venezuela. el avila(1)

Parque Nacional El Ávila1ra parte

Guararia Repano es el nombre que los toromaímas daban a la serranía que separa la ciudad de Caracas del mar Caribe, vertida al español le han asignado el significado de Sierra Grande. Sin entrar en polémica, nos gustaría advertir que etimológicamente la palabra Guararia Repano, procedente del dialecto Caribe, tiene una significación diferente. En los distintos dialectos caribes SERRANÍA se llama: HIPUE, HUIPE o HUPUE y CERRO: CHENCUR, TEPUY y TOPO. Por otra parte, GRANDE se dice: CACHIPRA, CASPUIN o TAMNECA. Como se evidencia, no existe posibilidad alguna de componer con estas palabras la expresión Sierra Grande. En cierta ocasión, el arqueólogo José María Cruxent nos comentó que GUARARE o HUARIARE significaba danta. Tal vez, deberíamos rescatar el significado real de la expresión Guararia Repano…. La Relación de Juan de Pimentel de 1578 constituye la fuente donde aparece por primera vez el nombre, no obstante, pensamos que el amanuense transcribió aquel galimatías que debió ser el fonema indígena de forma incorrecta. En el folio original se lee al final de una línea GUARA y comienza en la línea siguiente con la palabra RIA y seguidamente, pero separado, REPANO… Según la tesis del cronista Juan Ernesto Montenegro, la segunda silaba de GUA-RA no existió en el fonema, debió ser una sola palabra compuesta: GUARIAREPANO. Además, el escribiente estampo la definición que pareció acertada.

Afirma Montenegro: GUARIAREPANO, significa lugar de las abejas. GUARIARE es la abeja pequeña y PANO, lugar, sitio… Los toromaímas, grupo indígena de filiación lingüística Caribe, fueron los pobladores originales de la región donde se fundará Caracas y de la costa cercana, a ellos se deben los nombres de la sierra y de la ciudad. Conocedores de la montaña sabían de las abejas que allí existen en ciertos lugares. Estos insectos son conocidos por todos los excursionistas que suben a la Ávila, se les ha dado el nombre de angelitos (Polistis versicolor vulgaris) por ser inofensivas. El primero en documentar la presencia de estas abejas fue Alejandro de Humboldt, cuando realizó el primer asenso histórico a la Silla de Caracas, el 2 de enero de 1800. El Parque Nacional El Ávila fue establecido en 1958, y en 1974 se le incorporaron nuevos espacios que aumentó su superficie a un total de 85.192 ha. Sus principales alturas las constituyen el pico Naiguatá con 2.765 metros y la Silla de Caracas con sus picos, Oriental de 2.640m y Occidental 2.478m. El primer asenso documentado al pico Naiguatá se realizó en 1872 por un grupo compuesto por los visitantes extranjeros: James Mudie Spence, Anton Goering, G. H. Hubelt, Enrique Lisboa y los venezolanos, Leopoldo Terrero Peraza, Ramón Bolet Peraza y Simón Vaamonde, y un grupo de portadores cuyos nombres no recogió Mudie Spence, en su libro The Land of Bolívar, donde se narra el asenso.

Parque Nacional El Ávila1ra Parte

Los Venados – Galipán – Teleférico – Hotel Humboldt

Mirador Llano Grande /1.200 m s.n.m. – Vista de Caracas hacia el Este

Avance automático en 7˝

Mirador Llano Grande /1.200 m s.n.m. – avda. Boyacá hacia el Este y Urb. San Bernardino

Carretera que va a Los Venados y Galipán

Los Venados / 1.540 m s. n. m. – Casona de la hacienda La Trinidad / s. XIX

Los Venados – Casona de la hacienda La Trinidad

Los Venados

Carretera de Galipán

Carretera de Galipán – Venta de flores en los Asientos de Montaña / 1.900 m s.n.m.

Venta de flores en los Asientos de Montaña

Carretera de Galipán – Puestos de comida, Boca de Tigre / 1.925 m s.n.m. Desde la alcabala de Cotiza hasta Boca de Tigre hay un trayecto de 7 km aprox.

Galipán – Venta de frutas frente al mirador / 1.925 m s.n.m.

Galipán – Hotel Humboldt

Galipán – Gruta Virgen Milagrosa

Galipán – Carretera frente al Merendero de Galipán

Galipán – La Posada de Teresa

Galipán

Galipán – Gruta Virgen Rosa Mística

Galipán – El Picacho de Galipán / 1.978 m s.n.m.

Galipán

Teleférico El Ávila – Estación Maripérez / 995 m s.n.m.Proyecto arquitectónico de Alejandro Pietri Pietri

Teleférico El Ávila – Funiculares del sistema original y los nuevos

Teleférico El Ávila – Caracas desde el funicular / 1988

Teleférico El Ávila – Funiculares sobre Quebrada Gamboa, profunda garganta de 258 m

Teleférico El Ávila – Funicular sobre Quebrada Gamboa, profunda garganta de 258 m

Teleférico El Ávila – Hotel Humboldt y la Silla de Caracas desde el funicular

Teleférico El Ávila – Estación Ávila / 2.150 m s.n.m.Proyecto arquitectónico de José Tomás Sanabria

Bosquejo, sobre foto aérea, del proyecto Hotel Humboldt y Estación del Teleférico

INCE

Teleférico El Ávila – Construcción de la estación terminal del teleférico / 1956

INCE

Hotel Humboldt – 1er Boceto

Hotel Humboldt – Fotografía del año de su inauguración / 1956

INCE

Hotel Humboldt – Fotografía del año de su inauguración / 1956

Biblioteca Nacional

Hotel Humboldt, desde el camino de 175 m que lo une a la estación Ávila

Hotel Humboldt – Pico Ávila / 2.150 m s.n.m.Proyecto arquitectónico de José Tomás Sanabria

Hotel Humboldt – Pico Ávila / 2.150 m s.n.m.Edificado en un periodo de 7 mese, entre mayo y noviembre de 1956

David Thorpe

Hotel Humboldt

Hotel Humboldt – Lobby / 1956

INCE


INCE

Hotel Humboldt – Comedor / 1956

INCE


Los Venados

Galipán

Teleférico

Hotel Humboldt

Música: • Automne Rose – Ernesto Cortazar (Interprete)

Bibliografía:• Gondelles, Ricardo. Parques Nacionales de Venezuela. Caracas: Instituto Nacional de Parques. Diciembre 1978• Montenegro, Juan Ernesto. Caracas y Guayqueríes – Razas Caribes. Caracas: Concejo Municipal del Distrito Federal. Julio 1983

Planos:• Catalán , Nacho y Corredor, Ismael. Infografía: Por el Ávila. Enero 1995• Fonseca, María Elena, Galipán – Poblado Autóctono. Caracas 2009

Internet:• Http://es.wikipedia.org/wiki/Hotel_HumboldtImágenes: • Biblioteca Nacional - Fototeca• Instituto Nacional de Capacitación y Educación (INCE) Archivo• David Thorpe• Francisco Perdomo Terrero (Totoño)

Montaje:• Francisco Perdomo TerreroMarzo 2010 [email protected]

http://es.wikipedia.org/wiki/Hotel_Humboldt


Los Venados

Galipán

Teleférico

Hotel Humboldt

Nuestro agradecimiento:

• Al Sr. Pablo Riera y a su esposa Carmen Elena Gallípoli

• Al Sr. David Thorpe

• Al Sr. Carlos Moreno Mijares


Los Venados

Galipán

Teleférico

Hotel Humboldt

IN MEMÓRIAMde

Eduardo Gómez Maldonado1908 – 2004

venezuela. el avila(1)

Travel