ARLANZAARLANZAViveVive

mosto

E l p r i m e r

‘16

Número 28. AÑO III OCTUBRE 2016

REVISTA GRATUITA DE DIFUSIÓN COMARCAL

AFEDERICO MUÑOZGUTIÉRREZ, Fredi para todos,por su recientemente cargo deconcejal de Cultura, ferias y

fiestas. Es precisamente con esta últimaactividad con la que se ha estrenadodentro del Consistorio lermeño y con muypocos días desde su nombramiento a losfestejos su labor ha sido sobresaliente, hayque aclarar que sin ser concejal, Fredi,colaboraba activamente en las cuestionesmunicipales, pues, aunque no salió elegidoen las últimas elecciones, su compromisocon Iniciativa por Lerma, agrupación conla que se presentaba, y con el pueblo deLerma, ha sido real y muy activa.

3Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

El mes de octubre es tiempo de vendimia. La uva haalcanzado su grado óptimo de madurez y espera surecogida para entrar en las bodegas de la Do. En Arlanza,la vendimia se generalizará en torno al puente de El Pilaren un año en que se prevé una mayor cosecha -en torno al15% más y con una calidad excelente. Previamente,Cilleruelo fue este año la localidad anfitriona de lacelebración de la Fiesta de la Vendimia de Arlanza.

Casi siempre es lo mismo o parecido, y algo tienen quever los medios de comunicación; se asocia el veranoa la estancia o permanencia en contacto con el lito-

ral: agua generosa en salinidad, arena invasora, cremasde alta densidad, toldos de lona barata para no dialogarcon el sol, y mucho paseo marítimo.

Uno, que es de tierra adentro, no puede por menos de mani-festar, que en el interior también hay verano, y, los días de vaca-ciones disponen de las mismas horas que las jornadas de playa,arena y chiringuitos. Entonces... ¿Cuál es lo diferente? muy senci-llo: si flirteas con el mar, lo cuentas. Si permaneces en el campo,te callas. Un moreno corporal de tierra adentro no vale, no cuentafrente a un bronceado elaborado en la playa X, donde los hoteles,demasiado verticales, impiden a las olas asomarse hasta los ojosde las atalayas de los bosques; donde te conviertes en ocupa delterritorio marcado por los centímetros de una toalla; donde la mo-notonía áspera de la arena, por un lado, y los fotones solares, porotro; juegan con tu cuerpo y, te transforman en una madeja ávidade manantiales naturales, necesitada del verde del paisaje, y delsosiego que procura la sombra generosa del cualquier encina.

me remito a esta Castilla nuestra, y, más propiamente a los pue-blos más meridionales de la provincia de Burgos. Ahora, en elmes de las espigas, puede, el rastrojo erigirse en el mar castellano;dispone, a su vez, del color dorado, el matiz fetén por excelencia.

retornar a los lugares de nuestra infancia, en las horas altas delverano, es regresar a lo sencillo donde entramos en contacto consensaciones añoradas, que no olvidadas, como son el recorrer loscaminos humildes, que nos conducen al extraordinario espectá-culo donde los trigarrales copulan con la raya del horizonte, enun atardecer de tarjeta postal. Acudir hasta el bosque dondehuele como las princesas de los cuentos. Subir hasta las eras dearriba donde las parvas se desmayan como monedas de oro. Sa-ludar a los robles del alto, siempre de la mano, pues son parejade hecho desde hace mucho. Dejarse querer por la estirada sole-dad del campo, tan necesaria como el exquisito concierto de todala fauna local que, hace de estos lares: su hogar, su patria. Dialo-gar con las gentes de por aquí donde, todavía, se habla de fane-gas, de arrobas, de yuntas, de agosteros; mientras se produce elruido de leña y... las chimeneas se dan de habla con sus recienteshumos.

Sólo me resta, añadir que tras el retorno vendrá el adiós a estepeculiar verano lejos de las paseadas playas. Entonces... entoncesla estirada soledad de los campos comenzará a ser infinita.

JoSé LUIS ArAgóN ArrIBAS (CILLErUELo DE ABAJo)

En PortadaVive Arlanza dedica su portada a la Fiesta de laVendimia de la Denominación de origen Arlanzaque este año se ha celebrado en Cilleruelo deAbajo y que marca el inicio de la vendimia en lazona en un año que se augura de ‘excelente’.

S u m a r i oS u m a r i oO p i n i ó nO p i n i ó n

Número 28 Octubre 2016

4 a 94 a 9 VENDImIA

Poco a poco los municipios de la comarca retornar a larutina. Las calles se vacían y los que regresaron a pasarel verano vuelven a sus lugares de origen. Villafuertes,Los Balbases, Villaquirán, mahamud, Cilleruelo,Villaldemiro, Torresandino, Santa maría del Campo,Puentedura o ruyales del Agua, son sólo alguno de losejemplos vividos este verano e inicio de otoño en lacomarca.

13 a 2413 a 24 ComArCA

Breve repaso de las fiestas de la Villa Ducal que secelebraron en septiembre y que supuso la vuelta definitivaa la rutina del otoño y el invierno. Así el Ayuntamiento hainiciado ya el curso político, y su primera tarea ha sidoiniciar las obras para dotar de mayor accesibilidad a laCasa Consistorial.

10 a 1210 a 12 LErmA

Breve recorrido en imágenes de los actos que vivió lacomarca en los meses anteriores.

29 a 3129 a 31 FUE NoTICIA

La mejor guía para degustar los mejores platos de la zonay los profesionales que nos resuelven problemas y dudas.

EDITA: VIVE ARLANZACalle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: vivearlanza@gmail.comwww.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/

25 a 2825 a 28 ComEr / SErVICIoS

Vive ARLANZAVAA

La quietud del rastrojo

Diputación Provincialde Burgos

COLABORA

2 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

ESTE MES FELICITAMOS A.. .

Si quieres felicitar a alguien de tu familia, amigos, conocidos..., este es el espacio que reservamos en Vive Arlanza parala participación del lector. No dudes en enviarnos tus fotos. Seguro que puedes dar una sorpresa a tus seres más

queridos. Envía la fotografía y el motivo de la felicitación a vivearlanza@gmail.com

AFERMÍN GONZÁLEZ, , o, a Fermín el cura,como se le conoce, no por su nuevo destinoen Instituciones Penitenciarias, pues casiseguro que se le ha partido un poco el

corazón, sino por la gran cantidad de amigos que dejaen la comarca.

Veinticinco años son muchos recorriendo pueblos,entrando en casas, saludando a sus gentes,interesándose por sus parroquianos, arreglando iglesias-también es el cura de la motosierra- en definitiva delabor pastoral y de hacer amigos.

Puentedura, donde tenía su residencia, Tordueles, Ura,Cebrecos, Santibáñez del Val y finalmente Covarrubias,han sido las localidades donde ha ejercido Fermín ydonde deja buenos recuerdos que seguramente seguiráalimentando con frecuentes visitas.

Federico Muñoz

EL DE

Fermín González

TODOSCURA

TRABAJANDOCULTURAPOR Y PARA LAPOR Y PARA LA

Cilleruelo de Abajo sevistió de gala para pi-sar el primer mosto de

la Denominación de OrigenArlanza. Sus calles celebraronla XIX Fiesta de la Vendimiade unos vinos cuyo sello de ca-lidad ya ha alcanzado su madu-rez y ahora busca posicionarseen nuevos mercados y promo-cionar sus vinos de calidad pa-ra competir con cualquier otrovino.

Así al menos lo aseguró en laFiesta de la Vendimia el presi-dente de la DO, Miguel ÁngelRojo, que reclamó «más apoyode las instituciones» para quelos vinos de Arlanza puedan«igualarse» a otros.

Por su parte, el presidente dela Diputación de Burgos, CésarRico, recordó a Rojo que la ins-titución provincial realiza «unesfuerzo promocional», a tra-vés de Burgos Alimenta, paraque los vinos del Arlanza lle-guen a distintos rincones.Apuntó que la marca ha estadopresente «en las 21 etapas de laVuelta a España», de la manodel paraguas de la marca pro-vincial.

Cilleruelo de Abajo vivió lafiesta con alegría y los vecinosse involucraron para que estadécimo novena edición fueraun éxito rotundo.

La fiesta contó con los actosinstitucionales, en los que, ade-más del discurso del presidente

del Consejo Regulador de laDO Arlanza, tomó la palabrael pregonero, Cándido Mon-zón, que recordó el legado cul-tural y vitivinícola de la comar-ca, conservado hasta hoy. Elprofesor de la UniversidadComplutense, además de escri-tor, hizo un recorrido por latradición vitivinícola de la pro-

vincia ybuena par-te de laComuni-dad an-tes deprobarunos vi-nos que, dijo, «me enamo-ran».

El momento festivo comen-zó pasadas las 13.30 horascuando los racimos de uvas seintrodujeron en la cuba paraproceder al pisado. Los sonesde la dulzaina pusieron en elambiente viejas melodías des-

garradas por elestruendo delos cohetes yayudaron a queel pisado de lauva fuera conti-nuo. Y tras elpisado llegó elmomento másesperado de lafiesta: la catadel primermosto y el brin-dis que dio pa-so a la cata delos caldos de lacosecha del pa-sado año acom-

pañado con los productos típi-cos de la comarca, mientrasque en el aire se desplegabanlos sonidos y melodías delgrupo ‘Vino Tinto’.

Durante toda la mañana sepudo también admirar la pin-tura de José del Olmo y queen directo realizó con pig-

mentos del vino.

una maduración óptima.Las perspectivas del comien-

zo de vendimia siempre soncomplicadas, pero atendiendo acampañas anteriores con pare-cida meteorología, comenzaránsobre el segundo fin de semanadel mes de octubre generalizán-dose la siguiente semana.

Del total de ventas de las 16bodegas que están adscritas a la

DO Arlanza en 2015 fueron3.446 hl, de los cuales 3.136 hl. secomercializaron en el mercadonacional (91%) y 310 hl. se ex-portaron (9%). Los países másrepresentativos en el consumode los caldos fueron EstadosUnidos que acaparó un 41%,sensiblemente más alejado Cana-dá con un 13%; le sigue Chinaque consumió un 9%, Alemania

TEMA DEL MES Fiesta de la Vendimia

5Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 284 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

TEMA DEL MES Vendimia / Cosecha

Cilleruelo de Abajo

La temporada devendimia en Ar-lanza se inicia en

este mes de octubre. Enconcreto, y si el tiempolo permite, durante lasemana del Pilar. Si laclimatología no juegauna mala pasada podríasuperarse el millón dekilos de uva. Las bode-gas ya están preparadaspara recepcionar la uvaque se convertirá en losvinos de calidad de laDenominación de Ori-gen Arlanza. Según lasestimaciones de la cam-paña de vendimia parala presente cosechaapuntan a una recolec-ción superior en un15% con respecto al año pasa-do en la que se recogió 900.000kg. con lo que seguirá lejos del1.300.000 kilos de la campañade 2014 que marcó un récord.

Esta merma en la recogidadel fruto se verá compensadapor la calidad de la uva que porla ausencia de lluvias y las altastemperaturas del verano ha he-cho que el fruto haya tenido

un 5%, Reino Unido un 4% yresto de países un 22%.

En cuanto a las exportacio-nes se desde el Consejo Regula-dor constatan un repunte du-rante los primeros meses de2016 pero faltan datos de algu-nas bodegas para poder forma-lizar los datos totales. Lo mis-mo me ocurre con los datos deventas en el mercado nacional.

CATAS PArA LA PromoCIóN. El Consejo regulador de la Do Arlanza realiza catas de los vinos de ladenominación con la finalidad de difundir la cultura del vino entre los jóvenes. Unas catas en las que losasistentes aprenden, no solo a utilizar el paladar para degustar, sino el olfato y la vista para así poderapreciar los distintos vinos y apreciar sus cualidades.

El presidente de la Diputación, César rico,participó en la fiesta.A la derecha, dos jóvenes se encargan de cumplir con latradición de pisar el mosto.

Vecinos y visitantes se agolpaban para catar el primer mosto de la cosecha.

La cosecha apunta a menos kilos deuva pero de calidad ‘excepcional’

un guiño a la Demanda, esa sie-rra tan alta y grande como lossilbidos del Cierzo.

Antes de la pequeña revolu-ción que supuso, en Cilleruelo,la concentración parcelaria,años 1958-1960; los planteles omajuelos eran numerosos cadafamilia disponía de uno o dos y,se asentaban en tres zonas de laextensa orografía local con suscasi 6000Hectáreas. De resaltarque dichas zonas eran muy dife-rentes y peculiares:1ª-Zona. Se nutría de los

planteles y majuelos de ‘La So-lana’ y ‘La Caseta la Culebra’.Llamada, esta última, así por seruna vivienda de camineros raya-na a la carretera que conducedesde guímara naciona-1 has-ta S. Martín de Rubiales. Estelugar busca la dirección Sur-Es-

te. Había, entonces,casetas dearquitectura peculiar, usadas co-mo resguardo y abrigo. Existíala figura del ‘guardaviñas’, per-

sona encargada de vigilar losmajuelos para evitar el robo deracimos o almendros. Este tér-mino compartía coordenadascon el río Esgueva y, por tantose da de habla con las riberasdel Duero.

2ª-Zona. Abarcaba los viñe-dos del ‘Camino Villatuelda’.Terreno generoso que viaja endirección Sur-Oeste. Que busca

los pagos de Pinillos, de Villa-tuelda y, por tanto se lava la caraen la brisa del Duero más bajo.3ª.-Zona. Comprende las ce-

pas, más altas, del ‘Camino Ler-ma’. Lugar plano y esbelto quecomparte las cualidades de la

Cuenca del Arlanza. Actual-mente, en estos lugares, hayrepoblación de vides. Son lasmadres del vino que, de nue-vo, regresan.

CURIOSIDADES En sentido Oeste, entre la ca-rretera de Villafruela y el Ca-mino de Torresandino se ele-va un alto con rango de cotageodésica, conocido como‘El Alto la Viña’. Y, son mu-chas las viviendas del cascoantiguo que disponen de bo-

dega bajo sus cimientos.

EPILOGOPara terminar, recoger una frasede norman Foster: «La cepanecesita del sol, y el proceso delvino tiene la luz como enemi-go». Señalar que Cilleruelo es unlugar de luz, de ahí la preciosaamplitud de su páramo. De ahí,también la oscuridad del silen-cio de sus bodegas en medialuna.

¿Y, las cepas qué? Tras lavendimia, abandonadas, des-nudas, como perchas perma-necen; una tras otra las hojasmudan de color, ni verdes niamarillos son, hasta quedarseen la ruidosa hojarasca, por elCierzo, de aquí para alla, lleva-das hasta los confines de estalarga comarca.

JOSé LUIS ARAgón ARRIBAS

Cuando uno entra en lalocalidad de Cilleruelode Abajo, las primeras

edificaciones que le dan la bien-venida son las bodegas, senci-llas ellas; en arco abierto de ba-llesta, dándose la mano una conotra. El espectáculo puede serbonito por sencillo: un centenarde rústicas cuevas porticadasque nos habla de la bíblica cul-tura del vino. Son los restos deuna arquitectura artesanal, tra-dicional heredada de nuestrosancestros.

Los nuevos aires, vestidoscon el chandal del progreso in-completo, han apostado, en Ci-lleruelo por los surcos intermi-nables de las espigas en detri-mento de las cepas del vino, dela vida; aunque ahora, se puedeapreciar, casi tímidamente queregresan los senderos de lasuvas a aquellos planteles quetiempo há, fueron generosos enel espectáculo de los racimostendidos al sol de un páramoque mira a las Mamblas y, hace

7Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

TEMA DEL MES Vendimia / Cilleruelo de Abajo TEMA DEL MES Vendimia / Cilleruelo de Abajo

6 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Alto la Varga. Caseta guardaviñas.

REGRESAque

Las bodegas fueron los centros sociales de los pueblos. Bodegas de Cilleruelo.

La vendimia también era motivo de fiesta.

TEMA DEL MES Vendimia / Ruta del Vino Arlanza

9Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

TEMA DEL MES Vendimia / Reunión en Lerma de las DO

8 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

con el Concurso Mundial deBruselas.

Por su parte, el director inter-nacional del Concurso Mundialde Bruselas y delegado en Es-paña, Frederic galtier, quientambién asistió a la reunión, re-cordó que «será la segunda vezque el país acoge este certa-men» ya que fue en 2009 la pri-mera vez que lo hizo enValen-cia. Además, indicó que juntocon la Diputación de Valladolid«se están organizando las rutaspara la celebración del concursopara que los prescriptores pue-dan visitar las denominacionesde origen y conocer el potencialde Castilla y León».

galtier garantizó el éxito de laedición de 2017 porque, asegu-ró, «Castilla y León es una grantierra de vino y con una granexperiencia en concursos inter-nacionales». La jornada de tra-bajo finalizó con una visitaguiada por Lerma y una cata delos vinos de la DO Arlanza.

El Enoturismo está enboga, es bien conoci-do, y así, en la DO

Arlanza nació en 2014 la Rutadel Vino Arlanza, un proyectoque fue impulsado por elConsejo Regulador de la DOArlanza y en el que se involu-craron diversos grupos de Ac-ción Local, numerosos ayun-tamientos, los centros de ini-ciativas turísticas (CIT) deLerma y Covarrubias, la Aso-ciación de Empresarios deCovarrubias, establecimientoshoteleros y de comercio y bo-degas.

Tras un lapsus en el que susasociados han intentado «co-ger el ritmo», el pasado año, ladirectiva de la asociación acu-dió a diveersos eventos y fe-rias en las que han vendido elpropósito de La Ruta. Estu-vieron presentes en Bulgaria

en un proyecto de la UniónEuropea, en la Feria de Milánjunto al Consejo Regulador dela D.O. y el Parador de Lermacon los que participaron en unShow cooking. no podían fal-tar, como así lo hicieron a losdos eventos turísticos más im-portantes, a nivel internacio-nal Fitur en Madrid e Intur deValladolid y cita obligada den-tro de nuestra comunidad.

La presidenta de la Ruta del

Vino Arlanza, Celia Izquier-do, adelanta que se está traba-jando en un proyecto comúnen el que se involucran las cin-co Rutas del Vino de Castilla yLeón. Hasta el momento sehan dado pequeños pasos»pero es un propósito de con-junto con el que «se puedenpotenciar todas las rutas bajoun nuevo sello de Enoturismoque las aglutine para hacerlasmás atractivas».

La situación del sector a debate en

El Parador de Lerma seconvirtió el pasado esde septiembre en sede

de una reunión de trabajo paraanallizar la situación del sectorvitivinícola en Castilla y León.A la reunión acudieron todos

los presidentes de los doce con-sejos reguladores de las deno-minaciones de origen de Casti-lla y León, el representante deVino de la Tierra de León y laconsejera de Agricultura y ga-nadería y portavoz del gobie-

rrno regional, Milagros Marc-cos.

En la reunión se abordarondiferentes iniciativas de promo-ción así como el mantenimien-to de las ayudas al sector e in-cluso en la agenda de trabajo sellevaba la posibilidad de incre-mentar dichas ayudas a las de-nominaciones más pequeñascomo es el caso de la DO Ar-lanza.

Pero uno de los anuncios más

transcendentales que se dio aconocer para el futuro inmedia-to del sector en la región, fue lacelebración en Valladolid delConcurso Mundial de Bruselasde catas de vino en 2017 y que,en esta edición, se fusionarácon los Premios Zarcillo.

La consejera Marcos destacólo que supondrá esta unión encuanto a «revulsivo» para futu-ras ediciones de los PremiosZarcillo y la importancia del«escaparate internacional» en elque se convertirá los PremiosZarcillo «gracias a esta asocia-ción». Así, para la edición de2017, se redactarán unas «úni-cas y homogéneas bases» yunos premios conjuntos pero«se mantendrá la raza del Zarci-llo».

Adelantó también que a pesardel caracter bienal de la convo-catoria de los Zarcillo se volvee-rán a convocar en 2018 ya quela de 2017 tendría un carácterextraordinario por su unión con

Un proyecto muy vivo

milagros marcos, en la reunión con los presidentes de los consejos reguladores de las Do de Castlila y León. Las bodegas han adaptado a la oferta enoturística. En la imagen una cata en monte Amán.

Lerma

LERMA Fiestas Patronales

11Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 2810 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Un concurrido tor-neo de ajedrez,campeonato denatación, torneode fútbol sala in-terpeñas, la XIVMarcha Popular‘Villa de Lerma’;yincanas entrepeñas; campeo-natos de tuta, de

monos interpeñas y los recupera-dos pelota a mano y tiro al platofueron las deportivas más partici-pativas.

Los mayores también tuvieronsu protagonismo en un marcadodía en el que se designó al ‘Vecinoy Vecina Mayores’. Una visita a laResidencia de Ancianos ameniza-

da por la Rondalla sirvió de acer-camiento de los lermeños con susvecinos y paisanos de la comarca.

Desde hace unos años se vienecelebrando un Concurso de Pae-llas. Espacio de convivencia en elparque aledaño al campo de fút-bol y en el que priman la cordiali-dad y armonía.

Las fiestas son en honor a laAnunciación de nuestra Señora y,obvio es que también la patronade la villa tuvo su protagonismo.El día grande con la celebraciónde una misa solemne en la colegia-ta, la ofrenda floral que peñas yasociaciones hicieron ante su ima-gen, la romería a la ermita deManciles y como cierre de los fes-tejos la Virgen de La Piedad.

LERMA Fiestas Patronales

Las pasadas Fiestas patro-nales, aunque se caracteri-zaron por la continuidad

de las que tradicionalmente se ce-lebraban, destacaron por peque-ñas innovaciones que mejoraronalguno de los actos, según la ma-yoría de los ler-meños.

Ya en elpreámbulo de lasfiestas, la Procla-mación de la Rei-na y su Corte deHonor, el actofue conducidopor dos jóvenespresentadores,Lucía Lara y Aníbal Díez, novelesen el oficio y que con toda su bue-na voluntad y el valor de subirse aun escenario realizaron una galaamena y divertida. En la previa del

acto, la Unión Musical de Lermaofreció un concierto al que se su-mó, como novedad, la Coral San-ta Caliopa. También el pregón tu-vo rasgos innovadores con unpregonero lermeño de nacimien-

to y de corazón, eldoctor Enrique RuizPérez, quien puso envalor la buena designa-ción de la villa para lasEdades del Hombrejunto al personaje delDuque de Lerma y losbeneficios que paraLerma resultaron deuna política controver-

tida y muy discutida.

PROTAGONISTASCabe destacar el gran protagonis-mo que tuvieron los niños en las

fiestas. En el segundo año de le-gislatura del Consistorio, el esfuer-zo que se hizo para que los niñosdisfrutaran de los festejos fue no-table. La plaza del Mercado Viejo,se vio invadida por grandes casti-llos hinchables y un tren infantil

amenizó la jornada con un viajepor la parte alta de la localidad. Larecepción de la alcaldesa a los ni-ños con la designación de Alcal-des Infantiles, concurso de dibujo,vermú para los participantes, fies-ta de la espuma. Disparo del Chu-pinazo infantil; fiesta infantil Holio el concurso de disfraces, hizoque estas fiestas quedaran graba-das en los peques como unosgrandes días de diversión.

DEPORTEEl deporte también tuvo un

hueco predominante en las fies-tas. Por primer año el gira Basket3X3 se incluyó en el calendariofestivo y fue el primer acto deunos intensos días. La peña PlanKaótico, junto con los responsa-bles del área de deportes delAyuntamiento de Lerma, fueronlos encargados de preparar la Pla-za Virgen de Manciles y desarro-llar una divertida mañana de ba-loncesto.

LLos niños tuvieron va-riedad de entreteni-mientos.

EE l tren turístico en lavilla fue una grandiversión para ma-

yores y pequeños. En elconcurso de tortillas, eljurado probando el pro-ducto.

II m á g E N E Sm á g E N E S P A r AP A r A E LE L r E C U E r D or E C U E r D ode

se vistió FIESTALerma

Instantáneas de fiestas: Aunque llevan años en venta no hay quien se los quede, la Peña Yase Vende (arriba).En el ecuador de los festejos, el día de la paella es convivencia y descansode los cuerpos, que buena falta les hace. (Foto Luis). La plaza del mercado Viejo fue elescenario del torneo de ajedrez. La romería a la ermita de manciles. Sigisfredo Sancho sealzó con un premio de la competición en la categoría local de tiro al plato (izqda.).

UUna competición que des-de hace años se echabade menos en los festejos

lermeños era la Pelota a Mano.Juego muy popular en la villa hace años y con muchos buenos aficionados. Este año,la programación de los festejos, ha proporcionado la posibilidad de asistir a un granpartido de exhibición en el que un campeón del mundo, Matute, contra Azpiri, cam-peón de Euskadi, dos campeones de Europa y dos subcampeones de España hicie-ron que la velada fuera un auténtico regalo para los asistentes.

Las obras para la coloca-ción de un ascensor en elAyuntamiento con el

objetivo de hacer más accesibleel acceso al Consistorio y a lasdependencias del Juzgado se ini-ciaron este pasado septiembre.

El ascensor se colocará desdela zona de los aseos existentes enel claustro de la planta baja delviejo edificio y a la primera plantadel Juzgado de Primera Instanciae Instrucción nº. 1 de Lerma y ala zona del Archivo rompiendoasí la imposibilidad de acceso delas personas con dificultades paraacceder a las oficinas del Consis-torio y del Tribunal.

Una actuación necesaria paraambas instituciones y, si cabe,bastante más para la administra-ción de justicia pues, aunquepara algunas gestiones se des-plazaba un funcionario hasta laplanta baja para realizar los trá-mites a la hora de la celebraciónde algún juicio, no era posiblepues la ley dice que se deben ce-lebrar en la Sala de Audiencias.

El ascensor será colocado enla actual zona de aseos sitos en

el claustro de la planta baja yavocará a la zona de Archivo delJuzgado. El presupuesto de laobra asciende a 26.741 euros,IVA incluido y se está ejecutan-do con la aportación de los Pla-nes Provinciales de Diputación.El Ministerio de Justicia correrácon los gastos que se originenen la zona del Juzgado, esto eslas actuaciones necesarias de al-bañilería que se realicen para laaccesibilidad desde las depen-dencias de justicia hasta las delConsistorio.

A estas actuaciones para ha-cer la Villa Ducal más accesible,

hay que sumar la realizada en lacalle de la Audiencia y que faci-lita el acceso a la entrada delAyuntamiento y la ejecutada enla calle Castelar para salvar undesnivel.

Por otro lado, la Villa Ducalcelebró la II Marcha SolidariaActivatt para adquirir un desfi-brilador semiautomático por

parte de Cruz Roja Lerma. 200participantes salían el día 25desde la plaza de San Blas de laVilla Ducal.

La marcha recorrió parajes deLerma, Revilla Cabriada, Rabéde los Escuderos y Villoviado yse convirtió en una jornada, nosólo solidaria, sino también dearmonía y convivencia.

COMARCA La Provincia

13Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

LERMA Municipal

12 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

El ascensor estará ubicado en la zona de los aseos.

Lerma, másaccesible

La revista Gavillas que edita la Casa de Castilla yLeón en Navarra y que se formó de la unión de lasCasas de León y Palencia, contempla en la ediciónde septiembre un amplio reportaje sobre Lerma, laRuta del Vino Arlanza, las Edades del Hombre quese celebrarán en la Villa Ducal en el 2019 y sobrelas poblaciones y lugares más emblemáticos de lacomarca de Arlanza.La edición abre y cierra, portada y contraportada,con imágenes de Lerma, el Arco de la Cárcel quesugiere adentrarse en las excelencias de la villa ydos fotos del Parador. Un Saluda de la alcaldesa dela villa, Celia Izquierdo, expone a los navarros las

excelencias de la Villa Ducal y de la co-marca e invita a los lectores a acercarsehasta tierras burgalesas para conocernuestras calidades garantizándoles elbuen acogimiento que se les dispen-sará.Hasta la página 9, la publicación haceun recorrido por la Villa Ducal, SantoDomingo de Silos, La Yecla, Monasteriode Arlanza y Covarrubias. Todo un granescaparate que propiciará el que mu-

chos navarros se acerquen hasta Ar-lanza.

L A V I L L A DUCAL SE VENDE EN NAVARRA

Portada de la revista gavillas

El Día de la Provincia

La provin-cia cele-bró su día

grande el pasadomes de septiem-bre. aunque fuerade la comarca,Lerma fue prota-gonista en estedía festivo cele-brado en Belora-do, que contócon decenas dealcaldes y conce-jales de los 368municipios deBurgos que acu-dieron a la tradi-cional celebra-ción del Día de la Provincia. El presidente de la Diputa-ción, César Rico, presidió unacto en el que agradeció laasistencia de los alcaldes a este«acto que es vuestro», les dijo.

Rico destacó el trabajo dealcaldes y concejales de los queaseguró que en ocasiones no sereconoce su labor aunque «esbásica para los vecinos».

El presidente provincial hizouna defensa de las diputaciones ycriticó el techo de gasto que si se

eleminara podría servir paraayudar a los municipios «a me-jorar los servicios públicos».

Por su parte, el primer edil deBelorado, Luis Jorge del Barco,aprovechó la ocasión para in-sistir en la necesidad de conver-tir la actual carretera n-120 enautovía «de cara a un mejor fu-turo».

En la fiesta, el presidenteprovincial estuvo acompañadopor el consejero de Empleo dela Junta, Carlos Fernández Ca-

rriedo; el delegado territorial dela Junta, Baudilio Fernández-Mardomingo, el subdelegadode gobierno, José María Arri-bas Andrés, y el alcalde anfi-trión, Luis Jorge del Barco.

Tras las intervenciones, seprocedió al reconocimiento aexalcaldes por los méritos con-traídos en el desempeño de sucargo que recibieron diplomasacreditativos de manos del pre-sidente de la Diputación y delconsejero regional.

La intervención del CronistaOficial de la provincia, René Je-sús Payo, se centró en un conci-so repaso a la historia de Belo-

rado desdesus inicioscomo asen-t a m i e n t oprerromanopasando porsu importan-te papel en elm e d i e v ohasta la épo-ca modernatras remarcarel históricopapel de lavilla en el co-mercio a lolargo de suhistoria.

PREMIO PARA LERMADespués se procedió a la entre-ga de los premios del Concursode Conservación del Patrimo-nio Urbano Rural de este añoen sus tres categorías, menosde 50 habitantes, de 50 a 199 ymás de 200, animando a los re-presentantes municipales pre-sentes a participar en la próxi-ma edición. La Villa Ducal ob-tuvo el segundo premio en lacategoría A. dotado con7.000,00 €, gracias a la memo-ria presentada.

homenajea a alcaldes y concejales

El concejal, Víctor orcajo, recibe el premio de manos del presidente de Diputación.

COMARCA Ruyales del Agua

15Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

COMARCA Villaldemiro

14 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Con motivode las Fies-tas Patrona-

les en honor a SanMiguel que el pue-blo de Ruyales cele-bró, se inauguró ellagar del pueblo, unviejo y decrépitoedificio por el nulouso que desde hacebastantes años te-nía. Hoy en día luceun espléndido lagar,‘Los Mayorales’ en el que nose van a hacer labores devendimia, pero sí que es unaescuela donde las jóvenesgeneraciones pueden apren-der las viejas usanzas de susmayores.

Amelia Atienza, alcaldesade la localidad, destacó lasdificultades que se han teni-do que solventar para hacerrealidad el proyecto. En losviejos lagares se tenía dere-cho a procesar «las cargas»,esto es una cantidad estable-cida de kilos de uva, una car-ga equivalía a 20 arrobas o230 kg. En el lagar de Ruya-les existían 19 personas conderechos adquiridos de car-gas, por lo que Atienza tuvoque contactar con ellos ocon sus herederos para querenunciaran a ellos. En unpueblo donde la despobla-ción ha sido grande, la laborde localizarles también lofue, tanto es así que le ha lle-vado cuatro años.

Los Mayoralesserá un lugar,añadió la alcalde-sa, donde se po-

drán realizar catas en el lugaridóneo para ello, pero tam-bién en el que la cultura y lacreatividad tengan su espa-

cio de en-cuentro po-niéndolo adisposiciónde asocia-ciones ygrupos depersonas enel enclaveúnico deRuyales delAgua.

Por otrolado los fes-

tejos transcu-rrieron en la armonía que lescaracteriza con hinchablespara los niños, los bailes devermut y noche. La celebra-ción de la santa misa, a la queprecedió la procesión, fue elacto más concurrido por ve-cinos y allegados venidos defuera.

La procesión en honor a San miguel desde la iglesia de ruyales.

Villaldemiro es un re-ferente cultural en elmundo rural. Habi-

tualmente su población rondalos setenta habitantes, en eltiempo vacacional del veranose acrecienta considerable-mente pues la querencia de losque se fueron es grande.

En un pueblo tan pequeñollama la atención el que hayanconstruido el Centro CulturalAndrés Pérez que con un cos-te de 25.000 euros lo ha sufra-gado en su totalidad el Ayun-tamiento sin concurrir a nin-guna subvención.

La localidad ha recuperadola vida y obra del escultor, pin-tor y poeta chileno Andrés Vi-lla, descendiente por partematerna de Villaldemiro. Contal motivo y la buena relacióncon un grupo de escultoresdel metal de Renault, el pue-blo posee un museo con laspiezas que los artistas han do-nado, así como la viuda deAndrés Villa, la antropólogaMaría Jesús Buxó.

El pasado agosto y bajo ellema ‘Más libros, más libres’se inauguró la Biblioteca Mu-nicipal Carlos de la Fuente. Labiblioteca se abre con cerca de5.000 volúmenes lo que paraun pueblo de 68 habitantes re-presenta un record y un ejem-plo a seguir por otros munici-pios burgaleses. Se irá agran-dando poco a poco ya quecontinuamente siguen llegan-do nuevas donaciones. En el

acto de inauguración, Facun-do Castro, el alcalde, ya anun-ció que la biblioteca desea quesirva también a los posibleslectores de los pueblos de al-rededor. En este sentido pro-

puso en su discurso inauguralque la biblioteca pase a llamar-se Biblioteca Comarcal y asídar cabida a todos los vecinosde la zona Odra-Pisuerga.

Pero en Villaldemiro tam-

bién saben di-vertirse comoasí lo han he-cho en susfiestas patro-nales en honora la Virgen delRosario. El díagrande de losfestejos seprocesionó ala imagen conel fervor pro-pio del acto.Juegos popu-lares, disfraces,

hinchables y juegos infantiles,bailes vermú y dos madruga-das musicales han proporcio-nado a los jóvenes de la locali-dad y cercanas diversión enconcurridas verbenas. El espacio recuperado para la localidad que se inauguró durante sus fiestas patronales.

Placa de agradecimiento alas personas que handonado los derechos decargas.

La Virgen del rosario fue llevada en andas desde la iglesia hasta la localidad acompañada por los habitantes de Villaldemiro.

Los vecinos bailan a su patrona, la virgen del rosario, al llegar al pueblo tras la procesión.

despedir el verano Ruyales recupera ellagar del pueblo

Cultura y fiesta para

COMARCA Villafuertes

17Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

COMARCA Villafuertes

16 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Villafuertes celebró susfiestas patronales, co-mo el resto de los

pueblos agrícolas, con la ale-gría de la culminación de unaño de trabajos en el campo, larecién recogida de la cosechaque esta campaña ha sido ge-neralmente generosa. Avatarespasados, buenas nuevas y tam-bién despedida de seres queri-dos, pero la vida continúa y losfestejos son como cerrar un li-bro que ya se ha leído y el co-mienzo de otro.

El viernes 31 el disparo delchupinazo marcó el comienzode unas jornadas de los feste-

jos, por la noche, una cena dehermandad propició el en-cuentro de familias, los abra-zos con los amigos llegadoshasta la localidad para compar-

tir los días de fiesta y los ale-gres cantares que amenizaronla velada.

El sábado una misa de difun-tos sirvió para los que ya no es-

tán hacerles presentes en sumemoria. La mañana fue delos niños, los peques pudierondisfrutar de un parque infantilque se prolongó hasta la tardeen la que concursaron con pin-torescos disfraces. También losmayores tuvieron su espaciocon el juego de la tuta, una ca-rrera solidaria y baile de tarde yde noche.

El domingo estuvo marcadopor la celebración de la Virgendel Rosario, patrona de la loca-lidad. Tras la recepción de au-toridades e invitados en la CasaConsistorial, se celebró el ofi-cio religioso con la Coral SanEsteban. Un vino español fuecompartido por los asistentes.La tarde se vio concurrida parala asistencia a la procesión en laque numerosos danzantes ho-menajearon a su santa al ritmoy sones de la tradicional dulzai-na.

El pequeño pueblo de Villa-fuertes, unos 120 habitantes, esun gran referente en la comar-ca de Arlanza en cuanto a em-presas familiares solventes y enexpansión.

En el pueblo existen dos em-presas que no han crecido a lasombra de las nuevas tecnolo-gías, si no poniendo en valorlas tradiciones rurales.

Los Hermanos Álvarezgonzález, norberto, Dativo,Javier y Mari Paz, hijos Dativoy de Mari Paz, nacida en lacercana Villamayor de losMontes. ‘Los Dativo’, sobre-nombre del cual se sienten or-gullosos ya que era el de su pa-dre y del cual también hereda-ron el amor por el campo y desu abuelo, gregorio, labradory molinero. Los Dativo son«grandes» en su trabajo, labo-ran gran cantidad de terreno ycomo personas pues, en la so-

ledad de las tierras, si alguiennecesita que le echen una ma-no para solventar un proble-ma, se puede contar con ellos.En la comarca de Arlanza sonun referente de ‘buena gente’

y de buenas prácticas agrarias.Otra gran empresa ubicada

en el pueblo es Embutidos Vi-llafuertes. También familiar,los hermanos Mario, Cristinay Marina, hijos de Crescencia-no y de María Luisa, adquirie-ron de sus padres, carnicerosde toda la vida, el cariño y lasabiduría de la elaboración dela tradicional matanza.

Embutidos Villafuertes sededica a la elaboración de em-butidos artesanos, caracteriza-dos por un proceso de ahu-mado en secaderos naturales.Sus productos son artesanos,100% naturales, sin conser-vantes, ni colorantes. Basadosen el éxito de la tradicional

matanza de nuestros pueblos,su elaboración se fundamentaen una industria artesana con-servando los viejos sabores, y

cumpliendo con las últimasnormas sanitarias, para conse-guir los productos de máximacalidad.

La noche en Villafuertes además de estar fresquita estuvo así de animada y con variedad de disfraces.

La Coral San Esteban amenizó la Santa misa en honor al patrón de la localidad.

Los reyes, autoridades locales e invitados dirigiéndose al oficio religioso.

Javier gonzález Blanco y Laura Villaquirán Frías, los reyes de la Fiesta.Entre la tradición y la fiesta

COMARCA Villaquirán

19Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Villaquirán de los In-fantes es un pueblorecoleto, alejado de

lo que fue un núcleo impor-tante propiciado por la red fe-rroviaria y el tránsito de mer-cancías que conllevaba, ade-más de estar situado en la na-cional A 62, la Autovía deCastilla. Apartada de la vorá-

gine del tránsito que haceaños soportó, la localidadse extiende indolente so-bre una pequeña loma,donde su caserío en elque resaltan bellas caso-nas, rezuma paz y sosie-go.

En honor a la Virgende la natividad de

nuestra Señora cele-brada el 8 de sep-tiembre, el pueblo seha visto más anima-do que de costumbrecon la llegada de losque hace años tuvie-ron que partir enbusca de mejoresoportunidades. Ade-más del parque infan-til para los peques, lostradicionales juegos

populares y de las concurridasverbenas, la paella popular fueel acto de convivencia por ex-celencia.

Su alcalde, José Daniel gri-jalvo, hace referencia al mante-nimiento del patrimonio co-mún, es decir del pueblo pero,apunta, hay que mejorarlodentro de las posibilidades decada uno y contempla la reali-zación de asfaltado de algunascalles, la construcción de unadepuradora y el asfaltado delcamino que une la localidadcon el cercano pueblo de Vi-llaldemiro, obra que realizaránconjuntamente los dos ayunta-mientos.

sitantes para de-searles FelicesFiestas. La vela-da también con-templó la Pro-clamación deReinas y Caba-lleros, la entregade premios a lasPeñas y el lanza-miento del chu-pinazo anuncia-dor del comien-

ción, la carroza, el dis-fraz y la organización.Finalizado el desfile, elalcalde de la localidad,Pedro Miguel Soto, sedirigió a vecinos y vi-

COMARCA Los Balbases

18 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Villaquirán posee una hermosacasa consistorial.Abajo, el buen ambiente yalegría fueron loscomplementos de la paella.

Los cocinillas de Villaquirán encargados de la paella durante las fiestas, demuestran ‘su escuela’ con los fogones.

zo de las jornadas festivas. Eldía se remató con una concurri-da verbena.

Una vorágine de actos paratodas las edades ocuparon el finde semana. Los peques, indis-cutibles protagonistas de lasfiestas de nuestros pueblos, tu-

vieron su granFiesta del niño en la que com-pitieron en una Olimpiada,concurso de disfraces, tirada depucheros y las fantasías de loshinchables. También los mayo-res tuvieron su espacio en losfestejos con una tirada al plato,el VI Certamen de Degustaciónde tapas, el Juego de la Bota ylos tradicionales juegos popula-res.

Las fiestas patronalesen Los Balbases secelebran la segunda

semana de septiembre en ho-nor de la Virgen de Valleher-moso y en la zona son un re-ferente de festejos amenos ybien organizados. El Ayunta-miento hace un esfuerzo pa-ra que la programación sea lomás completa posible, peroel verdadero espíritu festivolo ponen las cuadrillas deamigos que componen LasPeñas.

Un gran Desfile de Peñasque recrea un tema, el del pre-sente año ha sido ‘Superhéroes’y en el que se compite en buenalid para ser el mejor, amenizólas calles del pueblo desde laiglesia de San Esteban, lugar departida, hasta el barrio de SanMillán. En la cabalgata de losgrupos se valoraron la anima-

Las Peñas tienen sus chiringuitos, susegunda casa durante el año y laprimera en fiestas, donde ladiversión reina para todos en LosBalbases.

reinas y Caballeros lucieron así de guapos en el desfile de carrozas.

fiestasen lasLas peñas ‘alma máter’ del ambiente Armonía y convivencia

COMARCA Torresandino

21Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

COMARCA Cilleruelo de Abajo

20 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

titudinario se produjo con mo-tivo de la procesión en honor ala Virgen del Rosario. Cientosde fieles, junto a las autoridadesmunicipales, acompañaron a laimagen de la santa, mientras, alritmo de las tradicionales jotas,decenas de fieles la homenajea-ban con sus bailes.

Con la salvedad del domingoen el que se celebró la Fiesta dela Vendimia y hasta el día 9 deoctubre, numerosos actos festi-vos ocuparon y entretuvieron alos vecinos de Cilleruelo.

Proyección de ‘Imágenes deun pueblo: Cilleruelo en blancoy negro’. Una bonita iniciativacomo es la tertulia con los ma-yores: ‘Encuentros en torno albrasero’, donde las jóvenes ge-neraciones pueden aprender delas experiencias de los abuelos.Risoterapia, la proyección de‘Maestras de la República’, tallerde globoflexia, actuación delgrupo Espliego y un espectá-culo de magia fueron parte delos actos porgramados en esta-semana festiva de Cilleruelo.

amenizaron la mañana con lastempranas dianas previas a lacelebración de la Santa Misa,tras la cual, siguieron alegrandoel ambiente del pueblo con susalegres sones.

Por la tarde, el acto más mul-

Cilleruelo de Abajo anti-cipó este año en un díala celebración de sus

Fiestas en honor a la Virgen delRosario por un buen motivo, laexaltación a un gran valor en lacomarca, la Fiesta de la Vendi-mia. Pero esto no fue un hándi-cap para que los festejos se cele-braran con la alegría y devociónque la jornada festiva se merece.

El viernes día 30, unos bue-nos amigos, el grupo de Coro yDanzas el Trigal Cascón delcercano pueblo de Torresandi-no, les ofreció una bonita actua-ción. El sábado, día grande, losDulzaineros del Esgueva les

satisfacción de haber participa-do en un acto en pro de su patri-monio, disfrutaron de la granbelleza que desde el enclavemuestra el valle del Esgueva,compartieron una meriendacampestre al pie de las ruinas y,como despedida de la jornada,se regalaron con una espectacu-lar puesta de sol, volviendo a lavilla cascona con la ilusión deque esta VIII Marcha organiza-da por la Asociación Amigos deTorresandino sirva para remo-ver las conciencias de quien tie-ne en su mano la posibilidad deevitar la desaparición de este pa-trimonio histórico cultural tanmaltratado por la mano delhombre.

ALEJAnDRO CASADO

Como todos los años porestas fechas, la Asocia-ción Amigos de Torre-

sandino, organizaron una mar-cha a pie desde la localidad hastalas ruinas del convento de SantaMaría de los Valles, una cincuen-tena larga participó en el evento.

El acto se realiza con la finali-dad de llamar la atención a lasinstituciones y poner en conoci-

miento de la opinión pública dela problemática del antiguo ce-nobio y para reivindicar una so-lución a ese patrimonio históricocultural, que corre el peligro dederrumbe total por la barbariede los expoliadores y la indolen-cia de las administraciones públi-cas autonómicas y locales y quese encuentra en peligro de desa-parición.

Los asistentes, además de la

Homenaje en honor a la virgen del

No faltaron en los actos de homenaje a la patrona, los bailes y jotas en su honor tras la procesión.

Las mujeres llevaron en andas a la patrona de la localidad en una jornada que acompañó el buen tiempo y el verano se prolongó.

Bello atardecer en los campos que rodean la localidad de Torresandino.

Una pancarta reivindica el arreglo del convento de Torresandino. FoToS: J. C. áLAmo

Los vecinos quieren que se intervenga en las ruinas para evitar su desaparición.

reivindicativaMarcha

COMARCA Santa Mª del Campo

22 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28 23Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

COMARCA Mahamud

La mañana deSan Miguel, elpueblo de Ma-

hamud se despertócon los alegres sonesde la dulzaina y el tam-boril que pregonabanpor las calles el día fes-tivo. Las autoridadeslocales recibieron a losediles de las poblacio-nes cercanas a los quehabían invitado a su-marse a su fiesta y jun-tos acercarse hasta labella iglesia para tomarparte en la procesiónen honor a San Miguel y a la fi-nalización de ésta asistir al ofi-cio religioso en el que el coro

parroquial hizo gala de su mejorrepertorio.

Hay un dicho que es «detrás

de un gran hombre siempre hayuna gran mujer» que reafirmaque detrás de un gran pueblo,

como es Mahamud,hay una gran alcaldesay, como ella siempreapostilla, un gran equi-po de concejales.

En año y medio deestar al frente del Con-sistorio que estaba co-mo estaba, Cristina hasaneado cuentas, asfal-tado algunas de las ca-lles, reposición de ba-randillas en el parqueinfantil y arreglo del ca-mino que conduce aBodegas Buezo.

Le queda, asegura laregidora, una actuación impor-tante que se realizará el próxi-mo año que es la restauracióndel Edificio de las Escuelas, es-to es el centro social del pueblo,el bar donde se charla con losamigos, las partidas de cartas,los talleres para los niños, etc.

El acto más emotivo de estaspasadas fiestas fue el vermut

que se dio en elsalón de actos delAyuntamiento yal que asistióprácticamente to-da la población.Espacio de con-vivencia que la al-caldesa aprove-chó para hacerpartícipes a losvecinos de algunacuita del consis-torio, alguna re-comendación ymaneras de ac-tuar ante algunanueva normati-

va, porque como dijo su alcal-desa, «Mahamud lo construi-mos todos».

BEATRIZ CAnTERRO

El municipio de SantaMaría del Campo seincluye este año por

primera vez dentro del Circui-to Provincial de BTT. Se tratade una prueba de bicicleta de

montaña que despierta gran in-terés y que se celebró el pasa-do 28 de agosto en la localidad.La prueba contó con 185 parti-

cipantes inscritos clasificadosen diferentes categorías: élitemasculina, femenina, master30, master 40, master 50, fatbike y mixta. El circuito ofrecíados recorridos, uno largo deunos 50 km y uno más corto

de unos 35 km en-tre los diferentesparajes del munici-pio, llegando hastael entorno del ríode Escuderos, elparedón de Torre-moronta y el en-clave de la Ermitade la Virgen de Es-cuderos.

La organización

contó con la colaboración demás de 50 voluntarios encarga-dos de señalizar el trazado,asistir en los puntos de avitua-llamiento, cronometraje, cruzroja, piscinas municipales, fi-sioterapeutas y por supuesto lacomida que tuvo lugar en el

polideportivo después de laprueba. Una jornada muy di-vertida e interesante que espe-ramos se consiga consolidarcon el paso del tiempo.

La prueba se logró gracias ala colaboración del grupo ci-clista Burrianas de Santa María

del Campo, la Dipu-tación Provincial y elAyuntamiento de lalocalidad, sin olvidara todos los volunta-rios, elementos in-dispensables paraque la prueba resul-tara un acierto. Paratodos ellos gracias,por su tiempo, bue-na disposición y ac-titud positiva. Traba-jar juntos nos hacefuertes.

Preparados para la carrera. FoToS: B. C.

EL trofeo para los ganadores.

La carrera discurrió en un soleado día, donde reinó el compañerismo y la deportividad.

En el arranque de la procesión los bailarines están remisos, luego se van animando.

El coro parroquial de mahamud con la imagen del santo al que procesionaron el día de San miguel.

I BTT Circuito ProvincialSanta María del Campo

Un proyecto para la localidad

se convertirán en centro social

24 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28 25Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

DÓNDE COMER, IR DE COPAS Y...

Hotel La Hacienda de mi Se-ñor 15 habitaciones conbaño y TV. Salón, come-dor, jardín. www.laha-ciendademiseñor.com. T. 947 177 052

Casa rural El TirabequePiscina climatizada, jar-dín, patio, salón chime-nea… T. 947 564 212-626 093 170 ruyales DelAgua. Eltirabequetoprural.com

Hotel 3 Coronas. Palacio defachada barroca, interiorel más puro estilo caste-llano. Un alojamientocon encanto frente almonasterio benedictino.Pza. mayor, 6- 09610 San-to Domingo de SilosTel. 947 390 047

LLERMAERMA

RRUYALESUYALES

SSILOSILOS

Asados Casa Antón. Con más

de 125 años abierto. Deli-

cias del lechazo churro. Tls:

947 170 362 / 947 170 393

y 609 149 383. C/ D. Luis

Cervera Vera, 5, 09340 Ler-

ma.

Restaurante La Focaccia. Piz-

zas artesanas en horno de

piedra. Comida italiana. y

para llevar. C/ Audiencia, 2.

Tel.: 947 172 869.Fonda Caracoles. Lechazo

asado en horno de leña, Co-

chinillo asado, Pichones es-

tofados, rabo con patatas,

Cangrejos de río, Escabe-

chados caseros, Caza de

temporada y Caracoles. C/

Cervera Vera, 10.

La Taberna del Pícaro. menú

del día, Platos combinados.

gran variedad en raciones.

P. mayor, 8, Lerma. Tel.: 947

172 930.

Los Fogones de Lerma. menús

variados. raciones y bocadi-

llos. Comida casera. menú

del día. A 1,5 km. Burgos. Ts:

947170 089 y 630 943 100.

Bar Restaurante Puchero. Pa-

rrilla libre. Come lo que pue-

das por 19,50 €. Lerma.Tel.

947 170 917.

Hotel Restaurante Alisa.www.hotelalisa.es

hotelalisa@yahoo.es

LL E RMAE RMATel.: 947 170 250. Lerma.

Área de la Villa. A 1 km de

Lerma. Bacalao riojana, chu-

letillas brasa. menú del día,

menús especiales grupos.

En la A-I, Burgos-madrid,

Km. 203.

Bar Círculo. Calidad y tradi-

ción. C/ Chica, 9 - Teléfono

947 170 422

Audiencia 3. C/ Audiencia, 3-

09340 Lerma

Tel. 947 172 130.

Restaurante de GaloHorno de leña y parrilla

T.: 947 406 393 www.dega-

lo.com. C/ monseñor Var-

gas, 10. 09346 Covarrubias.

Casa Galín. Cinco generacio-

nes detrás de los fogones.

Afamada olla podrida. Plaza

Doña Urraca, 4. 09346 Co-

varrubias. Tel.: 947 406 552.

info@casagalin.com.

Tiky. Plaza de Doña Urraca,

9- 09346 Covarrubias.

www.restaurantetiky.com.

Teléfonos: 947 406 505 y

658 840 555

CC OVARRUB I A SOVARRUB I A S

Posada Villa de Silosmenú del día. Carta. Pinchos

variados. raciones Plaza ma-

yor, 10. Tels.: 947 390 017 y

686 435 24.

Hotel 3 Coronas de SilosEspecialidad lechazo asado

Cabrito asado por encargo

Pza. mayor, 6- 09610 Santo

Domingo de Silos.

Tel. 947 390 047

Cafetería Restaurante El Cru-ceCocina Italiana. Arroz con

bogavante. menú del Día

variado. Tel.: 661 608 643.

Los Nogales. Comida casera,

guisos caza, menús para

grupos y comida para llevar.

Avda. Fuentevieja, 14. Telé-

fono: 947 551 218

La Huella. Plz. mayor, 7-

09390 Villalmanzo.

Tel. 947 170 174.

S MS Mªª DELDEL CCAMPOAMPO

SS I L O SI L O S

TTORRESANDINOORRESANDINO

VVILLALMANZOILLALMANZO

Si quiere que su restaurante, bar, casa rural u hotel aparez-ca en esta página, contacte con Vive Arlanza por correo

electrónico: vivearlanza@gmail.com

DORMIR

En la mitad del veranoPuentedura homena-jea a su Virgen, la del

Camino, y nunca mejor dichopues la ermita de la santa sehaya situada en el cruce de lascarreteras que unen Covarru-bias con Lerma y lalocalidad de Puente-dura con Mecerre-yes. Coronando elarranque del magní-fico puente sobre elArlanza, el blancosantuario es lugardonde, el día de lacelebración, acudenvecinos y devotospara festejar a su pa-trona. Una concu-rrida procesión par-te desde el templopara recorrer un ca-mino que coronauna pequeña lomadesde donde se tie-ne una bonita vistadel pueblo y el río,

el otro lado del camino estásalpicado por tierras de labory pequeños majuelos que en lafecha muestran sus frutos enplena sazón.

El presente año y tras la mi-sa en la ermita, los vecinos de

Puentedura rindieron un sen-tido homenaje a su cura pá-rroco, Fermín gonzález,quien tras muchos años de la-bor pastoral en el pueblo yotras localidades próximas tie-ne que partir a otro destino

La festividad de laVirgen del Camino co-mienza de víspera conla recogida de esquenosen el monte por las pe-ñas y de noche, en lamagnífica campa queforma la ribera del ríoArlanza, se prende ‘laChisquera’ para regoci-jo de los presentes y co-mo pistoletazo de sali-da para los días de fes-tejos.

Campeonatos de car-tas, juegos populares,parque infantil, vermúsde confraternización devecinos, allegados e in-vitados, bailes de tarde

y las populares verbenas a laque acuden los jóvenes de laslocalidades próximas, son lasactividades que durante el finde semana de las fiestas ame-nizan las calles y plaza del pue-blo.

La procesión transcurre por un camino desde el que se domina la ribera del río.

Virgen del CaminoVirgen del Camino

Bailes por la

En primer plano Fermín, el cura, en lo que ha sido la última fiesta como párroco de la localidad.

COMARCA Puentedura

26 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28 27Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

Felipe Antón Alonso. C/ Santa

Clara, 2. 09340 - Lerma.

Tel.: 947 170 066

De la Villa, Juan M. Pº. de los me-

sones, 4. 09340 Lerma. Tel.:

947 170 814

Francisco Caro. Pº. de los

mesones, 24- 09340 Lerma.

Tel-: 947 172 046

Pablo Torres Revilla. C/ Barco,

1-Lerma. Tel.: 628 475 463

ptorres.revilla@gmail.com

Benito Asesores. Fiscal-Conta-

ble. C/ Sta. Clara, 6, 1º. Lerma.

móvil. 670 712 878

De la Villa Abogados. Jurídico-

Fiscal-Contable. Pº. de los me-

sones, 4- Lerma.

T.: 947 170 814

Juriges Asesoría. Jurídica-Fiscal

AbogadosAbogados

AsesoríasAsesorías

Seguros. C/ mayor, 24 - Ler-

ma T. 947 170 040

Caro y Saiz Asoc. Fiscal-Laboral;

Jurídica-Contable.

T: 947 172 046

José Romero Pérez. Asesoría

Fiscal. T. 947 170 789

móvil. 619 953 257

Arlanzabus. Excursiones y via-

jes. Préstamo / traslado bicicle-

tas. Tel. 600 500 400.

www.taxiarlanzabus.com

Autoescuela Arlanza. Permisos A

y B. Certificados CAP.

Lerma. T. 600 500 400.

Agromecánica Renato, mecáni-

ca - Electricidad- Aire Acondi-

AutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

AutomóvilesAutomóviles

cionado. Crta. madrid Irún,

K.203. T. 947 172 151- Lerma.

AV Trucks. reparación de vehí-

culos industriales. Vitoria, 274.

Naves Taglosa. 09007 Burgos.

avtrucks@gmail.com. Diego

Serrano. Tels. 947 48 68 46 /

649 497 717.

Carnicería García Saíz. Paseo de

los mesones, 27. Carnes selec-

tas. T. 947 170 733 - Lerma

Carnicerías Frías. C/ Luis Cerve-

ra Vera, 8 -09340 Lerma

C/ San Vicente, 2 (Villamayor)

C/. El Puente (Tordómar). Telé-

fono: 618 782 558

Majosa, S. L. Pza. Nava S/N,

local 1-2. T. 947 170 136

09340 Lerma

Mari Cruz González. Pº de los

mesones, 22- 09340 Lerma.

CarniceríasCarnicerías

Tel. 675 306 644

Molinero. C/ los Castros, 8

Villalmanzo - Covarrubias

T. 947 406 332

Abel Gutiérrez. Carpintería -

Ebanistería. Tels. 947 564 169

y 609 775 128. Iglesiarrubia

Ampelio Barbadillo. Carpintería.

Puertas, ventanas.

Tel. 666 915 095

Rigón- Lerma. Armarios, puer-

tas, cocinas, persianas.

Tel. 947 172 150

Esarpu. Carpintería - Ebaniste-

ría. Escaleras de madera.

Tel. 947 171 093. Villalmazo

Aluminios Lerma. Pol. Vega Sta.

Cecilia, 25- 09340 Lerma. móv.

CarpinteríasCarpinterías

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

e c t o r e s d e c t i v i d a d

AbogadosAbogados

AutomóvilesAutomóviles

AsesoríasAsesoríasAutobusesAutobuses

AutoescuelasAutoescuelas

CarniceríasCarniceríasCarpinteríasCarpinterías

Consultas Consultas VeterinariasVeterinarias

DistribuidoresDistribuidoresde Bebide Bebidasdas

CarpinteríaCarpinteríaMetálicaMetálica

ConstrucciónConstrucción

CompraventaCompraventa

DesguacesDesguaces

EElectro-lectro-doméstidomésticoscos

ElectricidadElectricidad

FarmaciasFarmaciasFisioteraFisioterapiapia

FunerariasFunerariasFontaneríaFontanería

JardineríaJardinería

PeluqueríasPeluqueríasPescaderíasPescaderías

LimpiezasLimpiezasPanaderíasPanaderíasParquesParques

PintoresPintores

TaxisTaxis

Salones deSalones deBellezaBellezaSegurosSeguros

SS AASERVICIOS GUÍA PROFESIONAL SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

620 833 573

Soldadura Villalmanzo. Soldadu-

ra y montajes Villalmanzo. For-

ja. Estructuras. Portones auto-

máticos. Tel.: 647 035 025

Alto Románez, S. L. Construccio-

nes. Cabañes de Esgueva

T. 608 909 199

Reformas Arlanza. C/ El ábre-

go s/nº. 09340 Lerma (Bur-

gos) Tel. 947 17 06 92.

E-mail: reformas@outlook.es

Reformas ÁlvarezAlbañilería en general. Tel:

665877082.Tordómar

Chacón Lerma. Excavaciones.

Ctra. Covarrubias, S/N. Tel.

947 171 108

Franeli Villalmanzo. Construc-

ciones general.

T 689 678 702

González Mena. obras Civiles

S.L: Tels.: 947 171 144 y

659 486 128.

Hermanos Pérez. Todo en teja-

dos. T. 947 170 630 .

móvil: 630 124 793.

Hormigones Gutiérrez. Excava-

ciones grúa. Crta. Covarru-

bias S/N- Lerma.

T.: 947 170 704.

V. Guinea Gallo. Construcciones

y reformas. T. 947 170 410 y.

móvil 638 417 982

Const. y Proyectos Miguel ÁngelGonzález, S. L. Viviendas - refor-

mas- Naves- Tejados.

ConstrucciónConstrucción

T. 689 732 701 Villafruela.

Paulino López. Piedras, mármo-

les, granitos, maderas, aislan-

tes. materiales de construc-

ción. C/ San miguel, 20 -

09340 Lerma. T. 947 170 980

y 947 170 933 Fax. 947 170

025. www.terrazoslopez.com

info@terrazoslopez.com.

Agustín Obregón Ortega. refor-

mas en general. Teléfonos:

947 507 793 y 638 766 475

Cilleruelo de Abajo.

Construcciones González Tamayo. Albañilería en gene-

ral. Tels. 699 577 443 y

609 785 829. Torresandino.

Pablo Adrián Antón. Lerma – Co-

marca. T. 947 170 637.

móv. 605 015 804.

Godres distribuciones. T. 679 457 776. -09340. Lerma

Luis Mª Fernández. Electricidad.

T. 947 172 067 / 630 018 545.

Electricidad Hernando. Plaza

mayor, 9. Lerma. Teléfonos:

947171 200 y 620 916 399.

Fax 947 172 067.

Farmacia Ruiz Pérez. C/ ma-

yor, 2 - 09340 Lerma. Teléfo-

no: 947 170 987.

Farmacia P. Palomo. C/ Ponien-

DistribuidoresDistribuidoresde Bebidasde Bebidas

ElectricidadElectricidad

FarmaciasFarmacias

te, 9. Villalmanzo. Teléfono:

947 171 288.

Fisioterapia Ducal. Sto. Domin-

go, 37, 1º A. 09340 – Lerma T.

947 172 214.

Asistencia Técnica. Alberto - Ca-

lefacción; gas - Agua caliente

móv. 692 823 898.

Hortigüela Fontanería. Calefac-

ción. Cabañes de Esgueva.

FisioteraFisioterapiapia

FontaneríaFontanería

móv. 608 163 187

Jumer Rachel, S.L. Fontanería-

Calefacción. Covarrubias.

Teléfono: 947 406 528.

La Asunción. Santa maría del

Campo. T. 947 174 103.

Virgen del Carmen. 09340 –

Lerma. Tel. 947 172 190.

El Molino. Quintanilla del Agua.

Jardinería, Paisajismo.Tel. 615

FunerariasFunerarias

JardineríaJardinería

El Ayuntamiento de Pineda ha rehabilitado laantigua casa del médico, un bello edificio

construido en piedra la primera planta y dondeen su interior se ha realizado una obra integral.La casa consta de primera planta, que tiene 1cocina comedor montada, 1 salón comedor, 1

baño, 1 aseo y 1 despensa. Segunda plantacon 4 habitaciones, de ellas 3 amuebladas y 1

baño. Una cochera-garaje adosada a lavivienda. Interesados ponerse en contacto con

el Ayuntamiento.

PINEDA TRASMONTE BUSCAVECINOS Y ALQUILA CASA A ESTRENAR

28 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28 29Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

200 055 mojarpa@gmail.com

Limpiezas Marcor. Limpiezas

general; Comunidades - ofi-

cinas. T. 690 148 195.

Panadería Vera. Pan artesanal,

empanadas, pastelería.C/ El

reventón, 2- Lerma. Tels:.

947 170 488 y 657 808 092

Panadería Raquel. Especiali-

dad en pastas caseras, empa-

nadas y tortas de aceite. C/

La Cuesta, 4 y Plz. obispo Pe-

ña, 4. 09346 Covarrubias. Te-

léfono: 947 40 64 46

Juan Carlos Cordón. Parquets

flotantes. Tels. 947170 623 y

LimpiezasLimpiezas

PanaderíasPanaderías

ParquetsParquets

630 127 075

Rubén Díez. Parquets flotan-

tes. T. 947 170 957 y

635 088 812

Carol. Peluquería. Cita previa:

947 171 099.

Rodrigo Lerma. Caballeros.

C/ Larga, 1. T. 947 170 232

Celia - Lerma. Hombre-mujer.

C/ mayor, 17. T. 947 170 593

Esfinge Hombre - Mujer. Salón de belleza. Pza. de los

mesones, 22. T. 947 171 096

Peluquería Lidia. Cita previa.

C/ mayor, 12.

T. 947 990 000.

Juan C. Obregón. Pintura - De-

coración. T. 947 272 269

móv. 667 580 380

Rayan. Pintura - Decoración

T.: 47 171 026 /659 908 155

Entre Algodones. Depilación,

pedicura, manicura. Pza. ma-

yor, 16 - Lerma.

PeluqueríasPeluquerías

PintoresPintores

Salones deSalones deBellezaBelleza

T: 667 489 643

Estíbaliz. Centro de estética.

Pz. mercado Viejo, 20-09340

Lerma. Tel.:. 685 863 912.

Manuel Arauzo. Reale SegurosPº. de los mesones, 5. Ler-

ma.T. 947 171 067.

Guillermo Linares Catalana Occidente. Pº. de los mesones,

22. T. 947 170 310.

Arlanza. Servicio taxi. Lerma -

Comarca. T. 600 500 400

Arlanza. grupos - Discrecio-

nal. Autobuses y micro. Telé-

fono 600 500 400.

Se Vende merendero en zona

SegurosSeguros

TaxisTaxis

Venta CompraVenta Compra

de bodegas en Quintanilla

de la mata. T.: 647 569 620.

Vendo edificio en Lerma, zo-

na comercial, tienda monta-

da, 4 plantas, 160 m2. Todos

los servicios.

Teléfono: 647 569 620.

Se Venden dos pares de esquís

y botas. Blizar V21 1,70m. Fi-

jaciones m-11 Botas T. 36 rai-

chle Power Flex; y Blizar V30

1,96 m. Fijaciones Salomon

Driver. Botas Salomon T.

39/40. Tel. 620 826 599.

Vendo terreno urbano. Ler-

ma. 3.000m2.

T. 947 170 324.

Se Vende bici BH Serie limita-

da. 620 826 599.

Si quiere que su negocio aparezca en la guía de Servicios Profesionales de la revistaVIVE ArLANZA, puede ponerse en contacto con la administración para que le

informe de cómo incluir tu empresa. Puede hacerlo por teléfono o por correo electrónico.

Contacte con: vivearlanza@gmail.com (: 947 17 03 24 y 647 569 620

SERVICIOS GUÍA PROFESIONAL

EDIFICIO 4PLANTAS 16OM2

CON TIENDAMONTADA. ZONACOMERCIAL TODOS

LOS SERVICIOS

SE V E N D E

) 647 569 620

MERENDERO ENZONA DE BODEGAS

EN QUINTANILLA DE LA MATA

V E N D O

) 647 569 620

HABITACIÓN PARACHICA ESTUDIANTE

EN BURGOS.CURSO 2016-2017

ECONÓMICA CALLE SAN BRUNO

SE ALQUILA

) 947 171 152

FUE NOTICIA

Palazuelos de Muñó celebró el pasado mes de agosto sus XI Jor-nadas de Divulgación y del Conocimiento apostando así por la cul-tura con mayúsculas, también la de los pequeños pueblos. La fotorecoge un momento de la charla impartida por Salvador DomingoMena, autor de una tesis doctoral titulada ‘Caminos burgaleses. LosCaminos del norte (siglos XV y XVI)’ sobre la circunstancia de queen un deambular de la Reina Juana recaló en la localidad.

Palazuelos de Muñó

En Mecerreyes, como en otros muchos pue-blos rurales, existe la Fiesta de Acción de

gracias, sin ningún santo en concreto. Se celebraal final del verano y su esencia no es más que dargracias, con toda la simbología religiosa que sequiera, por la finalización de un año de trabajosen los que el devenir de los resultados, antes másque ahora, son inciertos. La labranza de la tierra,la sementera, la recolección… y todos ellos con elcondicionante de lo que venga del cielo, esto es dela meteorología.Los guiletos la celebraron con unos festejos don-de cupode todo, el reencuentro de familias, losabrazos con amigos y la confraterrnización.

Mecerreyes

La Asociación de Jubilados Fuente Untierma de Solarana hahomenajeado este verano a tres mayores que cumplen 90

años: Sofía Delgado Ramos y el matrimonio formado por Por-firio Ramos garcía y María natividad Barbero Barbero. El actoconsistió en un recital de canciones y poemas personalizados,que resultó del agrado de la numerosa asistencia de vecinos delpueblo. El evento terminó con una chocolatada popular.

Solarana

30 Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28 31Vive ARLANZAOCTUBRE 2016

Número 28

FUE NOTICIAFUE NOTICIA

El vera-no da

para muchoy los amigosde Tordue-les lo apro-ve c h a r o n ,entre otrasmuchas acti-vidades, pa-ra elaboraruna bonitaa l f o m b r afloral con elescudo delpueblo y,como lasflores son

efímeras, Vive Arlanza lo quiere plasmar en sus páginas paraque así perdure en el tiempo.

En Villafruela las Fiestas patronales en honor a San Lorenzotranscurrieron con numerosos actos lúdicos, deportivos, al-

muerzos entre cuadrillas, taller de topillos y de cosmética, concursode repostería, fiesta de disfraces, chocolatada, concurso de dibujo,animación teatral de calle… y, si de ambiente musical hablamos,vermut musical, discomóvil, San Lorenzo Summer Fest, actuaciónde flamenco, actuación de danza tradicional, karaoke y las siempreconcurridas verbenas populares que hasta rayando el amanecerambientaron las calles de la localidad.dad y amistad.

VillafruelaTordueles

Veinticinco años hace ya que el pueblo de Pineda Trasmonte se acuerda y hace los honores a los Pinedenses Ausentes. El even-to es motivo para la celebración de varios días de festejos entre los que destaca, por afluencia de gente y por emotividad, la

merienda popular en el paraje de Valdecarros. Parentelas que se reúnen, amigos que se reencuentran, viejas historias que vienen acolación, relatos de la vida cotidiana de los vecino y de los bien llegados, recuerdos para los que se fueron… en definitiva añoran-zas compartidas por todos. FOTO: nOELIA

Pineda

En Cogollos, la animación en torno a la mesa está más que garantizada con la ‘Peña la Cazuela’, como así sucedió este verano.Unos cuantos valientes se comprometieron y cumplieron con un sobresaliente alto, elaborando una paella para 300 personas

que los asistentes degustaron en un caluroso día buscando la sombra de los grandes castaños de la localidad. El pasado día 13 deagosto y con motivo de la ‘Fiesta de la Paella’, la Asociación ‘La Cazuela’ de Cogollos, de nuevo, quiso sorprender a sus vecinos ysimpatizantes con el «popular e inédito Juego» denominado ‘Lanzamiento de cazuela’, original de Cogollos, con gran acogida porsu novedad y sencillez de su reglamento. El primer premio, en categoría masculina (cazuela de 6,500 Kg.), recayó en Isaac Temiñocon un lanzamiento de 13,52 m. y en categoría femenina (cazuela de 2,100 Kg.), en Eva María Tejero con un lanzamiento de 13,52m. En categoría infantil, los premiados fueron Lara y Alberto. / FOTOS: AnA

El verano en Villamayor de los Montes transcu-rrió en actividades pensadas para la participa-

ción de grandes grupos, como las rutas nocturnas yalguna que realizaron con la salida del sol. Hay quedestacar por la asistencia y por la buena armonía delevento la gran paella que degustaron junto a la torrerelojera donde el grupo posó después para guardarun bonito recuerdo. FOTO: RAMOS

Villamayor

Cogollos

Revilla CabriadaUna de las procesiones más largas de la provincia de

Burgos es la que se celebra en Revilla Cabriada conmotivo de la festividad del Cristo de los Buenos Tempo-rales. Hace años el día de la celebración se trasladaban ala localidad numerosas devotos pues se le atribuían nu-merosos milagros. Una peculiaridad del acto es que lasmujeres bailan a la Virgen del Rosario y los hombres alCristo.

Año III - Número 28 Octubre 2016 EDITA: VIVE ARLANZA

Calle Corta, 11 - 09340 Lerma (Burgos) - Teléfono y fax: 947 17 03 24Redacción y fotografía: 647 569 620 - e-mail: vivearlanza@gmail.com

www.vivearlanza.com www.facebook.com/vivearlanza/Vive ARLANZAVAA