verano

la ves, la sientes

RECORRIDOS TURÍSTICOS GUIADOS 5 VISITAS GUIADAS ‘IN SITU’ 9 MUSEOS 11 CULTURA Y TRADICIONES VASCAS 15 NATURALEZA Y DEPORTE 17 TURISMO FAMILIAR 19 TURISMO ACCESIBLE 22 ENOGASTRONOMÍA 23 FESTIVALES Y EVENTOS SINGULARES 25 ESCAPADAS 27 ÁLAVA 29 DECÁLOGO PARA EL TURISMO RESPONSABLE 42

Vitoria-GasteizEuropean Green Capital 2012

Capital de la Gastronomía 2014

Edita:Turismo & Convention Bureau

Diseño, maquetación, ilustraciones:Gabinete Municipal de Comunicación

Imprime:Gráficas DosBi

Fotografías:Quintas fotógrafos, Daniel Llano, Erre-dehierro, Eduardo de No, Javier Agote, V. Perales, Cuadrilla de Añana

Edición: 6/2016

5

VISITAS AL CASCO MEDIEVAL

Vitoria-Gasteiz. El corazón de la AlmendraHorario: 11:00 euskera 11:30 castellanoIncluye visita a la muralla de la ciudad.Lunes a domingo. Salvo el 25 de julio, 5 de agosto y 24 y 25 de septiembre.Precio: 5 €/personaMínimo 4 personas.

Vitoria-Gasteiz Clérigos y CaballerosHorario: 16:30 euskera 17:00 castellanoCon acceso a catedral Sta. MaríaLunes a domingo. Salvo 25 de julio, 04 y 05 de agosto, 24, 25 de septiembre Precio: 6,5 €/persona Mínimo 4 personas.Información y reservas para las visitas guiadas:Oficina de Turismo 945 161 598

VISITAS TEMÁTICAS

Visita literariaEl Silencio de la Ciudad BlancaRecorre de nuestra mano los escenarios donde transcurre una de las novelas más vendida del momento, de la autora vitoriana Eva García Sáenz de UrturiDías: 22, 23, 29 y 30 de julio.12, 13, 19, 20, 26 y 27 de agosto.03, 10 y 17 de septiembreHoras: 11:15 euskera y 16:45 castellano.Precio: 6 €/persona.

Heraclio FournierPaseo guiado para conocer como comenzó la historia de la colección de Fournier de Naipes.Días: 24 y 31 de julio.14 y 21 de agosto.04 de septiembre.Horas: 11:15 euskera. 16:45 castellanoPrecio: 6€/persona.Información y reservas para ambas visitas: Oficina de Turismo 945 161 598

RECORRIDOS TURÍSTICOS GUIADOS

Calle Pintorería

BIBAT

6 7

RECO

RRIDO

S TURÍSTIC

OS G

UIA

DO

SREC

ORR

IDO

S TU

RÍST

ICO

S G

UIA

DO

S

EL SECRETO DE LOS MURALES. La ciudad pintadaCon esta visita guiada podrás descubrir alguno de los más hermosos murales que salpican el Casco Histórico de la ciudad.Precio: 5€ por persona, con un mínimo de 6 personas por visita. Información y reservas: 633 184 457www.muralismopublico.com

VITORIA DE LEYENDA I. La ruta original Días: 30 de julio, 20 de agosto y 24 de septiembreHorario: 21.00 h. Precio: 6 €/persona.

VITORIA DE LEYENDA II. Nuevas leyendas Jueves, viernes y sábados. (salvo en fiestas 4-9 agosto). Hora: 21.00 h Información y reservas: www.guiasartea.com945 148 794. Precio: 6 €/persona.

VITORIA DE LEYENDA: Sacamantecas caso abierto Los crímenes de Garayo, en detalle. ¿Es un asunto resuelto? La ruta profundizará en el mito y realidad del Samantecas, detallando los crímenes y leyendas del asesino más famoso de Vitoria, recorriendo algunos de los lugares donde se cree pudo esconderse y acechar este criminal a sus pobres víctimas.Días:16 de julio, 13 de agosto y 10 de septiembreHora; 21:00Punto de encuentro: Plaza de España, frente al Ayuntamiento.Precio: 6€/persona. 5€/ grupo (mínimo 10 personas)Información y reservas: Guías Artea. www.guiasartea.com 945 148 794

VITORIA Y LOS HIJOS DEL REY DAVID (presencia judía en Vitoria-Gasteiz)Fecha: 15 de julioHora: 11:00 Punto de encuentro: Plaza del Machete.Precio: 5 €/persona.Información y reserva: Kalearte: 945 101 070www.kalearte.com

GASTEIZ, UN VIAJE A NUESTROS ORÍGENESDías: Sábados Hora: 11:00Precio: 6 €/personaInformación y reservas: Enklabe 945 356 231www.enklabe.net

LUGARES SINGULARES

PINTXO POTE CON OLAGUIBEL Lugar: Die küche bulthaup. Mateo Moraza, 21 Días: 22 de julio. 16 y 30 de septiembre.Hora: 20:30Precio: 7 €.Información y reservas: 945 148 012 Encuentro con el arquitecto Olaguibel (Juanjo Monago) en un espacio singular.

VISITAS AL CEMENTERIO DE SANTA ISABEL

“La investigación criminal en la Vitoria del Siglo XIX”Alguaciles, serenos, delincuentes. El crimen de Betoño. El caso Garayo.Días: 23 de julio en euskera 30 de julio en castellano.Horario para ambas visitas: 11:00 horas.

“Un jardín con mensaje”. Botánica funerariaDías: 17 de septiembre 11:00 en castellano 11:30 en euskera. Punto de encuentro: puerta de acceso cementerio de Santa Isabel.Precio para las dos visitas: 6 €/personaGrupo mínimo para realizar las visitas: 6 personas.

“VISITAS TEATRO EN EL CEMENTERIO DE SANTA ISABEL”Días: 29 de julio a las 19:30 horas. 10 de septiembre a las 12:00 horas.Precio: 10 euros por persona.Información y reservas: Oficina de Turismo 945 161 598

VISITAS A LOS CAÑOSJulio, agosto (salvo los días 5 y 6) y SEPTIEMBRE: (salvo los días 23 y 24) Días: ViernesHora: 17:15. Idioma: euskeraHora: 17:30. Idioma: castellano.Día: Sábados.Hora: 11:45  Idioma: euskeraHora: 12:15  Idioma: castellanoDuración aproximada: 2 horas. Precio: 4 €/persona. Mínimo 6 personas para realizar la visita. Información y reservas en la Oficina de Turismo: 945 161 598

RUTA DEL ROMÁNICO“Los alrededores de Vitoria-Gasteiz”Armentia, Lasarte y Hueto Abajo.Salida a las 09:30 desde Vitoria-GasteizPrecio: 15€/persona (incluye transporte y almuerzo durante el recorrido.Información y reservas: Álava medieval. 639 310 779 www.alavamedieval.com

Visitas a los caños

Murales en el Casco Histórico

Actuación musical en el Cementerio

8 9

Iglesia de San Miguel (13)Horario: 10:30 a 13.0017:30 a 19.00Lunes a viernes.Visita gratuita.En fiestas consultar en la Oficina de Turismo.

Palacio de Escoriaza-Esquibel (8)Horario: 11:30 - 13:30 17:30 - 20:00Lunes a domingo.Visitas guiadas.

Palacio de Villa Suso (12)Horario: 11:30 - 13:30 17:30 - 20:00Julio: 16, 17, 23, 24, 30 y 31.Agosto: desde el 11 diarias.Septiembre: 3, 4, 10, 11, 17 y 18.Visitas guiadas.

La Casa del Cordón (2)Adéntrate en una casona del siglo XV que alberga en su interior una torre medieval.Horario. Julio y septiembre: Lunes a Viernes: 08:30 a 14:00. Agosto: cerrado hasta el día 21 inclusive.Tfno.: 945 162 150No hay visita guiada

Centro Cultural Montehermoso (9)Horario de apertura: Martes a sábado 11:00 - 14:00 / 18:00 - 21:00 Domingos y festivos: 11:00 - 14:00Tfno.: 945 161 830. No hay visita guiada.

VISITAS GUIADAS “IN SITU”

Catedral de Santa María

Iglesia de San Miguel y Muralla

Los números entre paréntesis son los que aparecen en el plano

10 11

ARTIUM (Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo) (4)

C/ Francia, 24. www.artium.orgHorario: martes a viernes: de 11.00 h.

a 14.00 h. y de 17.00 h. a 20.00 h. Sábados y domingos: de 11.00 h. a 20.00 h. (ininterrumpido)

Lunes no festivo: cerrado La taquilla permanecerá abierta hasta media hora antes de la hora

de cierre.Tarifa general: 6 €. Tarifa Tú decides*:- Todos los miércoles del año*Tarifa Tú decides: tú decides si pagas y cuánto. Las aportaciones

realizadas se utilizarán para el desarrollo de programas y el sostenimiento del centro-museo.

VIS

ITA

S G

UIA

DA

S “I

N S

ITU

”

Palacio de Congresos EuropaVisitas guiadas (fachada principal y terraza)27 de agosto y 03 de septiembre de 11:30 a 13:30 y de 17:30 a 20:00 horas. (Última visita 19:30). 28 de agosto y 04 de septiembre de 11:30 a 13:30. ( Última visita a las 13: 00 horas)No es necesario reserva Punto de encuentro Palacio Europa, Avda. de Gasteiz, 85.

Visitas guiadas a las obras de restauración de la CATE-DRAL DE SANTA MARÍA (6)Templo gótico del siglo XIII cuya restauración es un proceso abierto al público. Los visitantes realizan un recorrido por el pasado a través del “Itinerario del Conocimiento”.Visitas guiadas a la Catedral. Precio: 8,5 €, Catedral con torre. Precio: 10,5 €, Catedral con muralla. Precio: 10 €Horario de Atención al público de 10:00 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 (consultar horarios de primeras y últimas visitas)Es conveniente hacer reserva puesto que todas las visitas son guiadas.Información y reservas: 945 255 135. www.catedralvitoria.com

Pórtico de la LuzTodo un espectáculo de luz y color, único en Europa. Un viaje al pasado en busca de un color que el tiempo arrebató a Santa María.Fechas: hasta el 31 de julio.Días: viernes y sábados. Hora: 19:45 h Fechas: del 1 al 31 de agosto.Visitas diarias. Hora: 19:45 3 € /persona. (es necesario, retirar la entrada antes de las 19:30 en el Centro de Atención al Visitante).

Visitas nocturnas a la murallaFechas: 15 de julio al 31 de agosto.Días: viernes y sábados Hora: 22:00 Excepto durante las Fiestas de Vitoria 5 € /persona. Muralla (tramo viejo): abierta SIN visita guiada en horario de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 19:30 H.Información y reservas: 945 255 135.  www.catedralvitoria.com

Visitas guiadas a la CON-CA-TEDRAL DE MARÍA INMACU-LADA (Catedral Nueva) (20)Fechas: Desde el 4 de julio al 31 de agosto.  Excepto: (25 de julio,  5 y 15 de agosto)Tarifas:· 5 € /persona. · Niños acompañados de adultos: hasta 12

años gratuito.· Grupos (a partir de 15) y jubilados: 3 € /

persona. · Grupos escolares: 3 € /persona. Horario:Lunes a viernes: 10:00 h. | 11:15 h. | 12:30 h. | 16:00 h. | 17:15 h Sábados: 10:00 h. | 11:15 h. Duración de las visitas: 1 hora. Idioma: castellano, euskera, e inglés.Información y reservas: 945 101 070 (para concretar idioma y en caso de grupos)Punto de encuentro: Puerta Sur de la Catedral Nueva. Acceso al Museo de Arte Sacro. (Calle Monseñor Cadena y Eleta)

Bibat Arkeologia Fournier de Naipes Museoa (3)C/ Cuchillería, 54. Tel.:945 20 37 07

Museo de Bellas Artes (25)Paseo Fray Francisco, 8. Tel.: 945 18 19 18

Museo de Ciencias Naturales (16)C/ Siervas de Jesús, 24. Tel.: 945 18 19 24

Museo de Armería (23)Paseo Fray Francisco, 3. Tel.: 945 18 19 25

Museo de Arte Sacro (20)Catedral de María Inmaculada. C/ Cadena y Eleta, 2.Tfno.: 945 15 06 31.

Visitas guiadas reservando en cada museoHORARIO MUSEOS; martes a viernes: 10:00 a 14:00 h. yde 16:00 a 18:30h.Sábados: 10:00 a 14:00 h.Domingos y festivos: 11:00 a 14:00 h.Lunes: cerrado.El museo de Bellas Artes amplía su horario los sábados tarde de 17:00 a 20:00 h.

MUSEOSMuseo de Bellas Artes

Los números entre paréntesis son los que aparecen en el plano

12 13

MU

SEO

S

TODO ARTIUM (Visita guiada gratuita)La mejor manera de conocer Artium, la singularidad de su arquitectura subterránea, sus nuevas exposiciones, las obras del exterior… es sin duda a través de una visita guiada.Con esta idea el Centro-Museo ha reforzado su programa de visitas guiadas gratuitas durante los meses de julio y agosto. ¡Reserva tu plaza!Acceso gratuito con la entrada del Centro-MuseoMiércoles, sábados y domingos: 12:00 h y 18:00 hInformación y reservas: 945 20 90 20

EXPOSICIONES

Marina Núñez. El fuego de la visión¿Qué vemos cuando miramos…? ¿Qué retiene nuestra mirada en un mundo superpoblado de imágenes dispersas que se introducen en nuestra sensibilidad y en nuestra mente, sin apenas dejar tiempo ni espacio para que podamos saber, en profundidad, qué son, qué pretenden, qué transmiten…?

El hombre que ríe. Iñigo Royo(…) Entendí entonces que había dado con las dos palabras mágicas: barullo y risa. Había encontrado el tema de la exposición.(Léase esta última frase mientras se escucha alguna ópera de Wagner a todo volumen).Así explica Iñigo Royo el proyecto que presenta en las salas de Artium y en el exterior del Museo.

La trampa en la sonrisaLa trampa en la sonrisa trata del uso del humor —y la gran familia de su campo semántico— en el arte contemporáneo, como una forma de profundizar en la inter-pretación de la Colección Artium y, por su derivación, en nuestro contexto, el espacio/tiempo en el que nos ha tocado vivir.

PRAXIS. Sucediendo algo. Isidro López AparicioLa memoria de los objetos. Del 23 de mayo al 25 de julio de 2016Isidro López Aparicio trabaja con objetos, los rescata, propone arqueologías de lo cotidiano para activar y revisar nuestra memoria cercana

MU

SEOS

MUSEO DE LOS FAROLESEste singular museo alberga la colección de los faroles y carrozas de vidrio policromado que procesionan por el centro de la ciudad el día 4 de agosto, víspera de la Virgen Blan-ca, al anochecer, ofreciendo un hermoso espectáculo a todas aquellas personas que quieran disfrutarloHorario de visitas: Lunes a sábado: 11:00 a 13:00

OTRAS EXPOSICIONES

CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO (9)C/ Fray Zacarías Martínez, 2

MIEGDel 17 de junio al 4 de septiembre de 2016. Sala Jovellanos

[De] dentro [a]fueraDel 7 de julio al 4 de septiembre de 2016. Planta primera

OROIMENEAN. Alberto Schommer GarcíaDel 14 de julio al 18 de septiembre de 2016. Depósito de AguasVisitas guiadas: viernes: 15, 22 y 29 de julio, 19 y 26 de agosto y 2 de

septiembre a las 19:00 h.sábados: 16, 23 y 30 de julio, 20 y 27 de agosto y 3 de septiembre a las 12:00 h.Información: www.montehermoso.net

SALA AMÁRICAPlaza de AmáricaHorarioMiércoles – viernes: 19:00-21:00Martes y sábados 12:00 -14:00 y 19:00-21:00Domingos y festivos: 12:00-14:00 Lunes CERRADO

SALA FUNDACIÓN CAJA VITALC/ Postas, 13 y 15Horario: De 18.00 a 20:30 horas (lunes a sábado) De 12 a 14 y de 18.00 a 20:30 horas (domingos y festivos)

Centro cultural Montehermoso Kulturunea

La trampa en la sonrisa. Artium

El fuego de la visión. Artium

Museo de los Faroles

14 15

CULTURA Y TRADICIONES VASCAS

Campeonato de Pelota Vas-ca de Fiestas de la Virgen Blanca12, 14, 19, 21, 25, 26 y 28 julio. 18:30Del 1 al 9 de agosto. 10:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta)Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca. www.pilotaraba.com

Campeonato femenino de pelota Green Capital12, 14, 19, 21, 25, 26 y 28 julio. 18:303 y 5 de agosto. 10:30 Frontón de la Plaza de los Fueros (en caso de lluvia en el Frontón Ogueta)Organiza: Federación Alavesa de Pelota Vasca. www.pilotaraba.com

Torneo Virgen Blanca de Pelota Mano ProfesionalDel 5 al 8 de agosto Frontones de Mendizorrotza Organiza: Asegarce y AspeInformación sobre horarios de partidos y venta de entradas: www.asegarce.com y www.aspepelota.com

Bibat Arkeologia Fournier de Naipes Museoa

16 17

CU

LTU

RA Y

TRA

DIC

ION

ES V

ASC

AS NATURALEZA,

Y DEPORTE

HERRI KIROLAK (Deporte rural vasco)

Exhibiciones de deporte ruralFechas: 5 al 9 de agosto.Hora: 12:00Lugar: Plaza de los Fueros.

Dantza PlazanDanzas tradicionales del País Vasco en las plazas de la ciudad.Días: 4 al 9 de agosto en la Plaza del Machete, se puede bailar “Larrain Dantza” (Baile de la Era) y “Txulalai”.Hora: 20:30.

ALQUILER DE BICICLETASVitoria-Gasteiz es una ciudad perfecta para recorrer en bici. Si quieres, puedes alquilar una en:

LokolokaC/ Badaia nº1945 14 47 28615 796 141www.lokoloka.com

Capital BikesRutas en bici para grupos, mínimo 6 personas.Alquiler para grupos mínimo 8 personas. 691 112 292www.capitalbikes.es

RUTAS EN TRICICLO CON CONDUCTORPaseos en triciclo con conductor para descubrir la ciudad y alguno de los parques más hermosos del Anillo Verde de una manera diferente.Visitas a la cartaInformación y reservas:Adbikers: 638.452 494 www.adbikers.comGreen Bikers: 945 303. 772 www.greenbikers.es

18 19

VISITAS GUIADAS

EXPLORADORES EN VITORIA ¿A quién no le gusta la aventura? ¡Conoce Vitoria en familia donde los protagonistas son los peques y acompaña al explorador vitoriano Manuel Iradier en la búsqueda de un tesoro oculto! Días: SábadosHora: 18:30Punto de encuentro: Plaza de España, frente al Ayto. Vitoria/Gasteiz Precio: 6€/adultos; 5€/niños. Información y reservas en guías Artea. 945 148 794www.guiasartea.com

ERASE UNA VEZ…. VITORIA-GASTEIZParticipa en esta ruta didáctica, acompa-ñado de un monitor, que nos ayudará a co-nocer de una forma divertida la ciudad de Vitoria-Gasteiz.Días: Todos los días de Mercado de la Almendra (1er sábado de mes)Hora:11:00 h.Duración: 2 horasPrecio: 10€/niñoNiños a partir de 7 años Información y reservas en: ALAVITA www.alavita.es Tfno.: 635723515

TURISMO FAMILIAR

NA

TURA

LEZA

Y D

EPO

RTE

VUELOS EN GLOBOExperimenta la increíble sensación de ver la Almendra Medieval y el Anillo Verde desde el cielo.Vuelos en globo para conocer la ciudad desde el aire.Información y reservas: www.alavaenglobo.com

RUTA DE RUNNING EL SILENCIO DE LA CIUDAD BLANCACálzate las zapatillas y recorre de la mano de instructores especializados los lugares por donde los protagonistas de esta exitosa novela se encuentran a diario. Una experiencia nueva para descubrir la ciudad al tiempo que practicas tu deporte favorito.Días: 13 y 27 de agosto euskera; 30 julio y 3 de septiembre castellano.Hora: 10:00 Precio: 6€/personaInformación y reservas: Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz 945 161 598

RUTAS DE RUNNING VITORIA EN ZAPATILLASNuestra ciudad es perfecta para recorrerla corriendo, un casco histórico de cuento, un romántico ensanche del XIX y una serie de parques que harán la delicia de los runners. Si te gusta correr, ésta es tu ciudad.Información y reservas sobre rutas en: 688 84 38 01 - 666 41 43 48 www.vitoriaenzapatillas.com

20 21

TURISM

O FA

MILIA

R

ARTIUM (Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo)C/ Francia,24 Para los más pequeños y sus familiasPara el mes de agosto, hemos organizado un espacio para que los pequeños de la familia puedan experimentar y divertirse, y para que los mayores, mientras les acompañáis, podáis bajaros un refrigerio de la cafetería, leáis un libro… y disfrutéis del momento.Horario de martes a domingo 11:30h a 13:00h y de 17:30h a 19:00h.Nuestra propuesta es explorar con diferentes técnicas (pintura, dibujo, performance, collage, fotografía…) y diversos materiales.Acceso gratuito con la entrada del Centro-Museo. Mas información en 945 20 90 20 o www.artium.org

ESPECTÁCULOS INFANTILES

DIBERTIKALEMes de julio. Animaciones de calle.

TITEREANDOEn plazas y zonas peatonales de la ciudad. Julio y agosto.Información para ambos en: www.vitoria-gasteiz.org

TURI

SMO

FA

MIL

IAR ATARIA Centro de Interpretación

de los Humedales de Salburua.Paseo de la Biosfera,s/nObservatorio de aves –ciervos-senderismo y bicicletaInformación: 945 254 759Horario: 11 a 14 y 16 a 20. Lunes cerrado.Autobús 3. Parada Paseo de la BiosferaObservatorios del Parque de Salburua: 10:00 A 20:00 horas.

GALEÓN PIRATA “AKUA”Parque infantil de juegos, de nombre “Akua”, con un gran barco de 33 metros de eslora, desplegado sobre una superficie de tres mil metros cuadrados. El Galeón cuenta con mástiles y toboganes, una tirolina desde una torre de madera, un columpio-cesta y una alfombra voladora de un área destinada a discapacitadosCómo llegar: Línea del tranvía dirección Ibaiondo. Parada: Lakuabizkarra.

TREN TURÍSTICO.Mañana 11:00- 12:00- 13:00 y 17:00- 18:00- 19:00- 20:00Precio: 4,5 €. Niños, 3€ (3 a 11 años)Consultar recorridos especiales en Agosto

SALAS DE ESCAPE

SALA ENIGMAUna nueva y divertida experiencia donde se pondrán en juego las dotes detectivescas y trabajo en equipo para conseguir los objetivos! Para compartir con amigos, parejas, familiares, compañeros de trabajo, y para todos los públicos. También con actividades en Euskera e Inglés.” Duración: 60 minutos. 3 a 5 jugadores.Información y reservas en: www.salaenigma.com600 763 875

EXPERIENCIA PASSWORD. VITORIA-GASTEIZ ROOM ESCAPE (Sala de escapismo)Saca al detective que llevas dentro y disfruta de una experiencia única.Trilingüe y accesibleDuración: 60 minutos2 a 5 jugadores.Información y reservas en; www.passwordvitoria.com o en 628 500 843

22 23

Artium, Centro Museo Vas-co de Arte Contemporáneo

Arte, cine y gastronomíaUna propuesta que aúna arte, cine y gastronomía para disfrutar de una tarde repleta de experiencias: disfrutar de una visita comentada, ver una película y degustar un plato y una copa de vino en el restaurante Cube.

Miércoles 10 de agosto El banquete de boda, Ang Lee, Taiwán, 1993, 112 min.

Miércoles 17 de agosto The Trip, Michael Winterbottom, Reino Unido, 2010, 107 min.

Miércoles 24 de agosto Un viaje de diez metros, Lasse Hallstrom, Estados Unidos, 2014, 122 min.

Miércoles 31 de agosto Chef, Jon Favreau, Estados Unidos, 2014, 115 min.

Auditorio. 19:30h.V.O.S. con subtítulos en castellano.Visita comentada (20 minutos): máximo 25 personas. Reservas: 945209020Precio: 7,5 € (5 € Amigos de Artium) Venta anticipada a partir del 1 de agosto.

PINTXOS ESTRELLADescubre las joyas gastronómicas de Vitoria-Gasteiz.Ruta de pintxos para que disfrutes este verano de nuestra mejor gastronomía.Agosto y septiembre.Solicita un folleto en la Oficina de Turismo.Acción diseñada por Gasteiz On.

RUTA DE PINTXOSVitoria-Gasteiz es conocida por sus deliciosos Pintxos. Ven y recorre nuestra “Ruta de Pintxos” pasando por distintos bares emblemáticos de la ciudad degustando su deliciosa oferta.

ENOGASTRONOMÍAVisitas guiadas. La Oficina de Turismo dis-pone de un protocolo para realizar visitas inclusivas. Si alguna persona con diversidad funcional física o visual va a realizar una visita guiada medieval sólo deberá de comunicarlo a la hora de hacer la reserva para que la visita sea adaptada de forma que todas las personas puedan disfrutar de la misma de igual forma.

Algunas de las visitas programadas, cuentan con una serie de plazas reservadas a per-sonas con diversidad funcional auditiva. La guía va acompañada por una persona intér-prete de lengua de signos.

Para el desarrollo de las visitas guiadas ac-cesibles contamos con la colaboración de Arabako Gorrak y de la Fundación ONCE.

TURISMO ACCESIBLE

Visita Literaria: El silencio de la ciudad blancaDías: 30 de julioHora: 16:45 hPrecio: 6€/persona.

Founier 100 añosDías: 16 de septiembreHora: 17:30 h.Precio: 6€/persona.Información y reservas: Oficina de Turismo 945 161 598

Visitas guiadas accesibles para personas sordas (con intérprete de signos)

Plaza del Machete

24 25

ENO

GA

STRO

NO

MÍA

Esta ruta incluye 5 pintxos y 3 bebidas (vino, txakoli,cerveza…).Precio: 22€/Pers.La duración aproximada es de 2 horas y media.www.alavita.es/

CATAS DIRIGIDASEnoteca Eguren Ugarte, Mercado La Plaza C/ Jesús Guridi, s/nCatas orientadas al ocio, en las que además impartimos nociones básicas de cata (color, olor y sabor). 2 opciones:Cata Básica (3 vinos y 1 pintxo) y Cata deluxe (5 vinos, 2 premium y 1 pintxo)Horario: Lunes a viernes: 11, 12 , 13, 18 y 19. Sábados: 11, 12, 13 y 14. Información y reservas: 945 287 625

Catas de caféCafés La Brasileña (C/ Paz)

Espacio Café 360ºFecha: Miércoles no festivos.Horas: 16:00 Inscripción y reservas: CAFES La Brasileña, C/ Paz.

Visita un obrador de paste-lería. Artepán¿Quieres ver que se cuece en un obrador de pastelería? Días: sábadosHora: 12:00 a 12:20 visita rápida.Información y reservas: 945 205 381

TALLERES DE COCINA Y OTROS ESPACIOSSU ALAI Cursos de cocina.C/ Badaya, 15 bajoInformación y reservas: 945. 770 720 www.sualai.com

MAMIA.C/ Pintor Díaz de Olano 11- 13

MERCADOS Y FERIAS

Mercado de la Almendra (Casco Histórico)Primer sábado de mes. Los comerciantes y productores ofrecen sus mejores productos en este mercado tradicional.

Mercado de la PlazaLos mejores productos de alimentación.Jueves y sábados de 10:00 à 14:00.En la Plaza de Santa Bárbara (detrás de la Plaza del Mercado)

Mercado del ajo25 de julio en las calles : Cuesta de San Francisco y Portal del ReyTodo el día.

Mercado Medieval23 a 25 de septiembre.

KORTERRAZA20 a 23 de julio.20:00 conciertos y 22:00 Proyecciones.Lugar: Plaza interna de Artium.C/ Francia, 24.

40 FESTIVAL INTERNACIONAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZDel 12 al 16 de julio.www.jazzvitoria.com

VIII OPEN INTERNACIONAL DE AJEDREZ VITORIA-GASTEIZ24 al 31 de Julio Gran Hotel Lakua

RONDA DE LOS AUROROS (Anunciadores de las Fiestas Patronales)Domingo 31 de julio Hora: 09:00 a 11:15Recorrido: Hornacina de la Virgen Blanca, Escaleras de San Miguel,Plaza de la Virgen Blanca, C/ Correría, Plaza de la Burullería (“chocolate caliente con cochochos” para los participantes en la ronda), Cuchillería, Cuesta de San Francisco, Mateo de Moraza

FESTIVALES Y EVENTOS SINGULARES

2726

EN FAMILIA

ESCAPADA RURALSorprende a tu familia con esta Escapada.3 días y 2 noches disfrutando de lo mejor que te ofrece la naturaleza. Incluye visita Salinas de Añana y el Jardín Botánico de Santa CatalinaPrecio: 118 €/ Noche Familia (2 Adultos +1 Niño/a)Precio: 139 €/ Noche Familia (2 Adultos +2 Niños/as)El precio no incluye transporte.Información y reservas: 635 723 515/ www.alavita.es

ESCAPADA URBANAEscapada en Familia a Vitoria-Gasteiz, viaja y disfruta de la gran oferta que ofrece la capital alavesa. 3 días y dos noches con desayuno incluido. Incluye visita guiada a la ciudad.Descubre el Museo Artium y disfruta del mejor Plan Familiar en el Centro de Interpretación de Salburua (ATARIA).PRECIO: 135 €/ Noche por Familia (2Adultos + 1 Niño/a)155 €/ Noche por Familia (2 Adultos + 2Niños/as)El precio no incluye transporte.Información y reservas: www.alavita.es 635 723 515

FEST

IVA

LES

Y E

VEN

TOS

SIN

GU

LARE

S ESCAPADAS

TRIATLÓN10 de julio.www.triathlonvitoria.com

FIESTAS DE LA VIRGEN BLANCA4 al 9 de Agosto.www.vitoria.gasteiz.org/turismo

FESTVAL. FESTIVAL DE TELEVISIÓN Y RADIO DE VITORIA-GASTEIZDel 6 al 11 de septiembrewww.festval.tv

MAGIALDIA. JORNADAS IN-TERNACIONALES DE MAGIADel 12 al 18 de septiembrewww.magialdia.com

Magialdia

Triatlón

Fiestas de la Virgen Blanca

Ataria

28 29

ESC

APA

DA

S

OTRAS ESCAPADASESCAPADA RURAL¿Quieres desconectar de la rutina?Escapada para dos personas, 3 díasy dos noches donde podrás disfrutar de lo mejor de la naturaleza,visitando Vitoria- Gasteiz, Salinas de Añana,y el Jardín Botánico Santa Catalina. Precio: 89 €/Pers.Precio Suite: 105 €/Pers.El precio no incluye transporte.Información y reservas: 635 723 515 /www.alavita.es

ESCAPADA URBANAEscapada para dos personas. Disfruta de la ciudad de Vitoria-Gasteiz, 3 días y 2 noches con alojamiento y desayuno en la Capital del País Vasco. Incluye visita guiada a la ciudad, ruta de pintxos, y acceso a Artium ( Museo de Arte Contemporáneo). PRECIO: 138 €/ Pers.El precio no incluye transporte.Información y reservas: 635 723 515/ www.alavita.es

ESCAPADA TURISMO RESPONSABLEVitoria-Gasteiz en clave “green”.Disfruta de la experiencia responsable que te ofrece la Capital Verde Europea 2012.El turismo responsable favorece el intercambio de experiencias. Se trabaja con guías locales, utilizando transporte público (siempre que sean posible). Además sirve para difundir la cultura y la gastronomía locales intentando que el viajero contribuya al desarrollo sostenible del destino, respetando además el medioambiente.Duración: Tres días.Precio: 400 €/persona.El precio no incluye transporte.Información y reservas en: www.turismoresponsable.es Tfno.: 945 251 516

ÁLAVAPinturas medievales en la iglesia de Alaiza

Museo de Bellas Artes

31

ÁLA

VA

Junio y Septiembre: Sábados y festivos de 11:00-14:00 y 16:00-19:00hDomingos 11:00-14:00. Cerrado de lunes a viernes.Julio y Agosto: martes a sábado de 11:00-14:00 y 16:00-19:00hDomingos 11:00-14:00. Lunes cerrado. Visitas guiadas (45’) a las 11:15, 12:15, 13:15, 16:15, 17:15 y 18:15. Entrada gratuitaInformación y reservas: Kalearte 945 101 070.www.kalearte.com

IGLESIA DE NTRA. SRA. DE LA ASUNCIÓN (Tuesta)Interesante iglesia del S. XIII de transición entre el románico y el gótico. Visitas guiadas de 40min de duración con cita previa en la Oficina de Turismo: 945 353 040Precio 2 € persona

IGLESIA DE BACHICABO (Bachicabo)Interesantes retablos de la iglesia de San Martín. Visitas guiadas de 40 minutos de duración con cita previa en la Oficina de Turismo: 945 353 040Precio 2 € persona

IRUÑA VELEIA CIUDAD ROMANA (Víllodas)Martes a viernes 11:00h a 14:00 y 16:00h a 20:00hSábados, Domingos y Festivos: 11:00h a 15:00hLunes cerrado

Visitas guiadas:Domingos: 12:00hEntre semana con cita previa: 618 539 353Entrada y visitas gratuitas.

CASA TRONCAL DE URBINA BASABE (Urbina Basabe)Exposición de Arte y Etnografía de la zona (Kuartango). Centro de Interpretación de la Batalla de Andagoste (año 38 a.C).Horario del 11 de junio al 11 de septiembreSábados: 11:30 a 14:30 y 16:30 a 19:30Domingos y festivos: 11:30 a 14:30Entrada gratuita. Posibilidad de visitas guiadas, grupos concertar 945 362 600 (Ayto. de Kuartango)

JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINA (Trespuentes)Lunes a viernes 10:00 a 14:00Sábados, Domingos y festivos de 10:00 a 20:00Precio sin visita: Individual: 3 €Grupo mayor de 10 personas: 2 €/personaEstudiantes: 1.50 €Niños menores de 10 años (acompañados de un adulto): gratisVisitas guiadas para grupos (más de 10 personas, necesaria reserva previa):Visita guiada: 3 €, visita + degustación de miel: 4€. Visitas combinadas con el Valle Salado: adultos: 8 €, grupos (más de 10 personas): 7 €Visitas Guiadas del 4 de junio al 28 de agosto (no es necesaria reserva ni numero mínimo de personas):

AÑANAOficina de turismo de Valdegovía: 945 353 040. www.valdegovia.comOficina de turismo de Salinas de Añana: 945 351 386. www.ananaturismo.com

EXCURSIONES POR AÑANA Visita a la torre palacio de los condes de Orgaz en Fontecha y al Valle Salado en Salinas de Añana17 de julio, 18 de septiembrePrecio: 15 € (incluye autobús de ida y vuelta, las dos visitas guiadas y comida en un restaurante de la zona)Información y reservas: 945 359 063 ó 945 355 063 de 9:00 a 15:00 (Plazas limitadas)

RUTAS EN SEGWAY POR EL ENTORNO DEL VALLE SALADO DE AÑANAPaseos por la villa, Vuelta al valle Salado, Visita al lago de Caicedo ArreoInformación y reservas: 626 285 836 www.saltwayvallesalado.eus

RUTA DEL ROMÁNICO POR LOS VALLES DE AÑANAVisita guiada a Tuesta y BellojínFecha: 2 de JulioSalida: 9:00h desde Vitoria-Gasteiz.Precio: 15€ persona

La ruta incluye transporte, acompañamiento por un guía especializado, y almuerzo durante el recorrido.Información y reservas: www.alavamedieval.com, 639 310 779,

VALLE SALADO (Salinas de Añana)Visita guiadas al Valle Salado y al proceso de producción de Sal. Otro tipo de visitas consultar (Valle+Manantiales, Valle+Cata, Producción, Taller Salinero, Cata, Visitas adaptadas…)Adultos: 7 €Grupos (más de 10 personas): 6 € por personaReducida: estudiantes, jubilados, desempleados y personas con discapacidad: 5 €Niños hasta 12 años incluidos y acompañados por un adulto: GratuitoImprescindible reserva previa. Más información y reservas:945 351 111 ò www.vallesalado.com.

TORRE PALACIO DE LOS VARONA (Villañane) Las visitas se hacen en castellano salvo reserva previa (inglés, euskera y francés). Para grupos de más de 10 imprescindible reservar, salvo reserva previa en otros idiomas (inglés,...

Torre de los Varona

Salinas de Añana

32 33

ÁLA

VAÁ

LAVA

9-10: Feria de la Sal (Salinas de Añana) y espectáculo de luz y Sonido. Venta de entradas on-line www.vallesalado.net. 23: Noche de embrujo con poesía de Lorca y flamenco. Jardín Botánico de Santa Catalina

Agosto11: Romería de San Lorenzo, Valderejo (Lalastra)Noche del 11: Jardín Botánico de Santa Catalina: Fiesta de la luna. 19. Exhibición de doma y salto a cargo de la escuela equitación. (Villamaderne)

Septiembre4: Feria de Angosto (Villanañe), feria de artesanía en las campas del monasterio18: Media Maratón en Salinas de Añana.23: Observación Starlight Equinoccio de Otoño. Jardín Botánico de Santa Catalina

AIARALDEAOficina de Turismo Aiaraldea 944 034 930 (Llodio)www.aiaraldea.org

MUSEOS

MUSEO DEL LICOR (Amurrio)Concertar cita previa 945 393 704.

MUSEO DE ARTE SACRO (Quejana) Julio y agosto de lunes a domingo de 9:00 a 14:00 y 16:00 a 19:00.Septiembre: Viernes y sábados: 11:00-13:00 y 16:00-18:00Domingos y festivos: 10:00 a 14:00Entrada gratuita. Más información: 945 399 414.

MUSEO SACRO Y SANTUARIO DE LA ENCINA (Artziniega) Sábados y domingos: 12:00 a 13:30Para otros horarios consultar en el 945 396 066

TALLER - MUSEO SANTXOTENA (Artziniega) Sábado: 11:00 a 13:30 y 16:00 a 19:00.Domingo: 11:00 a 14:00.Visitas en otros horarios consultar: 605 717 857-945 396 664 www.santxotena.org/museos/

ARTZINIEGA MUSEOA (Etnografico)945 396 210 www.artziniegamuseoa.orgMartes a Sábado: 11:00 a 14:00 y 16:30 a 19:30. Domingos y festivos: de 11:00 a 14:00.

LA FRAGUA DE PABLO RESPALDIZA (Artziniega)Domingos: 12:00 a 14:00Gratuito

CONJUNTO MONUMENTAL DE QUEJANA (Quejana)Sólo con visitas guiadas. Imprescindible reservar 945 399 264

BODEGAS DE TXAKOLI La Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz y las Aiaraldea disponen de listados de las bodegas que ofrecen visitas guiadas. Para visitar cualquier bodega hay que concertar visita previa. www.rutadeltxakoli.com

Días: Sábados, Domingos y festivos a las 12:00hPrecio: Se aplica un incremento de 1 euro respecto a la entrada normal del jardínIdioma: Castellano Tel: 680 470 146, http://irunadeoca.eu/jardin-botanico-santa-catalina/

PARQUE NATURAL DE VALDEREJO (Lalastra)Parketxea; martes a domingo de 10:00 a 19:00. Lunes cerrado.Tel: 945 353 146

CENTRO BTT VALDEREJO – AÑANA (Camping de Angosto-Villañane)Cuenta con punto de información, punto de salida de las rutas, punto de lavado, herramientas de reparación, duchas, servicios y parking. 7 rutas balizadas Abierto todos los días de 9:00 a 21:00hTel: 945 353 271, www.btteuskadi.net/

CENTRO NORDIC WALKING GUNEAEn la Oficina de Turismo de Valdegovía se pueden alquilar bastones para la práctica de este deporte, las 6 rutas que lo conforman están señalizadas.Cursos gratuitos de Marcha Nórdica. Dos niveles, iniciación y perfeccionamiento. Información y reservas: 945 35 30 40 www.nordicwalkinggunea.net

PARQUE DE MULTIAVENTURA DE SOBRON (Sobrón)Campo de aventura con tirolinas, Kayak o Piragüismo, Stand UP Paddle, Paintball, Senderismo, Rappel, Escalada y Bautismos de buceo.Información y reservas: 945 359 016 ó 686 983 861 www.aventurasobron.com/

TURISMO ECUESTRE GAUBEA (Villamaderne)Paseo y rutas a caballo y poni desde una hora hasta jornadas de varias horas o días. Escuela de equitación para todas las edades. Información 616 546 077. www.gaubeaecuestre.com/

4x4 GAUBEA TOURDurante todo el verano rutas guiadas por Valdegovía con guía personal en vehículo 4x4. Grupos reducidos.Información 637 270 544

ACTIVIDADESPrimer domingo de cada mes mercado de productores en el frontón de Villanueva de Valdegobía, con talleres organizados por los artesanos productores.

Julio2: Representación “El viaje del emperador” Jardín Botánico de Santa Catalina (Trespuentes)10: Actividad Starlight. Planetario Fulldom 360º Jardín Botánico de Santa Catalina

Conjunto Monumental de Quejana

Santa Catalina

34 35

ÁLA

VAÁ

LAVA

ENTRA, ESTÁ ABIERTO

Casco Histórico de Agurain, Gazeo y AlaitzaDías: Julio y Agosto: Jueves y DomingoSeptiembre: Domingo, no se necesita reservaHorario: 10:30h Casco Histórico de Salvatierra-Agurain (San Juan, Sta. Maria y Ayuntamiento), 13:30 Gazeo y 14:00 AlaitzaPrecio de la visita: 5€ visita completa3€ si sólo se visita Salvatierra-Agurain ó Gazeo y Alaitza.Niños hasta 12 años gratis

VISITA PASTORES ARTESANOSElaboradores de queso Idiazabal(En agosto no se hacen visitas)Sábados 17.00hPrecio: 5 €Plazas limitadas. Necesaria reserva 945 302 931

EGINOKO ARTZAIA. Centro del Queso (Egino)Visita libre, visita guiada, visita guiada con cata de queso.Información de horarios y reservas: 608 739 970

CASTRO DE HENAIO (Alegría-Dulantzi)Poblado fortificado entre la Edad del Bronce y la Edad Hierro (entre los años 840 al 100 a.C)Abierto sábados de 11:00h a 14:00hPrecio: 2€ persona. Niños hasta 12 años gratis

EL ROMÁNICO EN ÁLAVA. CENTRO DE ITERPRETACIÓN (Santuario de Estíbaliz)Horario: Domingos de 11:00 a 14:00Posibilidad de visitar el centro en otros horarios con reserva 656 718 115 www.elromanicoenalava.es

VISITAS GUIADAS AL SANTUARIO DE ESTÍBALIZ Y AL CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL ROMÁNICO EN ÁLAVAHorario: Sábados: 11:00/12:30/17:30. Domingos:10:00. Entre semana consultarImprescindible reserva previa: 639 310 779 www.alavamedieval.comPrecio: 4.50€. (1h15’)

PALACIO LAZARRAGA (Zalduondo)Palacio renacentista con impresionante escudo de “los gizones”, pinturas de técnica de grisalla de la época y temática del carnaval en su interior.Abierto los domingos de 12.00h a 14:00hMás información: 945 304 393

PARQUE NATURAL AIZKORRI-ARATZ (Araia) Situado en la antigua central hidroeléctrica, alberga una exposición del Lirón gris, y está dedicado a las energías renovables. Abierto de martes a domingo de 10:00h a 19:00hInformación: 688 629 932

ACTIVIDADES

Julio9: Txakolin festa. Exposición y degustación de txakoli. (Okondo)

AgostoDel 11 al 17: Fiestas patronales en honor a Ntra. Sra. Y San Roque (Amurrio)16: Feria ganadera, exposición de ganado. (Amurrio)26: Día del baserritarra. Feria agrícola, exposición y venta de productos, concurso de perro pastor. (Llodio)27: Día de las morcillas (Llodio)

Septiembre17: Mercado de Antaño. Mercado Medieval (Artziniega)18: Artzain eguna. (Amurrio)

CONDADO DE TREVIÑODel 19 de julio al 28 de agostowww.condadodetreviño.es www.kalearte.comMás información 945 101 070

PARROQUIA DE SAN PEDRO APOSTOL (Treviño)Martes a sábados. 11:00h a 14:00h Domingos y festivos: 11:00h a 13:00hAcceso y visita gratuita

ERMITA DE LA PURÍSIMA CONCEPCIÓN (San Vicentejo)Martes a domingo: 11:00h a 14:00hAcceso y visita gratuita.

CONJUNTO ARQUEOLOGICO SANTORKARIA (Laño-Lañu)Cuevas artificiales eremíticas.Jueves a domingo: 12:00hPunto de encuentro: Carretera cruce camino a Santorkaria2€/personaSe recomienda acudir con calzado cómodo

PROGRAMACIÓN ESPECIAL

PARROQUIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO (Aguillo)30 y 31 de AgostoAcceso y visita gratuita

Visitas guiadas: “OTXATE, el pueblo misterio” (Otxate)Sábados 13, 20 y 27 de agosto: 18:00hPunto de encuentro: Plaza del pueblo de ImiruriPrecio: 2€/persona

LLANADA ALAVESAOficina de turismo de Salvatierra-Agurain: 945 302 931 www.cuadrillasalvatierra.org/turismo

LAS TRES JOYASConoce las iglesias pintadas de Añua, Alaitza y Gazeo.Julio y Agosto: Martes y  Sábado.Septiembre: Sábado con reservaHorario: 10:30 en Añua, 11:30h aprox. Alaitza y 12:15 aprox. GazeoPrecio: 5€ por persona Niños hasta 12 años gratis

Laño

Santuario de Estíbaliz

Gaceo

36 37

ÁLA

VAÁ

LAVA

Centro de Interpretación del GR-38 RUTA DEL VINO Y EL PESCADO “La Traviesa”. (Lagrán)Martes a viernes: 9:30 a 16:00 y 19:00 a 22:00Sábados, domingos y festivos: 9:30 a 22:00Lunes cerradoTel.: 945 063 333 (la llave del centro la tienen en el bar)

CENTRO DE BTT IZKI-MONTAÑA ALAVESA (Campo de Golf de Urturi)Información de las rutas, alquiler de bicicletas, alquiler de GPS, puntos de lavado de bicicletas, vestuarios y duchas, punto de información y promoción turística, campo de golf público, cafetería, restaurante y parking. Horario: 8:30-19:00. Tel.: 945 378 262

IZKI GOLFCampo de golf de carácter público, donde todo el que lo desee puede poder practicar o iniciarse en este deporte, situado en plena naturaleza y diseñado por Severiano Ballesteros. Horario: 8:30-19:00. Tel.: 945 378 262,www.izkigolf.eus

CENTRO DE INTERPRETACIÓN DEL PARQUE NATURAL DE IZKI (Korres)Horario: 10:00-19:00. Cerrado los lunes excepto festivos que cierra el martesTfno.: 945 410 502

MUSEO ETNOGRÁFICO USATXI (Pipaon)Sábados y Domingos: De 10: 00 h. a 14: 00 h.Tfno. 945 403 26

MUSEO ETNOGRÁFICO AL AIRE LIBRE (Peñacerrada) Paseando por este bonito pueblo y su Paseo de Ronda podrás disfrutar además de este museo al aire libre que recoge los diferentes aperos que se han ido utilizando por nuestros mayores en sus labores diarias.

CAMINO IGNACIANO Recrea la ruta que Ignacio de Loyola, siendo caballero recorrió en el año 1522, desde Loyola a Manresa. Dos etapas discurren por la zona de Montaña Alavesa.Información Oficina de Turismo: 945 410 577 www.caminoignaciano.org

ACTIVIDADES3 de julio: Marcha BTT Peñacerrada, www.btturizaharra.wordpress.com27 agosto jornada etnografica en Pipaon4 septiembre: Romeria a Ibernalo, Santa Cruz de Campezo.

PARQUE PROVINCIAL DE GARAIO (Garaio)Parque a orillas del embalse de Ullíbarri-Gamboa con zona de aparcamiento, sendas señalizadas, miradores, fuentes, aseos, zona de playa (baño), duchas…

Oficina de información (zona norte de Garaio) 695 782 498/7(Alquiler de bicicletas, visitas guiadas…)Del 1 de Julio al 4 de septiembre: Lunes a viernes 9:30 a 20:30. Fines de semana y festivos: 9:30 a 21:30Septiembre (del 5 al 30): Lunes a viernes 9:30 a 14:30. Fines de semana y festivos: 9:30 a 15:00

Alquiler de bicicletas:Del 1 de Julio al 4 de septiembre: Todos los días 10:00 a 19:00Del 5 de septiembre al 1 de noviembre: Fines de Semana y festivos 10:00 a 14:00Precios: 2 € adultos, 1 € menores. Fianza 5 €Visitas guiadas (Ruta del Somomormujo, Conociendo Garaio, Parque Ornitológico de Mendixur.) Talleres para grupos y familias, martes y jueves de 18:00 a 19:00. Necesario reservar.

Socorristas:Hasta el 31 de agosto, de 12:00 a 20:00 h.

ACTIVIDADES:Agosto: 12,13,14,y 15: XXIII Festival de teatro de humor (Araia)15: Día del pastor

MONTAÑA ALAVESAwww.montanaalavesa.com945 410 577 / 945 405 424

RUTAS GUIADAS POR LA MONTAÑA ALAVESAInformación y reservas: Cuadrilla de Campezo-Montaña Alavesa. 945 405 424, www.montanaalavesa.com

RUTA DEL ROMÁNICO POR LA MONTAÑA ALAVESAVisita guiada a Maeztu, Ullíbarri-Arana y ElizmendiFecha: 30 de JulioSalida: 9:00h desde Vitoria-Gasteiz.Precio: 15€ personaLa ruta incluye transporte, acompañamiento por un guía especializado, y almuerzo durante el recorrido.Información y reservas: www.alavamedieval.com, 639 310 779,

Oficina de Información Turística Comarcal y Centro de Interpretación de la VÍA VERDE DEL VASCO NAVARRO (Antoñana)Punto de alquiler de bicicletas (adulto, infantiles y sillitas porta bebés) Julio y Agosto: Todos los días, 10:00 a 14:30 | 16:30 a 20:00Septiembre: Sábados 10:30 a 14:30 y 16:30 a 19:00 y Domingos 10:30 a 15:00Más información: 945 410 577 / 945 405 424

Centro de Interpretación de la Vía Verde del Vasco Navarro en Antoñana

Parque de Garayo

Izki. Cima de ‘La Muela’

38 39

ÁLA

VAÁ

LAVA

LAGUARDIAOficina de Turismo de Laguardia 945 600 845 www.laguardia-alava.com

Iglesia de Santa María de los ReyesVisitas guiadas a la Iglesia de Santa María de los Reyes que cuenta en su interior con el famoso PÓRTICO policromado.Domingos y festivos por la tarde no se visita. Grupos concertar cita previa. Consultar horarios y precios en el teléfono: 945 600 845

Iglesia de San Juan y Torre Precio: 1€ cada ticket. - Visita libre.Consultar horarios en la Oficina de Turismo 945 600 845

Reloj Plaza MayorReloj de carillón, con unos autómatas articulados, que, representando a los bailarines del grupo de danzas de Laguardia que danzan al ritmo del pasacalles típico de las fiestas.Horario: 12.00, 13.00, 14.00, 17.00, 20.00 y 22.00 (se recomienda acudir 5 minutos antes de las horas marcadas)

Torre Abacial Vista panorámica de Rioja Alavesa. Consultar horarios y precios en el teléfono: 945 600 845

Estanque Celtibérico de la Barbacana Al sur de la C/ Mayor. Estanque de la Edad del Hierro que permitía acumular más de 300.000 litros de agua, el mayor que existe en Europa. Consultar horarios y precios en el teléfono: 945 600 845

Racimo Tren. Tren turístico Recorridos en tren entre viñedos. Parada en el Portal de Páganos. Consultar horarios en: 629 830 148 Adultos: 5 € - Niños: 3 €

Centro Temático del Vino “Villa Lucía” A 500 metros de Laguardia, en dirección a Logroño. Museo temático sobre el vino. Martes - sábado: 11.00-12.30-17.00-18.30 Sábado visita a las 10.15, opcional curso de cata (precio 20€, incluida la visita al Centro Temático).Domingos: 11.00-12.30 Precio visita: 6.50€ Visita y cata: 11.00€Información y reservas: Tel. 945 600 032

Poblado Prehistórico de La HoyaA 700 m. de Laguardia, en dirección Vitoria, cruce de Elvillar.Yacimiento arqueológico de la Edad de Bronce y Museo. De martes a viernes: de 11.00 a 14.00 y de 16.00 a 20.00Sábados, Domingos y Festivos: de 11.00 a 15.00 Lunes: Cerrado Tel. 945 621 122 Último pase media hora antes de la marcada como cierre. Entrada gratuita.

Lagunas de LaguardiaEspacio protegido que engloba los humedales de “Carralogroño”, “Carravalseca” y “El Prao de la Paul”. Este último cuenta con un sendero que permite recorrerlo, disfrutando del paisaje y del avistamiento de aves.

RIOJA ALAVESAENOBÚS. Aromas y Paisaje de Rioja AlavesaFechas: 2 Y 9 de Julio; 3, 17 y 24 de septiembreHora de salida: 09:00hPunto de salida: C/ Madre Vedruna (parada bus, lateral Marianistas)(Consultar salidas desde Bilbao, Labastida y Laguardia, Eibar, Bergara y Arrasate-Mondragón)Precio: adultos 23€. Jóvenes de 11 a 17 años y mayores de 65 años 15 €. Niño/-as hasta 10 años 5€.(Precio por persona IVA incluido. El precio incluye servicio de autocar de ida y vuelta, recorrido panorámico por Rioja Alavesa, visita guiada a municipios, eventos y/o bodegas de la Ruta del Vino de Rioja Alavesa con degustación de vino. Servicio ofrecido en castellano, guía acompañante hasta mediodía)Información y venta: 945 331 060. Servicios turísticos Thabuca Vino y Cultura.945 282 787 Autobuses Arriaga. Estación de autobuses, taquilla nº7www.rutadelvinoriojaalavesa.com

ELCIEGOOficina de Turismo 945 606 632www.elciego.es

Visitas guiadasHorario Julio y Agosto.Lunes a sábado: 11:00h y 17:00hDomingos 11:00hSeptiembre consultarPrecio: 2 euros por personaInformación y reservas: 945 606 632

Rutas teatralizadasJulio: 8, 14, 22 y 28 a las 21:00h Agosto: 5, 12, 19 y 26 a las 20:30h Precio: 4 €/pax. Niños menores de 6 años gratisInformación y reservas: 945 606 632

LABASTIDAOficina de turismo de Labastida 945 331 015

Visitas guiadas al Casco Histórico(Con entrada al Templo del Cristo y Ntra. Sra. de la Asunción)Martes a Sábado a las 11:00h. Domingos y grupos con cita previaPrecio: 5€/personaInformación y reservas: 945 331 015

Visita guiada a la Iglesia de Ntra. Sra. de la AsunciónMartes a sábado a las 13:00h. Domingos y grupos con cita previaPrecio:3€/personaInformación y reservas: 945 331 015

Bodega Hotel Marqués de Riscal, en Elciego

Santa María de los Reyes. Laguardia

40 41

ÁLA

VAÁ

LAVA

LANCIEGO

Visitas guiadas al Trujal tradicional con visita a los calados subterráneos (posibilidad de degustación de aceite de Rioja Alavesa, consultar)Precio visita: 3€ persona. Visita + degustación 5€. Imprescindible reservar: 664 481 660. Mínimo 4 adultos

DOLMENES DE RIOJA ALAVESAExisten siete magníficos dólmenes en la comarca. Destaca el de “La Chabola de la Hechicera” a 5 Km. de Laguardia y que pertenece al municipio de Elvillar.

NAVARIDASYacimiento y Centro de Interpretación Alto de CastejónCasa de los Sodupe. C/ Diputación,3Entrada con reserva previa, mínimo 24 horas: 945 605 053 (9:30 a 13:00 de lunes a viernes) ó 690 701 480 (tardes, fines de semana y festivos)Entrada gratuitawww.altocastejongaina.com

ACTIVIDADES

JulioDel 1 al 4 y del 8 al 10. “Música entre viñedos” Conciertos en los pueblos de Rioja Alavesa.9 y 10: Mercado Medieval (Labastida)

Del 11 al 17: Semana del Vino y la Música: Visita a Bodegas FOS, Juego: “Los aromas del vino”, De blancos al atardecer ; Degusta vinos blancos con sesión pinchadiscos de Dani Peppermint, WINE & MUSIC. Cata maridaje con Gil Nuñez, Actuación de la Gasteiz Big Band y quinteto y Concierto de B3 Dixieland. (Elciego)

Agosto7: Fiestas de las Reliquias (Labastida)15 : Día de la Virgen (Laguardia)15 y 16 de agosto: Fiestas de San Roque (Elciego)22-24: Representación “El lugar de Samaniego” (Samaniego)27 y 28: San Juan “Degollao” (Laguardia)

Septiembre7-11: Fiestas Patronales, en honor a la Virgen de la Plaza (Elciego) 18: Fiesta de la Vendimia de Rioja Alavesa (Samaniego)25: media maratón de Rioja Alavesa

ZUIA- GORBEIAOficina de Turismo de Zuia (Murgia) 945 430 440 / 945 430 167 www.cuadrillazuia.com/

VISITAS GUIADAS1.- Pantano: Hace 50 años… 2.- Castillos y Palacios 3.- Etnografía en Zuia 4.- Mitología en Zuia 5.- Románico en Zuia y Urkabustaiz + Cervecería Artesanal 6.- Románico en Zigoitia 7.- Cascos Históricos + Quesería 8.- La batalla de Villarreal (Nueva 2016)Grupo mínimo: 4 personas.

Más información y contratación de visitas: Tel. 945 243 828 / 645 844 087Idiomas: castellano, euskera e inglés. Precios: de 2 a 5 euros.

MUSEO DE LA MIEL (Murgia)Casa Oregi. 945 430 440 / / 945 430 167Abierto sábados y domingosJulio y agosto: 11:00h a 13:00hJunio y Septiembre: 12:30h a 13:30 h.Entrada gratuita

MUSEO DE ALFARERÍA VASCA (Elosu)Barrio de Ollerías de la localidad de Elosu. 945 455 145 www.euskalzeramika.com/Entrada gratuitaHorario: De lunes a viernes de 10:00 a 13:00 y de 16:00 a 19:00Sábados de 10:00 a 14:00Domingos y festivos cerrado

PARQUE NATURAL DE GORBEIA (Sarria)Parketxea (945 430 709): martes a domingo de 10:00 a 19:00. Lunes cerrado.

EXPERIENCIAS GORBEIA CENTRAL PARKwww.gorbeiaeuskadi.comDisfruta de Gorbeia a través de sus 20 experiencias únicas que permiten recuperar el contacto con la naturaleza, los animales y las tradiciones: Pastor y apicultor por un día, Cerámica en estado puro, La cerveza de Gorbeia, piknik sobre kayak…

PARQUE DE AVENTURAS HONTZA EXTREMOleta. 633468947 / www.hontzaextrem.com3 actividades: parque de aventura sobre árboles, tiro con arco y la escalada en árboles.

NORDIC WALKING GUNEABengolarra, Ondategi. 945464 062 www.nordicwalkinggunea.net/La-Red-de-Centros-NW/nw-zigoitiaLos amantes del senderismo cuentan con una infraestructura para la práctica de la Marcha Nórdica en Zigoitia. Hay cuatro rutas comprendidas entre los 3,8 y los 19 kilómetros y una duración, entre 1 y 3,30 horas. Servicio de alquiler de bastones.

ACTIVIDADES

Julio2: Zuia-Bira (Murgia)2: Duatlón de Urkabustaiz (Izarra)2 y 3: San Martín, fiestas de Aramaio (Ibarra de Aramaio)29, 30 y 31: Eguzki Jaia, fiestas de Zigoitia (Ondategi – Gopegi)

Agosto27: Piztia Festa (Domaikia)

Septiembre:11: Zigoitia Euskaraz (Zigoitia)24: Marcha de montaña Aitor Arana (Aramaio)25: Sagardo Eguna (Ibarra de Aramaio)29: San Miguel, fiestas de Murgia (Murgia)

Octubre: 2: Feria de ganado de Zuia (Murgia)

Dolmen Chabola de la hechicera. Elvillar

Hontza Extrem

42 43

5. Apoya las manifestaciones culturales y la artesanía local. Opta, sobre todo, por el consumo y compra de productos locales. Contribuirás al desarrollo de la economía local y, además, son exquisitos.

6. Utiliza medios de transporte ecológicos. Vitoria-Gasteiz es una ciudad perfecta para desplazarte en bici. Además el transporte público es eficiente, cómodo y te permitirá acerarte a los lugares turísticos de interés. De esta forma, ayudarás a reducir el impacto ambiental en la ciudad.

7. Utiliza los recursos naturales como el agua o la energía con moderación (son bienes escasos). Te pedimos tu ayuda para separar papel, vidrio y demás envases. Nosotros nos encargaremos de que se reciclen.

8. En el camino deja solo tus huellas y no otras marcas de tu paso: reduce los residuos durante tu estancia (no a los desperdicios y a los graffitis).

9. En los espacios naturales intenta ir siempre por los senderos, no molestes a la flora ni a los animales, procura no dañar los ambientes en los que viven. Siempre que puedas, visita estos lugares acompañado por un guía local.

DESPUÉS

10. Cuando llegues a casa reflexiona sobre lo que has visto y vivido en Vitoria-Gasteiz y sus alrededores e invita a otros a conocernos.

Gracias por visitarnos

Deseamos que disfrutes al máximo de la cultura, las costumbres, tradiciones y la gastronomía de nuestro destino y, al mismo tiempo, contribuyas a cuidar de este entorno inigualable.

Por eso te pedimos que sigas estos consejos:

ANTES

1. Busca la mayor cantidad de información posible sobre el destino: su historia, cultura, naturaleza, cocina… y hasta alguna expresión amable euskera (como “gracias / eskerrik asko”, “buenos días /egun on”, “buenas tardes / arratsalde on”, “adiós / agur”, “hasta luego / gero arte”, etc.).

2. Siempre que puedas elige operadoras turísticas, empresas de servicios, etc. comprometidos con el desarrollo local y con el respeto al medio ambiente.

DURANTE

3. Recuerda que las vacaciones son una buena ocasión para conocer una cultura diferente. Intenta adaptarte a los usos y costumbres locales y, sobre todo, a las personas. El contar con guías locales hará que tu experiencia de viaje sea mucho más enriquecedora.

4. Piensa a pequeña escala, el uso de bienes, servicios y recursos del destino beneficia a nuestra economía y te permite, además, interactuar con nosotros y conocer mejor nuestra ciudad.

DECÁLOGO PARA UN TURISMO RESPONSABLE

Oficina de Turismo de Vitoria-Gasteiz

Plaza de España, 1

945 16 15 98

www.vitoria-gasteiz.org/turismo