octubre 10 – octubre 16, 2018 11-12 de octubre Días de andar en Bicicleta y Caminar 11 de octubre 8:45am Reunión especial de la PTA (aprobación del presupuesto / Festival de la cosecha) Auditorio 12 de octubre 8:45am Reunión de AASG auditorio 16 de octubre 5-8pm Noche de Restaurante Familiar en Mendocino Farms Próximamente: 17 de octubre 8:45am Presentación de Normas de Justicia Social para Familias Salón 100 17 de octubre 6pm Foro de Políticas de Seguridad (Dr. Drati) Auditorio 19 de octubre Entradas de reflexiones en la oficina 24 de octubre 6pm Reunión de la PTA auditorio 26 de octubre 8:45 a.m. Desfile de disfraces de Halloween TK / KN patio 26 de octubre 4-7pm Festival de Cosecha y Casa Embrujada Volantes publicados en línea esta semana:

Días de andar en Bicicleta y Caminar Noche de restaurante Familiar Presentación de Normas de Justicia Social Programa de reflexiones de la PTA Desfile de disfraces de Halloween Casa Embrujada Comida Saludable

Volantes publicados en línea esta semana:

(Archivos de la comunidad): Premio Verde Santa Mónica Todo sobre las aves

Todos los folletos de la comunidad y así como este Mini Messenger

serán

publicados en el sitio web de la Escuela McKinley: Http://www.mckinley.smmusd.org/wednesday

¡Únase a nosotros el viernes 26 de octubre de 2018 de 4 a 7 p.m. ¡Para el Festival de la Cosecha McKinley de la PTA! ¡Tendremos artículos de venta de pasteles, decoración de calabazas, juegos de carnaval, premios y mucho, mucho más! Esta es una gran manera de apoyar a nuestra McKinley PTA y pasar una velada llena de diversión con la familia. ¡NECESITAMOS VOLUNTARIOS Y DONACIONES! Si está interesado, envíe un correo electrónico a Samantha Ryan s.ryan3287@gmail.com

¡Ventas de Antojitos todos los miércoles después de la escuela!!! ¡Los viernes use su ropa de espíritu McKinley!!!

Apocalipsis Zombi en McKinley" ¿Le gustaría ayudar con la casa de espantos de McKinley este año? ¿Le interesa construir, decorar, maquillar o ser un personaje en la casa de espantos? Regístrese para ayudar: https://www.signupgenius.com/go/10c094fafae2caafd0-zombie

October 16th, 2018 | 5pm – 8pm

631 Wilshire Blvd, Santa Monica, CA 90401

NOCHE DE RESTAURANTE FAMILIAR EN

20% DE LAS GANACIAS SERAN DONADAS

Debe presentar este folleto impreso al cajero para que su pedido seaIncluido en el total de ingresos. No hay cupones, descuentos u otros.Las ofertas son válidas durante los eventos de devolución de Mendocino Farms. 3erLas órdenes de entrega del partido no son elegibles.

Válido para cenar o para pedidos.

DistritoEscolarUnificadodeSantaMonica-Malibu

Presenta

Normas de Justicia Social para

Familias

PresentadoporFredaRossi,Ed.D.,CoordinadoradeCompromisoFamiliar

SeanArce,M.Ed.,TOSAJusticiaSocial

Vengayparticipe

17deoctubre2018

8:45amto9:45am

EscuelaElementalMcKinley

Salón100

ParamasinformaciónponerseencontactoconlaDra.FredaRossialfrossi@smmusd.orgollameal310-450-8338ext70-331

26 de OCTUBRE 8:45AM Área de césped frente de

Santa Mónica Blvd.PADRES Y FAMILIARES ESTAN

INVITADOS

Habra estacionamiento en el patio de recreo durante el desfile pero si es posible, viaje en coche

compartido o camine a la escuela.

We can't wait to see you at our annual Halloween Costume Parade. We will also have 3rd grade presenting about the pillar

of Character Responsibility.

OCTOBER 27TH AT 8:45AM Outdoor grass area off Santa

Monica Blvd.

PARENTS AND FAMILY MEMBERS AREINVITED TO JOIN US

Parking will be available on the school playground for the parade, however if possible

try to carpool or walk to school.

Students may stay in costume for the day so they are ready for the Fall Festival after school

4pm-7pm on the yard.

Masks may be worn only during the parade. All costume weapons must remain at home.

In consideration of our younger students please refrain from using very gory makeup.

Los estudiantes pueden permanecer en disfraz para el día así que están listos para el Festival de Otoño después de la

escuela de 4 pm-7pm en el patio.

Las máscaras se pueden usar solamente durante el desfile. Todas las armas del disfraz deben quedarse en

casa. En consideración a nuestros estudiantes más jóvenes favor de no utilizar maquillaje de constitución

muy ensangrentada.

Esperamos ansiosamente verlosen nuestro desfile anual de disfraces de

Halloween.

harvest

Se Necesitan! ¡Padres que son buenos con las herramientas!

La Casa de Espantos de McKinley “Apocalipsis Zombie” los necesita!

Los padres que deseen ser parte de la construcción y / o la operación de la

CASA de Espantos, por favor inscríbase en: https://www.signupgenius.com/

go/10C094FAFAE2CAAFD0-zombie

cuanto más,más miedo!

McKinley Elementary’s Annual halloween

festival

VIERNES, 26 DE OCTUBRE 4-7PM

McKinleyCafeteria:

Freshlypreparedlunchesarebeingservedup!¡Se sirven almuerzos recién preparados!

Didyouknowthatbesides frozencorndogsandbrunch for lunch,McKinleynowhasfreshlypreparedlunchesatleastonceaweek?

It'strue,thecentralkitchenatSamohiiscookingupfreshproteinsanddistributingthemtoallschools!

Check out these upcoming meals your kids will love and you'll feel good aboutbuying:

• Wednesday,October10:Popin'ChickenSalad

• Thursday,October11:LemonGarlicRoastedChicken

• Wednesday,October17:ChickenCaesarSalad

• Wednesday,October24:ChefSalad(withturkey,cheeseandegg)

• Wednesday,October31:SouthwestChickenSalad

Don'tforgetabouttheproteinandhummusboxesofferedoncertaindays- justhaveyourkidsaskforthemiftheyarelookingforahealthieroption.Weareworkingonincreasingthesupplyofthesepopularhealthyitems.Also the salad bar is back as it will offer protein like fresh hard-boiled eggs, edamame and garbanzo beans.

Ifyou'dlikemoreinformationaboutthestridestakingplaceforhealthierfoodinourcafeteria,pleasecheckoutPAHF(ParentsAdvocatingHealthyFoods)https://pahfmovement.org

PAHFisagroupofdedicatedSMMUSDparentsadvocatingforHealthyFoodtobeservedtoallstudentsinourcafeterias.

Checkoutourwebsiteformoreinfo:www.pahfmovement.org

PAHF es un grupo de padres dedicados de SMMUSD que abogan por alimentos saludablesPara ser servido a todos los estudiantes en nuestras cafeterías. Echa un vistazo a nuestro sitio web para más información: www.pahfmovement.org

¿Sabía que además de los perros de maíz congelados y el brunch para el almuerzo, McKinley ahora prepara almuerzos recién preparados al menos una vez por semana?

Es cierto, ¡la cocina central de Samohi está cocinando proteínas frescas y distribuyéndolas a todas las escuelas!

Echa un vistazo a las próximas comidas que les encantarán a tus hijos y te sentirás bien comprando:

Miércoles 10 de octubre: Popin 'Chicken Salad

Jueves 11 de octubre ollo Asado Con Ajo De Limón

Miércoles 17 de octubre: Ensalada César De Pollo

Miércoles, 24 de octubre: Ensalada Chef (con pavo, queso y huevo)

Miércoles 31 de octubre: Ensalada de pollo al sudoeste

No se olvide de las cajas de proteínas y hummus que se ofrecen en ciertos días, solo haga que sus hijos las soliciten si están buscando una opción más saludable. Estamos trabajando para aumentar la oferta de estos productos saludables populares. Además, la barra de ensaladas está de vuelta, ya que ofrecerá proteínas como huevos duros frescos, edamame y garbanzos.

Si desea obtener más información sobre los avances que se están llevando a cabo para lograr alimentos más saludables en nuestra cafetería, visite PAHF (Parents Advocating Healthy Foods) https://pahfmovement.org

CÓMO INGRESAR

Usa el arte para compartir tus Reflexiones personales sobre el tema de este año: HÉROES A MI ALREDEDOR

Usa los siguientes lineamientos y las reglas del programa oficial para ingresar. Las presentaciones deben entregarse a La oficina de la escuela antes del 19 de octubre 2018. Tus trabajos serán evaluados por artistas con experiencia en cuanto a la interpretación del tema, la creatividad y la técnica. ¡Esperamos poder celebrar tu capacidad artística y logro en el campo del arte! Apunta esta fecha para la Celebración de Reflexiones de este año <el 12 de diciembre 2018.

Los estudiantes que se identifican con una discapacidad y pueden recibir servicios de IDEA y ADA: Sección 504 pueden ingresar en la División de Artistas Especiales o en la división de grado que mejor corresponda con sus capacidades funcionales. Consulta las Reglas Oficiales para más detalles.

Coreografía de baile: Se aceptan trabajos solistas o en grupo de todos los estilos de baile. El competidor debe ser el coreógrafo y puede ser el participante, o uno de los participantes. Si usas música de fondo, debes incluirla en el formulario de entrada de datos. El archivo de video no debe exceder los 5 min. y 1 GB de tamaño. Formatos aceptados: AVI, FLV, WMV, MOV, MP4.

Producción cinematográfica: Los estilos de cortos cinematográficos aceptados incluyen: Animación, narración, documental, presentaciones experimentales o de multimedia. Se prohíbe el uso de PowerPoint. El competidor debe ser el guionista, director de fotografía, editor y productor. Si usas música de fondo, debes incluirla en el formulario de entrada de datos. El archivo de video no debe exceder los 5 min. y 1 GB de tamaño. Formatos aceptados: AVI, FLV, WMV, MOV, MP4.

Literatura: Las formas aceptadas de ficción y no ficción incluyen: Prosa, poesía, ensayo de reflexión, guion de cine y guion de obra de teatro, narración o historia corta. Los competidores pueden escribir en su primera lengua siempre y cuando se adjunte también la traducción interpretativa al inglés. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. El escrito no debe exceder las 2,000 palabras y puede ser escrita a mano o a máquina. Formatos aceptados: Impresión de simple faz en papel de 8 ½x11”, archivo PDF.

Composición musical: Se aceptan todos los estilos musicales y combinaciones de instrumentos. El competidor debe ser el compositor y puede ser el participante, o uno de los participantes. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. El archivo de audio no debe exceder los 5 min. y 1 GB de tamaño. Formatos aceptados: MP3, WMA, WAV, ACC, FLAC. La notación musical (notas/tablatura) en formato PDF es solamente necesaria para divisiones de escuela intermedia y escuela secundaria.

Fotografía: La foto debe ser una imagen digital/impresa. No se aceptan collages y recopilación de fotos. El participante debe ser el fotógrafo y puede usar una variedad de técnicas de edición digital incluyendo entre otros, exposición múltiple, sándwich de negativos y fotograma. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. Las dimensiones de la imagen impresa debe ser no menor a 3x5 pulgadas y no más grande que 8x10 pulgadas. Formatos de impresión aceptados: Montadas en panel de poster o paspartú no más grande que 11x14 pulgadas. No se aceptan impresiones enmarcadas. Las dimensiones de la imagen digital deben ser de 640x960 (píxeles) y 300 dpi (resolución) como mínimo. Formatos de archivos aceptados: JPEG, JPG, GIF, PNG.

Artes visuales: Se acepta arte de diseño y bellas artes, incluyendo entre otros: Planos arquitectónicos y modelos, cerámica, collage, imágenes generadas por computadora y gráficos, artesanías, dibujos, indumentaria y joyas, trabajo en fibra, medios mixtos, escultura y grabados. Se prohíbe el uso de material con derecho de autor. Los trabajos en 2D deben estar montados en material resistente y no más grandes que 24x30 pulgadas con paspartú. No se aceptan entradas enmarcadas. Incluye una imagen digital del trabajo artístico con tu entrega. Las presentaciones de material artístico en 3D deben contener 3 imágenes digitales en diferentes ángulos. La(s)

imagen(es) se usan para identificar el material artístico; y con fines de exhibición y concurso.

REGLAS OFICIALES

Al presentar un trabajo artístico en el “Programa Reflexiones de National PTA” los participantes aceptan y acuerdan cumplir con las reglas oficiales de participación además de los requisitos de ingreso para su división y categoría artística específica. Pueden aplicar requisitos adicionales del programa estatal. Toda violación de estas reglas puede, a criterio de PTA, resultar en la descalificación. Todas las decisiones de los revisores sobre este programa son finales y vinculantes en todos los sentidos. (“PTA” tal como se hace referencia en estas reglas incluye a las PTAs que revisan las presentaciones).

1. ELEGIBILIDAD. Los estudiantes deben participar a través de una PTA/PTSA local. La elegibilidad de cada estudiante la determina

PTA/PTSA local y estatal. Un estudiante puede desarrollar una participación dentro o fuera de la escuela.

2. CATEGORÍAS ARTÍSTICAS. Hay seis categorías artísticas, coreografía de baile, producción cinematográfica, composición musical, fotografía y artes visuales. Los estudiantes pueden ingresar al Programa Reflexiones de National PTA en una o más categorías artísticas. Consulte las reglas de las categorías artísticas para conocer los requisitos adicionales de participación.

3. DIVISIONES DE GRADOS. Los estudiantes pueden participar en la división que corresponda para su grado (Primaria: Preescolar – 2.º grado - Intermedia: 3.º - 5.º grado; Escuela intermedia: 6.º - 8.º grado; Escuela secundaria: 9.º - 12.º grado; Artistas especiales: Se aceptan todos los grados).

La División de Artistas Especiales recibe a los estudiantes de todos los grados y habilidades y ofrece adaptaciones no artísticas (por ej. tecnología adaptada, transcripción; sostener una cámara) para estudiantes que participan en Reflexiones de PTA. Los asistentes deben abstenerse de participar en los procesos artísticos (por ej. desarrollo de un enunciado artístico, coreografía, letra de música, descripción gráfica). Los premios y reconocimientos para los estudiantes se anuncian como parte de la División de Artistas Especiales.

4. CÓMO PARTICIPAR. Los participantes deben presentar sus trabajos artísticos y el formulario de participación del estudiante en su programa local de PTA/PTSA de acuerdo a los procedimientos estatales de PTA. Los participantes deben cumplir con los requisitos e instrucciones específicos para cada división y categoría artística. Comuníquese con los programas de PTA local para acceder información adicional y sobre fechas límite.

5. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN. (Todos los participantes deben además cumplir con la categoría artística y, si corresponde, con las reglas de la División Artística Especial) • Solo se pueden presentar producciones artísticas nuevas que correspondan al tema del corriente año. • Cada presentación debe ser el trabajo original de solo un estudiante. Un adulto no puede alterar la integridad creativa del

trabajo del estudiante. Debido a que el programa está diseñado para alentar y reconocer la creatividad individual de cada estudiante, la ayuda de un adulto o colaboración con otros estudiantes no está permitida excepto en la División Artística Especial.

• Otras personas pueden aparecen o representar un trabajo del estudiante, pero el trabajo en sí mismo debe ser el producto creativo de solo un estudiante.

• Solo un estudiante puede ser reconocido como el ganador de cada participación. Consulte las reglas específicas de categoría artística y las reglas de división de artísticas especiales para acceder a más detalles.

• Cada presentación debe contener un título y todas las presentaciones deben incluir un enunciado del artista. El enunciado del artista comunica lo que inspiró el trabajo, cómo este se relaciona con el tema y el contenido del trabajo. El enunciado debe incluir como mínimo 10 palabras y no debe exceder las 100 palabras.

• Se prohíbe el uso de material de derecho de autor, excepto para música de fondo en una coreografía de baile y producciones cinematográficas. Si se usa en presentaciones de producciones cinematográficas y coreografía de baile, se debe citar en el formulario de ingreso la música de fondo. Las presentaciones que incluyan plagio serán descalificadas. Se prohíbe el uso de plantillas de PowerPoint.

6. NOTIFICACIÓN Y SELECCIÓN DE FINALISTAS. Las participaciones serán revisadas a nivel nacional, estatal, regional y local. Cada PTA determina sus propios revisores para el programa. Las participaciones serán revisadas principalmente en cuanto a cuán bien el estudiante usa su visión artística para retratar el tema, la originalidad y la creatividad. El programa de Reflexiones de National PTA® no limita el contenido o el tema de la producción artística. En ninguna circunstancia los padres o estudiantes pueden comunicarse para analizar el estado/puntaje de la presentación. Cada PTA según su propio criterio seleccionará finalistas para la exhibición y proveerá premios/galardones. Los galardones se anuncian de acuerdo a los procedimientos estatales y locales. Los eventos y galardones nacionales se anuncian el 1.º de mayo de 2019 en PTA.org/Reflections.

7. PROPIEDAD Y LICENCIA. La propiedad de toda presentación debe permanecer como propiedad del participante, pero el ingreso a este programa constituye la autorización y consentimiento irrevocable del participante de que PTA puede exhibir, copiar, reproducir, mejorar, imprimir, sublicenciar, publicar, distribuir y crear trabajos derivados según PTA lo considere. PTA no es responsable de presentaciones perdidas o dañadas. La entrega de una presentación para participar del programa Reflexiones de PTA constituye la aceptación de todas las reglas y condiciones.

8. ENTIDADES PARTICIPANTES. Este programa es administrado por National Parent Teacher Association (PTA) y entidades afiliadas a PTA. Los grupos de padres no afiliados a National PTA no pueden patrocinar este programa.

FORMULARIO DE ENTRADA DE DATOS

NOMBRE DEL ESTUDIANTE_ GRADO EDAD CLASE

NOMBRE DEL PADRE/TUTOR CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO

DIRECCIÓN POSTAL CIUDAD ESTADO CÓD. POSTAL La propiedad de toda presentación debe permanecer como propiedad del participante, pero el ingreso a este programa constituye la autorización y consentimiento irrevocable del participante de que PTA puede exhibir, copiar, reproducir, mejorar, imprimir, sublicenciar, publicar, distribuir y crear trabajos derivados según PTA lo considere. PTA no es responsable de presentaciones perdidas o dañadas. La entrega de una presentación para participar del programa Reflexiones de PTA constituye la aceptación de todas las reglas y condiciones. Acuerdo con la declaración anterior y con las Reglas oficiales de Reflexiones de National PTA.

FIRMA DEL ESTUDIANTE FIRMA DEL PADRE/TUTOR

A ser completado por TA antes de su distribución

PTA LOCAL ID DE PTA LOCAL _DIRECTOR DEL PROGRAMA LOCAL

CORREO ELECTRÓNICO TELÉFONO

CONSEJO DE PTA DISTRITO DE PTA REGIÓN DE PTA FECHA

DE ABONO DE CUOTAS DE LOS MIEMBROS_ FECHA DE PAGO DEL SEGURO APROBACIÓN DE LOS ESTATUTOS_ _

DIVISIÓN DE GRADO (Marcar solo una) CATEGORÍA ARTÍSTICA (Marcar solo una) PRIMARIA (Pre-K-Grado 2) COREOGRAFÍA DE BAILE INTERMEDIA (Grados (3-5) PRODUCCIÓN CINEMATOGRÁFICA ESCUELA INTERMEDIA (Grados 6-8) LITERATURA ESCUELA SECUNDARIA (Grados 9-12) COMPOSICIÓN MUSICAL ARTISTAS ESPECIALES (Todos los grados) FOTOGRAFÍA

ARTES VISUALES

TÍTULO DEL TRABAJO DETALLES

Si se usa música de fondo en un baile/película, se debe realizar la cita correspondiente. Incluir número de palabras para literatura. Enumerar músico(s) o instrumentos para la música. Enumerar dimensiones para fotografía/artes visuales.

DECLARACIÓN DEL ARTISTA (En 10 a 100 palabras, describe tu trabajo y cómo este se relaciona con el tema)