1

Guía turística de Buzios

2

Índice Información importante para su viaje 2

Buzios 4

Playas mas importantes 6

Paseos y excursiones 7

La noche en Buzios 10

3

Información importante para su viaje a Buzios Ubicación: 170 km de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil

Población: aproximadamente 25.000 habitantes

DDD (el código de área de la región): 22

CEP (el código postal de Buzios): 28950-000

Tensión: 110v

Bancos en Búzios: • Banco do Brasil

• Bradesco

• Banco Real

• Unibanco

• Itaú

• Rede 24 horas (en la Praça Santos Dumont, el centro de Buzios) Correios: Pza. Santos Dummont, 111 - Centro, tel.: (22) 2623-1640 Secretaria de Turismo: Pórtico de Búzios, S/Nº Secretário de Turismo: Isac Tillinger

Tel: (22) 2633-62003

Pórtico - 8h às 20h

Centro - 8h às 22h Municipalidad: • Alcalde: Mirinho Braga

• Dirección: Plaza Santos Dumont, Centro

• Teléfono: (22) 2623-1143

Centros de Salud Pública, Clínicas y Hospitales: • Clínica Búzios: Emergencias, Medicina Interna, Cardiología, Ginecología, Dermatología,

Otorrinolaringología, Odontología, Medicina, de viajes y ambiental. Acuerdos con los planes de

salud. Disponible las 24 horas.

Ruta J. B. Ribeiro Dantas, 3000 - Manguinhos, tel.: (22) 2623-2465 / 2623-6000

• Centro Médico & Odontológico de Búzios: Emergencia, Medicina Interna, Cardiología,

Odontología, Ortopedia, Ginecología, Obstetricia, Traumatología y otros. Disponible las 24

horas. Laboratorio clínico 24h. R: César Augusto São Luiz, 100 - Centro, tel.: (22) 2623-2919

• Instituto Buziano de Saúde: Clínica de evaluación y psicológica para los usuarios del

Detran. Ruta J. B. Ribeiro Dantas, 3843 - Manguinhos, tel.: (22) 2623-2833

• Centro de Salud - Policlínica Municipal Dr. Carlos Ernesto Stevenson de Oliveira:

4

Asistencia gratuita durante el horario comercial. Calle dos Búzios S/Nº - Manguinhos, Tel.: (22)

2623-2171

• Posto Paulo Ackeman: emergencias, vacunas y prenatal, atendimiento gratuito durante el

horario comercial, Calle Manoel Turíbio de Farias - Centro, tel.: (22) 2620-8114

• PU: Emergencias, pediatría y médico socorrista, atendimiento gratuito 24hs. Av. José Bento ribeiro Dantas, nº 2000 - Manguinhos, tel.: (22) 2623 2419 ou 192

Compañías de autobuses y terminales: • Terminal Rodoviário de Buzios: Ruta Usina - Centro, tel.: (22) 2623-2050

• Terminal Rodoviário Novo Rio (Rio de Janeiro): tel.: (21) 2291-5151

• Terminal Rodoviário de Cabo Frio: tel.: (22) 2643-1521

• Auto Viação 1001: tel.: 0300-313-1001

• Auto Viação Salineira: tel.: 2645-5454 o 0800 245454

Servicios de taxi: • Punto Plaza Santos Dumont: tel.: (22) 2623-2160 ou 2623-6169

• Búzios Rádio Táxi: tel.: (22) 2623-1911 o 2623-2892

• Punto Shopping Nº 01: tel.: (22) 2623 2160 o 2623 6169

Embajada de Argentina en Brasília:

Oficina: Embajada

Calle: Shis - QL 2, Conj. 1, Casa 19 Lago Sul

Ciudad: Brasília

Provincia / Estado: Brasília

País: Brasil

Teléfono/s: (+55-61) 3647600, 3647647, 3647607

Fax: (+55-61) 3647666

Mail: embarg@embarg.org.br, embarg@linkexpress.com.br

Página Web: www.embarg.org.br

5

Buzios Está localizada 180 km al noroeste de Río de Janeiro. Se encuentra sobre una península que

se extiende sobre el Océano atlántico.

La ciudad se caracteriza por sus calles angostas y casas de estilo colonial. Cuenta con más de

20 playas para todas las preferencias, desde ásperas a suaves, bulliciosas o tranquilas, de

aguas cálidas o frías de una belleza incomparable, además de la diversidad de restaurantes,

tiendas de marca internacional y una intensa actividad nocturna. Esta península que se parece

a una isla, es hoy un sofisticado balneario con una agitada vida nocturna y un importante

destino turístico del Brasil.

Buzios tiene una temperatura promedio de 25º C. con playas de aguas cristalinas, gran

vegetación y vistas deslumbrantes que la madre naturaleza privilegia, con más de 250 días de

sol y noches estrelladas todo el año.

Tiene aproximadamente 8 Km. de extensión y una población de alrededor de 20.000

habitantes. Es bañada por las corrientes marítimas de la Antártida y de Brasil. Al norte, Búzios

ofrece playas de mar calmo y aguas cálidas, como Tartaruga, Azeda y João Fernandes,

mientras que al sur las playas son en general de mar abierto y aguas un poco más frías como

Geribá y Tucuns, con algunas ensenadas como Ferradura y Forno. Su geografía es muy

particular y se parece más a una isla que a una península. Su microclima aleja las lluvias y

hace que la temperatura de la región sea siempre agradable. Al hacer una comparación con

otros lugares del Estado vemos que el promedio de días de sol y de noches estrelladas en

6

Búzios es alrededor de dos veces mayor que en el municipio de Río de Janeiro. Si para uno no

es imprescindible ir a un lugar repleto de gente y animación, la mejor época para ir a Búzios es

en baja temporada y en los feriados prolongados. De abril a septiembre la probabilidad de lluvia

es muy baja.

Entre la gran cantidad de playas de Buzios, se destacan: Praia Azeda, Praia João Fernandinho,

Praia da Ferradura, Praia de Geribá, Praia Tartaruga, Praia Azeda

Buzios es un verdadero paraíso para los que disfrutan de una buena mesa.

Restaurantes franceses, italianos, marroquinos, tailandeses, entre otros, sirven sus delicias

para los más exigentes paladares. La razón de dicha diversidad es la gran cantidad de

extranjeros que visitan la ciudad. El plato típico local son los pescados y frutos de mar. No

debemos olvidar que la ciudad en sus orígenes era una villa de pescadores y que se encuentra

rodeado de playas.

Rua das pedras es un vereda construida por los esclavos en la Praia Do Canto. En este original

pasaje, uno puede encontrar la mas sofisticada ropa, en las tiendas que allí se concentran.

También hay gran cantidad de bares y restaurantes, y es el sitio obligado para todos.

Buzios cuenta con una agitada vida nocturna, con shows, discotecas, fiestas, restaurantes y

bares para todos los gustos. El punto de reunión es la "Rua das Pedras". En esta calle, de poco

más de 400 metros, podrá encontrar restaurantes, bares con shows en vivo - algunos frente al

mar- , galerías de arte y mucha gente con ganas de divertirse.

Es famosa por su combinación única de encanto, arquitectura armónica, boutiques sofisticadas

y restaurantes frecuentados por visitantes que vienen desde varios países del mundo para

conocer esa magia.

En Buzios hay más de 200 posadas y hoteles para todos los gustos y presupuestos, desde

acomodaciones lujosas e impecables hasta las más económicas y confortables.

7

Playas más importantes

Praia Azeda Pequeña playa de aguas calmas y cristalinas. Acceso por un pequeño sendero desde la Praia

dos Ossos o con barco. Bellísima.

Praia de João Fernandes Una de las playas más concurridas de Búzios, principalmente por extranjeros. El acento

argentino predomina. Tiene grandes paradores a la orilla de la playa. Las aguas son siempre

calmas y es parada obligatoria de los paseos en goletas. La zona alberga innumerables

posadas y hoteles.

Praia João Fernandinho Pequeña playa de aguas calmas y cristalinas. Acceso por Praia João Fernandes, donde en los

diversos paradores se pueden comer langostas y peces de la región.

Praia Brava Como su nombre ya lo dice, la playa tiene - durante gran parte del año - olas fuertes que atraen

a los practicantes del surf. Cuenta con un parador donde uno puede beber y comer. En el lado

derecho, hay un sendero que conduce a la Praia Olho de Boi, reducto de los nudistas.

Praia de Geribá Una hermosa playa de aguas y arenas claras con mucho sol, gente bonita y famosa. Ideal para

deportes como el surf, morey boggie, footvolley y wind-surf.

Praia da Ferradura

8

Ensenada de aguas calmas con bares al estilo de una aldea de pescadores, muy acorde con el

espíritu de Búzios. Ideal para aquellos que vienen con niños.

Praia da Tartaruga El acceso se realiza por un camino de tierra desde la calle principal de Búzios, poco antes del

Trevo da Ferradura. La playa tiene aguas calmas que son generalmente las más calientes de la

región, pues no recibe las corrientes marinas frías del Antártico. Tiene varios paradores y

costas pedregosas donde se puede hacer buceo con antiparras.

Paseos & Excursiones en Buzios Buceo en Buzios Debido a su increíble y por demás privilegiada fauna marina, acompañada por aguas

extremadamente cristalinas, Buzios se vuelve el lugar ideal para la práctica del buceo, dejando

la sensación de que se está en un acuario gigante.

Por otra parte esta ciudad cuenta además con numerosos operadores de buceo, los

verdaderos responsables de guiar y acompañar a los turistas e interesados en el buceo,

directamente al mundo de las profundidades submarinas.

Buzios Golf Club Este bien podría ser otro e los paseos a realizar durante toda una tarde de las vacaciones, ya

sea para los idóneos en este deporte como también para los aficionados al mismo. El Buzios

Golf Club es un campo de 18 agujeros de primer nivel.

El design fue construido por los renombrados arquitectos Pete y Perry Dye, y por ser

considerado uno de los mejores clubes de golf de América Latina, atrae jugadores del mundo

entero.

El campo del Buzios Golf Club fue diseñado a partir de la búsqueda de incorporar y valorizar

los accidentes geográficos del terreno, también la naturaleza del entorno y la topografía.

9

Iglesia de Sant’Ana La iglesia de Sant’Ana actualmente catalogada como parte del patrimonio histórico, es para

muchos una de las más importantes cartas de presentación y postal de la ciudad.

Su arquitectura del siglo XVI es la primera referencia cristiana de la ciudad. Desde lo más alto

de su torre se obtiene una linda vista de la Playa de los Ossos, un paisaje imperdible.

Río de Janeiro Full Day

DESCRIPCION:

Paseo Rio de Janeiro, salida a las 8.00 hs, visitamos el estadio de Football Maracana, se visita

el salon de los famosos, donde estan las pisadas de jugadores famosos y sus fotos, si alguien

quisiera entrar al campo de juego, vestuario y plateas debe pagar un plus por fuera del valor de

la excursion, aprox. nos lleva unos 30 minutos, seguimos al Sambodromo, visitamos el

pequeno museo y la pista, aprox. 20 minutos, y luego vamos directo al Cristo, haciendo el

ascenso en nuetro vehiculo, luego hacemos un traspaso a los vehiculos de la concesionaria,

que nos llevaran hasta el ascensor, escaleras mecanicas y haremos los ultimos 20 escalones ,

nos quedaremos aprox 20 minutos deleitandonos con la vista de Rio de una altura de 730

metros aprox., donde el guia te indicara lo que tenemos a nuetra vista, luego descenderemos e

iremos por la Lagoa de Freitas hasta la praia de Leblon e Ipanema, hasta llegar a Praia de

Copacabana adonde iremos a almorzar primero y luego visitaremos la playa donde

permareceremos durante 20 minutos aprox.

10

Arraial do Cabo

Paseo Arraial do Cabo y Cabo Frio, salida aprox 8.30 hs., vamos directos hasta Arraial,

hacemos una parada de 25 minutos aprox. en Praia Grande, de ahi vamos al embarque del

Pelicano, y visitamos tres playas Prainhas, Do Farol y Forno, en cada una nos quedamos

aprox. entre 30 y 40 minutos, visitamos la gruta Azul y otras bellezas naturales, volviendo al

puerto donde subimos al movil que nos llevara hasta Cabo Frio donde iremos a almorzar, nos

tomamos 1 hora para comer tranquilitos y luego vamos a Praia do Forte donde nos quedamos

aprox. 30 minutos, y seguimos con la visita al centro historico de la ciudad y saliendo por la

zona mas centrica, esto nos demanda aprox. 20 minutos volviendo aprox. a las 18.30 hs a

Buzios.

Paseo Barco

Desde el muelle ubicado al final de Rua das Pedras, en la playa Armaçao es posible abordar

embarcaciones que realizan paseos de alrededor de 3 horas de duración y recorren varias

playas e islas de Buzios, estos paseos cuenta con paradas para darse un baño en el mar o

hacer snorkell y cuentan con un servicio a bordo de jugos, gaseosas y caipirinha

Buceo

SALIDAS PARA BUCEADORES

Las mejores salidas que para el buceo autónomo (con el uso de cilindros) son a la Ilha da

Âncora distante una media hora de lancha, las Ilhas Gravatás, Filhote y Ilha Feia y la vecina

ciudad de Arraial do Cabo que es uno de los mejores lugares de buceo en Brasil.

Bautismo para Principiantes

Consiste de un minicurso que incluye una clase teórica de 15 minutos, luego se realiza una

prueba de adaptación al equipo, para finaliar con una bajada al mar que dura entre 30 y 40

minutos, todo esto realizado en un marco de seguridad y bajo la supervisión permanente de un

equipo de profesionales

11

La noche de Buzios Bares, restaurantes y discotecas de Buzios,

Rua das Pedras, Orla Bardot y más de la

noche en Buzios.

Una de las características más singulares de

la ciudad es la integración de su lado

aventurero con las playas y del día con el

agite de los bares, restaurantes y discotecas

de la noche en la Rua das Pedras. La noche

de Buzios es una de las más buscadas,

algunos incluso vienen sin visitar las playas y

pasan los días divirtiéndose a la noche con

amigos y conociendo gente nueva, que es

muy común en la ciudad.

Una verdadera pasarela, la Rua das Pedras

es el hogar de miles de turistas durante el día, pero por la noche la calle muestra su real

belleza. Con muchos callejones ocultos, tiendas y bares conocidos como Chez Michou, la calle

es diferente a lo normal y pasa una imagen, mientras que bohemia, agitada, con lo que llama la

atención de los turistas.

Pero el escenario no es sólo una calle de piedra, por la paralela está Turibe de Farias que de a

poco sigue los pasos de su calle vecina, con excelentes precios y nuevos bares y restaurantes,

que mantiene a muchas personas que prefieren el "underground" de Buzios. Justo al final de la

Rua das Pedras es donde comienza la famosa Orla Bardot, que extiende cada vez más la

noche de Buzios y ofrece nuevos locales y elegantes bares como Zapata, Anexo, etc. Entrela

Orla y Rua das Pedras esta el muelle renovado del centro que durante el día sirve como un

puerto para las goletas y los taxis acuáticos, pero que por la noche se convierte en un punto de

encuentro para los adolescentes y los amantes del romanticismo para completar una serie de

opciones y ambientes para cualquier turista.

La noche de Buzios ofrece lo mejor de la cocina del mundo desde exelentes carnes argentina

pasando por los más variados tipos de crepes hasta llegar a simples bares que sirven tragos

con buena música uniendo a la relajación con la diversión que no tiene hora para terminar.

Eso es correcto, puedes llegar a cualquier hora en la Rua Das Pedras y encontrar a gente por

ahí. Después de las 2h empieza el agite al estilo carioca, siempre con buena música se pueden

encontrar pequeños bares donde la gente empieza la noche y llegar a las grandes discotecas

como Pacha y Privilège, al fin de la Orla Bardot, que siempre traen Djs conocidos para

garantizar la buena noche. Shows en Buzios

12

Aquí hay dos buenas opciones para disfrutar de Búzios con buena música en vivo:

• Pátio Havana, Show MPB, Samba, Bossa Nova, Pop y otros...

• Estância Don Juan, shows de Tango.

Viajar es volverse mundano es conocer otra gente es volver a empezar. Empezar extendiendo la mano aprendiendo del fuerte es sentir soledad. Viajar es marcharse de casa es vestirse de loco diciendo todo y nada con una postal. Es dormir en otra cama sentir que el tiempo es corto ¡viajar es regresar!

Gabriel García Márquez