tuberÍa de acero al carbono - vÁlvulas ranuradas 08.16 ... · las válvulas de balanceo...

Las válvulas de balanceo calibradas Tour & Andersson ofrecen una forma confiable, simple y económica de medir y equilibrar todos los caudales de flujo. El rango de apertura máxima se obtiene con 4, 8, 12, 16, 20 o 22 vueltas completas del volante, lo que permite un ajuste preciso. Este alto grado de precisión de ajuste significa que el sistema se puede equilibrar de manera exacta.

Las caídas de presión efectivas en los sistemas de calefacción y refrigeración son difíciles de determinar mediante cálculo, porque los flujos de agua pueden variar respecto de los de diseño. Se pueden corregir fácilmente regulando el caudal de agua deseado con las válvulas de balanceo Tour & Andersson tipo globo. Al medir la caída de presión en los puertos de medición a una posición particular del volante, el flujo de agua por la válvula se puede leer fácilmente en el gráfico de caída de presión correspondiente o en el volante de balanceo de flujo. Si éste no corresponde con las especificaciones, ajuste la válvula y repita el procedimiento de medición hasta obtener el flujo correcto.

NOTA: Todas las válvulas Tour & Andersson incluyen una característica de memoria oculta con ajuste seguro inviolable.

Las válvulas Serie 78K y TA Series 786 y 787 tienen cuerpo de Ametal®. Ametal es una aleación de cobre que elimina el costo adicional de las conexiones dieléctricas.

Las válvulas de balanceo TA Series 788 y 789 tienen cuerpos de hierro dúctil y configuración de Ametal o hierro dúctil, dependiendo del tamaño. Los puertos de prueba tienen construcción autosellante para sensores de presión o temperatura de tipo insertable.

Todas las válvulas ofrecen una capacidad nominal de –4°F/–20°C a +250°F/+120°C. El servicio también dependerá de la capacidad nominal de la empaquetadura del cople conectado para válvulas ranuradas y bridadas.

Los kits de instalación están disponibles en tamaños de 1/2 – 6"/15 – 150 mm para válvulas de balanceo Serie 78K y TA Serie 786, 787, 788 y 789.

Las válvulas de balanceo TA suministradas por Victaulic se pueden solicitar individualmente o como componente del paquete de serpentín KOIL-KIT Serie 799 o 79V. Vea el Formulario de Pedido de Contratista Serie 799/79V (A) en la página 9 de la publicación 08.30 para ver cómo solicitar el paquete de serpentín KOIL-KIT Victaulic.

Los paquetes de serpentín KOIL-KIT de Victaulic permiten una instalación de calidad rápida y simplificada del serpentín y al mismo tiempo aseguran el cumplimiento de los requisitos óptimos de diseño de los sistemas hidrónicos. La Serie 799/79V es apta para gran variedad de aplicaciones de agua caliente y fría, incluidos sistemas de agua tratada y no tratada.

El paquete de serpentín KOIL-KIT de Victaulic consta de los siguientes componentes: combinación de filtro “Y”/válvula de bola Serie 78Y o combinación de unión y válvula de bola Serie 78T, dos mangueras de serpentín, una conexión de puerto de unión Serie 78U y una válvula de balanceo TA. Al realizar el pedido del paquete de serpentín KOIL-KIT de Victaulic hay disponibles dos opciones: paquete de serpentín KOIL-KIT Serie 799 o paquete de serpentín KOIL-KIT Serie 79V con válvula ATC.

La Serie 799 y la Serie 79V se incluyen como elementos estándares con los componentes indicados anteriormente. Además, la Serie 79V incluye la opción de incorporar la válvula ATC de su preferencia ensamblada e incluida en el Paquete de Serpentín KOIL-KIT de Victaulic. Tenga en cuenta que al solicitar un componente Serie 79V, Victaulic ofrece una válvula de balanceo Serie 78K. Especifique la Serie 799 o la Serie 79V al momento de hacer el pedido.

Para mayor conveniencia, cuando las mangueras de serpentín se solicitan como componentes del paquete de serpentín KOIL-KIT Serie 799 o 79V, todas las mangueras pueden venir conectadas de fábrica a la Serie 78Y o 78T en el lado de suministro y a la Serie 78U en el lado de retorno (especifique su preferencia de conexión al realizar el pedido).

Para ver información sobre paquetes de serpentín KOIL-KIT de Victaulic, consulte la publicación 08.30.

Manguera de serpentín (2)

Serie 78U

ATC

Serie 78K TA Series 786/787

O RETORNO

SUMINISTROO

Manguera de serpentín (1)

Serie 78Y Serie 78T

SE

RP

EN

TÍN

PAQUETE DE SERPENTÍN KOIL-KIT™ SERIE 799/79V DE VICTAULIC

08.16-SPAL_1

Válvulas de balanceoTA SERIE 786/787/788/789 Y SERIE 78K

08.16-SPALTUBERÍA DE ACERO AL CARBONO - VÁLVULAS RANURADAS

PROPIETARIO OBRA CONTRATISTA INGENIERO

Sistema Nº __________________________ Propuesto por ________________________ Sec. espec. ___________ Párrafo _______

Lugar _______________________________ Fecha ______________________________ Aprobado ___________________________

Fecha ______________________________

www.victaulic.comVICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

REV_O

ESPECIFICACIONES DE MATERIALES Válvulas de balanceoCUERPO:

Serie 78K y TA Serie 786 y 787: Ametal, (aleación de cobre no poroso fundido a presión)TA Serie 788, 789: Hierro dúctil, ASTM A536 Clase 60-40-18 (BS Clase 400/15)

REVESTIMIENTO DEL CUERPO:TA Serie 788, 789: 21/2, 3, 4" – revestido de resina epóxica

5-16"- pintado

CONFIGURACIÓN: (bonete, vástago y cono de restricción)Serie 78K y TA Serie 786, 787: AmetalTA Serie 788, 789: Bonete – 21/2 – 6" – Ametal Bonete – 8 – 16" – Hierro dúctil Vástago: Ametal Cono de restricción: Ametal

UNIÓN:Serie 78K: Latón con o-ring de EPDM

PIEZA ANEXA Y ADAPTADOR:Serie 78K: Latón DZR

ASIENTO:Serie 78K, y TA Serie 786, 787: AmetalTA Serie 788, 789: Hierro dúctil

SELLO DEL ASIENTO:Serie 78K Y TA Serie 786, 787, 788, 789: EPDM

SELLOS DEL VÁSTAGO: EPDM

SELLOS DEL SENSOR: EPDM

ASIENTO OPCIONAL, VÁSTAGO Y SELLOS DE SENSOR: Fluoroelastómero (disponible en tamaños de 11/2 y 2" TA Serie 787; 21/2 – 10" TA Serie 789 (excepto 5"). Consulte los detalles con Victaulic.

VOLANTE:Serie 78K y TA Serie 786, 787 – Plástico de poliamida rojoTA Serie 788, 789: 21/2-6" – Plástico de poliamida rojo 8-16" – Aluminio

EQUIPO OPCIONAL:TA Serie 786, 787: Kit de drenaje - AmetalTA Serie 786, 787: Kit de aislamiento -Poliuretano. También disponible en TA Serie 789 tamaños de 21/2-6".

Tamaños de llaves Allen3 mm para válvulas de 1/2 − 2" TA Serie 786, 7885 mm para válvulas de 21/2 − 12" TA Serie 788 y de 21/2 − 6" TA Serie 7898 mm para válvulas de 8 − 16" TA Serie 7895 mm de kit de drenaje para válvulas de 1/2 − 2" TA Serie 786

08.16-SPAL_2




REV_O

COMPARACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS DE AJUSTE DE LA VÁLVULA DE BALANCEO

• Esta curva ilustra la ventaja del ajuste de cuatro (4) vueltas de las válvulas de balanceo Tour & Andersson (1/2 – 2"/ 15 – 50 mm). Las válvulas de 2 1/2"/65 mm) y mayores tienen 8, 12 o 16 vueltas.

• Una válvula con un giro de 90° de completamente abierta a cerrada requiere un cambio de ajuste de 12° para obtener un cambio de flujo igual a 30%.

• Una válvula con un giro de 360° de completamente abierta a cerrada requiere un cambio de ajuste de 96° para obtener un cambio de medición de flujo de 30%.

• Las válvulas de balanceo Tour & Andersson necesitarían un ajuste de 408° para obtener un cambio de flujo del mismo 30%.

1440

10

20

30

60

50

40

70

80

90

100

180

0 60 360 720 1080

1296

408

Válvula de ajuste de 90°

Válvula de ajuste de 360°

VÁLVULA Tour & Anderson CON AJUSTE DE

VUELTAS MÚLTIPLES

GRADO DE ROTACIÓN DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA

PORC

ENTA

JE D

E RA

NG

O D

E M

EDIC

IÓN

DE

FLU

JO

08.16-SPAL_3




REV_O

Tamaño

Válvula de balanceo TA Serie 786 con extremo soldado (300 psi/2.065 kPa)

Válvula de balanceoTA Serie 787 extremo roscado NPT (hembra)

(300 psi/2.065 kPa)

Tamaño nominal Pulgadas/mm

Diá. exterior real Pulgadas/mm

AExtremo a extremo

Pulgadas/mm

BCentro a extremo

superior Pulgadas/mm

Peso unitario aprox. en lbs./kg

AExtremo a extremo

Pulgadas/mm

BCentro a extremo

superior Pulgadas/mm

Peso unitario aprox. en lbs./kg

1/2 0.840 3.50 4.00 1.4 3.50 4.00 1.515 21,3 89 102 0,6 89 102 0,7

3/4 1.050 3.81 4.00 1.4 3.81 4.00 1.620 26,7 97 102 0,6 97 102 0,7

1 1.315 4.31 4.50 1.9 4.31 4.50 2.025 33,7 110 114 0,9 110 114 0,9

11/4 1.660 4.88 4.31 2.4 4.88 4.31 2.632 42,4 124 110 1,1 124 110 1,2

11/2 1.900 5.13 4.75 3.1 5.13 4.75 3.340 48,3 130 121 1,4 130 121 1,5

2 2.375 6.13 4.75 4.5 6.13 4.75 5.050 60,3 156 121 2,0 156 121 2,3

Válvula de balanceoTA SERIE 786 Extremo soldadoTA SERIE 787 Extremo roscado (hembra)

NOTAS IMPORTANTES:Las válvulas de balanceo se deben dimensionar según el caudal en GPM/LPM (y no según el tamaño de la línea de tubería). No se recomienda dimensionar las válvulas de balanceo según los caudales mínimos o máximos. Las válvulas no se deberían dimensionar sobre la sola base del caudal nominal. El flujo mínimo se calcula a partir del ajuste de apertura mínima de la válvula y una caída de presión mínima de 1 pie WG (= 3 kPa). El flujo nominal se calcula a partir del ajuste de apertura máxima de la válvula y la caída de presión mínima recomendada, 2 pies WG (= 6 kPa). El flujo máximo se calcula a partir del ajuste de apertura máxima de la válvula y la caída de presión máxima, 20 pies WG (= 60 kPa). Hay disponible un programa computacional, TA-Select, para calcular la posición predeterminada del volante y otras aplicaciones.Nota: Para ver información sobre los tamaños de las llaves Allen, vea la sección Especificaciones de Materiales en la página 2.PRECISIÓN DE LA MEDICIÓN:La posición cero del volante viene calibrada y no se debe cambiar. Las válvulas tienen una precisión de medición de flujo de 2% a 3% cuando se utilizan dentro del rango de flujo recomendado y se instalan como se muestra en la figura siguiente.Nota: Para obtener resultados más exactos, debería usar los medidores TA SCOPE Serie 734 o CMI Serie 73M. Sin embargo, se puede usar cualquier medidor de presión diferencial.

TA SERIE 786TAMAÑOS CONVENCIONALES

DE 1/2 – 2"/15 – 50 MM

TA SERIE 787TAMAÑOS CONVENCIONALES

DE 1/2 – 2"/15 – 50 MM

Tamaño Datos de flujo para TA Serie 786 y 787

Tamaño nominal en Pulgadas

mm

Diámetro exterior real Pulgadas

mm

Flujo mín. absolutoGPMLPM

Rango nominal de flujoGPMLPM

Flujo máx. absolutoGPMLPM

1/2 0.840 0.1 0.6 − 2.82,3 − 10,6

8.615 21,3 0,5 32,6

3/4 1.050 0.4 2.0 − 6.07,6 − 22,7

20.020 26,7 1,5 76,0

1 1.315 0.5 3.9 − 10.014,8 − 37,9

30.025 33,7 1,7 114,0

11/4 1.660 0.9 5.0− 15.0 48.032 42,4 3,3 18,9 − 56,8 182,0

11/2 1.900 1.3 6.6 − 20.025,0 − 75,7

66.040 48,3 4,9 250,0

2 2.375 2.0 12.6 − 36.047,7 − 136,0

110.050 60,3 7,6 416,0

GUÍA DE SELECCIÓN DE VÁLVULAS

2 D 10 D2 D 5 D

Bomba

La ilustración anterior se refiere a la precisión de la medición de presión diferencial y no es un requisito de instalación.

A

B

Kit de drenaje (opcional)

A

B

08.16-SPAL_4




REV_O

Tamaño Datos de flujo para TA Serie 786 y 787

Tamaño nominal en Pulgadas

mm

Diámetro exterior real Pulgadas

mm

Flujo mín. absolutoGPMLPM


Flujo máx. absolutoGPMLPM

1/2 0.840 0.1 0.6 − 2.82,3 − 10,6

8.615 21,3 0,5 32,6

3/4 1.050 0.4 2.0 − 6.07,6 − 22,7

20.020 26,7 1,5 76,0

1 1.315 0.5 3.9 − 10.014,8 − 37,9

30.025 33,7 1,7 114,0

11/4 1.660 0.9 5.0− 15.0 48.032 42,4 3,3 18,9 − 56,8 182,0

11/2 1.900 1.3 6.6 − 20.025,0 − 75,7

66.040 48,3 4,9 250,0

2 2.375 2.0 12.6 − 36.047,7 − 136,0

110.050 60,3 7,6 416,0

Válvula de balanceoSERIE 78K Macho x Hembra

SERIE 78KTAMAÑOS CONVENCIONALES

DE 1/2 – 2"/15 – 50 MM

Tamaño nominal Pulgadas/mmSerie 78K Macho x Hembra

(300 psi/ 2.065 kpa) Válvula de balanceo

MPT Unión Válvula FPT

AExtremo a Extremo

Pulgadas/mm

AExtremo a extremo

PermaLynxPulgadas/mm

BCentro a extremo

Pulgadas/mmPeso unitario aprox.

Lbs./Kg

1/2 x 1/2 5.75 6.76 4.00 1.715 15 146 172 102 0,8

x 3/4 5.94 – 4.00 1.80,820 151 102

x 1 6.27 – 4.50 2.725 159 114 1,2

x 11/4 7.37 – 4.72 4.132 187 120 1,9

3/4 x 3/4 5.99 7.97 4.00 2.320 20 152 202 102 1

x 1 6.81 – 4.50 2.225 173 114 1,0

x 11/2 7.66 – 4.75 5.040 195 121 2,3

1 x 1 7.70186

9.01 5.30135

4.021,825 25 229

x 11/4 7.83 – 4.31 2.832 199 109 1,3

x 11/2 7.66 – 4.75 5.240 195 121 2,4

x 2 8.91 – 4.75 7.350 226 121 3,3

11/4 x 11/4 8.18208

9.66 4.72120

5.522,532 32 245

x 1 /2 8.21 – 4.75 3.640 209 121 1,6

x 2 8.91 – 4.75 7.550 226 121 3,4

11/2 x 11/2 9.00229

10.37 4.75121

7.163,240 40 263

x 2 9.02 – 4.75 5.350 229 121 2,4

2 x 2 8.862,25

– 4.75121

7.193,350 50

Hay disponibles piezas anexas opcionales para reducciones dobles o para cambiar las configuraciones de extremo soldado a roscado o de roscado a soldado. Si es necesario, especifique su opción de pieza anexa al realizar el pedido.

A

B

08.16-SPAL_5




REV_O

Válvula de balanceoSERIE 78K Macho x Hembra

SERIE 78KTAMAÑOS CONVENCIONALES

DE 1/2 – 2"/15 – 50 MM

A

B


TamañoTamaño nominal Pulgadas/mm Datos de flujo para Serie 78K

MPT Unión Válvula FPT

Flujo mínimo absolutoGPMLPM


Flujo máximo absolutoGPMLPM

1/2 x 1/2 0.1 0.6 − 2.82,3 − 10,6

8.615 15 05 32,6

x 3/4 0.4 2.0 − 6.07,6 − 22,7

20.075,720 1,5

x 1 0.5 3.9 − 10.014,8 − 37,9

30.0114,025 1,7

x 1 1/4 0.9 5.0 − 15.018,9 − 56,8

48.0182,032 3,3

3/4 x 3/4 0.4 2.0 − 6.07,6 − 22,7

20.020 20 1,5 75,7

x 1 0.5 3.9 − 10.014,8 − 37,9

30.025 1,7 114,0

x 11/2 1.3 6.6 − 20.025,0 − 75,7

66.040 4,9 250,0

1 x 1 0.51,7

3.9 − 10.014,8 − 37,9

30.0114,025 25

x 11/4 0.93,3

5.0 − 15.018,9 − 56,8

48.0182,032

x 11/2 1.34,9

6.6 − 20.025,0 − 75,7

66.025040

x 2 2.07,6

12.6 − 36.047,7 − 136,0

110.0416,050

11/4 x 11/4 0.93,3

5.0 − 15.018,9 − 56,8

48.0182,032 32

x 11/2 1.34,9

6.6 − 20.025,0 − 75,7

66.0250,040

x 2 2.07,6

12.6 − 36.047,7 − 136,0

110.0416,050

11/2 x 11/2 1.34,9

6.6 − 20.025,0 − 75,7

66.0250,040 40

x 2 2.07,6

12.6 − 36.047,7 − 136,0

110.0416,050

2 x 2 2.07,6

12.6 − 36.047,7 − 136,0

110.0416,050 50

NOTAS IMPORTANTES: (VEA LA PÁG. 4 PARA PRECISIÓN EN MEDICIONES)Las válvulas de balanceo se deben dimensionar según el caudal en GPM/LPM (y no según el tamaño de la línea de tubería). No se recomienda dimensionar las válvulas de balanceo de acuerdo con los caudales de flujo mínimo o máximo. Las válvulas se deberían dimensionar de acuerdo con el caudal nominal de flujo únicamente. El flujo mínimo se calcula a partir del ajuste de apertura mínima de la válvula y una caída de presión mínima de 1 pies WG (= 3 kPa). El flujo nominal se calcula a partir del ajuste de apertura máxima de la válvula y la caída de presión mínima recomendada, 2 pies WG (= 6 kPa). El flujo máximo se calcula a partir del ajuste de apertura máxima de la válvula y la caída de presión máxima, 20 pies WG (= 60 kPa).

Nota: Hay disponible un programa computacional, TA-Select, para calcular la posición predeterminada del volante de la válvula y otras aplicaciones. Nota: Para ver información sobre los tamaños de las llaves Allen, vea la sección Especificaciones de Materiales en la página 2.Nota: Para obtener resultados más exactos, debería usar los medidores TA SCOPE Serie 734 o CMI Serie 73M. Sin embargo, se puede usar cualquier medidor de presión diferencial.

08.16-SPAL_6




REV_O

Tamaño

TA Serie 788 Extremo bridado (250 psi/1.720 kPa)Válvula de balanceo

TA Serie 789 Extremo ranurado (350 psi/2400 kPa)Válvula de balanceo

Tamaño nominalPulgadas

mm

Diámetro exterior realPulgadas

mm

AExtremo

a ExtremoPulgadas

mm

BDel centro a arriba

Pulgadasmm

Peso unitario aprox.Lbs.Kg

AExtremo

a ExtremoPulgadas

mm

BDel centro a arriba

Pulgadasmm

Peso unitario aprox.Lbs.Kg

21/2 2.875 11.38 8.00 24.0 11.38 8.00 14.065 73,0 289 203 10,9 289 203 6,4

3 3.500 12.25 8.63 31.0 12.25 8.63 20.080 88,9 311 219 14,1 311 219 9,1

4 4.500 13.75 9.44 43.0 13.75 9.44 31.0100 114,3 350 240 19,6 350 240 14,1

5 5.563 15.75 10.88 62.0 15.75 10.88 50.0125 141,3 400 276 28,5 400 276 22,7

6 6.625 18.88 11.25 82.0 18.88 11.25 69.0150 168,3 480 286 37,5 480 286 31,3

8 8.625 23.63 17.00 168.0 23.63 17.00 140.0200 219,1 600 432 76,5 600 432 63,7

10 10.750 28.75 17.75 270.0 28.75 17.75 202.0250 273,0 730 451 122,9 730 451 91,9

12 12.750 33.50 19.00 360.0 33.50 19.00 280.0300 323,9 851 483 163,9 851 483 127,4

14 14.00 38.60 23.00 655350 355,6 980 584 297

– – –

16 16.00 43.30 25.20 895400 406,4 1100 640 406

– – –

Válvula de balanceoTA SERIES 788 Extremo bridado(Clase 150 RF, ASME/ANSI B16.42)TA SERIE 789 Extremo ranurado

A

B

TA SERIE 788TIPICO PARA 21/2 – 16"/65 – 400 MM

A

B

TA SERIE 789TIPICO PARA 21/2 – 12"/65 – 300 MM

ŧ Sólo las válvulas de balanceo TA Serie 788 de extremo bridado están disponibles en tamaños de 14" y 16" (350 mm y 400 mm).

NOTAS IMPORTANTES: (VEA LA PÁG. 4 PARA VER LA PRECISIÓN DE MEDICIÓN)Las válvulas de balanceo se deben dimensionar según el caudal en GPM/LPM (y no según el tamaño de la línea de tubería). No se recomienda dimensionar las válvulas de balanceo según los caudales mínimos o máximos. Las válvulas no se deberían dimensionar sobre la sola base del caudal nominal. El flujo mínimo se calcula a partir del ajuste de apertura mínima de la válvula y una caída de presión mínima de 1 pie WG (= 3 kPa). El flujo nominal se calcula a partir del ajuste de apertura máxima de la válvula y la caída de presión mínima recomendada, 2 pies WG (= 6 kPa). El flujo máximo se calcula a partir del ajuste de apertura máxima de la válvula y la caída de presión máxima, 20 pies WG (= 60 kPa). Hay disponible un programa computacional, TA-Select, para calcular la posición predeterminada del volante de la válvula y otras aplicaciones.Nota: Para ver información sobre los tamaños de las llaves Allen, vea la sección Especificaciones de Materiales en la página 2.Nota: Para obtener resultados más exactos, debería usar los medidores TA SCOPE Serie 734 o CMI Serie 73M. Sin embargo, se puede usar cualquier medidor de presión diferencial.

Tamaño Datos de flujo para TA Series 788 y 789

Tamaño nominalPulgadas

mm

Diámetro exterior realPulgadas

mm

Flujo mínimo absolutoGPMLPM


Flujo máximo absolutoGPMLPM

21/2 2.875 1.4 38.0 − 100.0144,0 − 379,0

290.065 73,0 5,3 1097,7

3 3.500 1.5 31.0 − 130.0117,0 − 493,0

410.080 88,9 5,7 1551,9

4 4.500 1.9 68.0 − 200.0257,0 − 757,0

650.0100 114,3 7,2 2460,3

5 5.563 4.2 90.0 − 320.0341,0 − 1211,0

1020.0125 141,3 15,9 3860,7

6 6.625 5.0 182.0 − 450.0689,0 − 1703,0

1430.0150 168,3 18,9 5412,6

8 8.625 30.0 367.0 − 820.01389,0 − 3104,0

2600.0200 219,1 113,6 9841,0

10 10.750 70.0 540.0 − 1300.02044,0 − 4921,0

4040.0250 273,0 265,0 15291,4

12 12.750 115.0 960.0 − 1500.03634,0 − 5678,0

4950.0300 323,9 435,3 18735,8

14 ŧ 14.00 83.0 1020.0 − 2700.03861,0 − 10220,0

7414.0350 355,6 314,0 28062,0

16 ŧ 16.00 95.0 1330.0 − 3400.05034,0 − 12869,0

9371.0400 406,4 360,0 35469,0


08.16-SPAL_7




REV_O

Sensor de presión diferencial de conexiónTA SERIE 736• Permite la conexión entre los sistemas de calefacción y refrigeración

de un edificio y el sistema de monitoreo del edificio (BMS).

• Mide continuamente el flujo y la presión diferencial a través de las válvulas de balanceo Tour & Andersson y de un lado a otro de ellas.

• Sensores de medición dispuestos para la conexión directa a los puntos de medición en todas las válvulas de balanceo TA Series 786, 787, 788 y 789.

TA SCOPETA SERIE 734• TA SCOPE Serie 734 es un instrumento diseñado para ayudar

a profesionales a verificar, medir y mantener sistemas complejos de manera rápida y eficiente, que permite reducir los costos de mantenimiento, ahorrar tiempo y retirar los obstáculos del proceso de balanceo y medición.

• TA SCOPE Serie 734 es un dispositivo portátil inalámbrico para la medición rápida y precisa de la presión diferencial, el flujo, la temperatura y la potencia.

• Un sensor independiente se comunica con TA SCOPE para entregar datos rápidamente, lo que permite a los contratistas balancear el sistema, solucionar problemas hidrónicos y registrar el rendimiento del sistema.

Programa computacional TA SelectTA Select ayuda a escoger la válvula de balanceo correcta, tomando en consideración el caudal deseado y la caída de presión. El software recomendará la combinación correcta de válvula, posición del volante y tamaño de la tubería para balancear correctamente el sistema. Un sofisticado procedimiento de corrección de viscosidad muestra la densidad, la viscosidad, el calor específico y el punto de congelamiento de líquidos como glicoles y salmueras. También muestra el valor real del flujo por cada válvula.

El programa también dimensionará la tubería, generará los valores Cv para las válvulas ATC y entregará información predeterminada para todas las válvulas TA del proyecto.

Medidor de presión diferencial CMITA SERIE 73MTA CMI es un instrumento de medición programado por computadora. Es un instrumento portátil para medir la presión diferencial, la temperatura y el flujo a través de las válvulas de balanceo en sistemas hidrónicos. Está formando por una unidad de sensores y una unidad de instrumentos en la que se han programado las características de la válvula TA, lo que hace posible tomar una lectura directa del flujo y la presión diferencial.

08.16-SPAL_8




REV_O

• Hay disponible un kit de drenaje separado con una conexión de 3/4"/20 mm para las válvulas Serie 786 y Serie 787

• El kit se debe instalar en terreno

• El kit viene completo con 2 empaquetaduras y tuerca hexagonal

• Código de parte = K-000-786-CBV

Kit de drenajeSERIE 786-DK

AccesoriosPUERTO DE SENSOR

L

SERIES 786/787/788/789 TA

L

D

SERIE 788/789

Estilo Tamaño Dimensión Dimensión Dimensión

Pulgadas/mm Código de parte

LPulgadas/

mm Código de parte

LPulgadas/

mm Código de parte

DPulgadas/

mm

LPulgadas/

mm

786/787 1/2 – 2 — — K-000-740-003 1.75 — — —15 – 50 45

788/789 21/2 – 16 — — — — K-000-740-002 .38 1.1965 – 400 10 30

788/789 21/2 – 16 — — — — K-000-740-001 .38 3.5065 – 400 10 89

TA

08.16-SPAL_9




REV_O

• Este kit incluye 2 sensores, las conexiones necesarias, el volante de regulación de flujo y una hoja de instrucciones

• Código de parte = K-000-738-100

KIT DE CONVERSIÓN UNIVERSAL DE MANÓMETRO

VOLANTES

VOLANTE DE BALANCEO Al usar el volante de balanceo es fácil determinar la relación entre flujo, caída de presión y los valores de ajuste del volante para todos los tamaños de válvula. Solicite el volante de balanceo a su representante de Victaulic más cercano.

0

0

STAD 2 1/2

Función de bloqueo/tope con

posiciones

Tipo y tamaño de válvula

Lectura digital

TA SERIES 786/787PLÁSTICO

1/2 – 2"

TA SERIES 788/789PLÁSTICO2 1/2 – 6"

TA SERIES 788/789ALUMINIO

8 – 16"

Código de parte Código de parte Código de parte

P-004-784-001 P-024-784-001 P-080-784-001

0

0

STAD 2 1/2

Función de bloqueo/tope con

posiciones

Tipo y tamaño de válvula

Lectura digital

08.16-SPAL_10




REV_O

AISLACIÓN PREFABRICADATA SERIE 786 y TA SERIE 787 Tamaño de la válvula Dimensiones en Pulgadas/mm

Pulgadas/mm Código de parte H D B L

1/2 & 3/4 K-004-784-INS 5.31 3.54 4.06 5.5115 & 20 135 90 103 140

1 K-010-784-INS 5.59 3.70 4.06 6.3025 142 94 103 160

11/4 K-012-784-INS 6.14 4.17 4.06 7.0932 156 106 103 180

11/2 K-014-784-INS 6.65 4.25 4.45 8.4340 169 108 113 214

2 K-020-784-INS 7.01 4.25 4.49 9.6550 178 108 114 245

H

D LB

AISLACIÓN PREFABRICADATA SERIE 788 Y TA SERIE 789 Tamaño de la válvula Dimensiones en Pulgadas/mm

Pulgadas/mm Código de parte H D B

21/2 K-024-784-INS 17.75 10.63 10.6365 451 270 270

3 K-030-784-INS 19.00 11.44 11.4480 483 291 291

4 K-040-784-INS 20.50 12.63 12.63100 521 321 321

5 K-050-784-INS 22.50 13.75 13.75125 572 349 349

6 K-060-784-INS 26.00 15.00 15.00150 660 381 381

L D

C Mín.

08.16-SPAL_11




REV_O

ESPECIFICACIONES CONVENCIONALES SERIE 78K – (1/2-2" M x H)TA SERIE 786 STAS – (1/2 – 2" SOLDADO CON VOLANTE DIGITAL)TA SERIE 787 STAD – (1/2 – 2" NPT)Equipe e instale, como se muestra en los planes de trabajo, las válvulas de balanceo TA Series 786/787 con entrada para conexión de un medidor portátil de presión diferencial (pérdida de carga en pies). Cada medidor debería tener sensores de presión/temperatura.

Las válvulas de balanceo deberán ser de diseño tipo globo con patrón en “Y”. Incluirán sólo piezas metálicas de Ametal no ferroso, no poroso y fundido a presión. Cada válvula debe ofrecer cuatro (4) funciones:

(1) Medición precisa del flujo, (2) balanceo preciso del flujo, (3) cierre seguro sin filtraciones por el asiento, lo que elimina la necesidad de una válvula de aislación adicional, (4) conexión de drenaje a través de manguera con extremo roscado NPT de 3/4".

Estas válvulas deberán tener un volante con regulación de 360° en cuatro (4) vueltas para un ajuste preciso con posiciones ocultas para obtener un ajuste de balanceo inalterable. El volante deberá entregar lecturas digitales. Éste se puede instalar en cualquier posición sin afectar su funcionamiento.

TA SERIE 788 STAF – (21/2 – 12" BRIDADO CON VOLANTE DIGITAL)TA SERIE 789 STAG – (21/2 – 12" RANURADO CON VOLANTE DIGITAL)Equipe e instale, como se muestra en los planos de trabajo, las válvulas de balanceo TA Serie 788/789 con entrada de conexión para medidor portátil de presión diferencial (pérdida de carga en pies). Cada conexión de medidor deberá tener sensores de presión/temperatura.

Las válvulas de balanceo deberán ser de diseño tipo globo con patrón en “Y” y cuerpo de hierro dúctil de Ametal no ferroso fundido a presión en todas las piezas en contacto con líquido. Cada válvula debe ofrecer tres (3) funciones:

(1) Medición precisa del flujo, (2) balanceo preciso del flujo, (3) característica de cierre que elimine la necesidad de una válvula de aislación adicional.

Estas válvulas deberán tener un volante con regulación en 360º de ocho (8), doce (12) o dieciséis (16) vueltas para un ajuste preciso con característica de posición oculta para programar la válvula a un ajuste de balanceo inalterable. Los volantes deberán entregar lecturas digitales. Éste se puede instalar en cualquier posición sin afectar su funcionamiento.

Válvulas de balanceo TA de 1/2" a 2": 300 psi/2.065 kPa, patrón en “Y”, tipo globo con extremos soldados o roscados, cuerpo de aleación no ferrosa de latón-bronce Ametal®, sellos o-rings de EPDM. Volante con lectura digital de cuatro vueltas para balanceo, característica de posición oculta con ajuste de seguridad inviolable y conexiones para medidor diferencial portátil. TA Serie 786 STAS o 787 STAD.

Válvulas de balanceo TA de 1/2" a 16": 300 psi/2.065 kPa, patrón en “Y”, tipo globo con extremos bridados o ranurados, cuerpo de hierro dúctil ASTM A536, todo el resto de las piezas de aleación de cobre latón Ametal®, sellos o-rings de EPDM. Volante de lectura digital de 8,12,16,20 o 22 vueltas para balanceo, característica de posiciones ocultas con ajuste de seguridad inviolable y conexiones para medidor diferencial portátil. TA Serie 788 STAF o 789 STAG.

Los instrumentos de balanceo TA CBI-II o TA CMI adquiridos se deben entregar al propietario del proyecto cuando éste termine.

Medidor de balanceo: Si es necesario dejar el medidor de balanceo con el propietario después de la puesta en marcha, la unidad deberá ser del mismo proveedor que las válvulas de balanceo, Victaulic/Tour and Andersson. Se admitirán medidores de presión diferencial TA-Scope Serie 734 o CMI TA Serie 73M, que son fabricados por Tour and Andersson. No se admitirán medidores de tipo aguja.

AISLACIÓN:Para aislación contra pérdida de calor o condensación. Hay disponible aislación de poliuretano rígido preformada para las válvulas TA Series 786/787 de 1/2 – 2" y para las válvulas TA Series 788/789 de 21/2 – 6".

08.16-SPAL_12




REV_O

FACTORES DE CORRECCIÓN Para líquidos distintos del agua, los valores de flujo del volante de balanceo se pueden ajustar de la siguiente manera:

Divida el caudal (que indica el volante de balanceo) por la raíz cuadrada del peso específico.

Flujo real =qCBI

SG

Esto se aplica a líquidos que tienen, en su totalidad, la misma viscosidad del agua, por ejemplo la mayoría de las mezclas de agua y glicol y las soluciones de agua y salmuera a temperatura ambiente. A menores temperaturas, la viscosidad aumenta y puede presentarse flujo laminar a ciertos valores. El riesgo aumenta con válvulas pequeñas, ajustes reducidos y bajas presiones diferenciales.

Está disponible el programa computacional TA-Select para calcular los valores iniciales y otras aplicaciones. Cuando se verifica el ajuste de flujo o se cambia al ajuste final, se debe ajustar el tope de posiciones múltiples. Consulte con Victaulic para pedir información.

DIMENSIONAMIENTO DE UNA VÁLVULA Si conoce el valor ∆p y el caudal de diseño, use la fórmula que se indica a continuación para calcular el valor CV o los gráficos de las páginas 16 – 18. También puede usar el volante de balanceo Tour & Andersson.

q en GPM, ∆p en pies de H2O

1.52

q en GPM, ∆p en psi

Puede solicitar a Victaulic el programa computacional TA-Select para calcular los valores de ajuste inicial y otras aplicaciones.

08.16-SPAL_13




REV_O

VALORES CV PARA DIVERSOS AJUSTES DE LA PALANCASERIE 78K y TA SERIES 786/787

Los siguientes valores o el gráfico de la página 15 se pueden usar para calcular o dimensionar un sistema de tuberías.

Valores CV para tamaños indicados a continuación §

N° de vueltas 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2"

0.50 0.15 0.59 0.70 1.32 2.03 2.97

1.00 0.25 0.88 1.19 2.20 3.83 4.87

1.50 0.36 1.38 2.44 3.60 5.34 8.35

2.00 0.66 2.20 4.20 5.40 7.08 13.60

2.50 1.02 3.24 6.15 8.24 10.20 18.80

3.00 1.60 4.49 8.00 11.00 14.60 24.90

3.50 2.30 5.51 9.28 13.70 18.60 30.70

4.00 * 2.92 6.61 10.09 16.50 22.30 38.00

§ CV = GPM con valor ΔP de 1 psi/7 kPa) a través de una válvula a cualquier ajuste.1 psi = 2.31 pies de H2O.*Válvula completamente abierta.

A

B

Kit de drenaje (opcional)

A

B

TA SERIE 786

TA SERIE 787

SERIE 78K

08.16-SPAL_14




REV_O

VALORES CV PARA DIVERSOS AJUSTES DE LA PALANCATA SERIES 788/789

Se pueden usar los siguientes valores o el gráfico de las páginas 16 y 17 para calcular y dimensionar un sistema de tuberías.

Valores CV para tamaños indicados a continuación §

N° de vueltas 2 1/2" 3" 4" 5" 6" 8" 10" 12" 14" 16"

0.50 2.09 2.32 2.90 6.38 7.54 — — — — —

1.00 3.94 4.64 6.96 12.20 13.90 — — — — —

1.50 5.68 6.96 10.40 18.00 25.50 — — — — —

2.00 7.54 9.28 13.30 24.90 46.40 46.40 104.00 — — —

2.50 10.80 12.80 18.60 31.30 75.40 58.00 128.00 — — —

3.00 18.90 16.20 30.20 41.80 116.00 75.40 162.00 174.00 124.87 143.20

3.50 29.70 22.60 51.00 63.80 157.00 104.00 226.00 267.00 147.78 169.55

4.00 40.90 33.60 73.10 96.30 196.00 139.00 296.00 348.00 169.55 195.50

4.50 51.60 47.60 92.80 132.00 240.00 191.00 371.00 429.00 194.76 238.29

5.00 60.30 63.80 114.00 164.00 281.00 261.00 447.00 522.00 237.14 302.44

5.50 70.20 78.90 133.00 194.00 324.00 331.00 516.00 621.00 290.99 373.47

6.00 78.90 92.80 153.00 229.00 362.00 394.00 580.00 719.00 345.98 442.21

6.50 84.70 107.00 168.00 255.00 394.00 464.00 632.00 800.00 403.26 514.38

7.00 89.30 119.00 184.00 289.00 426.00 505.00 684.00 870.00 462.83 589.99

7.50 93.40 131.00 203.00 320.00 454.00 545.00 766.00 945.00 539.59 675.92

8.00 98.60 * 139.00 * 220.00 * 348.00 * 487.00 * 597.00 841.00 1032.00 636.96 779.02

9.00 — — — — — 690.00 951.00 1125.00 898.17 1024.18

10.00 — — — — — 754.00 1090.00 1206.00 1096.36 1306.01

11.00 — — — — — 824.00 1218.00 1299.00 1260.18 1432.03

12.00 — — — — — 887.00 * 1375.00 * 1392.00 1443.48 1603.87

13.00 — — — — — — — 1531.00 1626.78 1787.17

14.00 — — — — — — — 1589.00 1844.45 1981.92

15.00 — — — — — — — 1624.00 2016.29 2222.50

16.00 — — — — — — — 1682.00 * 2142.31 2451.63

17.00 — — — — — — — — 2245.42 2612.01

18.00 — — — — — — — — 2337.06 2760.94

19.00 — — — — — — — — 2440.17 2898.42

20.00 — — — — — — — — 2520.36* 3012.98

21.00 — — — — — — — — — 3104.63

22.00 — — — — — — — — — 3184.82*

§ CV = GPM con valor ΔP de 1 psi/7 kPa) a través de una válvula a cualquier ajuste.1 psi = 2.31 pies de H2O.*Válvula completamente abierta.

A

B

TA SERIE 788

TA SERIE 789

08.16-SPAL_15




REV_O

DiagramaTA SERIES 786/787 y SERIE 78K

Este gráfico muestra la caída de presión en los puntos de prueba de presión de la válvula.

Una recta que conecte las barras de caudal, valor CV y la caída de presión mostrará la relación entre estas variables. La posición para cada tamaño de válvula se determinará trazando una línea horizontal desde el valor CV obtenido.

Ejemplo:

Variable a calcular: Ajuste inicial de una válvula de 1" a un caudal deseado de 6.7 GPM y una caída de presión de 3 pies.

Solución: Trace una línea recta que una 6.7 GPM y 3 pies. Esto da CV = 5.9. Ahora trace una línea horizontal desde CV = 5.9. Esto intersecta la barra para una válvula de 1" a un ajuste predeterminado deseado de 2.35 vueltas.

NOTA: Si el caudal se sale de la escala en el diagrama, la lectura se puede obtener de la siguiente manera: comenzando por el ejemplo anterior, tenemos 3 pies, CV = 5.9 y un caudal de 6.7 GPM. A 3 pies y CV = 0.59 tenemos un caudal de 0.67GPM. Es decir, para una caída de presión determinada, es posible leer 10 veces o 0.1 veces el flujo y los valores CV.

2

1

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0.05

2.5 40

3.5

3

20

10

5

2

1

0.5

l/s GPM Pies kPaCv Kv 11/2" 2"1" 11/4"½" ¾"

5

4

3

2

1

30

20

10

0.5

1

2

3

4

5

10

30*)

40

50

100

**)

4

3

2.5

0.751

0.5

0.4

0.35

0.3

0.25 2

1.5

1

0.5

4

3

2.5

2

1.5

1

0.5

4

3

2.5

2

1.5

1

0.5

4

3

2.5

2

1.5

1

0.5

4

3

2.5

2

1.5

1

0.5

4

3

2

1.5

1

0.5

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.4

0.5

0.7

1

1.5

2

2.5

3

4

5

7

10

15

20

25

30

40

50

70

100

0.1

0.15

0.2

0.25

0.3

0.4

0.5

0.7

1

1.5

2

2.5

3

4

5

7

10

15

20

25

30

40

50

70

100

0.751

0.5

0.4

0.35

0.3

0.25

2.5

Ajuste, número de vueltas

Tamaño

TA Serie 786/787 y Serie 78K

*25 db (A)**35 db (A)

08.16-SPAL_16




REV_O

DiagramaTA SERIES 788/789TAMAÑOS DE 2 1/2 – 6"/60-150 MM

Este gráfico muestra la caída de presión en los puntos de prueba de presión de la válvula.

La recta que conecta la escala de caudal, el valor CV y la caída de presión muestra la relación entre estas variables.

Ejemplo:

Variable a calcular: Ajuste inicial de TA Serie 788 o TA Serie 789 de 2 1/2" a un flujo deseado de 47 GPM y una caída de presión de 2 pies WG.

Solución: Trace una línea recta que una 47 GPM y 2 pies WG. Esto da CV = 50. Ahora trace una línea horizontal desde CV = 50. Esto intersecta la escala de caudal para la Serie 788 2 1/2" a un ajuste predeterminado de 4.5 vueltas.

1

1.5

2

3

4

5

7

10

15

20

30

50

70

100

150

200

300

400

500

20

10

5

4

3

2

1

0.5

0.4

0.3

5045

40

35

30

20

10

15

7

400

350

300

200

100

150

70

5

l/s Pies WG kPaKvCv 21/2" 3" 4"* 5"* 6"*

700

1000

1.5

2

3

4

5

7

10

15

20

30

50

70

100

150

200

300

400

500

700

1000

30

25

20

15

10

7

5

4

3

2

1

0.5

1

2

3

4

5

4

5

678**)

3*)

2

1

0.5

20

10

30***)

40

50

100

****)

4

5

6

7

8**)

3*)

2

1

0.5

4

5

6

7

8**)

3*)

2

1

0.5

4

5

6

78**)

3*)

2

1

0.5

4

5

678**)

3*)

2

1


*Área recomendada **25 db (A)***35 db (A)

Caída de presiónTA Serie 788/789Factor de válvula

GPM(EEUU)

Flujo

08.16-SPAL_17




REV_O

DiagramaTA SERIES 788/789TAMAÑOS 8-16"/200-400 MM

50

3000

2000

1500

1000

700

500450

400

350

300

200

150

100

70

4000

3500

200

100

50

40

30

20

10

5

4

3

278

l/s

10000

7000

5000

4000

40

30

20

15

Cv

10

15

20

25

30

40

50

70

100

150

200

250

300

400

500

700

1000

1500

2000

2500

3000

4000

5000

Kv

7000

10000

0.5

Pies WG kPa

1

2

3

4

5

20

1 0

30*)

40

50

100

**)

40016”

35014”

30012”

25010”

2008”

DN

3000

2000

1500

1000

700

500

300

200

150

100

70

50

1

2

3

4

5

7

10

20

30

15

25

4 *)

3

6

5

7

89101112 *)

2

4 *)

3

6

5

7

89101112 *)

2

4

3

6

5

7

8

10 *)

12

14

16

9

11

13

2022 *)

6

5

8

7

9 *)

10

111213

16

3

4

14

20 *)18

4

3

6

5 *)

7

8

10121416 *)

18


* Área recomendada

** 25 db (A)

*** 35 db (A)

Caída de presiónSerie 788/789Factor de válvulaFlujo

GPM(EEUU)

08.16-SPAL_18




REV_O

GARANTÍA Consulte la sección Garantía de la Lista de Precios o contacte Victaulic para más información.

Este producto debe ser fabricado por Victaulic o según las especificaciones de Victaulic. Todos los productos deben instalarse conforme a las instrucciones de instalación y montaje de Victaulic según recomendaciones de Tour and Andersson. Victaulic se reserva el derecho de cambiar las especificaciones, diseño y equipamiento estándar de los productos sin previo aviso y sin incurrir obligaciones.

NOTA

08.16-SPAL



Si desea obtener información completa de contacto, visite www.victaulic.com08.16-SPAL 0930 REV O ACTUALIZADO A 2/2011VICTAULIC ES UNA MARCA REGISTRADA DE VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.

tuberÍa de acero al carbono - vÁlvulas ranuradas 08.16 ... · las válvulas de balanceo...

Documents