ElPeruano

Urna,miércoles9dejuniode2010420373i' NORMAS LEGALES

.En la parte inferior irá la palabra: PERÚ..En efecto color blanco puro llevará la impresión:2010.Deberá llevar una imagen oculta sólo visible bajolector electrónico especial.

fH'(JO~()'.J5COII'{:

504308-1

Aprueban Formato y EspecificacionesTécnicas del Certificado, Calcomaníay Holograma de Seguridad del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito- SOAT

RESOLUCiÓN MINISTERIALN° 262-2010-MTC/02

Lima, 7 de junio de 2010

CONSIDERANDO:

Que, el Decreto Supremo N° 024-2002-MTC, queaprobó el Texto Único Ordenado del ReglamentoNacional de Responsabilidad Civil y SegurosObligatorios por Accidentes de Tránsito, modificado porel Decreto Supremo N°001-2004-MTC, establece en elarticulo 21, entre otros, que la contratación del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito debe constar enun certificado, cuyo formato y contenido será aprobadopor el Ministerio de Transportes y Comunicacionesen coordinación con la Superintendencia de Banca,Seguros y AFP;

Que, mediante Resolución Ministerial N° 468-2009-MTl02, se aprobó el Formato y las EspecificacionesTécnicas del Certificado, de laCalcomania y del Hologramade Seguridad del Seguro Obligatorio de Accidentes deTránsito para el periodo comprendido entre el 01 de juliode 2009 y el 30 de junio de 2010;

Que, la Dirección General de Transporte Terrestre encoordinación con la Superintendencia de Banca, Segurosy AFP, ha evaluado el formato y el contenido de losinstrumentos señalados precedentemente, para el periodocomprendido entre el 01 de julio de 2010 Yel 30 de juniode 2011, verificando el cumplimiento de los requisitosestablecidos en las normas vigentes y el otorgamiento delos mecanismos de seguridad necesarios para evitar suadulteración;

Que, en ese sentido, estando a lo opinado por laSuperintendencia de Banca, Seguros y AFP, medianteel Oficio N° 15426-2010-SBS y por la Dirección Generalde Transporte Terrestre, mediante el Informe N° 476-2010-MTC/15, resulta necesario aprobar el nuevoFormato y Especificaciones Técnicas del Certificado, dela Calcomania y del Holograma de Seguridad del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito para el periodocomprendido entre el 01 de julio de 2010 Yel 30 de juniode 2011;

De conformidad con lo dispuesto en la Ley N°29370, Ley de Organización y Funciones del Ministeriode Transportes y Comunicaciones; la Ley N° 27181,Ley General de Transporte y Tránsito Terrestre; elDecreto Supremo N° 021-2007-MTC, que apruebael Reglamento de Organización y Funciones delMinisterio de Transportes y Comunicaciones; y, elDecreto Supremo N° 024-2002-MTC, que apruebael Texto Único Ordenado del Reglamento Nacionalde Responsabilidad y Seguros Obligatorios porAccidentes de Tránsito;

SE RESUELVE:

Artículo 1°._ Aprobación del Fonnato y lasEspecificaciones Técnicas del Certificado del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito

Aprobar, para el período comprendido entre el 01 dejulio de 2010 y el 30 de junio de 2011, el Formato y lasEspecificaciones Técnicas del Certificado del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito, conforme al AnexoN° 01: Especificaciones Técnicas del Certificado delSeguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, que formaparte integrante de la presente Resolución.

Articulo 2°._ Aprobación del Fonnato y lasEspecificaciones Técnicas de la Calcomanía delSeguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito

Aprobar, para el periodo comprendido entre el 01 dejulio de 2010 y el 30 de junio de 2011, el Formato y lasEspecificaciones Técnicas de la Calcomania del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito, conforme al AnexoN° 02: Especificaciones Técnicas de la Calcomania delSeguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, que formaparte integrante de la presente Resolución.

Articulo 3°._ Aprobación del Fonnato y lasEspecificaciones Técnicas del Holograma de Seguridaddel Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito

Aprobar, para el periodo comprendido entre el 01 dejulio de 2010 Y el 30 de junio de 2011, el Formato y lasEspecificaciones Técnicas del Holograma de Seguridada ser utilizado en el anverso del Certificado del SeguroObligatorio de Accidentes de Tránsito y en el anverso de laCalcomania del citado seguro, conforme al Anexo N° 03:Especificaciones Técnicas del Holograma de Seguridaddel Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito, queforma parte integrante de la presente Resolución.

Registrese, comunlquese y publíquese.

ENRIQUE CORNEJO RAMIREZMinistro de Transportes y Comunicaciones

ANEXO N° 01

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DELCERTIFICADO DEL SEGURO OBLlGATORIODE

ACCIDENTES DE TRÁNSITO

1. MATERIALSerá impreso en papel de seguridad de 90 gramos +/-6%, con marca de agua bitonal propia del fabricante,cuyo diseño deberá ser visible por el anverso y reversodel documento. El papel llevará fibrillas visibles y otrasúnicamente visibles a la luz ultravioleta.

2. DIMENSIONESAncho: 17.5 cm. +/- 5%Alto: 10.1 cm. +/- 5%

3. COLORES- Pantone 368U (Servicio Particular)

Pantone 115U (Servicio Público)

De tipo resistente a la radiación solar.

4. MEDIDAS DE SEGURIDADEl diseño de seguridad en el certificado será de tiposimétrico utilizando la técnica de deslizamiento porduplicación. También llevará imágenes difusas deSOAT 2010 Y MTC.Llevará numeración compatible para aplicativos delectura waplweb.Holograma de seguridad.Campo de control numérico.Lineas de seguridad constituidas por microtextoscon error forzado para la delimitación de loscampos de impresión.Orla de seguridad formada por microtextos conerror forzado.Fondo de seguridad antifotocopia y antiescaner.Impresión en tinta UV (visible a la luz UV).Punto termo cromático de control sensible alcalor con mensaje o imagen oculta con un anilloultravioleta.

420374B Peruano

Urna,miércoles9 dejuniode2010WNORMAS LEGALES5. CARACTERlsTICASDEIMPRESiÓN

5.1ANVERSO5.1.1ANVERSOLADOIZQUIERDO

En la parte superior irá la impresi6n:Certificado de Seguro Obligatorio deAccidentes de Tránsito -SOAT 2010.Raz6n social de la companla de seguros.Teléfonos de atenci6n en caso deemergencia.Informaci6n de la p6liza (No. de P6liza -Certificado). .Vigencia de la p6liza.Vigencia del certificado.Datos del contratante (nombre oraz6n social, documento de identidad!RUC, teléfono y direcci6n, provincia ydepartamento).

COMPAf\JIATeléfonos .

DUA

~DlIA

DESDE:-CON'mATANTEv_o__

INFORMACiÓNSOBREEl SEGUROOBLIGATORIODEACCIDENTESDETRÁNSITOSOAT

ElSOAT<ubre la m_ y 1","",0><o<poral..que ,ufri!l\ 1.. PO'''''''''' ....OWp¿fftt(sso tefU?ro¡no OtulM"te~w. un ~c.ulo automotor,comocomecu_ia de un bttident. do tr_to .. elq'"_ whl<ulo h<¡yaInte ,¡do.

OBUGACIONESOEl CONTRATANTEV/OASEGURADO.Ded... k» hech~o circunstOlrKia$ciert,¡squedotermj"an el estado di'l nesgayqu.f'9"",nenel_.te'ert!I",...,. h9M \a primiJ auwe"tldi con la cOtn$MI\~de seguro~

. M.>._el~1adO de lWgo ''''9urado duranle '" VlgMO' de '" pOI... de

Stguro,detOnfurmid.d"'" la,",,,,,,,,,'ió<!~"siqnada""tSt.,ert¡fltado.. 0.,.1 vehkulo'U1orno"'nIU>Oqutfigufl ",,111p""""tt<!!<\Ífo<ado.. No I><""ltl( la <0<o<ll<,,16<1dol vohI<olo .u1omolOf po, """""'" d. ed.d._na, ,In l. dob<dalítentiodewndll<i,. """""'" O'fIe.t:ododeti>oedad,de~I<:áón o.. ~ degra...portUrbKlÓnd. ,." fowlfi¡~ 'i'tas O""",ti""-

. ComuniCM. lo ,ompaM. de "'9uro. 14 t,..,'"",nti. de l. proptedad dfl1

,*"I<uloaU1Omotor"elplozode""", (S)di.. deocurrideelhecho.. Comuniw la owtrfn(Ía deJ a«ido"te de trámIte al. <"",,,,,lila de S<9uto'.n

01plazo dHn"o(S¡ dI» deorurod. 11I,i"..."O.

COBERTURAS

5.1.2 ANVERSOLADODERECHO

Datos del vehlculo asegurado (placa,clase, ano de fabricaci6n, marca, numerode asientos, modelo, uso del vehlculo,No. de SerieNlN).Firma del contratante y de la companla deseguros.Fecha y hora de emisi6n y monto de laprima.

5.2 REVERSO

Informaci6n sobre el Seguro Obligatorio deAccidentes de Tránsito (obligacionesdel contratantey!o asegurado,coberturas,exclusionesde cobertura,informaci6nen caso de accidente).

ANVERSO

DATOS DEL VEHfcULO ASEGURADO

IDENTIFICACIÓN

o..0?I;

_Cfl._. _oalll81llllo:

_ / ---c..---------..

MONTO DI! LA PRIMA:

....

REVERSO

II

I COBERTURAS Cobortur. pc<_

5í'<Ir11<"'"_.. l. HMI'SUIT~r gast.osdt tepthc Hwsta1 un

lO"""" de '"9utOO..~ ob1igodo'" _ do ..to< ,on'IIPIO'poi.. platOdo.""",ipclónde oóIlqadónq dt 2o"'"

EXCLUSIONESE's1..r¡o:duíd4t~derobeftur.a.lam~\IP'O~~('Qfpota~.

.. CIU$Jd.Mtn Urt0i\S di! .u~J~ y otras COfflpttMtÍMde 'K'hfcuIDsaJtQmoto~,

. OwrridM fuern:dtI tttfritorio naOQMt

. Oa.IfTld.utn!u~¡rfAnoitb~"'trínJÍtopúb!ico.

. Oturridll:$como(Q~ia deVUffTM. t'Vt'ntm de la naturaJua u l!Itn»ruo< lo""íl" o d. luma ""'V'" l!M«a",."to .."atloo a la tirtuLod6ndflv<Ioiruloau""""'",.

. El,\iÍ<íóioJ lo de ~. .>Itoónffrido,ubliundoel ..nltulo6utcrnatorfJttgufOldo

EN CASO DEACCIDENTEEl proplflario"'" whltulo,""""u<\Ofo """da. _ dtnunti..lII..tid.........la dopend"",,", do la PoIitIo _nol <re14¡uriodiOOón en qU" kto owrrió. y<OmU"ÍCMloal. o:c>n\POI'ifade"'IiU"", l. que_. de proc_ deillmedi.»oala ¡1O!I<ió<!deI :ro. ",I>nondo !os9..1<» a que hay' lo"., ""'tal.. Umltos>e/\,>I.d",en.. pr '" <t'ftlfk.do. Oi<ho.9/1'\0$.. pallflránsin í tig..iónni """"'Míamiento "' doautoridad.lguna. ""'blndo la d de!¡«Ido"te, ,., ~.. do ""'1ft. a """'OS y 1>..g dolo pó4iud."""'lO>

La tempan.. de_ro. podrá _,Ir lo poo¡.tdodo qu <MIm "'"...po",.l)J., dol",cid_ indujOrldoid tomodo<del _10 ",ondopor $U

parte hubitw mediada dolo . wipa int><C\l..bIt.'09"0 lo di.p.f$to en el<On,ratoÓIIISOA!.

!'ara "" inl rol"'ir.. . la> "'.dltlOnt< úfllO<¡1tI. da 1;\ póliupubli<oda, en 01D",oIo OfitW A "",,",no "'" '''''''' 21 d. lMyO do 2002 7 ""modifiCbtonas,

1'0<""''''0 41.J1T

I'vrinvalidezptrI1W1C1Ite!\or...te,efectO$ st apH("lj l. Tab!adt> H....4UIT

ilAOont5 que MtJO'IK,¡t'f! lapóhza,

Porh'!Udad t,,, ,.....)nÓi Ha,.¡ j un!130dtlaRM\I.,.,.todad;.. - _..- -- -_._-

BPeruaoo

Lima, miércoles 9 de junio de 201 O420375W NORMAS LEGALES

ANEXO N° 02

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE LA CALCOMANiADEL SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES

DE TRÁNSITO

1. MATERIALAutoadherible con adhesivo agresivo que se pegafirmemente al parabrisas y que se autodestruye anteel intento de remoción, cuya coloración es altamenteresistente a los rayos solares.

2. FORMATrapecio con esquinas boleadas.

3. DIMENSIONESBase inferior. 8 cm.Base superior: 6 cm.Altura: 8 cm.

4. COLORESPantone 368U (Servicio Particular)Pantone 115U (Servicio Transporte Público).

5. UBICACiÓNLa calcomania será colocada en el lado superior derechodel parabrisas del vehlculo, de manera tal que el anversosea visible desde la parte exterior del vehiculo y elreverso sea visible desde el interior del mismo.

6. MEDIDASDI; SEGURIDADY CARACTERisTICASDE IMPRESION6.1 ANVERSO

En la parte superior de la calcomanla irá laimpresión2010.Holograma de seguridad aprobado para elaño 2010.Razón social de la compañia de seguros.Teléfonos de atención en caso deemergencia.En la parte inferiorllevará impresa la palabraSOAT.Orla de seguridad formada por lineas deorigen trigonométrico y microtextos conerror forzado.Fondo de seguridad antifotocopia yantiescaner.

6.2 REVERSOEn la parte superior irá la impresión 2010.Llevará impresa la palabra SOAT.Campos que contienen ventanas paraimprimir el número de póliza, certificado,número de placa y la vi¡Jenciade la póliza.Orla de seguridad formada por lineas deorigen trigonométrico y microtextos conerror forzado.Roseta de seguridad con lineas de origentrigonométrico.Fondo de seguridad antifotocopia yantiescaner.

ANVERSO

I

I.

i.

REVERSO

ANEXO N° 03

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL HOLOGRAMADE SEGURIDAD DEL

SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES DETRÁNSITO

1. FORMACircular

2. DIMENSIONES20 mm de diámetro +/- 5%

3. UBICACiÓNEl holograma será colocado en el anverso delcertificado del Seguro Obligatorio de Accidentes deTránsito y en el anverso de la calcomania del citadoseguro.

4. MEDIDASDE SEGURIDADFondo pseudometálico bitonal con efectodinámico (alternancia de franjas claro oscuras algiro del holograma o variación de la posición delobservador).Efecto de imagen en dos tonos de color.Autoadhesivo al frio.De tipo autodestructible al intento demanipulación.Su espesor deberá ser de 50 micrones +/- 10%.Tendrá una pelicula de proteccióncapacitada parapoder soportar temperaturas de una impresoraláser en el caso que la compafUaasí lo requiera.Deberá contener almenos una medida de seguridadde tipo forénsico la que estará constituido por unmicrotextode tipo láser cuya lectura no podrá sermenor a lectores de 40X de magnificación(pruebamicroscópica). Asimismo, deberá contar con unsistema de impresión iridiscente que produzcacolor real bajo cier:toángulo.El porcentaje adhesivolholograma tendrá unarelación de SO/50+/- 15%.Efecto roseta de seguridad.Microtextovisible a diez veces de aumento (10X)bordeando a la roseta.Efecto en color real.Impresión termocromática incorporada, segúnmodelo.El fondo del holograma llevará efecto lente.

5. CARACTERisTICASDE IMPRESiÓNEn el anverso superior derecho contendrá lafotografla propietaria en color real de una familiaperuana contenida dentro de una roseta deseguridad en efecto lente.En el anverso superior izquierdo llevará unasobreimpresión en tinta ópticamente variable conla palabra SOAT2010.En la parte inferiorllevará ellogotipo del MTCcon

42037681'eMr1o

Lima,miércoles9 de juniode 2010W NORMAS LEGALES

efecto holográfico.Llevará efect!' de color blanco puro en lostextos: "PERU" y "Ministerio de Transportes yComunicaciones", correspondientes allogotipo delMTC.Efecto multicanal de la palabra SOAT.Deberá llevar una imagen oculta s610visible bajolector electr6nico especial.

504309-1

Otorgan a TaIma Menzies S.A. laautorización de funcionamiento comotaller de mantenimiento aeronáuticonacional

RESOLUCiÓN DIRECTORALN° 096-2010-MTC/12

Lima, 7 de abril de 2010

Visto, el documento de registro N° 014285, del 28de enero de" 2010, presentado por la empresa TALMAMENZIES S.A. mediante el cual solicita el otorgamientode la Autorizaci6n de Funcionamiento como Taller deMantenimiento Aeronáutico Nacional;

I

CONSIDERANDO:

Que, mediante el documento de visto, la empresaTALMA MENZIES S.A. solicit6 la Autorizaci6n deFuncionamiento comoTallerde MantenimientoAeronáuticoNacional, adjuntando para dicho efecto la documentaci6nrequerida por las regulaciones vigentes;

Que, el pedido de la empresa TALMA MENZIESS.A. fue materia de análisis y estudio, asl como de lainspecci6n técnica correspondiente, efectuados por lasdependencias competentes de la Direcci6n General deAeronáutica Civil; concluyéndose que el peticionariocumple con todos los requerimientos prescritos en lasRegulaciones Aeronáuticas del Perú - RAP, Parte 145,relacionadas al trámite solicitado;

Que, con informe N° 146-2010-MTC/12. de fecha05 de abril del 2010, se seflal6 que la recurrente hablacompletado la documentaci6n de carácter legal para eltrámite de renovaci6n de autorizaci6n de funcionamientocomo Taller de Mantenimiento Aeronáutico Nacional,conforme a lo establecido en el Apéndice B de la Parte145 de las RAP;

Que, mediante memorándum N°321-201O-MTC/12.07,la Direcci6n de Certificaciones y Autorizaciones comunic6que la recurrente posee la capacidad técnica para laatenci6n de lo solicitado, según lo requiere la parte 145de las RAP;

Que, el literal h) del articulo 9° de la Ley N° 27261,Ley de Aeronáutica Civil, establece que la Direcci6n

General de Aeronáutica Civil es competente para otorgarlas autorizaciones de Estaciones Reparadoras, Talleresde Mantenimiento, entre otras, mediante Permiso deOperaci6n otorgado por Resoluci6n Directoral;

De conformidad con la Ley de Aeronáutica Civildel Perú, Ley N° 27261, su Reglamento, aprobadopor Decreto Supremo N° 050-2001-MTC, la RAP 111,la Ley N° 27444, Ley del Procedimiento AdministrativoGeneral, la RAP 145 Y estando a lo opinado por lasáreas competentes;

SE RESUELVE:

Articulo Prlmero.- Otorgar a la empresa TALMAMENZIES S.A. la Autorizaci6n de Funcionamiento comoTaller de Mantenimiento Aeronáutico Nacional, por el plazode cuatro (04) aflos, contados a partir de la expedici6n dela presente Resoluci6n, con las siguientes habilitaciones:

Habilitaciones Limitadas: Equipamiento de Avi6nicay Sistemas de Computadoras

Articulo Segundo.- Las habilitaciones a las que serefiere el Articulo Primero de la presente resoluci6n seencuentran descritas en el correspondiente Certificadode Taller de Mantenimiento Aeronáutico Nacional yestarán limitadas a lo seflalado en las Especificacionesde Operaci6n que forman parte del mismo.

Articulo Tercero.- La actividad autorizada a TALMAMENZIES S.A. debe efectuarse cumpliendo estrictamentelos alcances establecidos en su Manual de Procedimientosde Inspecci6n, cuya copia se archiva en la Direcci6nGeneral de Aeronáutica Civil. En el caso que se tenga queefectuar algún cambio en dicho Manual, deberá solicitarsela aprobaci6n correspondiente a la Direcci6n General deAeronáutica Civil.

Articulo Cuarto.- La Direcci6n General deAeronáutica Civil efectuará peri6dicamenteinspecciones al Taller de Mantenimiento Aeronáutico dela empresa TALMA MENZIES S.A. a fin de comprobarel cumplimiento de las condiciones establecidas en lapresente resolución.

Articulo Qulnto.- La empresa TALMA MENZIES S.A.mantendrá en su servicio personal aeronáutico en lacantidad necesaria establecida en la certificaci6n; el cualcontará con el entrenamiento, calificaci6n, certificaci6ny licencias requeridos por la Direcci6n General deAeronáutica Civil.

Articulo Sexto.- La "presente autorizaci6n serárevocada o suspendida de inmediato, en forma automática,cuando el peticionario incumpla las obligacionescontenidas en la presente resoluci6n o pierda alguna delas capacidades exigidas por la Ley N° 27261, Ley deAeronáutica Civil, su Reglamento y demás disposicioneslegales vigentes; o renuncie, se suspenda o se revoquesu respectivo Certificado de Taller de MantenimientoAeronáutico y Manual de Procedimientos de Inspecci6n.

Articulo Sétlmo.- Si la Administraci6n verificasefraude o falsedad en la documentaci6n presentada o enlas declaraciones hechas por el interesado, la Direcci6nGeneral de Aeronáutica Civil procederá conforme a loseñalado en el articulo 32.3 de la Ley del ProcedimientoAdministrativo General.

Articulo Octavo.- La presente autorizaci6n quedacondicionada al mantenimiento por parte del interesado dela P6liza o Certificado de Seguros, que cubra los riesgosderivados de su actividad, en cuanto corresponda.

Articulo Noveno.- La autorización que se otorgapor la presente Resoluci6n al Taller de MantenimientoAeronáutico de la empresa TALMA MENZIES S.A. quedasujeta a la Ley de Aeronáutica Civil, Ley N° 27261, suReglamento, aprobado por Decreto Supremo N" 050-2001-MTC, las Regulaciones Aeronáuticas del Perú, a lasDirectivas que dicte la Direcci6n General de AeronáuticaCivil y a las demás normas aplicables.

Reglstrese, comunlquese y publlquese.

RAMÓN GAMARRA TRUJILLODirector General de Aeronáutica Civil

498022-1