oportunida-des de negocios en ese nuevo espacio comercial, con facili-dades y ventajas tributarias; y percibimos muchas intencio-nes de estudiar el mercado cu-bano, con perspectivas de in-versión, argumentó. •

Esperamos que se implementen y consoliden nuevas áreas de cooperación multilateral en sectores como la energía, con un proceso de colaboración para la explotación de la biomasa de la caña de azúcar.

4MiérCOlES 09 / aBril / 2014

La diversificación y ampliación de los mercados de exportacio-nes, incorporación de tecno-logías avanzadas, sustitución de importaciones, creación de nuevas fuentes de empleo, captación de métodos geren-ciales, así como la participación en encadenamientos produc-tivos son propósitos de la re-cién aprobada nueva ley de inversión Extranjera en Cuba.

Sobre ello conversamos con el investigador y profe-sor del Centro de Estudios de la Economía Cubana, Juan Triana quien expuso sobre los dos grandes cambios estructu-rales en el escenario económi-co de Cuba: por una parte la unificación monetaria, y por otra, las nuevas oportunida-des de inversión.

Comentó que para los in-versionistas que opten por el desarrollo de proyectos en la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM), por ejemplo, la unificación monetaria se-rá una ventaja pues se abara-tan los costos de producción interna.

Subrayó el rol de la ZEDM que permitirá a Cuba insertar-se en las nuevas tendencias post-Panamá del comercio mundial, con una plataforma de exportación para el Gran Caribe y posibles áreas de Norteamérica. Juan Triana, investigador del CEEC.

En 2014 se prevé la organización de encuentros de negocios entre empresas brasileñas y cubanas de di-versos sectores.

recordó la visita de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, el pasado mes de enero en la inauguración de la primera fase de la Terminal de Contenedores de la ZEDM, como muestra de las buenas relaciones y la voluntad polí-tica que caracteriza a ambas naciones.

Dijo que en la medida en que se expanda la balanza exportable de Cuba, ello será una inyección al de-sarrollo industrial y la productividad del país, en consonancia también con la intención de consolidar y diversificar los mercados.

Comentó que Cuba ac-tualmente tiene más de 55 acuerdos de complementa-riedad, protección y promo-ción exportaciones, de ellos 16 con países del área, y en la medida en que existan es-tos será más fácil la promo-ción de la inversión, se gene-ra más confianza.

Mencionó el desarrollo de proyectos conjuntos en secto-res como la construcción, bio-tecnología, maquinarias agrí-colas, turismo, entre otros sectores que se inician.

Triana apuntó el crecimien-to en el intercambio entre am-bas naciones, que en 2013 ascendió a 624 millones de dólares, desde rubros como

la ZEDM será un dinami-zador de los sectores pro-ductivos nacionales. En una conferencia brindada a los empresarios brasileños que participaron recientemente en una misión a la Isla, el estudio-so señaló la voluntad de la na-ción caribeña de potenciar la integración regional y el desa-rrollo de inversiones.

juan triana

Nuevos escenarios en el comercio con Cuba

Con la puesta en funcionamiento de la Zona especial de Desarrollo Mariel, Cuba podrá insertarse a las nuevas tendencias post-Panamá del comercio mundial, con una plataforma de exportación para el Gran Caribe

Cuba actualmente tiene más de 55 acuerdos de complementariedad, protección y promoción exportaciones, de ellos 16 con países del área

la energía (con el petróleo y sus derivados), la biotecnolo-gía, metalurgia, cerámica, ca-rrocería, construcción y ma-quinarias agrícolas.

Sobre la participación de Brasil en Fecons 2014, comen-tó la presencia de ocho empre-sas, algunas de ellas en repre-sentación de más de 10 firmas, interesadas en impulsar nego-ciaciones en la isla.

apuntó que también se refuerzan los planes de co-operación y desarrollo en la Mayor de las Antillas, a partir del otorgamiento de créditos gubernamentales, para pro-yectos a gran escala, promo-vidos por Apex-Brasil, lo que contribuye a la internaciona-lización de las empresas bra-sileñas.

En 2014 se prevé la organi-zación de encuentros de nego-cios entre empresas brasileñas y cubanas del sector de la ali-mentación, con la realización de una Feria de Alimentos, in-formó.

Dijo que entre las líneas de trabajo durante el 2013 des-tacan alimentos, agroindus-tria, y por supuesto, el avan-ce del proyecto de ampliación del Puerto del Mariel, con la ejecución de la Zona Especial.

Triana significó el trabajo de la agencia Apex-Brasil, que ha mantenido la misión de pro-mover las exportaciones de productos y servicios, contri-buir a la internacionalización de las empresas brasileñas, y atraer inversiones extranjeras directas hacia Cuba. •

5MiérCOlES 09 / aBril / 2014

«El desarrollo sustentable induce a los seres humanos a un pacto amigable con el planeta, pero parece ser asignatura pendiente todavía»

que dejan una huella profunda en el medio ambiente.

Con ese conocimiento de causa se orienta la labor en aras de reducir las necesidades de transportación, o buscar formas colectivas menos contaminan-tes y eficientes. Dirigimos pro-yectos encaminados al trata-miento de los residuos urbanos y al consumo de energía de ma-nera eficiente.

Doctora Dania González Couret. foto: omar izquierdo

«las soluciones asociadas a los cambios sociales ocurren cuando las reglas y normas te obligan a comportarte de otra manera; la sociedad va com-pulsando hasta convertirlas en una práctica cotidiana.

los cambios éticos se en-tienden como aquellos pro-tagonizados de manera cons-ciente por las personas, como dejar el auto en el garaje pa-ra ir al trabajo o escuela en bi-cicleta, o ser vegetarianos en aras de cuidar la salud nues-tra, y a los animales… Pero pa-ra aplicar estas actitudes los ciudadanos deben tener op-ciones o alternativas, apuntó.

la investigadora señaló que los cambios deben ocu-rrir de manera simultánea pa-ra que realmente el impacto sea fuerte y amortigüe el daño que el ser humano ha causado al medio ambiente.

Explica que en el trabajo de proyección y diseño de cons-trucciones tenemos presen-te que las urbes son respon-sables de una buena parte del cambio climático, de cuanto ha pasado con la crisis ecoló-gica básicamente: los residuos, la transportación y la energía consumida son componentes

«Tratamos de que los pro-yectos sean viables económi-camente, pero manejamos el concepto de la economía a lar-go plazo. Pensamos en los cos-tos ambientales para que real-mente sean rentables.

«Puede suceder que al cal-cular cuánto cuesta un sistema de energía solar concluyamos que es caro. Cuando se invier-te en un sistema fotovoltaico, o a partir de biomasa, la inver-sión se amortiza si se tienen en cuenta los beneficios, tan-to ambientales como sociales, que traerá a largo plazo».

construcciones a prueba del climaDesde hace mucho tiempo la facultad de arquitectura de la CUJAE hace que se encarga de todo lo relacionado con el di-seño bioclimático a escala ur-bana y arquitectónica.

Desde el Centro de Estudios para las Construcciones y la Arquitectura Tropical, de la fa-cultad de Ingeniería Civil, se realiza lo referente a los mate-riales de construcción de ba-jo consumo de energía, a partir del reciclaje, para las llamadas viviendas populares.

En ocasiones, advierte la especialista, las limitaciones están en la mente de las perso-nas en todo el mundo. «Se vi-ve de una emergencia en otra. ahí está la pérdida de la me-moria histórica»: se nos olvi-da lo que sucedió; no apren-demos de nuestros errores y volvemos a cometer los mis-mos, casi siempre con la me-jor intención.

«Por ejemplo, en el caso de la arquitectura, los edificios tí-picos o proyectos repetitivos son del modelo de desarrollo anterior, el cual buscaba pro-ductividad, cantidad y repeti-tividad y tenía como paradig-ma la máquina.

«En cambio, el modelo sus-tentable defiende la idea de que los procesos sean endóge-nos. las soluciones deben na-cer del lugar para poder apro-vechar más los recursos; y lo más importante es la calidad, no la cantidad. Se basa en la di-versidad, no en la repetitividad.

«El proyecto más susten-table debe tener en cuenta las particularidades del lugar donde se ubica. Entonces el edificio tiene que armarse de acuerdo con lo que el lugar de-manda.

«Somos capaces de definir, construir, saber quién va a ha-cerlo, cuándo se va a empezar y cuándo se debe terminar, pe-ro muchas veces no sabemos qué proyecto es el adecuado y empleamos los obsoletos y no funcionales», apuntó.•

Cambiar las formas de vida y las mentalidades, apurarnos en la capacitación, educación, promoción y soluciones con-cretas en materia de construc-ción y sostenibilidad son pre-misas en el siglo XXi.

En ello coincide la adverten-cia del escritor Julio Cortázar, poética, pero aplicable a la praxis. «El desarrollo sustenta-ble induce a los seres humanos a un pacto amigable con el pla-neta, pero parece ser asignatu-ra pendiente todavía».

Justamente sobre este con-cepto de sustentabilidad, am-bientalmente sana y econó-micamente viable, expone la Doctora Dania González Couret, directora de Posgrado del insti-tuto Superior Politécnico José Antonio Echeverría, de Cuba, en la Habana.

Empezamos recordando una autora norteamericana que hace más de 20 años planteaba que las soluciones pueden ser téc-nicas o tecnológicas, sociales y éticas. Las primeras se refieren, por ejemplo, a la sustitución de un equipo ineficiente por uno eficiente. En este caso se tran-sita por la sustentabilidad, pe-ro el comportamiento huma-no no varía.

construcciones sustentables y económicamente viables

La solución en tus manos Los modelos sustentables en las construcciones modernas defienden la idea de que los procesos sean endógenos. Deben aprovechar más los recursos locales, y lo importante es la calidad, no la cantidad: la diversidad, no la repetitividad

6MiérCOlES 09 / aBril / 2014

Misión eMpresarial Brasil-CuBa 26-28 Marzo de 2014

Futuro prometedor

Al despedirse los empresarios brasileños confesaron tener grandes expectativas de realizar negocios en la Isla

Tras una jornada de conferencias, presentaciones e intercambios con investigadores, economistas, empresarios y funcionarios del Estado de Cuba, la misión empresarial Cuba-Brasil se fue cargada de expectativas y proyecciones de futuros planes de inversión en la isla.

Con la presencia de representantes de 32 empresas de esa nación sudamericana se realizó el encuentro en La Habana, donde se conoció acerca de las posibilidades de inversión, exportación e importación en la Zona Especial de Desarrollo Mariel (ZEDM).

En la comitiva estuvieron representados sectores como la producción de vidrio, alimentos, biotecnología, automotriz y maquinarias agrícolas; y por la parte cubana contó con la participación de la Cámara de Comercio, la Oficina de la ZEDM y el Ministerio de Comercio Exterior e inversión Extranjera (Mincex).

Al despedirse, los empresarios confesaron tener grandes expectativas de realizar negocios en la isla. •

aRoldo amoRíNaSa aliMENTOS

la visita fue muy provechosa, nos vamos con una imagen muy positiva de Cuba, su economía y las posibilidades para tener una buena inversión aquí.

FaBiaNo lomBaRdi BaUDUCCO

llevamos más de 10 años en el mercado cubano y conocer la Zona Especial nos da nuevas perspectivas para futuros proyectos. Seguiremos con Cuba, fieles al proyecto de negociación comercial que nos ha caracterizado todo este tiempo.

tRevoR JoNes OBErTHUr TECHNOlOGiES

Quiero agradecer a apex-Brasil por la excelente organización del evento, con temáticas abordadas muy interesantes para el empresariado. Tenemos intenciones de colaboración con Cuba en proyectos gubernamentales.

Jose augusto da costa tatagiBa CaPEMiSa

Hemos podido constatar la evolución de este megaproyecto en Cuba, y tenemos intención de poder desarrollar negociaciones para la implementación de una aseguradora como Capemisa.

RogeRio maRiN TEK TraDE

Tenemos muchas expectativas de poder realizar inversiones aquí. Mariel es una obra muy bien planeada, es un escenario muy interesante para negociaciones en la zona de Caricom.

7MiérCOlES 09 / aBril / 2014

matheus gaRcez RodRigues de aBReu HaNDS ON

las expectativas fueron superadas. Estamos impresionados con la obra y la magnitud del proyecto, que sin dudas es muy atractivo para nuestra empresa, con ventajas para el empresariado extranjero.

NelsoN dalcaNale JBS

Creo que en los próximos años esta zona tendrá un fuerte desarrollo, Cuba estará en una posición estratégica. Esto es muy positivo para la posibilidad de inversiones en la isla.

JuliaN pedRo caRpeNedo GlOBOaVES

llevamos cinco años en un proyecto de desarrollo de una cadena agrícola en Cuba. Tenemos intención de traer tecnología e implementar una unidad de procesamiento de aves, que se podrá concretar en la Zona Especial.

eduaRdo choca CONSOrCiO EMPrESaS PETrOSaN

las oportunidades son óptimas, creemos que podemos traer seguimientos de industria para negocios mixtos con empresas cubanas. Proyectos de ingeniería eléctrica, civil y cosmética serían los principales intereses.

talita lima EMBAJADA DE BRASIL EN CUBa

la misión ha sido un éxito. Hemos podido demostrar a los empresarios brasileños las oportunidades que ofrece esta zona de negocios, con facilidades y ventajas tributarias. Sin dudas, hemos percibido muchas intenciones de estudiar el mercado cubano, con perspectivas de inversión.

Los empresarios sostuvieron diálogos de negociaciones con vista a una futura inversión en Cuba.