trsm0062es-mx_1007

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

1/90

Manual de Servicio

Eaton Fuller Transmisiones

Automticas

TRSM0062 ES-MXOctubre 2007

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

2/90

d~~

k~I ~ ~~

^asboqbk`f^W p~ ~ ~ ~~ ~ ~K

mob`^r`fkW p~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ K

k~W f~ ~ ~~ ~ K

^~ ~~

^ ~~~ W

NK p ~ K

OK ` ~ ~~~ ~ ~K

PK ^ ~~K

QK a~ ~K

^ ~~~ ~~~ ~ ~~ ~~W

RK ` ~ ~~~ ~ ~K

SK ^ ~~K

TK _ ~ ~K

k ~~ J~ ~ ~ ~~ ~ ~ K

`~ ~ ~~ ~ ~~W

UK ` ~ ~~~ ~ ~K

VK ^ ~~K

k ~ ~~ J~ ~ ~ ~K

^~ ~~

^ ~~ I ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~

~~ ~ ~ J~ ~K

a ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~K

a~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~K

b ~~I ~ ~ ~~ ~~ ~~

~ ~ ~ K

i~ ~ ~ ~~ ~~ ~K

b ~~ ~~~~ K

p ~ ~ b~ ~K m~~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~I ~ ~W

b~ `~q ` j~ e~~mKlK _ QMNPh~~~I jf QVMMP

e ~~ ~~ ~ ~J ~ ~ ~ ~~K p~I b~ ~ ~~~I ~~ ~ ~I ~~~ ~ ~ ~K

d~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

3/90

q~~

d~~

` ~ ~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK N

j~

p ~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Pj r~p ^pt KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V

m

c ~ E ^ptF o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NRc ~ E ^ptF f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NTp o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NVp f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ONp ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OPp ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ORp ~ ~ ~ ~~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OT

p ~ ~ ~ ~~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OVp ~ ~ ~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PNp ~ ~ ~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PPp ~ ~ ~ ~~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PRp ~ ~ ~ ~~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PTs~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PVs~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QNs~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QPs~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QRcL~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QTcL~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QVc ~ ES ~F o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RNc ~ ES ~F f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RPc ~ ETI NM NU ~F o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RRc ~ ETI NM NU ~F f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RTf ~ ~ E~~ ~ mql U ~ S F oKKKKKK RVf ~ ~ E~~ mql U ~ S F f~~ KKKKKKK SN`~~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SP`~~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SR`~ ~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ST`~ ~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK SV^ ~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TN^ ~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TPa~ ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TRa~ ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TT

` ~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK TV` ~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UNq~ o KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UPq~ f~~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK UR
http://job%20files/tmzz0300.pdfhttp://job%20files/tmzz0301.pdfhttp://job%20files/tmzz0302.pdfhttp://job%20files/tmzz0303.pdfhttp://job%20files/tmzz0304.pdfhttp://job%20files/tmzz0305.pdfhttp://job%20files/tmzz0308.pdfhttp://job%20files/tmzz0306.pdfhttp://job%20files/tmzz0309.pdfhttp://job%20files/tmzz0310.pdfhttp://job%20files/tmzz0311.pdfhttp://job%20files/tmzz0312.pdfhttp://job%20files/tmzz0313.pdfhttp://job%20files/tmzz0314.pdfhttp://job%20files/tmzz0315.pdfhttp://job%20files/tmzz0316.pdfhttp://job%20files/tmzz0317.pdfhttp://job%20files/tmzz0318.pdfhttp://job%20files/tmzz0319.pdfhttp://job%20files/tmzz0320.pdfhttp://job%20files/tmzz0320.pdfhttp://job%20files/tmzz0319.pdfhttp://job%20files/tmzz0318.pdfhttp://job%20files/tmzz0317.pdfhttp://job%20files/tmzz0316.pdfhttp://job%20files/tmzz0315.pdfhttp://job%20files/tmzz0314.pdfhttp://job%20files/tmzz0313.pdfhttp://job%20files/tmzz0312.pdfhttp://job%20files/tmzz0311.pdfhttp://job%20files/tmzz0310.pdfhttp://job%20files/tmzz0309.pdfhttp://job%20files/tmzz0306.pdfhttp://job%20files/tmzz0308.pdfhttp://job%20files/tmzz0305.pdfhttp://job%20files/tmzz0304.pdfhttp://job%20files/tmzz0303.pdfhttp://job%20files/tmzz0302.pdfhttp://job%20files/tmzz0301.pdfhttp://job%20files/tmzz0300.pdf

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

4/90

N

d~~

` ~ ~~

b ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~ b~ cK

NK S ~ EcJQMSJ^puI cJQMSJ^ptF

OK T ~ EqlJSMTJ^puF

PK NM ~ EoqlJNMJ^pOF

QK NU ~ EoqilJVNUJ^pOF

i ~~ ~ ~~ ~~~ ~ ~K m~~ ~ ~ ~ ~I ~ I ~~ ~ ~~ ~~ ~ K

m~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~I ~~ ~~K

f~ ~ ~~ ~~

b ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K m~~ ~ ~ ~I ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~K

572$6

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

5/90

O

Generalidades

Nmero de modelo

El nmero de modelo brinda informacin bsica de la transmisin y se explica a continuacin. Utilice este nmero cuando llame

por servicio o partes de reemplazo.

Nmero de serie

El nmero de serie es el nmero de identificacin secuencial de la transmisin. Tenga el nmero de serie a mano cuando llamepara solicitar asistencia de servicio.

Nota de materiales o Nmero de cliente

Este nmero se localiza debajo de los nmeros de serie y modelo. Es un nmero de referencia utilizado por Eaton.

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

6/90

P

d~~

p ~

o~ ~

m~~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ K a ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ K m~~ ~ ~ I ~ ~ ~W

NK i~ ~

OK f~ ~L~ ~

PK f ~ ~

QK `~

RK b ~

i~ ~

`~ ~~ ~I ~ ~ ~ ~~ ~ ~K

b ~ ~ ^p ~ ~ ~ ~ b~ bRMM EmpJNSQFK m~~~~ ~~ ~ ~~~ RLTRMIMMMI ~ ~ ~~ b~ `~K m~~ ~~ ~ ~~ b~ o~~I ~ q`jqJMMONK

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

7/90

Q

d~~

f~ ~L~ ~

i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

i~ ~~ ~~ ~ ~~Ji ~ ~ ~~I ~~~~ ~~ ~ ~~ ~ ~~K i ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ K

i~ ~~ ~~ ~ ~ ~~Jm~~ ~ ~~ ~ ~ ~~I ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~ K i~ ~~ ~ ~ ~~ ~~I ~ ~K r ~ ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~~ ~ K r ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~ ~K

q~ NW `~ ~ E~~ ~ ~~F

f~ ~ a

`~~ QMMM EORMM ~F f ~K o~ ~ ~~

`~~ QMMIMMM EORMIMMM ~F `~ ~ ~ ~ E ~ ~F

Gb ~ ~ ~ UMMIMMM ERMMIMMM ~FI ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ b~ ~~ ~~ ~~ UMMIMMM ERMMIMMM~F EbJRMMI mpJNSQF

q~ OW `~ ~ E~~ ~ ~ ~~F

f~ ~ a

`~~ QM ~ f ~K o~ ~ ~~

`~~ NMMM ~ `~ ~ ~ ~ E ~ ~F ~ ~ ~

`~~ ORMM ~ `~ ~ ~ ~ E ~ ~F E ~ ~ ~ ~~F

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

8/90

R

d~~

f ~ ~

`~ ~~ ~ EmjFI ~ ~ K b ~~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ K b ~

~WNK s~ ~

OK f ~ L~~

PK f ~ ~ ~

QK f ~ ~ ~

s~ ~

`~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~W ~ K q~ ~ ~ ~ ~I ~ ~K

i~ ~ b ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~K

k b ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K`~ ~ ~ ~~ ~ ~I ~~ ~~K k ~~ ~ ~K ^ ~ ~I ~ K b ~~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

f ~ L~~

`~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~~K o ~ ~~ ~~I ~ ~ mqlI ~ ~~~ ~ ~~ ~I ~ ~~~ ~ ~ ~ ~K o~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~K p~ j~~ ~ ~~~ ~~ K

Nivel incorrecto de aceiteOrificioNivel correcto de aceiteOrificio

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

9/90

S

d~~

f ~ ~ ~

b ~ ~ ~ ~ ~~ ~W ~~K

f ~ ~ ~ m~~ ~~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ VM mpf ~K b ~I ~~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

` ~ ~~ r~ ~ ~ ~I ~ d~ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ K

f ~ ~ ~

r~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~ ~K _ ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~~I ~ ~ ~ ~K

g~ f ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~K q~I ~ ~~ ~ ~~I ~I ~ ~ ~ ~~ K f ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~~I ~ mqlI ~ ~~~ ~ ~~ ~I ~ ~ ~ ~~~ ~K q~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K ^ ~ ~ K

c~ ~~ f ~ ~ ~ ~ ~ ~~K i~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~I ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~ ~ ~ ~~I ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~K

p ~ b ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~K p ~~ ~ ~~I ~ ~ ~ ~ ~~ ~~~K f ~

~~ ~W

f ~ ~ f ~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~~ ~I ~ ~~ K

o ~ ~ ~ ~ l~ ~ ~ ~ ~ ~K r~ ~~ ~ K `~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ K i ~ I ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K m ~ ~ ~ d~ ~ Eq`pjJMVNOFK

c~ ~ ~ ~ p ~ ~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~I ~ ~~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

10/90

T

d~~

`~ ~

`~ ~ ~~ ~ ~ ~I ~W a~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ E ~~F ~~ ~ E ~~FK

o ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~K

a ~ ~

NK i~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~K

OK ` ~ ~ ~K

PK o ~ ~ ~ ~K

QK r~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ SNKMJTQKS k EQRJRR JFK k ~ ~ ~ ~ ~ ~K

a ~ E ~F

NK o~ ~~ ~ ~ ~ ~K

OK m ~ ~ PM mpf ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~K

PK r~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~K ^ ~ ~ K

i ~ ~

NK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

OK i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

PK ` ~ ~ ~ ~ ~ UNKPJVQKV kK ESMJTM JFK

i ~ E ~F

NK ` ~ ~ ~ ~~ K

OK p ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~I ~ ~ ~K

PK e~~ ~ ~ K

QK ^~ I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

`~ ~ E ~~F

NK o~ ~ ~~K

OK o~ ~ ~ KPK i ~ K

QK f~ ~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

11/90

U

d~~

b ~

^ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~K b~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

p~ ~ p ~~ ~ ~ ~ ~ ~I ~~~ ~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~ L~ ~I ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ K b ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~K b ~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K m ~~ I ~ I ~ ~ ~ K p ~ ~~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ I~~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

12/90

V

d~~

j r~p pt

o~ ~

m~~ ~ ~ I ~ ~ ~ ~ ~ K a ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ K m~~ ~ ~ I ~ ~ ~W

NK i~ ~

OK f~ ~L~ ~

PK f ~ ~

QK `~

RK `~~ ~

i~ ~

`~ ~~ ~I ~ ~ ~ ~~ ~ ~K

a fff

a fff ~ ~ ~ ~ ~ ~K

`aJRM

`aJRM ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

f~ ~L~ ~

i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

m~~ ~ ~ ~ ~~ b~ o~~I ~ q`jqJMMOMK

m~~ ~ ~~ ~I q`jqJMMONK

q~ NW f~ ~ ~ E~~ ~ ~~F

f~ a

`~~ QIMMM EOIRMM ~F f ~K o~ ~ ~~

`~~ P ~ OQMIMMM ENRMIMMM ~FI ~

`~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

13/90

NM

d~~

f ~ ~

`~ ~~ ~ I ~ ~ K b ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ K b ~

~WNK s~ ~ ~

OK s~ ~ ~ ~~ ~

PK f ~ L~~

QK f ~ ~ ~

s~ ~

`~ ~ I ~ ~ ~ ~W ~ ~I ~ ~ ~~K q~ ~

~ ~I ~ ~K

s~ ~ ~

i~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ K

k ~ ~

b ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~I ~ ~~ ~~ NRKR QUKU ESM c NOM cF ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ EOF K b ~ ~ ~ ~ ~~

aa crii ~ ~~K a ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~~ ~ ~ QUKU ENOM cF

s~ ~ ~ ~~ ~

i~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

ADD COLD FULL (COLD 60-120 F) SYNTHETIC DEXRON III

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

14/90

NN

d~~

k ~ ~ ~~ ~

b ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K `~ ~~~ ~ ~I ~ ~~ ~~K k ~~ ~

~K ^ ~ ~I ~ K b ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

f ~ L~~

`~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~~K o ~ ~ ~ mqlI ~I ~ ~~~ ~ ~~ ~I ~ ~ ~~~ ~I ~ ~ ~~ ~ ~ ~K o~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~K p~ j~~ ~ ~ ~~ ~~ K

f ~ ~ ~

r~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~~~ ~ ~K f ~ ~ ~ ~ ~I ~ ~ ~I ~ ~~~ ~I ~ ~K

g~f ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~K q~I ~ ~~ ~ ~~I ~I ~ ~ ~ ~~ K f ~ ~ ~ ~~~ ~~I~ ~ ~ mqlI ~ ~~~ ~ ~~ ~I ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~~ ~I ~ ~ ~K q~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~K ^ ~ ~ K

i~ ~

b ~ ~ r~p ^pt ~ ~ ~ ~K r~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K o ~ ~ ~~ ~~ ~ ~K

`~~~ ~L~~~ ~

f ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~~~ ~K r ~ ~~ ~ ~K i~ ~ r~p pt ~ ~~~ ~I ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ K `~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~K

Nivel incorrecto de aceiteOrificioNivel correcto de aceiteOrificio

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

15/90

NO

d~~

p ~

b ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~K p ~~ ~ ~~I ~ ~~ ~~~K f ~ ~~ ~W

f ~ ~ f ~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~~ ~I ~ ~~ K

o ~ ~ ~ ~ l~ ~ ~ ~ ~ ~K r~ ~~ ~K `~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ K i ~ I ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~K m ~ ~ ~ d~ ~ ~ Eq`pjJMVNOFK

c~ ~ ~ ~

^ ~~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~K

`~ ~

`~ ~ ~~ ~ ~ ~I ~W

a~ ~ ~ ~ ~

a~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~

a~ ~ ~

`~ ~

^asboqbk`f^W o ~ ~ ~ ~ ~ ~I

~ ~K

a ~ ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~

NK i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~K

OK ` ~ ~ ~~ ~ ~K

PK o ~ ~ ~ ~ ~K

QK a ~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ K

RK m ~ ~ OM mpf ~~ ~ ~ ~~ ~ ~K

SK o ~~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

16/90

NP

d~~

`~ ~

`~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K m ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ K

i ~ ~

NK f~ ~ ~ ~ ~ SNKMJTQ k EQRJRR JFK k ~~ ~ ~ ~ ~K

OK f~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ QSJSR kEPQJQU JFK k ~ ~ ~ ~ ~ ~K

PK i ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~K

QK f~ ~ ~ ~ ~ PQJQT k EORJPR JFK

RK i ~ ~ ~ ~ ~ ~~ UKR ENU ~FK

SK ` ~ ~ ~ ~ ~ ~~K ~ ~ ~~ ~ ~ ERF E ~ ~ ~ ~ ~F ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ K i~ ~~ ~ ~ ~~~ OQ ~W~ ~~ ~~ ~ ~~~ ~ ~K

TK ^ ~ ~ ~~ ~ ~ NRMM omj EOF K iI ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~I ~~ ~ ~ ~~ ~ ~~ K

UK ` ~ ~ ~~ ~ ~ K

`~~ ~

b ~ ^pt ~ ~ ~~ ~ ~K b ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ I ~ ~ ~K a ~ I~ ~ W ~ ~ ~ ~~ ~I ~ ~ ~~ ~~I ~ ~ ~ ~ ~K a~ ~ ~~I ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~ K b I ~ ~~ ~~ K b ~~ ~ ~ ~ ~ I ~ ~ EOF K i~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

p ~ ~~ ~ ~ I ~ ~ ~~ ~K p ~ ~~ ~ ~ ~~I ~ ~~~ ~ ~~ ~ ~I ~ ~ EOF K p ~ ~ ~ ~ ~~I ~ ~ ~ ~~~~ K

p ~~ ~ ~~I ~ ~ ~~~L ~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

17/90

NQ

d~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

18/90

NR

m

c ~ E ^ptF o

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK o~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~K

OK ` ~ ~ NR I ~ ~ ~K o ~ ~ ~ K

PK o~ ~ ~ ~ ~K

QK o~ EOF ~ ~ K K

k~W i ~ K

Filtro de baja presinFiltro de alta presin

r~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

19/90

NS

m

1

Remueva el tapn de drenado

Drene el fluido

2

Remueva los tornillos demontaje del colector de aceite

3

Remueva el colectorde aceite y la junta

4

Remueva los filtros

Llave de 15 mm

Llave

Filtro de baja presin

Filtro de alta presin

o ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

20/90

NT

m

c ~ E ^ptF f~~

f ~

f~ ~~ ~ ~K

i ~ ~ ~~K

i ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK i ~ ~ ~~ afff ~ ~ ~~K

OK f~ ~~ ~~ K bI ~ PLQ ~ N ~~K

PK f~ ~~ ~ ~ PQJQN kEORJPM JFK

QK f~ ~ ~ ~ ~ ~ K

RK ` ~ ~ NR ~ ~ ~ ~ QNJQT k EPMJPR JF~ ~ ~K

k~W ` ~ ~ ~K

SK f~ ~ ~ ~ ~ ~ QSJSR k EPQJQU JFK

k~W i ~ ~ K

o ~

` ~ ~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~~ ~K

f ~ ~ ~ ~ ~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

21/90

NU

m

1

Lubrique los arosde sellado

2

Instale y apriete el filtrode baja presin

3

Instale y apriete el filtro

de alta presin 4

Instale el colector

de aceite y la junta

5

Instale y apriete los

tornillos de montaje

6

Instale y apriete eltapn de drenado

Aro de sellado

Filtro de baja presin

Filtro de alta presin

Junta del colector

Tapn de drenado

Colector de aceite

Llave de torque

Llave de torque

Tornillos de montaje

f~~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

22/90

NV

m

p o

f ~

`~ ~ ~ ~~ ~~~I ~ K k ~ ~~ ~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ K

OK ` ~ ~ ~~ RLPOI ~ EOF ~ ~~ ~ ~~ K

k~W ` ~I ~ E ~~ ~F ~ ~ ~~I ~I ~~~ ~ ~~~ ~ ~~K

PK o~ ~ ~ ~ ~~~K

120LOC5

Sensor selector de riel

r~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

23/90

OM

m

o

Junta

Sensor selector

de riel

Gire a la posicin

de relajacin

Tornillo demontaje para

llave hexagonal

Llave hexagonal

de 5/32"


Arns de la transmisin


1

Desconecte el arns

de la transmisindel sensor

2Remueva los tornillos

de montaje parallave hexagonal

3

Remueva el sensor

y la junta

120RMVRS

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

24/90

ON

m

p f~~

f ~

`~ ~ ~ ~~ ~~~I ~ Kk ~ ~~ ~ K

i ~~ ~ ~J~~Kq~ ~ ~~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK ^ ~ ~ ~ ~~ ~~~~ ~~K f I ~ ~I ~ ~K

k~W f~ ~ ~~ ~~ ~ ~~K

OK ` ~ ~ RLPO?I ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ OKQJPKNk EONJOT JKFK

k~W p~ ~~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~I ~I ~ ~~ K

PK o ~ ~ ~ ~ K

o ~

^ ~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~~K

^ ~~ ~~K

^ ~ ~ ~~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

^ ~~ ~~

~~ ~ ~ ~ ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

25/90

OO

m

Junta


Gire para alinear los

orificios de montaje

Tornillo de montajepara llave hexagonal

Llave hexagonal

de 5/32"




2

Instale los tornillos de

montaje parallave hexagonal

1

Inserte el sensory la junta

Reconecte el arnsde la transmisin al sensor

3

120INSRS

f~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

26/90

OP

m

p ~ o

f ~

`~ ~ ~ ~~ ~~~I ~ K k ~ ~~ ~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ ~~ RLPOI ~ EOF ~ ~~ ~ ~~ K

k~W ` ~I ~ ~ ~ ~~I ~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~~~K

PK o~ ~ ~ ~ ~~~K

120LOC6

Sensor selector de velocidad

r~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

27/90

OQ

m

Junta

Sensor selectorde velocidad


Sensor selector

de velocidad

Llave hexagonal

de 5/32

Arns de la transmisinSensor selectorde velocidad

1Desconecte el arns

de la transmisin

del sensor

3

Remueva elsensor y la junta

120RMVGS

2Remueva los tornillos de

montaje para llave hexagonal

Gire a la posicinde relajacin

o ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

28/90

OR

m

p ~ f~~

f ~

`~ ~ ~ ~~ ~~~I ~ ~ K k ~ ~~ ~ K

i ~~ ~ ~J~~Kq~ ~ ~~ K

f~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK ^ ~ ~ ~ ~~ ~~~~ ~~K f ~I ~ ~I ~ ~K

OK ` ~ ~ ~~ RLPO?I ~ EOF ~ ~~ ~ ~~ ~~ OKQJPKN k EONJOT JKFK

k~W p~ ~~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~I ~I ~ ~~ K

PK o ~ ~ ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~ ~~~ ~ ~~~ ~~K

^ ~~ ~~K

^ ~ ~ ~~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

^ ~~ ~~

~~ ~ ~ ~ ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

29/90

OS

m

f~~ ~

Junta



120INSGS


Llave hexagonal

de 5/32"

Arns de latransmisin


2

Instale los tornillos demontaje para llave hexagonal

1Inserte el sensor

y la junta

3

Reconecte el arns dela transmisin al sensor

Gire para alinear losorificios de montajes

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

30/90

OT

m

p ~ ~ ~ ~~ o

f ~

a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ S ~K

i~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~W

S ~ m~ ~~ ~

TI NM NU ~ m~ ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

OK ` ~ ~ PLUI ~ K

k~W b ~ ~ S ~I ~ ~ K

PK o~ ~ ~ ~ ~~I ~ lI ~ ~~~ ~~K

Sensor de velocidadde la flecha de entrada

6 Velocidades 7 Velocidades 10 y 18 Velocidades Sensor de velocidadde la flecha de entrada


r~ ~ ~ ~ ~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

31/90

OU

m

o ~ ~ ~ ~~

Sensor develocidadde la flechade entrada

Tornillo retenedor

Llave de 3/8"Arns de la

transmisin

1

Desconecte el arnsde la transmisin

2

Remueva eltornillo retenedor

3

Remueva el sensorde velocidad

120RMVIS

Tornilloretenedor

Sensor de velocidad de la flecha de entrada

Llave de 3/8"Arns de latransmisin

1


2


3


7, 10 y 18 Velocidades

6 Velocidades

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

32/90

OV

m

p ~ ~ ~ ~~ f~~

f ~

i ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~ ~~K

i ~ l ~ b~ c k TNONQ ~K

i~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~W

S ~ m~ ~~

~

TI NM NU ~ m~ ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK ` ~ I ~ ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~K

OK ` ~ ~ PLU?I ~ ~ ~ NMKUJNPKS k EUJNM JFK

PK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

k~W i ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~ ~~~ ~K

^ ~ ~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

33/90

PM

m


Tornillo

retenedorLlave de 3/8


3

Reconecte el arns

de la transmisin

1

Inserte el sensorde velocidadr

2

Instale eltornillo retenedor

Sensor develocidad de la

flecha de entrada

Tornilloretenedor

Llave de 3/8"Arns de la transmisin

3

Reconecte el arnsde la transmisin

1

Inserte el sensorde velocidad

2


S s~

TI NM NU ~

f~~ ~ ~ ~ ~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

34/90

PN

m

p ~ ~ ~~ o

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ PLUI ~ K

PK o~ I ~ lI ~ ~~~ ~~K

120LOC13

Sensor de velocidadde la flecha principal

r~ ~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

35/90

PO

m

r~ ~ ~ ~ ~

120RMVMI

Sensor de velociddde la flecha principal

Tornillo retenedor

Llave de 3/8


Arns de la

transmisin1


2

Remueva el

tornillo retenedor

3


7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

36/90

PP

m

p ~ ~ ~ ~ f~~

f ~

i ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~ ~~K

i ~ l ~ b~ c k TNONQ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK ` ~ I ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~K

OK ` ~ ~ PLU?I ~ ~ ~ NMKUJNPKS k EUJNM JFK

PK o ~ ~ ~ ~ K

o ~

^ J~ ~~K

^ ~ ~ ~ J~ ~ ~ ~ ~ ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

37/90

PQ

m

120RMVMI

Sensor de velocidad

de la flecha principal

Tornillo retenedor

Llave de 3/8"


Arns dela transmisin

3

Reconecte el arns

de la transmisin

2

Instale eltornillo retrenedo

1

Inserte el sensor

de velocidad

f~~ ~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

38/90

PR

m

p ~ ~ ~ ~~ o

f ~

i~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ ~K b ~~ ~ NO E~~ ~c~ NPFI ~ NM I ~ S ~ ~~~ ~ ~ ~~K

i~ ~ NM NU ~ ~ ~ ~ ~~K p ~I

~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

OK ` ~ ~I ~ K b ~~ ~~ ~ ~~W

~K S T ~ J r ~ ~ PLU

K NM NU ~ J r ~ ~ NP K

PK o~ I ~ lI ~ ~~~ ~~K

10 y 18 Velocidades

Sensor de velocidadde la flecha de salida

6 y 7 Velocidades


r~ ~ ~ ~ ~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

39/90

PS

m

o ~ ~ ~ ~~


Tornillo retenedor

Llave de 3/8"

Sensor de velocidadde la flecha de salidar


1

Desconecte el arns de

la transmisin delsensor de velocidad

2


3


120RMVMI

6 y 7 Velocidades


Tornilloretenedor

Llave de 13 mm

Sensor de velocidadde la flecha de salidaArns de la transmisin

1

Desconecte el arns dela transmisin delsensor de velocidad

2


3


120RMVMI

10 y 18 Velocidades

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

40/90

PT

m

p ~ ~ ~ ~~ f~~

f ~

i ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~~ ~~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK ` ~ I ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~K

k~W i ~ l ~ b~ ck TNONQ ~K

OK ` ~ ~I ~ ~ ~ ~~W

~K S T ~ J r ~ ~ PLU? ~ ~ NMKUJNPKS k EUJNM JFK

K NM NU ~ J r ~ ~ NP ~ ~ NRJNV J EOMKPJORKU kFK

PK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~K

o ~

^ ~ ~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

41/90

PU

m


Tornillo retenedor

Llave de 3/8"



3

Reconecte el arnsde la transmisin

2


1


120RMVMI

6 y 7 Velocidades

Sensor de velocidadde la flecha de salidaTornillo retenedor

Llave de 13 mm

Sensor de velocidad dela flecha de salida


3

Reconecte el arns

de la transmisin

2


1


120INS18

10 y 18 Velocidades

f~~ ~ ~ ~ ~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

42/90

PV

m

s~ ~ o

f ~

i~ ~ ~ ~~~~ ~ ~ lK

k ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~~~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ K `~ ~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ RLNS?I ~ ~ EQF ~K

PK i~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~K

k~W i~ ~ ~ ~ ~~~K

120LOC15

Vlvulade rango

r~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

43/90

QM

m

o ~ ~ ~

Vlvula de rangoAro O

Torn illo de presinde montaje

Llave de 5/16"

Arnsde la

transmisin

Vlvula de rango

2

Remueva lostornillos

de presinde montaje

1


de la vlvula de rango

3

Remueva la vlvula de

rango de la carcasa

de la transmisin

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

44/90

QN

m

s~ ~ f~~

f ~

i ~~ ~ ~J~~Kq~ ~ ~~ K

q~ ~ ~ ~ ~ lK

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK f~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~~~K


k~W i~ ~ ~~~ ~~ ~ ~~K q~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~K

OK ` ~ ~ RLNS?I ~ ~ EQF ~ ~ ~ OKQJPKN kEONJOT JKF ~ ~ ~K

PK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~J ~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~K

^ ~ ~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

45/90

QO

m


Tornillo de presin de montaje

Vlvula de rango

Vlvula de rango

Aro O

Chaveta

Muesca

2


presin de montaje

3

Reconecte el arns de

la transmisin a la

vlvula de rango

1

Instale la vlvula

de rango

Llave de 5/16"

f~~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

46/90

QP

m

s~ ~ J o

f ~

i~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ lK

k ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ K `~ ~~~~ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ RLNSI ~ ~ EQF ~K

PK i~ ~ ~ ~ ~ ~~~~K

k~W i~ ~ ~ ~ ~~~K

Vlvula delmultiplicador

r~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

47/90

QQ

m

o ~ ~ ~

Arns de

la transmisin

Vlvula del multiplicador

Aro O

Llave de 5/16"


1

Desconecte el arns de

la transmisin de la

vlvula del multiplicador

2

Remueva los tornillos

de presin de montaje

3

Remueva la vlvula

del multiplicador

de la carcasa

Vlvula del multiplicador

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

48/90

QR

m

s~ ~ f~~

Instrucciones especiales

i ~~ ~ ~J~~Kq~ ~ ~~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK f~ ~ ~ ~ ~~~~ ~ ~~~K


k~W i~ ~ ~~~ ~~ ~ ~~K q~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~K

OK ` ~ ~ RLNSI ~ ~ EQF ~ ~ ~ OKQJPKN k EONJOT JKF ~ ~ ~K

PK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~ ~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~K

^ ~ ~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

49/90

QS

m


Llave de 5/16"

Muesca

2

Instale los tornillosde presin de montaje

3

Reconecte el arns dela transmisin a la

vlvula del multiplicador

Vlvula delmultiplicar

Aro O

1

Instale la vlvuladel multiplicador

Chaveta


f~~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

50/90

QT

m

c ~L~ o

f ~

b ~L~ EOF ~ l ~ ~ ~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ K ` ~ ~ TLNSI ~ EOF ~K

OK o~ ~L~ EOF ~ l ~ ~ ~ ~~~ ~~ ~K

120LOC16

Filtro deaire/regulador

r~ ~L~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

51/90

QU

m

o ~L~

ArosO

Tornillosdepresinde montaje

Llave de 7/16"

Filtro de aire/regulador

2

Remueva el filtro

de aire/reguladory losarosO

1

Remueva lostornillos

de presinde montaje

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

52/90

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

53/90

RM

m

ArosO

Torn illosdepresinde montaje

Llave de 7/16"

Filtro de aire/regulador

1

Instale losarosO enlatapa del cilindro de rango

2

Instale el filtro de aire

f~~ ~L~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

54/90

RN

m

c ~ ES ~F o

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ PLUI ~ ~ ~ ~ ~~K

PK ` ~ ~ TLUI ~ ~ ~ ~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~K m ~~ ~~ ~ ~ ~ ~K

QK ` ~ ~ VLNSI ~ ESF ~ ~K

RK o~ ~I ~~ ~~ ~ ~K

k~W b ~ ~ ~K

Freno por inercia

r~ ~ ES ~F

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

55/90

RO

m

o ~ ES ~F

Junta

Junta

Espaciador

Freno por inerciaUse una

llave de 9/16"

Llave de 7/8"

Lnea desuministro de lubricante

Llave de 3/8"


Bobina delfreno por inercia


1

Desconecte el arns de latransmisin del sensor de

velocidad de la flecha de entrada,y la bobina del freno por inercia

2

Remueva elsensor de velocidad

5

Remueva el freno porinercia, el espaciador y juntas

3

Desconecte

la lnea

4

Remueva lostornillos de montaje

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

56/90

RP

m

c ~ ES ~F f~~

f ~

i ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~Km ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK f~ ~I ~~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~ K

OK ` ~ ~ VLNSI ~ ESF ~K ^ ~ ~ QTKRJSNKM k EPRJQR JF ~ ~

~K

PK ` ~ ~ TLU?I ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ OTJPM k EOMJOO JFK

QK ` ~ ~ PLU?I ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ NNJNS k EUJNO JFK

RK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

k~W i ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~ ~~K

^ ~ ~ ~ ~ ~~~K

^ ~ ~ ~~~ ~K

^ ~ ~ ~ ~ ~K

f ~ ~ ~ ~ ~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

57/90

RQ

m

Arnsdela transmisin

Sensorde velocidadde la flecha de entrada

Bobina del freno porinercia

Llave de 3/8"

Llave de 7/8"

Lnea de suministrode combustible

Junta

Junta

Espaciador

Freno porinercia

Use unallave de 9/16"

5

Reconecte el arnsde la

transmisinal sensorde

velocidad de la flecha de

entrada y la bobina

del freno porinercia

2

Instale los

tornillosde montaje

4

Instale el sensor

de velocidad

1

Instale el freno porinercia,

el espaciadory lasjuntass

3

Reconecte

la lnea

f~~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

58/90

RR

m

c ~ ETI NM NU ~F o

f ~

a ~ ~ ~K b ~ ~~ ~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ TLU?I ~ ~ ~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~K m ~~ ~~ ~ ~ ~

~K

PK ` ~ ~ VLNS?I ~ ESF ~ ~K

QK o~ ~ ~ ~ ~ ~K

Freno porinercia

r~ ~ ETI NM NU ~F

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

59/90

RS

m

o ~ ETI NM NU ~F

Freno porinercia

Junta

Use una llave de 9/16"

Freno porinercia

Llavede 7/8"

Lnea de suministrode lubricante

Frenoporinercia

Arnsde latransmisinBobina

del freno

porinercia

1

Desconecte el arns

de la transmisin

de la bobina del

freno porinercia

3

Remueva los

tornillosde montaje

4

Remueva el

freno porinercia

y la junta

2

Desconecte

la lnea

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

60/90

RT

m

c ~ ETI NM NU ~F f~~

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK f~ ~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~ K

k~W i ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~K m ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~K

OK ` ~ ~ VLNSI ~ ESF ~K ^ ~ ~ QTKRJPM k EPRJQR JFF ~ ~~K

PK ` ~ ~ TLUI ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ OTJPM k EOMJOO JFK

QK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

k~W i ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~J ~~K

^ ~ ~ ~ ~~~K

^ ~ ~ ~ ~~ ~K

^ ~ ~ ~ ~ ~K

f ~ ~ ~ ~ ~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

61/90

RU

m

Freno porinercia

Junta

Una una llave de 9/16"

Freno porinercia

Llave de 7/8"

Lnea desuministro de

lubricante

Freno porinercia

Arnsde latransmisin

Bobina delfreno por

inercia

Sensorde velocidadde la flecha de entrada

4Reconecte el arnsde

la transmisina la bobinadel freno porinercia

2Instale los

tornillosde montaje

1

Instale elfreno porinercia

y la junta

3

Reconectela lnea

f~~ ~ ETI NM NU ~F

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

62/90

RV

m

f ~ ~ E~~ ~ mql

U ~ S F o

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~ ~K

k~Wa ~ ~ ~K a ~ ~K b ~I ~ ~ ~ ~ E ~ ~FK

k~W q~ ~ ~~ ~K

OK a ~ ~ ~ ~K

mob`^r`fkW b ~ ~Km ~~ ~~ ~~ ~ ~K

PK o~ ESF ~ ~K

QK o~ ~ ~ ~ ~ ~~~~~~K

RK o~ EUF ~ ~~~ ~~~~K

SK o~ ~ ~~ ~~~~ ~ ~

~ ~K

TK o~ ESF ~ ~~ ~ mql S K

UK o~ ~ ~ ~ mql S ~ ~ ~ ~K

k~W i ~ ~~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mql ~~K i~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ S K

Freno porinercia

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

63/90

SM

m

Armado estndard del freno por inercia a la abertura para 8 tornillos de la PTO,visto desde la parte trasera de la transmisin

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

64/90

SN

m

f ~ ~ E~~ ~ mql

U ~ S F J f~~

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK i ~ ~ ~ ~ E~ ~ ~F ~ ~~K

k~W b ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~ ~ mql S ~ ~~~~~ ~ mql S ~~ ~ ~ ~ ~K

OK p ~~~ ~~ ~ mql S JI ~ ~~~ ~~ ~ ~~ ~ mql S ~ ~~K

PK i ~ ~~ ~~~~~ ~ ~~ ~ ~K

QK ` ESF ~ PLUI ~ ~ ~ ~I ~ ~~ ~ ~ ~K ~ ~ RQJSN kEQMJQR JF ~ ~ ~K

k~W `~ ~ ~I ~ ~~~ ~ ~ ~~~ ~~ ~ ~ ~~~ ~I ~ ~ ~

U K `~ ~~ ~ ~~~ ~~ ~ mql S I ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~~ ~K ^ ~ ~I ~ ~ ~ ~ ~ E~ ~~F ~~K

mob`^r`fkW b ~ ~K m ~~ ~~ ~ ~~ ~ ~K

RK o ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ OTJPM k EOMJOO K FK

SK d ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K ^ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~K f~ ~~ ~ ~ ~~

~ ~ ~~~ ~Kf~ ~~ SJNM ~~ ENRJOR FK b~ ~ ~~ ~ ~K

TK f~ ~ mql ~ ~~ ~ mql U ~ ~~K

k~W i ~ ~ ~K

o ~

^ ~

~ ~~K

^ ~ ~ ~ ~~~K

^ ~ ~ ~ ~~ ~K

^ ~ ~ ~ ~ ~K

f ~ ~ ~ ~ ~ K

s ~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~I I ~I ~ ~ ~ ~ K b ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~ ~ ~I ~ ~~~ ~~ ~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

65/90

SO

m

Junta de la PTO

Parte N 4305309

Adaptador para

6 tornillos

Junta de la PTO

Parte N 4305309

6 pasadores roscados

de montaje

6 tuercas y arandelas

Freno por inercia

6 sujetadores del

freno por inercia

Armado del freno por inercia a

la abertura para 6 tornillos

de la PTO, visto desde la partetrasera de la transmisin

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

66/90

SP

m

`~~ o

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK o~ ~ K a ~ ~ ~ ~K

OK a ~ ~ ~ ~K

PK ` ~ ~ VLNSI ~ ~ EQF ~K

QK o~ ~~ ~ ~K

120LOC19

Cambiadorelctrico

r~ ~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

67/90

SQ

m

o ~~

Cambiador elctrico

Bloques de cambios

JuntaDedo de cambios

Llave de 9/16"

Conector del motor

selector de riel

Conector del motorselector de velocidad

Controlador dela transmisin


Sensor selector

de velocidades


3

Remueva los tornillosde presin de montaje

1Desconecte el arns dela transmisin de lossensores selectoresde riel y de velocidad

4

Remueva el cambiadorelctrico y la junta

2

Desconecte los motoresselectores de riel y de

velocidad del controladorde la transmisin

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

68/90

SR

m

`~~ f~~

f ~

^ EPF ~ ~~ ~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK i ~ ~~ ~ ~ ~~ ~~~~ ~ ~~ ~K ` ~ ~~ ~ ~ ~~ K

^asboqbk`f^W m ~J~ ^ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ uvK

OK ^ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~ E~FK

k~W p ~ ~~~I ~~ ~~~~~ ~ ~~K

k~W ^ ~ b~ k TNOMR ~~ ~ ~ ~ ~~K

PK ` ~~ ~ ~~~ ~ ~~ ~K iI ~ ~ VLNS?I ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~W

~K S ~ E~~~ ~FJ ^ ~OUJPR k EOMJOR JFK

K TI NM NU ~ E~~~ FJ ^ ~ QUJSN k EPQJQR JFK

QK o ~ ~ ~ ~ ~K

RK o ~ ~ ~ ~ ~K p ~ ~ ~ ~I ~I K

`~~

m~~ ~I ~ ~~ ~ ~~W

NK d ~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK d ~ ~ K

fjmloq^kqbW b ~~ ~~~ ~ K

o ~

^ ~

~~ ~ ~ ~ ~K

^ ~~ ~K

^ ~ ~ ~ ~ ~K

^ ~~ ~~~ ~ ~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

69/90

SS

m

Cambiador elctrico

Bloques de cambios

JuntaDedo de cambios

Llave de 9/16"

Conector de motor

selector de riel

Conector del motor

selector de velocidad

Controlador dela transmisin


Arns de

la transmisinSensor selector

de velocidad

3


presin de montaje

5

Reconecte el arns de latransmisin a los

sensores selectores de

riel y de velocidad

1

Limpie la carcasa de

la barra de cambios

e instale la junta nueva

2

Revise los bloques decambios y coloque el

dedo de cambios en

la posicin central

4

Reconecte los motores

selectores de riel y

velocidad al controlador

de la transmisin

Posible punto de estrangulamiento- Asegrese de

que la batera est desconectada antes de la remocin

del cambiador XY.

f~~ ~~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

70/90

ST

m

`~ ~ ~ o

f ~

`~ ~ ~ ~ ~I~ ~ ~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK a W

~K a ~ ~ ~ ~~K

K a ~~~ ~ ~ ~K

K a ~ ~ ~ ~K

K ` ~ ~ NLQ?I

PM ~ ~ ~ ~ NU ~ ~ K

OK ` ~ ~ NLO?I ~ EOF ~K

PK o~ ~ ~ ~ ~~ ~ ~~K

Controladordela transmisin

r~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

71/90

SU

m

o ~ ~ ~

Pasadorroscadode localizacin


Llave de "

Conectorde alimentacinprincipal

Conectordel selectorde riel

Conectordel selectorde velocidad

Conectorde 30 vasdel arnsde la transmisin

Llave de "

Conectorde 18vasde interfaz del vehculo

1

Desconecte los

conectoresdel

controladorde

la transmisin

2

Remueva los

tornillosde montaje

3

Remueva el controlador

de la transmisin

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

72/90

SV

m

`~ ~ ~ f~~

f ~

i ~~ ~ ~J~~K q~~ ~~ K

^ ~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~~ ~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK ` ~ ~ ~ ~~ ~ ~~K

mob`^r`fkW `~ ~ ~ ~I ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK ` ~ ~ NLO?I ~ EOF ~ ~ ~ ~ ~ ~ OTKNJPPKV k EOMJOR JFK

PK o W

~K ` ~ ~ NLQ?I PM ~ ~ ~ ~ ~ ~MKUJNKR k ETJNP JKFK

K ` ~ ~ NLQI NU ~ ~ ~ ~MKUJNKR k ETJNP JKFK

K o ~ ~~ ~ ~K

K o ~~ ~ ~K

K o ~~ ~

K o ~ ~ ~ ~~K

`~~

m~~ ~I ~ ~~ ~ ~~W

NK d ~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK d ~ ~ K

f~Wb ~~ ~~ ~ ~ K

r~p ptJ o~ ~ ~~ ~W ~ j r~p pt ~~K

o ~

^ ~ ~ ~~K

^ ~ ~~ ~ ~ ~ ~~K

^ ~ ~~ ~ ~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

73/90

TM

m

Pasadoresroscadosde localizacin


Llave de "

2

Instale lostornillosde montaje

1Instale el controladorde la transmisin

Conectorde alimentacinprincipal

Conectorde selectorde riel

Conectorde selectorde velocidad

Conectorde 30 vasdel arnsde la transmisin

Conectorde 18vasde interfaz del vehculo

3Reconecte losconectores

del controladorde la transmisin

Llave de "

f~~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

74/90

TN

m

^ ~ ~ o

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK ` ~ ~ NLQ PM~ ~ ~ ~K

OK a ~ W~K _~ ~ E ~ ~FK

K p ~ ~ ~ ~~ E~~ ~~FK

K p ~ ~ ~ ~ ENM NU ~FK

K p ~ K

K p ~ E ~ ~FK

PK a ~ ~ ~ ~~ E~ ~ ~~FK

QK a ~ ~ ~ ~ ~ ~I ~~I ~ ~ ~~K

Conectorde 30 vasdelarnsde la transmisin

Vlvula del multiplicador(slo 18velocidades)

Sensorde velocidad de entrada(slo 6 velocidades)

Vlvula de rango

(slo 10 y 18velocidades)

Sensorselectorde riel

Sensorde velocidad de la flecha principal


Sensorde velocidadde la flecha de salida

Sensorde velocidad dela flecha de entrada

(slo 7, 10 y 18velocidades)

Bobina del freno po rinercia

(opcional para 10 y 18velocidades)

120Hrn30

Sensorselectorde velocidad

r~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

75/90

TO

m

o ~ ~ ~

Conectordelsolenoide de rango

Sensordevelocidad de salida

Conectores

del arns

Sensorde velocidad de la flechaprincipal (slo 10 y 18velocidades)

Llave de "

Conectorde 30 vasdelarnsde la transmisin

2

Desconecte los

conectoresdel arnsde

lossensoresdevelocidad y de posicin

3

Desconecte el

sensorde velocidad

4

Desconecte los

conectoresde la vlvula

solenoide de rango

y del multiplicador

1

Desconecte el conectorde

30 vasdel controladorde la transmisin

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

76/90

TP

m

^ ~ ~ f~~

f ~

k~

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK p ~ ~I ~ ~K

OK o ~ ~ ~ ~~K

PK o ~ W

~K p ~ K

K p ~ ~ ~ ~ ENM NU ~FK

K p ~ ~ ~ ~~ E~~ ~~FK

K _~ ~ E ~ ~FK

K p ~ E ~

~FK

QK ` ~ ~ NLQ?I PM ~ ~ ~ ~ ~ ~ MKUJNKR kETJNP JKFK

o ~

o ~ ~ ~~ ~~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

77/90

TQ

m

Conectorde solenoidede rango

Sensorde velocidad

de la flecha de salida

Conectores

del arns

Sensorde velocidad dela flecha principal


2Reconecte el

sensorde velocidad

1

Reconecte losconectores

de la vlvula solenoide derango y del multiplicador

3

Reconecte los

conectoresdel arnsa

lossensoresde

velocidad y de posicin

Llave de "

4

Reconecte el conectorde

30 vasal controlador

de la transmisin

f~~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

78/90

TR

m

a~ ~ o

f ~

i~ ~ ~~ ~~ ~~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK p~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

OK a ~ ~ ~ ~ ~ ~K

PK r ~ ~ ~~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K iI ~ ~~ ~ ~ ~ K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

79/90

TS

m

o ~ ~

Display de velocidades

Tablero deinstrumentos

Arnsdel tablero

2

Desconecte el arns

del tablero del

display de velocidades

3

Remueva el displayde velocidades

1

Remueva el tablero

de instrumentos

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

80/90

TT

m

a~ ~ f~~

f ~

k~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK f~ ~ ~ ~ ~ ~ K

OK o ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~K

PK p~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~K

o ~

^ ~ ~ ~~ ~ ~ ~K

^ ~ ~ ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

81/90

TU

m

Display de velocidades

Tablero de instrumentos

Arnsdel tablero

2

Reconecte el arns

del tablero al displayde velocidades

1

Instale el display

de velocidades

3

Ins

tale el tablerode instrumentos

f~~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

82/90

TV

m

` ~ o

f ~

i~ ~ ~~ ~~ ~~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK ` ~ ~ NLQ?I ~ PM ~ ~ ~ ~~ ~K

OK ` ~ ~ NNLPO?I ~ ~ EOF ~ ~~~ ~ ~ ~ ~~ ~K

PK o~ ~ ~ ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

83/90

UM

m

o ~

Llave de11/32"

Superficie

de montaje

Arandelade seguridad

Tuerca

Conector de30 vas

Control develocidades

Llavede "

Control de velocidades

Superficiede montaje

2

Remueva las tuercasy arandelasde seguridad

3

Remueva elcontrol de velocidades

1Remueva el

conector de 30 vas

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

84/90

UN

m

` ~ f~~

f ~

i ~~ ~ ~J~~Kq~ ~ ~~ ~ ~~K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK f~ ~ ~ ~~K

OK ` ~ ~ NNLPO?I ~ ~ EOF ~~~ ~ ~ ~~ ~ NKSJNKU kENQJNS JFK

PK ` ~ ~ NLQ?I PM ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~OKPJPKQ k EOMJPM JKFK

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

85/90

UO

m


Superficiede montaje

Llave de11/32"

Superficie demontaje

Arandela deseguridad

Tuerca


Llave de "

Conector de30 vas

2

Instale arandelas deseguridad y tuercas

1

Instale el controlde velocidades

3

Reconecte elconector de 30 vas

f~~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

86/90

UP

m

q~ o

f ~

b ~ ~~ ~~ K

e~~ ~~

e~~ ~ ~

o

NK p~ ~ ~~ ~ ~~ ~ ~K

transremoveover

o ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

87/90

UQ

m

b~ ~ ~ ~

o ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

88/90

UR

m

q~ f~~

f ~

^ ~ ~ ~K

r~p ^ptJ o~ ~ ~~ ~

~ ~W

e~~ ~~

e~~ ~ ~

f~~

NK p~ ~ ~~ ~ ~~ ~~ ~ ~K

o ~

^ ~~ ~ ~K

^ ~ ~ ~~~K

q~ ^pt J ^ ~~ ~~ ~ ~

~ ~ ~ ~K ` ~ j r~p ^pt ~~K

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

89/90

US

m

f~~ ~ ~

b~ ~ ~ ~

7/23/2019 TRSM0062ES-MX_1007

90/90

Copyright Eaton Corporation, 2012.Eaton otorga a sus clientes, proveedoreso distribuidores permiso para copiar,reproducir y/o distribuir librementeeste documento en formato impreso.

Solamente puede ser copiado en sutotalidad sin cambios o modificaciones.ESTA INFORMACIN NO ESTDESTINADA A LA VENTA NI REVENTAY ESTE AVISO DEBE CONSERVARSEEN TODAS LAS COPIAS.

Nota:Las caractersticas yespecificaciones mencionadas en estedocumento estn sujetas a cambiossin previo aviso y representan lascapacidades mximas del software ylos productos con todas las opcionesinstaladas. Si bien se ha hecho todolo posible por garantizar la exactitudde la informacin incluida aqu, Eatonno hace ninguna declaracin acercade lo completa, correcta y exacta queesta pueda ser y no asume ninguna

responsabilidad en caso de erroresu omisiones. Las caractersticas y lafuncionalidad pueden variar dependiendode las opciones seleccionadas.

Para obtener ayuda o ms

especificaciones, llame al

1-800-826-4357 o visite

nuestra pgina web en

www.eaton.com/roadranger.En Mxico llame al 001-800-826-4357.

Roadranger: Eaton y otros sociosde confianza ofreciendo los mejoresproductos y servicios de la industria, y

trsm0062es-mx_1007

Documents