V Congreso Internacional de Árabe Marroquí:

De la oralidad a la Enseñanza 27 y 28 de abril de 2012 · Sede de Casa Árabe en Madrid

PROGRAMA

Viernes 27

16:00 · 16:15 Entrega de documentación

16:15 · 16:30 Inauguración a cargo de Gema Martín Muñoz, directora general de Casa Árabe, y Francisco Moscoso, profesor de la Universidad Autónoma de Madrid.

16:30 · 17:30 Ponencia Either the camel dies, or the teacher, or the Sultan:

The equation of literacy, ideology, and politics in the Maghreb

Prof. Abderrahim Youssi Universidad Mohammed V, Rabat, Marruecos

17:30 · 19:00 Comunicación ’Derredj yaKhu-ya’: la dârija como vehículo de una nueva conciencia identitaria

en Marruecos

Prof. Mohand Tilmatine Universidad de Cádiz ········· Comunicación Dariya versus fusha: ¿Choque o alianza de expresiones?

Otman El Azami CEIP La Chanca, Almería ········· Comunicación Language Attitudes and Ideologies: The Case of Moroccan Arabic in the

Moroccan Sociolinguistic Space

Prof. Brahim Chakrani Michigan State University, EE. UU. ········· Presentación de libro Las lenguas orales. Claves glosodidácticas. Prof. Bárbara Herrero Universidad de Almería

Sábado 28

9:00 · 10:00 Ponencia Towards a standardized orthography of Moroccan Arabic based on best

practices and common ground among a selection of authors Prof. Jan Hoogland Universidad Radboud de Nijmegen, Holanda Instituto Holandés en Marruecos, director

10:00 · 11:00 Comunicación La aplicación del MCER a la enseñanza del árabe y el marroquí: ámbitos y usos

de la lengua

Prof. Victoria Aguilar Universidad de Murcia

Comunicación El enfoque comunicativo y los niveles del MCER en la enseñanza – aprendizaje

del árabe marroquí

Oscar Rodríguez García Instituto Cervantes de Bruselas

11:00 · 11:30 Pausa café

11:30 · 13:30 Comunicación Repensar cómo escribimos y qué forma enseñamos en árabe marroquí:

uniformidad vs. diversidad

Prof. Adil Moustaoui Srhir Universidad Complutense de Madrid ········· Comunicación Development of Materials for Teaching Moroccan Arabic

Prof. Driss Cherkaoui College of William and Mary, Virginia, EE. UU. AALIM, Meknes, Marruecos, director ········· Comunicación Aproximación al léxico fitonímico del Norte de Marruecos: fitónimos

registrados en fuentes coloniales españolas

Prof. Joaquín Bustamante Costa Universidad de Cádiz ········· Comunicación Vocabulario lúdico en árabe marroquí de Tánger: notas semánticas y

sociolingüísticas

Laura Gago Gómez Universidad de Salamanca

13:30 · 15:00 Comida

15:00 · 16:00 Ponencia El árabe de Ceuta. Argumentos para su cooficialidad

Prof. Francisco Moscoso Universidad Autónoma de Madrid

16:00 · 16:30 Comunicación Propuesta de política lingüística y educativa para favorecer la presencia del

‘árabe’ en la escuela

Verónica Rivera Reyes Centro de Profesores y Recursos de Ceuta

16:30 · 17:00 Pausa café

17:00 · 18:00 Comunicación Una nueva colección de poemas en árabe marroquí, Otras Palabras, del poeta

Ahmed Lemsyeh

Prof. Mercedes Aragón Huerta Universidad de Cádiz ········· Comunicación Las campañas publicitarias de prevención del cáncer de pecho en árabe

marroquí

Marta Raquel Couto Borges Becaria predoctoral de la Fundação Ciência e Tecnologia - Ministério da Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Portugal

18:00 · 18:30 Clausura y entrega de certificados

Comité organizador: Francisco Moscoso García, Universidad Autónoma de Madrid Paula Santillán Grimm, Casa Árabe Comité científico: Victoria Aguilar, Universidad de Murcia Abdellah Chekayri, Al Akhawayn University en Ifrán, Marruecos Jan Hoogland, Director del Instituto Holandés en Marruecos y profesor en la Universidad Radboud de Nijmegen, Holanda Francisco Moscoso García, Universidad Autónoma de Madrid Paula Santillán Grimm, Casa Árabe

La fecha límite para recibir las

inscripciones es el 20 de abril de 2012. Sigue toda la información actualizada

sobre el congreso en nuestro

facebook:

http://tinyurl.com/d9a867b