tsm 1700 | 127a series , 4127a series , 227a series ...vp.salesmrc.com/pdfs/tsm_1700_th.pdf ·...

รปท 1: ขนาด H, HL รปท 2: ขนาด K, KK, LQ, LL, LS

รปท 3: ขนาด Q, QS รปท 4: ขนาด N, R, RS

สารบญ

ตารางหมายเลขรน .................................................................. 1ขอมลเบองตน ........................................................................ 1ขอมลและค�าแนะน�าดานความปลอดภย ....................................... 2ขอมลพเศษ ........................................................................... 3

การหมน ............................................................................ 3ทอไหลเวยน ...................................................................... 3ชองทตดเสอสบ .................................................................. 3วาลวระบายแรงดน ............................................................... 3แมคคานคอลซล ................................................................. 3

การบ�ารงรกษา ....................................................................... 3การหลอลน ........................................................................ 3การปรบปะเกนวงแหวน ......................................................... 3การท�าความสะอาดปม .......................................................... 3การจดเกบ ......................................................................... 3เครองมอการซอมบ�ารงทแนะน�า .............................................. 3

การถอดออก: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม ................................ 7การตดตง: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม ..................................... 7การถอดออก: แมคคานคอลซลประกอบ ....................................... 8การตดตง: แมคคานคอลซลประกอบ ........................................... 8การถอดออก: ปะเกนวงแหวน .................................................... 9การตดตง: ปะเกนวงแหวน ........................................................ 9การแยกชนสวนปม .................................................................. 9การประกอบปม..................................................................... 10การปรบตงแบรงกนรน ............................................................ 11การตดตง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน .......................... 12ค�าแนะน�าเกยวกบวาลวระบายแรงดน ......................................... 13

การแยกชนสวน ................................................................. 13การประกอบ ..................................................................... 13การปรบแรงดน.................................................................. 13ขอมลการสงซอทส�าคญ...................................................... 13

ภาคผนวก (กอนนคอ TSM 000) ................................................ 14หมายเหตการตดตงทวไป ....................................................... 14ฐานรอง .............................................................................. 15สวนประกอบและอปกรณยกตวปม ............................................. 15การวางแนว ......................................................................... 17ทอ ....................................................................................17การเรมใชงาน ...................................................................... 18การแกไขปญหา ................................................................... 19

เครองวดสญญากาศ - ชองดด .............................................. 19เครองวดแรงดน - ชองปลอย ............................................... 19

การสกหรออยางรวดเรว ......................................................... 20การบ�ารงรกษาเชงปองกน ....................................................... 21ขอควรปฏบตและไมควรปฏบต ................................................. 21

การตดตง ........................................................................ 21การใชงาน ....................................................................... 21การบ�ารงรกษา .................................................................. 22

ESB-515 ............................................................................ 22การหลอลนปม Viking ........................................................ 22การหลอลนเกยรทดรอบ Viking ............................................ 22การหลอลนอปกรณทเกยวของของ Viking .............................. 22

ตารางหมายเลขรนไมมเสอสบ มเสอสบ

ตดปะเกนวงแหวน

แมคคานคอล ซล

ตดปะเกนวงแหวน

แมคคานคอล ซล

H127A H4127A H227A H4227AHL127A HL4127A HL227A HL4227AK127A K4127A K227A K4227AKK127A KK4127A KK227A KK4227ALQ127A LQ4127A LQ227A LQ4227ALL127A LL4127A LL227A LL4227ALS127A LS4127A LS227A LS4227AQ127A Q4127A Q227A Q4227AQS127A QS4127A QS227A QS4227AN327A N4327A N327A N4327AR327A R4327A R327A R4327ARS327A RS4327A RS327A RS4327A

ขอมลเบองตนรปภาพทใชในคมอนมไวเพอวตถประสงคในการระบขอมลเทาน น และไมสามารถใชเพอส งซอชนสวนได ขอรบรายการชนสวนไดจากตวแทนของ Viking Pump® โปรดระบชอเตมของชนสวน หมายเลขชนสวน และวสดพรอมหมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมเมอตองการสงซออะไหล หมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมหรอชดปมทไมไดตดตงจะอยบนแผนปายชอผลตภณฑ คมอนใชไดกบเฉพาะปมรนทระบไวใน “ตารางหมายเลขรน” ในหนาท 1 ขอมลจ�าเพาะของปมและค�าแนะน�าอยในสวนแคตตาลอก ซงสามารถดาวนโหลดได จาก vikingpump.com

คมอบรการทางเทคนค: การตดต ง การใชงาน และการบ�ารงรกษา

© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

ไปท VIKINGPUMP.COM เพอดไฟล PDF ของ TSM ฉบบปจจบนและดวดโอซอมบ�ารง

TSM 1700หนา 1 จาก 23ฉบบท B

รายการผลตภณฑท งหมด: เหลกสเตนเลส127A SERIES™, 4127A SERIES™, 227A SERIES™, 4227A SERIES™, 327A SERIES™, 4327A SERIES™

ขนาด: H, HL, K, KK, LQ, LL, LS, Q, QS, N, R, RS

ขอมลและค�าแนะน�าดานความปลอดภยการตดต ง การใชงาน หรอการบ�ารงรกษาปมทไมเหมาะสมอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวต และ/หรอสงผลใหเกดความเสยหายตอปมและ/หรออปกรณอนๆ การรบประกนของ VIKING ไมครอบคลมถงความผดพลาดทเกดจากการตดต ง การใชงาน หรอการบ�ารงรกษาทไมเหมาะสม

โปรดอานขอมลใหครบถวนกอนเร มตดต ง ใชงาน หรอบ�ารงรกษาปม และตองเกบคมอนไวกบปมดวย ตองตดต ง ใชงาน และบ�ารงรกษาปมโดยผท ผานการอบรมอยางเหมาะสมและมคณสมบตเทาน น

โปรดปฏบตตามและยดม นในค�าแนะน�าดานความปลอดภยดงตอไปนเสมอ

⚠ อนตราย = การไมปฏบตตามค�าแนะน�าทระบไว อาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรง หรอถงแกชวตได

⚠ ค�าเตอน = นอกจากการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตแลว การไมปฏบตตามค�าแนะน�าทระบไวอาจ ท�าใหเกดความเสยหายตอปมและ/หรออปกรณอนๆ ได

⚠ ค�าเตอนตดต งเครองวด/เซนเซอรวดแรงดนทอยถดจากต�าแหนงขอตอทอดดและทอปลอยของปมเพอตรวจสอบแรงดน

⚠ ค�าเตอนใชความระมดระวงอยางสงเมอยกปม ควรใชอปกรณยกทเหมาะสมตามสมควร ตองใชมอจบส�าหรบยกทตดกบตวปมเพอยกปมเทานน หามใช ยกปมทมตดตวขบเคลอนและ/หรอฐานวาง หากตดตงปมบนฐานวาง จะตองใชฐานวางเพอวตถประสงคในการยกปมเทานน หากใชสลงในการยก จะตองยดสลงไวอยางปลอดภยและแนนหนา ส�าหรบน�าหนกของปมอยางเดยว (ไมรวมตวขบเคลอนและ/หรอฐานวาง) โปรดดแคตตาลอกผลตภณฑของ Viking Pump®

⚠ อนตรายหามถอดแยกวาลวระบายแรงดนทยงไมไดระบายแรงดนสปรงหรอตดอยกบปมทก�าลงใชงานอย

⚠ อนตรายหลกเลยงการสมผสบรเวณของปมและ/หรอตวขบเคลอนทรอน เงอนไขในการใชงานบางประการ อปกรณควบคมอณหภม (เสอสบ ระบบท�าความรอน ฯลฯ) การตดตงทไมเหมาะสม การใชงานทไมเหมาะสม และการบ�ารงรกษาทไมเหมาะสมลวนท�าใหปมและ/หรอตวขบเคลอนมอณหภมสงได

⚠ ค�าเตอนปมตองมอปกรณปองกนแรงดน อาจเปนวาลวระบายแรงดนทตดกบปมโดยตรง หรอเปนวาลวระบายแรงดนแนวตรง อปกรณจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะท หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบระหวางใชงาน จะตองเตรยมอปกรณปองกนแรงดนตดไวกบปมทงสองดาน สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานดดของปมเสมอ หากทศทางการหมนของปมเปนทศทางยอนกลบ จะตองเปลยนต�าแหนงของวาลวระบายแรงดน ไมสามารถใชวาลวระบายแรงดนเพอควบคมการไหลของปมหรอควบคมแรงดนทปลอยได ส�าหรบขอมลเพมเตม โปรดดภาคผนวก, หมายเหตการตดต งท วไป หวขอท 5 เกยวกบการปองกนแรงดน หรอตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอขอรบคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-31

⚠ ค�าเตอนปมจะตองไดรบการตดตงดวยวธทเออตอการบ�ารงรกษาเปนประจ�าและการตรวจสอบระหวางการใชงานเพอตรวจหาการรวซมและสงเกตการท�างานของปมอยางปลอดภย

⚠ อนตรายกอนเปดหองของเหลวใดๆ (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวระบายแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา: • ระบายแรงดนทงหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอดดหรอ

ทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม• ระบบขบเคลอนปม (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปดใช

งาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเรมท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

• คณทราบวาปมก�าลงท�างานกบสารใดอย คณไดขอรบเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) ส�าหรบสารดงกลาว และเขาใจรวมถงปฏบตตามขอควรระวงทเหมาะสมเพอใหจดการกบสารดงกลาวไดอยางปลอดภย

⚠ อนตรายกอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวาตดตงอปกรณปองกนระบบขบเคลอนทงหมดไวในต�าแหนงทเหมาะสมแลว

⚠ อนตรายหามใชงานปมหากยงไมไดตอทอดดหรอทอปลอย

⚠ อนตรายหามแหยนวมอเขาไปในหองปมหรอชองตอ หรอชนสวนใดๆ ของระบบสงก�าลงหากมโอกาสทเพลาของปมจะหมนได

⚠ ค�าเตอนหามใหปมมแรงดน ความเรว และอณหภมสงกวาอตราทก�าหนด หรอเปลยนพารามเตอรวดระบบ/ก�าลงไปจากพารามเตอรทก�าหนดไวแตเดมของปมโดยทไมไดยนยนความเหมาะสมกบบรการใหม

⚠ ค�าเตอนกอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวา:• ปมสะอาดและไมมเศษขยะ• วาลวทงหมดในทอดดและทอปลอยเปดกวางเตมท • ทอทงหมดทเชอมตอกบปมมการรองรบอยางสมบรณและตอกบปม

อยางถกตอง• ทศทางการหมนของปมถกตองตามทศทางการไหลทตองการ

TSM 1700 | ฉบบท B | หนา 2 จาก 23 © 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

รปท 5: ต�าแหนงวาลวระบายแรงดน

สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดน

ปลอย

ดด

5. ไมสามารถใชวาลวระบายแรงดนเพอควบคมการไหลของปมหรอควบคมแรงดนทปลอยได

ส�าหรบขอมลเพมเตมเกยวกบวาลวระบายแรงดน โปรดดภาคผนวก, หมายเหตการตดต งท วไป หวขอท 5 เกยวกบการปองกนแรงดน หรอตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอขอรบคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-31

แมคคานคอลซลควรใชความระมดระวงเปนพเศษขณะซอมบ�ารงปมทมแมคคานคอลซล โปรดตรวจสอบใหแนใจวาไดอานและปฏบตตามค�าแนะน�าพเศษทงหมดเกยวกบปมของคณ

ขอมลพเศษ

การหมนปม Viking สามารถใชงานไดมประสทธภาพเทาเทยมกนในทศทางการหมนตามเขมนาฬกาและทวนเขมนาฬกา อยางไรกตาม การประกอบปมในบางกรณอาจตองมการดดแปลงแกไข โปรดปรกษาตวแทนของ Viking Pump® หากไมแนใจ การหมนของเพลาจะเปนตวก�าหนดวาชองใดคอชองดดและชองใดคอชองปลอย ชองดดคอชองทมช นสวนการปม (ฟนเฟอง) ยนออกมาจากสวนทขบกนหากตองหมนปมในทศทางยอนกลบระหวางใชงาน จะตองเตรยมอปกรณปองกนแรงดนตดไวกบปมทงสองดานสกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานดดของปมเสมอ หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ใหถอดวาลวระบายแรงดนออกและตดใหมในทศทางยอนกลบ

ทอไหลเวยนตองตออปกรณน (ใชไดกบปมบางประเภท) อยางเหมาะสม ปมทตด ปะเกนมกจะมทอสงของเหลวจากหองเรอนครอบถงชองปลอย ปมทมแมคคานคอลซลมกจะมทอดดของเหลวกลบจากหองซลไปยงชองดด หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ตองตรวจสอบวาตออปกรณไหลเวยนของเหลวเขากบชองดดหรอชองปลอยตามทระบไวขางตนแลว เพอหลกเลยงไมใหเกดการรวซมเกนจ�าเปนหรอเกดความเสยหายตอปม หากใชงานปมกบของเหลวทมความรอน โปรดตรวจสอบใหแนใจวาหมฉนวนปองกนตามทอไหลเวยนของเหลวแลวเพอใหมนใจวาของเหลวจะไหลไดอยางตอเนอง

ชองทตดเสอสบเสอสบใชส�าหรบใหความรอน (หรอความเยน) ใหกบปมและของเหลวในปมกอนทจะเรมเดนเครอง ไมใชปมทกประเภททจะมชองส�าหรบตดเสอสบ ต�าแหนงของชองทตดเสอสบจะแตกตางกนออกไปตามรน

วาลวระบายแรงดน1. ปม Viking เปนปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก และตองมชอง

ส�าหรบปองกนแรงดนรวมดวย อาจเปนวาลวระบายแรงดนทตดกบปมโดยตรง หรอเปนวาลวระบายแรงดนแนวตรง อปกรณจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะท

2. มวาลวระบายแรงดนใหเลอกหลายแบบส�าหรบปมรนทออกแบบมาเพอรองรบวาลวระบายแรงดน โดยตวเลอกอาจมวาลวระบายแรงดนทตดเสอสบหรอวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงค

3. หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบระหวางใชงาน จะตองเตรยมอปกรณปองกนแรงดนตดไวกบปมท งสองดาน

4. สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานดดของปมเสมอ“รปท 5” ในหนา 3 หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ให ถอดวาลวระบายแรงดนออกและตดใหมในทศทางยอนกลบ

การบ�ารงรกษาปมเหลานออกแบบมาเพอใหมอายการใชงานทยาวนานและปราศจากปญหาภายใตเงอนไขการใชงานทหลากหลาย โดยไมจ�าเปนตองบ�ารงรกษาบอยครง สวนตางๆ ทระบไวดานลางนจะชวยยดอายการใชงานของปม

การหลอลนตองทาสารหลอลนภายนอกใหกบอะไหลทงหมดทตองการสารหลอลนอยางชาๆ ดวยปนอดจาระบในระยะเวลาใชงานทกๆ 500 ชวโมง โดยใช จาระบอเนกประสงค NLGI # 2 ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณหากมค�าถามเกยวกบการหลอลน คมอการบรการทางวศวกรรม ESB-515 ทอยในภาคผนวกจะระบประเภทสารเขมขนของจาระบมาตรฐานซง Viking ใชเพอตรวจสอบการท�างานรวมกนได การใชงานปมทเกยวของกบอณหภมสงหรอต�ามากๆ จะตองใชสารหลอลนประเภทอนๆ

การปรบปะเกนวงแหวนปมทมปะเกนวงแหวนเครองใหมตองผานการปรบปะเกนวงแหวนเบองตนเพอควบคมการรวซมเมอปะเกนวงแหวน “สกหรอ” ท�าการปรบเบองตนดวยความระมดระวง และอยาขนปลอกอดปะเกนวงแหวนจนแนนเกนไป หลงจากท�าการปรบเบองตนแลว ใหตรวจสอบวาจ�าเปนตองปรบปลอกอดปะเกนวงแหวนหรอเปลยนปะเกนวงแหวนหรอไม ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอขอรบคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-521 เกยวกบการเปลยนปะเกนวงแหวนปมใหม

การท�าความสะอาดปมโปรดรกษาความสะอาดของปมใหมากทสดเทาทจะท�าได การท�าความสะอาดจะชวยใหสามารถตรวจสอบ ปรบ และซอมบ�ารงไดสะดวก และชวยใหมองเหนสงสกปรกทเกาะอยทหวอดจาระบ

การจดเกบหากจ�าเปนตองจดเกบปมหรอไมไดใชงานปมเปนเวลา 6 เดอนขนไป จะตองปลอยของเหลวออกจากปมและทาน�ามนเครองปราศจากสารชะลาง SAE 30 ทช นสวนภายในทกสวนของปมทาน�ามนเครองเพอหลอลนช นสวนตางๆ และทาจาระบทแกนเพลาของปม Viking แนะน�าใหหมนเพลาปมดวยมอเมอปมหมนครบรอบทกๆ 30 วน เพอเปนการหมนเวยนน�ามนเครอง ขนสลกเกลยวยดของปมทกตวกอนเรมใชงานปมหลงจากไมไดใชงานเปนเวลานาน

เครองมอการซอมบ�ารงทแนะน�าควรเตรยมเครองมอตอไปนใหพรอมเพอการซอมบ�ารงปมอยางเหมาะสม นอกจากเครองมอชางมาตรฐานแลว ควรมเครองมอเพมเตมซงไดแก ประแจปากตาย คม ไขควง ฯลฯ โดยสามารถหาซอเครองมอสวนใหญเหลานไดจากรานจ�าหนายอปกรณส�าหรบอตสาหกรรม1. คอนยาง2. ประแจหกเหลยม (พรอมแมคคานคอลซลและชดแหวนรอง)3. เครองมอถอดปะเกนวงแหวนแบบยดหยน (ปมแบบตดปะเกนวง

แหวน)

TSM 1700 | ฉบบท B | หนา 3 จาก 23© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

4. ปลอกส�าหรบตดตงแมคคานคอลซล 2-751-002-730 ส�าหรบซล 1.125 นว; ปมขนาด H-HL 2-751-003-730 ส�าหรบซล 1.4375 นว; ปมขนาด K-LL 2-751-005-630 ส�าหรบซล 2.4375 นว; ปมขนาด Q-QS 2-751-006-630 ส�าหรบซล 3.4375 นว; ปมขนาด N 2-751-010-630 ส�าหรบซล 4.5000 นว; ปมขนาด R และ RS ไมตองใชปลอกส�าหรบปมขนาด LS5. ประแจปากขอส�าหรบแปนเกลยวลอกของแบรง ทมา: #471 J. H. Williams & Co. หรอเทยบเทา; ปมขนาด H-LL ทมา: #472 J. H. Williams & Co. หรอเทยบเทา; ปมขนาด LS-QS6. ประแจปากขอประเภทหมดปรบไดส�าหรบเสอแบรง ทมา: #482 J. H. Williams & Co. หรอเทยบเทา; ปมขนาด H-QS มาพรอมกบปม; ปมขนาด N-RS7. แทงทองเหลองหรอแทงพลาสตก8. แทงอดแบบเฟอง

รปท 6: มมมองแยกชนสวน (ขนาด H, HL, K, KK, LQ, LL, LS) — 127A SERIES™, 4127A SERIES™, 227A SERIES™, 4227A SERIES™

หมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทาน น

รายการ ชอชนสวน รายการ ชอชนสวน รายการ ชอชนสวน1 แปนเกลยวลอก 17 สกรหวจม, ปลอกอดซล 35 ปะเกนหวเรอนปม2 แหวนลอก 19 ซลส�าหรบไสปม 36 ชนสวนตวหมนและเพลา3 ฝาปด 19 ปะเกนวงแหวน 37 ชนสวนเฟองและปลอกวงแหวน4 แหวนรองแบรง (ดานนอก) 19 แมคคานคอลซล 38 ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง5 ลปซล 20 วงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวน 39 หมดเฟอง6 แบรงแบบลกบอล 21 แหวนรองแมคคานคอลซล 40 ชนสวนหวเรอนปมและหมดเฟอง7 เสอแบรง 25 ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยด 41 โอรงส�าหรบแผนรองหวเสอสบ8 แหวนรองแบรง (ดานใน) 27 ชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวน 42 แผนรองหวเสอสบ

11 แหวนทองปลง (ไมใชส�าหรบขนาด H, HL) 28 สกรหวจมส�าหรบฉากยด 43 สกรหวจมส�าหรบหวเรอนปม12 หวอดจาระบ 29 ปะเกนฉากยด 45 ปะเกนวาลวระบายแรงดน15 ปะเกนวงแหวน / ปลอกอดแมคคานคอลซล 30 ปลกอดทอ 46 สกรหวจมส�าหรบวาลว

16 ปะเกนวงแหวน / แปนเกลยวส�าหรบปลอกอดแมคคานคอลซล 31 ตวเรอนปม (ตดกอกหรอหนาแปลน) 47 วาลวระบายแรงดนภายใน

โปรดตดตอตวแทนจ�าหนาย Viking Pump® ทไดรบอนญาตเพอส งซอซลและชดซอม


รปท 7: มมมองแยกชนสวน (ขนาด Q, QS) — 127A SERIES™, 4127A SERIES™, 227A SERIES™, 4227A SERIES™ หมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทาน น

รายการ ชอชนสวน รายการ ชอชนสวน รายการ ชอชนสวน

1 แปนเกลยวลอก 17 สกรหวจมส�าหรบปลอกอดปะเกน วงแหวน 38 ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง

2 แหวนลอก 17A วงแหวนกนส�าหรบสลกเกลยว ปะเกนวงแหวน 39 หมดเฟอง

3 ฝาปดส�าหรบเสอแบรง 19 ปะเกนวงแหวน 40 ชนสวนหวเรอนปมและหมด4 แหวนรองแบรง (ดานนอก) 25 ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยด 43 สลกส�าหรบหวเรอนปม5 ลปซลส�าหรบเสอแบรง (ตองใช 2 ชน) 27 ชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวน 44 แปนเกลยวส�าหรบหวเรอนปม6 แบรงแบบลกกลง (ตองใช 2 ชน) 28 สกรหวจมส�าหรบฉากยด 45 ปะเกนวาลวระบายแรงดน7 เสอแบรง 29 ปะเกนฉากยด 46 สกรหวจมส�าหรบวาลวระบายแรงดน8 แหวนรองแบรง (ดานใน) 30 ปลกอดทอ 47 วาลวระบายแรงดนภายใน

12 หวอดจาระบ 31 เรอนปม 50 วงแหวนอดเกลยว (ตองใช 2 วง)13 แมคคานคอลซล 34 ปะเกนหนาแปลนยดทอ 51 สลกส�าหรบหนาแปลน

13B แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม 35 ปะเกนหวเรอนปม 52 แปนเกลยวส�าหรบหนาแปลน15 ปลอกอดปะเกนวงแหวน 36 ชนสวนตวหมนและเพลา

16 แปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกนวงแหวน 37 ชนสวนเฟองและปลอกวงแหวน



รปท 8: มมมองแบบแยกสวน (ขนาด N, R, RS) — 324A SERIES™, 4324A SERIES™ หมายเหต: เปนเพยงภาพตวอยางเทาน น

รายการ ชอชนสวน รายการ ชอชนสวน รายการ ชอชนสวน1 แปนเกลยวลอก 15 แมคคานคอลซล 29 ทอสงของเหลว/ทอดดของเหลวกลบ2 แหวนลอก 16 หวอดจาระบ 30 ปลกอดทอ3 ฝาปดส�าหรบเสอแบรง 17 ปลกอดทอ 31 สลกส�าหรบหวเรอนปม4 ลปซลส�าหรบเสอแบรง (ตองใช 2 ชน) 18 ชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวน 32 แปนเกลยวส�าหรบหวเรอนปม5 แหวนรองแบรง 19 ปลกอดทอ 33 ชนสวนตวหมนและเพลา6 แบรงแบบลกกลง (ตองใช 2 ชน) 20 ปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยด 34 ชนสวนเฟองและปลอกวงแหวน7 เสอแบรง 21 แปนเกลยวส�าหรบฉากยด 35 ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง

8 แปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกนวงแหวน 22 ปะเกนฉากยด 36 ปะเกนหวเรอนปม

9 วงแหวนอดเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกน วงแหวน 23 สลกส�าหรบฉากยด 37 หมดเฟอง

10 สลกส�าหรบปลอกอดปะเกนวงแหวน 24 ปลกอดทอ 38 ชนสวนหวเรอนปมและหมดเฟอง11 ปลอกอดปะเกนวงแหวน 25 หมดยดต�าแหนง 39 ปะเกนวาลวระบายแรงดน12 ปะเกนวงแหวน 26 เรอนปม 40 วาลวระบายแรงดนภายใน13 วงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวน 27 แปนเกลยวส�าหรบหนาแปลน 41 สกรหวจมส�าหรบวาลวระบายแรงดน14 แผนซล 28 สลกส�าหรบหนาแปลน 42 ฝาครอบปม



รปท 9

หมายเหต: เคลอบเพลาตวหมน ปลอกตดตงปลายเรยว และเสนผานศนยกลางดานในของแมคคานคอลซลดวย P-80® หรอเทยบเทากอนประกอบ

ปลอกตดตงปลายเรยว

เพลา

P-80® คอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ International Products Corporation

การถอดออก: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปมแมคคานคอลซลส�าหรบไสปมไดรบการออกแบบมาเพอใหสามารถเปลยนโดยใชขนตอนการแยกชนสวนปมและทอใหนอยทสด1. สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟน

เฟองตวหมนเพอหยดไมใหเพลาหมน งอปลายแหวนลอก และใช ประแจปากขอถอดแปนเกลยวลอกและแหวนลอกออกจากเพลา

2. คลายสกรตวหนอนสองตวทผวหนาของเสอแบรง แลวถอดชนสวนเสอแบรงออกจากฉากยด

3. ถอดคแหวนทองปลง (ส�าหรบขนาด K, KK, L, LQ, LL, LS เทานน) ใตแหวนรองดานในออกจากเพลา

4. น�าทอสงของเหลวหรอทอแนวกนของเหลวทเชอมกบปลอกอดซลออกทงหมด

5. เปลยนหรอหมนทหนบก�าหนดศนยกลางใหกลบไปทต�าแหนงเดม6. คลายสกรตวหนอนทแหวนรองซลออกเพอแยกซลไสปมออกจาก

เพลา7. คลายและถอดแปนเกลยวสองตวทยดซลไวกบปมออก จากนน

เลอนซลไสปมออกผานทางปากเสอแบรงหากตองการแยกชนสวนปมตอ โปรดด “การแยกชนสวนปม” ในหนา 9

⚠ อนตราย !กอนเปดหองของเหลวใดๆ ของปม Viking (หองปม ถงเกบของเหลว ขอตอฝาครอบส�าหรบปรบวาลวระบายแรงดน ฯลฯ) โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนท งหมดในหองปมออกไปหมดแลวผานทางทอ

ดดหรอทอปลอย หรอทางชองเปดหรอขอตออนๆ ทเหมาะสม2. วธการขบเคลอน (มอเตอร กงหน เครองยนต ฯลฯ) ได “ปด

ใชงาน” หรอหยดการท�างานแลว เพอใหไมสามารถเร มท�างานในขณะทด�าเนนการกบปมได

3. คณทราบวาของเหลวในปมคออะไร และขอควรระวงตางๆ ทจ�าเปนเพอใหจดการกบของเหลวดงกลาวไดอยางปลอดภย อานเอกสารขอมลความปลอดภยสารเคม (MSDS) เกยวกบของเหลวดงกลาวเพอใหม นใจวาเขาใจขอควรระวงเหลาน

การไมปฏบตตามมาตรการปองกนทระบไวขางตนอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได

การตดต ง: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม1. หมายเหต: เศษเสยนทหลงเหลออยบนเพลาสามารถท�าใหโอรง

บนปลอกซลเสยหายไดระหวางตดตง ตรวจสอบหาเศษเสยนทเพลาและน�าเศษเสยนทพบออกดวยผาทรายอยางละเอยด

2. ท�าความสะอาดเพลาตวหมนและผวหนาของหองซล3. สวมปลอกตดตงปลายเรยวทเพลา เคลอบเพลาตวหมน ปลอกตด

ตงปลายเรยว และโอรงในเสนผานศนยกลางดานในของปลอกซลส�าหรบไสปมดวย P-80® หรอเทยบเทาในปรมาณมาก ด “รปท 9” ในหนา 7

4. เลอนซลส�าหรบไสปมไปบนปลอกตดตงของเพลาจนกวาจะสมผสกบผวหองซล ถอดปลอกตดตงปลายเรยวออกจากเพลา

5. สวมแหวนทองปลงในรองเพลา (ส�าหรบขนาด K, KK, L, LQ, LL, LS เทานน) แลวประกอบชนสวนเสอแบรงเขาไปในฉากยด

6. ใสแหวนลอกและแปนเกลยวลอกทเพลา ขนแปนเกลยวลอกและงอปลายดานหนงของแหวนลอกเขาไปในรแปนเกลยวลอก ด “ตารางท 3” ในหนา 11

7. ปรบระยะชองวางสวนปลายของปมโดยดจาก “การปรบต งแบรงกนรน” ในหนา 11

8. สวมสกรหวจมส�าหรบปลอกอดและขนปลอกอดเขากบผวฉากยดโดยใชวงแหวนและแปนเกลยว หมายเหต: หมนเพลาหลายๆ ครงขณะคลายปลอกอดเพอก�าหนดศนยกลางซล จากนนขนแปนเกลยวลอกใหแนนพอทจะกดปะเกนของปลอกอดได ขนใหแนนพอเหมาะเทานนเพอปองกนการรวซมและไมบบปลอกอดจนงอ

9. ขนสกรตวหนอนของแหวนรองขบเฟองของซลเขากบเพลา น�าทหนบก�าหนดศนยกลางออกหรอหมนออกจากบรเวณโดยรอบเพอแยกแหวนรองขบเฟอง

10. หมนเพลาดวยมอหรอเขยามอเตอรเพอตรวจดความเบยวของแหวนรองขบเฟอง

11. ตอทอไหลเวยนหรอซลตลบกนรวส�าหรบชองระบายทไมมทอไหลเวยนจนกวาจะมของเหลวเมอเรมใชงานหมายเหต: เพอใหซลมอายการใชงานสงสด ควรใชทอไหลเวยน

⚠ อนตราย !กอนใชงานปม โปรดตรวจสอบวาตดต งอปกรณปองกนระบบขบเคลอนท งหมดไวในต�าแหนงทเหมาะสมแลวการตดอปกรณปองกนอยางไมเหมาะสมอาจท�าใหเกดการบาดเจบรายแรงหรอถงแกชวตได


หมายเหต: เคลอบเพลาตวหมน ปลอกตดตงปลายเรยว และเสนผานศนยกลางดานในของแมคคานคอลซลดวย P-80® หรอเทยบเทากอนประกอบ

ปลอกตดตงปลายเรยว

เพลาชนสวนตวหมนของแมคคานคอลซล

P-80® คอเครองหมายการคาจดทะเบยนของ International Products Corporation

รปท 10:

การถอดออก: แมคคานคอลซลประกอบโดยทวไปแลว ยางกนฝ น ยางโอรง และซลลม PTFE จ�าเปนตองแยกชนสวนปมเพอท�าการเปลยน (โปรดด “การแยกชนสวนปม” ในหนา 9) 1. สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟน

เฟองตวหมนเพอหยดไมใหเพลาหมน งอปลายแหวนลอก และใช ประแจปากขอถอดแปนเกลยวลอกและแหวนลอกออกจากเพลา

2. คลายสกรตวหนอนสองตวทผวหนาของเสอแบรง แลวถอดชนสวนเสอแบรงออกจากฉากยด

3. ถอดคแหวนทองปลง (ส�าหรบขนาด K, KK, L, LQ, LL, LS เทานน) ใตแหวนรองดานในออกจากเพลา

4. คลายแปนเกลยวและถอดตวยดซล บาซล และปะเกนซล5. คลายสกรตวหนอนในชนสวนตวหมนของแมคคานคอลซล

หมายเหต: ตองถอดทอไหลเวยนและ/หรอปลกอดออกกอนจงจะเขาถงสกรตวหนอนได หากการเปลยนแมคคานคอลซลอยในระยะของงานบ�ารงรกษาทจะด�าเนนการ จะตองยายชนสวนเพลาตวหมนออกไปใหหางเพยงพอทจะน�าชนสวนตวหมนของซลออก

6. ถอดชนสวนตวหมน/เพลาออกจากเรอนปมจนกวาฟนเฟองตวหมนจะยนผานผวตวเรอนไป

7. ดนชนสวนตวหมน/เพลากลบเขาไปในเรอนปม ในตอนน ควรดนชนสวนตวหมนของซลลงไปในเพลาใหลกเพยงพอเพอใหถอดออกได งาย






การตดต ง: แมคคานคอลซลประกอบ1. ท�าความสะอาดเพลาตวหมนและบรเวณภายในเสอซล ตรวจสอบวา

ปราศจากสงสกปรก กรวดทราย และรอยขดขวน คอยๆ เกลาขอบหนาของเสนผานศนยกลางเพลาบนซลทตองการจะประกอบใหโคงมนหามสมผสหนาแมคคานคอลซลโดยใชวสดอนๆ ทนอกเหนอไปจากมอทสะอาดหรอผาทสะอาด อนภาคละเอยดสามารถท�าใหหนาซลเปนรอยขดขวนไดและอาจกอใหเกดการรวซม

2. สวมปลอกตดตงปลายเรยวทเพลา เคลอบปลอกปลายเรยวและบรเวณภายในชนสวนตวหมนดวย P-80® หรอเทยบเทาในปรมาณมาก ไมแนะน�าใหใชจาระบ เรมใชงานชนสวนตวหมนทเพลาและบนปลอกปลายเรยว ด “รปท 10” ในหนา 8

3. ยายชนสวนตวหมนเพอใหสกรตวหนอนอยดานลางรซลทดานฉากยดพอด ขนสกรตวหนอนทกตวเขากบเพลาใหแนนหนา ซลบางประเภทอาจมทหนบส�าหรบยดทบบสปรงของซล น�าทหนบส�าหรบยดออกเพอปลอยสปรงหลงจากตดตงซลบนเพลาแลว

4. ส�าหรบบาแมคคานคอลซลประเภทปะเกน “โอรง”: หลอลนเสนผานศนยกลางดานนอกของปะเกนซลโอรงดวย P-80® หรอเทยบเทา กดบาซลเขาไปยงบรเวณดานในจนกวาพวผวดานหลงทยงไมไดหมอยในระนาบเดยวกน ตดตงตวยดซล สกรหวจม และแปนเกลยว จากนนขนใหแนน น�าปลอกตดตงปลายเรยวออกส�าหรบบาแมคคานคอลซลประเภทปะเกน “แบบยด”: ทาน�ามนเครองทผวซลของทงช นสวนตวหมนและบาซล และตดตงบาซลและปะเกนบาทสวนปลายของเพลาใหชดกบหนาฉากยดทผานการตดกลง ตดตงปะเกนซล ตวยดซล สกรหวจม และแปนเกลยวอนๆ จากนนขนใหแนน น�าปลอกตดตงปลายเรยวออก

5. ตอทอดดกลบหรอทอสงของเหลวหรอตลบกนรวส�าหรบชองระบายทไมมทอไหลเวยนจนกวาจะมของเหลวเมอเรมใชงานหมายเหต: เพอใหซลมอายการใชงานสงสด ควรใชทอสงของเหลวหรอทอดดของเหลวกลบ



การถอดออก: ปะเกนวงแหวน1. สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟน

เฟองตวหมน หรอลอคสวนปลายของประกบเพลาเพอหยดไมให เพลาหมน งอปลายแหวนลอก และใชประแจปากขอถอดแปนเกลยวลอกและแหวนลอกออกจากเพลา น�าแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกออกจากปากชอง

2. คลายสกรตวหนอนสองตวทดานหนาของเสอแบรง แลวถอดชนสวนเสอแบรงออกจากฉากยด ด “รปท 12” ในหนา 10, “รปท 13” ในหนา 10 หรอ “รปท 14” ในหนา 10

3. ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทาน น: ถอดคแหวนทองปลงใตแหวนรองดานในออกจากเพลา

4. ถอดปลกอดทอออกจากรระบายของเหลวในตวเรอนหรอฉากยด เพอไลสญญากาศหลงตวหมน

5. ถอดแปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกนวงแหวน เลอนปลอกอดปะเกนวงแหวนออกจากตลบกนรว จากนนถอดปะเกนวงแหวนและวงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวนออก

หมายเหต: ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอสอบถามเกยวกบมาตรฐานทางวศวกรรม ES-9 เกยวกบขอมลและตวเลอกส�าหรบปะเกนวงแหวน

การตดต ง: ปะเกนวงแหวน1. ขณะประกอบปมแบบตดปะเกนวงแหวน ใหใชปะเกนวงแหวนท

เหมาะสมกบของเหลวทจะใชปม ตดปะเกนวงแหวนโดยเลอนขอตอของเพลาจากดานหนงไปอกดาน ยดแหวนแตละวงไวดวยทอขนาดสนหรอเครองมอทคลายกนเพอใหมนใจวาแหวนแตละวงไดรบการยดเขาทแลว หลอลนแหวนรองปะเกนวงแหวนดวยน�ามน จาระบ หรอจาระบแกรไฟตเพอใหประกอบไดงาย ตดตงวงแหวนกนส�าหรบปะเกนวงแหวน (เฉพาะ Q, QS, N, R, RS เทานน) ปะเกนวงแหวน สกรหวจม/สลก แหวนรอง และแปนเกลยว ตรวจสอบใหแนใจวาปลอกอดไดรบการตดตงแบบตงฉาก และแปนเกลยวไดรบการขนแนนเทาๆ กน ขนแปนเกลยวจนกวาปลอกอดปะเกนวงแหวนจะชดกบปะเกนวงแหวน อยาขนจนแนนเกนไป!

ตารางท 1: ตารางวงแหวนปะเกนขนาดของปม จ�านวนวงแหวนปะเกน

H, HL 5K, KK, LQ, LL, LS 6Q, QS, N, R, RS 7






การแยกชนสวนปม1. ท�าเครองหมายทหวเรอนปมและเรอนปมกอนทจะแยกชนสวนเพอ

ใหมนใจวาจะประกอบชนสวนกลบไดอยางเหมาะสม หมดเฟองทตดตงอยในหวปมจะตองอยในต�าแหนงถดจากขอตอของชองและมระยะหางเทากนเพอใหของเหลวไหลเขาสปมไดอยางเหมาะสมถอดแปนเกลยวและสกรหวจมออกจากหวเรอนปม ควรใชเกลยวแมแรงกบปมขนาด Q, QS, N, R และ RS เพอถอดหวเรอนปมออกจากเรอนปม ควรใชเกลยวแมแรงตามขนาดและความยาวทเหมาะสมกบขนาดของปมทแสดงอยใน รปท 11 การใชกวานชวยประคองหวเรอนปมจะชวยท�าใหแยกสวนออกไดงาย

A

รปท 11: ความยาวข นต�าของเกลยวแมแรง

ปมขนาด

จ�านวนสกร ทใชงาน A ขนาดเกลยว

(นว)N 2 4.00 0.50” - 13 NC

R และ RS 2 4.50 0.63” - 11 NC

ขนาดเกลยว

หลกเลยงการท�าใหปะเกนหวเรอนปมเสยหาย วางหวปมหางจากเรอนปมเลกนอย อยาใหเฟองหลดออกจากหมดเฟอง เพอปองกนไมใหเฟองหลดออกจากหมดเฟอง ใหเอยงหวปมกลบเมอถอดออก ถอดหวปมออกจากปม สามารถใชตะขอยกส�าหรบปมขนาด N, R และ RS เพอยกหวปมได หากไมมกวานทพรอมใชงาน สามารถใช คอกหรอบลอกรองเพอรองรบหวปมได วธนจะชวยทนแรงในการยกหวปมกลบไปสต�าแหนงเดมเมอประกอบปมกลบได หากปมมวาลวระบายแรงดน จะไมจ�าเปนตองถอดวาลวระบายแรงดนออกจากหวหรอแยกชนสวนออกในขนตอนน อยางไรกตาม การถอดวาลวระบายแรงดนจะชวยลดน�าหนกโดยรวมของชนสวนลง อยาใชโซหรอเชอกมดรอบตวเรอนวาลวระบายแรงดนเพอรองรบหวปมขณะถอดออก โปรดด “ค�าแนะน�าเกยวกบวาลวระบายแรงดน” ในหนา 13หากปมตดแผนรองหวเสอสบ ตองแยกแผนรองหวเสอสบออกจากหวปมขณะถอดออก ตองถอดปะเกนระหวางหวปมและแผนรองหวเสอสบออกทงหมด ใชปะเกนใหมเพอประกอบปม

2. ถอดปะเกนหวปม เฟอง และชนสวนปลอกวงแหวนออก3. ถอดตวหมนและเพลาออกอยางระมดระวงเพอหลกเลยงไมใหปลอก

วงแหวนส�าหรบฉากยดเสยหาย4. คลายสกรตวหนอนแนวรศมสองตวในหนาแปลนของเสอแบรง และ

ใชประแจปากขอถอดฝาครอบปลายดานนอกทมลปซลและแหวนรองแบรงดานนอกออก

5. ถอดแบรงแบบลกบอลสองแถวออก (แบรงแบบลกบอลชนดเรยวแหลม 2 ชนส�าหรบขนาด Q, QS, N, R, RS) ซลเพลาแบบแนวรศมและแหวนรองแบรงดานในออกจากเสอแบรง

6. ท�าความสะอาดชนสวนทกชนใหทวถงและตรวจสอบการสกหรอและความเสยหาย ตรวจสอบลปซล แบรง ปลอกวงแหวน และหมดเฟอง แลวเปลยนชนสวนหากจ�าเปน ตรวจสอบชนสวนอนๆ ทกชนเพอดวามรอย เศษเสยน การสกหรอมากเกนไปหรอไม แลวเปลยนชนสวนหากจ�าเปน ลางแบรงในตวท�าละลายทสะอาด เปาแบรงใหแหงดวยอากาศอด อยาใหแบรงหมนเอง โดยหมนแบรงชาๆ ดวยมอ แบรงทหมนเองจะท�าใหสวนประกอบแบรงเสยหาย ตรวจสอบให แนใจวาแบรงสะอาด จากนนหลอลนดวยน�ามนเบาและตรวจสอบวามผวขรขระหรอไม สามารถตรวจสอบผวขรขระไดโดยหมนรางดานนอกดวยมอ


รปท 13: ชนสวนเสอแบรง (K, KK, LQ, LL, LS)

รปท 12: ชนสวนเสอแบรง (H, HL)

ลปซล

แหวนรอง

เพลา

แปนเกลยวลอกและแหวนลอก

ฝาปด

แหวนทองปลง

สกรตวหนอน

เสอแบรงแบรงแบบลกบอล

รปท 14: ชนสวนเสอแบรง (Q, QS, N, R, RS)

ลปซล

ฝาปด



เพลา

เสอแบรง


แบรงแบบลกบอล

ฝาปด

ลปซล



เพลา


เสอแบรง


แบรงแบบลกกลง

การประกอบปม1. ตดตงปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดหากน�าออกเนองจากสกหรอ

หากปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดมรองหลอลนดานใน ใหตดตงปลอกวงแหวนไวกบรองทต�าแหนง 12 นาฬกาของฉากยด หากปลอกวงแหวนเปนแบบแกรไฟตคารบอน โปรดดส�าหรบขนาด R, RS เทาน น: ปมเหลานมการวางปลอกวงแหวนส�าหรบเฟองแบบพเศษ ด “รปท 15” ในหนา 12

2. ตดชนสวนฉากยดและปลอกวงแหวนในเรอนปมหากถอดแยกระหวางการประกอบ หมดยดต�าแหนงเปนชนสวนทส�าคญส�าหรบการวางแนวทเหมาะสมส�าหรบปมขนาด N, R, RS ตรวจสอบให แนใจวาใสปะเกนไวระหวางฉากยดและเรอนปมแลว

3. เคลอบเพลาของตวหมน / ชนสวนเพลาดวยน�ามนเบา เรมหมนสวนปลายของเพลาในปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดจากขวาไปซาย และกดตวหมนลงในเรอนปมอยางชาๆ

4. เคลอบหมดเฟองดวยน�ามนเครองเบา ใสเฟองและปลอกวงแหวนบนหมดเฟองบรเวณหวปม หากเปลยนดวยปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน โปรดด “การตดต ง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน” ในหนา 12

5. ใชปะเกนหวปมหนา .010 ถง .015 นวเพอตดตงช นสวนหวปมและเฟองเขากบปม ควรท�าเครองหมายทหวเรอนปมและเรอนปมกอนทจะแยกชนสวนเพอใหมนใจวาจะประกอบชนสวนกลบไดอยางเหมาะสม หากไมเปนเชนนน จะตองแนใจวาหมดเฟองทตดตงอยในหวปมอยในต�าแหนงถดจากขอตอของชองและมระยะหางเทากนเพอให ของเหลวไหลผานปมไดอยางเหมาะสม หากปมมแผนรองหวเสอสบ ใหตดตงในขนตอนนดวยปะเกนใหม ขนสกรหวจมหวใหแนนเสมอกน

ดการประกอบตวเสอแบรงไดจาก “รปท 12” ในหนา 10, “รปท 13” ในหนา 10 หรอ “รปท 14” ในหนา 106. ตดตงลปซลในเสอแบรง (ดการวางแนวขอบไดจาก “รปท 12” ใน

หนา 10, “รปท 13” ในหนา 10 หรอ “รปท 14” ในหนา 10)7. ส�าหรบขนาด H, HL, K, KK, LQ, LL, LS: อดจาระบในแบรง

แบบลกบอลและดนหรอกดแบรงลงในเสอแบรง ด “รปท 12” ในหนา 10 หรอ “รปท 13” ในหนา 10

⚠ ระวง !อยาใชแหวนรองลกบอลแบรงชนดเรยวแหลมดานในและดานนอกสลบกน (ขนาด Q, QS, N, R, RS)

หมายเหต: ปม R4327A มการวางเฟองแบบพเศษ โปรดด “การตดต ง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน” ในหนา 12

7. ตรวจสอบการสกหรอหรอความเสยหายของเรอนปมไดขณะทยดกบฉากยด

8. ตรวจสอบการสกหรอของปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดและน�าออกหากพบความเสยหายหรอการสกหรอ


ส�าหรบขนาด Q, QS, N, R, RS: อดจาระบในแบรงเมดเรยวและดนหรอกดแบรงลงในเสอแบรงโดยใหปลายดานใหญของรางดานในอยดวยกน มโอกาสทอาจตดตงแบรงไมถกตอง ส�าหรบการประกอบชนสวนทถกตอง โปรดด “รปท 14” ในหนา 10

8. ตดตงลปซลในฝาปด (ดการวางแนวขอบไดในรป) สอดฝาปดลงไปในเสอแบรงในแนวเดยวกบแหวนรองแบรงดานนอกและขนใหแนนไปกบแบรงส�าหรบขนาด Q, QS, N, R, RS เทาน น: แบรงเมดเรยวจะตองมการโหลดลวงหนาเพอใหด�าเนนการไดอยางเหมาะสม ส�าหรบการก�าหนดการโหลดลวงหนา ใหขนฝาปดใหแนนเพอใหรางดานในของแบรงไมสามารถหมนไดดวยมอ ท�าเครองหมายไวทเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงและท�าเครองหมายทสอดคลองกนไวทฝาปดเสอแบรง หมนฝาปดเสอแบรงในทศทางตามเขมนาฬกาจนกวาเครองหมายบนเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงจะเคลอนผานเครองหมายทฝาปดเสอแบรงตามคาทระบไวใน “ตารางท 2” ในหนา 11 วธนจะชวยใหแบรงมระยะรนทถกตองลอกฝาปดใหเขาทดวยสกรตวหนอนสองตวในหนาแปลนของเสอแบรง

ตารางท 2: การปรบฝาปดขนาดของปม นว (มม.)

Q, QS, M 0.270 นว (6.86 มม.)N 0.375 นว (9.52 มม.)

R, RS 0.422 นว (10.72 มม.)

หมายเหต: โปรดด “การตดต ง: แมคคานคอลซลส�าหรบไสปม” ในหนา 7 หรอ “การตดต ง: แมคคานคอลซลประกอบ” ในหนา 8 เมอประกอบปมกลบดวยแมคคานคอลซล โปรดด “การตดต ง: ปะเกนวงแหวน” ในหนา 9 ส�าหรบปมทตดปะเกน9. เลอนแหวนรองดานในไปบนเพลา โดยใหปลายดานทต�ากวาหน

หนาเขาหาตวหมน แหวนรองแบรงส�าหรบขนาด H, HL, Q, QS จะไมมสวนทต�ากวาส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS เทาน น: สวมเพลาดวยแหวนทองปลงหนงค แลวเลอนแหวนรองแบรงดานในใหอยบนแหวนทองปลงเพอลอกใหเขาท

10. เลอนเสอแบรงทมลปซล ฝาปด แหวนรองแบรงดานนอกและแบรงทตดอยกบฉากยด

11. ใสแหวนลอกและแปนเกลยวลอกทเพลา สอดแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกผานปากชองระหวางฟนเฟองตวหมนเพอหยดไมให เพลาหมน ขนแปนเกลยวลอกตาม “ตารางท 3” ในหนา 11 หากสวนปลายไมอยแนวเดยวกบร ใหขนแปนเกลยวลอกจนกวาจะอยในแนวเดยวกน การไมขนแปนเกลยวลอกหรอไมขบปลายแหวนลอกอาจท�าใหแบรงท�างานบกพรองกอนเวลาอนควรและท�าใหสวนทเหลอของปมเสยหายได น�าแทงทองเหลองหรอแทงพลาสตกออกจากปากชอง

ตารางท 3: แรงบดแปนเกลยวลอกขนาดของปม แรงบด (ฟต-ปอนด)

H, HL 50-70K, KK, LQ, LL 100-130

LS 120-150Q, QS, N, R, RS 170-190

12. ปรบระยะชองวางสวนปลายของปมโดยดจาก “การปรบต งแบรงกนรน” ในหนา 11

13. ตดตงทอดชองระบายของเหลวใหมในเรอนปม / ฉากยด 14. หลอลนหวอดจาระบทงหมดดวยจาระบอเนกประสงค NLGI #2

โรงงานใชจาระบประเภทโพลยเรย ขจดคราบจาระบออกใหหมดหากใชสารจาระบประเภทอน

การปรบต งแบรงกนรน1. คลายสกรตวหนอนสองตวทผวนอกของเสอแบรงแลวหมนเสอแบรง

ในทศทางตามเขมนาฬกาจนกวาจะไมสามารถหมนไดอก วธนจะท�าใหมนใจไดวาตวหมนอยทดานหนาจนสดและสมผสกบหวปม ไมสามารถใชมอหมนตวหมนไดในต�าแหนงน

2. ท�าเครองหมายไวทเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงและท�าเครองหมายทสอดคลองกนไวทฉากยดแบรง

3. หมนเสอแบรงในทศทางทวนเขมนาฬกาจนกวาเครองหมายบนเสนผานศนยกลางดานนอกของเสอแบรงจะเคลอนผานเครองหมายทฉากยดแบรงตาม “ตารางท 4” ในหนา 12 วธนจะชวยก�าหนดระยะชองวางมาตรฐานใหสวนปลายของปม หากเปนไปได ใหตรวจสอบระยะชองวางสวนปลายดวยฟลเลอรเกจทบรเวณระหวางเฟองและผวตวหมน การใชงานปมในขณะทมอณหภมหรอความหนดสงขนอาจตองมระยะชองวางสวนปลายเพมเตม ตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอสอบถามเกยวกบระยะชองวาง “ตารางท 4” ในหนา 12 แสดงการปรบตงเสอแบรงเพมเตมทจ�าเปนส�าหรบการเพมขน .001” ของระยะชองวางสวนปลาย

4. ขนสกรตวหนอนทผวดานนอกของเสอแบรง5. หมนเพลาตวหมนดวยมอเพอตรวจสอบวาหมนไดอยางอสระ








ตารางท 4: ตารางระยะชองวางสวนปลาย

ขนาด ซรส

ระยะชองวางสวนปลาย

มาตรฐาน(นว)

หมนเสอแบรงในทศทางทวนเขม

นาฬกาตามความยาวของ

เสนผานศนยกลางดานนอก

(นว)

การเพมความยาวของเสอ

แบรงทเสนผานศนยกลางดาน

นอกส�าหรบระยะชองวาง

สวนปลาย .001" (นว)

H, HL127A Series™, 4127A Series™ 0.005 1.125 .22227A Series™, 4227A Series™ 0.013 2.875 .22

K, KK, LQ, LL

127A Series™, 4127A Series™ 0.008 2.00 .25227A Series™, 4227A Series™ 0.018 4.50 .25

LS127A Series™, 4127A Series™ 0.010 2.50 .25227A Series™, 4227A Series™ 0.020 5.00 .25

Q, QS127A Series™, 4127A Series™ 0.010 3.10 .31227A Series™, 4227A Series™ 0.020 6.20 .31

N 327A Series™, 4327A Series™ 0.015 6.09 .41

R, RS 327A Series™, 4327A Series™ 0.020 9.09 .45

รปท 15: การประกอบเฟองและปลอกวงแหวน (ส�าหรบขนาด R เทาน น)

หวปมดานนตวหมนดานน

ความยาวของปลอกวงแหวนมากกวาผวเฟอง

0.0120.008

ส�าหรบขนาด R, RS เทาน น: ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟองแบบแกรไฟตคารบอนจะมความยาวเกนผวเฟองทเฟองดานหนง ดานนของเฟองจะวางหนไปทางหวปม ซงท�าใหปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอนสมผสกบหวปมและมระยะชองวางระหวางผวเฟองวสดเหลก สเตนเลสและหวปม ความยาวของปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอนอยท 0.008 – 0.012” (ด “รปท 15” ในหนา 12)ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟองมระยะการสวมอดสงและตองตดตงโดยกะระยะเผอหดจากความรอน ตองท�าใหเฟองรอนถง 600ºF เปนเวลา 1 ชวโมง 30 นาทกอนตดตงปลอกวงแหวนส�าหรบเฟอง ปลอกวงแหวนส�าหรบเฟองจะตองมความยาวเกนผวเฟอง 0.008 – 0.012”ตดตงเฟองและปลอกวงแหวนเหนอหมดเฟอง โดยวางดานของเฟองทมปลอกวงแหวนยาวชนกบหวปม ปรบระยะชองวางสวนปลายตามทระบใน “การปรบต งแบรงกนรน” ในหนา 11ปมทใชเฟองวสดเหลกสเตนเลส 316 ตดตงปลอกวงแหวนไวระดบเดยวกนผวเฟอง ส�าหรบขนาด RS เทาน น: ปมเหลานใชการวางเฟองและปลอกวงแหวนค

การตดต ง: ปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอนเมอตดตงปลอกวงแหวนแบบแกรไฟตคารบอน ควรใชความระมดระวงสงสดเพอไมใหช นสวนแตกหก แกรไฟตคารบอนเปนวสดทเปราะและราวไดงาย หากเกดการราว ปลอกวงแหวนจะแตกออกเปนชนๆ อยางรวดเรว การใชสารหลอลนและเพมมมตดของปลอกวงแหวนและชนสวนทเกยวของจะชวยอ�านวยความสะดวกในการตดตงได ตองปฏบตตามขอควรระวงเพมเตมดานลางเพอใหตดตงช นสวนไดอยางเหมาะสม1. ตองใชแทนอดเพอตดตง2. ตรวจสอบใหแนใจวาปลอกวงแหวนมลกษณะตรง3. อยาหยดอดจนกวาปลอกวงแหวนจะอยในต�าแหนงทเหมาะสม

การเรมกดแลวหยดกลางคนจะท�าใหปลอกวงแหวนราวได 4. ตรวจสอบรอยแตกของปลอกวงแหวนหลงจากตดตงเสรจแลว


วาลว - รายการอะไหลV1. ฝาปดวาลว V6. ตวเรอนวาลวV2. สกรปรบ V7. สปรงวาลวV3. แปนเกลยวลอก V8. กานวาลวV4. ปลอกสปรง V9. ปะเกนฝาปดV5. ฝาครอบวาลว V10. ปะเกนฝาครอบวาลว*

*ส�าหรบขนาด K, KK, LQ, LL, LS, Q, QS, N, R, RS เทานน

รปท 16: วาลวระบาย - ทกขนาดหมายเหต: เปนรปภาพแสดงตวอยางเทานน

V8

V7V9

V10

V6 V5 V1V3V4

V2

A

การแยกชนสวนท�าเครองหมายทวาลวและหวเรอนปมกอนทจะแยกชนสวนเพอใหมนใจวาจะประกอบชนสวนกลบไดอยางเหมาะสม1. ถอดฝาปดวาลวออก2. วดและบนทกความยาวทสกรปรบขยาย ด “A” ท “รปท 16” ใน

หนา 133. คลายแปนเกลยวลอกและหมนสกรปรบออกจนกวาจะปลอยแรงดน

สปรงออก4. ถอดฝาครอบวาลว ปลอกสปรง ตวสปรงและกานวาลวออกจากตว

เรอนวาลว ท�าความสะอาดและตรวจสอบชนสวนทงหมดวามการสกหรอหรอความเสยหายหรอไม แลวเปลยนชนสวนหากจ�าเปน

การประกอบปฏบตตามขนตอนการแยกชนสวนทระบไวโดยท�ายอนกลบ หากถอดวาลวออกเพอซอมบ�ารง ตองแนใจวาประกอบวาลวกลบไปยงทเดม สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดนจะตองหนไปทางดานดดของปมเสมอ หากตองหมนปมในทศทางยอนกลบ ใหถอดวาลวระบายแรงดนออกและตดใหมในทศทางยอนกลบ

การปรบแรงดนหากตดตงสปรงใหมหรอหากตองการเปลยนการก�าหนดแรงดนของวาลวระบายแรงดนจากคาทโรงงานก�าหนดไว ใหปฏบตตามค�าแนะน�าดงตอไปนดวยความระมดระวง1. ถอดฝาปดวาลวทครอบสกรปรบอยอยางระมดระวง

คลายแปนเกลยวลอคทลอคสกรปรบอย เพอใหคาก�าหนดแรงดนไมเปลยนระหวางใชงานปม

2. ตดตงเครองวดแรงดนในทอปลอยของเหลวเพอท�าการปรบจรง3. หมนสกรปรบในทศทางตามเขมนาฬกา (หมนเขา) เพอเพมแรงดน

และหมนในทศทางทวนเขมนาฬกา (หมนออก) เพอลดแรงดน หากตองการค�าแนะน�า โปรดตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณเพอรบทราบเกยวกบมาตรฐานทางวศวกรรม ES-37

4. ปดทอปลอยของเหลวทต�าแหนงเหนอเครองวดแรงดน จ�ากดเวลาทใชงานปมในกรณน อณหภมภายในปมจะเพมขนอยางรวดเรว เกจจะแสดงแรงดนสงสดทวาลวสามารถรบไดระหวางทใชงานปม

5. เมอก�าหนดแรงดนแลว ใหขนแปนเกลยวลอคแลวเปลยนปะเกนฝาปดและฝาปดวาลว

ขอมลการส งซอทส�าคญหากตองการสงซอช นสวนส�าหรบวาลวระบายแรงดน โปรดระบหมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมตามทปรากฏบนปายชอผลตภณฑและชอช นสวนทตองการ เมอสงซอสปรง ตองแนใจวาไดระบคาแรงดนทตองการไปดวย

ค�าแนะน�าเกยวกบวาลวระบายแรงดน







ภาคผนวก (กอนนคอ TSM 000)หมายเหต: สวนภาคผนวกนใชส�าหรบการอางองเทานน ปมในคมอบรการทางเทคนคฉบบนไมสามารถใชไดกบโครงสรางปมบางประเภท

หมายเหตการตดต งท วไปกอนเรมตดตง ควรพจารณาถงสภาพแวดลอมทจะท�าการตดตงดงตอไปน1. ต�าแหนง - วางปมไวใหใกลกบแหลงจายของเหลวทจะปมให

มากทสด วางปมไวใตแหลงจายของเหลวหากสามารถท�าได ปม Viking เปนปมแบบลอน�าดวยตวเอง แตหากเงอนไขในการดดของเหลวด ประสทธภาพกจะดตามไปดวย

2. การเขาถง - ควรวางปมไวในททเขาไปท�าการตรวจสอบ บ�ารงรกษา และซอมบ�ารงไดงาย ส�าหรบปมขนาดใหญ ควรเผอพนทไว ส�าหรบถอดตวหมนและเพลาโดยทไมตองถอดปมออกจากฐาน

3. การวางชอง - เนองจากปมมการวางชองทแตกตางกนไปตามรน คณจงควรตรวจสอบต�าแหนงของชองกอนเรมตดตง ชองอาจอยดานบน ดานตรงขาม หรออยเรยงกนตามมมฉาก โปรดดรป A1 ชองมมฉากมกจะอยดานขวามอ โปรดดรป A2 ปมบางรนอาจวางชองทดานซายมอ แตบางรนกอาจมชองมมฉากทต�าแหนงใดกไดใน 8 ต�าแหนง รวมถงดานซายมอและดานขวามอ

4. การดด/การปลอย - การหมนเพลาจะเปนตวก�าหนดวาชองใดเปนชองดดและชองใดเปนชองปลอย รป A3 จะแสดงวาการหมนจะก�าหนดวาชองใดเปนชองใดไดอยางไร เมอสวนประกอบของปม (เฟอง) แยกจากกน นนคอ จด “A” ในรป A3 ของเหลวจะถกดดเขาสชองดด จากนน ทจด “B” เฟองจะขบกน และของเหลวจะถกดนออกมาจากชองปลอย การกลบทศทางการหมนจะสลบทศทางการไหลผานปม เมอก�าหนดการหมนของเพลา ใหดจากสวนปลายเพลาของปมอยเสมอ การหมนมกจะเปนทศทางตามเขมนาฬกา (CW) ซงท�าใหชองดดอยทางดานขวาของปม เวนแตระบไวเปนอยางอน หมดเฟองทตดตงอยในหวปมควรอยในต�าแหนงถดจากขอตอของชองและมระยะหางเทากน ดต�าแหนงทถกตองของหมดเฟองทสมพนธกบชองปมไดในรป A3

รป A1

รป A2

ปมดานซายมอ ปมดานขวามอ

รป A3ปลอย

หมดเฟองดด

A B

รป A4: ภาพตดขวางวาลวระบาย

แรงดนภายในของ VIKING

ฝาครอบสปรง (a)ตวเรอนวาลว (c)

กานวาลว (b)

ชองปลอยของเหลวชองดดของเหลว

จด (e)

สกรปรบ (d)

(ควรหนเขาหาชองดดของเหลวเสมอ)

รป A5-A: วาลวระบายแรงดนภายใน

ปลอย

ดด

หวเรอนปม

สกรหวจมปรบวาลวระบายแรงดน (ควรหนไปทางชองดดอยเสมอ)


รป A5-B: วาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงค

ปลอย

ดด

หวเรอนปม

ตดวาลวไวกบดานปลอยของเหลวของปมเสมอ

⚠ ระวง !วาลวระบายแรงดนแบบภายในทตดกบปม Viking ควรจะมฝาปดหรอฝาครอบทช ไปทางดานดดของปมอยเสมอ ควรตดวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคไวท ดานปลอยของปม หากปมหมนในทศทางยอนกลบ ใหเปลยนวาลวระบายแรงดน หมนวาลวระบายแรงดนแบบภายในจากอกดานไปอกดาน แลวยายวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคไปยงอกชองหนง หากการหมนของชนสวนทตดต งใดๆ มทศทางยอนกลบ เชน ใชปมเดยวเพอเตมของเหลวในแทงค ใหใชสวตชยอนกลบหรอวธ เปลยนทศทางการหมนอนๆ เพอใหปมเดมหมนเวยนของเหลวผานเครองท�าความรอนหรอปลอยของเหลวไหลออก จากน นจะตองตดต งอปกรณปองกนแรงดนไวท ปมท งสองดานเพอรองรบการหมนท งสองทศทาง อาจใชวาลวระบายแรงดน อปกรณจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะทรวมกนได

⚠ ระวง !ปมหรอระบบทไมมวาลวระบายแรงดนควรมอปกรณปองกนแรงดนในบางรปแบบ เชน อปกรณจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะท

5. การปองกนแรงดน - ปม Viking เปนปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก ซงหมายความวาเมอปมหมน ของเหลวจะถกสงไปทดานปลอยของเหลวของปม หากไมมทใหของเหลวไหลไป เชน ทอปลอยของเหลวอดตนหรอปดอย แรงดนอาจสะสมจนท�าให มอเตอรดบ อปกรณระบบขบเคลอนเกดขอบกพรอง ชนสวนของปมเสยหายหรอแตกออก หรอทอระเบดได ดวยเหตน อปกรณปองกนแรงดนบางชนดจงตองน�ามาใชกบปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก อาจเปนวาลวระบายแรงดนทตดกบปมโดยตรง หรอเปนวาลวระบายแรงดนแนวตรง อปกรณจ�ากดแรงบด หรอฝาครอบปะทวาลวระบายแรงดนทตดกบปม Viking สวนมากและวาลวแนวตรงสวนมากจะมลกษณะการออกแบบกานวาลวเปนแบบโหลดสปรง ดรป A4 สปรง (a) มกานวาลว (b) ทแนบกบบาในตวเรอนวาลว (c) โดยแรงทจายใหก�าหนดจากขนาดของสปรงและความแนนจากการอดดวยสกรปรบ (d) แรงดนปลอยของปมจะกดลงทดานลางของกานวาลวในจด (e) เมอแรงจากของเหลวใตกานวาลวเกนกวาแรงจากสปรง กานวาลวจะยกขนและเรมไหลเขาไปในวาลว

เมอแรงดนปลอยสะสมมากขน ของเหลวจะไหลผานมากขนเรอยๆ จนกระทงแรงดนถงจดทของเหลวทงหมดซงผานการปมจะไหลผานวาลว แรงดนนคอการตงคาของวาลวระบายแรงดนปม Viking สามารถตดตงไดทงวาลวระบายแรงดนภายในซงก�าหนดการไหลจากวาลวกลบสดานดดของปม หรอวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคซ งก�าหนดการไหลผานทอกลบสแทงคจายของเหลว ดรป A5-A และรป A5-B วาลวระบายแรงดนแนวตรงทตดอยกบทอปลอยของเหลวจะก�าหนดการไหลกลบไปทแทงคจายของเหลวดวย วาลวประเภทนควรไดรบการตดตงไวใกลกบปมเพอใหแรงดนทลดลงผานทอระหวางปมและวาลวอยในระดบต�าสด ตรวจสอบใหแนใจวาไมมวาลวปดอยระหวางปมและวาลวระบายแรงดน ทอทตอจากวาลวระบายแรงดนไหลกลบแทงคหรอวาลวแนวตรงไปยงแทงคจายของเหลวควรมระยะทางทสนทสดและมขนาดใหญทสดเทาทจะเปนไปไดอกดวยหมายเหต: ปมบางรนจะตดวาลวระบายแรงดนไวกบเรอนปมแทนหวเรอนปมวาลวแบบกานวาลวโหลดสปรงเปนวาลวควบคมแรงดนตาง ซงจะตรวจจบเฉพาะแรงดนในแตละดานของกานวาลวเทานน ไมควรใช วาลวประเภทนเปนอปกรณควบคมแรงดนหรอการไหล วาลวดงกลาวนมวตถประสงคเพอใชเปนวาลวระบายแรงดนเทานนแรงดนทวาลวเบยงระบายแรงดนไหลกลบแทงคหรอวาลวเบยงระบายแรงดนภายในสามารถเปลยนแปลงไดโดยการหมนสกรปรบ อยาหมนสกรปรบกลบออกมาจนสด หยดหมนเมอสกรไมมแรงตงสปรงแลว (สกรเรมหมนงาย) ส�าหรบรายละเอยดเกยวกบการบ�ารงรกษาวาลวระบายแรงดน โปรดดคมอบรการทางเทคนคทครอบคลมซรสรนผลตภณฑของคณ

6. มอเตอร - ปฏบตตามมาตรฐานการออกแบบและตดตงระบบและอปกรณไฟฟาภายในประเทศเมอตดตงมอเตอร

ฐานรองปมทกตวควรมฐานรองทแขงแรง อาจเปนโครงสรางทแขงแรงพอทจะสามารถประคองปมใหมนคงและดดซบแรงตงหรอแรงสนสะเทอนใดๆ ทอาจเกดได ควรอางองตามเอกสารทผานการรบรองเกยวกบตวปมเมอท�าการเตรยมฐานรอง หากเตรยมฐานรองแยก ฐานรองควรมความกวางและยาวกวาฐานของตวปมอยางนอย 4 นวเมอวางตวปมบนฐานรองแลว ควรไดรบการจดต�าแหนงใหเปนแนวราบและไดรบการตรวจสอบต�าแหนงเทยบกบแผนผงการเดนทอ จากนนให ท�าการยดไวดวยกน

สวนประกอบและอปกรณยกตวปมอปกรณยกแบบถอดออกได เชน สลกเกลยวมหวงและแหวนยก ซงตดตงไวกบสวนประกอบตางๆ (ปม ขอลด มอเตอร ฯลฯ) และแผนรองควรคงอยกบสวนประกอบ อปกรณเหลานใชส�าหรบการยกและยายสวนประกอบตางๆ อยางปลอดภย ค�าแนะน�าทวไปส�าหรบตวปม Viking Pump® มดงตอไปน


รป A6: ตวอยางวธการยกทเหมาะสม

หมายเหต: ควรยกตวปมโดยใชอปกรณยกฐานพรอมกบสลงยกสองเสนขนไป

รป A7: ตวอยางวธการยกทเหมาะสม

หมายเหต: ใชสลงยกสองเสนขนไปเพอยดปมและมอเตอรเมอฐานไมมอปกรณส�าหรบยก ตรวจสอบวายดสลงไวอยางแนนหนาและโหลดมความสมดลกอนท�าการยก

รป A8: ตวอยางวธการยกทไมเหมาะสม

หมายเหต: หามยกตวปมโดยทยดสลงไวใตฐานไมแนนหนา สลงอาจเลอนได สงผลใหตวปมคว�าและ/หรอหลน การยกทไมเหมาะสมอาจท�าใหบคคลบาดเจบและ/หรอท�าใหตวปมเสยหาย

รป A9 ตวอยางวธการยกทไมเหมาะสม

หมายเหต: หามยกตวปมดวยสลงทยดไวกบอปกรณยกสวนประกอบ อปกรณยกไดรบการออกแบบมาส�าหรบยกแตละสวนประกอบเทานน และไมสามารถยกตวปมทงชดพรอมกนได การยกทไมเหมาะสมอาจท�าใหบคคลบาดเจบและ/หรอท�าใหตวปมเสยหาย

รป A10-A

ตรวจสอบความกวางระหวางพนผวเหลานดวยคาลเปอรวดในเพอให แนใจวาผวหนามระยะหางจากกนเทากนและขนานกน

ใชไมวดเสนตรง ผวหนาเหลานตองขนานกน

รป A10-B

ลอตวขบลอตวตาม เชอกหรอ

ไมวดเสนตรง

A B C Dเมอจดแนวลออยางเหมาะสมแลว

จด A, B, C, D ทงหมดจะแตะกบเชอกหรอไมวดเสนตรง


การวางแนวตรวจสอบการวางแนวหลงจากตดต งแลวส�าหรบข นตอนการวางแนวประกบเพลาโดยละเอยด โปรดดค�าแนะน�าของผผลตประกบเพลาปม ระบบขบเคลอน และมอเตอรไดรบการวางแนวอยางเหมาะสมตงแตขนตอนการประกอบ การวางแนวมกเกดการเปลยนแปลงไปในระหวางการจดสงและการตดตง ใหแนใจวาไดตรวจสอบการวางแนวซ�าหลงจากตดต งตวปมแลว!1. ตรวจสอบชองปมเพอใหมนใจวาไดระดบและอยในต�าแหนงทเหมาะ

สม ใหใสแผนจมหรอเคลอนยายปมไดตามทตองการ อยาใชแรงปรบใหทออยในแนวเดยวกบชอง

2. หากปมขบเคลอนดวยประกบแบบยดหยนทเชอมตอกบมอเตอรโดยตรงหรอผานขอลด ใหน�าอปกรณปองกนประกบหรอฝาออก แลวตรวจสอบการวางแนวของขอตอประกบทงสองฝง อยางนอยทสด ไมวดเสนตรง (เชน ลมเหลก) ทวดประกบจะตองอยทขอบทงสองทดานบน ดานลาง และดานขางเทากน ดรป A10-A

3. หากปมขบเคลอนดวยสายพานลม ใหตรวจสอบการวางแนวโดยใช ไมวดเสนตรงขนาดยาวหรอดงเชอกไปตามแนวผวของลอใหตง ดรป A10-B

4. ท�าการตรวจสอบการวางแนวขนสดทายหลงจากทตดตงทอแลว ดรายการท 13 ในสวนของระบบทอรป A11 และรป A12 แสดงชดตวขบตรงทวไปและชดตวขบเกยรทดรอบ

5. ส�าหรบการใชงานในอณหภมทสง (สงกวา 300°F) โปรดรอใหปมมอณหภมถงจดทจะใชงานกอน จากนนใหตรวจสอบการวางแนวอกครง

รป A11: ตวขบตรง

รป A12: ตวขบเกยรทดรอบ

ทอตนเหตของปญหาเกยวกบปมจ�านวนมากนนมาจากทอดด โดยทอดดควรมขนาดใหญและมระยะสนทสดเทาทจะเปนไปได ส�าหรบความชวยเหลอในการเลอกทอดดและทอปลอยในขนาดทเหมาะสม โปรดดแคตตาลอกท วไปของ Viking สวนท 510กอนเรมวางผงและตดตงระบบทอ ใหพจารณาประเดนดงตอไปน:1. อยาใชทอทเลกกวาขอตอของชองปม2. ตรวจสอบวาดานในของทอสะอาดกอนทจะตดตงเขากบปม3. วาลวหวกะโหลก - เมอปมของเหลวทมน�าหนกเบาดวยระยะดดยก

วาลวหวกะโหลกทปลายทอดดหรอวาลวกนกลบตวแรกในทอแนวนอนจะเกบของเหลวไวในแนวทอและท�าใหปมเพอลอของเหลวได งายขน ตรวจสอบใหแนใจวาวาลวหวกะโหลกหรอวาลวกนกลบมขนาดใหญเพยงพอเพอไมใหส นเปลองของเหลวในทอมากเกนไป

4. เมอมส งกดขวางบรเวณทอดดหรอทองปลอย ใหวางทอออมสงกดขวางไปแทนทจะวางทอครอม การวางทอครอมจะท�าใหเกดโพรงอากาศ ดรป A13

5. เอยงทอเพอใหไมเกดโพรงอากาศหรอโพรงของเหลวหากสามารถท�าได โพรงอากาศในทอดดจะท�าใหปมลอของเหลวไดยาก

6. ส�าหรบทอดดทมแนวทอแนวนอนยาว ใหรกษาระดบแนวนอนใหต�ากวาระดบของเหลว หากสามารถท�าได วธนจะชวยใหมของเหลวเตมทอและชวยลดจ�านวนอากาศทจะเกดขนเมอเรมใชงาน วธนจะมประโยชนมากทสดเมอไมมวาลวหวกะโหลก ดรป A14

7. เมอมทอระบบรอนหรอเยน (จดการกบของเหลวดวยอณหภมทตางจากอากาศรอบๆ ปม) ตรวจสอบใหแนใจวามการด�าเนนการเผอส�าหรบการขยายตวและการหดตวของทอ ควรใชแนวทอแบบวง ขอตอขยาย หรอแบบไมมตวยด (ไมไดหมายความวาไมมการรองรบ) เพอใหเรอนปมไมบดงอ

8. ทกรอง - ควรพจารณาการใชทกรองทดานดดของเหลวของปมแบบปรมาตรแทนทเชงบวก ทกรองจะดกจบสงแปลกปลอมไมให เขาสปม หากไมมทกรอง สงแปลกปลอมอาจกดขวางปมและท�าให ช นสวนภายในและตวขบเคลอนเสยหายได ตาขายหรอรภายในชองเกบของทกรองควรมขนาดใหญเพยงพอเพอไมใหสงผลใหแรงดนลดลงมากเกนไป แตควรละเอยดพอทจะปกปองปมได หากไมแนใจเกยวกบขนาดทเหมาะสม โปรดสอบถามผผลตเพอใหทราบขนาดทอ อตราการไหล และความหนดทเกยวของ ควรก�าหนดวธการท�าความสะอาดทกรองรวมดวย หากปมท�างานอยางตอเนอง ควรสรางทอเบยงรอบๆ ทกรอง หรอวางทกรองสองตวไวขนานกนกบวาลวทเหมาะสมเพอใหแยกท�าความสะอาดไดงาย การใชทกรองส�าคญเปนอยางยงในชวงเรมใชงาน เนองจากจะชวยท�าความสะอาดในสวนรอยเชอม ระบบทอ และขจดสงแปลกปลอมอนๆ ส�าหรบขอมลเพมเตม โปรดด TSM 640

9. หากปมไมมวาลวระบายแรงดน ควรพจารณาการตดวาลวระบายแรงดนในทอปลอย โปรดดบทอภปรายเกยวกบอปกรณปองกนแรงดนใตรายการท 5 ในสวนหมายเหตการตดต งท วไป

10. ไมควรใชปมรองรบทอ ควรใชอปกรณแขวนทอ อปกรณค�าทอ ขาตงรองทอ ฯลฯ

11. เมอยดทอเขากบปม ไมจ�าเปนตองใชแรงตงกบเรอนปมเสมอไป การ “โยน” หรอการ “ลาก” ทอไปยงปมสามารถ ท�าใหเกดการบดงอ แนวทไมถกตอง และอาจท�าใหปมเกดการสกหรออยางรวดเรว อยาใชปมเพอแกไขขอผดพลาดในขนตอนการวางแผนผงทอหรอการประกอบ


12. ขอตอทงหมดของระบบทอควรตอกนอยางแนนหนา อปกรณกนรวของทอจะชวยยนยนวาขอตอทเชอมกนจะไมเกดการรวซม การรวซมในทอดดทดงอากาศเขามาจะท�าใหปมมเสยงดงและมประสทธภาพลดลงได ไมแนะน�าใหใชเทป PTFE ของชอง NPT เปนอปกรณกนรวของทอ การด�าเนนการเชนนอาจท�าใหปมราวได

13. การวางแนว - ตรวจสอบการวางแนวของตวขบเคลอนหลงจากตดตงทอแลว ขณะตรวจสอบการวางแนวของปม ใหถอดหวปมออกและใชฟลเลอรเกจตรวจสอบวามระยะชองวางรอบๆ ระหวางตวหมนและเรอนปมหรอไม เนองจากความคลาดเคลอนในการผลต ชองระยะหางของปลอกวงแหวน ฯลฯ ตวหมนจงอาจไมอยก งกลางของตวเรอนปม แตไมควรใชการลาก เนองจากการลากจะท�าใหเกดการวางแนวตวปมทผด หรอท�าใหเรอนปมบดเบยวไปจากแรงดงของแนวทอได ควรพจารณาการตรวจสอบนกบการตดตงปมอเนกประสงคขนาด Q, M และ N

14. ควรใหความสนใจทอส�ารองทตดอยกบเสอสบ ปลอกอด ฯลฯ ส�าหรบใหความรอน ใหความเยน ชบแขง หรอเพอวตถประสงคอนๆ ขณะททอก�าลงสงของเหลวทปมมา

15. ตดอปกรณระบายแรงดนทสวนใดสวนหนงของปมและระบบทอทสามารถปดวาลวไดเพอใหสามารถแยกออมาไดทงหมด ขอส�าคญอยางยง:a. เมอจดการกบของเหลวเยน เชน แอมโมเนยตเยน ควรปรบ

อณหภมโดยรอบใหอนขนเมอปดใชงานปมแลวb. เมอจดการกบของเหลวอยางแอสฟลตหรอกากน�าตาล ควรให

ความรอนกอนจงจะสามารถปมได การเพมขนของอณหภมสามารถท�าใหของเหลวขยายตวได หากไมมขอก�าหนดในการระบายแรงดนในสวนทปด กอาจมโอกาสทปมหรอทอจะแตกออกได

รป A13

วางทอออมสงกดขวางไปทางแนวนอน

สงกดขวาง

ขอควรปฏบต ขอหามปฏบต

สงกดขวาง

รป A14

รกษาระดบแนวนอนของทอยาวใหอยใตระดบของเหลว

ขอควรปฏบต

ขอหามปฏบต

การเร มใชงานกอนเรมใชงานปม ใหตรวจสอบเงอนไขตอไปน:1. มเครองวดสญญากาศหรอแรงดนบนปมหรอใกลปมหรอไม เครอง

วดเหลานเปนวธทเรวและแมนย�าทสดในการคนหาวาเกดปญหาใดขนกบปม

2. ตรวจสอบการวางแนว - ดค�าแนะน�าในสวนการวางแนวของคมอน3. ตรวจสอบทอเพอใหมนใจวาไมมแรงตงในเรอนปม4. หมนเพลาปมดวยมอเพอตรวจสอบวาหมนไดอยางอสระ ตรวจสอบ

วาตวขบเคลอนของปมปดอยหรอไมสามารถจายพลงงานไดกอนด�าเนนการ

5. เขยามอเตอรเพอตรวจสอบวาหมนไปในทศทางทถกตองหรอไม ดบทอภปรายเกยวกบการหมนใตสวนท 4 ในสวนหมายเหตการตดต งท วไป

6. ตรวจสอบวาลวระบายแรงดนเพอใหแนใจวาตดตงอยางถกตอง โปรดดบทอภปรายเกยวกบวาลวระบายแรงดนในสวนหมายเหตการตดต งท วไป

7. ตรวจสอบทอดดเพอใหมนใจวา:a. ทอทงหมดเชอมถงกนอยางแนนหนาb. วาลวเปดอยc. ปลายทออยต�ากวาระดบของเหลว

8. ตรวจสอบทอปลอยเพอใหมนใจวา:a. ทอทงหมดเชอมถงกนอยางแนนหนาb. วาลวเปดอยc. มพนทรองรบของเหลว

9. หลอลนหวอดจาระบของปมโดยใชจาระบประเภท #2 NLGI ตรวจสอบเกยรทดรอบ มอเตอร ประกบ ฯลฯ ตามค�าแนะน�าและหลอลนตามทผผลตแนะน�า ดคมอการบรการทางวศวกรรม ESB-515 ททายภาคผนวกซงจะระบประเภทจาระบมาตรฐานของ Viking เพอตรวจสอบการท�างานรวมกนได

10. ส�าหรบปมทตดปะเกน ใหคลายแปนเกลยวส�าหรบปลอกอดปะเกน วงแหวนออกเพอใหใชมอขยบปลอกอดไดเลกนอย ปรบปลอกอดเพอลดการรวซมเฉพาะหลงจากปมท�างานเปนเวลานานพอทจะมอณหภมคงท ปะเกนวงแหวนควรชมเลกนอยเพอใหรกษาความเยนและการหลอลนไว

11. หามใชปม Viking เพอลาง ทดสอบแรงดน หรอทดสอบระบบดวยน�า ถอดปมออกหรอวางทอรอบๆ ขณะท�าการลางหรอทดสอบ การปมน�าทสกปรกหรออนๆ อาจกอใหเกดความเสยหายไดในระยะเวลาไมกนาท ซงปกตการใชงานสามารถใชไดตอเนองหลายเดอน

12. ตรวจสอบเพอใหแนใจวาตดตงอปกรณปองกนทงหมดแลว13. ตรวจสอบปมเพอใหแนใจวาไดรบความรอนในระดบทสามารถ

ท�างานได (หากมเสอสบหรอมระบบท�าความรอน)หากปมเรมสงของเหลวภายใน 60 วนาท กจะสามารถท�างานตอเนองได หากของเหลวไมออกมาจากชองปลอย ใหหยดการท�างานของปม การใชงานปมนานกวาหนงนาทโดยไมมของเหลวภายในอาจท�าใหปมเสยหายได ตรวจสอบขนตอนทระบไว พจารณาวาเครองวดทชองดดและชองปลอยใหขอมลอะไรบาง แลวดสวนการแกไขปญหา หากทกอยางเปนปกต ใหใสของเหลวบางสวนลงในปม ซงจะชวยลอของเหลวใหปมปมจะสามารถกลบมาท�างานใหมได หากไมมของเหลวไหลออกมาภายในสองนาท ใหหยดการท�างานของปม ปมตางจากคอมเพรสเซอร โดยปมจะสะสมแรงดนอากาศมากกวา จ�าเปนตองระบายแรงดนในทอปลอยจนกวาของเหลวจะเรมไหล


หากปมยงไมสงของเหลวออกมา ปญหาอาจเกดจากขอตอไปนอยางนอยหนงขอ:1. การรวซมของอากาศในทอดด การอานเครองวดสญญากาศจะชวย

ระบไดวามปญหาเกดขนหรอไม2. ปลายทอดดจมลงในของเหลวไดไมลกพอ3. ระยะดดยกมากเกนไปหรอทอดดเลกเกนไป4. ของเหลวระเหยเปนไอในทอดดกอนทจะไหลสปมหลงจากพจารณาขอเหลานแลวยงไมสามารถปมของเหลวได โปรดตรวจสอบประเดนทงหมดใตสวนการเร มใชงานซ�า อานสวนการแกไขปญหาในคมอนแลวลองอกครง หากยงไมสามารถปมไดอก โปรดตดตอตวแทน Viking Pump® ของคณ

การแกไขปญหาปม Viking ทตดตงและบ�ารงรกษาอยางเหมาะสมจะใหประสทธภาพการท�างานทยาวนานและนาพงพอใจหมายเหต: กอนท�าการปรบปมหรอเปดหองของเหลวของปมดวยวธใดๆ กตาม โปรดตรวจสอบใหแนใจวา:1. ระบายแรงดนทงหมดในหองปมออกไปแลวผานทางทอดดหรอทอ

ปลอย หรอทางชองเปดอนๆ ทมไวใชระบายแรงดน2. ตวขบถก “ปดใชงาน” เพอไมใหสามารถเรมท�างานไดขณะท

ปมก�าลงท�างานอย3. ปลอยใหปมมอณหภมเยนลงจนถงจดทไมท�าใหบคคลอนๆ ถกลวก

ได หากมปญหาเพมขน ขนตอนแรกในการคนหาสาเหตคอการตดตงเครองวดสญญากาศในชองดด และตดเครองวดแรงดนในชองปลอย คาจากเครองวดเปนประจ�าจะชวยใหทราบวาควรคนหาสาเหตจากสวนใด

เครองวดสญญากาศ - ชองดด1. คาทวดไดสงหมายถง:

a. ทอดดถกปดกนจากวาลวหวกะโหลกทตดขด วาลวประตน�าทตดขด หรอทกรองทอดตน

b. ของเหลวหนดเกนกวาทจะไหลผานทอได c. ระยะยกสงเกนไปd. ทอเลกเกนไป

2. คาทวดไดต�าหมายถง:a. อากาศรวซมในทอดดb. ปลายทอไมไดจมอยในของเหลวc. ปมสกหรอd. ปมแหง ควรลอของเหลวกอน

3. คาทวดไดมความผนผวน ขนลง หรอไมแนนอน:a. ของเหลวระเหยเปนไอb. ของเหลวออกมาจากปมชา เปนไปไดวามอาการรวซม

มของเหลวดานบนของปลายทอดดไมเพยงพอc. แรงสนจากการเกดโพรง การวางแนวทไมถกตอง

หรอมช นสวนเสยหาย

เครองวดแรงดน - ชองปลอย1. คาทวดไดสงหมายถง:

a. มความหนดสง ทอปลอยมเสนผานศนยกลางทเลกหรอทอปลอยยาว

b. วาลวประตน�าปดอยบางสวนc. ทกรองอดตนd. หวปมแนวตงไมรองรบของเหลวทมความถวงสงe. ทออดตนบางสวนจากการสะสมแรงดนดานในของทอf. ของเหลวในทอไมเปนไปตามอณหภมทก�าหนดg. ของเหลวในทอเกดปฏกรยาเคมและกลายเปนของแขงh. ตงคาวาลวระบายแรงดนไวสงเกนไป

2. คาทวดไดต�าหมายถง:a. ตงคาวาลวระบายแรงดนไวต�าเกนไปb. กานวาลวระบายแรงดนยดบาไวไมเหมาะสมc. ทอเบยงของปมเปดอยบางสวนd. มระยะชองวางมากเกนไปe. ปมสกหรอ

3. คาทวดไดมความผนผวน ขนลง หรอไมแนนอน:a. การเกดโพรงb. ของเหลวไหลเขาสปมชาc. มอากาศรวซมในทอดดd. แรงสนจากการวางแนวทไมถกตองหรอปญหาทางกล

ขอพจารณาตอไปนอาจชวยในการระบปญหาได:A. ปมไมสบ

1. ปมไมสามารถลอของเหลวไดเนองจากอากาศรวซม แทงคอยในระดบต�า วาลวหวกะโหลกตดขด

2. ระยะดดยกสงเกนไป3. การหมนในทศทางทผด4. มอเตอรมความเรวไมตรงตามทก�าหนด5. วาลวดดและวาลวปลอยไมเปด6. ทกรองอดตน7. วาลวทอเบยงเปดอย ตงคาวาลวระบายแรงดนต�าเกนไป

กานวาลวระบายแรงดนเปดคางอย8. ปมสกหรอ9. การเปลยนระบบของเหลวหรอการใชงานทอาจเกยวของกบ

ปญหา เชน การใชแหลงจายของเหลวใหม การเพมทอใหม ผปฏบตงานทไมมประสบการณ ฯลฯ

10. มระยะชองวางมากเกนไป11. ต�าแหนงของหวปมไมถกตอง ดรป A312. การเปลยนแปลงอณหภมของของเหลวหรอสภาพแวดลอม13. เฉพาะปมขบเคลอนดวยแมเหลก: ประกบแมเหลกแยกออก

จากกน การเปลยนแปลงการใชงาน (อณหภม แรงดน ความหนด ฯลฯ) อาจตองใชแรงบดมากกวาก�าลงของประกบ

B. ปมเร มท�างาน จากน นไมสามารถลอของเหลวได1. แทงคจายของเหลววางอย2. ของเหลวระเหยเปนไอในทอดด3. การรวซมของอากาศหรอโพรงอากาศในแนวดด ซงเกดจากการ

มอากาศรวซมผานปะเกนหรอแมคคานคอลซล4. ปมสกหรอ


C. ปมมเสยงดง1. ปมออนก�าลง (ของเหลวมวลมากไมสามารถไหลเขาสปมไดเรว

พอ) ใหเพมขนาดปมและลดความยาวลง2. ปมเกดโพรง (ของเหลวระเหยเปนไอในทอดด) ใหเพมขนาดปม

และลดความยาวลง หากปมอยเหนอของเหลว ใหเพมระดบของเหลวใหใกลกบปมมากขน หากของเหลวอยเหนอปม ให เพมหวดดของเหลว

3. ตรวจสอบการวางแนว4. เพลาหรอเฟองตวหมนอาจบดงอ ใหดดใหตรงหรอเปลยนใหม5. มเสยงจากวาลวแรงดน เพมการตงคาแรงดน6. อาจตองยดฐานหรอทอเพอลดแรงสน7. อาจมส งแปลกปลอมทเขาไปในปมผานชองดด8. เฉพาะปมขบเคลอนดวยแมเหลก: ประกบแมเหลกแยกออก

จากกน ใหปดปมแลวปลอยใหเยนลง จากนนคอยเปดใหมD. ปมมก�าลงไมถงทก�าหนด

1. ปมออนก�าลงหรอเกดโพรง ใหเพมขนาดปมและลดความยาวลง2. ทกรองอดตนบางสวน3. อากาศรวซมในทอดดหรอตามแนวเพลาปม4. หมนชาเกนไป ตรวจสอบวามอเตอรหมนตามความเรวทก�าหนด

หรอไม และมการเดนสายถกตองหรอไม5. ทอเบยงรอบปมเปดอยบางสวน6. ตงคาวาลวระบายแรงดนต�าเกนไปหรอวาลวเปดคางไว 7. ปมสกหรอ8. มระยะชองวางมากเกนไป9. ต�าแหนงของหวปมไมถกตอง ดรป A3

E. ปมใชก�าลงมากเกนไป1. หมนเรวเกนไป ตรวจสอบวาความเรวมอเตอร อตราสวนของขอ

ลด ขนาดของลอ และสวนประกอบตวขบเคลอนอนๆ ถกตองส�าหรบการใชงานหรอไม

2. ของเหลวหนดเกนไปเมอเทยบกบขนาดของตวปม ใหความรอนกบของเหลวเพอลดความหนด เพมขนาดทอ ลดความเรวของปมลง หรอใชมอเตอรขนาดใหญขน

3. แรงดนปลอยสงกวาทค�านวณไว ตรวจสอบเครองวดแรงดน เพมขนาดหรอลดความยาวของทอ ลดความเรว (ก�าลง) หรอใช มอเตอรขนาดใหญขน

4. ขนปลอกอดปะเกนวงแหวนแนนเกนไป5. ปมวางแนวไมถกตอง6. ระยะชองวางระหวางสวนประกอบของปมทมากเกนไปอาจไม

เพยงพอตอเงอนไขการท�างาน ตรวจสอบชนสวนเพอหารองรอยการลากหรอสมผสกบปม แลวเพมระยะชองวางในต�าแหนงทจ�าเปน

7. วาลวระบายแรงดนของระบบตงคาไวสงเกนไป8. ปลอกวงแหวนถกลอกไวกบเพลาหรอหมด หรอมของเหลวกอ

ตวในปมF. การสกหรออยางรวดเรว

การใชงานปมสวนมากจะมระยะเวลาหลายเดอนหรอหลายปกอนทจะสญเสยความสามารถในการสงก�าลงหรอแรงดน การตรวจสอบปมจะแสดงใหเหนถงรองรอยการสกหรอเพยงเลกนอยบนชนสวนตางๆ การสกหรออยางรวดเรวจะเกดขนในเวลาเพยงไมกนาท ชวโมง หรอวน สงเกตไดจากรองลก รอยครด การบด การแตกหก หรอสญญาณรนแรงของปญหาทคลายกน ดตารางการสกหรออยางรวดเรว

การสกหรออยางรวดเรว

ตารางการสกหรออยางรวดเรวสาเหต ขอสงเกต วธแกไขทเปนไปได

1

การเ

สยดส

รองหรอรอยทเกดจากอนภาคขนาดใหญ การสกหรออยางรวดเรวของปลอกวงแหวนจากรอยเสยดสขนาดเลกมากๆ หรอลกษณะอนๆ ทคลายกน

ลางระบบโดยถอดปมออก ตดตงทกรองในทอดด วตถและอนภาคทกอใหเกดการเสยดสจะถกขจดออกไปหลงจากลาง 2-3 รอบ (หรอวน)

2

การผ

กรอน

สนม รอยหลม หรอโลหะท “แหวง”

ตรวจสอบรายการของเหลวในแคตตาลอกทวไปของ Viking เพอดค�าแนะน�าการประกอบทแนะน�า พจารณาวาวสดทงหมดทใชในการประกอบปมเสยหาย หรอไม พจารณาวสดอนๆ ทใชในระบบเพอระบวาวสดดงกลาวขวางของเหลวอยางไร ตรวจสอบเพอ ดวาของเหลวปนเปอนจนท�าให ผกรอนมากกวาทคาดการณไว หรอไม

3

เกนข

ดจ�าก

ดกา

รท�าง

าน

เสยงดงระหวางท�างาน ปลอกวงแหวนแตก เพลาบด ชนสวนมรองรอยของความรอนสง (เปลยนส)

ตรวจสอบแคตตาลอกทวไปเพอดขดจ�ากดการท�างานของรนทเกยวของ

4

ระยะ

ชอง

วาง

เผอไ

มเพ

ยงพ

อ ปมอาจหยดท�างานได มลกษณะของการกระทบกนแรงระหวางปลายฟนเฟองตวหมนและหวปมหรอชนสวนอนๆ

เพมระยะชองวางสวนปลายและ/หรอตดตวตวแทน Viking Pump® พรอมแจงรายละเอยดเกยวกบการใชงานเพอขอรบขอมลเกยวกบระยะชองวางเผอทเหมาะสม

5

ขาดก

ารหล

อลน แบรงมเสยงดง เกด

ความรอนภายในแบรงหรอเพลาแบบแนวรศม มควน ปลอกวงแหวนสกอยางรวดเรว

ตรวจสอบวาหวอดจาระบทงหมดทาจาระบแลวกอนทจะเรมใชงาน และตองปฏบตตามค�าแนะน�าในการหลอลนอปกรณขบเคลอน รวมถงพจารณาการใชอปกรณหลอลนเสรม

6

การว

างแน

วทไม

ถกตอ

ง

การสกหรอทสวนใดสวนหนงของผวดานนอก เชน ดานใดดานหนงของเรอนปม ดานใดดานหนงของปลอกอดปะเกนวงแหวน หรอเฉพาะสวนใดสวนหนงของผวหวเรอนปม

ตรวจสอบการวางแนวของอปกรณขบเคลอนและทอซ�า ตรวจสอบการวางแนวภายใตเงอนไขใหใกล เคยงกบเงอนไขการใชงานใหมากทสดเทาทจะท�าได

7

แทงค

แหง

ปมหยดท�างานเนองจากชนสวนขยายตวออกไมเทากนจากความรอนจากการเสยดส รอยครดระหวางผวหนามทศทางทเกยวของกน บาซลและหมดเฟองเปลยนสเนองจากมความรอนสง

ตรวจสอบใหแนใจวามของเหลวในระบบในขณะทเรมท�างาน ตงนาฬกาเตอนอตโนมตหรอปดระบบหากแทงคจายของเหลวแหง


การบ�ารงรกษาเชงปองกนการท�าการบ�ารงรกษาเชงปองกนจะชวยขยายอายการใชงานของปมและลดตนทนโดนรวมของการเปนเจาของA. การหลอลน - ทาจาระบทหวอดจาระบเมอใชงานทกๆ 500 ชวโมง

หากใชงานหนกมาก ใหทาจาระบบอยขน ทาอยางเบามอดวยหวอดจาระบจนกวาจะมจาระบออกมาจากลปซล หรอปลกระบายแรงดนแบบมลกษณะคลายกนและมสเหมอนกบจาระบใหมใชจาระบประเภท NLGI #2 ส�าหรบการใชงานปกต ด ESB-515 ททายภาคผนวกซงจะระบประเภทจาระบมาตรฐานของ Viking เพอตรวจสอบการท�างานรวมกนได ส�าหรบการใชงานในอณหภมทรอนหรอเยน ใหใชจาระบทเหมาะสม

B. การปรบปะเกนวงแหวน - จ�าเปนตองท�าการปรบปะเกนวงแหวนเปนครงคราวเพอรกษาอตราการรวซมใหอยในระดบซมเลกนอย หากไมสามารถลดระดบการรวซมไดดวยการขนใหแนนเลกนอย ให เปลยนปะเกนวงแหวนหรอใชประเภทอนแทน โปรดดคมอบรการทางเทคนคเพอดรายละเอยดการเปลยนปะเกนวงแหวนใหมส�าหรบซรสรนผลตภณฑทตองการ

C. การปรบระยะชองวางสวนปลาย - หลงจากใชงานมาเปนระยะเวลานาน ชองวางระหวางปลายฟนเฟองตวหมนและหวปมอาจมมากขนเนองจากการสกหรอ การสกหรอนอาจท�าใหสญเสยก�าลงหรอแรงดนได การก�าหนดระยะชองวางสวนปลายใหมจะปรบปรงประสทธภาพการท�างานของปม โปรดดวธการปรบระยะชองวางสวนปลายส�าหรบปมทเกยวของไดใน TSM ส�าหรบซรสรนทตองการ

D. ตรวจสอบชนสวนภายใน - หมนถอดหวปมออก ตรวจสอบการสกหรอของเฟองและปลอกวงแหวนรวมถงหวและหมด เปลยนปลอกวงแหวนส�าหรบเฟองและหมดเฟองทมราคาไมสงมาก เนองจากหากเกดการสกหรอระดบกลาง ความตองการเปลยนชนสวนทราคาสงขนในภายหลงจะลดลง โปรดดวธการถอดหวปมออกจากปมไดใน TSM ส�าหรบซรสรนทตองการ ตรวจสอบใหแนใจวาเฟองไมเลอนหลดออกจากหมดเฟองขณะทถอดหวปมออก หากเฟองเลอนหลดอาจท�าใหบคคลบาดเจบหรอท�าใหช นสวนเสยหายได

E. การท�าความสะอาดปม - ปมทสะอาดจะงายตอการตรวจสอบ หลอลน ปรบ และระบายความรอน

F. การจดเกบ - หากจ�าเปนตองจดเกบปม หรอไมไดใชงานปมเปนเวลา 6 เดอนขนไป จะตองปลอยของเหลวออกจากปมและทาน�ามนเครองปราศจากสารชะลาง SAE 30 ททกช นสวนภายในของปม ทาน�ามนเครองเพอหลอลนช นสวนตางๆ และทาจาระบทแกนเพลาของปม Viking แนะน�าใหหมนเพลาปมดวยมอเมอปมหมนครบรอบทกๆ 30 วน เพอเปนการหมนเวยนน�ามนเครอง ขนขอตอปะเกนทงหมดใหมอกครงกอนใชปม

ขอควรปฏบตและไมควรปฏบต ขอควรปฏบตและไมควรปฏบตส�าหรบการตดตง การใชงาน และการบ�ารงรกษาปม Viking เพอใหมนใจถงการใชงานทปลอดภย ยาวนาน และปราศจากปญหา

การตดต ง1. ควรตดตงปมใหใกลกบแทงคของเหลวทสดเทาทจะท�าได 2. ควรเวนระยะพนทรอบๆ ตวปม3. ควรใชทอดดขนาดใหญ สน และตรง4. ควรตดตงทกรองในทอดด5. ควรตรวจสอบการวางแนวซ�าหลงจากยดตวปมแลวและตดตงทอ

แลว6. ควรตดวาลวระบายแรงดนทดานปลอยของเหลวของปม7. ควรตดสวนกลางของปะเกนทใชเปนฝาปดชองปมส�าหรบปมแบบม

ชองตดหนาแปลนออก8. ควรบนทกหมายเลขรนและหมายเลขซเรยลของปมและเกบไวเพอ

เปนขอมลอางองในอนาคต

การใชงาน1. ไมควรใชงานปมดวยความเรวทมากกวาทแสดงในแคตตาลอก

ส�าหรบรนปม2. ไมควรเพมแรงดนปมใหสงกวาทแสดงในแคตตาลอกส�าหรบรนปม3. ไมควรใชงานปมในอณหภมทสงกวาหรอต�ากวาทแสดงในแคตตา

ลอกส�าหรบรนปม4. ไมควรใชงานปมโดยไมตดตงอปกรณปองกนทงหมดใหพรอม5. ไมควรใชงานปมโดยไมตดวาลวระบายแรงดนทปมหรอในทอปลอย

ตรวจสอบใหแนใจวาตดและตงคาวาลวอยางถกตอง6. ไมควรใหของเหลวในบรเวณทตดเสอสบของปมมอณหภมเกนกวา

ขดจ�ากดทแคตตาลอกระบ7. ไมควรใชปมในระบบทมไอของเหลว อากาศ หรอลมจากไอ

ของเหลวหรอการไลไอของเหลวโดยทไมมขอก�าหนดในการปดระบบหากมความเรวมากเกนไป ในกรณทปมเรมหมนเรวและท�าให ตวขบเคลอนมความเรวมากเกนไป

8. ไมควรใชงานปมดวยการเบยงของเหลวผานวาลวระบายแรงดนภายในทตดอยกบปม หรอไมมของเหลวไหลเขาสปมมากกวาสองนาท การใชงานภายใตเงอนไขขอใดๆ เหลานอาจะท�าใหเกดการสะสมความรอนในปม ซงอาจท�าใหเกดสภาวะหรอเหตอนตรายขน


การบ�ารงรกษา1. ควรตรวจสอบใหแนใจวามการระบายปมทมแรงดนของระบบหลง

เหลออย หรอปมทจดการกบของเหลวทมแรงดนไอของเหลว เชน แกส LP, แอมโมเนย, ฟรออน ฯลฯ ผานทอดดหรอทอปลอยหรอชอง อนๆ ทมไวเพอวตถประสงคน

2. ควรตรวจสอบใหแนใจวาหากปมยงเชอมอยกบตวขบเคลอนขณะทก�าลงท�าการบ�ารงรกษา ตองมการ “ปดใชงาน” เพอใหไมสามารถเรมท�างานไดโดยไมไดตงใจขณะก�าลงด�าเนนการกบปม

3. ควรตรวจสอบใหแนใจวามการขบ ลาง ระบาย และ/หรอเพมความเยนปมทจดการกบของเหลวทมคณสมบตกดกรอน ตดไฟ รอน หรอเปนพษกอนทจะแยกชนสวน

4. ควรนกไวเสมอวากระบวนการบ�ารงรกษาเชงปองกนเพยงไมกขนตอน เชน การหลอลน การปรบระยะชองวางสวนปลาย การตรวจสอบชนสวนภายใน ฯลฯ อยางสม�าเสมอจะชวยยดอายการใชงานของปมได

5. ควรขอรบ อาน และเกบรกษาค�าแนะน�าในการบ�ารงรกษาทมาพรอมกบปมไว

6. ควรมอะไหล ปม หรอระบบส�ารอง โดยเฉพาะหากปมเปนสวนส�าคญในการท�างานหรอกระบวนการหลก

7. ไมควรท�าชนสวนตกระหวางการแยกชนสวน เชน เฟองสามารถเลอนหลดจากหมดไดขณะถอดหวปมออกจากปม ซงการท�าชนสวนตกหลนอาจท�าใหบคคลบาดเจบหรอท�าใหช นสวนเสยหายได

8. ไมควรแหยนวเขาไปในชองของปม เนองจากอาจเกดการบาดเจบรายแรงได

9. ไมควรหมนเฟองทอยในหมดเฟอง เนองจากนวมออาจเขาไปตดระหวางฟนเฟองและสวนทเวาได

ESB-515เรมมผลบงคบใช 25 กรกฎาคม 2019

การหลอลนปม VIKING

การใช จาระบ

ค�าอธบายท วไป ส�าหรบจาระบท

Viking ใชViking แนะน�าซพพลายเออร

จาระบทใชส�าหรบแบรงแบบลดความเสยดทาน แบรงแบบปลอก และ Lantern Ring

จาระบโพลยเรยอเนกประสงคแบบพรเมยม

EP

จาระบโพลยเรยอเนกประสงคคณภาพพรเมยมระดบ 2 ของ NLGI

จาระบทใชส�าหรบปลอกวงแหวน

ส�าหรบฉากยดเมอซลอยหลงตวหมน

PetrolatumChevron

PetrolatumSnow White

จาระบทใชส�าหรบ O-Pro™ Seal

จาระบทรบประทานได อะลมนมคอมเพลกซ

Chevron FM ALC EP 0, 1, 2

หลอลนหวอดจาระบแตละตวในระยะเวลาใชงานทกๆ 500 ชวโมงหรอทกหกเดอนเมอกรณใดกรณหนงขางตนถงก�าหนดกอน หากใชงานหนกมาก ใหทาจาระบบอยขน ตรวจสอบใหแนใจวาจาระบดงกลาวท�างานรวมกนได กบจาระบท Viking ใช จาระบทใชส�าหรบปลอกวงแหวนส�าหรบฉากยดและ O-Pro™ Seal ควรท�างานรวมกนไดกบของเหลวทสบถงเกบของเหลวบนปมแอมโมเนย: จะมการจดสงปมแอมโมเนย 4924A Series โดยไมมน�ามนในถงเกบของเหลว กอนเรมใชงาน ใหเตมถงเกบของเหลวดวยน�ามนหลอลนในระบบท�าความเยนแบบเบาทท�างานรวมกนไดกบซลนโอพรนและมความหนดสงสด 15,000 SSU ณ อณหภมทท�างาน ระบายและเตมถงเกบของเหลวหลงระยะเวลาใชงาน 200 ชวโมงแรกและหลงจากนนทกๆ 1,000 ชวโมง โปรดดคมอบรการทางเทคนค TSM 1467หองปมของปมสเตนเลส: ชนสวนภายในทงหมดเคลอบดวยน�ายาทดสอบเพอหลกเลยงการเสยดสเมอตดตงปมครงแรก ตรวจสอบให แนใจวามของเหลวเตมปมเมอท�างานเพอปองกนความเสยหายทอาจเกดกบปม

การหลอลนเกยรทดรอบ VIKINGเกยรทดรอบ Viking ขนาด “A”, “B”, “C” ใชน�ามน SAE 30 ทอณหภมสงกวา 32°F และน�ามน SAE 10W ทอณหภมต�ากวา 32°F• ขนาด A: 3/8 PT (6 ออนซ)• ขนาด B: 1/2 PT (8 ออนซ)• ขนาด C: 2-1/4 PT (36 ออนซ)

จะมการจดสงเกยรทดรอบ Viking พรอมน�ามนนอยลง กอนเรมใชงาน ใหเตมน�ามนในระดบทเหมาะสมตามปรมาณและประเภทของน�ามนทแสดงในชองทางดานซาย หลงระยะเวลาใชงาน 100 ชวโมงแรก ให ระบายและเตมสารหลอลนใหม แลวตรวจสอบระดบสารหลอลนในระยะเวลาใชงานทกๆ 2,000 ชวโมงหรอทกหกเดอน ใหระบายและเตมปละครง

การหลอลนอปกรณทเก ยวของของ VIKINGตรวจสอบมอเตอร ประกบ เกยรทดรอบ และอปกรณขบเคลอนอนๆ ตามค�าแนะน�าของผผลตและหลอลนตามทแนะน�า


© 09/2019 Viking Pump, Inc. สงวนลขสทธ

การรบประกนปม ทกรอง และขอลดของ Viking อยภายใตการรบประกนวาปราศจากขอบกพรองดานวสดและดานคณภาพของผลตภณฑภายใต เงอนไขการใชและการบรการปกต ระยะเวลาของการรบประกนจะแตกตางกนออกไปตามประเภทของผลตภณฑ Viking จะรบผดชอบในการซอมแซมหรอเปลยนผลตภณฑของ Viking ทท�างานผดพลาดในระหวางการรบประกนภายใตเงอนไขการใชงานและบรการปกต ซงสาเหตอนเนองมาจากขอบกพรองดานวสดและดานคณภาพของผลตภณฑ Viking อาจคนเงน (เปนเงนสดหรอเครดต) ตามราคาผลตภณฑ Viking ทซ อมา (อาจมการหกคาสวนลดทสมเหตสมผลตามระยะเวลาการใชงาน) แทนการซอมหรอเปลยนผลตภณฑ Viking ดงกลาวภายใตดลยพนจของ Viking แตเพยงผเดยว การรบประกนของ Viking อยภายใตขอจ�ากด ขดจ�ากด การยกเวน และขอยกเวนบางประการ ส�าเนาใบรบประกนของ Viking รวมถงระยะเวลาการรบประกน ขอจ�ากด ขดจ�ากด การยกเวน และขอยกเวนทเกยวของมเผยแพรอยบนเวบไซตของ Viking (www.vikingpump.com/warranty/warranty-info) สามารถขอรบส�าเนาใบรบประกนฉบบเตมไดโดยตดตอ Viking ผานทางทอยไปรษณยปกต Viking Pump, Inc., 406 State Street, Cedar Falls, Iowa 50613, USAการรบประกนนเปนและจะเปนการรบประกนของ Viking โดยเฉพาะแตเพยงผเดยว และใชแทนการรบประกนอนๆ ทงหมด ทงทระบไว โดยชดแจงและโดยนย รวมถงแตไมจ�ากดเพยงการรบประกนทงหมด ทงในดานสภาพการใชประโยชนในเชงพาณชย และความเหมาะสมส�าหรบวตถประสงคเฉพาะ และการไมละเมดการรบประกนซงการรบประกนอนๆ ทงหมดไดรบการยกเวนอยางชดแจงสทธหรอการเยยวยาความเสยหายภายใตการรบประกนนเปนและจะเปนสทธและการเยยวยาของ Viking โดยเฉพาะแตเพยงผเดยวเทานน Viking จะไมตองรบผดชอบหรอมภาระผกพนตอผลตภณฑใดๆ ทไดรบการรองเรยนวาไดรบความเสยหายในทกรปแบบ เวนแตจะมความรบผดชอบและภาระผกพนทเฉพาะเจาะจงระบไวภายใตการรบประกนนViking จะไมตองรบผดชอบตอการรบประกนน หรอตอความเสยหายทเปนการเฉพาะ เกดขนโดยไมคาดคด ความเสยหายทางออม เกดขนตามมา หรอความเสยหายทมบทลงโทษทกประเภท รวมถงแตไมจ�ากดเพยงการสญเสยยอดขาย รายได ก�าไร รายรบ การประหยดตนทนหรอธรกจทเกดขนแลวหรอยงไมเกดขน การสญเสยสญญาทเกดขนแลวหรอยงไมเกดขน การสญเสยไมตร การเสอมเสยชอเสยง การสญเสยทรพยสน การสญเสยขอมล การสญเสยการผลต ระยะเวลาหยดท�างาน หรอตนทนทเพมขนอนเปนผลเกยวเนองกบผลตภณฑใดๆ แมวา Viking จะไดรบแจง หรอทราบลวงหนาเกยวกบโอกาสทจะเกดความเสยหายดงกลาวขน และไมวาจะเปนการไมสามารถบรรลวตถประสงคหลกของผลตภณฑใดๆ กตาม

คมอบรการทางเทคนค: การตดต ง การใชงาน และการบ�ารงรกษา

© 2019 Viking Pump, Inc. • Cedar Falls, IA

ไปท VIKINGPUMP.COM เพอดไฟล PDF ของ TSM ฉบบปจจบนและดวดโอซอมบ�ารง

TSM 1700หนา 23 จาก 23ฉบบท B

รายการผลตภณฑท งหมด: เหลกสเตนเลส127A SERIES™, 4127A SERIES™, 227A SERIES™, 4227A SERIES™, 327A SERIES™, 4327A SERIES™

ขนาด: H, HL, K, KK, LQ, LL, LS, Q, QS, N, R, RS

tsm 1700 | 127a series , 4127a series , 227a series ...vp.salesmrc.com/pdfs/tsm_1700_th.pdf ·...

Documents