Turnitin en Mediación Virtual

El siguiente manual es un recurso generado por METICSpara impulsar la autogestión y actualización del personaldocente en el uso de la plataforma Mediación Virtual.

A través de estas páginas, aprenderá los aspectos básicospara utilizar la herramienta Turnitin dentro de laplataforma institucional y aprovechar sus posibilidadespara la docencia.

¿Qué es Turnitin?

Turnitin es una herramienta que brinda servicio en lacomparación y revisión de documentos, con el fin deconstatar el nivel de originalidad en la redacción de losmismos.

Esta herramienta está disponible en la Universidad deCosta Rica a través del Sistema de Bibliotecas,Documentación e Información (SIBDI) y en MediaciónVirtual usted puede hacer uso de ella específicamente enlas siguientes actividades: Tarea, Foro y Taller. (Estaherramienta todavía no se encuentra disponible en laPlataforma UCR Global).

Configuración de la herramienta Turnitin en Mediación Virtual

Para utilizarla, lo que debe hacer es Activar Edición (botónque se encuentra sobre el bloque de la derecha de lapantalla) y buscar la opción de Añadir una actividad orecurso al final del bloque como se muestra en estaimagen:

Luego seleccione la actividad donde requiere que losestudiantes hagan su entrega del documento (Tarea, Foroo Taller):

Una vez que se le despliega la pantalla para configurar laactividad, busque en las últimas opciones la opcióndenominada Configuración del reporte deoriginalidad de Turnitin, tal y como se muestra acontinuación:

Una vez seleccionada esta función, se le desplegarán lasopciones de configuración disponibles en la plataformaMediación Virtual para configurar la herramientaTurnitin.

La primer casilla cuestiona si desea o no habilitar elTurnitin. Por defecto está en el rubro NO y esto hace quese muestren algunos rubros fijos sin posibilidad decambios; por tanto, es importante que comience estaconfiguración pasando el comando a la opción Sí y deesta forma se abrirán el resto de las casillas paracontinuar el proceso.

Las opciones se muestran de la siguiente forma:

La primera, permite configurar si desea o no que losestudiantes puedan ver los reportes de originalidadhechos por la herramienta; lo cual les permitiría irhaciendo cambios al documento y subirlo de nuevo, enel caso de que la configuración permita hacer másentregas.

La segunda, se encuentra ya configurada por defecto enentregar el archivo cuando se haya cargado eldocumento; es decir, que Turnitin enviará el reporteapenas lo haya revisado. Esta opción no aparece visibleen todas las actividades (por ejemplo en Foro noaparece), pero sí se mantiene por defecto la indicaciónen todas las actividades.

La tercera, permite que usted configure si desea o no quela entrega se haga en cualquier tipo de archivo, tomandoen cuenta que el Turnitin solo realiza el procedimiento derevisión completa en documentos de algunos formatos.Por tanto, al mantener la opción NO está delimitando surevisión a solo estos tipos de documentos; si por elcontrario, desea poner la opción Sí, Turnitin realizará estarevisión en la medida que le sea posible, según el formatoque tenga el documento.

La cuarta opción se refiere al almacenamiento deltrabajo de los estudiantes dentro de la herramientaTurnitin para enriquecer la base de documentos parafuturas revisiones; por tanto, se recomienda dejarlo en laopción que aparece por defecto de Depósito Estándar.

Al subir un archivo que no es compatible con el Turnitinse desplegará al estudiante un aviso como el siguiente:

Luego de este bloque aparecen otras opciones decomparación de los documentos, que se muestran acontinuación. Es importante que tome en cuenta la notaque aparece al inicio donde se señala que si noconfigura estas opciones no se generará el reporte deoriginalidad.

La explicación de cada uno de estos rubros es lasiguiente:

1: Comparar con trabajos almacenados deestudiantes: Usted podrá elegir si quiere o no que sehaga la comparación con el resto de los trabajos subidospor los estudiantes a la plataforma Turnitin; es decir, albanco general de documentos subidos a esta plataforma.

2: Comparar con Internet: Aquí usted decide si quiere ono que se haga la comparación con documentos que se

encuentren disponibles en la web.

3: Comparar con diarios, revistas y otraspublicaciones: De igual manera usted puede decidir siquiere que la comparación abarque también este tipo dedocumentos disponibles.

4: Rapidez de generación del reporte: En este comandousted elige cómo quiere que se haga el reporte y paraesto cuenta con 3 opciones que son las siguientes:

● Generar informes inmediatamente (no sepermiten segundas entregas): Con estaconfiguración al estudiante se le revisará un únicoreporte y no tiene posibilidad de hacer otraentrega.

● Generar informes inmediatamente (sepermitirán segundas entregas hasta la fecha deentrega): Esta opción le permitirá al estudiantesubir el documento y al generarse el informe deinmediato, podrá hacerle correcciones y volverlo asubir hasta que se cumpla la fecha de entrega.

● Generar reportes en la fecha límite deentrega (las segundas entregas se permiten hastala fecha límite de entrega): En esta opción elestudiante puede subir varias entregas deldocumento, pero el reporte se generará hasta quese cumpla la fecha estipulada; por lo que notendrían opción de conocer el resultado antes deesta fecha.

¡Importante!Para elegir una de estas opciones es necesario que

verifique que haya congruencia entre la configuraciónde su ejercicio (Tarea, Foro o Taller) y la que está

poniendo en éste apartado del Turnitin.

Las últimas opciones de configuración de este apartado,destacan algunos elementos que se pueden excluirdentro de la revisión del documento que son lossiguientes:

La primera le permite excluir en su revisión labibliografía del documento. La segunda, le permiteexcluir las citas bibliográficas; es decir, todo lo que estéentre comillas o con formato de cita. Por defecto estoselementos ya se encuentran configurados en la opciónNo; por lo que si usted desea excluir alguno de estosaspectos en su revisión debe hacer click en cadaventanilla y cambiar la configuración a Sí.

En la tercera opción, la de excluir coincidenciaspequeñas, usted podrá restringir su revisión a laidentificación de similitudes que sean significativas. Paraesto, puede elegir la opción de exclusión por número depalabras o por porcentaje tal y como se muestra acontinuación:

Una vez seleccionada la opción, coloque en la casilla deabajo el número correspondiente a su criterio:

Con este proceso usted ha terminado la configuración delreporte de originalidad por medio de la herramientaTurnitin en Mediación Virtual.

Recuerde que debe pulsar el botón de Guardar Cambiosque aparece abajo de toda la ventana de ajustes de laactividad para que quede guardada su configuración.

De igual manera, es importante que le informe alestudiante que también se le va a presentar cuando vayaa subir su documento a la plataforma una ventana comola siguiente:

¡Importante!Al configurar el Turnitin por primera vez, puede que le

aparezca una ventana como la siguiente, donde sesolicita que acepte los términos de uso de esta

herramienta:

La generación y revisión del reporte hechopor Turnitin en Mediación Virtual

Para saber cómo se comporta la herramienta una vez queusted la configura, vamos a mostrarle un ejemplorealizado con la actividad Tarea.

Tal y como lo hace comúnmente para revisar una tarea,una vez que se haya cumplido el plazo de entrega, usteddebe ingresar a la actividad que programó y buscar lapestaña de "Ver todos los envíos".

Luego se le desplegará la página donde se muestran losenvíos de sus estudiantes y en la casilla de Envíos dearchivo usted podrá visualizar un código donde laherramienta Turnitin le indica que el documento estásiendo revisado y a la vez lo identifica, tal y como semuestra a continuación:

Cabe destacar que también al estudiante se le notificamediante un correo electrónico que su documento estásiendo revisado por la herramienta y el códigoidentificador. Vea aquí el ejemplo:

Cuando ya la revisión se haya realizado, a usted comodocente le aparecerá debajo de cada documento y delcódigo, el porcentaje de similitud que encontró laherramienta en el mismo. Este porcentaje se representa ala vez con una barra que varía en color según el valor delporcentaje, siendo azul la representación de un bajoporcentaje de similitudes encontradas, el amarillo elintermedio y el rojo un valor alto en la cantidad decongruencias.

Aquí se muestran 2 ejemplos donde se visualizan dosporcentajes extremos:

Para poder acceder al reporte de originalidad completo,usted debe hacer click sobre ese porcentaje einmediatamente la plataforma Mediación Virtual loenlazará con el reporte de la herramienta Turnitin en unapantalla como la siguiente:

En esta pantalla usted encontrará detalles como lossiguientes:

1: Pestaña para ver el documento por páginas y dirigirsemás fácilmente a la página de interés.2: Nombre del documento y su respectivo formato.

Los íconos que se despliegan en el margen derecho dela pantalla también tienen distintas funciones:

1: Visualizador total del documento con todas lasrevisiones realizadas tanto por el Turnitin como por eldocente.

2: Panel de botones para revisión por parte del docente.

3: Panel de botones que muestran los diferentes reportesrealizados por el Turnitin.

4: Panel de botones para descargar el documento o paraobtener información del mismo.

Ahora veamos las opciones de cada panel con mayordetalle:

1. Visualizador total del documento: Al marcar estaopción usted podrá seleccionar cómo desea visualizar eldocumento; si con todas las marcas de similitudesencontradas por el Turnitin y también los comentariosrealizados por usted o solo una de las opciones tal ycomo se muestra a continuación:

2. Panel de revisión por parte del docente: En estepanel se encuentran las siguientes opciones:

Esta primer pestaña permite seleccionar o crear marcaspara utilizar en la revisión de los documentos.

La segunda opción, permite hacer comentarios generalesal documento, sea por medio de voz o por texto.

Cabe destacar que para hacer comentarios específicosdentro del documento, basta con hacer click encualquier parte del mismo que se requiera y sedesplegarán los siguientes botones que permiten enorden de aparición: poner alguna marca ya creada,poner comentarios o colocar texto directamente en eldocumento.

La tercer casilla permite acceder a rúbricas predefinidasen el Turnitin, pero en este caso esta opción no seencuentra disponible porque las rúbricas pueden sercreadas por la plataforma Mediación Virtual con otroprocedimiento.

3. Reportes realizados por el Turnitin: Aquí puedeaccesar las siguientes opciones:

La primera permite revisar el desglose del porcentaje desimilitud de forma general tal y como se muestra acontinuación:

La segunda permite ver con total detalle las similitudes,mostrándose inclusive dentro del documento como seaprecia en la siguiente imagen:

La tercera opción permite revisar o ajustar los filtros yalgunas otras opciones que fueron configuradas paraesta revisión:

La última opción representada con este ícono:

permite visualizar lo que fue excluido en el documentosegún la configuración previamente asignada.

4. Opciones del documentoÉste último panel solo cuenta con 2 opciones:

La primera es la que permitedescargar el documento en su computador y la segundaes la que reporta toda la información en detalle delmismo tal y como se muestra a continuación:

Finalmente, si desea colocar la calificación final de larevisión del documento, debe hacerlo en la casilla de lapantalla que se muestra a continuación:

Nota: Si quiere conocer con mayor detalle los alcancesdel Turnitin contacte al Sistema de Bibliotecas,Documentación e Información (SIBDI) al Departamentode Referencias de la Biblioteca Luis Demetrio Tinoco alnúmero 2511-1360.

Para conocer más sobre el uso de la plataformaMediación Virtual y aprovechar sus ventajas, participe ennuestras actividades de formación y consulte nuestrosmateriales de aprendizaje en la dirección metics.ucr.ac.cr

Equipo de METICS

Los derechos patrimoniales de esta obra pertenecen a la Universidad de Costa Rica y son para uso académico. Realizado por la Unidad de Apoyo a la Docencia Mediada con Tecnologías de la Información y la Comunicación (METICS), Vicerrectoría de Docencia.

ManualTurnitin/METICS. 2°.ed. —San José, CR: Vicerrectoría de Docencia, Universidad de Costa Rica (UCR), 2019