Udala Ayuntamiento

KirolaDeportes

Parte-hartzeaParticipacíon

2016rako udal zerga eta tasak onartuta dagoz.

Aprobadas las tasas e impuestos municipales para el 2016.

Udalak Apatako pilotalekua barriztu egingo dau laster.

El Ayuntamiento renovará el frontón de Apata en los próximos meses.

Udalak Apatako pilotalekua barriztu egingo dau laster

El Ayuntamiento renovará el frontón de Apata en los próximos meses

Udalak Apatako pilotalekua barriztu egingo dau laster

El Ayuntamiento renovará el frontón de Apata en los próximos meses

Herrian dagozan hirigintza arazoak bideratzeko partehartze prozesu zabala.

El Ayuntamiento iniciará brevemente un amplio proceso participativo.

3.orria / pag 9.orria / pag 11.orria / pag

ATXONDOKO UDALAK ARGITARATZEN DABEN BOLETINA

U D A L E T I K

HERRIRA14 zk. 2015eko ABENDUA

AHTrako desjabetzak bertan behera

La firma de actas para la expropiación se suspende ante las alegaciones presentadas por el Ayuntamiento. Numerosas personas protestaron ante la

llegada de los representantes del Gobierno y del ADIF.

Zer moduz legegintzaldi hasikerako hilabeteak?

Hasikera beti izaten da korapilotsua: jaiak batean eta bestean, igerilekua, urteko proiektu ezbardinak hasita... ez da egoten astirik gora begira egoteko eta, derrigorrean, berehala hartu behar erritmoa! Halan da be, orain dala legegintzaldi bi hemen egon izanak asko laguntzen dau, gauza gehienak ezagunak direlako honez gero.

Zeintzuk dira 2015 honetako zeregin garrantzitsuenak?

Apatako pilotalekua barriztatzeko lanak berehala hasiko dira eta, bestalde, argiteria publikoagaz (farolak, kableak, koadroak...) arazo handiak izaten ari gara. Diru eta ahalegin handiak bideratzen ari gara horretara eta, emoten dabenez, datorren urtean ere horretan jarraitu beharko dogu.

Beste alde batetik, buruko min eta beharleku handiak emoten deuskuez autobideko lanek eta Abiadura Handiko Trenak (espropiazinoak hasita dagoz).

Zelan dagoz diru kontuak Udalean?

Urterik txarrenak igaro dira, zorionez. Azkeneko lau urteetan lan handia egin da zorrak bideratzeko eta Udala askoz hobeto dago, inbertsino barriei aurre egiteko moduan. Horrek, baina, ez dau esan gura dirua sobran dagoenik, ezta gitxiago be. Ondo pentsatu behar da zentimo bakoitza gastatu orduko, orain dala 8 edo 10 urteko egoera ekonomikoa ez dalako sekula bueltatuko.

2016rako egitasmo edo proiekturik aurreratzerik?

Frontoiko lanak amaituta, Jaurlaritzaren dirulaguntza jasoten badogu Udaletxean igogailua ipini gura dogu, batez be gizarte langileagaz egotera etorten diran adineko herritarrek bigarren pisura igoteko trabarik izan ez dagien. Bestalde, urte hasikeran auzo-batzar gehiago egin gura doguz kale, bide eta auzo ezbardinetan dagozan arazoak (aparkaleku falta, oinezko guneak, kale-izendegia, argirik eza...) ezagutzeko eta aurrera begirako plangintza zehatza egiteko. Horregaz, urtero-urtero hainbat hobekuntza egiteko bide-orria izango dogu, aurrekontuek emoten dabien aukeren arabera eta herritarrek batzarretan baloratutako preminen araberako lehentasuna emonaz.

Era berean, herritarrei galdetu gura deutsegu ea zer erabilera emon leikien udalak daukozan hainbat eraikineri, une honetan hutsik dagozanak (Urkuzu, Bentabarri, Axpeko maisuetxea...). Herri ortuak udarako gertu egon daitezan be ahalegin guztiak egingo doguz.

Azkenik, AHTaren aurrean tinko mantentzeko ahaleginetan jarraituko dogu, noski, azkeneko zortzi urteetan legez beste lau urtez.

El alcalde expone los principales proyectos y problemas que se están acometiendo en estos momentos, como la renovación y mantenimiento del alumbrado público o la rehabilitación del frontón de Apata. Por otro lado, habla de la situación económica del Ayuntamiento, que califica como estable y que permite acometer inversiones poco a poco. Inversiones como las que se planificarán tras el proceso participativo que se realizará a lo largo de los próximos meses para identificar y definir las carencias y necesidades de cada barrio. Todo ello, según dice, al mismo tiempo que se seguirá haciendo frente al proyecto del TAV.

· Udaletxeko telefonoa: 94 682 10 09· Udaletxeko larrialdiak: 637 409 953· Bilbao-Bizkaia Ur Partzuergoa: 94 487 31 87· Osasun zentroa: 94 658 49 95· Alkatetza: alkatetza@atxondo.net· Alkatearekin batzartzeko egunak: eguazten arratsaldean eta bariku goizean· Urbanismo y Obras: hirigintza@atxondo.net· Juventud, Cultura, Educación, · Deportes y Tiempo libre: kultura@atxondo.net· Bienestar, Socioeconomia e igualdad: ongizatea@atxondo.net

· Medioambiente: ingurugira@atxondo.net· Hacienda, Cuentas, Personal: ogasuna@atxondo.net· Idazkaria: idazkaritza@atxondo.net· Aldizkaria: udaletikherrira@atxondo.net· Liburutegia: liburutegia@atxondo.net· Etxeko traste zaharrak batzeko zerbitzua: hileko 2. eta 4. eguaztenetan· Recogida de objetos voluminosos: 2º y 4º miércoles de cada mes· Liburutegiko ordutegia: 16:30-20:00 Gizarte langileagaz ordua: 94 620 04 92

IRITZIAUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Alkateagaz berbetan

David Cobos Sarraoa / Alkatea

PAPE

R BI

RZIK

LATU

AGAZ

EGIN

DAKO

ALD

IZKA

RIA

EHBildukoa da alkatea barriro ere, David Cobos. Beragaz batera, udal taldean dagoz Josune Irazola, Jorge Jauregi, Mertxe Irazabal eta Igor Olaetxea. Oposizinoan, barriz, EAJ-PNVko lau zinegotziak dira Gorka Garate, Kike Garate, Ainara Ganboa

eta Xabier Azkarate. Alkatea liberatuta dago egun osoz udalean eta hilean 1.700 € garbi jasoten ditu. Zinegotzien dietak, barriz, egindako batzorde eta pleno kopuruaren araberakoak dira, guztira 4.000 € inguru urtean zortzien artean.

Joan dan ekainaren 13an hartu eben kargua udalbatza barria osatzen dabien zinegotziek.

En la primera convocatoria solo se presentó una persona que, finalmente, retiró su propuesta, por lo que el Ayuntamiento ha iniciado un nuevo concurso rebajando a la mitad (50 € mensuales) la renta mínima. Mientras tanto, el bar sigue cerrado. Esperamos que no por mucho tiempo.

El ayuntamiento ha vuelto ha sacar a subasta la gestión del bar de los jubilados

UDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA UDALA

Udalbatza

2015-2019 legegintzaldian 5 zinegotzi izango ditu EHBildu taldeak eta 4 EAJ-PNVk.

La corporación para la legislatura 2015-2019 estará compuesta por 5 concejales de EHBildu y 4 de EAJ-PNV.

barria eratu zan ekainean

udaletikherrira

Orain, Madrileko gorteetako hauteskundeak ganean dagozala, Fomento eta beste arloetako ministroak aldatzear dagozala, azkeneko bultzada bat emon deutsie trenari, Jaurlaritzak behin eta barriro eskatu ostean.

Gauzak holan, espropiazino edo desjabetzak egitera etorri dira oraingoan, joan dan martitzenean hain zuzen, hilak 15. Etorri dira udalaren, herritarren eta lur-jabeen alegazino eta errekurtsoei jaramonik egin barik eta, are gehiago, erantzun barik. Etorri dira, irregulartasunez jositako espediente, proiektu eta enparauekin. Eta etorri diren bide beretik joan dira. Izan be, alkateak ezezkoa emon deutso desjabetze-aktak sinatzeari, prozeduran legezko hanka-sartze ugari dagozala eta. Egun eta ordu berean, dozenaka herritar batu ziran udaletxe ondoan, Madriletik etorritakoei argi eta garbi erakusteko gurean ez dogula AHTrik gura eta Atxondon ondo etorriak ez direla esateko.

Holan izanda, desjabetze-aktak sinatzeko ekitaldia bertan behera deitu da eta, gitxienez, beste hilabetez atzeratuko dira espropiazinoak.

Epe hori igarota, Bilbon deitu beharko leukiez alkatea eta lur-jabeak, Gobernuaren Ordezkariordetzaren egoitzan aktak sinatzeko.

Halan da be, Udalak eta hainbat jabek esanda daukie behin baino gehiagotan aktok finkatan sinatu behar dirala legez eta, orduan ere halan eskatuko dabie, legea bete dagien. Modu horretara, jabeek bertatik bertara ikusi leikie zeintzuk izango diran kenduko deutsiezan lurrak eta lur ganekoak, euren eskubideak babesteko berme edo garantia gehiago izanik.

Horrek, gauza jakina da, beste atzerapen bat ekarriko leuke desjabetza espedientean eta, beste herri batzuetan goiz bakar batean egin izan dabien tramitea egiteko hilabete luzeak behar izango dabiez gurean.

Bitartean, udalak lanketa sakona egin dau azkeneko urteetan, Madril eta Gasteizera hainbat idatzi, txosten eta errekurtso bialduta, trenaren egitasmoak dakarrezan irregulartasun guztiak mahai ganean ipinita. Bai Jaurlaritzak eta bai

ABIADURA HANDIKO TRENA ABIADURA HANDIKO TRENA / AUTOBIAUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Mehatxua gure buru ganean barriro

Hemen daukogu AHTaren mehatxua barriro ere. Urteak daroaguz trenari aurre egiten, urteak txosten, idatzi, errekurtso eta batzarrak egiten han eta hemen, alegazinoak aurkezten Jaurlaritza eta ADIFen proeiktuei, tramite eta pauso guztiak atzeratzen. Eta urteetan geldirik egon da trena gurean, gure herriko lur, baso, landa eta errekak ikutu barik. Gure paisaia porlanez bete barik.

Ya están otra vez aquí los promotores del Tren de Alta Velocidad. Quieren expropiar los terrenos que necesitan para construir el tren por el trazado más cercano y más perjudicial para nuestro pueblo, en contra de sus propias leyes. Vecinos, propietarios y Ayuntamiento han presentado numerosas alegaciones y recursos hasta la fecha y el alcalde se ha negado a firmar las actas de expropiación, con lo que dicho acto se retrasará al menos un mes más. El 12 de enero, martes, a las 19:00 se celebrará una reunión abierta en el Ayuntamiento, donde se expondrán los pasos a dar en los próximos meses y los argumentos legales que sustentan la posición municipal.

La amenaza del tav de nuevo sobre nuestras cabezas

ABIADURA HANDIKO TRENA ABIADURA HANDIKO TRENA / AUTOBIA UDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Los problemas continúan con las obras de la autovía

Fomento Ministerioak zein ADIFek ez deutsie inongo jaramonik egin Atxondoko Udalak eskatu eta salatutako guztiari (behin baino gehiagotan erantzun be ez dabie egin) eta, ondorioz, Udalak epaitegietara jo beharko dau, legez kontrako jardun guzti horreek aintzat hartuta, epaileak agindua emon dagian desjabetzak eta ostean hasi daitekezan lanak geratzeko.

Udalak hainbat bider egin ditu batzarrak herritar eta lurjabeekaz gai honen barri emon eta berba egiteko eta, datozen aste eta hilabeteetan jarraituko dan bidearen barri emoteko be batzar zabala egingo da Udaletxean datorren urtarrilaren 12an, martitzena, iluntzeko zazpietan.

Llevamos ya tres años padeciendo las consecuencias de las obras de la autovía Gerediaga-Elorrio. Durante este tiempo han sido constantes las quejas de los vecinos por el ruido, polvo y, últimamente, barro que generan los camiones. También el alumbrado público, caminos y un puente se han visto afectados por las máquinas.

En las pistas, montes y terrenos adyacentes también han surgido muchos problemas para propietarios y ganaderos, que han visto sus actividades forestales y agropecuarias seriamente afectadas y limitadas.

El Ayuntamiento lleva todo este tiempo haciendo un seguimiento técnico de las obras y denunciando ante diferentes departamentos de la Diputación y Gobierno vasco las afecciones derivadas, en muchos

casos, de incumplimientos medioambientales y contractuales por parte de las empresas que ejecutan la obra y de aquellos que tienen encomendado el seguimiento de la misma.

También llevamos tiempo denunciando ante la Diputaciónla falta de seguridad en el cruce de Hirubide y en Bentabarri, tanto para vehículos como para peatones, peligro que se ve agravado por el barro generado por las obras. Por la respuesta recibida hasta el momento, parece que las prioridades de la Diputación son otras.

NEKAZAL AZOKAUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Urtero egiten dogun nekazaritza eta artisautza azokak eguraldi bikaina izan eban lagun eta herriko zein kanpoko ehundaka lagun hurreratu ziren erakusgai egoazan produktuak ikusi, dastatu eta erostera. Egun horretan egin zan, baita, Udalak antolatutako argazki lehiaketako sari-banaketa. 18 lagunek aurkeztu ebezan euren argazkiak, maila bikainagaz orokorrean.

Azoka egunean argazki guztien erakusketa egin zan. Saridunak honeek izan ziren:

Txapelduna: Ibon Gorrotxategi

2. saria: Víctor Uriarte

3. saria: Maribi Abendibar

Txapelketako argazki ikusgarriekaz egutegia egin dau Udalak, aldizkari honegaz batera banatu dana. Nonork beste egutegiren bat gurako baleu, aukera egongo da beste bat eskatzeko udal bulegoetan, lagun edota senitartekoren bati emon ahal izateko.

Nekazaritza eta artisautza azoka giro ezin hobean, argazki txapelketako sari-banatzeagaz bateraJoan dan abenduaren seian giro aparta izan genduan Apatamonasterion

FERIA AGRICOLAUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

El pasado 6 de diciembre se celebró, con un ambiente inmejorable, la feria anual de productos agrícolas y artesanía. Cientos de vecinos y visitantes disfrutaron viendo, comprando y comiendo diferentes productos. Ese mismo día se hizo la entrega de premios del concurso fotográfico organizado por el Ayuntamiento. Con las fotografías obtenidas se ha elaborado el calendario que se distribuye con esta revista. Si alguien quisiera otro ejemplar para algún familiar o amigo, podrá solicitarlo en las oficinas municipales.

Feria agricola

Egutegia 2016

La tasa por licencia de actividad, aplicable a las nuevas empresas y negocios que se instalen en nuestro pueblo, bajará de los 11/13 € por metro cuadrado que se aplicaba hasta ahora, dependiendo del tamaño de la actividad, a 1€, 2€ o 3€ por metro cuadrado, dependiendo del sector en el que se inscriba la actividad y si la misma es clasificada o no.

Por último, el Impuesto de Construcciones, Instalaciones y Obras también bajará, del 5% vigente hasta la fecha al 4%, en caso de obras nuevas y 2% para las obras de rehabilitación, reformas, accesibilidad, viviendas protegidas y eficiencia energética.

en los impuestos y tasas municipales para 2016

UDALAUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

La mayoría de los impuestos y tasas municipales llevan cuatro años sin cambios y para el 2016 tampoco habrá muchos. Los desglosamos brevemente:

Las entradas de las piscina pasarán a costar lo mismo en los días de labor y los fines de semana, 4,50 € los adultos y 3,50 € los menores entre 5 y 18 años.

Pocos cambios

2015

1

2

3

4

5

6

2016Obras nuevas

2016Rehabilitaciones

Cambios en el impuesto de obras

barriztapen lanak Apatamonasterioko pilotalekua ezin izango da erabili datozen hilabeteetan. Izan ere, gabonak igarota barriztapen lanak egiteari ekingo deutso Udalak.

100.000 € inguruko aurrekontua bideratuko da teilatua konpondu, aldameneko zabaluneak metakrilatoz itxi eta egitura osoa margozteko. Horregaz batera, sarrerako aterpean biltegi bat egingo da jaietarako mahai eta jarlekuak bertan gorde eta eskurago egon daitezan. Udabarrira arte, beraz, Axpeko pilotalekua erabili beharko dabie pilotan eskuz zein palan aritzen diran guztiek, baina mereziko dau ahaleginak.

El frontón de Apatamonasterio permanecerá cerrado desde año nuevo hasta la primavera, debido a las obras de rehabilitación que, con un presupuesto cercano a los 100.000 €, acometerá el Ayuntamiento.

Pilotalekuan

KIROLAUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

DANON ARTEANUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Hondakin gitxiago, konposta orturako

Herri batzarrak

Herri bideen inbentarioa

Azkenaldian eginiko batzarretako batzuk hondakinen kudeaketan aurrerapauso garranztitsua egiteko izan dira. Izan be, Atxondoko dozenaka bizilagun eta familiak izena emon dabie etxean konposta egiteko hondakin organikoagaz edo, pisuetan bizi diranak, bostgarren edukiontzia erabilteko.

Holan, errauskailura bidaltzen dan hondakin kopurua murrizteaz batera, orturako konpost bikaina egiteko aukera izango dabie gure herrikide askok.

Aipatzekoa eta txalotzekoa da, ganera, gure herrian izan dabela ekimen honek harrerarik onena eskualde osoan, inon baino familia gehiagok emon dabielako izena autokonposta egiteko.

Beste alde batetik, Udalak beste hiru batzar egin ditu herritarrekaz euron ekarpen eta kejak jasoteko, udalak eskuartean dituen gaien barri emoteagaz batera.

Herri bideen inbentarioa egiteko enkargua hartu eban enpresak honez gero amaitu dau hasikerako zirriborroa, dozenaka bide jasoaz. Aste bi egon da hasikerako planoa erakusgai eta interesa daukienek aukera izan dabie teknkariekaz egoteko. Herritarren ekarpenak jaso ostean, teknikariek Udalari emongo deutsie inbentario zuzendua, Udalbatzak onartu dagian. Udalbatzaren onarpenaren ostean, ados ez dagozanak aukera izango dabie inbentarioari alegazinoak aurkezteko.

Danon arteanUdagoienean hainbat herri batzar egin doguz Atxondon gai ezberdinen inguruan eta bide beretik jarraituko dogu datozen hilabeteetan, herria danon artean egiten.

ENTRE TODOsUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Auzoak hobetzeko prozesua danon artean

Participación ciudadana

Urtarriletik aurrera partehartze prozesu zabala abiatuko dau Udalak. Helburua izango da danon artean herrian dagozan hirigintza arazoak identifikatu eta konponbidea proposatzea, ekonomikoki baloratu ostean lehentasunen araberako zerrenda egin eta datozen urteotan apurka-apurka hobekuntzak egiteko.

Enpresa batek lagunduta egingo dogu bide guztia. Hasikeran, herritarrek aukera izango dabie norbere auzoan dagozan arazoak aipatzeko. Aparkaleku gabezia, oinezkoendako gune egokirik eza, hondakinak batzeko gunearen kokapen eskasa, kale edo auzo izendegiak dakarrezan arazoak... guzti horreek eta gehiago mahai ganean ipinteko aukera izango dogu danok.

Horren ostean, teknikarien laguntzagaz, arazo ezbardinen ganeko hausnarketa egin eta konponbiderik egokienak bilatzeko unea izango da, gero lehentasunen zerrenda egin ahal izateko. Hortik aurrera, udalak urtero-urtero zerrenda horretako hurrenkera jarraituta diru-partida bat ipiniko dau aurrekontuan, herrian hobetu beharreko horreek egin ahal izateko.

Umeak, nagusiak, gazte, andra eta gizonak, guztiak izango dira ondo etorriak auzolan garrantzitsu honetara.

A lo largo de los últimos meses han sido varios los motivos y ocasiones en que se han llevado a cabo reuniones vecinales. Autocompost, quinto contenedor o gestión municipal han congregado a decenas de vecinos que, activamente, se informan, participan, opinan, se quejan y hacen que en nuestro pueblo las cosas avancen poco a poco.

Durante los próximos meses también tendremos ocasión de aportar entre todos para detectar todos los problemas que hay en nuestro pueblo a nivel urbanístico. Falta de aparcamientos, zonas peatonales insuficientes o inseguras, parques y zonas de juegos, problemas de accesibilidad o iluminación... todos los problemas y carencias podrán ser puestos sobre la mesa y, con la ayuda de los técnicos urbanistas que nos acompañarán a lo largo del proceso, podremos identificar los problemas, plantear soluciones, cuantificarlas económicamente y ordenarlas según su prioridad.

El Ayuntamiento tendrá, de este modo, una lista que le permitirá, cada año, destinar una partida económica del presupuesto municipal para ir solventando las carencias detectadas. En tu mano está que salga mejor.

Dozenaka herritarrek hartu dabie parte Apatamonasterio, Axpe eta Arrazolan egindako batzar ezbardinetan.

Varias docenas de personas han participado en las diferentes reuniones vecinales celebradas en Apatamonasterio, Axpe y Arrazola para tratar diferentes temas.

saharako umeak Axpeko Aterpetxean

sAHARAKO UMEAK ATXONDONUDALETIK HERRIRA / 14 ZENBAKIA

Udan Saharako 15 neska-mutilek egonaldia egin dabie Axpeko aterpetxean, antzinako maisuetxean, Hamadako Izarrak izeneko Durangaldeko alkartearen eskutik. Alkarteko Garazi Etxebarriari galdera batzuk egin deutsaguz.

· Zer edo nor zarete Hamadako Izarrak? Non eta nola sortu zen egitasmoa?

Hamadako Izarrak lau koordinatzailek osatzen dugu, Lutxi Urbiola, Pedro Martin, Izaro Etxebarria eta Garazi Etxebarria. Honez gain, udan 20 bat hezitzaile izan ditugu eta urtean zehar lagundu gaituzten laguntzaile onak dauzkagu inguruan, guztiok gara bolondresak.

Hainbat urtez, “Oporrak bakean” progaman parte hartu dugu, udako bi hilabetez, haur sahararrak gure etxeetan hartuz. Gero eta familia gutxiago animatzen denez haur sahararrak hartzera, udalekuaren ideia aurrera eramatea pentsatu genuen.

· Zenbat ume eta zein adinekoak ekarri dituzue Atxondora? Zein da helburua?

10-12 urte bitarteko 15 ume izan ditugu Axpen, 9 mutil eta 6 neska. Proiektuaren helburua besteak beste, elikadura orekatu bat ematea, mediku, okulista eta dentista azterketak egitea eta uda on bat pasa dezatela da.

· Pozik egon dira umeak?

Umeak oso pozik egon direla esan genezake. Abenduko bidaian saharako kanpamenduetan egon gara elkarteko bi kide eta guztiak bisitatu eta beraien familiak ezagutzeko aukera izan dugu. Oso pozik adierazi dira guztiak, berriz etortzeko gogoz.

· Nolako egoera bizi dute kanpamentuetan?· Ze premia daukate han?

Udan bero handia izaten dute, 50/60 gradu bitarteko tenperatuta izan dezakete. Nazioarteko laguntzaz bizirauten dute eta egoera gogorra bizi dute bertan.

Ezin da ahaztu, gatazka politiko baten ondorioz bizi direla Tindufeko errefuxiatuen kanpamenduan.

· Noren laguntza izan duzue egitasmoa aurrera ateratzeko?

Ingurukoen babes eta laguntza ezinbestekoa izan dugu, baita Durangaldeko udal eta mankomunitatearena ere. Atxondoko udalari esker udan bizitoki zoragarria izan dugu Axpen. Oso gustura egon gara bertan eta baita auzokide eta herritarrekin ere.

· Errepikatzeko asmorik?

Noski baietz, umeak gure familiako parte dira. Arlo ekonomikoa da gehien kostatu zaiguna eta uda bukatu denetik, ekintza desberdinak eginaz burubelarri gabiltza lanean.

La tradicional solidaridad que Atxondo ha solido mostrar con el pueblo Saharaui ha tomado forma este año en quince sonrisas nuevas en Axpe. El Ayuntamiento ha acondicionado y cedido temporalmente el albergue a la asociación Hamadako Izarrak, quienes han organizado y recibido a los niños y niñas saharauis. Con la colaboración del Ayuntamiento y otras entidades y empresas de la comarca, han podido pasar un estupendo verano con alimentación sana, juegos, baños en la piscina municipal y excursiones para conocer nuestro país.

Por desgracia, a la vuelta a sus campamentos, unas inundaciones como nunca se habían visto han provocado graves daños en vivendas, escuelas, hospitales y todo tipo de infraestructuras. Es por ello que pedimos que todo el mundo colabore, como cada año, con la caravana solidaria que desde Euskal Herria partirá a principio del 2016. Para ello, se podrán depositar alimentos en la caja que el Ayuntamiento pondrá a partir de la semana que viene en las oficinas municipales.