variac carac
TRANSCRIPT
������������������������������������ ����
���������������������������������������� ������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� ��� �������������������������������������������������������� ������� � ���������������������������� ���������������� ����������!���"������������� ��������������������������#���������������
����������� ����������� ���!�$���� ��������������������������������������������������������� �����������%��������������������
&�� ���������������������������"���������������� ��������� � ����� ���� �'��� ��� �!���� ���� ��� �����$���� �������������!������������
�������� ��� ���� ��������������������� �����������
��(�)������� ��������������������!���������������������������������������������*�)������� ����������������������!������������������������������������������+�)����������������� ���������
�������� ��� ���� ��������������������� ����������
,����������������"�������������������������������������-���������������������������������.������������������������������������������������-*�/�� ������������!����0�������������������-(�/��� �����������!����0�.��������� �������������������������������������������������-+�
���������!��"���������#����
������������� ����� ��� � ��������� ������ ��� ��� ����������� ������!������������������������������� �����$������������������������������������������������������������������������������������� ����������� �������������
,��� ��������������������������!��������������������������������������+(1�2�3������������������������������������2����45����
,����� ���������������������������!��������������������������� +(1� 2�3� ����� ��� ������� ���� ����� ��� ������6��'45����
��������$������ ���
����������������� ������ ���!�������������������������������������������������������������������� �����7����
���� �� ����!���������������������� ���������������7���������� ������8� ����������������������� �����7���������� ����� ���� �!����� ��� ������� ���� �������9���������������#��������������
:���������� ���������� ���!������� ���!�������������������������������������������������� ����������������������������
&� ������������������������7����;���������������� ���� ����������������������!������������������������ �����������������������
�������� ����� ������������������� �����%����
��(�)������ �������������������!������������������������������������7��������*�)������ ���������������������!����������������������������������7��������+�)������������������� ����������
������� � ���� � ������������������� � � � �%� ���
,������������������9�������������������������������������-�������;���������������������������.7�����������������������������������������������-*�/���� �������������!���0������������������-(�/����� ����� ���!���0��.������������ ���������������������������������������������������-+�
���������!��"���������#���
����������� �������������������<����������������� ����!����������������� ���������� ������$������������������ ������ ��� ��������� ��� � ���� ��������� ��� 7�������������������� � 7 � ������� �� � �������������
,����� ����������������������������!������������������7��7������������+(1�2�3���������������� ���������������2�����5����
,������ �����������������������������!��������7���7�����������+(1�2�3�������������� ����������������=���'�5����
��������������&��������
)���������������������������������!��������������������������������������� ������!�����������������>���� ����������� �������� ����
?��������������������������������������������������������������!���������������� �������������������������������@�������������������������>������ ��������������������������������������������>� �������������������������� ���������� ���������������������>������!���������������������������>�����!������
=����������� ���������������������������� �������!��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
A����!���������������!���������������� ��������������������@����������������������������� ��������������@�
���'��� "(���� )����*��� � ����������������� �����������
��(���������� ����>���������������!���������������!�������*���������� ����>�������������������!���������������!����>�������������������������������+�B������!�����
�(���� "(���� )����*��� ���������������� ����������
?��������������������������������������������-����� ���������������� ��� ���� ��� ����� ��� � ���� � ������=�������������� ����������������������������������-*���� ���/>���������!���������������!����0����������������-(���� ���/>���������������!�������������������!����0�=����������������!��������������������������������-+���� ����
+��������)�������������
)��������������!���������������� �������������������� ��������!�������� �������������������������������������������������������������������� ����������������������������������!����������������������������������� ������
=�����������������!������������!����������������������������!����� +(1� 2�3� ���>���� ���� ��� ���� !����������
=��������������������!�������������!�����+(1�2�3����>���������� ��������������
��,��-������,�-����,��.�
/��������/����
.,�����.,��
�������
������������ ������ �� �������������������������� �������������������������������*���"������������'0�������������������������*��������*������������1��)������2
����������������������������������������������������
3,����&���� �$��� �!�"#�$��#%&'$���#$�&����# (&�)*!
����������������������+������+����
� � � � � � � � � � � � � � �:� ����� ������ "�������� ��� ���������������������������������� ������!����������������������������������������������������������������������������������������������:������������� �����$������������!������������������ �������������������������������C������������� �������������
,������������ ���� �� ���� )����� "��� �4�5� ��'0�� �������#������6��*�������
��.� ���� � �����������������������������������!������������ ����� ���� ��� �C�� �� �������� ���� �������&������������������������������������/�#��� �����������'��������������������������0���������������� �������������/110������������ �����������������������������������������������,�������� �����������!���������������������C�� ���� ����� � ���������������� �������:������������������������������C������������ �������� 3� ������ ���� ��� ������ ���� ��� ������ ��������������� ���������"����������������������������������C��������������������� ��"����������!��������������������������������������������������� ���������������������������3� ��������������������������������������������������������$ ������ ��� ��� ���������������������!�������������
:��������������������������������!������ ����������,�/��
+������+���
:� ����� ���� ���������������������� �����!�������������������������� ��������������������������������� ��������:������������ ������$����7�����!�����7�������� ���������������������������������������������� �������������
,��������������������)�'�����"�����65���'���������)�������#��������*������
�� 6���'�� ��� ������� �� ��� ����� ���� ������� � ���� ���������� ���� �� ��� ���� �� ���'�� �� �������&������������7����������������!����/�# ��� ��7�!�������� ������#�����������9�������0������� ������� �������������/110��� ������� ��7���������������������������������������������������,�������� ���� �����!��������������� �� ��� ���� ����� ���� � ������� �7��� ������� 5������� ��� ���� ���������� ��� �������� ��� ���� �������� 3� ���!�� ���� ��� ������ ���� ��� ������ ���������������� ������������������������������� ��������������������������� ��9���������!���� 7������������������������������������������� �����������������������������3� ���!��7��������������� ���������������������������������������� �����������������������������������������������
:������������������������ �������!����8���������,�/��
+���������
=��� ���������� ����������������!��������������� �������������>���������������������������������>���������@���������������������� �������������� �������� ������������������������>������� ��� ���� ���� ��� ���� ������� ��� ���� �����
7�� ���������� ����� ��� �8���� ���� 6���5� ��������'� �����������6��������������������
�3��������>����� ����@��>������������������������������ ���������������3���@�������������������������������������@�/�� ��� �������!��>��@���>�������������!�����0�����������������������������>����������������������/110����>�������������������������������� ������������������.��������!����������!��>����>����������������� ������������ ���������3���@������������� ��� ���>���������������������� ��������������3���@���������������>�����������������������������!������������������ ����������3���@��������������������������������������������������������������������@�������������������!��>��������>����������� �
��������!���� ����������������������������������������!������=���!��
���������������������������9��:��������;����
���������������������:�!������������������������������ ��������������������������������%���������������������������� �� ���������������������� ����'��� ������������� �������������������������������"��������������(*1-��.��������������������"��� ����������������������� ������������������������������������C������������ �'�����������������������������������
:������� ��������� ��������������������������������������������������������������������������!��� "�������!�����������������
.������������������������������������������������!���������������������'����������������!������������������ D
E�F����!����% ������������������!������������� ���������!���������������� ������������
E�:���������������������������� �'����������������������!���������� �������������������������������������������������/�� ����������������!����������������������0� ���� "���������� �#��� ������ !��������� ����������� � ��� ����� ��� �������� �������� ����!���
E� .��� ��������� ��� ��������� ����������� �� ����������� ���"�����C����������� ���������������������� "�� ������������������ #�� ����������
E�=������ �����$��������� ����������� ��"��������������� ����������������������������� ��"�������������$�������������������������������������
E�.���!������������������������������������ �������������
E�:� ����� ���������� ���������������������������� ��"���� ����� ������ *G-3� �� H1-3�� ������ �� ������ ����������������/?���+0��������������������� ���������������������� ���������� �����C�������������������������������� �������!�������������������������� �������� ���������!���������������������������
E�.���!���������������������� �������������!��'��������������������������� ����!��� ������������������������������������������������������++�I�����%�����"��������������(�
��<������9��:������
=���!��������������� ������� ������ ���������������������� ���������������� ����������������>����!�����>��������������� ��������>�����������������������(*1-��=������������@������ �������������!����>��������������������������������������������>�������!����������� ���!������������>����������������������
=�������� �����>���������������������������������������������������������������������>������������������������������������!��������������� ���
=������>�����������>��@���>��������!��������������� �����������>���������� ������������������!�����������������D
E���������� �����������������!����>������>���������������� ����������!�����!����
E�=����������������������������@�����>��������� ���!���������������������!���������������������������������������������������������������/���������>�����������>�����!�������������0� ��� ��� �������� ��� ��������� ���� !�������������� ������� ������������!���� ���������������������� �����������������
E�=��� ������������������ ������������������������������������������������������ �� � ��������� �����������>�������� ��� � ����>���
E�)�������� ������������������� ��������������!���������'��������� ������������������������>�������������������������!��������������������������������������������������
E�=����������!�����!��������������� ���������������������������>!�������
E�=����������������������������� ����������!��������>���*G-3����H1-3����!��������!���� ������ ���������������/?����+0����!������������������� ��� �������������������� ������������������������������������������������� ����� �� ��� ����� ����� ��� �������>��� !�������
E�=���!��������������� �����>����������'��� ����������!�����>����������������������� ����������������������������������������������������������>����� ���������������� ��� ��� ++I�� �� ���>�� ��� ���� ����� ��� ������� (�
��9��:�������=��>?��
:�!����������������������������� �����7������������J�������� ������ ��8��������8������ ��������������� ��������������������������7����� � ����(*1-��.�������������������9���� ������������������������ �������������������������� �������������������� �������������� ��7���� ��������������
����������� ������� �����������������8����������������7������������������������������������!��� �������!����������������
:�����K�����������������������������������������!��������� ������� ������� �� ��� ������!���� �� ����� <��� D
E�F����!���� �����7������������!����������� ���������!������������� ������������
E�.7������������������7������ �����������������������!���������������������������������������������������7���� �����/�� �������� �����!�������������������7���0���� �������������#��� �����!���������������������� ���8���������������� ��������������
E�:����������������������������������������������������������������� ���������8����������� 9�� ������������� ��� #�� ��������
E�=������ ������$�������� ����# ���� ��9��������������� ���������������������8���� ��9��������������������!�����9����������������������������
E�:��!���������������������J����������� ���7���������J��
E� .7����� ���� ��� �� ������� ��� ��� ����� ��������� �� ��9;����������;�������*G-3� ��H1-3�������� �� ������ ������������9�����/?���+0��������������<����������� ��'���������������������� ���������� �������������7����������������� ��'�L���!����������������������������� ��������� ������������!������������������8������
E�:��!�������������������� �������������!��������������������M��������������������� ����!�����7������������������������������������������������������������++I������������9��������������(�
?�����+
�����������������"�������2&� ����������������+����������+����� ������
?�����(