Una nueva era para los sistemas de ultrasonidos de gama alta Philips EPIQ 7 - Especifi caciones técnicas

452299101154.indd 1 04/08/14 14:49

2

Contenido

1. Introducción 41.1 Aplicaciones 4

2. Descripción general del sistema 52.1 Arquitectura del sistema 52.2 Formatos de imagen 62.3 Modos de imagen 6

Modo M 7Doppler espectral 7Doppler automático y color automático 8Doppler continuo (CW) orientable 8Imágenes Doppler tisulares (TDI/TDI PW) 8Eco iRotate (X5-1, X7-2 y X7-2t) 8Imágenes xPlane en tiempo real 8Eco 3D en tiempo real 8Imágenes 3D/4D en tiempo real y MPR/iSlice 9Imágenes 3D, 4D y MPR (todos los transductores de array electrónicos) 9Imágenes 3D, 4D y MPR (transductores híbridos) 9Imágenes volumétricas 3D a mano alzada y MPR 9Correlación espacio-temporal de imágenes (STIC) 9Imágenes iSTIC 9Imágenes panorámicas 10Imágenes de contraste: cardiovasculares 10Imágenes de contraste: imágenes generales 10Imágenes intervencionistas 10Imágenes 2D 11Imágenes armónicas tisulares (THI) 11Doppler color 11Color Power Angio (CPA) 12Elastografía basada en deformación 12Elastografía por onda transversal 12Imágenes panorámicas 3D 12

3. Controles del sistema 133.1 Controles de optimización 13

Imágenes 2D en escala de grises 13Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT de nueva generación 13Imagen compuesta en elevación 14Procesamiento de imágenes XRES Adaptive 14

Imágenes volumétricas en tiempo real/eco 3D en tiempo real (CV) 14Imágenes volumétricas en tiempo real/eco 3D en tiempo real (imágenes generales/salud de la mujer) 15Corrección de la aberración tisular (TAC) 15Formación de haces codificada. 15Optimización inteligente iSCAN 15Optimización inteligente AutoSCAN 16Optimización inteligente iOPTIMIZE 16

3.2 Panel de control 163.3 Pantalla táctil 16

4. Flujo de trabajo 174.1 Ergonomía 174.2 Anotaciones en pantalla 174.3 Protocolos SmartExam 174.4 Ecocardiografía de estrés 184.5 Soluciones de imágenes volumétricas para los

servicios de radiología conectados 184.6 Función QuickSAVE 194.7 Presentación de imágenes 194.8 Revisión de imágenes Cineloop 194.9 Funciones de gestión de exámenes 194.10 Configuración rápida de procedimientos 194.11 Conectividad 19

Opción de conectividad NetLink (estándar en gama alta y superior) 20

5. Transductores 215.1 Selección del transductor 21

Transductores compactos 21Tecnología PureWave Crystal 21Tecnología xMATRIX 21Array curvo 213D9-3v Array curvo de banda ancha 21C10-3 Array curvo de banda ancha con tecnología PureWave Crystal 21C10-4ec Array curvo de banda ancha 21C9-2 Array curvo de banda ancha con tecnología PureWave Crystal 21

452299101154.indd 2 04/08/14 14:49

3

C8-5 Array curvo de banda ancha 22C5-1 Array curvo de banda ancha con tecnología PureWave Crystal 22Array volumétrico 22V6-2 Array curvo de banda ancha 22Array lineal 22VL13-5 Array lineal de banda ancha 22L18-5 Array lineal de banda ancha 22L15-7io Array lineal compacto de banda ancha 22L12-5 50 Array lineal de banda ancha 23L12-3 Array lineal de banda ancha 23Array sectorial 23S5-1 Array sectorial de banda ancha con tecnología PureWave Crystal 23S8-3 Array sectorial 23S12-4 Array sectorial 23S7-3t ETE con array sectorial 23Array xMATRIX 24X5-1 Array xMATRIX con tecnología PureWave 24X6-1 Array xMATRIX con tecnología PureWave Crystal 24X7-2 xMATRIX Array con tecnología PureWave Crystal 24X7-2t ETE con array xMATRIX y tecnología PureWave 24Transductores ciegos 24Transductor CW D5cwc (tipo Pedoff) 24Transductor CW D2cwc (tipo Pedoff) 24Transductor PW D2tcd (tipo Pedoff) 24

5.2 Guía de aplicaciones de los transductores 25

6. Fusión de imágenes y navegación intervencionista PercuNav 29

6.1 Descripción general 29Fusión de imágenes 29Navegación intervencionista y software de planificación 29Instrumentos de localización de navegación intervencionista 30Mediciones anatómicas 30Conectividad 30Accesorios de PercuNav 31

7. Mediciones y análisis 32Descripción general y herramientas de medición 32

7.1 Herramientas de medición y cuantificación 32Programa de cuantificación QLAB 32Cuantificación cardiaca 3D (3DQ) 32Cuantificación cardiaca 3D avanzada (3DQ Avanzada) 32Cuantificación 3D de imágenes generales (GI 3DQ) 33Navegador de la válvula mitralA.I. (MVNA.I.) 33Navegador de corazón fetal (FHN) 34Cuantificación 2D cardiaca automatizadaA.I. (a2DQA.I.) 34Cuantificación 2D del movimiento cardiaco automatizadaA.I. (aCMQA.I.) 34Cuantificación 2D del movimiento cardiaco/ mecánico (eco de estrés CMQ) 35Cuantificación elastográfica (EQ) 35Mediciones de grosor íntima-media (IMT) 36Imágenes microvasculares (MVI) 36Cuantificación de región de interés (ROI) 36Cuantificación de la deformación (SQ) 36

7.2 Análisis Doppler automático de alta calidad High Q 377.3 Paquetes de análisis clínico opcionales 37

8. Especificacionesfísicas 38Dimensiones físicas 38Carro del sistema 38Monitor 38Panel de control 38Fisiología 39Periféricos 39Puertos de entrada y salida 39Requisitos de alimentación y parámetros de vídeo 39Normas de seguridad eléctrica 39

9. Mantenimiento y servicios 40Mantenimiento 40Servicios 40Formación clínica 40Conectividad remota de Philips 41Garantía 41

452299101154.indd 3 04/08/14 14:49

4

Juntos estamos cambiando el curso de la medicina gracias al sorprendente potencial del ultrasonido en estado puro y su capacidad para mejorar y salvar vidas. Creemos en un sistema de ultrasonidos de gama alta para una nueva era que satisfaga la demanda creciente en todo el mundo y dé respuestas ante el aumento de casos, la complejidad diagnóstica y la demanda de fiabilidad.

1. Introducción

1.1 AplicacionesAbdominal Obstetricia Eco fetal Cerebrovascular Vascular (periférica, cerebrovascular, Doppler transcraneal temporal y abdominal)Vascular abdominal Ginecología y fertilidad Partes blandas y superficiales Musculoesquelético Imágenes pediátricas generales Próstata Ecocardiografía (adulta, pediátrica, fetal) Ecocardiografía de estrés Ecocardiografía transesofágica (adultos y pediátrica)Imágenes quirúrgicas Imágenes intervencionistas Imágenes con contraste Imágenes intestinalesElastografía basada en deformación, elastografía, elastografía por onda transversal (ElastPQ)PerioperatoriaEcocardiografía epicárdica

452299101154.indd 4 04/08/14 14:49

5

• Imágenes iRotate: – Rotación electrónica disponible con los transductores X5-1, X7-2 y X7-2t.

– Vistas 2D estándar de la misma ventana apical o paraesternal sin necesidad de ninguna acción manual.

– Sección de un protocolo de ecocardiografía de estrés para agilizar la adquisición y obtener vistas más coherentes entre la fase de reposo y la de esfuerzo.

– iRotate alcanza una velocidad de adquisición de hasta 290 Hz.• Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT de última generación:

– La composición de imágenes con orientación del haz de alta precisión adquiere más información tisular y reduce los artefactos generados por el ángulo de incidencia del transductor sobre la piel.

– Hasta un máximo de nueve líneas de visión obtenidas mediante la orientación del haz de ultrasonidos, disponibles en arrays lineales, curvos, microcurvos y volumétricos mecánicos.

– Capacidad WideSCAN para ampliar el campo de visión durante la adquisición de imágenes SonoCT.

– Capacidad SonoCT disponible durante los modos de adquisición de imágenes de contraste.

– Imagen compuesta en elevación en los transductores X5-1, X6-1, X7-2 y X7-2t que compone dos o tres líneas de visión en la dimensión de elevación.

Nuevo para EPIQ: XRES variable sirve para ampliar la función de reducción de ruido speckle de XRES, exclusiva de Philips. Esta función permite al usuario seleccionar cantidades progresivas de reducción de ruido, realce de bordes y suavizado de la textura. Está disponible con transductores específicos para determinados ajustes predefinidos de los tejidos, y se pueden seleccionar características de imágenes, como texturas tisulares nítidas o suavizadas, para disponer así de una visualización mejorada de las estructuras anatómicas afectadas.

2.1 Arquitectura del sistema• El potente sistema de imágenes nSIGHT de Philips combina una

arquitectura patentada de procesamiento masivo en paralelo, con un nuevo formador de haces de precisión para una reconstrucción de haces coherente en tiempo real. Es capaz de procesar varios flujos de datos para imágenes estructurales, funcionales y 3D/4D en tiempo real:

– Capacidad de procesamiento de imágenes 2D, xPlane en tiempo real, 3D en tiempo real, zoom 3D en tiempo real, volumétricas completas en tiempo real, hasta 102° x 101°, alta velocidad de volumen (alta TVol), color 3D en tiempo real, MPR (reconstrucción multiplanar), ecocardiografía rotacional electrónica (iRotate) y panorámicas, imágenes volumétricas en tiempo real con varios motores de renderización.

– Admite elastografía de onda transversal y deformación. – Transductores PureWave xMATRIX de última generación para imágenes 3D en tiempo real con arquitectura ASIC única de formación de haces y formación de microhaces.

– Imágenes 3D/4D en tiempo real con velocidad alta de volumen (alta TVol) con más de 9200 elementos de adquisición de imágenes, lo que permite una captura 2D y 3D de máxima calidad con un solo transductor ergonómico. De este modo no es necesario alternar entre transductores 2D y 3D especiales.

– Ofrece hasta 7.071.744 canales totalmente digitales (configuración xMATRIX).

– Ofrece hasta 4.718.592 canales totalmente digitales (configuración no xMATRIX).

• Formación de haces acústicos digital de última generación con rango dinámico amplio y un nivel de ruido muy reducido:

– La conversión de la exploración volumétrica 3D procesa 460 megavóxeles por segundo y renderiza 2300 millones de muestras por segundo.

– Volúmenes completos en tiempo real con opciones de uno, dos, cuatro y seis latidos.

• Rango dinámico de 320 dB como máximo. • Potente arquitectura de procesamiento multinúcleo capaz de

alcanzar 450 x 109 operaciones por segundo de multiplicación-acumulación a 40 bits. Incluye tres unidades de disco duro (1 TB más 120 MB de SSD) y una tarjeta gráfica de 4 GB para una renderización volumétrica 3D en tiempo real de alta velocidad:

– Incorporación de tecnologías avanzadas de morfología de pulsos, codificación de pulsos y armónicos con múltiples frecuencias.

– Compatible con frecuencias de transductor de hasta 20 MHz.• Optimizado para una pantalla LCD de alta definición de 21,5".• Diseñado para admitir prácticamente cualquier configuración de

array: sectorial, lineal, curvo, microcurvo, ETE y array volumétrico electrónico xMATRIX.

• Ecocardiografía de contraste con modos MI bajo, MI intermedio y OVI:

– Tecnología de pulso invertido y modulación de potencia para imágenes de MI bajo.

– Tecnología de pulso invertido.• Imágenes en color 3D en tiempo real.

2. Descripción general del sistema

452299101154.indd 5 04/08/14 14:49

6

• Volumen 3D/4D en tiempo real. • Zoom 3D/4D en tiempo real. • Volumen completo 3D. • 2D, MPR y volumen. • Volumen dual para volumen completo, zoom 3D e iCrop.

2.3 Modos de imagen• Modo 2D en escala de grises con tecnologías avanzadas de

codificación de pulsos, morfología de pulsos y composición de frecuencias.

• Nueva composición en elevación 2D basada en xMATRIX.• Modo M• Doppler color en modo M.• Doppler tisular en modo M.• Modo M anatómico.• Eco 3D en tiempo real (reproducción instantánea de un volumen

de anatomía cardiaca). • Imágenes 3D.• Imágenes 3D con Doppler color.• Imágenes 4D.• Imágenes xPlane en tiempo real (visualización simultánea en dos

planos en tiempo real).• Imágenes armónicas tisulares (THI) con tecnología de pulso

invertido.• Formación de haces codificada. • Imágenes armónicas tisulares con múltiples frecuencias con

tecnología de pulso invertido y armónicos codificados.• Opacificación del ventrículo izquierdo (OVI) con tecnologías de

pulso invertido y modulación de potencia.• Tecnología de detección del contraste usando técnicas de

modulación de potencia e inversión de pulso. Imagen de contraste 3D en transductores X5-1 y X6-1.

• Imágenes compuestas en tiempo real con orientación del haz SonoCT.

• Imágenes armónicas SonoCT.• Hasta tres niveles de tecnología de procesamiento de imágenes

XRES Adaptive.• Optimización inteligente iSCAN mediante un solo botón de CTG y

ganancia.• iSCAN con compensación de ganancia adaptativa (CGA) para

optimización de CTG imagen por imagen en tiempo real iniciada por el usuario.

• AutoSCAN con compensación de ganancia adaptativa (CGA) para optimización de CTG imagen por imagen en tiempo real.

• Modo M y 2D simultáneos.• Doppler color.• Imágenes Color Power Angio (CPA) y CPA direccional.• Elastografía basada en deformación.• Imágenes de cuantificación elastográfica por onda transversal

(ElastPQ).• Doppler pulsado (PW) con alta frecuencia de repetición del pulso

(FRP).• Modo Dúplex (2D y Doppler PW simultáneos).• Modo Dúplex (Doppler CW).

• La tecnología de última generación de procesamiento de imágenes XRES Adaptive elimina ruidos y artefactos y mejora la definición tisular y de bordes:

– Realiza 350 millones de cálculos por imagen individual de más de 2800 imágenes por segundo.

– Funciona en los modos 2D y en los modos mixtos 2D/CFI/Doppler a más de 2800 imágenes por segundo.

– Capacidad XRES en los modos de imagen con contraste. – Proporciona niveles de procesamiento XRES Adaptive seleccionables por el usuario para C5-1, C9-2, X5-1 y X7-2.

• Imágenes adaptativas del flujo de banda ancha de Philips: – Ajuste automático del ancho de banda de Doppler para una sensibilidad y resolución del flujo óptimas.

– Algoritmos avanzados de supresión de movimientos dinámicos que reducen los artefactos de flash.

• Funcionamiento completamente independiente del modo múltiple Tríplex para que el manejo sea extraordinariamente fácil durante los procedimientos Doppler.

• Optimización del flujo Doppler automático para aplicaciones arteriales y de carótida con los transductores de array lineal:

– Ajusta automáticamente el ángulo y la posición del cuadro cromático.

– Ajusta automáticamente el ángulo y la colocación del volumen de muestra de PW.

– Incorpora seguimiento automático de flujo para una corrección automática del ángulo con movimientos del volumen de muestra.

• Aplicaciones avanzadas de ecocardiografía de estrés: – Protocolos de estrés con hasta 10 fases. – Cuarenta vistas por fase en cinco modos.

• Protocolos de flujo de trabajo SmartExam para múltiples aplicaciones: – Aplicaciones de eco de estrés, eco, abdominales, de partes blandas, obstétricas/ginecológicas y vasculares.

– Instrucciones en pantalla paso a paso durante la exploración. – Totalmente personalizable por el usuario. – Función de grabación para la creación de protocolos personalizados. – Cambio automático de modos, incluido 3D.

• Arranque rápido del sistema: unos 110 segundos desde la posición de desactivado.

• Modo transporte: del modo de hibernación al modo activo en aproximadamente 20 segundos:

– El modo transporte dura 45 minutos antes de que sea necesario recargarlo.

2.2 Formatos de imagen • Lineal 2D: WideSCAN con SonoCT. • Curvo 2D: WideSCAN con SonoCT. • Sectorial 2D. • Imágenes 2D virtuales sectoriales del ápice con amplio campo de

visión.• 2D trapezoidal.• 2D dual. • Panorámica. • Panorámica 3D.

452299101154.indd 6 04/08/14 14:49

7

Modo M• Disponible en todos los transductores de imágenes.• Velocidades de barrido seleccionables.• Marcadores temporales: 0,1 y 0,2 segundos.• Función de zoom durante la adquisición.• Formato de visualización seleccionable prospectivo o retrospectivo

(1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3, adyacente o a pantalla completa).• Colorización Chroma con múltiples mapas de color.• Revisión Cineloop para análisis retrospectivo de datos en modo M:

256 niveles de grises discretos (8 bits).

Doppler espectral• Muestra anotaciones: modo Doppler, escala (cm/s), límite

Nyquist, ajuste de filtro de pared, ganancia, estado de salida acústica, tamaño de volumen de muestra, normal/inversión, corrección de ángulo y curva de escala de grises.

• Velocidad de la FFT espectral de milisegundo a resolución muy alta.

• Corrección del ángulo con ajuste automático de la escala de velocidad.

• Rangos ajustables de visualización de la velocidad.• Nueve cambios de posición (incluido el 0).• Visualización normal/invertida alrededor de la línea cero

horizontal.• Velocidades de barrido seleccionables.• Filtrado seleccionable de señales de baja frecuencia con ajustes

manuales de filtro de pared.• Curva de escala de grises seleccionable para una visualización

óptima.• Mapas de colorización Chroma seleccionables.• Formato de visualización seleccionable prospectivo o

retrospectivo (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3, adyacente, pantalla completa).

• Revisión Doppler para análisis retrospectivo de los datos Doppler.

• 256 niveles de grises individuales (8 bits).• El posprocesamiento en el modo congelado PW incluye mapa,

línea de base, inversión y Chroma.• Disponible en todos los transductores de imágenes.• Tamaño del volumen de muestra ajustable: 1,0 - 20 mm

(dependiendo del transductor).• Modo de funcionamiento simultáneo o Dúplex.• 2D, Doppler pulsado (PW), Doppler color simultáneos.• Capacidad FRP alta en todos los modos, incluidos Dúplex y

Dúplex y Tríplex simultáneos.• La optimización iSCAN ajusta la escala y la línea de base de forma

automática.

• Modo Dúplex (flujo en color y Doppler CW).• Modo Dúplex (2D, flujo en color, Doppler PW).• Modo Dúplex (2D, CPA y Doppler PW).• Optimización de Doppler automático: Doppler pulsado (PW),

Doppler color, optimización del flujo para la orientación y corrección del ángulo mediante la pulsación de un solo botón.

• Imágenes Doppler Tisulares (TDI).• Doppler adaptativo.• Flujo en color adaptativo de banda ancha.• Modo Comparar color.• Tríplex independiente para 2D, flujo en color y Doppler PW

simultáneos.• Tríplex independiente para 2D, CPA y Doppler PW simultáneos.• Imagen dual con:

– Dos opciones de flujo de trabajo: un búfer o dos búfers. – Visualización de modo mixto con una imagen en tiempo real mientras otra está congelada, por ejemplo 2D/2D, 2D/color, color/color, color/CPA.

• Zoom de alta definición (zoom de escritura).• Zoom con imagen panorámica (zoom de lectura).• Imágenes panorámicas.• Imágenes panorámicas SonoCT con modos armónicos y XRES.• Imágenes 3D panorámicas para una visualización completa de los

órganos.• Chroma en modos 2D, 3D, MPR QLAB y iSlice, panorámico, modo

M y Doppler.• Colorización dinámica en modo 3D en tiempo real en X5-1, X7-2 y

X7-2t, en 3D a mano alzada en C10-3v y en 3D/4D en V6-2, X6-1 y X7-2.

• IVM en tiempo real.• Correlación espacio-temporal de imágenes (STIC).• iSTIC en transductor X6-1.

452299101154.indd 7 04/08/14 14:49

8

Eco 3D en tiempo real• Disponible en los transductores X5-1, X7-2 y X7-2t xMATRIX.• Imágenes volumétricas completas en tiempo real.• Imágenes con alta velocidad de volumen (altaTVol).• Visualización de ECG.• Imágenes volumétricas 3D en tiempo real de uno, dos, cuatro y

seis latidos.• Adquisición de ciclos de volumen largos en tiempo real.• Selección retrospectiva de ciclos 3D latido a latido.• Imágenes de flujo en color 3D en tiempo real.• Alta velocidad de volumen (alta TVol) en eco y color.• xMATRIX con OVI, MI bajo y alto, pulso invertido xMATRIX y

modulación de potencia.• Modos de contraste e intervencionistas.• Zoom 3D y vista previa zoom 3D en tiempo real.• Volumen focalizado en un único latido.• Plano de corte cóncavo.• Cambio de plano cóncavo izquierdo y derecho.• Pantalla con visualización de dos volúmenes.• Función recorte.• Flujo en color 3D.• Zoom 3D: 2D y color.• Zoom 3D: vista previa 2D y color.• Colorización dinámica 3D en tiempo real mejorada para obtener

un efecto 3D superior.• Barrido de volumen completo.• Control ajustable del ángulo de volumen en tiempo real.• Rotación volumétrica con rotación 3D y Z.• Colorización dinámica.• Control del ajuste preconfigurado de visión.• Control ajustable de la imagen volumétrica (centro, detrás,

delante).• Adquisición de imágenes volumétricas en tiempo real de 102º por

101º como máximo (según el modo).• Admite velocidades de volumen de hasta 90 vps.

Doppler automático y color automático• Las imágenes en tiempo real proporcionan las siguientes

capacidades: – Ajusta automáticamente el ángulo y la posición del cuadro cromático.

– Ajusta automáticamente el ángulo y la colocación del volumen de muestra de PW.

– Incorpora seguimiento automático de flujo para una corrección automática del ángulo con movimientos del volumen de muestra.

– Ajusta automáticamente la escala y la línea de base de PW.• Con imagen congelada y Doppler activado, ajusta

automáticamente la escala y la línea de base de PW.• Doppler automático y color automático disponibles en los

transductores lineales L12-3, L12-5 50, L18-5, VL13-5 y L15-7io en las aplicaciones vasculares arteriales y de carótida.

• Doppler automático disponible en los transductores curvilíneos C5-1, C8-5, C9-2, C10-3v, C10-4ec y V6-2.

Doppler continuo (CW) orientable• Disponible en todas las aplicaciones cardiológicas con

transductores sectoriales.• Orientable en un sector de 90º.• Rango de velocidad máximo: 19 m/s (dependiendo del

transductor).

Imágenes Doppler tisulares (TDI/TDI PW)• Disponible en todos los transductores de imágenes cardiacas

(excepto S7-3t). • Control de la velocidad de imagen: alta velocidad de adquisición

de imágenes del movimiento tisular (hasta 240 ips). • Compatible con ganancia de TDI, CTG y CGL.• Optimiz. TDI: transmisión y recepción de frecuencias

optimizadas.• Ocho mapas.

Eco iRotate (X5-1, X7-2 y X7-2t)• Capacidad de adquirir imagen 2D y de rotar la imagen sin

necesidad de mover el transductor.• Tecla rotacional de inicio.• Adquisición de imágenes rotacionales de alta velocidad.• iRotate con función eco de estrés.• iRotate para eco de contraste.• iRotate con flujo de color y tecnología de control del speckle

para la CMQ.

Imágenes xPlane en tiempo real• Disponible en los transductores X5-1, X6-1, X7-2 y X7-2t

xMATRIX.• Visualización simultánea en dos planos en tiempo real.• Modos de escala de grises y color.• Orientación lateral, rotacional y vertical.• Modos de contraste e intervencionistas.

452299101154.indd 8 04/08/14 14:49

9

Imágenes volumétricas 3D a mano alzada y MPR• Adquisición cualitativa de volúmenes en escala de grises

compatible con todos los transductores de imágenes.• Visualización de volúmenes renderizados (controles de

transparencia, brillo e iluminación).• Visualización de vistas multiplanares.• Los mapas y algoritmos especializados aumentan la

visualización 3D.• Herramientas de recorte en las vistas multiplanares

reconstruidas (MPR) y de volumen.• Compatible con los modos SonoCT y XRES para reducir

los artefactos por ruido.• Control de cambio de tamaño ajustable a distintas velocidades

de barrido.• Marcadores de orientación en pantalla.

Correlación espacio-temporal de imágenes (STIC)• Disponible en el transductor V6-2.• Permite la adquisición automatizada de volúmenes del ciclo

cardiaco fetal.• Escala de grises y en color 3D.• CPA y CPA direccional (CPA Doppler).• Ángulo de elevación predeterminado de 25º.• Tiempo de adquisición configurable por el usuario.• Capacidad para detener la adquisición y regresar al modo en

espera.• Capacidad para aceptar o rechazar la frecuencia cardiaca

detectada.• Compatible con el software de cuantificación QLAB.

Imágenes iSTIC• Disponibles en el transductor X6-1.• Permite la adquisición automatizada de volúmenes del ciclo

cardiaco fetal.• Modos de escala de grises y color.• Detección automática de frecuencia cardiaca fetal. • Adquisición de varios subvolúmenes del corazón fetal. • Varios volúmenes completos en un ciclo cardiaco fetal.

Imágenes 3D/4D en tiempo real y MPR/iSlice • Compatible con transductores X5-1, X6-1, X7-2 y X7-2t

xMATRIX.• Visualización de volúmenes renderizados (controles de

transparencia, brillo e iluminación).• Reconstrucción multiplanar (MPR) y visualización de vistas iSlice

con el software QLAB (incluye 9 vistas simultáneas en 3D).• Mapas y algoritmos especializados para maximizar la visualización

tridimensional.• Herramientas de recorte en las vistas volumétricas con planos

de corte rojo, verde y azul de referencia de imágenes, recorte arbitrario de planos y recorte dirigido a la ROI con iCrop.

• Dos o tres planos de referencia de 2D disponibles opcionalmente con las imágenes 3D en tiempo real, de volumen completo y zoom 3D, en tiempo real o en revisión.

• Compatible con los modos XRES para reducir los artefactos por ruido.

Imágenes 3D, 4D y MPR (todos los transductores de array electrónicos)• Disponible en el transductor X6-1 xMATRIX.• Visualización de volúmenes renderizados (controles de

transparencia, brillo e iluminación).• Vistas de reconstrucción multiplanar (MPR).• Herramientas de recorte en las vistas de reconstrucción

multiplanar (MPR) y de volumen.• Control de los cortes en las vistas MPR y volumétricas.• Compatible con imagen compuesta en elevación y modos XRES

para reducir los artefactos por ruido.• Barrido de volumen completo.• Rotación X, Y, Z ajustable.• Colorización dinámica.• Control del ajuste preconfigurado de visión.• Modo de contraste.• Admite velocidades de volumen de al menos 156 vps.• Zoom.• Flujo en color 3D.

Imágenes3D,4DyMPR(transductoreshíbridos)• Visualización de volúmenes renderizados (controles de

transparencia, brillo e iluminación).• Vistas de reconstrucción multiplanar (MPR).• Los mapas y algoritmos especializados maximizan la visualización

tridimensional.• Herramientas de recorte en las vistas de reconstrucción

multiplanar (MPR) y de volumen.• Control de los cortes en las vistas MPR y volumétricas.• Compatible con los modos SonoCT y XRES para reducir los

artefactos por ruido.

452299101154.indd 9 04/08/14 14:49

10

Imágenes de contraste: imágenes generales

• Sistema optimizado para la detección de señales del agente de contraste a medida que se aprueba su utilización.

• Modos de contraste disponibles en los transductores C5-1, C9-2, C10-4ec, C10-3v, L12-3, L12-5 50 y X6-1.

• Imágenes microvasculares en tiempo real (IVM).• Modos de contraste MI intermedio disponibles en los

transductores C5-1, C9-2 y X6-1.• Imágenes de contraste con pulso invertido disponibles con las

tecnologías SonoCT y XRES.• Modulación de potencia (PM), inversión de pulso (IP) y modos de

imagen de contraste con flash.• Temporizador de visualización en pantalla táctil.• Representaciones de pulsos no lineales avanzadas con SonoCT y

XRES para una mayor sensibilidad al contraste.• Contraste de flujo de color de MI bajo.• Capacidad de contraste de alta frecuencia.• Flash imaging.• Imágenes duales para visualización simultánea en modo

fundamental y de contraste.• Activación ECG/sincronizada.• Modo de captura de ciclo largo durante procedimientos de

contraste (3-10 minutos).• Visualizaciones QLAB, ROI y IVM.

Imágenes intervencionistas• TSI disponible en los transductores seleccionados para

un rendimiento óptimo durante los procedimientos intervencionistas y de biopsia.

• Visualización mejorada de la aguja.• Menús de selección de aguja para biopsia.• Modos de contraste e intervencionistas.• Admite varios ángulos de biopsia en S5-1, X6-1, C5-1, C9-2,

C10-4ec, V6-2 y L12-3.

Imágenes panorámicas

• Imágenes compuestas con campo de visión extendido en tiempo real, adquiridas en modo fundamental o SonoCT.

• Capacidad para adquirir imágenes compuestas en modo XRES.• Capacidad para realizar una copia de seguridad y realinear la

imagen durante la adquisición.• Funciones completas de rotación de imagen, revisión Cineloop,

panorámica y zoom.• Ajuste automático para imágenes compuestas.• Se puede medir la distancia, la distancia curvilínea y el área en

el modo de revisión con el marcador de distancia visualizado mediante la regla de línea cutánea.

• Capacidad para mostrar u ocultar la regla de línea cutánea.• La revisión Cineloop permite realizar mediciones en imágenes

individuales.• La información de escala incluida para impresiones de

conectividad permite realizar mediciones en una estación de trabajo.

• Disponible en transductores de array lineal y curvo (no disponible en transductores endovaginales).

Imágenes de contraste: cardiovasculares• Sistema optimizado para la opacificación del ventrículo izquierdo

e imágenes de MI bajo.• Una sola pulsación (acceso mediante un solo botón al preajuste

OVI) con configuraciones para bolo y perfusión.• 2D, xPlane en tiempo real, Eco 3D en tiempo real y volumen

completo 3D.• Tecnologías X5-1 y S5-1 de banda ancha para pulso invertido

y modulación de potencia, para obtener una visualización del agente de contraste de alta sensibilidad en MI bajo.

• Es posible guardar los ajustes de OVI y el contraste de MI bajo activado o desactivado, así como las opciones de optimización de contraste y los ajustes de potencia de transmisión, con la función Guardar Ganancia para estudios de ecocardiografía de estrés, lo que elimina el tiempo de configuración correspondiente a la adquisición de imágenes en el momento de máximo estrés.

• MI bajo con flash.• MI bajo con imágenes de reposición activadas (TRI) que

proporciona una excelente calidad de imagen 2D en el transductor S5-1.

• X5-1 con imágenes de contraste iRotational e imágenes de estrés con contraste iRotational.

• X5-1 con xPlane en tiempo real para imágenes de contraste.• X5-1 con composición de imagen en elevación xMATRIX para

imágenes de contraste.• X5-1 con imágenes de reposición activadas.• X5-1 con ecocardiografía de contraste 3D.• Compatible con los transductores S5-1 y X5-1.

452299101154.indd 10 04/08/14 14:49

11

Doppler color• Disponible en todos los transductores de imágenes.• Ganancia de color.• Región de interés (ROI).• Opt. frec.: frecuencias de transmisión/recepción fijas, incluido el

flujo adaptativo.• Diecisiete posiciones de línea de base seleccionables para CV y

nueve para imágenes generales y salud de la mujer.• Inversión de línea de base.• Supresión B/N.• Mezcla de colores.• Visualización dual de comparación cromática (B/N a la izquierda,

color a la derecha).• Mapa de color.• Persistencia del color.• Optimización del flujo: imágenes generales, salud de la mujer.• Potencia de salida.• Ampliar (rango de 0,8X a 8X).• Ajusta la posición y el ancho del sector en transductores de array

curvos y en fase.• Modo simultáneo durante el modo PW.• Suavizado.• Capacidad para establecer la orientación entre un ángulo de

orientación de ± 3 grados en transductores de array lineal.• Varianza.• Filtro de pared.• Prioridad de escritura.• Zoom.• Revisión de imágenes Cineloop con control completo de

reproducción.• Supresión avanzada del movimiento mediante algoritmos

inteligentes; se adapta a varios tipos de aplicaciones para eliminar, de manera selectiva, prácticamente cualquier artefacto de movimiento de color.

• Paletas de 256 colores.• Orientación en paralelogramo (tres ángulos) en transductores

de array lineales; tres ángulos en L12-5 50 y L18-5, 21 ángulos en L12-3 y L15-7io.

• Región de interés en color controlada mediante el trackball: tamaño y posición.

• Mapas, filtros, sensibilidad del color, densidad de línea, suavizado, prioridad de escritura ecográfica, persistencia del color, ganancia y línea de base optimizada automáticamente mediante el tipo de examen o por selección del usuario.

• Visualización de la velocidad y la varianza.• Inversión de color en imágenes en tiempo real y congeladas.• Control de optimización de frecuencia para resolución espacial y

optimización de penetración.• Control de densidad de línea de color y 2D.• Adapta automáticamente el procesamiento de ancho de banda

de transmisión y recepción en función de la posición del cuadro cromático, lo que proporciona una sensibilidad y resolución de color óptimas.

Imágenes 2D• Disponible en todos los transductores de imagen.• Posición y ancho de sector ajustable durante la adquisición de

imágenes en tiempo real.• Posibilidad de invertir la imagen de izquierda a derecha y de

arriba a abajo.• Ganancia de recepción.• CGL (compensación de ganancia lateral) en transductores

sectoriales para aplicaciones cardiológicas.• Selección entre una y ocho zonas de enfoque.• Rango dinámico o compresión de eco, según el transductor y la

preconfiguración específica para tejidos.• Mapa de grises.• Imágenes Chroma con mapas de luminancia coloreados.• Zoom de adquisición (HD zoom): posibilidad de colocar la región

de interés del zoom en cualquier área de la imagen y cambiar la altura y el ancho de la región de interés del zoom.

• Zoom y ampliación de imágenes en tiempo real o congeladas hasta 16 veces.

• Tres niveles de velocidad de imagen.• Admite velocidades de más de 2800 imágenes por segundo.• Optimización de tejidos.• Mejora en la resolución de contraste.• Imágenes armónicas tisulares.• Imágenes SonoCT.• Imágenes de comparación en tiempo real (comparación de

imágenes 2D adyacentes en las que las imágenes actuales se comparan con otras almacenadas del mismo estudio o con imágenes multimodalidad recuperadas).

• Imágenes WideSCAN.• Tecnología de última generación XRES que incluye hasta tres

niveles de selección en algunos transductores.• Persistencia (promedio de imágenes).• Visualización estándar de escala de grises.• AutoSCAN con compensación de ganancia adaptativa (CGA)

para optimización de CTG línea por línea en tiempo real.

Imágenes armónicas tisulares (THI)• Procesamiento de segundo armónico para reducir los artefactos

y aumentar la nitidez de la imagen.• Pulso de múltiples frecuencias, incluidas las tecnologías de pulso

invertido patentadas con cancelación de fase, para obtener una resolución de detalle mejorada durante la adquisición de imágenes armónicas.

• Disponible en todos los transductores de imagen, excepto C8-5.• Permite aplicar las imágenes de alto rendimiento a todo tipo de

pacientes.• Admite modos SonoCT (imágenes armónicas SonoCT) y XRES• Armónicos codificados disponibles con C5-1 en los modos

seleccionados.

452299101154.indd 11 04/08/14 14:49

12

Elastografíabasadaendeformación

• Elastografía basada en deformación para imágenes de mama y ginecológicas.

• Disponible para imágenes de mama en los transductores L18-5 y L12-5 50 y en C10-3v para imágenes ginecológicas y urológicas.

• Acceso al modo de elastografía con una sola pulsación.• Elastograma aplicado como cuadro en la región de interés con

control del tamaño y la ubicación por parte del usuario en todo el campo de visión.

• Indicador para nivel de compresión.• Opciones de visualización.• Pantalla única 2D con elastograma. • Visualización de imágenes adyacentes 2D y 2D con elastograma.• Duplicación de sombras (comparación de tamaño) y capacidad de

medición en la visualización de imágenes adyacentes.• Herramientas de distancia y de área.• Duplicación desde cualquier lado de la pantalla.• Selección de ocho mapas de visualización de elastogramas.• Capacidad para ocultar/mostrar la visualización del elastograma.• Capacidad de mezcla para aumentar la visibilidad 2D a través de

la visualización del elastograma.• Cuatro opciones de suavizado.• Cinco opciones de persistencia.• Dos opciones del sistema de resolución dinámica (DRS) para

alternar entre resolución y penetración del elastograma.• Cuatro opciones de rangos dinámicos para la visualización del

elastograma. • Dos configuraciones de optimización del elastograma para

optimizar las distintas composiciones tisulares.• AI – Imágenes anecoicas para resaltar áreas sin necesidad de

señales de ultrasonidos tales como quistes y estructuras quísticas complejas.

Elastografíaporondatransversal• Deformación del tejido mediante impulsos de ultrasonidos

especiales.• Impulsos de detección para calcular la velocidad de la onda

transversal.• Disponible en el C5-1 para imágenes hepáticas.

Imágenes panorámicas 3D• Imágenes volumétricas en tiempo real con campo de visión

ampliado, adquiridas en modo xPlane eco en X6-1.• Volúmenes en escala de grises calibrados para las mediciones.• Visualización de volúmenes renderizados (controles de

transparencia, brillo e iluminación).• Visualización de vistas multiplanares.• Los mapas y algoritmos especializados aumentan la

visualización 3D.• Herramientas de recorte en las vistas multiplanares

reconstruidas (MPR) y de volumen.

Color Power Angio (CPA)

• Adapta automáticamente el procesamiento de ancho de banda de transmisión y recepción en función de la posición del cuadro cromático, lo que proporciona una sensibilidad y resolución de color óptimas.

• Modo de alta sensibilidad para visualización de vasos pequeños.• Disponible en todos los transductores de imagen para imágenes

generales y salud de la mujer.• Revisión de imágenes Cineloop.• Múltiples mapas de color.• Controles específicos para ganancia, filtros, sensibilidad,

prioridad de escritura ecográfica e inversión de color.• Región de interés CPA ajustable: tamaño y posición.• Persistencia seleccionable por el usuario.• Activación/desactivación de la mezcla seleccionable por el

usuario.• Revisión de imágenes Cineloop con control completo de

reproducción.• Supresión avanzada del movimiento mediante algoritmos

inteligentes; se adapta a varios tipos de aplicaciones para eliminar, de manera selectiva, prácticamente cualquier artefacto de movimiento de color.

• Paletas de 256 colores.• Orientación en paralelogramo (tres ángulos) en transductores

de array lineales; tres ángulos en L12-5 50 y L18-5, 21 ángulos en L12-3 y L15-7io.

• Región de interés en color controlada mediante el trackball: tamaño y posición.

• Mapas, filtros, sensibilidad del color, densidad de línea, suavizado, prioridad de escritura ecográfica, persistencia del color, ganancia y línea de base optimizada automáticamente mediante el tipo de examen o por selección del usuario.

• Visualización de la velocidad y la varianza.• Inversión de color en imágenes en tiempo real y congeladas.• Control de optimización de frecuencia para resolución espacial y

optimización de penetración.• Control de densidad de línea de color y 2D.• Adapta automáticamente el procesamiento de ancho de banda

de transmisión y recepción en función de la posición del cuadro cromático, lo que proporciona una sensibilidad y resolución de color óptimas.

452299101154.indd 12 04/08/14 14:49

13

3.1 Controles de optimizaciónImágenes 2D en escala de grises• CTG inteligente: optimización de las curvas CTG predefinidas

para conseguir una adquisición homogénea con una configuración mínima.

• Compensación de ganancia lateral (CGL) y CGL inteligente para transductores sectoriales de aplicaciones cardiológicas.

• Resolución espacio-temporal ajustable mediante control DRS.• Profundidad: ajuste de 1,0 a 30 cm según el transductor y el

examen.• Selección entre una y ocho zonas de enfoque de transmisión.• Zoom digital reconstruido de 16 niveles en formato panorámico.• Zoom de alta definición que concentra toda la capacidad de

procesamiento de imágenes sobre un área de interés definida por el usuario; con la posibilidad de combinar dicho zoom con el zoom panorámico.

• Revisión de imágenes Cineloop.• Configuración de la compresión 2D seleccionable.• Corrección de la aberración tisular.• Control del tamaño y orientación del sector en imágenes

sectoriales y curvas.• Densidad de línea 2D seleccionable con control DRS.• Imágenes duales con búfers Cineloop independientes o con

imágenes en pantalla dividida.• Imágenes duales con comparación cromática.• Imágenes duales con optimización fundamental y de contraste.• Imágenes Chroma con múltiples mapas de color.• 256 niveles de grises individuales (8 bits).• Velocidad de adquisición de imágenes 2D de más de

2800 imágenes por segundo (dependiendo del campo de visión, la profundidad y el ángulo).

• IVM en tiempo real.

Imágenes compuestas en tiempo real SonoCT de nueva generación• Disponible en todos los transductores salvo en los arrays

sectoriales y xMATRIX.• Cualquier tipo de perturbación y artefactos prácticamente eliminados.• Selección automática del número de ángulos de orientación en

función de la condición de resolución/velocidad de imagen (Res./Vel.) seleccionada por el usuario.

• Hasta nueve líneas de visión (ajustadas automáticamente mediante el control DRS).

• Compatible con imágenes armónicas tisulares, modos de volumen, imágenes panorámicas y Doppler Dúplex.

• Compatible con imágenes XRES.• Disponible en los modos de contraste.• Disponible con el formato WideSCAN durante la adquisición 2D

para un campo de visión ampliado.

3. Controles del sistema

Los controles principales están agrupados de manera lógica y son de fácil acceso. Además, la interfaz gráfica de usuario es muy intuitiva.

452299101154.indd 13 04/08/14 14:49

14

• Imágenes de referencia.• Posprocesamiento.• Invertir izquierda/derecha.• Control resolución/velocidad.• Captura.• Compresión.• Ganancia.• ECG.• Disparo ECG.• Cineloop/volumen en tiempo real/3D en tiempo real.• Revisión/Volumen completo.• Guardar volumen en nativo o ciclo nativo.• Mediciones de distancia y área en volúmenes reproducidos.• Configuración de optimización 2D.• Imágenes armónicas tisulares.• Densidad.• Configuración de optimización 3D.• Ancho del sector.• Ángulo.• Control de ancho en elevación.• Control de ancho lateral.• Control de posición lateral.• Control de posición de elevación.• Volumen 3D: frontal, centro, posterior.• Control de visualización 3D: arriba, abajo, izquierda, derecha,

frontal, posterior.• Inicio 3D.• Oscilación 3D.• Ampliar.• Ajuste OVI para 3D (disponible en el transductor X5-1).• Giro en movimiento de bola de rastreo absoluto o relativo.• Modo de zoom 3D en tiempo real con previsualización del zoom.• Optimización de color 3D.• Tamaño y posición 3D.• Control de esfera independiente para el tamaño y la posición

lateral y de elevación en los modos de volumen completo en tiempo real y color 3D en tiempo real.

• iSlice: recorte automático de volúmenes 3D en cuatro vistas MPR mediante protocolos de corte estándar o definidos por el usuario.

• iCrop: dos vistas MPR ortogonales con modo de volumen: – Permite el recorte durante el examen o la revisión. – Separa la elevación y la rotación lateral en las herramientas de recorte.

– Direcciones de vista variables e indicador en color de dirección de vista.

– Adquisición de ciclo de volumen largo prospectiva o retrospectiva.

• Selección de ciclos 3D latido a latido.• Revisión/Volumen completo.• Cuadrícula 3D calibrada.• Mediciones de distancia y área genéricas disponibles en imágenes

volumétricas.• Mediciones de distancia y área en imágenes MPR.

Imagen compuesta en elevación• Disponible en los transductores X5-1, X6-1, X7-2 y X7-2t.• Reduce los artefactos producidos por el speckle y mejora la

resolución del contraste.• Funciona con al menos dos líneas de visión.• Funciona en modo 2D junto con imágenes fundamentales, armónicas

tisulares y Doppler Dúplex.• Compatible con imágenes XRES. • Sin efectos adversos en la velocidad de imágenes.

Procesamiento de imágenes XRES AdaptiveNuevo para EPIQ: XRES variable sirve para ampliar la función de reducción de ruido speckle de XRES, exclusiva de Philips. Esta función permite al usuario seleccionar cantidades progresivas de reducción de ruido, realce de bordes y suavizado de la textura. Está disponible con transductores específicos para determinados ajustes predefinidos de los tejidos, y se pueden seleccionar características de imágenes, como texturas tisulares nítidas o suavizadas, para disponer así de una visualización mejorada de las estructuras anatómicas afectadas. • Disponible en todos los transductores de imágenes.• Elimina prácticamente cualquier artefacto producido por el speckle

y mejora la definición de los bordes.• Disponible en todos los modos, incluidos Doppler y flujo en color.• Disponible en los modos de contraste.• Compatible con imágenes SonoCT.• Proporciona al usuario tres niveles de opciones seleccionables en

C5-1, C9-2, X5-1 y X7-2.• Proporciona algoritmos de alta resolución para la reducción

avanzada de ruido speckle, representaciones de patrones tisulares reajustados y definición precisa de los bordes.

• Proporciona un procesamiento de alta velocidad para la visualización de más de 2800 imágenes por segundo.

Imágenes volumétricas en tiempo real/eco 3D en tiempo real (CV)• Controles para imágenes en escala de grises.• Control Visión 3D.• Colorización dinámica del volumen.• Colorización Chroma.• Restablecer orientación.• Invertir arriba/abajo.• Tecnología XRES que incluye selección variable en X5-1 y X7-2.• Zoom.• Mostrar/ocultar color.• Reiniciar controles.• Rotar X, Y, Z.• Recorte automático.• Recorte de planos/manual.• Brillo.• Suavizado.

452299101154.indd 14 04/08/14 14:49

15

• Disposición del cursor en cruz.• Guardar volumen en nativo o ciclo nativo.• Guardar barrido de adquisición.• Guardar barrido de MPR.• Mediciones de distancia y área genéricas disponibles en volúmenes

reproducidos.• Mediciones de distancia y área en imágenes MPR.• Módulos de QLAB, incluidos GI 3DQ y FHN.

Corrección de la aberración tisular (TAC)• Se habilita automáticamente al seleccionar TSI con penetración

máxima ABD en el transductor C5-1: – Corrige los trastornos debidos a la velocidad del sonido como consecuencia de una capa adiposa excesiva en los pacientes obesos.

• Opciones para el usuario con L18-5, L12-5 50 para obtener imágenes TSI avanzadas de mama, superficiales, de tiroides y testículos:

– Corrige los trastornos debidos a la velocidad del sonido en el tejido adiposo.

Formación de haces codificada• Se habilita automáticamente al seleccionar TSI con penetración

máxima ABD, OB o GIN en el transductor C5-1.• Excitación codificada mediante el uso de la nueva tecnología de

transmisión de señales de frecuencia que mejora la penetración y permite recuperar más información tisular para ofrecer una resolución detallada en profundidades mayores.

• El modo de armónicos codificados reduce los artefactos que degradan la imagen al tiempo que conserva las cualidades de penetración.

Optimización inteligente iSCAN• Optimización de imágenes con una sola pulsación:

– En el modo 2D, ajuste automático mediante un solo botón de ganancia del sistema y CTG para alcanzar un brillo tisular equilibrado.

• Disponible en las imágenes de contraste para las aplicaciones/transductores seleccionados:

– Configuración independiente basada en si el temporizador de contraste está activado.

• En modo Doppler, ajuste automático mediante un solo botón de: – Frecuencia de repetición del pulso (PRF) de Doppler basada en la velocidad detectada.

– Línea de base Doppler basada en la dirección de flujo detectada.• Disponible en todos los transductores de imágenes.• Compatible con imágenes SonoCT y XRES.• Optimización automática continua AutoSCAN.• La compensación de ganancia adaptativa (CGA) ajusta de forma

dinámica (cada píxel de cada una de las líneas de adquisición) los ecos 2D de bajo nivel para reducir los artefactos de ganancia (sombras/artefactos producidos por la transmisión) y mejora la uniformidad de las imágenes 2D y 3D.

• Varias disposiciones de pantalla 3D (volumen, volumen + 2 MPR, volumen + 3 MPR).

• Visualización de volumen dual.• Zoom 3D en color.• Rotación 3D y rotación Z.• Controles de manipulación de cursor en cruz para alineación de MPR.• Método de adquisición volumétrica (1, 2, 4 y 6 latidos, alta

velocidad de volumen).

Imágenes volumétricas en tiempo real/eco 3D en tiempo real (imágenes generales/salud de la mujer)• Barrido único, 4D, STIC, iSTIC y 3D panorámico.• Tamaño y posición de la ROI de vista previa 3D.• Ajuste de curva de la ROI de vista previa 3D.• Ancho del sector.• Ángulo.• Control resolución/velocidad.• Controles para imágenes en escala de grises.• Configuración de optimización 2D.• Configuración de optimización de color 2D.• Configuración de optimización de potencia 2D.• Imágenes armónicas tisulares.• Rotar X, Y, Z.• Corte.• Tamaño y posición de la ROI.• Ajuste de curva de la ROI.• Ajuste de recorte del puntero.• Movimiento del cursor en cruz del puntero.• Cine del puntero.• Editar/aceptar.• Ocultar volumen.• Invertir arriba/abajo.• QuickFlip.• Rotación 3D: 0, 180, 90, 270.• Control de visualización 3D: arriba, abajo, izquierda, derecha,

frontal, posterior.• Restablecer orientación.• Ampliar.• Control Visión 3D.• Colorización dinámica del volumen.• Colorización Chroma.• Disposición.• Referencia.• Tecnología XRES.• Zoom.• Mostrar/ocultar datos ecográficos o color.• Reiniciar controles.• Panorámica.• Esculpir.• Umbral.• Brillo.• Suavizado.• Iluminación.• Transparencia.

452299101154.indd 15 04/08/14 14:49

16

Optimización inteligente AutoSCAN• Ajuste continuo en tiempo real de la ganancia del sistema y CTG

para alcanzar un brillo tisular equilibrado: – Cuando está activado, aplica el equilibrado de ganancia a todos los datos de imágenes, lo que incluye 2D, plano X, 3D, 4D y datos de escala de grises del modo M.

– Cada imagen individual tiene un brillo de imagen ajustado individualmente.

– Disponible en los controles de pantalla táctil 2D.

Optimización inteligente iOPTIMIZE Múltiples tecnologías para adaptar el rendimiento del sistema de forma automática e instantánea a distintos tipos de pacientes, estados de flujo y requisitos clínicos utilizando un solo botón.• Imágenesespecíficasdelostejidos: ajusta más de 7500

parámetros durante la selección del transductor y la aplicación.• Optimización del paciente: ajusta el rendimiento de 2D para

adaptarlo al instante a los diferentes tipos de pacientes.• Optimizacióndelflujo: ajusta el rendimiento del flujo de banda

ancha para adaptarlo al instante a los diferentes estados del flujo.• Sistema de resolución dinámica (DRS): con un solo control,

se ajustan casi 40 parámetros de forma simultánea según las preferencias del usuario en cuanto a resolución espacial o temporal durante los procedimientos clínicos.

• Un solo control optimiza funciones como: – Densidad de línea. – Persistencia. – Armónicos de pulso invertido. – Apertura sintética. – Número de líneas de visión (SonoCT). – Interpolación de RF. – Formación de haces en paralelo.

3.2 Panel de control • Interfaz gráfica de usuario muy intuitiva con pocas teclas físicas.• Los controles principales se agrupan en torno al trackball.• Indicaciones luminosas de los tres estados del panel de control

(activo, disponible y no disponible).• Control de luz ambiental para una visualización óptima tanto en

entornos oscuros como iluminados.• Pantalla táctil capacitiva de 12" a todo color, con tecnología de

deslizamiento que permite una sencilla navegación de los controles e interacción con el sistema.

• Conmutador del modo dual y controles independientes de la ganancia para 2D, CPA, modo M, color, PW, CW y 3D.

• Ocho controles deslizantes para ajustar la curva CTG.• Control iSCAN para la optimización automática de 2D/Doppler.• Control de zoom de alta definición/panorámico.• Control de modo dual.• Control de congelación.• Dos controles de adquisición programables.• Teclado alfanumérico retroiluminado extraíble para introducir

texto.

3.3 Pantalla táctil • Pantalla táctil panorámica para una presentación dinámica de los

controles.• Controles relacionados con el flujo de trabajo (Paciente, Revisión,

Informe, Fin exam., Ayuda) siempre presentes en la pantalla táctil.• Selección directa de cualquier transductor conectado.• Selección manual o automática de los parámetros de imágenes

específicos del tejido.• Visualización con pestañas y capacidad de deslizamiento para

acceder rápidamente a los controles ocultos.• Ajuste del control de la curva CGL en la pantalla táctil.• Teclado alfanumérico en la pantalla táctil para introducir texto.

452299101154.indd 16 04/08/14 14:49

17

• Inversión de línea de base Doppler en imágenes en tiempo real y congeladas.

• Cambios de compresión disponibles en tiempo real o en ciclos en desplazamiento.

• Valores CTG (visualización en pantalla/automáticos).• Valores CTG (visualización en pantalla).• La información sobre herramientas ofrece una breve descripción

de parámetros de la imagen que aparecen abreviados en pantalla.• Icono del trackball que muestra las funciones asignadas a los

botones del trackball.• Mensajes informativos de arbitraje sobre el uso del trackball.• Presentación en miniatura de imágenes impresas/almacenadas.• Selección y visualización en pantalla de los cálculos.• Selección y edición en pantalla de los protocolos.• Rótulos de análisis y resultados de los cálculos.• Fichas gráficas que permiten desplazarse a otras funciones de

análisis.• Iconos de red y conectividad que ofrecen información instantánea

acerca del estado de la red y la impresora.• Iconos para visualizar estados y/o permitir el acceso a las siguientes

funciones: estado de trabajo de impresión, estado de lectura/escritura de medios, batería, nivel de batería, conectividad inalámbrica, servicio remoto, micrófono, estado de HIPAA, estado de iScan, estado de adquisición y estadio fisiológico.

• Visualización del número de imágenes Cineloop.• Barra Cineloop con marcadores de recorte.• Área de visualización de textos informativos e iconos.• Icono del trackball que muestra las funciones asignadas a los

botones del trackball.• Especificación del contraste.• Lista de procedimientos de protocolo con su estado correspondiente.

4.3 Protocolos SmartExam• Selección y edición en pantalla de los protocolos.• Guía de exámenes con visualización en pantalla.• Vistas necesarias según tipo de examen.• Personalización de SmartExam:

– Crea un protocolo conforme el usuario realiza un examen. – Guarda todas las anotaciones, marcadores anatómicos y mediciones rotuladas definidos en cada vista.

– Graba los modos utilizados para capturar cada vista. – Captura el método de adquisición (impresión, captura, conjunto de datos 3D) en cada vista individual.

– Ofrece al usuario la posibilidad de hacer una pausa y seguir con el proceso de grabación si es necesario.

– Permite al usuario la edición de vistas antes de finalizar el nuevo protocolo.

4.1 Ergonomía• Diseño avanzado del panel de control: menos controles y más

agrupados y teclas de modo con acceso más sencillo para reducir las distancias.

• Indicaciones luminosas que informan inmediatamente sobre el estado de los controles: activos, disponibles y no disponibles.

• La pantalla táctil panorámica permite que haya más controles disponibles al mismo tiempo.

• Los controles de la pantalla táctil están agrupados para poder reconocerlos rápidamente.

• También se puede acceder a muchos controles de la pantalla táctil desde la pantalla principal, lo que permite al usuario mantener un enfoque visual uniforme.

• Ajuste independiente de altura, rotación y movimiento lateral del monitor y el panel de control para mejorar la postura del usuario y aumentar la comodidad del paciente durante los exámenes (cumple las recomendaciones de la normativa del sector sobre prevención de lesiones musculoesqueléticas relacionadas con el trabajo).

• Carro de gran movilidad con un solo bloqueo de pedal para facilitar los exámenes portátiles y el posicionamiento en espacios reducidos.

4.2 Anotaciones en pantalla• Anotación en pantalla de todos los parámetros de imagen

necesarios para elaborar una documentación completa, incluidos el tipo de transductor y su frecuencia, las opciones clínicas activas y los ajustes predefinidos optimizados, la profundidad de visualización, la curva CTG, la escala de grises, el mapa de color, la velocidad de imagen, el valor del mapa de compresión, el realce de compresión y contraste, la ganancia de color, el modo de imagen en color, el nombre del hospital y los datos de filiación.

• Visualización seleccionable por el usuario de la fecha de nacimiento y sexo del paciente, el nombre del centro, el nombre del sistema y el usuario.

• Área de título con posición fija para una anotación uniforme.• El nombre, ID, fecha de nacimiento y sexo del paciente y la fecha

del sistema se pueden desactivar (ocultar) para generar imágenes fijas para su publicación.

• Se puede visualizar más información del paciente bajo petición.• Icono de orientación de sector para transductores endocavitarios.• Marcador de orientación del plano de exploración.• Visualización de la escala de profundidad seleccionable por el usuario.• Visualización en tiempo real del índice mecánico (MI).• Visualización en tiempo real del índice térmico (TIb, TIc, TIs).• Múltiples flechas de anotación controladas mediante el trackball.• Anotaciones predefinidas y marcadores anatómicos (específicos de

la aplicación y seleccionables por el usuario), con dos marcadores anatómicos admitidos en formato dual de imagen.

4. Flujo de trabajo

EPIQ 7 combina un completo abanico de tecnologías de gama alta con una ergonomía sofisticada y superior, un software dinámico adaptable y facilidad de uso para reducir las listas de espera, incluso en los servicios con mayor afluencia de pacientes.

452299101154.indd 17 04/08/14 14:49

18

– Admitir entre 1 y 40 vistas por fase. – Admitir nombres de vista definidos por el usuario. – Solicitar una fase y vista determinadas. – Asignar nombres de fase y vista. – Ajustar la duración del clip para cada imagen o grupo de imágenes. – Ajustar el número de ciclos/latidos para cada imagen. – Definir la adquisición prospectiva, retrospectiva o multiciclo/integral.

– Definir el formato de captura de cada imagen o grupo de imágenes. – Definir el modo de reproducción predeterminado para cada protocolo.

– Ajustar el tipo de adquisición del modo para cada vista. – Admitir hasta cinco modos. – Guardar protocolos definidos por el usuario en un ajuste predefinido.

– Guardar los protocolos definidos por el usuario en medios extraíbles para importarlos en sistemas separados con el mismo nivel de software.

– Modificar los protocolos durante su utilización. – Agregar fases en cualquier punto después de la fase actual.

• Ecocardiografía de estrés CMQ: – Curvas de datos de fases previas y posteriores. – Diagramas ojo de buey de fases previas y posteriores. – Comparaciones de deformaciones de fases previas y posteriores.

4.5 Soluciones de imágenes volumétricas para los servicios deradiologíaconectados

• Personalizable en función del flujo de trabajo.• Adquisición de volúmenes rápida pulsando un solo botón y revisión

en el carro.• Visualización de volúmenes y MPR avanzada mediante QLAB GI

3DQ: – iSlice y cortes grandes integrados.

• Capacidad para exportar datos de escala de grises en 3D adquiridos a mano alzada, electrónica e híbrida para su visualización en la mayoría de PACS con un método de "vista aérea" apilada (como en TC/RM).

• Capacidad no integrada de evaluación de los datos de volúmenes en una estación clínica multimodalidad.

• Potentes herramientas de manipulación 3D incluida la reproducción de volúmenes, MPR, MIP, visualización de bandas (corte grande), gráficos de orientación en 3D.

• Visualización 3D avanzada con QLAB GI 3DQ, incluida la capacidad de gestionar el flujo de color en 3D y los datos de xMATRIX.

• Los rótulos de orientación contienen información sobre la orientación espacial de los conjuntos de datos 3D:

– Rótulos de orientación para adultos en aplicaciones no fetales. – Rótulos de orientación fetales en aplicaciones fetales.

• Capacidad de exportación de MPR: – Capacidad para exportar los planos A, B y C como un ciclo de múltiples imágenes para su revisión en un dispositivo DICOM.

– Disponible en todos los transductores, pero no es compatible con ningún archivo STIC ni iSTIC.

• Función para personalizar totalmente los protocolos de cualquier aplicación clínica que se pueda realizar en el sistema, con la flexibilidad de realizar el protocolo de examen en cualquier secuencia.

• Entre los protocolos predefinidos se encuentran exámenes abdominales, vasculares, cardiacos y obstétricos/ginecológicos, entre otros, basados en las recomendaciones de acreditación y del sector.

• Aparición automática del icono de anotación y de marcador anatómico en las vistas solicitadas.

• Capacidad para iniciar automáticamente modos (2D, 3D, modos de color, Doppler, dual, comparación cromática) definidos en un SmartExam.

• Posibilidad de pausar o reanudar la función SmartExam en cualquier momento.

• Posibilidad de análisis del sistema en todos los protocolos definidos.

4.4 Ecocardiografíadeestrés• Adquisición de ciclos o imágenes únicas de ecocardiografía del

ventrículo izquierdo en cualquier modo de imagen, 2D, color y Doppler espectral.

• Guardar Ganancia se ajusta automáticamente a diferentes vistas y guarda de forma automática los ajustes de control preferidos, como ganancia, profundidad, ROI, posición y otros muchos parámetros:

– Para cada vista al adquirirse imágenes mientras el paciente está en reposo.

– Inmediatamente después del ejercicio, el sistema recupera los ajustes guardados para cada vista de forma automática.

– Permite establecer diferentes perfiles de ganancia para vistas paraesternales de eje longitudinal y transversal y vistas apicales de 2 y 4 cámaras.

• El usuario puede ajustar la duración de las secuencias adquiridas entre 1 y 180 segundos.

• Capacidad para adquirir imágenes cardiacas rutinarias en clips sincronizados o en intervalos R-R (varía según la relación de compresión seleccionada y la memoria disponible del sistema).

• Para la adquisición temporizada, el sistema puede iniciar la adquisición en la onda R si el ECG se encuentra activo y hay una onda R presente.

• Guarda automáticamente los ajustes de control preferidos por el usuario, como MI (índice mecánico), ganancia y profundidad, para cada vista al adquirir imágenes mientras el paciente está en reposo.

• Comparación en tiempo real.• Posibilidad de aplazar la selección por fase.• Protocolos de estrés predeterminados:

– Entre los protocolos predeterminados, suministrados de fábrica y que no pueden modificarse se incluyen:

– Estrés de ejercicio en dos fases. – Estrés farmacológico en cuatro fases. – Estrés de ejercicio en tres fases (bicicleta). – Cuantitativo de cuatro fases (movimiento segmentario y contraste).

• Los protocolos predeterminados pueden utilizarse como base para versiones definidas por el usuario:

– Admitir entre 1 y 10 fases. – Admitir nombres de fase definidos por el usuario.

452299101154.indd 18 04/08/14 14:49

19

4.9 Funciones de gestión de exámenes• Almacenamiento interno. • Exportación de datos. • Función de identificador temporal:

– Inicio de examen con un solo clic desde la pantalla de introducción de datos del paciente con la información suministrada por el sistema.

– Almacenamiento de imágenes creadas sin nombre de paciente, con una identificación temporal.

4.10 Configuraciónrápidadeprocedimientos• Con una única selección elija transductor, preajuste, tipo y

descripción del estudio y, de forma opcional, el sexo.• Las definiciones de los procedimientos están integradas para tipos

de estudio integrados.• El usuario puede añadir más definiciones de procedimientos.• El procedimiento puede seleccionarse automáticamente en función

de la información de procedimiento programada en Modality Worklist.

4.11 Conectividad Características de conectividad estándar• Adquisición de imágenes digital y almacenamiento de exámenes de

pacientes integrado: – Almacenamiento digital directo de ciclos en blanco y negro y en color en el disco duro interno.

– Capacidad de almacenamiento combinada de 1 TB. – Capacidad para almacenar aproximadamente 350 exámenes de pacientes (en caso de tener 40 imágenes y 6 segundos de clips e informes por cada examen).

– Interfaz de usuario completamente integrada. – Función de "eliminación automática" configurable por el usuario. – Recuperación, medición y edición de texto en pantalla. – Directorio de exámenes. – Adjuntar exámenes. – A un estudio existente. – A un estudio nuevo utilizando información de paciente existente.

• Tipos de datos: – Adquisición de imágenes 2D, en modo M y Doppler espectral. – Adquisición de clips 2D de hasta 2200 imágenes por clip. – Adquisición Doppler en modo M en desplazamiento. – Adquisición de volumen cartesiano: 3D, 4D, STIC, panorámico 3D.

– Adquisición de volumen temporal cardiaco: 3D en tiempo real, volumen completo 3D.

– Clips 3D: vistas de reproducción de volumen y de MPR. – Clips e imágenes de Q-Apps. – Clips e imágenes PercuNav.

• Impresión: – Impresión local en impresoras de vídeo integradas o externas. – Impresión de informes de página. – Impresión en color o en escala de grises DICOM.

4.6 Función QuickSAVE• El sistema permite guardar con rapidez los ajustes preferidos como

tipos de examen individuales.• Se pueden crear más de 40 exámenes con la función QuickSAVE

por cada transductor.• Los parámetros guardados incluyen prácticamente todos los

parámetros de imágenes, así como el tamaño del recuadro de color.• Se pueden copiar exámenes con la función QuickSAVE en USB/

DVD y trasladarlos a otros sistemas con una configuración similar.

4.7 Presentación de imágenes• Arriba/abajo.• Izquierda/derecha.• Múltiples formatos de imagen Dúplex (1/3-2/3, 1/2-1/2, 2/3-1/3,

50/50 y pantalla completa).• Profundidad de 1 cm hasta 30 cm (dependiendo del transductor).

4.8 Revisión de imágenes Cineloop• Adquisición, almacenamiento en memoria local, visualización en

tiempo real y modos Dúplex de un máximo de 2200 imágenes en color y 2D o hasta 48 segundos de datos Doppler y modo M para revisión retrospectiva y selección de imágenes.

• Aceptación de la adquisición de ciclos prospectiva o retrospectiva antes del almacenamiento o del almacenamiento del clip.

• Selección de imágenes mediante trackball.• Velocidad de reproducción variable.• 3D iCROP en revisión Cineloop.• 3D iSlice en revisión Cineloop.• Capacidad de recorte de datos 2D.• Captura de más de 20 segundos de imágenes 3D en tiempo real

por ciclo.• Disponible en todos los modos de imagen además de:

– Imágenes panorámicas. – Imágenes 3D panorámicas. – Imágenes 3D. – Control independiente de imágenes 2D o datos espectrales en modo Dúplex.

– Control simultáneo de imágenes 2D y datos espectrales en modo simultáneo.

• Visualización en pantalla del número de imagen 2D actual.• Numerosos controles disponibles en la revisión Cineloop para

el posprocesamiento: ganancia 2D, rango dinámico/compresión, XRES, ampliar zoom.

452299101154.indd 19 04/08/14 14:49

20

– Envío de imágenes e informes bajo petición durante el examen. – Envío de imágenes o exámenes manualmente. – Envío de hasta 5 SCP de almacenamiento al mismo tiempo (al terminar el examen o después de cada adquisición/impresión).

– Destinos configurables de forma independiente para cada control de adquisición (p. ej., Adquirir1, Adquirir2, Guardar 3D, etc.).

• Opciones de compresión DICOM: – Sin comprimir (Little Endian VR explícito, Little Endian VR implícito).

– Compresión JPEG con pérdida (ciclos) con factor de calidad configurable de 60-100.

– Compresión RLE sin pérdida. – Compresión JPEG sin pérdida (imágenes).

• Otras opciones de exportación DICOM: – Monocromo o color real. – Tamaño de imágenes y exportación de ciclos configurables por el usuario (640x480, 800x600 o 1024x768).

– Opciones de mapa de escala de grises: - Función de visualización estándar de escala de grises (GSDF) DICOM.

- 25 curvas de escala de grises adicionales, seleccionables por el usuario.

– Herramienta de optimización de la exportación para ayudar al usuario a evaluar la calibración del monitor de la pantalla del PACS y para seleccionar qué curva de escala de grises utilizar para las imágenes exportadas.

– Datos nativos asociados a las imágenes de ultrasonidos DICOM (comprimidas sin pérdida): - Tipos de datos nativos de 2D: tejido, flujo, tejido-Doppler, Doppler espectral, modo M y elastografía.

- Datos de volumen 3D, incluidos recortar, cambiar tamaño, ganancia, compresión, seguimiento automático de bordes, línea de base de color, control de visión 3D, colorear, supresión de color, supresión de B/N, XRES y cuantificación 3D.

– Calibración de la región de ultrasonidos (estándar para las imágenes de ultrasonidos).

– Atributo de espaciado de píxeles para la calibración de la medición (opcional).

– DICOM Query/Retrieve de otras imágenes de modalidad (TAC/RM/rayos X/mamografía/PET).

– Función de desidentificación. – Envío de imágenes a PACS y medios sin información identificativa registrada en la imagen.

– Opcionalmente, puede que se eliminen atributos DICOM o nombres de formato de PC en imágenes exportadas a los medios.

– Todas las páginas enviadas a la impresora DICOM tienen una superposición con la identificación del paciente (no puede configurarse).

• Todas las páginas que se envían a impresoras locales pueden configurarse para que incluyan o excluyan la superposición de identificación del paciente.

• Almacenamiento y recuperación en medios: – Exportación a medios extraíbles de imágenes DICOM y de informes estructurados.

– Exportación a medios extraíbles de imágenes en formato de PC. – Medios compatibles: - CD de lectura y escritura (única sesión) (CD+R). - DVD de solo lectura (DVD+R). - DVD de lectura y escritura (única sesión) (DVD+RW, CD-R y DVD-R).

- Almacenamiento USB (memoria flash o discos duros). – Importación de imágenes DICOM: - Imágenes de ultrasonidos. - Imágenes multimodalidad (TAC/RM/rayos X/mamografía/PET).

– Datos de tendencias de obstetricia: - Exportación de información de tendencias de obstetricia a un dispositivo de almacenamiento USB.

- Importación de información de tendencias de obstetricia a un dispositivo de almacenamiento USB.

- La exportación e importación de datos de tendencias es compatible con iU22.

• Almacenamiento en serie RS-232: – Exportación de datos de informes a programas informáticos de análisis offline.

• Conectividad de red básica: – Gigabit Ethernet alámbrico. – Red inalámbrica 802.11n: - Seguridad personal WPA/WPA2. - Seguridad empresarial WPA/WPA2.

– Direccionamiento de red: - Direccionamiento IPV4: estático o DHCP para la dirección del sistema y estático o nombres de host (búsqueda de DNS) para las direcciones del servidor.

- Direccionamiento IPV6: local de vínculo, detección de router o DHCP para la dirección del sistema y nombres de host para las direcciones del servidor.

Opción de conectividad NetLink (estándar en gama alta y superior)• Servicios DICOM admitidos:

– Almacenamiento de imágenes. – El almacenamiento de informes estructurados incluye obstétricos/ginecológicos, vasculares, de ecocardiografía de adultos, pediátrica y fetal y de cardiopatías congénitas.

– Modality Worklist con introducción automática de los datos de filiación.

– Modality Performed Procedure Step (MPPS). – Storage commitment push (SCP) modality. – Query/Retrieve para imágenes de ultrasonidos (a nivel de estudio).

• Exportación de imágenes e informes estructurados a servidores de almacenamiento en red:

– Envío de imágenes después de cada adquisición/impresión. – Envío de imágenes al final del examen (por lotes).

452299101154.indd 20 04/08/14 14:49

21

5. Transductores

5.1 Selección del transductor• Conexión electrónica de hasta 4 transductores de forma

simultánea seleccionable por el usuario.• Conector Doppler de onda continua específico (tipo Pedoff)

disponible. • Optimización automática de parámetros para cada transductor

según el tipo de examen mediante el software de adquisición de imágenes específicas de tejidos (TSI).

• Si dos transductores están conectados y ambos son compatibles con el mismo TSI, el sistema admite un intercambio simultáneo entre ambos transductores y mantiene al mismo tiempo el parámetro actual de profundidad si es posible.

• Preconfiguraciones de imágenes para cada transductor, personalizables por el usuario.

• Optimización automática del enfoque de recepción dinámica.• Características focales de transmisión controladas

automáticamente mediante las funciones TSI, iFOCUS y DRS.

Transductores compactos• Diseños ergonómicos y ligeros con tecnología de cable SuperFlex.• Microconectores prácticamente sin pines.• Tecnología avanzada de lentes de baja pérdida para una mejor

penetración, con menos artefactos.• Respuesta de frecuencia de banda ancha de vanguardia.• Compatibilidad con frecuencias muy elevadas, de hasta 20 MHz.• Sistema microelectrónico avanzado en configuraciones lineales,

curvas, microcurvas, sectoriales, arrays volumétricos híbridos y xMATRIX.

• Transductores de volumen automatizados de alta precisión.

Tecnología PureWave Crystal• Disponible en los transductores X5-1, X6-1, X7-2, X7-2t, S5-1, C5-1,

C9-2 y C10-3v.• Innovadora tecnología Crystal para aumentar la eficiencia acústica

y el ancho de banda.

Tecnología xMATRIX• Disponible en los transductores X5-1, X6-1, X7-2 y X7-2t.• La exclusiva configuración del array de elementos completamente

probados permite adquisiciones 2D, xPlane en tiempo real y volumétricas en tiempo real.

Array curvo3D9-3v Array curvo de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y

9 MHz.• Campo de visión de 164º (modo panorámico habilitado).• Admite imágenes 2D de alta resolución.• Admite adquisición de volúmenes 3D de alta resolución,

cuantitativa y de barrido único (híbrida y a mano alzada).• Admite imágenes 4D de hasta 22 volúmenes por segundo.• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio, SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones endovaginales.• Aplicaciones intervencionistas.• Admite funciones de aguja para biopsias.C10‑3ArraycurvodebandaanchacontecnologíaPureWave Crystal• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento de 10 a 3 MHz.• Sector end-fire, radio de curvatura de 11,5 mm, campo de visión

de 163º (modo panorámico habilitado).• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones endovaginales.• Elastografía (basada en deformaciones).• Aplicaciones de contraste.• Admite funciones de aguja para biopsias.C10-4ec Array curvo de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento de 10 a 4 MHz.• Sector end-fire, radio de curvatura de 8 mm, campo de visión de

147º (modo panorámico habilitado).• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones endocavitarias, incluida vaginal y rectal.• Aplicación de contraste.• Admite funciones de aguja para biopsias.C9‑2ArraycurvodebandaanchacontecnologíaPureWave Crystal• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 2 y

9 MHz.• Sector end-fire, radio de curvatura de 45 mm, campo de visión

de 102º (modo panorámico habilitado).• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones abdominales, obstétricas y ginecológicas de adultos

de menor peso y pediátricas de carácter general.• Admite funciones de aguja para biopsias (4 ángulos).• Aplicación de contraste.

452299101154.indd 21 04/08/14 14:49

22

Array linealVL13-5 Array lineal de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 5 y

13 MHz.• Array lineal de alta definición con 192 elementos y fine pitch.• Admite imágenes 2D de alta resolución.• Admite adquisición de volúmenes 3D de alta resolución,

cuantitativa y de barrido único.• Admite imágenes 4D.• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio, SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones superficiales de alta resolución, que incluye imágenes

de partes blandas, de mamas y vasculares.• Selección de la corrección de aberración tisular para una mejor

TSI de las mamas.• Admite funciones de aguja para biopsias.L18-5 Array lineal de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y

18 MHz.• Array lineal de alta definición con 288 elementos y resolución

ultrafina.• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio (CPA), SonoCT, panorámicas, XRES y armónicos.• Aplicaciones superficiales de alta resolución, incluidas imágenes

vasculares, musculoesqueléticas, partes blandas y mama.• Selección de la corrección de aberración tisular para TSI

musculoesqueléticas y de mamas.• Optimización del flujo Doppler automático.• Elastografía (basada en deformaciones).• Admite funciones de aguja para biopsias.L15-7io Array lineal compacto de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 7 y

15 MHz.• Exclusivo diseño de lente que permite la adquisición de imágenes

de alta resolución en la superficie del transductor.• Doppler pulsado (PW) orientable y Color; imágenes Color

Power Angio (CPA), panorámicas y XRES.• Aplicaciones vasculares intraoperatorias y superficiales

(musculoesqueléticas y partes blandas) de alta resolución.• Optimización del flujo Doppler automático.• Doppler pulsado (PW) y color de precisión con orientación de

ángulo.

C8-5 Array curvo de banda ancha

• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y 8 MHz.

• Sector end-fire, radio de curvatura de 14 mm, campo de visión de 122º (modo panorámico habilitado).

• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT y XRES.

• Imágenes abdominales pediátricas y cefálicas neonatales.• Admite funciones de aguja para biopsias.C5‑1ArraycurvodebandaanchacontecnologíaPureWave Crystal

• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 1 y 5 MHz.

• Sector end-fire, radio de curvatura de 45 mm, campo de visión de 111º (modo panorámico habilitado).

• Array curvo de alta densidad con 160 elementos.• Doppler PW orientable, de FRP alta y color, imágenes Color

Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT y armónicos multivariados.

• Aplicaciones intervencionistas, ginecológicas, obstétricas y abdominales de carácter general.

• Las imágenes específicas de los tejidos (TSI) para una mayor penetración abdominal, obstétrica y ginecológica permiten:

– Corrección de la aberración tisular. – Formación de haces codificada con transmisión de señales de frecuencia y armónicos codificados.

• Aplicación en intervenciones.• Elastografía (onda transversal). • Aplicación de contraste. • Admite funciones de aguja para biopsias.

Array volumétricoV6-2 Array curvo de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento, entre 2 y

6 MHz.• Doppler pulsado (PW) orientable, con frecuencia de repetición

del pulso (FRP) alta y color; Color Power Angio (CPA), CPA direccional, SonoCT, armónicos y STIC.

• Sector end-fire, radio de curvatura de 55 mm, campo de visión de 100º (modo panorámico habilitado).

• Admite imágenes 2D de alta resolución.• Admite adquisición de volúmenes 3D de alta resolución,

cuantitativa y de barrido único.• Admite imágenes 4D de hasta 36 volúmenes por segundo.• Aplicaciones de volumen obstétrico de carácter general.• Admite funciones de aguja para biopsias.

452299101154.indd 22 04/08/14 14:49

23

Array sectorialS5‑1ArraysectorialdebandaanchacontecnologíaPureWave Crystal

• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 1 y 5 MHz.

• Array en fase de 80 elementos.• Doppler 2D, continuo (CW), pulsado (PW) orientable, con

frecuencia de repetición del pulso alta (FRP) y color; Doppler tisular, imágenes XRES, AutoSCAN/iSCAN y armónicos.

• Aplicaciones de ecocardiografía de adultos y pediátrica y TCD.• Aplicación de contraste.S8-3 Array sectorial• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y

8 MHz.• Array en fase de 96 elementos.• 2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler de FRP

alta, Doppler color, Doppler tisular, XRES avanzado e imágenes armónicas.

• Aplicaciones cardiológicas de adultos y pediátricas. S12-4 Array sectorial• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 4 y

12 MHz.• Array en fase de 96 elementos.• 2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler de FRP

alta, Doppler color, Doppler tisular, XRES avanzado e imágenes armónicas.

• Aplicaciones cardiológicas de adultos y pediátricas, aplicación cefálica neonatal.

S7-3t ETE con array sectorial• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y

7 MHz.• Array sectorial transesofágico con 48 elementos.• Dimensiones físicas:

– Punta: 10,7 x 8 x 27 mm (0,42 x 0,31 x 1,1 in). – Eje: diámetro de 7,4 mm (0,29 in) y longitud de 70 cm (27,6 in).

• Array con rotación manual de 0 a 180 grados.• 2D, Doppler PW orientable, Doppler CW, Doppler color, XRES

e imágenes armónicas.• Ecocardiografía transesofágica para pacientes pediátricos y

adultos > 3,5 kg (7,7 lb).

L12-5 50 Array lineal de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 5 y

12 MHz.• Array lineal de alta definición con 256 elementos y resolución

fina.• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio (CPA), SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones superficiales de alta resolución, incluidas imágenes

vasculares, musculoesqueléticas, partes blandas y mama.• Selección de la corrección de aberración tisular para imágenes

avanzadas TSI musculoesqueléticas y de mamas.• Optimización del flujo Doppler automático.• Aplicación de contraste.• Elastografía (basada en deformaciones).• Imágenes panorámicas.• Aplicación pediátrica.• Altas velocidades de imagen disponibles.• Admite funciones de aguja para biopsias.L12-3 Array lineal de banda ancha• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 3 y

12 MHz.• Doppler pulsado (PW) y color de precisión con orientación de

ángulo.• Imágenes de Doppler pulsado (PW) orientable y color, Color

Power Angio (CPA), SonoCT, XRES y armónicos.• Aplicaciones vasculares (carótidas, quirúrgicas, arteriales y

venosas) y superficiales.• Imágenes cerebrovasculares (carótidas, vertebrales), vasculares

periféricas (venosas, arteriales), de mamas y musculoesqueléticas.• Aplicación quirúrgica.• Aplicación de contraste.• Optimización del flujo Doppler automático.• Admite funciones de aguja para biopsias.

452299101154.indd 23 04/08/14 14:49

24

X7‑2xMATRIXArraycontecnologíaPureWaveCrystal• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 2 y

7 MHz.• Matriz array en fase totalmente probada con 2500 elementos.• Modos volumen completo y en tiempo real triple con alta

densidad de línea.• 2D, biplano (xPlane en tiempo real), volumen completo activo,

Eco 3D en tiempo real, imágenes de composición en elevación, 2D, Doppler color biplano y 3D, Doppler pulsado, XRES e imágenes armónicas.

• Aplicaciones pediátricas: abdominal, cabeza neonatal y ecocardiografía fetal.

X7‑2tETEconarrayxMATRIXytecnologíaPureWave• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 2 y

7 MHz.• Transductor de array xMATRIX para ecocardiografía

transesofágica 3D en tiempo real con 2500 elementos.• Dimensiones físicas:

– Punta: 1,7 cm (An) x 3,8 cm (L) (0,7 x 1,5 in). – Eje: 1 cm (0,4 in) de diámetro y 1 m (39,4 in) de longitud.

• Array con rotación electrónica de 0 a 180 grados.• Supresión por electrocauterización.• 2D, XRES avanzado, imágenes armónicas, modo M, modo M en

color, flujo en color, Doppler PW, Doppler CW, imágenes xPlane en tiempo real, Eco 3D en tiempo real, zoom 3D en tiempo real, zoom 3D en color, vista previa zoom 3D en color, vista de dos volúmenes, volumen completo activado y color 3D activado.

• Ecocardiografía transesofágica para pacientes pediátricos y adultos > 30 kg (66 lb).

Transductores ciegosTransductorCWD5cwc(tipoPedoff)• Doppler continuo dedicado de 5 MHz.• Aplicaciones arteriales y venosas profundas.TransductorCWD2cwc(tipoPedoff)• Doppler continuo dedicado de 2 MHz.• Aplicaciones cardiológicas de adultos.TransductorPWD2tcd(tipoPedoff)• Doppler pulsado dedicado de 2 MHz.• Aplicaciones Doppler transcraneal.

Array xMATRIXX5‑1ArrayxMATRIXcontecnologíaPureWave• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 1 y

5 MHz.• Asa ergonómica xMATRIX con cable ligero.• Menor longitud para facilitar el ajuste apical.• Solución de ecocardiografía 2D y 3D en tiempo real con todos

los modos.• 3040 elementos con formación de microhaces.• Imágenes 2D, volumétricas 3D en tiempo real, alta velocidad

de volumen (alta TVol), volumétricas de uno, dos, cuatro y seis latidos en tiempo real, flujo en color, color 3D en tiempo real, PW, CW, modo M, MI alto de contraste en modo M en color, MI bajo de contraste, pulso invertido, flash imaging, modo 2D de alta velocidad de imagen, TDI, TDI PW, cuantificación CMQ y xPlane en tiempo real.

• Visualización zoom 3D en color, vista previa zoom 3D en color, alta velocidad de volumen (alta TVol) en color y vista de dos volúmenes.

• iRotate: ángulo de adquisición rotatorio de 0 a 360 grados.• Cable extensible.• Arquitectura ASIC única.• Adultos, OVI de contraste, cardiopatías congénitas (pediatría),

MI bajo de contraste, cardiología coronaria, general para adultos.• Dimensiones físicas:

– Dimensiones: 9,2 cm (L) x 3,9 cm (An) x 2,9 cm (Pr) (3,6 x 1,5 x 1,1 in) con sección central poco profunda y salientes para facilitar las exploraciones. La longitud reducida del sistema 3D facilita el ajuste a la cama para la obtención de vistas apicales.

– Lente: 1,7 x 2,3 cm (0,67 x 0,9 in).• Transductor con etiqueta ecológica conforme a la normativa

medioambiental (medida de protección medioambiental).X6‑1ArrayxMATRIXcontecnologíaPureWaveCrystal• Rango extendido de frecuencias de funcionamiento entre 1 y

6 MHz.• Matriz array en fase totalmente probada con 9212 elementos.• Enfoque dinámico sobre una gama de dimensiones tanto de

laterales como de elevación.• Densidades de tres líneas en modos 3D y 4D.• Admite funciones de aguja para biopsias.• Aplicaciones abdominales, obstétricas, fetales, ginecológicas e

intervencionistas de carácter general.• Modos 2D incluidos 2D, modo M, Doppler en color, Color

Power Angio incluido CPA direccional, Doppler pulsado, compuesto en elevación, biplanas (xPlane en tiempo de real) con color, 3D con color y CPA, 4D, de volumen completo activado con color, XRES avanzado y armónicos.

• Detección automática de frecuencia cardiaca para ecografía fetal de volumen completo activa en escala de grises y en color.

• Aplicación de contraste.

452299101154.indd 24 04/08/14 14:49

25

Transductor: curvo 3D9-3v C10-3v C10-4ec C9-2 C8-5 C5-1 V6-2Tipo de array Microcurvo Microcurvo Microcurvo Curvo Microcurvo Curvo CurvoNº de elementos 128 128 128 192 128 160 192Apertura plano exploración 26,1 mm 24,3 mm 53,76 mm 22,4 mm 55,5 mm 63,36 mmCampo de visión 164º 163º 147º 102º 122º 111º 100ºCampo de visión volumétrico 156º x 85º 100º x 85ºRango de frecuencias de banda ancha 3-9 MHz 3-10 MHz 4-10 MHz 2-9 MHz 8 - 5 MHz 1-5 MHz 6 - 2 MHzTecnología PureWave

Aplicación Tipo de examenAbdominal General

Renal

Intestinal

Vascular

Penetración

Intervencionismo

Obstetricia Primer trimestre

OB general

Eco fetal

NT

Penetración

Fetal Eco fetal

Ginecología Pelvis

Fertilidad

Penetración

Cardiología AdultosPediátricaAdulto congénita

Vascular Carótida

Arterial

Venoso

Abdominal

Doppler transcranealCerebrovascularIntraoperatoriaEpiaórticoSuperficial

Pediátrica Abdomen

CaderaCabeza neonatal

RenalPartes blandas Superficial

TiroidesTestículosMama

Musculoesquelético SuperficialGeneral

Urología Próstata

Vejiga

RenalContraste

Cirugía VascularPerioperatoria ETE para adulto

ETE pediátricaEpicárdicaIntraoperatoriaIntervencionismo

Aguja para biopsia 4 ángulos 4 ángulos 2 ángulos

5.2 Guíadeaplicacionesdelostransductores

452299101154.indd 25 04/08/14 14:49

26

Transductor: lineal VL13-5 L18-5 L15-7io L12-5 50 L12-3Tipo de array Lineal Lineal Lineal Lineal LinealNº de elementos 192 288 128 256 160Apertura plano exploración 38,9 mm 23 mm 50 mm 38 mmCampo de visión 38 mmCampo de visión volumétrico 38 mm x 30ºRango de frecuencias de banda ancha 13-5 MHz 5-18 MHz 15 - 7 MHz 5-12 MHz 3-12 MHzTecnología PureWaveAplicación Tipo de examenAbdominal General

RenalIntestinal

VascularPenetraciónIntervencionismo

Obstetricia Primer trimestreOB general

Eco fetalNTPenetración

Fetal Eco fetalGinecología Pelvis

FertilidadPenetración

Cardiología AdultosPediátricaAdulto congénita

Vascular Carótida

Arterial

Venoso

AbdominalDoppler transcranealCerebrovascularIntraoperatoria

Epiaórtico

Superficial

Pediátrica Abdomen

Cadera

Cabeza neonatalRenal

Partes blandas Superficial

Tiroides

Testículos

Mama

Musculoesquelético Superficial

General

Urología PróstataVejigaRenalContraste

Cirugía Vascular

Perioperatoria ETE para adultoETE pediátricaEpicárdicaIntraoperatoriaIntervencionismo

Aguja para biopsia 3 ángulos

5.2 Guíadeaplicacionesdelostransductores

452299101154.indd 26 04/08/14 14:49

27

Transductor: sectorial S12-4 S7-3t S8-3 S5-1Tipo de array Sectorial Sectorial Sectorial SectorialNº de elementos 96 48 96 80Apertura plano exploración 9,78 mm 7,25 mm 15,4 mm 20,3 mmCampo de visión 90º 90º 90º 90ºCampo de visión volumétricoRango de frecuencias de banda ancha 12 - 4 MHz 3-7 MHz 8 - 3 MHz 1-5 MHzTecnología PureWave

Aplicación Tipo de examenAbdominal General

RenalIntestinalVascularPenetraciónIntervencionismo

Obstetricia Primer trimestreOB generalEco fetalNTPenetración

Fetal Eco fetalGinecología Pelvis

FertilidadPenetración

Cardiología Adultos

Pediátrica

Adulto congénitaVascular Carótida

ArterialVenosoAbdominalDoppler transcraneal

CerebrovascularIntraoperatoriaEpiaórticoSuperficial

Pediátrica AbdomenCaderaCabeza neonatal

RenalPartes blandas Superficial

TiroidesTestículosMama

Musculoesquelético SuperficialGeneral

Urología PróstataVejigaRenalContraste

Cirugía VascularPerioperatoria ETE para adulto

ETE pediátrica

EpicárdicaIntraoperatoriaIntervencionismo

Aguja para biopsia 3 ángulos

5.2 Guíadeaplicacionesdelostransductores

452299101154.indd 27 04/08/14 14:49

28

Transductor: xMATRIX X7-2 X7-2t X6-1 X5-1Tipo de array xMATRIX xMATRIX xMATRIX xMATRIXNº de elementos 2500 2500 9212 3040Apertura plano exploración Propiedad Propiedad PropiedadCampo de visión 90º 90º 100º 90ºCampo de visión volumétrico 86º x 86º 98º x 98º 90º x 90º 98º x 98ºRango de frecuencias de banda ancha 2-7 MHz 2-7 MHz 1-6 MHz 1-5 MHzTecnología PureWave

Aplicación Tipo de examenAbdominal General

Renal

Intestinal

Vascular

Penetración

Intervencionismo

Obstetricia Primer trimestre

OB general

Eco fetal

NT

Penetración

Fetal Eco fetal

Ginecología Pelvis

FertilidadPenetración

Cardiología Adultos

Pediátrica

Adulto congénitaVascular Carótida

ArterialVenosoAbdominal

Doppler transcraneal

CerebrovascularIntraoperatoriaEpiaórticoSuperficial

Pediátrica AbdomenCaderaCabeza neonatalRenal

Partes blandas SuperficialTiroidesTestículosMama

Musculoesquelético SuperficialGeneral

Urología PróstataVejigaRenalContraste

Cirugía VascularPerioperatoria ETE para adulto

ETE pediátrica

EpicárdicaIntraoperatoriaIntervencionismo

Aguja para biopsia 3 ángulos

5.2 Guíadeaplicacionesdelostransductores

452299101154.indd 28 04/08/14 14:49

29

Navegación intervencionista y software de planificación• Uso del trackball y la tecla fija para desplazarse por las imágenes;

anotación y actualización de los objetivos y puntos de la entrada de la aguja para planificar con antelación los procedimientos y guiar en una trayectoria predefinida.

• Desplazamiento de los instrumentos para procedimientos diagnósticos y terapéuticos como biopsia, ablación, drenajes e inyecciones.

• Navegación fuera de plano utilizando el localizador PercuNav y los instrumentos de navegación rastreables PercuNav.

• Visualización del gráfico de posición de un instrumento rastreable en imágenes de TAC, RM o PET/TC sin utilizar ultrasonidos.

• Visualización del gráfico de posición de un instrumento rastreable en ultrasonidos con o sin fusión a TAC, RM o PET/CT.

• Visualización de una barra de guía de ultrasonidos que representa la distancia entre el plano de exploración de ultrasonidos y el objetivo seleccionado por el usuario.

• Reconstrucciones multiplanares (coronal/sagital/axial) en tiempo real en imágenes de TAC, RM o PET/CT.

• Reconstrucción en tiempo real de imágenes de TAC, RM o PET/CT alrededor de la aguja rastreable para visualizar estructuras.

• Uso de imágenes Doppler en color o funcionales de ultrasonidos con contraste mejorado para identificar áreas de interés y guiar las intervenciones.

• Monitorización del estado y configuración directamente desde el monitor principal de los instrumentos PercuNav conectados.

• Introducción manual de parámetros de ablación para la planificación del tratamiento y monitorización y navegación de la ablación durante la intervención.

• Instrucciones de ayuda en pantalla a modo de guía a través de varios flujos de trabajo de fusión o navegación.

• Selección de disposiciones o almacenamiento de una disposición personalizada con vistas configurables desde la pantalla táctil.

6.1 Descripción generalEl sistema de navegación intervencionista y de fusión de imágenes PercuNav permite al usuario realizar las funciones que se detallan a continuación.

Fusión de imágenes• Seguimiento de numerosos transductores de ultrasonidos para

fusionar ultrasonido con TAC, RM o PET/CT y encontrar regiones de interés más fáciles de visualizar al combinar modalidades de imágenes.

• Fusión de hasta dos imágenes de modalidad avanzada (TAC, RM o PET) con otra para encontrar regiones de interés más fáciles de visualizar al combinar modalidades de imágenes.

• Fusión de imágenes avanzadas adquiridas anteriormente (histórico) (TC, RM o PET/TC) con un sistema de ultrasonidos en tiempo real.

• Configuraciones de fusión rápidas y automáticas (registro de imágenes) utilizando localizadores de paciente reutilizables colocados en el paciente:

– Los localizadores de paciente PercuNav garantizan que la precisión de la fusión se mantenga durante un movimiento inesperado del paciente, sin que sea necesario tener que volver a configurar la fusión durante un procedimiento.

– Los localizadores de paciente PercuNav se utilizan para monitorizar el movimiento respiratorio a fin de asegurar un acceso intervencionista uniforme.

• Realizar procedimientos de navegación y fusión mediante controles de Doppler color integrados.

• La fusión (registro de imágenes) se realiza utilizando marcadores internos y haciéndolos coincidir con el plano interno de forma rápida, o bien seleccionando los marcadores internos correspondientes en cada modalidad de imágenes.

• La configuración de la fusión (registro de imágenes) se realiza mediante la selección manual de las referencias externas correspondientes con un instrumento rastreable PercuNav.

• Adquisición de un barrido de ultrasonidos 3D y fusión a ultrasonidos 2D en tiempo real para la comparación de imágenes antes, durante y tras la intervención (fusión de ultrasonido a ultrasonido).

• Uso del transductor o el trackball del panel de control para un rápido ajuste de la fusión en 3D y 2D respectivamente.

• Ajuste de las referencias del registro de imágenes para alcanzar una precisión óptima de fusión con el trackball del panel de control y las teclas fijas.

• Ajuste manual de la opacidad de superposición de fusión (mezcla) con el botón de desplazamiento del panel de control, o bien con desplazamiento automático de PercuNav por la opacidad para comprobar la precisión de la fusión.

6. Fusión de imágenes y navegación intervencionista PercuNav

452299101154.indd 29 04/08/14 14:49

30

Instrumentos de localización de navegación intervencionista• Localización de instrumentos dentro de un gran volumen de

rastreo con forma de cúpula creado por el generador de campo PercuNav.

• Conexión de varios instrumentos (hasta seis) a la unidad de conexión de herramientas, incluidos los localizadores de pacientes PercuNav, los localizadores de ultrasonidos PercuNav, los localizadores de aguja coaxial PercuNav y el localizador de aguja adaptable PercuNav.

• Transporte y conexión de la unidad de conexión de herramientas portátil con un asa y un clip flexible respectivamente.

• Sencillo almacenamiento de la unidad de conexión de herramientas en la parte trasera del carro.

• Dos opciones de localización de dispositivos intervencionistas: el localizador de aguja adaptable rápido PercuNav o el localizador de aguja coaxial de alta precisión PercuNav.

• Conversión de cualquier instrumento intervencionista (10G-18G) en uno rastreable conectando el localizador de aguja adaptable y reutilizable PercuNav.

• Uso del localizador de aguja adaptable PercuNav y el bolígrafo complementario para localizar y hacer coincidir las referencias externas durante la configuración de la fusión (registro de la imagen) y para planificar trayectorias intervencionistas.

• Localización de la orientación y ubicación exacta de la punta con los sensores electromagnéticos en miniatura que están implantados en la punta del localizador de aguja coaxial PercuNav.

• Uso del localizador de aguja coaxial PercuNav para guiar una amplia gama de instrumentos de ablación, biopsia u otros, con una compatibilidad de calibre de 13G a 20G y de longitud de 9 cm hasta más de 20 cm.

Mediciones anatómicas• Mediciones de ángulo y distancia 2D y 3D para la medición

de la piel al objetivo, el tamaño del objetivo, la ventana de la intervención, la distancia entre diferentes trayectorias y otras distancias.

Conectividad• Compatible con la transferencia de imágenes DICOM a la red

desde escáneres de imágenes avanzados o PACS de una red hospitalaria.

• Compatible con la importación de imágenes DICOM desde medios USB o CD/DVD.

• Compatible con la exportación de imágenes DICOM a medios externos (USB o CD/DVD) o PACS.

452299101154.indd 30 04/08/14 14:49

31

Soporte de localización para C5-1.

Soporte de localización para L12-5 50.

Soporte de localización para C9-2.

Localizador X6-1.

Accesorios de PercuNavProducto Descripción CaracterísticasLocalizador de aguja adaptable PercuNav

Conecte el localizador de aguja adaptable PercuNav en numerosos dispositivos intervencionistas para localizar la navegación, planificar intervenciones y configurar la fusión.

• Fácil conexión y desconexión de los dispositivos apretando o aflojando el mecanismo de bloqueo.

• Compatible con dispositivos de diferentes calibres (10G-18G) y longitudes.

• Todos los componentes son reutilizables en el campo estéril tras el reprocesamiento.

• Incluye una aguja de 7 cm para la coincidencia de referencias externas y la planificación de la intervención.

Localizador de aguja coaxial PercuNavEl localizador de aguja coaxial PercuNav contiene un sensor en miniatura integrado en el extremo de un estilete insertado a través de una cánula PercuNav. Utilice el software PercuNav para desplazar el localizador de aguja coaxial PercuNav hasta la región de interés. Extraiga el estilete e introduzca el dispositivo intervencionista a través de la cánula PercuNav para realizar el procedimiento. La biopsia, ablación o drenaje son ejemplos de procedimientos.

• Se utiliza un estilete estéril y un par de cánulas para los procedimientos intervencionistas.

• La robusta localización del extremo proporciona la localización de la punta independientemente de la desviación de la aguja o de la visualización de la punta oscurecida.

• Cada paquete del localizador de aguja coaxial PercuNav incluye tres cánulas estériles y un estilete estéril para varias inserciones.

• Admite varios calibres (13G-20G) y longitudes (desde 9 cm hasta más de 20 cm).

Localizador PercuNavDispositivo de localización de transductores de ultrasonidos compatible con los soportes de guía de biopsia PercuNav:• Transductor C5-1 de Philips.• Transductor C9-2 de Philips.• Transductor L12-5 50 de Philips.• Transductor X6-1 de Philips.

• Fácil conexión y desconexión de un único dispositivo desde cualquier soporte de guía de biopsia PercuNav compatible.

• Se puede reutilizar en el campo estéril después de la descontaminación, bajo un paño estéril.

• Registro de imágenes y barridos rastreables 3D.• Seguimiento de la localización de la imagen

de ultrasonidos relativa a los objetivos y los dispositivos intervencionistas rastreables.

Localizador endocavitario PercuNavDispositivo de localización de transductores endocavitarios compatible con los soportes de guía de biopsia PercuNav para el transductor C10-4ec de Philips.

• Localización reutilizable después de la descontaminación, bajo funda.

• Registro de imágenes para obtención de imágenes avanzada (RM, TC, PET-CT).

• Seguimiento de la localización de la imagen de ultrasonidos relativa a los objetivos y los dispositivos intervencionistas rastreables.

Localizador de pacientes PercuNavEl localizador de pacientes PercuNav contiene varios sensores en miniatura integrados y marcadores visibles en TAC en el interior del cuerpo del dispositivo. Se fija de forma independiente al paciente con un adhesivo de seguridad estéril cuando se utiliza en la navegación de ultrasonidos fuera del plano, o dos o más cuando se utiliza para la configuración de fusión automática.

• Rápida configuración de fusión para procedimientos guiados por TAC.

• Precisión de la fusión garantizada durante el movimiento inesperado del paciente o del generador de campo.

• Se puede reutilizar en el campo estéril después de la descontaminación, bajo un paño estéril.

452299101154.indd 31 04/08/14 14:49

32

• Mediciones cardiacas 3D: la cuantificación 3D de vistas MPR incluye las siguientes mediciones:

– Distancia. – Área. – Volumen biplano del VI (Simpson). – Fracción de eyección biplana del VI. – Masa biplana del VI.

Cuantificación cardiaca 3D avanzada (3DQ Avanzada) • Volumen global y regional y análisis temporal del VI sin suposición

geométrica. • Completa página de informes mediante el modelo AHA/ASE de

17 segmentos con diagramas ojo de buey y valores numéricos. • Índice de calidad de imagen mediante una escala de color específica

para el control de calidad de los volúmenes 3D. • Visualización y manipulación de los volúmenes reales de

renderización dinámica 3D y del ventrículo izquierdo (VI) de conjuntos de datos 3D en tiempo real.

• Visualización de renderizaciones 3D o 3D dinámicas en escala de grises, monocromático o colorización dinámica.

• Vistas de reconstrucción multiplanar (MPR). • Opción de cambio de vista apical dos cámaras y secuencia septal,

anterior, lateral e inferior (SALI) correspondiente. • Compatible con visualización iSlice. • Mediciones de los volúmenes 3D reales endocárdicos del VI,

fracción de eyección del VI y volumen sistólico mediante la detección semiautomática de bordes 3D.

• Cálculo de volúmenes regionales basado en el modelo AHA/ASE de 17 segmentos del VI.

• Modo de edición que aporta flexibilidad para un seguimiento óptimo de bordes 3D en cuatro dimensiones.

• Muestra formas de onda de volumen global del VI, las 17 formas de onda de volumen regionales o un subconjunto de formas de onda de volumen regionales seleccionadas por el usuario.

• Visualizaciones de segmentos discinéticos y formas de onda de volumen correspondientes en un color y un formato específicos.

• Visualización de formas de onda del volumen regional y telediastólico normalizado.

• Formas de onda seleccionables por el usuario: modos único, por pared, por nivel (anillo).

• Vista ojo de buey del total de los 17 segmentos regionales o los definidos y seleccionados por el usuario.

• Informes de los valores globales del VI en 3D e índices temporales regionales del total o del subconjunto de los 17 segmentos además de la pantalla de resultados en vista ojo de buey.

– VTD, VTS, VS y FE basados en volumen real 3D. – Desviación estándar y diferencia máxima de tiempo para volumen sistólico mínimo (Tmsv) basadas en todos o en un subconjunto de 17 segmentos regionales.

Descripción general y herramientas de medición• Distancia 2D.• Área/circunferencia 2D por elipse, traza continua, traza por puntos.• Conversión automática de distancia a elipse.• Distancia curva-lineal 2D.• Ángulo 2D: intersección de dos líneas.• 3D: elipse y distancia en 2 vistas MPR.• 3D: contornos apilados en un MPR.• Distancia de modo M (profundidad, tiempo, pendiente).• Distancia Doppler manual.• Traza Doppler manual.• Mediciones tiempo/pendiente en modo M y Doppler.• Análisis Doppler automático de alta calidad High Q (solo imágenes

generales): – Valores Doppler entre los que se incluyen índices IP, IR, S/D.

• Flujo de volumen.• Volumen 2D (dos métodos de volumen).• Frecuencia cardiaca.• Cursores de medición electrónicos controlados mediante trackball:

8 conjuntos.• Protocolos, mediciones y ecuaciones definidos por el usuario.• Rótulos de medición instantánea.• Información técnica de resultados completamente editable.• Informe de examen de paciente integrado.• Eliminar última medición.• Incrustar imágenes y gráficos en el informe.

7.1 HerramientasdemediciónycuantificaciónPrograma de cuantificación QLABCuantificación cardiaca 3D (3DQ) • Acceso integrado en el sistema o independiente.• Personalización de capacidades mediante módulos opcionales.• Posibilidad de realizar mediciones 2D a partir de vistas de

reconstrucción multiplanar (MPR) en volumen 3D y volumen color 3D.

• Revisión y cuantificación de archivos de imágenes 3D en tiempo real, zoom 3D, volumen completo 3D y volumen completo en color.

• Controles de imagen 3D: mapa de visión 3D, color 3D único o dinámico, renderización 3D en color y control de supresión de color 3D.

• Vistas de reconstrucción multiplanar (MPR): – Plano de corte 3D. – Plano paralelo. – Manipulación ilimitada de MPR. – Controles de rotación, inclinación y movimiento para reducir el acortamiento del ventrículo izquierdo.

• Anotación 3D. • Icono de referencia espacial 3D.

7. Mediciones y análisis

452299101154.indd 32 04/08/14 14:49

33

Navegador de la válvula mitralA.I. (MVNA.I.) • Evaluación 3D de la anatomía de la válvula mitral y estructuras

asociadas. • Revisión y cuantificación de conjuntos de datos 3D en tiempo real

y volumen completo de transductores X7-2t y xMATRIX (TEE 3D en tiempo real).

• Flujo de trabajo basado en tareas que proporciona ilustraciones para guiar al usuario.

• Selección automática de ES. • Segmentación del anillo 3D automática y superficie de valva. • Mediciones y cálculos 2D y 3D, asociados y proyectados,

ordenados por grupos: – Anillo. – Valva. – Aórtico-mitral. – Coaptación. – Papilar.

• Controles de imagen 3D: – Mapa de visión 3D. – Color 3D único o dinámico. – Vista automática. – Rotación absoluta y relativa. – Tres modos de renderización 3D: volumen, cortes, modelo.

• Vistas de reconstrucción multiplanar (MPR): – Plano de corte 3D. – Manipulación ilimitada de MPR. – Profundidad de corte. – MPR suavizadas.

• Rótulos mitrales 3D. • Modelos mitrales 3D:

– Visualizaciones de modelos: superficie de angulación, superficie de valva, superficie mínima.

– Trazado mejorado de la línea de coaptación. – Trazas de la discontinuidad de la valva. – Segmentación de valva. – Hasta 53 mediciones superpuestas. – Longitud y superficies de la valva expuestas y coaptadas. – Visualización continua durante la reproducción de ciclos.

• Mediciones 3D de la válvula mitral y cuantificación 2D/3D de la vista del modelo que incluyen las siguientes mediciones:

– Distancias. – Distancias en curva. – Áreas. – Áreas proyectadas. – Volúmenes. – Ángulos. – Relación.

– Los valores Tmsv se muestran en formato temporal (ms) o normalizados al intervalo R-R (%).

– Vista ojo de buey que muestra los segmentos seleccionados por el usuario para el cálculo de tiempo para volumen sistólico mínimo (Tmsv).

– Imagen paramétrica de excursión radial y temporal del VI en vista ojo de buey mediante escalas con codificación por colores.

– Superposición de los 17 segmentos (AHA/ASE) compatible con imagen paramétrica en una vista ojo de buey para una visualización rápida y directa.

– Imágenes paramétricas que proporcionan un control deslizante para el umbral de excursión radial que permite una visualización selectiva de segmentos del VI en la pantalla paramétrica temporal.

– Datos de medición que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.

Cuantificación 3D de imágenes generales (GI 3DQ) • Acceso a controles de visualización 3D. • Anotación sencilla. • Mediciones de la distancia lineal:

– Mediciones en polígono, polígono en formato libre, spline, spline en formato libre, rectángulo.

• Mediciones de la distancia en curva. • Mediciones de elipse.• Mediciones del área. • Herramienta semiautomática de mediciones del área automática

para simplificar la medición de estructuras hipoecoicas. • Mediciones del ángulo. • Herramientas de medición 3D:

– Mediciones de contorno apilado. – Herramienta semiautomática de mediciones de contorno apilado automáticamente para simplificar la medición del volumen de estructuras hipoecoicas.

– Herramienta de volumen automático. – Distancia 3D/iSlice curvo. – Mediciones elipsoidales apiladas. – Mediciones elipsoidales.

• Cálculo de los siguientes índices de color mediante las herramientas de medición 2D y/o 3D:

– Índice de vascularización (VI). – Índice de flujo (FI). – Índice del flujo de vascularización (VFI). – Índice de intensidad de píxeles (PII) y visualización del ecohistograma.

• Compatible con la visualización de rótulos de orientación 3D (si está habilitada):

– Capacidad de monitorización (solo disponible en PC independiente).

• Visualización de temporizador (si está habilitado).

452299101154.indd 33 04/08/14 14:49

34

• Desplazamiento anular del movimiento tisular automático (aTMAD): – Seguimiento continuo del movimiento anular de la válvula mitral y otras válvulas.

– Cálculo continuo de las curvas de desplazamiento anular de las válvulas.

– Superposición Color Kinesis para visualizar el movimiento del plano anular de las válvulas paramétricamente.

– Datos de medición que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.

– Flujo de trabajo simplificado con SmartExam.

Cuantificación 2D del movimiento cardiaco automatizadaA.I. (aCMQA.I.) • Región de interés automatizada para vistas anatómicas seleccionadas. • Valoración objetiva de la función global del ventrículo izquierdo

y del movimiento parietal regional, de la deformación y de la sincronización mediante la tecnología 2D de última generación de control de artefactos producidos por el speckle.

• Compatibilidad de archivos: – Visualización y cuantificación de imágenes DICOM nativas de ultrasonidos 2D.

• Métodos disponibles con configuración de preferencias: – Flujo de trabajo global.

• Tecnología de última generación de control de artefactos producidos por el speckle en 2D.

• Detección automática de los bordes de las cámaras cardiacas y las cavidades de los vasos.

• Detección automática del tiempo de cierre de la válvula aórtica. • Presentación de ojo de buey con transición de color suavizada.

– Posibilidad de múltiples vistas e imágenes cardiacas. – Plantillas de 17 segmentos del ventrículo izquierdo (AHA/ASE) (tres plantillas de vista apical y tres plantillas de vista de eje corto).

– Posición y morfología de los modelos fáciles de editar. – Interfaz de usuario intuitiva paso a paso. – Herramienta de control de calidad con umbral editable para facilitar la visualización de los controles de calidad.

– Segmentos del VI posteriores editables por el usuario muestran una visualización coherente con la forma de onda correspondiente y la selección de latidos individuales de los valores asociados.

– Posibilidad de iniciar el seguimiento desde cualquier imagen. • Pantalla

– Borde (ocultar o mostrar). – Campo de velocidad de vectores (ocultar o mostrar). – Superposición de imagen ROI (ocultar o mostrar). – Fases cardiacas (superposición de eventos de apertura y cierre de válvula aórtica, y apertura y cierre de válvula mitral importados automáticamente desde el análisis ecográfico integrado mediante DICOM SR o introducidos manualmente).

• Parámetros de speckle en 2D: – Volumen/FE y área/CFA. – Deformación longitudinal y velocidad de deformación. – Deformación circunferencial y velocidad de deformación. – Desplazamiento radial y transversal. – Acortamiento fraccional radial.

• Definición de mediciones y cálculos y superposición en el modelo 3D. • Informes completos. • Datos que se exportan en formatos Excel o DICOM SR. • Datos de medición que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.

Navegador de corazón fetal (FHN) • Guía al usuario para obtener las vistas estándar del corazón fetal

para el diagnóstico. • Mejora la reproducibilidad y consistencia entre los usuarios. • Flujo de trabajo basado en protocolos:

– Automatiza la vista inicial del arco ductal. – Guía al usuario para obtener la vista recomendada en las recomendaciones sobre detección cardiaca fetal ISUOG.

– Obtiene la vista cardiaca fetal: 4 cámaras, tracto de salida del ventrículo izquierdo (TSVI) y tracto de salida del ventrículo derecho (TSVD).

– Admite conjuntos de datos X6-1 iSTIC y V6-2 STIC con ocho o más imágenes.

• Preconfiguraciones compatibles: OB difícil, OB primer trimestre, OB eco fetal, OB eco fetal CV, OB general, OB máxima penetración, GIN pélvica.

• Controles de visualización que permiten al usuario modificar los ajustes de visualización en cualquier fase del protocolo:

– Mapa croma. – Mapa de grises. – Profundidad de corte. – Brillo.

Cuantificación 2D cardiaca automatizadaA.I. (a2DQA.I.) • Análisis del volumen global del VI desde imágenes 2D y biplanas. • Visualización de imágenes DICOM nativas de ultrasonidos 2D.• Detección automática de los bordes de las cámaras cardiacas y las

cavidades de los vasos. • Cálculo del área, volúmenes del VI y parámetros avanzados de

la función sistólica y diastólica del ventrículo izquierdo: cambio fraccional del área (CFA), fracción de eyección (FE), velocidad de eyección pico (PER), velocidad de llenado rápido máximo (PRFR) y fracción de llenado auricular (AFF).

• Mediciones de volumen de plano único basadas en el método longitud-área 5/6 y el método de discos (MOD) de plano único de Simpson.

• Mediciones de volumen biplano basadas en el método de discos (MOD) biplano de Simpson.

• Herramienta Color Kinesis (CK) para visualizar el movimiento segmentario global y regional codificado por colores que muestra bordes automáticos a lo largo del tiempo paramétricamente.

• Control de transparencia para la visualización de imágenes ecocardiográficas en escala de grises con una superposición CK semitransparente.

• Visualización CK para velocidades de imagen arbitrarias (visualización CK de velocidades de imagen altas).

• Anulación del intervalo manual editable por el usuario durante el inicio y la duración de la visualización CK paramétrica.

452299101154.indd 34 04/08/14 14:49

35

– Velocidad radial. – Velocidad (velocidad absoluta independiente del ángulo). – Rotación regional y velocidad de rotación. – Rotación global (eje transversal). – Torsión mural endocárdica y epicárdica, y rotación local.

• Mediciones y cálculos: – Autodetección del pico de la forma de onda o detección del pico sistólico para generar informes de tiempo al pico y de valores máximos.

– Cursor de medición de sincronización. – Visualización del resultado global de una vista y visualización del resultado global.

– Visualización de resultados en formato de diagrama tipo ojo de buey del segmento de VI AHA/ASE 17 y en tabla numérica.

– Deformación longitudinal por vista y deformación longitudinal global.

– Deformación circunferencial por vista y deformación circunferencial global.

– Flujo de trabajo definido por el usuario para análisis de deformaciones locales específicas.

• Hasta 17 colores específicos para ayudarle a diferenciar cada traza y su forma de onda correspondiente.

• Hasta tres autodetecciones del pico de la forma de onda para generar informes de tiempo al pico y de valores máximos.

• Superposición Color Kinesis (CK) para visualización codificada por colores.

• Flujo de trabajo simplificado con SmartExam. • Datos de medición que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.

Cuantificación 2D del movimiento cardiaco/mecánico (eco de estrés CMQ) La ecocardiografía de estrés CMQ, diseñada para facilitar la objetivación de la interpretación de la ecocardiografía de estrés, utiliza una interfaz de usuario diseñada especialmente para eco de estrés. • Región de interés automatizada para vistas anatómicas

seleccionadas. • Valoración objetiva de la función global del ventrículo izquierdo

y del movimiento parietal regional, de la deformación y de la sincronización mediante la tecnología 2D de última generación de control de artefactos producidos por el speckle.

• Compatibilidad de archivos: – Visualización y cuantificación de imágenes DICOM nativas de ultrasonidos 2D de eco de estrés.

• Flujo de trabajo global. – Tecnología de última generación de control de artefactos producidos por el speckle en 2D.

– Detección semiautomática de los bordes de las cámaras cardiacas y las cavidades de los vasos.

– Detección automática del tiempo de cierre de la válvula aórtica. – Presentación de ojo de buey con transición de color suavizada. – Posibilidad de múltiples vistas e imágenes cardiacas. – Plantillas de 17 segmentos del ventrículo izquierdo (AHA/ASE) (tres plantillas de vista apical y tres plantillas de vista de eje corto).

– Posición y morfología de los modelos fáciles de editar. – Interfaz de usuario intuitiva paso a paso. – Herramienta de control de calidad con umbral editable para facilitar la visualización de los controles de calidad.

– Segmentos del VI posteriores editables por el usuario muestran una visualización coherente con la forma de onda correspondiente y la selección de latidos individuales de los valores asociados.

– Posibilidad de iniciar el seguimiento desde cualquier imagen. • Pantalla:

– Borde (ocultar o mostrar). – Campo de velocidad de vectores (ocultar o mostrar). – Superposición de imagen ROI (ocultar o mostrar). – Fases cardiacas (superposición de eventos de apertura y cierre de válvula aórtica, y apertura y cierre de válvula mitral importados automáticamente desde el análisis ecográfico integrado mediante DICOM SR o introducidos manualmente).

• Parámetros de speckle en 2D: – Volumen/FE y área/CFA. – Deformación longitudinal y velocidad de deformación. – Deformación circunferencial y velocidad de deformación. – Desplazamiento radial y transversal. – Acortamiento fraccional radial. – Velocidad radial. – Velocidad (velocidad absoluta independiente del ángulo). – Rotación regional y velocidad de rotación. – Rotación global (eje transversal). – Torsión mural endocárdica y epicárdica, y rotación local.

• Mediciones y cálculos: – Autodetección del pico de la forma de onda o detección del pico sistólico para generar informes de tiempo al pico y de valores máximos.

– Cursores de medición de sincronización. – Visualización del resultado global de una vista y visualización del resultado global.

– Visualización de resultados en formato de diagrama tipo ojo de buey del segmento de VI AHA/ASE 17 y en tabla numérica.

– Deformación longitudinal por vista y deformación longitudinal global.

– Deformación circunferencial por vista y deformación circunferencial global.

– Flujo de trabajo definido por el usuario para análisis de deformaciones locales específicas.

• Hasta 17 colores específicos para ayudarle a diferenciar cada traza y su forma de onda correspondiente.

• Hasta tres autodetecciones del pico de la forma de onda para generar informes de tiempo al pico y de valores máximos.

• Superposición Color Kinesis (CK) para visualización codificada por colores.

– Datos de medición que se exportan en formato Excel.

Cuantificación elastográfica (EQ) Proporciona una cuantificación elastográfica de deformación tisular relativa basada en un elastograma. • Capacidad de generar hasta diez regiones de interés (ROI) definidas

por el usuario. • Visualización de imágenes en mosaico. • Resultados de medición. • Cálculo y visualización de la velocidad de deformación y la

deformación total. • Comparación del tamaño entre dos ROI.

452299101154.indd 35 04/08/14 14:49

36

• Relación de deformación. • Cálculo de la relación entre dos ROI definidas por usuario. • Visualización gráfica de las relaciones de deformación con imágenes

paramétricas. • Visualización codificada por colores de las relaciones de

deformación con imágenes paramétricas. • Compatible con sistemas EPIQ que utilizan modo de elastografía

con transductores L12-5, C10-3V y L17-5.

Mediciones de grosor íntima-media (IMT) • Mediciones automatizadas de grosor íntima-media en carótidas y

otros vasos superficiales. • Técnica de medición automatizada en imágenes seleccionadas por

el usuario. • Tabla selectora para registrar la localización y el lado del vaso

desde el que se mide el IMT. • Informe de los valores del IMT en promedio de milímetros y

desviación estándar. • Rápida optimización para complejos con intima-media gruesa o fina. • Región de interés configurable por el usuario. • Capacidad de medición definida por el usuario. • Almacenamiento permanente de hasta diez mediciones con

archivos de imagen para referencia posterior.• Datos de medición que se exportan en formatos Excel o DICOM SR.

Imágenes microvasculares (MVI)• Revisión de ciclos, incluidos los archivos de visualización

yuxtapuestos.• Algoritmo de compensación del movimiento seleccionable en el

menú de preferencias.• Exportación de imágenes únicas como archivos con formato BMP,

JPG o TIF.• Exportación de archivos de película con formato AVI.

Cuantificación de región de interés (ROI) • Imágenes vasculares, de radiología general y cardiacas. • Visualización de tendencias (solo disponible en PC independiente). • Máximo de diez regiones definidas por el usuario. • Visualización en miniatura de imágenes para facilitar el proceso de

recorte. • Índice de intensidad de píxeles (PII) y visualización del

ecohistograma compatibles con los tipos de datos: eco, velocidad o potencia (angio).

• Herramientas personalizadas para recortar automáticamente relacionadas con el disparo de ECG en archivos cardiacos y otros archivos activados para la cuantificación de partes específicas del ciclo cardiaco.

• Herramientas de morfología de las regiones: – Polígono. – Polígono en formato libre. – Spline. – Spline en formato libre. – Rectángulo. – Cuadrado de 5 mm.

• Herramientas de imágenes únicas: – Ángulo. – Anotaciones. – Distancia en curva. – Distancia. – Elipse. – Combinación de región de interés xPlane en tiempo real.

• Área automática para la cuantificación semiautomática de estructuras hipoecoicas.

• Herramienta dinámica de región de interés configurable. • Algoritmo de compensación del movimiento seleccionable en el

menú de preferencias. • Selección de visualización de datos:

– Registro. – Lineal.

• Opción de suavizado de la visualización de datos. • Cálculo de la desviación media, intermedia y estándar. • Curvas tiempo-intensidad. • Herramientas de ajuste de curvas:

– Variante gamma (wash-in y wash-out). – Uno menos exponencial. – Lineal. – Registro normal WI. – Registro normal WIWO. – LDRW WIWO.

• Resultados gráficos para cada imagen con dB, intensidad o velocidad/frecuencia, tiempo hasta el valor máximo, valor "A", área bajo la curva e intensidad máxima (cuando se ha aplicado una curva variante gamma).

• Cálculo de los siguientes índices de color mediante las herramientas de medición 2D:

– Índice de vascularización (VI). – Índice de flujo (FI). – Índice del flujo de vascularización (VFI).

Cuantificación de la deformación (SQ) • Utilizada en la evaluación de la función miocárdica regional. • Medición de la velocidad del miocardio a partir del conjunto de

datos de imágenes Doppler tisulares en color y obtención del desplazamiento, la deformación y la velocidad de deformación a lo largo de las líneas M definidas por el usuario.

• Permite superponer la apertura y cierre de las válvulas aórtica y mitral en curvas SQ para mostrar sucesos mecánicos del ventrículo izquierdo.

• Visualización de formas de onda seleccionable por el usuario que facilita la lectura de las curvas SQ.

• Posibilidad de trazar hasta cuatro líneas M simultáneamente. • Herramienta de punto de interés (POI) que obtiene valores desde

cualquier punto de la visualización del modo M. • Control del modo M (ocultar o mostrar).

452299101154.indd 36 04/08/14 14:49

37

• Compensación del movimiento de la línea M definida por el usuario y automática (con algoritmos de control de artefactos producidos por el speckle) para realizar el seguimiento del movimiento miocárdico.

• Posibilidad de presentar los resultados de imágenes Doppler tisulares en dos formatos de pantalla:

– Pantalla anatómica de modo M. – Pantalla gráfica.

• Formas de onda seleccionables por el usuario para obtener una visualización óptima de las subregiones.

• Modos de procesamiento de curvas. • Superposición de referencia de sincronización mecánica cardiaca. • Mediciones de sincronización de velocidad de imágenes Doppler

tisulares, desplazamiento, deformación y velocidad de deformación con cursores de medición y rótulos especiales para tiempo.

• Subdivisión automática de líneas M en un número personalizable de subregiones.

• Promedio de hasta 20 ciclos de latidos cardiacos tanto en pantallas gráficas como en pantallas de modo M.

• Datos de medición que se exportan en formato Excel.

7.2 Análisis Doppler automático de alta calidad High Q• Trazado automático retrospectivo y en tiempo real de:

– Velocidad máxima instantánea. – Velocidad media ponderada de intensidad instantánea.

• Visualización en tiempo real automática de (hasta seis elementos seleccionables por el usuario):

– Flujo de volumen. – Velocidad máxima promediada en el tiempo. – Velocidad media promediada en el tiempo. – Índice de resistencia. – Índice de pulsatilidad. – Relación sistólica/diastólica. – Tiempos de aceleración/deceleración. – High Q ilustrado.

7.3 Paquetesdeanálisisclínicoopcionales• Análisis cardiaco.• Volumen mediante el método área/longitud.• Fracción de eyección en modo M (mediante los métodos Teichholz

o cúbico).• Plantilla Novel ajustable 3 puntos de Simpson.• Fracción de eyección y volumen de plano único y biplano de

Simpson.• Área, longitud, volumen y fracción de eyección.• Masa del VI.• Todos los puntos 2D.• Todos los puntos modo M.• Velocidad máxima.• Gradientes de presión máximo y medio.• Tiempo de hemipresión.• Relación de E/A.• Pendiente D/E.• Ecuación de continuidad.• Función diastólica.

• Gasto cardiaco.• Tiempo de aceleración.• Frecuencia cardiaca.• Análisis vascular:

– Protocolos de la carótida izquierda y derecha. – Relación de ACI/ACC. – Rótulos para arterias y venas de las extremidades inferiores bilaterales.

– Rótulos para arterias y venas de las extremidades superiores bilaterales.

– Reducción porcentual de diámetro y área. – Paquete de mediciones de injerto vascular. – Comentarios del usuario. – Análisis Doppler automático de alta calidad High Q.

• Análisis obstétrico: – Aplicación de eco fetal. – Biometría fetal (hasta quintillizos). – Perfil biofísico. – Índice de líquido amniótico. – Gestación primer trimestre. – Longitud huesos fetales. – Cráneo fetal. – Otras mediciones OB: - Eco 2D. - Modo M cardiaco fetal. - Doppler fetal. - Eco fetal.

• Ginecología/fertilidad: – Volumen uterino. – Volumen de ovarios derecho e izquierdo. – Folículos derecho e izquierdo (10). – Grosor del endometrio. – Longitud del cuello uterino.

• Vascular abdominal: – Rótulos para las principales arterias y venas abdominales. – Segmentación bilateral de los riñones.

• Imágenes generales: – General. – Rótulos definidos por el usuario.

• Próstata: – Glándula prostática.

• Pediátrica. – General. – Relación d:D.

• Partes blandas: – General. – Protocolos para mama derecha e izquierda, hasta cinco lesiones por mama.

452299101154.indd 37 04/08/14 14:49

38

8. Especificaciones físicas

Carro del sistema• Diseño ergonómico, innovador, confortable y práctico.• Maniobrabilidad y movilidad simplificadas:

– El bloqueo de las ruedas y los ajustes del monitor facilitan los exámenes en la cabecera.

• Ajuste independiente de la altura del panel de control y el monitor.• Puertos de conexión USB, del transductor y la unidad de medios

DVD de fácil acceso, si se incluyen.• Soportes para el transductor y el bote de gel.• Movilidad mediante ruedas de alta calidad con absorción de

impactos y controles a pedal para: – Giro de 4 ruedas. – Bloqueo de giro de 2 ruedas. – Freno de 2 ruedas.

• Reposapiés integrado. • Conector del transductor e iluminación del espacio (a cargo de

OEM) para disponer de mejor visibilidad en las salas de exploración.• Salida estéreo de 2 altavoces de alta fidelidad con realce digital con

subwoofer en la parte trasera.• Bandeja de almacenamiento integrada tras la pantalla del panel de

control y cajones de almacenamiento traseros en la parte derecha e izquierda.

• En el espacio para periféricos de fácil acceso caben hasta un máximo de dos dispositivos de documentación o impresión.

• El acondicionador de línea de CA integrado proporciona aislamiento contra fluctuaciones de tensión e interferencias de ruido eléctrico.

• Tres ventiladores de alta capacidad con ajuste de velocidad automático para optimizar la eficacia de refrigeración con un nivel de ruido mínimo.

Monitor• Monitor LCD de pantalla plana:

– Pantalla plana TFT/IPS de 54,6 cm (21,5 in) y alta resolución. – Alta relación de contraste > 1000:1. – Ángulo de visualización ampliado > 178º (horizontal y vertical). – Tiempo de respuesta: < 14 ms. – Tecnología casi sin destellos que reduce el esfuerzo ocular. – Montado sobre un brazo de extensión completamente articulado.

– Articulación de cuatro posiciones con intervalo de ajuste lateral de 87,6 cm (34,5 in) y vertical de 17,8 cm (7 in). - Ajustes de posición casi sin límite: altura, giro e inclinación.

Panel de control• La articulación permite prácticamente cualquier ajuste de posición

para que la ergonomía de la exploración sea óptima: altura, giro e inclinación:

– 25,4 cm (10 in) hacia arriba y hacia abajo. – Rotación de 180º desde el centro. – Libertad total de movimiento de lado a lado, posiciones ilimitadas.

– Funcionamiento con batería para la configuración durante los exámenes móviles.

– Teclado alfanumérico retroiluminado y retráctil. – Reposamanos.

Dimensionesfísicas

Ancho 60,6 cm (23,9 in)

Alto 146 a 171,5 cm (57,5 a 67,5 in)

Fondo 109,2 cm (43 in)

Peso 104,3 kg (230 lb) sin dispositivos periféricos

452299101154.indd 38 04/08/14 14:49

39

Fisiología• Una entrada de ECG de tres derivaciones:

– Controles de ganancia, velocidad de barrido y posición de visualización.

– Cálculo y visualización automáticos de la frecuencia cardiaca. – Visualización de fallos. – Visualización de la señal en Cineloop a través de una entrada ECG procedente de una consola de estrés o de un monitor.

Periféricos• El sistema admite un máximo de dos dispositivos periféricos

integrados (sin incluir impresoras de informes): – Periféricos de grabación de vídeo, controlados mediante la interfaz de usuario del sistema.

– Grabadora DVD (dependiendo del carro). – Impresora en color digital de formato pequeño (USB). – Impresora en B/N digital de formato pequeño (USB). – PercuNav.

• Compatibilidad con impresora en color externa de formato grande.• Compatibilidad con diferentes impresoras de informes en color

y monocromas de Hewlett-Packard y Epson (USB, instaladas externamente).

Puertos de entrada y salida• Exportación de datos de análisis y medición a paquetes de software

de creación de informes offline (USB).• Exportación de vídeo de puerto de pantalla para resolución de

pantalla total de 1920x1080 (1080p) o área de visualización de 1024x768.

Requisitosdealimentaciónyparámetrosdevídeo• 100 V-240 V, 50 Hz/60 Hz – PAL/NTSC.• Acondicionamiento de línea CA integrado y sistema auxiliar de

batería.• Consumo de energía: < 600 VA dependiendo de la configuración

del sistema.

Normas de seguridad eléctrica • Cumple los estándares de seguridad electromecánica:

– CAN/CSA 22.2 Nº 60601-1, equipos electromédicos: requisitos generales de seguridad.

– IEC 60601-1, equipos electromédicos: requisitos generales de seguridad.

– IEC 60601-1-2, estándar colateral, compatibilidad electromagnética: requisitos y tests.

– IEC 60601-2-37, requisitos particulares para la seguridad de los equipos de vigilancia y diagnóstico médico de ultrasonidos.

– ANSI/AAMI ES60601-1, equipos electromédicos: requisitos generales de seguridad.

• Cumple los estándares de seguridad electromecánica (solo UE): – EN60601-2-37, requisitos particulares de rendimiento y seguridad básica para los equipos de monitorización y de diagnóstico médico por ultrasonidos.

• Aprobaciones de organismos: – Canadian Standards Association (CSA) – Marca CE de acuerdo con la Directiva europea sobre dispositivos médicos emitida por el British Standards Institute (BSI).

452299101154.indd 39 04/08/14 14:49

40

9. Mantenimiento y servicios

Mantenimiento• Contratos de mantenimiento flexibles para satisfacer las

diferentes necesidades y presupuestos de los clientes. • Centralización de la asistencia clínica y técnica.• Servicio técnico in situ.• Diseño modular para reparaciones rápidas.• Acceso sencillo del cliente al trackball y al filtro de aire para su

limpieza.• Transferencia remota de archivos de registro.• Herramientas integradas para el mantenimiento del software:

– Optimización. – Mantenimiento. – Reparación. – Gestión de la configuración.

• Diagnóstico integral: – Hardware. – Software. – Red. – Tests electrónicos del transductor integrados.

• Acceso del primer interviniente al diagnóstico y las utilidades.• Disponibilidad de las piezas de repuesto durante 10 años

desde la finalización de la producción.

ServiciosFormación clínica*• Seminarios web.• Simposios.• In situ.• En aula.• A distancia.

452299101154.indd 40 04/08/14 14:49

41

Conectividad remota de Philips*• iSSL y encriptación.• Anonimización de pacientes.• Seguridad.• Escritorio remoto:

– Servicio técnico remoto. – Servicio clínico remoto. – Formación clínica remota.

• Solicitud de servicio técnico remoto integrada en el sistema.

• Monitorización proactiva con función de alerta: – Controla los parámetros clave del sistema: - Tensión. - Temperatura. - Velocidades del ventilador. - Condiciones de error. - Gestión y respuesta local a alertas.

Garantía• Garantía estándar de productos Philips.

*Para acceder al Servicio Remoto de Philips es preciso contar con contratos de mantenimiento y con acceso a Internet. No todas las funciones remotas están disponibles en todos los países; póngase en contacto con el representante local de Philips para obtener más detalles.

452299101154.indd 41 04/08/14 14:49

452299101154.indd 42 04/08/14 14:49

452299101154.indd 43 04/08/14 14:49

© 2014 Koninklijke Philips N.V.Reservados todos los derechos.

Philips Healthcare se reserva el derecho a realizar cambios en las especificaciones o a interrumpir la fabricación de cualquier producto en cualquier momento sin previo aviso ni obligaciones, y no se considera responsable de las consecuencias derivadas del uso de esta publicación.

Impreso en los Países Bajos.4522 991 01154 * JUL 2014

Visite www.philips.com/EPIQ

PhilipsHealthcareforma parte de Royal Philips

Cómo contactar con nosotroswww.philips.com/healthcarehealthcare@philips.com

AsiaTel.: +49 7031 463 2254

Europa, Oriente Medio, ÁfricaTel.: +49 7031 463 2254

LatinoaméricaTel.: +55 11 2125 0744

América del NorteTel.: +1 425 487 7000 800 285 5585 (toll free, US only)

EspañaPhilips HealthcareMaría de Portugal, 1-328050 MadridTel.: +34 91 566 9000Fax: +34 91 403 4269

Latin America Headquarters BrazilRua Verbo Divino 1400 TerreoChacara Santo AntonioSao PauloTel.: +55 11 5188 0764Fax: +55 11 5188 0761

Latin America Headquarters Miami1550 Sawgrass CorporateParkway, suite 300Sunrise, FL 33323Tel.: 954 835 2600Fax: 954 835 2626

452299101154.indd 44 04/08/14 14:49