Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento

26º AÑO DE CIRCULACION

Per

iódi

co G

RAT

UIT

O /F

REE

New

spap

er

Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - INPI 1983083 - Redacción: Urquiza 640 - S. Rosa La Pampa, Patagonia Argentina - info@region.com.ar - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

Versión digital y archivo www.region.com.ar

RE

GIO

N U

n p

uen

te d

e c

om

un

icació

n e

s m

arc

a r

egis

trada I

NP

I N

º 1.9

83.0

83. R

edacc

ión y

Public

idad: U

rquiz

a 6

40. T

el:

(02954)

432164 /

387800 r

ota

tivas-

Santa

Rosa

- La

Pam

pa -

Repúblic

a A

rgentin

a. P

ublic

aci

ón d

ecl

ara

da d

e I

nte

rés

Genera

l por

el R

egis

tro N

aci

onal d

e la

Pro

pie

dad I

nte

lect

ual N

º 359581 -

Direct

ore

s: M

arí

a M

art

ínez

y G

era

rdo

Yánes.

Todos

los

dere

chos

rese

rvados.

La D

irecc

ión n

o s

e h

ace

resp

onsa

ble

por

las

imagenes

y nota

s pro

vist

as

por

terc

ero

s, l

as

cuale

s pueden c

oin

cidir o

nó c

on n

uest

ro

pensa

mie

nto

redacc

ional s

obre

el t

em

a -

Im

pre

so e

n A

rgentin

a p

or

Agenci

a P

eri

odís

tica C

ID. A

v. d

e M

ayo 6

66 T

el:

(011)

4331-5

050 -

Buenos

Aires.

PR

INT

ED

IN

AR

GE

NT

INA

.

Nueva edición de la revista “Producir”

Una escapada a “Ilhabela” - Parte 3

UNICO TELEFONO(02954) 3 8 7 8 0 0

_____________________________

La obra del Pehuenche podría ser inaugurada por Macri en enero

Ya está en circulación un nuevo suplemento edita-do por REGION® Empresa Periodística. Se trata de la revista “Producir” de-dicada a la Industria y la Producción.Entre las notas de este

número podemos men-cionar la “Finalización de la obra de pavimentación del Paso Pehuenche del lado argentino”; una entre-vista exclusiva al “Nuevo presidente de UnILPa, Rubén Gorordo”; “Drones, aliados de la ciencia y de la producción”; actualidad de la “Barrera Comercial” impuesta por Río Negro a la carne con hueso; el “111º Aniversario de General Pico” y otros temas de interés.La revista se consigue en

los Distritos de UnILPa en La Pampa, en las sedes de UOCRA, en la Cámara

de Comercio, Industria y Producción de Santa Rosa, en CAME, en CICAR, en la Cámara de Comercio de Ge-neral Pico; en las empresas auspiciantes y en nuestra re-dacción de calle Urquiza 640 en Santa Rosa. También es posible leer, bajar e imprimir la edición completa desde nuestro sitio Web.

En la edición de REGION® Nº 1250 - Parte 1, comen-zamos con la sugerencia de viaje de una escapada a Ilhabela, Brasil, con todos los pormenores de nuestro paso por la gigantesca ciudad de San Pablo, hacia donde recomendamos volar para emprender el viaje en auto alquilado y el cruce en ferry.

Posteriormente en la edición de REGION® Nº 1251 - Parte 2, abordamos en detalle los datos principales de la hermosa “isla bella”, con sus encantadoras playas y como siempre, un repaso de los toques gastronómicos que complementa todo buen viaje para que el disfrute sea completo...

La semana que viene salimos el jueves 8

Con motivo del próximo feriado puente del viernes 9, la aparición de nuestro Semanario se adelanta al día jueves 8. Rogamos to-mar nota de esto a lectores, oficinas de prensa, agencias y anunciantes. Gracias...______________________

Entrevista al canta autor Oscar Boetti

La gerente de la Región Cuyo de Vialidad Nacional, Patricia Gutiérrez, estimó que a mediados de diciembre van a estar listas las demar-caciones horizontal y vertical que faltan en los tramos más nuevos y dijo que se decidió postergar la inauguración para el mes de enero, para que pueda estar presente el presidente Mauricio Macri.En un principio se había

evaluado inaugurarlo en los primeros días de diciembre, pero se decidió posponerlo hasta concluir lo que resta de la obra.

Presencia de Macri“La idea del Presidente es

venir, no manejo su agenda, pero la nueva idea que tene-mos es realizar la inaugura-ción para la Fiesta Nacional del Chivo (4 al 7 de enero) porque -Pehuenche- es una

obra emblemática para Ma-largüe, tratar de hacerla para los primeros días de enero, cuando esté toda la obra terminada, con toda su de-marcación lista. Macri quiere venir, esperemos que pueda

hacerlo”, mencionó Gutiérrez a los medios de prensa.

Obra binacionalRecordemos que el paso

Pehuenche se encuentra todo asfaltado, del lado de

Chile hace bastante tiempo que está todo terminado pero le falta del lado argentino, las líneas demarcatorias en los últimos tramos construidos y los carteles viales. La obra está prácticamente lista para su inauguración oficial en los próximos días, pero han deci-dido postergar ese momento tan esperado para el mes de enero ante la posibilidad que el presidente argentino Mau-ricio Macri corte las cintas de una obra binacional que fue impulsada hace 55 años y al fin ya es una realidad.

Complejo aduaneroTodos los avances logrados

hasta el momento en el as-pecto vial, serán analizados en la reunión del Comité de Integración Paso Pe-huenche, que se realizaba al cierre de esta edición en Malargüe...

Lanzan un sitio global especial por el 50º

aniversario de Corolla

Hace más de cincuenta años atrás en 1966, cuando el boom de la motorización comenzaba a establecer sus raíces en Japón, Toyota presentaba la primera gene-ración de Corolla, que lleva vendidas más de 1.3 millones de unidades a nivel mundial, lo que lo convierte en el auto más vendido de la historia...______________________Será obligatorio usar

luces bajas encendidas 24 hs. en la ciudad

La Legislatura provincial sancionó el pasado miércoles 9 de noviembre, una ley que establece el uso obligatorio de las luces bajas en las ciu-dades y pueblos de La Pam-pa durante las 24 horas...

Hace varios años se lo co-noció como periodista en General Pico y Santa Rosa. Pero en enero pasado deci-dió abandonar el periodismo y terminar la grabación de un CD que incluye nueve canciones de su autoría...

Playa “Jabaquara” en la ciudad colonial de Paraty

LA MEJOR BASURA...

Las grandes aglomeracio-nes humanas y el desperdicio de riqueza que genera el consumismo alentado por...

REGION® Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar

Lo mejor es voLar a La ciudad de san PabLo y aLquiLar un auto

Desde “Ilhabela” a Angra dos Reis y Paraty - Parte 3VIENE DE TAPA

En esta tercera parte, lo prometido, sugerimos que -si dispone de unos pocos días más-, no se pierda conocer la ciudad colonial de Paraty, la hermosa Angra Dos Reis y la Ilha Grande, sucesión de archipiélagos elegidos por los grandes cruceros, todo en camino hacia la colorida Río de Janeiro, desde donde se accede al afamado balneario de Armaçao dos Buzios.Desde Ilhabela entonces,

abordamos la ruta por la costa atlántica hacia el Norte, hasta la hermosa ciudad de Angra dos Reis (255 km), con una parada en la pintoresca localidad de Paraty, sitio colonial que atesora una singular belleza histórica.

Por la ruta de la costaDesde Ilhabela, habrá que

subirse nuevamente el fe-rry con nuestro auto, para regresar al continente -Sao Sebastiao- y emprender la ruta BR 101 hacia el norte, en busca de Angra dos Reis. Este trayecto, bordea toda la costa atlántica, atravesando gran cantidad de playas muy buenas en distintas localida-des. La primer localidad im-portante es Caraguatatuba, con nada menos que 40 km de hermosas playas de are-nas claras. Inclusive a una de ellas -Mococa- se le atri-buyen poderes medicinales.Luego viene Ubatuba, pre-

ferida por los brasileros. Son

casi 80 playas de aguas cris-talinas, algunas excelentes para buceo y snorkel.Es lugar ideal para probar

comidas locales a muy bajo costo, en los puestos insta-lados en las playas. En tem-porada de verano, reciben medio millón de turistas y tienen buena infraestructura hotelera.

En el trayecto además, pa-saremos por hermosas cas-cadas -cacho ei ras- al cos-tado de la ruta impregnada de flores alegrías del hogar, que seguramente obligarán a una parada para sacar fotos y quizá también degustar

una calabresa con queso, el típico choripán carioca.

Paraty ciudad colonialEn el trayecto, cruzaremos

el límite del Estado -o pro-vincia- de San Pablo, para ingresar al de Río de Janeiro, donde no hay que dejar de visitar la ciudad de Paraty.Es una ciudad antigua, fun-

dada a mediados del siglo XVI y si bien posee bellas playas en la Bahía, con aguas calmas y protegidas -apropiadas para la práctica de pesca nocturna, diurna y para la práctica del buceo-, su centro histórico es el prin-cipal atractivo, con calles em-pedradas -sin autos-, casas coloniales que permanecen intactas, edificios antiguos que son una verdadera re-liquia, en un entorno bien turístico, con muchos luga-res de comida -económicos algunos-, bares, tiendas, artesanos en la calle y ven-dedores ambulantes con carritos llevados a mano.Una postal inolvidable, don-

de se celebra el carnaval durante cuatro días, con desfiles y carros alegóri-cos, caricaturas gigantes y mascaradas. En la playa se organizan paseos en barco y vela, alrededor de la Bahía de Paraty. También pueden visitarse cuatro famosas cascadas.

Angra dos ReisEs una ciudad pequeña

dentro del continente, pero resulta la puerta de acceso a unas 365 islas con más de 2.000 playas. Angra dos Reis es el punto de partida para llegar a cualquiera de sus islas que ocupan unos 193 km², siendo la más extensa Ilha Grande. Desde el muelle es fascinante subirse a un escuna -velero clásico de brasil-, para ir mar adentro deleitándose con espectacu-lares paisajes, aguas crista-linas e increíbles mansiones construidas por famosos...

(continúa la semanaque viene)

Clásica excursión en “escuna” hacia Ilha Grande, saliendo desde Angra dos Reis

Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar - REGION®

HOJAS DE RUTAS 30ma Actualización

• Desde Santa Rosa a los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por el Paso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes, emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 387800

$15

NUEVO

y COLOR

Hace más de cincuenta años atrás, el 26 de octubre de 1966, cuando el boom de la motorización comenzaba a establecer sus raíces en Japón, Toyota presentaba la primera generación de Corolla.

El Toyota Corolla es un vehí-culo japonés con capacidad para 5 pasajeros que se posiciona como el “auto más deseado” por el mercado. En el desarrollo de Corolla, los ingenieros de Toyota han de-dicado años a la adaptación de las mejores tecnologías de la compañía para ofrecér-selas al público. El vehículo ha sido diseñado para llegar a ser un integrante más de la sociedad japonesa. Está equipado con un poderoso motor refrigerado por agua con 4 cilindros en línea que se jacta de tener 1,077cc y 60 caballos de fuerza que pro-veen un nivel de rendimiento y de clase para el vehículo que va mucho más allá. El Corolla está lleno de nuevas características y su velocidad excede la de los autos euro-peos del mismo segmento. Realmente, el Corolla es un auto compacto de alto rendi-miento. (Gacetilla de prensa publicada el 20 de Octubre de 1966) Toyota Motor Corporation se

fundó en 1937 con el objetivo general de ayudar a desarro-

llar a la industria automotriz japonesa. Tres décadas des-pués nació el Toyota Corolla, coincidiendo con el boom de la motorización en Japón. El desarrollo del modelo se sustentó en la doctrina de los 80 puntos +a, concepto de diseño que establece que el auto debe alcanzar un promedio de 80 puntos en una escala de 100, y algunas características +a (extra) si es necesario aportar un atractivo adicional que ayude a exceder las expectativas de los clientes. Durante la evo-

lución del Corolla a través de sus 11 generaciones y desde hace 50 años, Toyota aplica sistemáticamente este con-cepto en todos los vehículos que produce.

El Toyota Corolla se produce actualmente en 13 países, tiene presencia en alrededor de 150, y lleva vendidas más de 1.3 millones de unidades a nivel mundial, lo que lo convierte en el auto más vendido de la historia. En Argentina, el Toyota Corolla mantiene su liderazgo dentro

del segmento hace más de 4 años, con miles de unidades vendidas desde su ingreso al mercado, en 1993. Clientes de todas partes

del mundo y de todas las generaciones de Corolla comparten el mismo amor por el vehículo. De la misma manera, el equipo de desa-rrollo de Corolla trabajó mu-cho y de manera constante para alcanzar y exceder las expectativas de los clientes. Es por todo esto que Toyota desarrolló un sitio especial para revivir estos 50 años, a través de historias contadas por aquellos que vivieron este largo recorrido.

En http://newsroom.toyota.co.jp/en/corolla50th/ se pue-den encontrar recuerdos de los clientes, comentarios de los desarrolladores, la histo-ria completa del vehículo y mucha más información.

Lanzan un sitio gLobaL esPeciaL Por eL 50º aniversario de coroLLa.

Toyota Corolla: el vehículo más vendido del mundo, tras 11 generaciones, se muestra más irresistible que nunca

La trayectoria del Corolla demuestra que la evolución no sólo es necesaria para sobrevivir, sino que también es

la mejor forma de ser cada vez mejor.

REGION® Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar

La Legislatura provincial sancionó el pasado miérco-les 9 de noviembre, una ley que establece el uso obliga-torio de las luces bajas en las ciudades y pueblos de La Pampa durante las 24 horas.El proyecto de ley que per-

tenece al diputado Martin Berhongaray, establece la adecuación del artículo 1º de la Ley 1713 -de adhesión a la Ley Nacional de Tránsito 24449-, modificando el artí-culo 47 y su correspondiente inciso a).Ese inciso establece: “en

la vía pública los vehículos deben ajustarse a lo dis-puesto en los artículos 31º y 32º y encender sus luces en obediencia a las siguien-tes reglas: a) Luces bajas: mientras el vehículo transite por rutas nacionales, rutas provinciales en sus recorri-dos interurbanos o circule en la vía pública urbana dentro la provincia, las luces bajas permanecerán encendidas obligatoriamente, tanto de día como de noche, inde-pendientemente del grado de luz natural o de las condi-

ciones de visibilidad que se registren, excepto cuando corresponda la luz alta”.Berhongaray dijo que “la cir-

culación vehicular utilizando las luces bajas cumple una función de vital importancia en materia de seguridad vial, toda vez que mejora ostensi-blemente las condiciones de visibilidad”.“En efecto, mientras por un

lado aumenta la capacidad de percepción del conductor respecto al entorno que lo ro-dea, por el otro, permite que el propio vehículo resulte di-visado a mayor distancia, re-duciendo considerablemente el factor sorpresa y favore-ciendo la reacción apropiada del resto de los conductores”, dijo el legislador.“No caben dudas de que

contribuye al tránsito seguro por la vía pública la circuns-tancia de que los vehículos cuenten con un sistema lumí-nico adecuado, y los conduc-tores conozcan y apliquen los códigos de luces necesarios para anticipar las maniobras que van a realizar”, finalizó Martin Berhongaray .

Por novena vez consecutiva, el Rally Dakar desarrolla su competencia por suelo sud-americano. A poco más de un mes para que comience el primer gran evento de-portivo del 2017, el director del Dakar, Étienne Lavigne, señaló a “Las Voces del Mundo”: Esta vez uno de los mayores honores recaerá en Paraguay, el 29° país que se adentra en esta odisea internacional y que compar-

tirá aventura junto a Bolivia y Argentina. La edición 2017 se prevé como la más dura de las 39 ediciones disputa-das tras divisar un recorrido en el que pasarán factura los cambios climatológicos que irán desde el 100% de hu-medad previsto en la largada de Asunción, a los -2 grados de las cumbres bolivianas, y los 50 grados previstos en algunos tramos a su paso por Argentina.

La Ley se sancionó eL 9/11/2016

Luces bajas, obligatorias en zonas urbanas de la Provincia

se recuerda anuaLmente eL Primer día deL mes de diciembre

Día Internacional del uso del Cinturón de Seguridad

Rally Dakar 2017: tres países y muchos contrastes

El 1º de diciembre, se recuerda en todo el mundo, el Día Inter-nacional del uso del Cinturón de Seguridad, una ocasión propicia para reseñar que uno de los pri-meros usos que se hizo del mis-mo data de 1930, momento en que se comenzó a utilizar en los aviones para luego extender su uso, allá por los años cincuenta, en automóviles y otros vehículos.Hoy su uso es obligatorio en la

mayoría de los países del mundo como un elemento irreemplaza-ble para reducir las consecuen-cias de un accidente vial, tanto para el conductor como para los acompañantes. El cinturón impi-de los golpes sobre elementos del interior del auto y evita salir despedido del vehículo durante una colisión.

¿Por qué se instituyó?Según datos suministrados por

la Organización Mundial de la Salud, año tras año mueren en el mundo más de un millón de personas en rutas y calles pero muchas de esas muertes podrían haberse evitado si las víctimas se hubieran colocado el cinturón de seguridad. Es por eso que en estos años se han acentuado las campañas en favor de su uso ya que quien no utiliza el cinturón tiene un cincuenta por ciento más de posibilidades de morir en un accidente.La clave está en convertir el uso

del cinturón en un hábito y lo primero que deberíamos hacer al

subirnos al auto es colocárnoslo.Los hábitos se asimilan más en

la infancia pero nunca es tarde para poner toda nuestra voluntad para adquirirlos.

Qué son los hábitosLos seres humanos somos

personas. Las personas posee-mos inteligencia y voluntad. Los hábitos se adquieren a partir de reconocer una necesidad y ponerla en práctica. Los hábitos son cualquier comportamiento repetido regularmente hasta que es aprendido.Es repetir algo de la misma

manera tantas veces hasta que se lo realiza de manera automá-tica, sin esfuerzo o planificación. Los hábitos incluyen actitudes y acciones.Una actitud es una inclinación

En el caso de las mujeres embarazadas, es fundamental que ten-gan en claro cómo deben usar el cinturón de seguridad,

por el cuidado de su propia integridad y la del futuro bebé.

Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar - REGION®

Para La Fiesta deL chivo en maLargüe

Macri inauguraría el Paso Pehuenche en enero

Al cierre de esta edición, los días 1 y 2 de diciembre, se llevaba a cabo en la ciudad mendocina de Malargüe, una reunión más del “Comité Integración Pehuenche”, para tratar temas como la carencia de infraestructura en el

puesto Las Loicas y la inauguración de la obra de asfalto.

La presencia del Ing. Macri en Malargüe quieren hacerla coincidir con la 31ª Fiesta Nacional del Chivo, que se cele-bra entre el miércoles 4 y el sábado 7 de enero de 2017.

se recuerda anuaLmente eL Primer día deL mes de diciembre

Día Internacional del uso del Cinturón de Seguridad

permanente a reaccionar de cierta manera cada vez que respondemos a una situación determinada.

Los hábitos se adquierenNo nacemos con ellos, se van

adquiriendo a lo largo de la vida por influencia del medio ambien-te familiar, escolar y socialSe van volviendo necesarios

para la vida diaria de cada per-sona porque nos llevan a realizar acciones que por repetidas, se hacen necesarias para reforzar

aprendizajes y asumir respon-sabilidades.Hay buenos y malos hábitos,

los buenos nos encaminan hacia las virtudes y los malos hacia los vicios ya que no nos permiten crecer y evolucionar arrastrando a la persona hacia situaciones problemáticas como accidentes, enfermedades graves e incluso la muerte. Un hábito bueno es todo aquel que posibilita el creci-miento como persona, nos ayuda a mejorar y su beneficio a largo plazo es extraordinario.

VIENE DE TAPA

También se tratará el tema de la infraestructura comple-mentaria faltante para que funcione realmente como un paso internacional, con la construcción del comple-jo fronterizo que contenga los organismos de Aduana, Migraciones, SENASA y Gendarmería Nacional.

Consulado a distanciaParalelamente con el Comi-

té se realiza el Consulado a distancia los días 1, 2 y 3 en las instalaciones del Plane-tario Malargüe. El Consulado está integrado por Migra-ciones, el Registro Civil de Chile con técnicas de ultima generación para poder cap-

turar imágenes en el caso de que se necesite documentar a personas que no lo hayan realizado efectivamente, entre otros trámites.

Censo de chilenosFloridor Gonzalez, Presiden-

te de AMATUR designado como Cónsul Honorífico del vecino país, mencionó que han invitado a toda la colec-tividad chilena con todos los requerimientos que quieran hacer. Además llevan adelan-te un censo, el segundo que hace Chile para detectar chi-lenos en el extranjero, hijos y nietos de chilenos y darles la posibilidad del derecho electoral mas todas las asis-tencias que conlleva tenerlos ubicados y reconocidos.

Aunque tantas veces no se cumple, la reglamentación exige que en los buses de pasajeros, colocarse el cinturón de seguridad es

una exigencia. El chofer puede bajar a alguien si se niega a usarlo.

REGION® Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar

La localidad de 25 de Mayo fue sede de una nueva reu-nión intersectorial del Pro-yecto “Yaltun”. Se trata de una iniciativa conjunta de los Ministerios de Desarrollo Social, Salud, Educación y Desarrollo Territorial, en acuerdo con el INTA, el Pro-grama Pro Huerta y la Secre-taría de Agricultura Familiar de Nación.El mismo implica el abor-

daje integral de la temática de alimentos, haciendo eje en los aspectos sociales, educativos, sanitarios y pro-ductivos. Además refuerza el compromiso con el desarrollo de una alimentación segura y saludable, a partir de la pro-pia producción de alimentos y generando una oportunidad para el agregado de valor y la comercialización de los mismos.

El encuentro tuvo lugar en instalaciones que el INTA posee en 25 de Mayo y con-tó con la particularidad de tener un carácter regional, ya que participaron del mis-mo, representantes de los municipios de 25 de Mayo y Puelén. Con esta perspec-tiva estuvieron presentes la directora General de Econo-mía Social, Yolanda Carrizo, integrantes del equipo de dicha Dirección, la delegada del Ministerio de Desarrollo Social, representantes de la Dirección General de Gestión Sanitaria y APS, dependiente de la Subsecretaría de Sa-lud, del INTA Programa Pro Huerta de 25 de Mayo y de la Secretaría de Agricultura Familiar del Ministerio de Agroindustria.

En el desarrollo de la reu-nión se difundieron las ac-tividades y proyectos que ya se están ejecutando en cada una de las localidades; se analizaron los recursos con los que dispone cada institución y se plantearon actividades posibles para comenzar con el desarrollo del proyecto en la zona.Se puso de manifiesto el

trabajo que están desarro-llando desde el municipio local, en el marco de la im-plementación de distintos programas provinciales, co-menzaron a retirar harinas de

los alimentos proporcionados reemplazándolas por frutas y verduras, se preparan menús semanales donde también se reemplazan los alimentos congelados por alimentos frescos, y se acuerda en comenzar con el proyecto de Huerta Comunitaria con el apoyo y asesoramiento de los técnicos del INTA, siendo el primer paso la instalación de micro túneles en el predio de la misma. Particularmente se hace mención a la puesta en funcionamiento de los kioscos saludables; posibili-dad que se articulará entre municipio y escuelas.

La localidad de Puelén tam-bién manifiesta contar con un Proyecto de huerta comuni-taria, propuesto a través de la Mesa de Gestión Local y presentado en el marco del Programa de Participación Comunitaria, por lo que en breve se contará con su implementación y puesta en marcha. También instrumen-tará el recurso del Programa Desarrollo de la Economía Social con microcréditos a familias del lugar. Además, haciendo manifiesta una de las fortalezas del proyecto Yaltun, los representantes de la localidad pudieron co-nocer los recursos y procedi-mientos para articular con el INTA Programa Pro Huerta, que además cuenta con una promotora en dicha localidad.

El Gobierno provincial y los mencionados organis-mos nacionales, a través de este proyecto, pretende fortalecer a nivel local a las instituciones y a los referen-tes que participan en estos temas, con apoyo técnico, promoción de nuevas acti-vidades, aportes financieros específicos, optimización de recursos programáticos con el fin de alcanzar mejores es-tándares sociales, de salud, educación y productivos en cada localidad.El Proyecto Yaltun brinda

oportunidad a los munici-pios, forjando instancias que promuevan la generación de alimentos a través de acciones autogestivas y la promoción de una alimenta-ción saludable.

en 25 de mayo y PueLén

Conozcamos el Proyecto Yaltun “Hacer comida”

comerciaL: “instituto coLbert”

Curso de Preceptor en Santa Rosa - La Pampa

El INSTITUTO COLBERT, expertos en educación desde 1993, reconocido por sus cur-sos privados de capacitación laboral dictados por profesio-nales con amplia experiencia, llevará a cabo en Santa Rosa el Curso de Preceptor con modalidad presencial, las cla-ses serán un sábado al mes y su duración total es de 10 me-ses. El costo de la inscripción es de $350 y la cuota mensual de $650. Incluye: material, clases teórico - prácticas y tutorías virtuales. Se entrega-rá Certificado y Diploma para acreditar idoneidad.El INSTITUTO COLBERT

está presente en 40 ciudades de la provincia de Córdoba,

15 de Santa Fe, 5 de La Pampa, 6 de San Luis, 9 de Mendoza; también en las provincias de San Juan, Santiago del Estero, Cata-marca, La Rioja, Entre Ríos, Chaco, Formosa, Misiones, Corrientes, Tucumán, Jujuy, Salta y abriendo 50 ciudades de provincia de Buenos Aires y Capital Federal.La casa central se encuentra

en: Av. Gral. Paz 67 Gal. Italia (Planta Baja) Córdoba.Tel 0351 4381015; mail:

grupocolbert@hotmail.com; Facebook: instituto colbert.Para informes e inscrip-

ción dirigirse a: Belén Flo-res, Cel. 358-4327888 (Sms y Whatsapp)

VENTA CON FACTURA “A”

Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar - REGION®

Hace ya varios años se lo conoció en General Pico como periodista, cuando el oficio y la aparición de un nuevo diario lo trajo a esta ciudad luego de pasar por varios medios gráficos en Santa Rosa, además de formar par-te durante algunos años del servicio informativo de Canal 3. Tras un par de mudanzas entre General Pico y la capi-tal provincial, motivadas por distintas circunstancias de la actividad periodística, en el año 2006 volvió a radicarse en General Pico, donde se sumó a la redacción del diario La Reforma. Pero en enero pasado decidió abandonar el periodismo y se dispuso a ter-minar la grabación, y posterior edición, de un disco compacto que incluye nueve canciones de su autoría, tanto la letra como la música, además de otros cuatro temas de distintos autores.

Hace pocos días volvió a presentarse ante el público piquense como parte de la propuesta artística organizada con motivo de un nuevo ani-versario de esta ciudad, tras lo cual REGION® lo entrevistó para conocer un poco más so-bre su relación con la música y la edición de su disco, cuyo nombre es “Sentires”.- ¿Desde cuándo estás vin-

culado a la música?-Desde niño. A los ocho o

nueve años cantaba algunas canciones folclóricas popu-lares y me acompañaba con percusión. Tiempo después un familiar me regaló una flau-ta melódica, con teclas, y me di cuenta de que podía tocar algunas melodías con cierta facilidad. Entonces decidí comenzar a estudiar música. Estudié un año teoría y solfeo con una profesora y después seguí con un maestro de mú-sica que, además de seguir haciéndome solfear, me sentó al piano y empecé a leer las primeras partituras, al prin-cipio bastante elementales, por cierto. Al cabo de unos meses ese maestro me sugi-rió que estudiara piano, pero como para mis padres no era posible comprar uno -en ese tiempo hablábamos de piano acústico, no los electrónicos que ahora son tan conocidos-, me incliné por el acordeón y me compraron uno de ochen-ta bajos. A los pocos meses

toqué por primera vez en público, en ese caso en una fiesta patria de la escuela. De ahí en adelante no paré más.-¿Y el cantante en qué mo-

mento comenzó a aparecer?-En los primeros años de la

adolescencia. Seguía con el acordeón a piano, pero le pedí una guitarra prestada a un ve-cino de mis padres y comencé a copiar las posiciones de los distintos tonos para acompa-ñarme. Al comprobar que de alguna manera podía hacerlo, me compré una y empecé a dedicarme más al canto y la guitarra que al acordeón. A los quince años formamos el pri-mer grupo musical con otros tres amigos, y algunos meses después tocamos en público por primera vez en un baile de los llamados populares.-¿Cuánto duró eso?-En mi caso tres años, pero

dos de los otros integrantes siguieron en otros grupos. La verdad es que no me gustaba la gran mayoría de los temas que teníamos que hacer. Y digo teníamos porque si no hacíamos ese tipo de cancio-nes, que estaban de moda o eran muy difundidas, no nos daban bolilla ni los organiza-dores de bailes ni quien era nuestro representante. De treinta y cinco temas que po-díamos hacer en una noche, eran de mi agrado a lo sumo seis o siete. Fue una linda época en algunos aspectos, pero reconozco que he toca-do y cantado algunos temas que jamás se me ocurriría escuchar, muchos de ellos decididamente malos y hasta estúpidos. Pero al público

parecía que les caían bien, entonces seguíamos reco-rriendo escenarios y cobrando un dinero que reconozco era interesante.-Dejaste de dedicarte a la

música por unos cuantos años. ¿Por qué?-El periodismo me atraía.

A los diecisiete años publi-caba algunas cosas como colaborador. Hice un curso de alrededor de tres años en un instituto privado del oeste del Gran Buenos Aires, junto con un año y medio de publicidad. Pero recién a los veintisiete años comencé a cobrar un sueldo como cronista. Ade-más, cuando aún era muy joven, un exitoso y popular conductor y productor me dijo en su oficina de la calle Libertad, en Buenos Aires, que si no me quedaba en la Capital Federal era imposible avanzar con algunos de mis temas. Porque lo primero que intenté fue que algún cantante hiciera y grabara una de las canciones que para ese en-tonces ya había escrito. En ese momento pensé que era demasiado joven para quedar-me en Buenos Aires -no había cumplido los dieciocho-. Pero pocos años después ya había asumido algunas responsabili-dades personales y familiares que hicieron que desistiera de esa hipotética “mudanza”.-¿Y el regreso cuándo se

produjo?-Todo volvió a ponerse en

marcha en el año 2009. Había vuelto a componer, y ese año hice algunas de esas cancio-nes en una informal pero muy grata propuesta que compartí

con mi amigo Sergio Rossini, a la que llamamos “Decires y cantares”. La mayoría de las canciones del disco son del año 2007 en adelante, aunque hay una -el segundo track- que es mucho más antigua. La hice en 1988 inspirando en Martín Barroso, nuestro recordado “Petete”, y la incluí a la manera de un humilde homenaje. Se llama “Historia repetida” y está escrita en tiempo presente, porque en esa época la muerte de ese recordado personaje piquense era algo impensable. También hay un tema que durante algu-nos años tuvo en su repertorio el grupo vocal Iraupén, que fue revelación en Cosquín en el ’92 ó ‘93, no recuerdo bien, y que yo nunca había cantado como solista a pesar de ser el autor.-¿Hay alguna canción que

sea tu preferida en el disco?-La primera tiene una gran

importancia para mí por razo-nes afectivas. Es con la que volví a componer después de muchos años. Se llama “El do-lor no alcanza”. Pero hay otra que también me gusta mucho, especialmente por la forma en que describe imágenes y situaciones del pasado, cuyo título es “A que no te imagi-nas”. Además, utiliza mucho el recurso literario de la repe-tición, que aunque puede ser un “arma de doble filo” suele tener resultados positivos. De todos modos, en el disco no hay ninguna canción que no me guste por distintas razo-nes. En realidad, solamente canto canciones que pueda sentir mías, aunque sea por tres o cuatro minutos si son de otros autores. Por ejemplo “Alma mía”, de Alberto Cortez, que también incluí en “Senti-res”. Hasta podría decir que es una canción que hubiese querido escribir yo. Aunque a Alberto se le ocurrió antes; afortunadamente, claro.

oscar boetti: un Periodista siemPre Ligado a La música

“Canto canciones que pueda sentir mías, aunque sean de otros autores”

Oscar Boetti durante su presentación en el reciente Festival por el aniversario de General Pico.

(foto gentileza de Pablo Rivero)

REGION® Del 2 al 7 de diciembre - Nº 1.252 - www.region.com.ar

SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON

AmadeusEl 15 de enero de 2009, el mundo fue testigo de “El mila-

gro del Hudson” cuan-do el Capitán “Sully”Sullenberger hizo ate-rrizar su avión ave-riado sobre las frías

aguas del río Hudson, salvando la vida de 155 personas. Sin embar-go, incluso cuando Sully estaba siendo aclamado por los ciudadanos y los medios, se despliega una investigación que amenaza con destruir su reputación y su carrera. Descargá tu cupón 2x1. SAM13.

ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS Amadeus

Vuelve el mundo mágico de Harry Potter, ahora ubicados en el año 1926 en New York, donde un grupo de magos se prepara para iniciar una excursión por todo el mundo en busca de una extraordi-naria variedad de criaturas mágicas. Protagonizada por Eddie Redmayne y basada en el libro de JK. Rowling. Duración 133’. Descargá tu cupón 2x1 desde nuestras redes sociales!. SAM13.

INFRAMUNDO: GUERRAS DE SANGRE Milenium

Quinta parte de la saga. En esta oportunidad, Selene deberá defenderse de ata-ques brutales de los dos clanes, el de los Lycans y el de los Vampiros que la traicionaron. Con sus únicos aliados, David y Thomas su padre, ella debe detener la guerra eterna entre Vampi-ros y Lycans, aunque sig-nifique tener que hacer un último sacrificio.Descargá tu cupón 2x1 SAM16 R

DOCTOR STRANGE: HECHICERO SUPREMO Milenium

Después de que su carrera se destruyera, un brillante pero arrogante cirujano co-mienza un nuevo camino, cuando un hechizero lo toma como aprendiz y lo entrena para defender al mundo del mal. Del universo MARVEL y protagonizada por Bene-dict Cumberbatch y Rachel McAdams. Duración 115’.Descargá tu cupón 2x1 des-de nuestras redes sociales! SAM13

Teatro, Espectáculos, MuseosOBRAS DE

TEATRO• Plaza San Martín-V ie . 2 a l

dom. 4 a las 18:30 hs: 7º Festival de circo y arte callejero Santa Risa.• Malabaryarte: Av. S. Marzo Sur 471.-Vie. 2 a las 22 hs: Fuera! de María Peligro. $ 70.

MUSICA Y ES PECTA CU LOS• Rey de Copas: Av. Perón 5750

-Vie. 2 a las 22 hs: María Antonia Poggi , Guillermina Gavazza y Claudia Lupardo. Reservas 711609.• Jockey Rock: 9 de Julio 234.-Vie. 2 a las 00 hs: rock con la banda Soy. $ 50.• Teatro Español: H. Lagos 44.

-Sáb. 3 las 21:30 hs: Festival Academia de Danza Santiago Ayala “El Chucaro”.-Dom. 4 a las 21 hs: Comedia Musical “Shrek”. Alumnos prof. Laura Marconetto.-Mar. 6 a las 21:30 hs: Noche de Estrejazz.

• El Social Barclub: Alvear 42-Vie. 2 a las 22 hs: Nautra y Clubmesmer. $ 100.

-Jue. 8 a las 22 hs: “Catalinatom” ciclo eléctrico.• Jake al Rey: Alsina 43.

-Sáb. 3 a las 00 hs: rock al-ternativo urbano con la banda Vetamadre. $100.• Malabaryarte: Av. S. Marzo Sur 471.-Sáb. 3 a las 22 hs: Recital de Kumbia Kautica. $ 100.• Col. Médico: A. S. Martin 655.-Sáb. 3 a las 21:30 hs: cierre del año del “Coral Fundación Colegio Médico”.• Salón El Fortín: 9 de Julio 652.-Sáb. 3 a las 23 hs: Banda Manantial.• Casino Club Santa Rosa: Ruta 5 y Circunv. Tel: 45-4794. $ 5 hasta 19 hs después: -Vie. 2 a las 23:30 hs: folklore con Belén Morales. $10.-Sáb. 3 a las 23:30 hs: Latino folklore con Dario Zorzi. $ 10.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO’s • Hall Cine Amadeus: Gil 31-Muestra pictorica Nicolás Cas-tellini, artista nacido en Quehué.• Museo Provincial de Artes: 9 de Julio y Villegas. Lunes a Viernes de 8:30 a 19hs. Fines de semana18 a 21hs. Gratuito.-Sáb. 3 a las 20 hs: Inauguración muestra “Orejano”, exposición de Roberto Garro y Mario Barrera.

-Dom. 4 a las 20:30 hs: Recital de música afroamericana• Museo Prov. de His toria Natural: Quintana 116. Tel: 42-2693. Horarios atención: Mar. a vie. de 8 a 18 hs. Sab. y dom. de 18 a 21hs. Tel: (02954) 422693. • Museo Olga Oroz co - Toay: Tel: (02954) 381998 - Mar. a vie. de 9 a 14 hs. Sáb. y Dom. de 17 a 20 hs. Gratis.

ESPACIO INCAA: Quintana 172. $25. %50 para los Estudiantes y Jubilados.-Dom. 4 a las 19:30 hs: Maldito seas waterfall. Género: Come-dia. SAM13.-Lun. 5 y mar. 6 a las 20:30 hs: Mundo Limpio. Thriller neo-realista. SAM16.

OTRAS OPCIONES • Jardín Botánico: Chimango casi Av. Perón. Sáb. dom. y fer. de 14 a 18 hs. Gratis.• Reserva Los Caldenes - Avila y Pereyra. Lun. a vie. 8 a 19 hs. Sáb, dom. y feriados cerrado. • Reserva Parque Luro: A 30 km. De mar. a dom. de 9 a 19 hs. Museo El Cas tillo guiadas $ 20, senderos, parrillas, mesas y arboleda. Residentes $ 10, no residentes $ 30. • Parque Recreativo Don Tomás-Centro de Interpretación abier-to lun.a vie. de 8 a 12 hs y sáb., dom.y fer. de 17 a 20 hs. Gratis.• La Malvina Casa Museo - Re-serva Natural Urbana. Lun. a Vie. de 8 a 20 hs, Sab., Dom. y Feriados de 10 a 20 hs.

INTERIOR PROVINCIAL• En Rancul:-Sáb. 3 y Dom. 4 a las 15:30 hs:

32ª Fiesta Provincial del Ha-chero. Gran Pialada, jineteada y festival folklórico. Espectáculo musical con Sergio Galleguillo y Los Caldenes entre otros.• En General Pico:-Sáb. 3 a las 17 hs. y dom. 4 a las 10 hs: 2ª Feria de Empren-dimientos Pampeanos. Calle 21 e/24 y Av. San Martín.• En Cahacharramendi:

-Sáb. 3 a las 17 hs: 12ª Fiesta de l peón Rural. Ji-n e t e a d a

Nocturna, folclore y baile. $ 200.• En La Humada:-Sáb. 3 y dom. 4 a las 10 hs: 3ª Fiesta Regional Kürüv Antú (el viento y el sol) desfile criollo, es-pectáculos, gran baile y jineteada. • En Ingeniero Luiggi:-Sáb. 3 y dom. 4 a las 19 hs: XXVI Festival Selectivo de Artistas Pre Cosquín 2017 – XX Muestra Arte-sanal, Club Costa Brava.• En Victorica:-Sáb. 3 a las 18 hs: III Fiesta Provincial del Peón Rural. Des-file, festival folclórico.-Dom. 4 a las 8 hs: pialada de terneros, jineteada.• En Carro Quemado:-Museo Atelier del pintor Antonio Ortiz Echagüe.Visitas guiadas. Estancia La Holanda: (02954) 15534167. Ruta Prov.13-Km. 68.

MA

RT

ES

06/

12M

IER

CO

LE

S 0

7/12

LU

NE

S 0

5/12

JUE

VE

S 0

8/12

FARMACIAS DE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

04/1

2S

AB

AD

O 0

3/12

VIE

RN

ES

02/

12

Cines en Santa Rosa

BUTALO - Unanue 366/372 ....................410555INTEGRAL - Juan Schmidt 1058 ...........410809PAMPA S.R.L. - España 490 ...................430862POLYFARMA - 1º de Mayo y R.B. Diaz ..417400QUINTANA - Gral. Pico Nº 258 ...............413757

CALAMARI - Luro 56 ..............................424382DON BOSCO - Coronel Gil 15 ...............423101FELICE – Pico esq Juan B. Justo .........411333FOLLMER – Argentino Valle 572 .........417617LA CLINICA - San Martín 437 .................438734VITALFARMA – Ameghino 713 ..............410500COSTABEL - Uruguay Nº 350 ................425273DEMARIA - Av. Belgrano (N) Nº 672 .....427297FENIX - Juan Carlos Tierno 662 ............ 411911PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno.......416400PASCO - Alvear Alvear 146 ...................453266PIO XII - Ameghino y Pio XII .................427400

CENTER FARMA – San Martín 385 ........413300ESPAÑA S.C.S. - Gil y España ...............425169LIBERTAD - Unanue 514 .......................431903LUTILSKY - Luro e Yrigoyen.................410381SANTA CECILIA - Spinetto 897 ..............414444

AUSTRAL - Ameghino y Valerga ...........415100CAZAUX – Garibaldi 498 ........................415600MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ......................429667PASTEUR - Escalante y Pico ................410110SAN DAMIAN - Spinetto 574 ..................421216WALL MAPU - R. S. Peña 915 ................425211AMERICANA - L. de la Torre 418 ...........410017BECK - Av. San Martin Oeste 592 .........416146EL MATE - Mexico 698 ...........................455155GUGLIARA – San Luis 397.....................438643VILLA ALONSO - Belgrano (N) 317 ......417001

ALSINA – Alsina 351 ..............................414546DAVIT - Telén y San Luis ........................437829FARMATOP - Av. A. Palacios 1213 ........414141NORTE – Escalante 52 ...........................386860SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea ....426300VAZQUEZ – Schmidt 1501 .....................417138

GR

AT

UIT

Ow

ww

.dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

FREE

Breve &Bueno

Primera &Adelante

011 4331-5050Diario del V iajero®

Estudios de Radio y TV HD

Solucionesaudiovisuales

Edición multiformato

TV DIGITAL

CITRICULTURA, Fies-ta Nacional, el 5 y 6 dediciembre en Concordia,Entre Ríos. Conjunta-mente se realizará ExpoCitrus, exposición co-mercial e industrial, conespectáculos artísticos,recitales, y elección delas reinas del Azahar.MAR DEL PLATA JAZZFestival, del 7 al 11 de di-ciembre. Con conciertosal aire libre y en las prin-cipales salas y baresde la ciudad balnearia.Se realizarán clínicas,charlas, jam sessions,muestras y fiestas.www.mardelplatajazz.com

NAVIDAD CordilleranaFiesta Nacional, del 8 dediciembre al 6 de enero enSan Martín de los Andes,Neuquén. Habrá cantatanavideña, puesta en esce-na del Pesebre Viviente,coros y grupos de danzasfolklóricas, en el parajeVirgen de la Montañawww.sanmartindelosandes.gov.arTIGRE, procesión náuticaen conmemoración delDía de la InmaculadaConcepción, el 8 de diciem-bre, a las 18.30. Participa-rá la Asociación Amigosdel Museo de Arte de Ti-gre, Paseo Victorica 972.No se suspende por lluviai n f o @ a a m a t . c o m . a r

PESEBRE viviente yNavidad, el 24 de di-ciembre en Caviahue,provincia del Neuquén.Se ofrecen actividadesen el Centro de Conven-ciones de Caviahue, conel festival de luz y color www.neuquentur.gov.arCEBADA CERVECERAFiesta Nacional, del 12 al15 de enero en Púan, pro-vincia de Buenos Aires.Habrá stands y fogones, ji-neteada, deportes náuticosy espectáculos artísticos.

www.fiestacebadapuan.com.ar

LECHE Y QUESO, 47°Fiesta Nacional de la Le-che y la 5ª del Queso Azul,el 1° y 4 de diciembre enel Parque Unión FútbolClub de Totoras, SantaFe. Durante las jornadasse realizarán exhibicionesde productos, maquina-rias, muestra y remateganadero, concursos, elec-ción de la reina y show defuegos artificialeswww.fiestanacionaldelaleche.comPIGÜÉ, Fiesta de laOmelette Gigante, el 3y 4 de diciembre en elAnfiteatro del ParqueMunicipal de Pigüé, pro-vincia de Buenos Aires.Se realizará un desfile delos miembros de la Cofra-día de los Caballeros dela Omelette Gigante, ban-da de música e integran-tes de centros tradiciona-listas locales, bastonerasy escuelas de danzas, en-tre otras instituciones.Informes: ☎ (02923) 475555 / 6278www.cofradiapigue.com.arCALLE ANGOSTA,31° Fiesta Nacional, del3 y 6 de diciembre en VillaMercedes, San Luis. Fes-tival folklórico, peñas, feriaartesanal, encuentros de-portivos y culturales, en elComplejo Calle Angosta.www.villamercedes.gov.arASIPI Buenos Aires 2016Jornadas de Trabajo yConsejo de Administración,del 4 al 7 de diciembreen el hotel Hilton, MacachaGüemes 351, Buenos Aires. Organiza la AsociaciónInteramericana de laPropiedad Intelectual.w w w . a s i p i . o r gFyMTI 2016 VII Festivaly Mercado de TelevisiónInternacional, el 5 y 6 dediciembre en el hotelNH City & Tower, Bolívar120, Buenos Aires. Participa-rán artistas, directores,escritores, guionistas,empresarios y producto-res relacionados con laactividad televisiva.

w w w . f y m t i . c o m

Eje

mp

lare

s G

rati

s e

n n

ue

str

a R

ed

ac

ció

n •

Lo

ca

les

de

Av

isa

do

res

C

as

as

de

Pro

vin

cia

s •

Mu

se

os

• C

en

tro

s C

ult

ura

les

• H

ote

les

•

Au

tom

óvi

l Clu

b A

rgen

tino

y c

om

oS

up

lem

ento

de

Per

iód

ico

sde

todo

el P

aís

Red

acci

ón y

Pub

licid

ad:A

v. d

e M

ayo

666

(108

4) B

UEN

OS

AIR

EST

el.

(0

11

) 4

33

1-

50

50

•F

ax

. (0

11

) 4

34

2-4

85

2r

ed

ac

cio

n@

dia

rio

de

lvia

jer

o.c

om

.ar

face

book

/dia

rio

delv

iaje

ro.c

om.a

r

@di

ario

_via

jero

Dir

ec

tore

s:

Dr.

Ca

rlo

s B

es

an

so

ny

Lic

. E

liz

ab

eth

Tu

ma

.M

iem

bro

act

ivo

de A

soci

ació

n de

Ent

idad

es P

erio

díst

icas

Arg

entin

as, d

e S

ocie

dad

Inte

ram

eric

ana

de P

rens

ay

de la

Wor

ld A

ssoc

iatio

n of

New

spap

ers.

R.P

. I. n

º 57

7.08

5. R

egis

tro

de m

arca

s nº

1.7

15.4

21

®

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 30 de noviembre de 2016 - Nº 1544 - Año XXXI

30°ANIVERSARIO

Del martes 6 al domingo 11 de diciem-bre se llevará a cabo la 11ª edición de laFeria Internacional de Artesanías en elPabellón Azul del predio ferial La Ruralde Buenos Aires, Av. Sarmiento y Santa Fe.

Participarán más de 500 artesanos detodo el país, además de representantes

de Bolivia, Brasil,Chile, Colombia, In-dia, Italia, Paraguay,Perú y Uruguay.Los creadores traba-jarán sobre materia-les como cuero, vidrio,

telas, lanas,madera, me-tales, papel,cerámica y piedra, creando joyas,accesorios, prendas, juguetes, ob-jetos decorativos y diversas op-ciones para toda la familia.Se entregarán distinciones alas piezas sobresalientes encada una de las especialida-des como reconocimiento a lasuperación individual.www.artesaniasbue.com.ar

Vidriera para manos creadorasDel jueves 8 aldomingo 11 dediciembre se lle-vará a cabo la 45°

Fiesta Nacional del Gaucho en la loca-lidad de General Madariaga, provinciade Buenos Aires.Durante esos días habrá espectáculosde destreza criolla, festival folklórico,desfile de jinetes, carrozas y autos anti-

guos, fogón popular, comidas típicas yferias artesanales.Esta edición tendrá el cierre con la parti-cipación del Chaqueño Palavecino sobre elescenario Argentino Luna el domingo 11.Además la presentación de GermánMontes el viernes 9, Brisas del Norte el sá-bado 10; además de las jineteadas, pruebasespeciales y la elección de la Flor del Pago. t u r i s m o @ m a d a r i a g a . g o v. a rw w w. m a d a r i a g a . g o v. a r

Hombres de la tierra

Las grandes aglomeraciones humanas yel desperdicio de riqueza que genera elconsumismo, alentado por una publicidadmuchas veces mal orientada, provocan unasúper abundancia de desechos de difícilcolocación y reciclado.Esa conjunción inhumana de gente, queva perdiendo su sentido individual paraquedar registrada como un elemento másde la estadística, también produce dese-chos antisociales que perjudican al todo.En la medida en que la escala de valoresse mida fundamentalmente en volumende gasto, confundiendo el mismo con bie-nestar, corremos el riesgo de que el con-sumismo se transforme de una epidé-mica moda en una endemia crónica.Si el tener es el símbolo del ser, según muchasfotografías y textos periodísticos de merainformación de actividades sociales, estamosenseñando malamente la búsqueda posesivade volúmenes de objetos y servicios que denla sensación de crecimiento personal a travésde la acumulación. Esa tendenciosa escala de valores, medidamonetariamente, termina justificando dehecho cualquier medio o forma de apro-piación, sin discriminar en la ética perso-nal y en el compromiso social. En estas circunstancias la palabra se haceverso, pero en sí no tiene nada de poesíaporque cumple la función de trampa.El honor tiene el regusto de un vinoviejo mal conservado. El valor setransforma en caradurez. El arrojo endesparpajo. La honestidad en máscara.El estilo en triquiñuela. En una sociedad en crisis, los hombrescon poder a cualquier costa actúan igual queciertas prostitutas, que se visten en formainconfundible para que todos sepan quehay un precio. También como ellas, dicen atodos que son sanos para lograr una mejorconfianza en su potencial clientela. ¿Pero qué es el poder? Aparentemente po-dría confundirse como sinónimo de fuerza.Sin embargo ese concepto puede ser incom-pleto si se lo relaciona equivocadamente.

Por ejemplo: no hay dudas de que un ele-fante o un león tienen más fuerza que elhombre; no obstante ello todos sabemosque hay muchos zoológicos que exhiben le-ones y elefantes capturados por hombres,y no a la inversa. Es decir que la fuerzabruta no basta, hace falta una fuerza in-telectual que capacita un mejor dominiode la naturaleza y de sus componentes.Pero la fuerza intelectual dentro deun contexto social determinado noalcanza si no es acompañada porlas fuerzas morales apropiadas. Si nola ley de la selva, esa que en los zoológicosestá debidamente controlada, invade ydestruye el equilibrio de la sociedad.El engaño o ardid es la manera de matarla fe pública que generalmente consiste enocultar a los demás los objetivos personalesdisfrazándolos de forma tal que parezcandistintos y diferentes. Me atrevo a decirque los juegos de palabras se convierten eninsultos a la inteligencia colectiva, y afren-tan a los damnificados que integran y com-ponen el pueblo. Ciertos personajes notoriospodrán izar cotidianamente la BanderaNacional o cantar el Himno, pero en re-alidad impulsan la degeneración de lasfunciones del Estado, erosionan la Nación,y la enferman con su conducta.Nada se crea, todo se transforma, decíaLavoissier, refiriéndose a las transforma-ciones de la química y la biología. Tambiénen el tejido social se generan cambios queexpulsan a los elementos que la agreden,y que con el tiempo, lo mismo que el com-post en agricultura pueden ser útil comofertilizante, en la medida en que esa ba-sura sea aireada y llevada a las tempera-turas correctas para que se convierta enuna materia inerte y aprovechable, y esose da cuando la misma pierde su mal olor. No hay duda de que al paso que vamos prontotendremos en abundancia la mejor basura.Depende de la inteligencia y no dela fuerza convertir esta basura ennutriente.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 495, del 23 de octubre de 1996

LA MEJOR BASURA...

La preocupación universal por los temas ecológicos pasageneralmente por la discusión de las políticas que debenseguir los gobiernos a fin de evitar una degradación delmedio ambiente. Sin embargo, si aceptamos que el cambiodebe producirse exclusivamente en el orden político, estamosmarginando a la ciudadanía de un tema importante y deun problema existencial.Uno de los errores tradicionales de muchos pueblos es creerque las transformaciones deben producirse desde arriba.Pienso que cuando así no ocurre, es el ciudadano el quedebe generar, con su acción y reclamo, los cambios deconducta imprescindibles para mantener una lógicacoherencia social que permita el bienestar general.Una opinión pública cada vez más generalizada pide solu-ciones rápidas sobre el tema y no discursos declamatorios,de políticos y funcionarios, que no tienen clase pero sí in-tereses particulares.Poco a poco una conciencia universal señala que nada delo que ocurre en nuestro Mundo nos debe ser ajeno. Lastransformaciones ambientales hacen a la inmediatez geo-gráfica y temporal del quehacer humano. El legado anuestros hijos no puede ser un planeta insalubre ymalsano, o un páramo sin belleza. El aporte intelectualde generaciones y la creación constante de un mayor confortno se puede revertir en una desinteligencia que haga incó-modo el hábitat

Pero frente a esta amenaza ¿cómo convertirnos de sujetospasivos en activos operadores cotidianos de una nueva for-ma de vida? En primer lugar debemos cesar con la políticadel desperdicio producida por una pseudo filosofía delconsumismo. El desecho mayor es el desaprovechamientoracional de los bienes, consumibles o durables, que nos haimbuido una publicidad no ética. El tener lo innecesario,el poseer lo que nos ofrece una moda superficial y pasajera,el gastar en lo inservible para sustituirlo por otro objetotambién inservible, son variantes de ese consumismo que,como una droga adictiva, termina degenerando la vo-luntad y la inteligenciaNo es fácil apartarse de hábitos generalizados, pero lasgrandes crisis permiten tomar conciencia de los males yde los caminos hacia su solución. Son los hombres, en suconducta, quienes han producido este peligro. Sólo el cambiode actitud puede hacerlo cesar.Planifiquemos, por ejemplo, uno de los muchos caminosque tenemos para recorrer y que podemos ejecutar ya cadauno de noso tros. El reciclaje de los insumos es uno delos más sencillos disponibles, y que puede otorgarnos sa-tisfacciones colaterales. Bastaría que los niños, a través delas cooperadoras escolares, juntaran todo lo que es papel,vidrios y metales, para evitar la pérdida de una materiaprima valiosa para posteriores reelaboraciones. Esos esco-lares, en la reventa de los insumos que efectuarían las co-operadoras, obtendrían un ingreso como aporte a sus co-medores, y al mantenimiento de los servicios que presta elcolegio. De esta manera colaborarían con el entorno ecológico

en el cual viven, y simultáneamente con las escuelas quelos forman para su futuro. La experiencia nos señala que la participación de losniños en campañas de este tipo producen positivas reac-ciones de simpatía, que comprometen a los mayores. Enlos Estados Unidos de América se señala que la edicióndominical del New York Time equivale a un consumo im-presionante de pulpa de madera proveniente de cientosde hectáreas. Esa toma de conciencia ha hecho que mu-chos diarios de ese país señalen que en parte están con-feccionados con papel reciclado, y que asímismo hayantomado medidas para un mejor aprovechamiento de lasuperficie de sus páginas para ahorrar espacio. Otro tantose hace en Europa, a lo que se le suma una hábil reco-lección de envases y residuos reciclables.No bastan ya los estudios enjundiosos sobre el tema, lassoluciones deben comenzar en nosotros, con nosotros y paratodos. Los problemas universales pueden ser, como en estecaso, una sumatoria de errores individuales que se mini-mizaron en su importancia al pensarse únicamente en elindividuo aislado de una sociedad que lo contiene. Apor-temos nuestra solución personal para que sea unejemplo colectivo.

Carlos BesansonPublicado en el Diario del Viajero n° 266 del 8 de junio de 1992

® ®Diario de los Lectores1544

AM570

Radio ArSan Mar4535-am570radioarg590

LS4 ContRivadav4338-con t i nen ta630

LS5 RivaArenale5219-650

Radio Beam570radioarg710Radio

Fitz Ro4335-790

LR6 MMansill5777-830

Radio deMontevid4371-radiodelpue870

LRA 1 NacioMaipú5278-radionacion910

L R 5 L aFitz Roy

4535-990

LR4 SplSan Mar4 8 9 3 -splendid991010Radio Ond4 3 7 2 -am1010ondal1030LS10 de

Gorriti4 5 5 6 -1070LR1 El MGorriti

5680-1110

LS1 RadioSarmien5371-

buenosaires.gob1190LR9 AmAmenab

4779-www.estoesa

FM89,9Radio cHumbold4778-

radioconvo92,7F M L a

Sarmien5 3 7 1 -buenosaires.g

93,7R o c

Maipú4 9 9 9 -94,3D i s n

B. Cruz 194999-94,7FM PalE. Ravign4 8 9 9 -www.radiopale95,1

MeFreire

4010-www.metro95,9Rock &

Condewww.fmrocka96,7Radio C

NacioMaipú

4 3 2 5 -97,5

FM VUriarte

4535-97,9Radio CB. de Irigo5031-98,3

M eUriarte4535-

www.mega.1098,7Nacion

Música FoMaipú4394-

www.radionac99,9L A

Mansill5167-

100,7B l u eFreire

4010-101,5POP RUriarte4535-102,3Aspen Dorrego

4778-103,1

VorteLacroze

4966-www.vorter

103,7T K

Uriarte4535-

104,9Amad

B. de Irigo4806-

www.culturamu@diario_viajerofacebook/diariodelviajero.com.ar

Esto dijimos en Diario del Viajero ediciones nº 1543

ECOLOGÍA Y RECICLAJE

Diario del ViajeroCon el fallecimiento del doctor Carlos Faytse apagó una de las voces más represen-tativas en defensa de las libertades e ins-tituciones democráticas argentinas en elcurso de las últimas décadas. Activo artífice del arte de abogar, fueProfesor Titular de Derecho Político enla Facultad de Derecho de la Universidadde Buenos Aires hasta mediados de 1966,año en que presentó su renuncia al cargodocente expresando su rechazo a la inter-vención universitaria y al golpe de es-tado que encabezara el general Juan Carlos Onganía. Su obra intelectual, traducida en libros señeros de laCiencia Política, fue la guía escogida por varias gene-raciones de estudiantes de abogacía para acceder al co-nocimiento de la ciencia soberana entre las ciencias comola calificara Aristóteles. Su interés por los valores humanistas expuestos ennuestra Constitución Nacional y por el desenvolvimientodel constitucionalismo social, determinaron desde sujuventud la afinidad con el socialismo y el rechazo detoda concepción autoritaria.En más de una oportunidad fue sometido a persecu-ciones políticas que templaron su carácter en la pre-servación de la racionalidad advirtiendo que, entre las

libertades constitucionales, la mejor ga-rantía para la subsistencia de la Repúblicay sus instituciones era la plena vigenciade la libertad de prensa. En varias de sus publicaciones se refirióa ella con un enfoque pragmático que ex-teriorizó desde 1983 en sus votos emitidoscomo juez de la Corte Suprema de Justiciade la Nación. Su condena de la censura previa en casosemblemáticos como Verbitsky, Servini deCubría; su defensa de la independencia

económica para la empresa periodística en los casos LaPrensa, Editorial Rio Negro impidiendo la aplicaciónde la Ley de Abastecimiento y la distribución arbitrariade la publicidad oficial y su reconocimiento de Internetcomo un nuevo medio de prensa y comunicación socialfueron fundamentales para consolidar judicialmente lavigencia de la prensa libre. A ellos se añadieron los casos en que la aceptación y eldesarrollo de las doctrinas Campillay y de la real malicia,brindaron a todos los que ejercen responsablemente lalibertad de expresión, una garantía sólida para superarla amenaza del silencio y la desinformación social. Entre tales presiones que Fayt resistió con una inclau-dicable fe republicana corresponde incluir los ataquespersonales recibidos desde el gobierno nacional durante2014 y 2015, que merecieron la firme condena de la ciu-dadanía. Ese comportamiento independiente de Fayt alo largo de su vida, mereció continuas y múltiples mues-tras de reconocimiento y solidaridad. Reiterando lo señalado por la Asociación de EntidadesPeriodísticas Argentinas -ADEPA- a fines de 2015, cuan-do Fayt anunció su renuncia a la Corte Suprema deJusticia de la Nación, la entidad representativa de losmedios de comunicación de nuestro país, le brinda unreconocimiento a su trayectoria ejemplar en el escenariopúblico argentino.

Asociación de Entidades Periodísticas ArgentinasChacabuco 314, 3º piso. (1069) Ciudad de Buenos Aires. (011) 4331-1500

adepa@adepa.org.ar www.adepa.orgar

Carlos Fayt, maestro y defensor de las libertades

FORMADORES DE OPINIÓN Con gran convocatoriase desarrolló el Segundo Encuentro de ComunicadoresSociales en el Auditorio de la Ciudad, Hipólito Yrigoyen 1174,

Buenos Aires, organizado por la UCCA -Unión de Comu-nicadores Cristianos de la Argentina-. (DV nº 1541)

El transcurso de la jornada estuvo integrada por unaintensiva capacitación a través de talleres, plenariasy prácticas. Informes: www.facebook.com/UCCAArgentinauccaargentina@gmail.com

Walter Morales de la TV Pública,dando cierre al encuentro

Andrea Estévez Mirson, de Radio Continental

En 1983, el entonces Presidente Dr. Raúl Alfonsín tomando juramento al Dr. Carlos Fayt

como miembro de la Corte Suprema de Justicia

Fot

os: w

ww

.cij

.gob

.var

Libre de todo pecado,así te eligió el Señor,para que fueras la Madrede Jesús, el Redentor.

Oh Virgen Inmaculada,la primera redimida,fuiste Tú, privilegiada,por ser Sagrario Divino.

El Museo de Arte Español Enrique Larreta, la tradicionalcasa en el barrio de Belgrano está pasando por una etapade renovación y restauración. Sus pinturas, esculturas,muebles y tapices de las salas patrimoniales están siendotrasladadas para permitir la restauración de pisos, la re-novación de la instalación eléctrica y la colocación del sis-tema de calefacción y aire acondicionado.Los pisos, originales de 1916, jamás habían sido restauradosen su totalidad. Todas las piezas son guardadas en reservastransitorias. Allí se les realiza una limpieza mecánica y seembalan hasta que sean retiradas para ser restauradas opara colocarlas en su nueva posición.El jardín andaluz del Museo, Vuelta de Obligado 2155, se encuen-tra abierto al público, de martes a domingo de 10 a 19, convisitas guiadas de martes a viernes, a las 11 y a las 14.30.

Museo Larreta: renovación y restauración

DE PEQUEÑOS A GRANDES MUNDOSLos ilustradores ymaestros argenti-nos Ivanke y Meydan a conocer suproyecto PequeñosGrandes Mundospor las 23 provin-cias de Argentinadurante un año. En cada escuelatrabajarán con loschicos en arte durante una semana. Estos talleres con-cluirán con una exposición de la obras abierta a lasfamilias y a la comunidad. Este misma idea ya se re-alizó durante 2 años en 32 países de América, Asia,África y Europa. El financiamiento colectivo es través de la venta de cua-dros ilustrados, colección de postales con dibujos de chi-cos de varios países, entradas para la proyección de undocumental, talleres y murales. Informes: idea.me/pequenios-

grandesmundosargentina

Son los silencios propios, hábilmente administrados, los que hacen que los otros hablen.

Arturo Pérez-Reverte

María Graciela Romero Sosacamaroso2002@yahoo.com.ar

8 de DiciembreINMACULADA CONCEPCIÓN DE MARÍA

Diario del Viajero1544

®

Estudios de Grabación de Televisión HD

Diario del Viajero ®

Solución y diseño para la realización de programas de televisión

Bajo costo calidad profesional y tecnología de alta definición

Av. de Mayo 666 Buenos Aires 4331-5050redaccion@diariodelviajero.com.arwww.diar iodelviajero.com.ar

del T

urist

a: 43

02-7

816

Auto

móvil

Clu

b Ar

gent

ino

Av. d

el Lib

ertad

or 1

850

- 480

8-40

00Se

rvic

ioMe

teor

ológ

ico

4514

-425

3• O

mbu

dsm

an 4

383-

3668

• De

fens

a de

l Con

sum

idor

0800

-666-

1518

• Hor

a Ofic

ial 11

3 • In

forma

ción e

n Guía

110 •

Repa

racio

nes 1

14 •

Serv

icio I

nter

nacio

nal p

orop

erad

ora

000

• Tel

edis

cado

a M

on te

vide

o05

9 • T

eled

isca

do a

Col

onia

(ROU

) 022

2

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328

5985

/ 43

9316

37

Form

osa:

H. Y

rigoy

en 1

429,

tel.

4381

2037

/704

8Ju

juy:

Av. S

anta

Fe

967,

tel. 4

393-

1295

-La P

ampa

:Suip

acha

346

, tel.

432

6-11

45 /1

769-

La R

ioja

:Av.

Calla

o 74

5,te

l. 481

3-34

17/1

9, fa

x: 4

813-

3418

- M

endo

za:A

v.Cal

lao

445,

tel. 4

371-

0835

- Mi s

ione

s: A

v. Sa

nta F

e 989

, tel/fa

x.43

17-37

00/09

- Neu

quén

:Maip

ú 48

, tel. 4

343-

2324

- R

ío N

egro

: Tuc

umán

191

6 te

l. 437

1-70

78/7

273

Sal ta

:Av.

Roqu

e

274,

tel. 4

326

9418

/7739

fax 4

326

5915

Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

273

24/7

524

Tucu

mán

:Su

ipac

ha 1

40, t

el. 4

322-

0010

- Ca

sa d

e la

Mun

icip

alid

ad d

e la

Cos

ta:S

an J

osé

343

tel. 5

256-

4381

- Mar

del

Plat

a: A

v. de

May

o 12

48 te

l. 438

1-26

77/1

279

Casa

de

Pina

mar

:Flor

ida 9

30 p

iso 5

º b M

u-ni

cipa

lidad

Turis

mo

de V

illa

Carlo

s Pa

z:La

valle

623

of. 3

8/39

.

132)

Insti

tuto

Pas

teur 4

9826

666

AyS

A 63

3324

82 (C

onsu

ltas,

Recla

mos t

écnic

os y

Urge

ncias

) E

desu

r: 080

0333

3787

Ed

enor

0800

666

4002

/ 03

/ 04

(eme

rgen

cias o

falta

de

sumi

nistro

) Me

troga

s S.A

.430

9-10

50 •

Gas N

atura

l Ban

0810

-888

-113

7 • S

OS A

migo

Anó

nimo

4783

-888

8 • B

anco

de S

an gr

e430

5-47

77 (C

entro

de H

emote

rapia

)• A

lcohó

licos

Anó

nimos

4931

-6666

•43

25-18

13 • D

efens

a Civi

l103

- 495

6-210

6 / 21

10 • C

e nare

soRe

cupe

ración

drog

adict

os 43

04-62

48 - 4

305-0

091/9

6 • S

EDRO

NAR

Orien

tación

en ad

iccion

es 08

00-22

2-113

3 • A

sis ten

cia al

Suici

da49

62-

0660

• Viol

encia

fami

liar 0

800-6

66-85

37 • L

ínea T

e ayu

do (a

doles

c. y n

iños)

4393

-6464

• Núm

ero de

los N

iños 1

02 (d

enun

cias p

or ma

ltrato

a men

ores

)

Es conveniente una y otra vez colocar un signo de interrogación alrededor de las cosas que durante mucho tiempo consideramos naturales.

Bertrand Rusell (1872 - 1970)

García MenéndezESTUDIO DE ABOGADOSBouchard 468, piso 4° G

(1106) Buenos Aires☎/fax (011) 5252-3386 www.garciam.com.ar

BADENI, CANTILO& CARRICART

A B O G A D O SReconquista 609, piso 8º (1003)

Buenos Aires - ArgentinaTel / fax : (54 -11) 4 5 1 5 - 4 8 0 0e s t u d i o @ b c l c . c o m . a rwww.badeniabogados.com

www.fujisan.com.arMendoza 1650 - Belgrano - CABA

DeliverySalón de eventos

Yakiniku - kobe Beef

(011) 4784-1313

Cla

ves p

ara

un

mu

nd

o m

ejo

r

Verano con aprendizaje Se encuentra abierta la inscripción para las coloniasde verano de la Asociación Cristiana de Jóvenes, lascuales estarán abiertas desde el lunes 19 de diciembreal 3 de marzo de 2017, para chicos de 2 a 13 años.Podrán participar de actividades recreativas, depor-tivas, socio-culturales y talleres en las sedes de mi-crocentro, Reconquista 439; Soldati, Av. Lafuente 2480 y Es-cobar, provincia de Buenos Aires, en los turnos com-pleto, de 9 a 17.45; mañana de 9 a 13 o tarde, de 14a 17.45. Bajo la orientación de la institución: Forma-ción en valores. Informes: ☎ (011) 4311-4785 www.ymca.org.ar

Merlo y sus dulzuras

La Fiesta Nacional de la Dulzura tendrá lugar el fin desemana largo del jueves 8 al domingo 11 de diciembre,en la Villa de Merlo, San Luis. Este encuentro que usualmente se desarrollaba en elmes de agosto - tendrá lugar esta vez, aprovechando elferiado puente de cuatro días originado por el feriadodel Día de la Virgen.Las actividades incluirán stands de los productores, con-cursos gastronómicos, degustación de las exquisitecesmerlinas, y espectáculos locales, regionales y nacionales.

De escribir y hablar bien se trata… (XI)ES PARA WASAPEAREl sustantivo wasap -mensaje gratuito enviadopor la aplicación de mensajería instantáneaWhatsApp-, así como su verbo derivado wasa-pear -intercambiar mensajes por WhatsApp-,son adaptaciones adecuadas al español, de acuer-do con los criterios de la Ortografía de la lenguaespañola. Esta obra señala que la letra w esapropiada para representar la secuencia gu,entre otras, en palabras extranjeras adaptadasal español como waterpolo y web, criterio portanto aplicable a wasap como españolización delnombre que se da a los mensajes enviados porWhatsApp, cuya denominación comercialconviene respetar. Ejemplo: Facebook compraWhatsApp por más de 13.800 millones de euros.Frases como Su hijo le manda wasaps desdeParís, donde está cursando un máster o ¿Quierespromocionar tu negocio con una aplicación parawasapear? pueden considerarse correctas, sinnecesidad de cursivas ni comillas.El plural de wasap es wasaps, sin tilde, pese aacabar en s, dado que se trata de una palabraaguda terminada en grupo consonántico.Por otra parte, aunque también pueden resul-tar admisibles las adaptaciones guasap, pluralguasaps, y guasapear, al perderse la referenciaa la marca original y percibirse como máscoloquiales, se prefieren las formas con w.

Fuente: Fundación del Español Urgente institución (DVn°1317, 1336, 1365, 1387, 1401, 1418, 1449, 1463, 1480, 1512) pro-movida por la Agencia Efe y patrocinada por BBVA quetiene como principal objetivo el buen uso del español enlos medios de comunicación. www.fundeu.es

EN LA POLÍTICA LOS TIRA Y AFLOJA NO SEDENLa locución tira y afloja, que se usa para expresaruna alternancia entre momentos de tensión y de con-ciliación, se mantiene invariable en plural -un tira yafloja, varios tira y afloja-. Es frecuente encontrarfrases como El siguiente paso en este enjambre de tirasy aflojas será el encuentro entre los dos líderes o Despuésde varias semanas de rumores, tira y aflojas y decla-raciones, el jugador ya se ha incorporado al equipo. Laslocuciones nominales como esta pueden comportarsede diferentes modos a la hora de formar el plural.

VAMOS A RÍO DE JANEIRO El nombre apropiado en español de la ciudadcarioca es Río de Janeiro, con tilde en la i deRío. En los medios de comunicación en españoles frecuente encontrar la forma sin tilde, pro-bablemente por influencia de la forma originalen portugués. La ciudad, fundada como São Sebastião do Riode Janeiro, es conocida actualmente en portu-gués como Río de Janeiro o Río.En español, la forma asentada es, como señalael Diccionario panhispánico de dudas, Río deJaneiro, con tilde en la primera palabra y pro-nunciado /rrío de janéiro/, y no /rrío de ya-néiro/, como se oye con frecuencia por imita-ción de la pronunciación portuguesa.

LA SENSIBILIDAD AL RENGLÓNEl adjetivo sensible, además de sus significadostradicionales, aparece recogido ya en el Diccio-nario de la lengua española con el sentido de de-licado, que por su naturaleza debe ser tratado conespecial cuidado. Por tanto, frases como: Se leacusa de entregar documentos ultrasensibles a lacompetencia o En el encuentro de los ministros sehablará sobre los asuntos más sensibles de la eco-nomía pueden considerarse hoy válidas.Se recuerda, en cualquier caso, que en los ejem-plos anteriores también podría haberse optadopor Se le acusa de entregar información confi-dencial a la competencia o En el encuentro delos ministros se hablará sobre los asuntos máscríticos y conflictivos de la economía.Por otra parte, aunque los adjetivos sensible ysensitivo comparten áreas de significado, comola capacidad de experimentar sensaciones, laAcademia, a diferencia de lo que sucede consensible, no ha añadido a sensitivo el sentidode delicado. Por tanto, se desaconsejan frasescomo El procurador rehúye hablar de casossensitivos, donde lo adecuado habría sidoescribir sensibles o delicados / conflictivos.

Zapatear en CórdobaDel domingo 8 al sába-do 14 de enero tendrálugar el Festival Nacio-nal del Malambo, en lalocalidad cordobesa deLaborde.Durante las jornadas sepresentarán reconocidosartistas como Mario Al-varez Quiroga, Los Ca-rabajal y el Dúo Here-dero. Tambíen se reali-zarán conferencias, fe-

ria de artesanías y peñas, dedicadas a promover el co-nocimiento de las costumbres que identifican a cada unade las 23 provincias que participan. Este año, además, tendrán lugar las Primeras JornadasNacionales de Malambo que incluirán talleres, disertaciones,mesas de diálogo, charlas y foros sobre la temática.w w w. f e s t i v a l d e l m a l a m b o . c o m

Hacia una ciudad amigableLa Sociedad Central de Arquitectos, Montevideo 938, Buenos

Aires, realizará una charla sobre El Código de Planea-miento Urbano a cargo de Carlos Colombo -foto-. Será dadapor el subsecretario de Planeamiento del Ministerio deDesarrollo Urbano y Transporte del Gobierno de la Ciu-dad, el miércoles 14 de diciembre de 18 a 19.La conferencia abordará la importancia de un código deplaneamiento urbano amigable para una ciudad previ-sible, hacia la homogeneidad, una sana convivencia deactividades, mayor densidad poblacional y distribuciónde cargas y beneficios. Informes: www.socearq.org

Conociendo la Isla

El viernes 2 de diciembre, a las 19.30, se realizará ladisertación libre y gratuita La Isla de Pascua a cargode Arnaldo Goenaga, presidente de la Asociación Alvear,en Avellaneda 542, Buenos Aires. El encuentro forma parte del ciclo de conferencias-audio-visuales 2016 de la Asociación Amigos del Tranvía y Bi-blioteca Popular Federico Lacroze con la colaboración dela Asociación de Fomento y Biblioteca Popular General.Informes: ☎ (011) 4431-1073

La Isla de Pascua, declarada Patrimonio Cultural de laHumanidad por la UNESCO, es un recurso arqueológico

de importancia mundial por el misterio que rodeaa los moais, gigantescas esculturas en piedra

ww

w.isladepascua.cl

Municipalidad de M

erlo, San Luis

TRATAR UN INTRATABLEEl adjetivo intratable, que según el Diccionario aca-

démico, significa que no se puede tratar o, dicho de

una persona de trato difícil por su mal genio puede

usarse en sentido metafórico como sinónimo de in-

vencible, insuperable o imbatible. Acepción esta que

ya recogen algunas obras, como el Diccionario Espasa

de términos deportivos, el Diccionario del español

actual de Seco, Andrés y Ramos, y el General de

Vox, entre otros. Así, cuando acompaña a un depor-

tista, un equipo o algún ente deportivo similar, tam-

bién se puede definir como invencible, insuperable

o que es superior a otros con los que compite en

algo, como hacen estas últimas obras, por lo que no

hay razón para censurarlo.

SIEMPRE SERÁ CHÓFERTanto chófer como chofer, con tilde o sin ella en lao, son grafías válidas para referirse en español a lapersona que, por oficio, conduce un automóvil. En Amé-rica se emplea mayoritariamente la forma aguda chofer,más acorde con el original francés del que procede -chauffeur- y su plural es choferes, sin tilde en la o. Encambio, en España es más común emplear la formallana chófer y el plural chóferes, con tilde en la o. Setrata de un vocablo común en cuanto al género (el/lachófer y el/la chofer). No obstante, el Diccionario pan-hispánico de dudas contempla también como admisible,aunque mucho más infrecuente, la variante choferesa

Santa B1817 naMármol

✝ 198Federic

Día Interde la Ade la Es

Reconquista 439, Buenos Aires 0800-555-YMCA (9622)y m c a @ y m c a . o r g . a r / w w w. y m c a . o r g . a r

113 añosVENTA DE REPRODUCTORESMejore la calidad y productividad de su criadero VENTA DE MASCOTAS - Cursos Especiales - ConsúltenosTel.: 011 15-3863-1983 www.nimaya.com.ar

CHINCHILLAS

El libro que siempre soñó hacer, es posible...

Consulte sobre asesoramiento y realización con bajos costos

de diseño, armado e impresiónLic. Elizabeth Tuma

elizabeth.tuma@gmail.com

POSTAL HISTÓRICA

´´

Vicente López 1923 Recoleta (1128)

Buenos Aires☎/fax 4801-0355 / 1484

armando@interlink.com.arwww.armandofloristas.com.ar

MEMORIA TURÍSTICA ANTERIOR

Mi nunca más

Daniel Barrera Molina

Versos y

poesías,

al cien por ci

ento

Ricardo Antonio Torrado

Abre tú corazón, busca dentro de él,

rescata esos buenos sentimientos que

tienes dormidos y bríndaselos al prójimo

y verás que necesitarás un corazón

de repuesto, para albergar tanto amor

que recibirás en recíproca

Justiniano Rosa

Y.W.C.A. Asociación Cristiana FemeninaResidencia para Jóvenes MujeresCuando visite Buenos Aires use nuestra casa. Estadías breves y prolongadas y comodidades

para estudiantes. Precios accesibles.Humber to P r imo 2360 - Buenos A i re s☎ (011) 4941-3775 ywcaargentina@yahoo.com.ar

SALÓN NÁUTICO Argentino, 21ª edición, del 31 demarzo al 9 de abril en el Centro de Exposiciones delParque Náutico San Fernando, Escalada y Almi-rante Martín, Río Luján, provincia de Buenos Aires.Organiza la Cámara Argentina de Constructores deEmbarcaciones Livianas. w w w. c a c e l . c o m . a r

FLORISTAS

®Diario del Viajero1544

Es que los animales son el amor de mi vida, son mi prójimo, no tengo otro,y su sufrimiento es mi sufrimiento y no lo puedo resistir.

Fernando Vallejo

Esta fotografía centenaria muestra una plaza céntricade la ciudad de Buenos Aires. Invitamos a que nuestrossiempre curiosos, memoriosos y bien informados lec-tores nos puedan contestar: 1 -¿De qué plazas e t r a t a ? 2 -¿Qué reconocido edif icio seaprecia de fondo? 3-¿De qué época aproxi-mada es la imagen? Las primeras respuestas correc-tas que sean traídas en persona a nuestra redacción, Ave-nida de Mayo 666, Buenos Aires, por mail y en las redessociales Facebook: diariodelviajero.com.ar / Twitter:@diario_viajero, o a la sede de los periódicos de todoel país que insertan en sus ediciones Diario delViajero, recibirán un libro como reconocimiento.

San Andr✝ 1875 DVélez S

autor CódDía del

Naci

NOVIE

30Miérc

DICIE

1Jue

DICIE

2Vier

DICIE

3SábS Francis1967 ChBarnar2001) re1º trans

cardDía dele Internacla Discap

S. J. Dam1546 Fu

de P1910 in

ción Bde L

Día dede la Puy del M

DICIE

4Dom

Beato Rin

✝1791 WAmadeo1897 naDraghi

escr

DICIE

5Lun

S Nicolá1879 nactor Rogel1872 1ª

de El GMartín

Día del G

DICIE

6Mar

DICIE

7Miér

San Am✝ 1890 T

de Al1º Inten

de BuenDía Internde la Avia

por Antonio Torrejóntorrejon2010@gmail.com

El primer año de cualquier gestiónde gobierno, se ocupa para el ajus-te de las normas, y la elaboraciónde los planes, esto tiene su impor-tancia, pero lo vital sigue siendola adecuada gestión, cotidiana, detodos los días, siempre.Es necesario enfatizar el valor dela gestión turística debido queaprender a gestionar cualquier cam-bio no es redactar una receta, sinomás bien tener la capacidad profe-sional conveniente para liderar ellogro de determinados objetivos o,una aptitud que consigue modificardeterminadas situaciones.Entender el verbo cambiar comomáximo exponente del sustantivomovimiento.Esfuerzo con capacidad que desen-cadena la innovación, de allí el éxi-to turístico.Capacitarse para gestionar uncambio puede no ser un simple lis-tado de cosas a hacer, sino que esel nuevo estadio intelectual de pre-paración, para lograr los objetivosque nos proponemos con perseve-rancia y métodos que nos permitensuperarnos a nosotros y a la com-petencia, por supuesto.Cambiar, que es verbo y no sus-tantivo, implica no quedarse esta-cionado ni ejecutando las viejasrutinas que terminan por lo gene-ral, en regresión. La gestión del cambio no culminacon el mismo, sino que es un eslabónde una cadena interminable de lassucesivas variaciones que se dan ylo hacen posible. Hay que actuar co-mo el navegante de todos los tiempos,seleccionar correctamente -el norte-de nuestro rumbo, y no dejarlo -nun-ca- de lado, para así llegar, en tiempoy forma, al puerto o destino elegido.Antes era creencia que los cambiosrequerían gestores con capacidadde mando, lo que llegó a distorsio-narse con los dictadores de facto sinlogros perdurables. El gestor no de-be tener los atributos de verticalistadirector, sino de profesional pacientey virtuoso conductor, ya que quedódemostrado en lo empresario y po-lítico que mandar no está al alcancede cualquiera que posee dinero en

exceso -poderes de facto, etc.-. Lacapacidad de gestionar y conducires de pocos que agregan a las con-diciones innatas de mando equili-brado, los conocimientos adecuadosdel tema y una aptitud especial pa-ra el manejo de tiempos y formas.Vivimos en una sociedad cada vezmás globalizada y abierta, lo cualcomporta no sólo una mayor abun-dancia de información, sino un me-nor tiempo entre la aparición decualquier acontecimiento y su co-nocimiento en cualquier punto delmundo. Por esta razón el turismo,como servicio perecedero, no admi-te gestiones o soluciones lentas, deallí lo que siempre pregonamos queturismo debe depender de la má-xima Autoridad. Al avance en losmedios de transporte se ha unidola velocidad de las nuevas tecnolo-gías de información que permitenen tiempo real, estar en contactocon cualquier persona, o gestión enrecónditos lugares del Planeta.Hoy los mercados son globales, lasnoticias se transmiten en directo, enel mismo momento en que sucedeny desde el sitio en que se producen.Otro fenómeno de nuestro tiempoes la creciente presión ejercida porlos consumidores y usuarios, lo queobliga a una correcta gestión o res-puesta con medios elementalmentea disposición en tiempo y forma.En Río Negro, en mis 7 años de ges-tión 1988-1995, con la anuencia in-teligente de quien conducía la pro-vincia, el Dr. H. Masaccessi, -Gabi-nete y Legislatura-, se trató de per-feccionar la gestión, uniendo los mu-nicipios, detrás de convencidos y

aceptados nucleamientos comarca-les -municipios colindantes- ejemplode la comarca fundadora de Pata-gonia -Viedma-Patagones, la del Pa-ralelo 42, del -Alto o Medio Valle-en el Corredor del Gran Valle, la Co-marca del Golfo San Matías en elde las Playas Patagónicas -Río Ne-gro y Chubut-, y de la línea Sur, y es-tos en el caso de la mas clara reali-dad la Patagonia de los Lagos -Neu-quén, Río Negro y Chubut- y su-mándonos con la provincias vecinasque dan la continuidad a la homo-génea geografía. No sólo para ace-lerar la recomposición de una es-trategia y un orden conducente adar mayor fuerza a las acciones pro-mocionales, sino que también parasalvar -por la vía de la asociaciati-vidad de los esfuerzos- la falta demedios y la instalación más efectivade los temas conducentes.Las gestiones de ordenamiento conlos sectores representativos, en con-sulta que habilitó la democracia, seconvirtió -por las exigencias de estostiempos- en su ejercicio participativoque exigió hasta para los foros deplaneamiento o búsquedas, el ges-tor - facilitador de los Municipiosmás desarrollados para cada sector.Esto permite, hasta en simples con-ciliaciones pueblerinas, el avancepor coincidencias, más allá de votarpara decidir por mayoría lo que senecesita, y la suma de sabiduríasque consoliden el bien común -ra-zón de existir de la política-.Tratemos de ayudar, a los que re-cién llegan en la política, a innovar,no copiando lo mas fácil, sino lo quepueda llevar, a inéditos, éxitos.

Gestión turística adecuada

DimensionesDimensión es un ámbito, una medida, una luminosamanera de nombrar.Los niños tienen y están en otra dimensión. Su-mergidos totalmente en la del juego con todos sussentidos involucrados.Dimensión de la verdad, ven lo que nadie. Tutean al ángel custodio, avizoran hadas, recibenmensajes de todo lo creado. Gozan, simplementecon otros niños. ¡Única condición que quieran jugar!Color, creencia, dinero, no importan. Esto llega conel uso de razón, sin razón. Se pierde la mitad delmundo por estar en la dimensión, escueta, pautada,silenciosa de los adultos.¡Infancia, todo es dificil! Proeza alcanzar una silla, unmueble es un amenazador edificio. Los grandes songigantes que dan de acuerdo a sentimientos y humor.Gorra, chaqueta, botones dorados, enanito porterode Harrods. Lo adoraba, estaba a la medida de miniñez. Él habría la puerta vidriada con manijas debronce y... mis apurados pasos sobre el parquet, alensueño donde los reyes atendían pedidos. Largacola, ante Baltasar roja y balbuceante confundí lapetición. En vez de un sulky una muñeca.Desapareció el enanito, yo crecí.¡Importan mucho las dimensiones! Hoy, cuando elmundo se torna incomprensible, recordando aparececomo portera de mi alma aquella niña.En ésa dimensión ningún problema nos atrapa porquetenemos armas para resolverlo. Verdad, magia, ángel,hadas, están a nuestro alcance. Sólo hay que cambiar de dimensión, sabiendo abrirla puerta para ir a jugar.

Mónica Mancini(DV n° 1335)

kapalaba@yahoo.com.ar

Hacéme el cuento

En la edición anterior (DV n° 1543) publicamos una fotografíadel faro que se encuentra en la Isla Magdalena, Chile. La misma se ubica en el centro del Estrecho de Maga-llanes, a 35 kilómetros al norte de la ciudad de PuntaArenas. Para llegar a ella hay que navegar una hora ymedia por la misma ruta que realizaron los navegantesFrancis Drake, Pedro Sarmiento de Gamboa, Hernandode Magallanes y Charles Darwin, entre otros. Esta área silvestre protegida es declarada en agostode 1966, Parque Nacional y reclasificado MonumentoNatural el año 1982, con el objetivo de proteger laavifauna del lugar, compuesta principalmente porpingüinos, cormoranes y gaviotas, entre otras especies.Nuestra lectora Petra Schwarz, desde Australia, noscuenta: el faro fue inaugurado el 15 de abril de 1902 ytiene un alcance luminoso de 10 millas náuticas. Su es-tructura consta de una torre cilíndrica de concreto blancade 318 metros cuadrados, con cimientos de piedra y murosde concreto; en su exterior posee una franja horizontalroja, adosada a una casa blanca, además de estar com-puesta de 10 habitaciones.

Fot

o: A

rch

ivo

Gen

eral

de

la N

ació

n

San Ry Bár

1913, 1subterránde Mayo

Día de lcontra del Farmy del AmaLa ciudad de Carmen de Patagones, fundada por Francisco de Viedma,

es junto a la ciudad de Viedma, la primer comarca de la región.

Bibianaace José, escritor7 Luis

co Leloirnacionalbolición

sclavitud

®Diario del Viajero1544

Cerebro para la idea, voz para la palabra, manos para la acción. Solo queda por decir: Manos a la obra.

Graciela Hendlin

BOMBONERÍAA LOS HOLANDESES

Avenida de Mayo 826 BUENOS A IRES ☎ 4342-0245 - www.alosholandeses.com.ar

Regale chocolates y exquisiteces

artesanalesTambién muñecos musicalesy regalos empresariales

Ayuda para familiaresy amigos de alcohólicos

0-800-333-0784www.alanon.org.ar

☎ ( 0 1 1 ) 4382-9311

CONOZCA LA HISTORIADEL PALACIO

BAROLORecorridos diurnos

y nocturnosPalacio Barolo Tours

¡Haga su Reserva!☎ ( 0 1 1 ) 1 5 - 5 4 8 3 - 5 1 7 2

www.palaciobarolotours.com

rés apóstolDalmacioarsfielddigo Civill Teatroional

EMBRE

0rcoles

LN

EMBRE

1eves

LN

MBRE

2rnes

LN

MBRE

3bado

LN

Muebles antiguos, intervenidos y vintage...

El serrucho de Cheryl elserruchodecheryl@hotmail.com

El serrucho de Cheryl

Abierto los sábadosRuta 197 1.260 Carupá,

Tigre 15-3955-8067 011-4749-4080

¡Atención decoradores!

sco Javierhristianrd (1922-aliza el splante

díacoMédico cional depacidad

mascenoundaciónPotosínaugura-Basílica Luján

l INTA yubli cidad Minero

MBRE

4ingo

LN

FelipealdiWolfango Mozartace Juan Luceroritor

EMBRE

5nes

LN

ás de Barice el escul -io Yrurtiaª ediciónGauchon FierroGaucho

EMBRE

6rtes

LN

EMBRE

7rcoles

CC

mbrosioTorcuatolvear, ndente

nos Airesnacionalación Civil

MUTUAL DE AGRICULTURA Y GANADERÍACONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA

Convoca a sus afiliados a la Asamblea General Ordinaria para el día 16 dediciembre de 2016, a las 16 horas, la que se llevará a cabo en el local de laMutual, sito en calle Bolívar 830, pta. alta, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires

ORDEN DEL DIA1. Elección de dos (2) asambleístas para firmar el Acta de la Asamblea, juntamentecon el Presidente y el Secretario. 2. Consideración de la Memoria y Balance General,cuadros de Quebrantos y Excedentes e Inventario, correspondientes al 49º Ejerciciocomprendido entre el 01-09-2015 al 31-08-2016. 3. Considerar el informe de la JuntaFiscalizadora del Ejercicio Comprendido entr el 01-09-2015 al 31-08-2016 4. Conside-ración de A) Cuota Social B) Cuota por Mantenimiento de Panteones Sociales.5. Reforma del estatuto. 6. Consideración de los convenios suscriptos en el Ejercicio.

Ciudad Autónoma de Buenos Aries, 11 de noviembre de 2016

Sara Celia CelizSecretaria

Mirta Noemí VivasPresidente

CLASES DE LENGUA Y LITERATURASemiología CBC – Lingüística – Recursos retóricos

Clases de redacción para todas las edadesTe asisto en la redacción de monografías, tesis, informes, etc.LUZ: ☎ 15 5725 9969 / 4542 0938 luzespain@gmail.com

COMPROAlhajas

AntigüedadesCuadros

4811-4879 / 15-3025-1532Sr. Pablo

ABOGADODr. Roque Tr ipod iDivorcios

(011) 156-514-5304Comunicarse por whatsapp

Fiestas cinco estrellas

El hotel Hilton Buenos Aires ofrece dos propues-tas gourmet para celebrar la Nochebuena y co-menzar el año, en un ambiente cálido y con buenagastronomía. En la noche del 24 de diciembre, el restaurantEl Faro será el escenario para una noche en fa-milia con una propuesta de cinco pasos diseñadapor el chef ejecutivo Pablo Barbero. Habrá músicaen vivo, brindis y mesa dulce alegórica, sorpresasúnicas y la tradicional llegada de Papá Noel parasorprender a los pequeños. Para celebrar la llegada del 2017, ambientará susalón Pacífico, con una propuesta circense de la manode Innova Circus. El espectáculo contendrá actos deacrobacia en vivo, zancos, contorsionistas y un showcentral. Habrá estaciones típicas de las distintas re-giones del país y con los sabores del mundo. Luegodel brindis se desarrollará un festival de dulces y acontinuación se abrirá la pista de baile con músicaespecialmente seleccionada para recibir el nuevoaño de la mejor manera.Para hacer una reserva u obtener mayor información acerca delas propuestas de Hilton Buenos Aires, comunicarse al teléfono4891-0136 o a elfaro@hilton.com.

San Isidro notableEl Centro de

Guías deTurismo deSan Isidro

programó parael mes de

diciembre lassiguientes

visitas guiadasgratuitas a pie:El domingo 4, a

las 16, CascoHistórico:

La bendición delas aguas y el mirador de Los Paraísos. Encuentro:

Atrio de la Catedral -Av. Del Libertador 16200-.El viernes 9, a las 16, Bendición de los pesebres: nosacercamos a la Navidad y traemos nuestros pesebresfamiliares. Encuentro: Atrio de la Catedral. El domingo 11, a las 15, Ecológica en el Museo Puey-rredon: Patios y galerías mirando a la barranca. Encuen-tro: Museo Pueyrredon -Roque Sáenz Peña y Rivera Indarte-.El domingo 18, a las 16, Barrio de Las Carreras:Familias que llegaron, se quedaron y dieron nombrea las calles. La inmigración en San Isidro, su huellay el recuerdo en nuestras calles. Encuentro: Av. Már-quez y Lambertini. Las caminatas no requieren ins-cripción previa y sólo se suspenden por lluvia.Informes: info@guiasdesanisidro.com.ar

Daniel Orsanic, capitán del equipo argentino de tenis, recientemente ganador de la Copa Davis, en un encuen-tro con los argentinos que estuvieron en Zagreb, Croaciarecibe de manos de su autora Carmen Verlichack, ellibro Los croatas de la Argentina.

Rodolfo rbara1ª líneaneo Plazao - Oncela luchael SIDA,acéutico

a de Casa

Ya está disponibleMis viajes semanales

de Carlos José Besanson

Venta sólo en la redacción de Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666, Buenos Aireso por mail: redaccion@diariodelviajero.com.ar

Repercusiones de la Davis

Día para la prevención El jueves 1° de diciembre, de 8 a 12, el servicio deClínica Médica y el Laboratorio Central del Hos-pital Italiano de Buenos Aires invitan a la comu-nidad a realizarse de forma gratuita el test paradetectar el VIH, en Potosí 4032, Buenos Aires. Esta acción se lleva adelante como parte del DíaInternacional de la Acción contra el VIH, por inicia-tiva de la Organización Mundial de la Salud (OMS),con el objetivo de generar una mayor concienciaacerca del VIH y dar a conocer e impulsar avancesen materia de prevención, tratamiento y atención.Informes: ☎ (011) 4959-0200 - www.hospitalitaliano.org.ar

Cúpula de la Catedral de San Isidro

El domingo 4 de diciembre, a las 9, se realizará la tra-dicional Caminata por la Infancia recorriendo ReservaEcológica - Costanera Sur -encuentro en Lavalle y Bou-chard -Luna Park-. Se podrá llevar alimentos no pere-cederos y ropa que se destinarán a hogares de niños.Además ese día desde las 12.30 se llevar el almuerzo defin de ciclo en Las Nazarenas, Reconquista al 1100. Du-rante la reunión se dará a conocer y se leera el trabajoganador del certámen Vivencias de las caminatas. Informes: ☎ 15-4436-7136 armandotaurozzi@arnet.com.ar

Fin de año caminando

Argentinos en el mundoEl sábado 10 de di-ciembre, se realizarála celebración del DíaInternacional del Tan-go en la ciudad deNueva York, organiza-da por la agrupaciónAmigos del Tango.El encuentro será desdelas 7.30 a las 11, en el Cen-tro Cultural Guadalupe,328 West 14nd Street NYC. Participarán los can-tantes Tomas Alcón,Gloria Mirabal, IvannaIvana, y Daniel Holo-dek -foto- junto a los mú-sicos Frank Valiente -piano y dirección-, Al-

berto Quiroga -bandoneón-, Rómulo Benavides -vio-lín-, y Freddy Zanella -contrabajo-Informes y reservas: ☎ (011) 718-457-1897 / 917-365-1234 / 718-699-4319

El tenor Daniel Holodekvisitó la redacción de Diario delViajero antes de su presentación

en la ciudad de Nueva York

Ellas bien femeninasLa marca de lencería y medias parala mujer Cocot, suma a su familia deproductos una fragancia femenina,dulce y cautivante. Inspirada en una mujer que dejavolar su imaginación, magnética ytentadora. El packaging sigue la línea del pri-mer perfume de la colección In love.En esta oportunidad, el tono rosa

pastel y detalles endorados son los protagonistas tanto enel estuche como en el frasco. La fragancia combina notas de manda-rina, casis y frutilla con florales, de mu-guet y fresia que componen su fórmula.El fondo, compuesto por notas de cedro,almizcle y vainilla completa la fórmula.

Prepárese para las Fiestas

FESTIVAL DEL AIRECon la premisa ¿A qué sepuede jugar con el aire? serealizará el sábado 3 de di-ciembre a las 14 en el Mu-seo del Juguete de San Isi-dro, Lamadrid 197, Boulogne.

Habrá talleres y espacios de juegos y la participación de Per-cusión engranajes. Actividad abierta a todo público. Se reprograma por lluvia.Bono contribución: $5.- Informes: ☎ (011) 4513-7900 museodeljuguetesi.org.si

®

1544Diario del ViajeroUn rostro especial de la pobreza es la inseguridad cultural.

F. X. Nguyen van Thuan (1928 - 2002)MENÚ

INFO

RMES

:Aer

opue

rto J

orge

New

bery

y Ae

ropu

erto

Inte

rnac

iona

l de

Ezei

za: 5

4806

111

Term

inal d

e Omn

ibus R

etiro

4310

-070

0 • F

erro

carri

les:F

errov

ías S

.A. (L

ínea B

elgran

o) 45

11-8

833

Metro

polita

no (L

ínea

s San

Mar

tín y

Roca

) 080

0-12

2-35

87 •

TBA

(Lín

eas M

itre y

Sar

mien

to) 0

800-

333-

3822

• Metr

ovías

(Líne

a Urqu

iza) 0

800-5

55-16

16 • I

nfor

mes t

uríst

icos 4

312-5

611/1

4 De

fenso

ríade

lTur

ista

4302

7816

Auto

móvil

Club

Arge

ntin

oAv

delL

iberta

dor1

850

4808

4000

Serv

icio

Casa

s de

Pro

vinc

ias:

Bue

nos

Aire

s:Av

. Cal

lao

237,

tel.

5300

-952

2 - C

atam

arca

:Av.

Córd

oba

2080

,te

l.43

74-6

891/

6895

- Có

rdob

a:Av

. Call

ao 3

32, t

el. 4

371-

1668

- Co

rrien

tes:

Maip

ú 27

1, te

l/fax

4394

-280

8/94

90Ch

aco:

Av. C

alla

o 32

2, te

l: 43

72-0

961

fax:

4375

-164

0 - C

hu bu

t:Sa

rmie

nto

1172

, tel

. 438

2-20

09 lí

neas

rot.

Entre

Río

s:Su

ipac

ha 8

44, t

el.4

328-

5985

/ 43

93-1

637

- For

mos

a: H

. Yrig

oyen

142

9, te

l. 43

81-2

037/

7048

Sáen

z Pe

ña 9

33, t

el. 4

326-

2456

al 5

9 fa

x 43

26-0

110

- San

Jua

n:Sa

rmie

nto

1251

, tel.

438

2-55

80 fa

x43

82-4

729

- San

Lui

s:Az

cuén

aga

1087

, tel.

5778

-162

1 fa

x 577

8-17

46 -

Sant

a Cr

uz: 2

5 de

May

o 279

, tel.

4343

-360

5, fa

x 434

3-36

53 -

Sant

a Fe:

25 d

e M

ayo

178,

434

2-04

08/2

1/25

San

tiago

del

Est

ero:

Flor

ida

274,

tel. 4

326-

9418

/7739

fax 4

326-

5915

- Ti

erra

del

Fueg

o:Sa

rmien

to 74

5, tel

. 432

2-73

24/7

524

Tucu

mán

:

EMER

GENC

IAS:

Polic

ía Co

mand

o Rad

ioeléc

trico

911,

Conm

utado

r Cen

tral d

e Poli

cía 43

70-5

800/6

600 4

346-

7000

4809

-610

0 • B

ombe

ros1

00, C

entra

l de A

larma

s: 43

78-4

090 •

Emerg

encia

sMé

dicas

107 •

Emerg

encia

s Vía

Publi

ca y

edilic

ias 10

3 • C

entro

de To

xicolo

gía 49

62-22

47/66

66 • C

entro

Nac

. de I

ntox

icacio

nes 0

800-3

33-01

60 - 4

658-7

777 •

Hos

pital

Posa

das 4

469-9

300 •

Hos

pital

de qu

emad

os 49

23-4

082 -

4923

-302

2/25 •

PAMI

escu

cha 1

38 •

PAMI

urg

encia

s 137

• SA

ME ur

genc

ias 49

23-1

051/5

9 • S

erv.

Toxic

ología

Htal

. Ped

ro E

lizald

e 430

0-21

15(U

rgenc

ias M

édica

s13

2) • In

stitu

to P

asteu

r 498

2-666

6 • A

ySA

6333

-2482

(Con

sulta

s, Re

clamo

s téc

nicos

y Ur

genc

ias) •

Ede

sur: 0

800-3

33-37

87 •

Eden

or 08

00-6

66-4

002 /

03 /

04 (e

merg

encia

s o fa

lta d

e su

minis

tro) •

Pinturas y pintores• Arte x Arquitectos en la Sociedad Central de Arqui-tectos, Montevideo 938, Buenos Aires. Se trata de la 10° muestracon obras de arquitectos - artistas seleccionados paraeste período. Ellos son: Alicia Busso, Gerardo Dayany Carina Mercado. Podrá verse hasta el viernes 2 dediciembre. Informes: www.socearq.org• Hasta el sábado 3 de diciembre se realizará la recep-ción de las obras concursantes en el XX Certamen dePesebres Escultóricos en el Museo Luis Perlotti, Pujol 644,Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4433-3396 todos los días de 10 a 18 o☎ 4432-5459 de lunes a viernes de 9 a 15.• La muestra Diario Crítica, sus ilustradores 1913-1941 se exhibirá hasta el domingo 4 de diciembre enla sede del Museo del Humor, edificio de la Munich, Av.de los Italianos 851 -Costanera Sur- Horario: lunes a viernes de11 a 18 y sábados y domingos de 10 a 20 y feriados de12 a 20. Entrada: jueves a domingos y feriados $10.-; lunes,martes y miércoles gratis. Menores de 14 años: gratis todoslos días. I n f o r m e s : w w w. m u s e o s . b u e n o s a i r e s . g o b . a r• El lunes 12 de diciembre a las 20.30 horas se inaugurála 6º Exposición de Artes Visuales del ciclo 2016, en elBar Notable del Glorias, Andalgala 1982- Mataderos, Buenos Aires.

En esta muestra participará la Maratón del Arte, conla disertación del Dr. Pedro Boltrino, sobre Música ydiscapacidad, quien presentó su libro, y el Dr. DanielIgolnikov sobre El compromiso del artista, en el Añodel 50º Aniversario por los DDHH Derechos Humanos.Además se presentará el libro de poesías Motivos ysonrisas de Graciela Garro. La muestra se podrá vi-sitar todos los días de 18 a 23 horas hasta el 16 deenero de 2017 inclusive. Organizado por Artistas Plás-ticos en Movimiento. Informes: oliveraquerol@yahoo.com.ar• Ilustraciones fantásticas en el Museo Bernasconi, Cátulo

Castillo 2750 1º piso, Buenos Aires. El cuento La mujer del Espejose puede ver plasmado en la producción plástico de losalumnos de 7° grado de la Escuela n° 4 Enrique Banchs.Se requiere inscripción a museobernasconivisitas@gmail.com

Cuéntame• El jueves 1ª de diciembre a las 18, conferencia de AndréSeleanu, crítico de arte y periodista cultural, en el MuseoLuis Perlotti, Pujol 644, Buenos Aires. Informes: ☎ (011) 4433-3398• El grupo Ópera Joven, presentará el sábado 3 dediciembre en el teatro de Cámara de la ciudad deCity Bell. Ofrecerá La ocasión hace al ladrón, deG.Rossini, farsa cómica en un solo acto. Informes: www.fa-cebook.com/operajovenbuenosaires josefmancera@hotmail.com• Tertulias de poesía, teatro y música , 6 de diciembre, Casade La Rioja. Abierto a todo público con entrada gratuita.

Desde la butaca• Ciclo de cine: Contrastes y coincidencias, todos losmiércoles a las 13 en la Casa de San Luis, Azcuénaga 1087,

Buenos Aires. El 30, Últimas vacaciones en familia de NicolásTeté y a las 18.30 se llevará a cabo a segunda presenta-ción del ciclo Retrospectiva San Luis Cine. En esta opor-tunidad se proyectará La Extranjera de Fernando Díaz,guionista, realizador y productor independiente. Se tratade una película filmada en dicha provincia con las ac-tuaciones de Arnaldo André y María Laura Cali. Entradagratuita. Informes: cslculturayeventos@gmail.com

Música que convoca• Audición de órgano, los domingos de 10.55 a 11.20. enla Catedral Primada de Buenos Aires, Rivadavia 470, Buenos

Aires. A cargo del maestro Enrique Rimoldi. • El Centro Cultural San Isidro, Av. Libertador 16138, San

Isidro, tendrá diversas actividades culturales en diciem-bre. El viernes 2, De la India y Estambul - ciclo La PiñaCultural-. El sábado 3, Carlos Moscardini y Marcos O'Farrell. El miércoles 7, La Delio Valdez y La PabloEmilio -Ciclo La Piña Cultural- El viernes 9, Guachos

Realidades creativas

del Mar presentarán su libro y documental PenínsulaMitre. El viernes 16, el cantautor Pedro Aznar. Infor-mes: www.cculturalsi.com www.facebook.com/cculturalsi• El pianista Ignacio Ares dará un recital el sábado 3 dediciembre a las 16 en la Facultad de Derecho, Av. Figueroa Al-

corta 2263, Buenos Aires. Interpretará Sonata nº 20 en La MayorD 959 póstuma de Schubert y 24 preludios op. 28 de Cho-pin. Entrada gratuita. Informes: alapargentina@gmail.com

• El Coro de la Innovación, con la dirección de SergioBaldassini, cumple 29 años de trayectoria y representadesde junio de 2008 a la Asociación Vecinal y BibliotecaPopular Villa del Parque. El sábado 3 de diciembre a las18, junto al Coro Asociación Vecinal Villa del Parque enBaigorria 3373, Buenos Aires. Entrada libre y gratuita.No se suspende por lluvia. A su vez, el Coro convoca acantantes con afinación, lectura -no excluyente- y com-promiso con el trabajo. La audición será el miércoles 1ºde marzo de 2017 desde las 19. Ensayos: los miércolesde 20 a 22. Informes: sergiobaldassini@gmail.com

Ampliando conocimientos• La Escuela de Danzas Aída Victoria Mastrazzi in-forma que continúa abierta la inscripción para el ciclo2016 para las carreras de Intérprete en danza clásicay contemporánea e Intérprete en danzas folkloricas

argentinas y tango. Son títulos oficiales, con enseñanzagratuita en turnos mañana y tarde. Posibilidad de cur-sar el bachillerato en el mismo establecimiento. Lainstitución también brinda cursos de pre iniciación ala danza para niños desde los 9 años. Informes e inscripción:Esmeralda 285, Buenos Aires, Tel 4326-2942 / 5478 mastrazzi@yahoo.com.arPagina web: http://art300de1.buenosaires.edu.ar• Clases de Fotografía para la tercera edad y para pú-blico en general, dictadas por Jorge Martinesi en elCentro de Jubilados y Pensionados Ramón Carrillo,Humberto 1° 1743, Buenos Aires. Informes: ☎ 1557339471• El Centro de Jubilados Villa Luro Central, Falcón 4780,Buenos Aires, celebrará su 28º aniversario con un almuerzoen el mes de diciembre. Realiza reuniones y diversos talleresde folklore, inglés, taller de tejido, juegos de salón y paseos.Cuenta con biblioteca, asistencia médica y podología.

Para los chicos• Tres únicas funciones de Chicos, Chicos, versión declown, gestada en el segundo año del taller extracurri-cular que dirige ClaudioMartínez Bel, los días sá-bados 3, 10 y 17 de diciem-bre a las 21 en el Teatro 25de Mayo, Av. Triunvirato 4444,Buenos Aires. Entrada $8.- Informes: ☎ 4342-9416

SalortLibrería Teatralestá en el Teatro Picadero

☎ (011) 4373-0805www.libteatralsalort.com.ar

NUEVAS PÁGINAS El libro Tesoros de boca enboca. Memorias de Jáchal de Zulma Prina se presen-tará el viernes 2 de diciembre a las 18.45 en elMuseo del Libros y de la Lengua - Biblioteca Nacional,Av. Las Heras 2555, Buenos Aires. Se referirá a la obra dela Prof. Josefina del Solar, junto a la moderadoraProf. Bertha Bilbao Richter. Habrá un cierre musicala cargo de Pablo Araujo, la guitarra de Matías Sán-chez, Claudia Seghezzo en bajo y la percusión deAlejandro Balestrini.

UNIVERSO DE IDEASSistemas estelares antiguosy su contexto cosmológicoclase magistral a cargo delDr. Juan Carlos Forte, el jue-ves 1º de diciembre a las19 en el Planetario GalileoGalilei, Av. Sarmiento y Belisa-rio Roldán, Buenos Aires.Forte, ex Decano de la Fa-cultad de Ciencias Astronó-micas y Geofísicas de laUniversidad Nacional de laPlata, quien abordará fenó-menos complejos, inespera-dos y poco entendidos entrelos objetos más viejos delUniverso: los cúmulos glo-bulares y las galaxias ena-nas. Entrada gratuita sinreserva previa, ingreso pororden de llegada. Informes: ☎ (011) 4772-9265 / 4771-6629

ARTE EN ALZA Hasta el viernes 2 de diciembre po-drá apreciarse la exposición colectiva Taller del Pasajede la Prof. María José Fernández de la Puente en la Bol-sa de Comercio de Buenos Aires, 25 de Mayo 359, Buenos Aires.Con entrada gratuita. Informes: ☎ (011) 4316-7067

APRENDER EN EL MUSEO Desde el viernes 2 aldomingo 4 de diciembre se podrá apreciar en el MuseoNacional de Arte Decorativo, Av. del Libertador 1902, se inau-

gurara la exposición LosTalleres del Museo 2016,en la que se exhibirán lostrabajos realizados por losalumnos.A partir del 23 de enerode 2017 se abrirá la ins-cripcion para los talleresanuales de lunes a viernesde 14 a 18.30. Horarios:martes a domingos de 14a 19. Entrada: $20.- Estu-diantes y jubilados entradalibre Informes: ☎ (011) 4801-8248/ 4806-8306 www.mnad.org

ENTRE DOS PATRIAS Elviernes 2 de diciembre alas 19 se llevará a cabo el es-pectáculo Te canto por vertecerca en la Academia Porteñadel Lunfardo, Estados Unidos1379, Buenos Aires. Con la voz deCristina Sallesses, la guita-rra de Enrique Moneli y laparticipación de la actrizMary Adami. Con la coordinación de Perpétua Flores,poeta escritora de Brasil. Entrada gratuita.

EN EL PERLOTTI El Premio Alfredo Bigatti de Es-culturas 2016 de la Sociedad Argentina de ArtistasPlásticos en el Museo de Esculturas Luis Perlotti,Pujol 644, Buenos Aires. Con las obras de los premiadosValeria Trillo 1° premio, Gustavo López Espinosa 2ºpremio, Damián Sondereguer 3° premio y los selec-cionados Celia Conde, Gustavo Ibarra, Inés Civile,Jenny Vallarino, Lilian Zonta, Pablo Schiava y ReginaJung, entre otros. Cierre: domingo 11 de diciembre.Informes: ☎ (011) 4433-3396 www.buenosaires.gob.ar/museoluis-perlotti

Face

book

: Mu

seo

Per

lott

i

CONCIERTOS En la Catedral Primada, Rivadavia 470,Buenos Aires, se realizarán en conciertos en diciembre alas 11.30. El 4, elCoro Litúrgico Tri-nitatis; el 8, CoroPolifónico Bene-dicto XVI; el 11 y18, Coro LitúrgicoTrinitatis; el 24,Navidad Misa de la noche: Ensamble Capilla musical;el 25, Navidad misa del día: Coro Polifónico BenedictoXVI; el 31, Misa y te deum por fin de año: cantor solista.Durante enero: 1º, Coro Litúrgico Trinitatis y el 6, Epi-fanía del Señor, Reyes Magos, cantor solista.

Para sucolección

Mis viajes semanales

de Carlos José Besanson

Venta sólo en la redacción de Diario del ViajeroAvenida de Mayo 666, Buenos Aires

o por mail: redaccion@diariodelviajero.com.ar

ESCULTURAS Se exhibirá hasta el viernes 23 dediciembre la muestra del artista argentino NorbertoGómez en el Museo Nacional de Bellas Artes, Avenida delLibertador 1473, Buenos Aires.

La exposición re-úne 35 piezas re-alizadas entre2014 y 2016, delas cuales diezson reelaboracio-nes de obras queGómez había re-alizado a finesde los años 60. Son estructurasprimarias mini-malistas elabora-das en madera ypintura a partirde obras que, con

el tiempo se destruyeron o desaparecieron. Por otro lado,se presenta un conjunto de obras nuevas que se postulan,de alguna manera, como una continuación de aquellas. Pienso en mis obras como verbos en infinitivo que sepueden conjugar como a uno le parezca. Si no fueran asíno tendrían savia, no crecerían, se verían y no dejaríannada impregnado..., dice Gómez sobre su obra.Abierta al público de martes a viernes, de 11 a 20, ysábados y domingos, de 10 a 20, con entrada libre y gra-tuita. Informes: ☎ (011) 5288 9900 www.bellasartes.gob.ar

QUEREMOSCUIDARLOMATAFUEGOSRecarga, Service,Mantenimiento

de Extintores de todotipo y capacidad

J. M. de Rosas 2266San Justo, prov. de Bs. As.☎ (011) 4651-9555 / 15-3153-4464 www.rovelmatafuegos.com.ar

Casa Central: Daireaux, Tel. (02316) 454057 / 454119fax: (02316) 452233. En Buenos Aires Avenida de Mayo 666Tel. 4343-1856 / 5243, fax: 4331-3673, e-mail: info@monasterio.com.ar Mercado de Liniers, Cas. 2, Tel 4687-0066 Web: www.monasterio-tattersall.com.ar

Agencias: Pirovano, Arboledas, Huanguelén, Gral. Pico, Gral. VillegasOlavarría, Laprida, Cmte. N. Otamendi, Tandil, Tres Arroyos, ChacabucoAzul, Carlos Casares, Espartillar, Salazar, Pellegrini, Pehuajó.

Remates deHacienda

Comisiones HEITC O M I S I O N E S , C A R G A S

En Buenos Aires: J. Jaures 260 • Tel.: 4861-5620Depósito en Bs. As.: Iguazú 719 • Tel.: 4911-4784

En 9 de Julio: Salta 1478 • Tel (02317) 423537

Dispensers frío-calorBotellones de 20 litrosEmpresas, oficinas,

institucionesTel.: 4683-8884

Maquinarias Agrícolas e IndustrialesVehículos, Informática, Mobiliarios

Av. de Mayo 666, Buenos Aires, Tel. (011) 4343-1856 fax: 4331-3673excedentes@monasterio.com.ar www.monasterio-tattersall.com.ar

Remates deExcedentes

®

1544Diario del Viajero

Berton Moreno & AsociadosABOGADOS

A g e n t e s d e l a P r o p i e d a d I n d u s t r i a lAv. Del Libertador 498 piso 4, Buenos Aires

☎ (011) 5031-3511 i n f o @ b e r t o n m o r e n o . c o m . a r

Números para tener a manoSAME 107Bomberos 100Metrogas - Escapes 4309-1050Aysa 0800-321-2482 / 6333-2482Edenor 0 8 0 0 - 6 6 6 - 4 0 0 1 / 0 2 / 0 3 / 0 4Edesur 0 8 0 0 - 3 3 3 - 3 7 8 7C r u z R o j a 4 9 5 2 - 7 2 0 0I n c u c a i 4 7 8 8 - 8 3 0 0 / 0 8 0 0 - 5 5 5 - 4 6 2 8

Se invita a humoristas, aficionados o profesionales, aparticipar del Concurso Abierto Per manente deHumorismo Gráfico. A tal fin deberán tener en cuen-ta el formato proporcionado a la diagramación habitualdel Diario del Viajero, así como la filosofía que confor -ma su material escrito. Los dibujos deben ser originalesen blanco y negro, con leyendas o sin ellas, manteniendocaracterísticas de claridad y buen gusto, tanto en eldiseño como en el humor ejercitado. Diario del Viajeroes el jurado inapelable que hará la selección de lostrabajos para ser difundidos. También se ofrece a losexpositores las salas ubicadas en la ga lería de Avenidade Mayo 666 y a los conferenciantes, el mi cro au ditorio.En ambos casos, deberán pedir una en trevista con losdi rec ti vos del Diario del Viajero para de tallar lascaracterís ticas de la solicitud y fechas pretendidas, afin de concertarlas con el ca len dario de actividadesprevistas. Ello se pue de hacer, per so nal mente enla Re dacción, o llamando al ☎ (011) 4331-5050

CLASES SOBRE HISTORIA DEL ARTEa cargo del artista plástico y

profesor Juan Manuel CaldevillaLos jueves de 17 a 19

en la confitería Mística,Av. Rivadavia 5499 y Repetto

-Primera Junta-, Buenos Aires.

Se tratarán diversos estilos artísticos europeos, con datos de los artistas, análisis de obras y comentarios

de las épocas en que fueron concebidasIn for mes e inscr ipción: ☎ (011) 4443-8475

jumacalde@yahoo.com.ar

LA CANASTILLA, 1595-96 de Caravaggio

HUMOR VIAJERO

Cultura para armar

M0 KHZ

rgentinartín 569-5707gentina.com.ar

0 KHZtinentalvia 835-4250a l . com.a r

0 KHZadaviaes 2467-4760

0 KHZelgranogentina.com.ar

0 KHZo Diezoy 1940-4000

0 KHZMitrela 2668-1500

0 KHZel Puebloideo 497-7045eblo.com.ar

0 KHZonal Bs. As.ú 555-9100nal.com.ar

0 KHZa R e doy 1460-2011

0 KHZlendidrtín 569- 1 7 0 190.com.ar0 KHZda Latina- 2 8 4 1latina.com.ar0 KHZel Platai 5963- 9 2 0 00 KHZMundoi 5995-36000 KHZo Ciudadnto 1551-4638b.ar/radiociudad0 KHZméricaabar 23-1190america.com

M9 MHzcon Vos

dt 1477-8200os.com.ar7 MHza 2 x 4nto 1551- 4 6 4 6gob.ar/la2x4

7 MHzc kú 555- 0 9 3 73 MHzn e y960,Olivos-94307 MHzlermo

nani 1732- 1 6 7 2ermo.com.ar

1 MHzetro

e 932-7272o951.com9 MHz& Pope 935andpop.com7 MHzClásicaonal ú 555- 9 1 0 05 MHzValee 1899-49759 MHzCulturaoyen 972-98013 MHz

g ae 1899-42010musica.com7 MHznal deolklóricaú 555-1003cional.gov.ar

9 MHz1 0 0la 2668-01007 MHz

e F Me 932-82005 MHzRadioe 1899-42103 MHz

n 102.3o 1782

-75551 MHzerixe 3455-8900rix.com.ar7 MHz

K Me 1899-42069 MHzdeusoyen 972-3051usical.com.ar

DESDE CÓRDOBA La Barra, una de las bandas decuarteto más reconocidas de la Argentina, se presentaráel miércoles 7 de diciembre en el Teatro Gran Rex,Av. Corrientes 857, Buenos Aires, para festejar sus 22 añoscon la música. Conformada en el año 1994 en la ciudadde Córdoba, cuenta con Javier La Pepa Brizuela en lavoz, Carlos de Piano -bajo-, Adrián Moyano -percusión-como sus principales integrantes. Con 36 discos editadosfue la primera agrupación cuartetera que llevó su músicaa España, convirtiéndose en un hito en Córdoba. En-tradas desde $200.-

¡Estamos en problemas!

¡Pescaste a Acquaman!

ANTAÑOHISTÓRICOTodos los sába-dos a las 11.30 y15.30, desde elPalacio Barolo,Av. de Mayo 1370, serealiza un tourde 3 horas por lahistórica Aveni-da de Mayo. Conguías vestidos deépoca que releve-rán secretos, his-torias y anécdo-tas que viven ensus calles. El cos-to por persona esde $150. Estu-diantes y jubila-dos presentandola credencial tienen el 15% de descuento. Promoción porgrupo, cada 4 abonan solo 3. -No inluye la visita al Palacio Barolo- Informes: info@palaciobarolotours.com

Los Hermanos Higa bochita_recors@yahoo.com.ar

NIETZSCHE ACTUAL El libroFragmentos sobre política de Frie-drich Nietzsche que recopila todoslos escritos póstumos sobre políticadel célebre autor y filósofo alemán,será presentado el jueves 1º de di-ciembre a las 19 en la Fundación

Foro del Sur, Montevideo 1545 piso 2º, Buenos Aires. Incluye textossobre la Antigüedad: El estado griego, en sus dos ver-siones y también aquellos muy ligados a su tiempo. Estanueva selección y traducción anotada a cargo de la pro-fesora Felisa Santos acompañada de un estudio preli-minar del profesor Julián Sauquillo. Actividad gratuita coninscripción previa escribiendo a fundacion@forosur.com.ar o por teléfono

PINTURA COLECTIVAEl viernes 2 de diciembre alas 19 se inaugurará una mues-tra colectiva en la Asociación Es-tímulo de Bellas Artes, Av. Córdoba701, Buenos Aires. Serán invitadoslos artistas Irene Morack, Mó-nica Fuksman y Emilio Fatuzzo.Horario de visita, lunes a vier-nes de 16 a 20 Obra de Adela Pecorino

CINE ITALIANO El viernes 2 de di-ciembre a las 18,30 se presentará en laAsociación Dante Alighieri de Buenos Ai-res - sede Belgrano, Av. Cabildo 2772, Buenos Ai-res, la última función de la temporada delciclo de cine 2016. Será con Los complejos, un film que cuentacon las actuaciones de Ugo Tognazzi, Al-

berto Sordi, Umberto D'Orsi, Franco Fabrizi, Nanda Pri-mavera, Ilaria Occhini, Lelio Luttazzi y es una coproduc-ción de Italia-Francia. Informes: cinetecaprivada@yahoo.com.ar DEL CAMPO El lunes 5 de diciembre

se dará a conocer el libro Campo Argen-tino: la actividad agropecuaria como mo-tor de la economía nacional, en el Archivoy Museo Histórico del Banco Provincia,Sarmiento 362, Buenos Aires. Durante el acto hablarán Fernandode Estrada, Eduardo Conesa, MarioMorando y Rubén González Ocantos.El libro es el resultado de una investigación realizadapor la Universidad Católica de La Plata.

LÍRICAEl sábado 3 de diciembre a las 18, Los Lacónicoso la trampa descubierta de Manuel del Pópulo VicenteGarcía (1775-1832) se presentará la sala de representantes dela Manzana de las Luces, Perú 272, Buenos Aires. La presentaciónserá junto a Ensamble Orquestal. La presentación de estaópera en idioma español escrita en 1806, no registra otrarepresentación más allá de su estreno en Madrid el 12 desgosto de 1806, por lo tanto es un reestreno mundial de unade las más importantes óperas que escribiera el compositor.Informes: www.liricaladob.com.ar info@liricaladob.com.ar

-¿A dónde pensás que vas a ir cuando te mueras, al cielo, al infierno... o a un agujero negro sin alma ni espíritu de ningún tipo?

El hombre meditó un instante y dijo: -Poco importa... Tengo amigos en las tres partes.

Francisco Ingouville

AVENIDA COLECTIVA El Espacio Artístico de Diariodel Viajero continúa alojando a las obras de Expres ArteEl taller está dirigido por el profesor Horacio Calan-driello y se encuentra en en Gregorio de Laferrere, Partidode La Matanza. Desde 1994 recorre la Argentina conmuestras, capacitaciones y charlas en distintas institucio-nes. En las clases se utilizan técnicas como pintura sobretela, madera o vidrio, pátinas, decoupage, reciclado, figurahumana y modelo vivo.Los alumnos que exponen sus trabajosson: -adultos- Élida Martínez, Lucía Paz, Beatriz Tomalino,Isabel Cazenave, Tobías Gómez, Hilda José, Marcela Re-cabarren, Andrea Majewich, Andrea Mazzaglia, Lilia Mar-tín, Agustina Pochi, Hugo Viva, Amanda Rodríguez, SandraLópez junto con los niños: Micaela Grassi, Pilar Naulon,Dante O' Gorman, Angelo López, Magali Pinelli, TicianaRodríguez, Ezequiel Villalba, Penélope Nava, Julieta O’Gorman, Ulises Germano, Ciro Carrizo, Luciano Gilberto,Lautaro Cáceres Campo, Mauro Harvi y Julián Naulón.Informes: Monseñor López May 2972, Laferrere, prov. de Buenos Aires,☎ 4457-3490 tallerexpresarte@gmail .com

Agencia Periodística CID Diario del Viajero®

Avenida de Mayo 666☎ 4331-5050

w w w . a p c i d . c o m . a r

?¿Va a imprimirAsesórese

para bajar sus costos

Av.

de

May

o 66

6 (C

P. 1

084)

Bue

nos

Air

es A

rgen

tina

Tel

.: 43

31-5

050

/ 434

3-08

86 /

2364

/ 19

03 F

ax: 4

342-

4852

Un Turista, Un PorteñoLa Defensoría del Turista defiende tus

Derechos y Garantíaswww.defensoriaturista.org.ar

turista@defensoria.org.arTel: 54 9 11 15 2017 - 6845. Radio 54*157*667Defensoría del Turista

son deseos de la Comisaríadel Turista Policía FederalAv. Corrientes 436 Buenos Aires

☎ 0800 - 999 - 5000☎ 4328-2135 / 4346-5748turista@policiafederal.gov.ar

SEÑOR TURISTADisfrute sus VacacionesEnjoy your HolidaysProfitez de vos VacancesDesfrute suas Férias

PASAPORTEy Bemolespara Viajar

IMPORTANTES EXCUSAS

Editar una publicación es comenzar una empresa

Realización de periódicos, revistas, afiches y librosBajos costos de impresión con entrega inmediata

Tecnología integrada a calidad profesionalAsesoramiento técnico, económico y legal Agencia Periodística CID Diario del Viajero ®

4331-5050consultas@apcid .com.arwww.apcid.com.ar

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a rLic. Elizabeth Tuma y Dr. Carlos Besanson

Avenida de Mayo 666 - Buenos Aires

w w w. d i a r i o d e l v i a j e r o . c o m . a r

Ag

en

cia

Pe

rio

dís

tic

a C

IDA

l S

erv

ic

io

de

l P

erio

dism

o y

de

la

Lite

ra

tu

ra

Ce

ntr

o d

e C

om

un

ica

cio

ne

s C

ID®

Buenos Aires, República Argentina - Miércoles 30 de noviembre de 2016 - Nº 1544 - Año XXXI

Jueves 8 de diciembre

Montevideo, Uruguay - Expo VTN Encotur FeriaInternacional de turismo, viajes y naciones, con laparticipación de embajadas y empresas internacio-nales y nacionales. También se desarrollarán jornadasacadémicas y atracciones culturales. (Hasta el 9/12 )Informes: www.expovtn-uruguay.com

1º de febrero de 2017

Ourense, España - Xantar 18º Salón Internacionalde Turismo Gastrónomico. Será punto de encuentrode los recursos turísticos de las regiones participantesen el salón para que sin salir del recinto ferial puedanconocerse los atractivos naturales, arquitectónicos, his-tóricos y, enogastronómicos, de los distintos puntos ge-ográficos procedentes de toda España y Portugal.( H a s t a e l 1 7 / 2 / 1 7 ) I n f o r m e s : w w w. s m t s . j p / e n /

19 de febrero de 2017

Madrid, España HOREQ 2017- Ampliando sus conte-nidos hacia la innovación y las tendencias en los sectoresde la hostelería, la restauración y los hoteles, esta feria fo-calizará en las últimas tendencias, la innovación y los nuevosmodelos de negocio, bajo la denominación HIP -HospitalityInnovation Planet- (Hasta el 17/2/17) Informes: www.smts.jp/en/

Los ángulos de Buenos Aires

BELLA MÚSICA El martes 20 de diciembre a las 20.30 se llevará acabo el concierto de clausura de La Bella Música delciclo Armonias at The Brick Hotel con la Gran GalaVeneciana en Posadas 1232, frente a Patio Bullrich,Buenos Aires. Contará con orquesta veneciana, solistasinstrumentales y cantantes, vestuario y máscaras. Participarán los solistas invitados Pablo Saraví, RubénAlbornoz -clarinete-, Gabriel La Rocca -fagot-, FernandoCiancio -trompeta-, Miguel de Olaso -archilaúd-, VictorVilladangos -guitarra- y el contratenor Damián Rami-rez y la soprano Soledad de la Rosa entre otros artistas.Invitada especial: Mónica Cosachov -clave-.Interpretarán las obras El Otoño, la Stravaganza, con-cierto para guitarra y cuerdas en Re de Vicaldi, ariasde Agrippina de Haendel entre otras.También se presentará la orquesta de La Bella Músicacon la dirección orquestal de la Mtra Patricia PouchuluInformes: www.labellamusica.org

En el Espacio Artístico de Diario del Viajero, Avenida deMayo 666, Buenos Aires, inauguran el mes de diciembre conla muestra del arquitecto mendocino Fabricio Andrés.

En la fotografía usa la luz yla sombra como medio expre-sivo y como estructura del es-pacio. Sus esculturas son demetal, monocromas y se des-tacan por su expresividady realismo. Su curador esHoracio Callandriello.Fabricio Andrés comparte conla muestra del grupo del Ta-ller Expresarte.

Informes: ☎ (011) 4457-3490 tallerexpresarte@gmail.com

Entre pinceles y metales

CAFÉ TORTONIEstar en Buenos Aires sin frecuentarlo

es perder la oportunidad de vivir su historia y tradiciónAvenida de Mayo 825 - Tel.: 011-4342-4328

Alameda de Ourense, en España, tránsito entre la ciudad antigua y la nueva.

Puerta de Alcalá en Madrid, España

Puente peatonal sobrelas Avenidas Dorrego y

Figueroa Alcorta

Ciclo que se llevará a cabo desde el jueves 1º hasta eldomingo 4 de diciembre en el espacio montado en laintersección de las avenidas Dorrego y Figueroa Alcorta,con programación general de teatro, cine, música, in-fantiles y danza. La programación teatral: Mi hijo sólo camina un pocomás lento (una pieza croata) con la dirección de Guiller-mo Cacace, el jueves 1º a las 17. Decadencia de RubénSzuchmacher en versión de Ingrid Pelicori y Rafael Spre-gelburd los sábado 3 y domingo 4 a las 21. El farmercon Pompeyo Audivert, Rodrigo de la Serna, el jueves1º y viernes 2 a las 19. La banda de música popular Du-ratierra se presentará el jueves 1º a las 21 y la orquestade tango El Arranque, el viernes 2 a las 21.También el grupo Las Taradas, el sábado 3 a las 20 yAriel Ardit y su Orquesta Típica, el domingo 4 a las 21.Además brindará un concierto la Banda Sinfónica de laCiudad de Buenos, el sábado 3 a las 12 y a las 14.En materia de espectáculos infantiles se exhibirán: Bar-cos y Mariposas, música infantil a través de un recorridopor la palabra cantada, con dirección Mariana Baggio,el viernes 2 a las 17; Anda Calabaza, el sábado 3 a las16; Los Raviolis de Gabriel Wisznia, el domingo 4 a las16; el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín presentaEl gran circo de Ariel Bufano, el sábado 3 y domingo 4a las 11; Romeo y Julieta de William Shakespeare.Taller de Danza Contemporánea del Teatro San Martínpor Norma Binaghi, el sábado 3 a las 15 y el domingo4, a las 12, 14 y 17. Ballet Contemporáneo del TeatroSan Martín con dirección de Andrea Chinetti, el sábado3 y domingo 4 a las 18. Entrada gratuita

El San Martín en los barrios

Escena de la obra Romeo y Julieta

VOCES DE ANIVERSARIOMusicaquantica Voces de Cámara celebrará su décimoaniversario con un concierto el jueves 1º de diciembrea las 20 en la Ballena Azul del CCK, Sarmiento 151, Buenos

Aires. Están dirigidos por Camilo Santostefano y GastónDvoskin y el repertorio de este recital será Silence andMusic de Ralph Vaughan Williams, Ecco mormorar l'on-de de Claudio Monteverdi, Nonsense madrigals de Gof-fredo Petrassi, Missa Brevis de Zoltan Kodaly, entreotros. Serán solistas: Victoria Sambuelli, Agustina Medel,Margarita Lorenzo, Mercedes Atadía, Ariel Weber, San-tiago Tiscornia junto al organista Tomás AlfaroEntrada: libre y gratuita -se pueden retirar a partir enel CCK- Reserva de entradas en www.cck.gob.arInformes: www.musicaquantica.com.ar

EN EL OJO DE LA COLECCIÓNLa exposición Ojo de Marcia Schvartzse exhibirá hasta el 22 de enero de2017 en la Colección de Arte AmaliaLacroze de Fortabat, Olga Cossetini 141, Puer-to Madero. Con la curaduría de RobertoAmigo y Gustavo Marrone, esta exposición presenta obrareciente de Marcia Schvartz, en particular la serie El trenfantasma, con una selección de obras de diversas etapasdesde los años 70. De martes a domingos de 12 a 20. -El jueves 1° de diciembre a las 19 se realizará la artistaconversará con sus curadores en el marco de la muestra.Informes: ☎ (011) 4310-6600