2018-2019 School Choices Guide

TRAYECTOS ACADÉMICOS DE PASSAIC Preparando a Nuestros Estudiantes para

la Universidad y la Vida Profesional

Estimada comunidad de Passaic:

¡Es un honor celebrar el futuro de las Escuelas Públicas de Passaic con ustedes! Este folleto describe las nuevas opciones disponibles para nuestros estudiantes de la escuela intermedia y secundaria. A partir de septiembre del 2018, nuestro distrito escolar ofrecerá opciones educativas para estudiantes a partir de segundo grado, cuando se inicie el periodo de solicitudes para la Academia para Estudiantes Dotados y Talentosos de Passaic (PGTA, por sus siglas en inglés). Cuando los estudiantes lleguen a sexto grado, esas opciones incluirán la Academia de Ingeniería y Ciencias de Passaic y la Academia Preparatoria de Passaic, ampliando así los caminos hacia el éxito de nuestros estudiantes. Estas academias, unidas a las ofertas académicas de la Escuela Secundaria de Passaic, ofrecerán opciones variadas a nuestros estudiantes para que desarrollen sus intereses, además de programas de trayecto bien definidos para que se gradúen con una certificación profesional y/o un mínimo de 15 créditos universitarios.

Este folleto presenta una guía de los programas disponibles en nuestras escuelas más nuevas, e información acerca del proceso de solicitud. Nuestros coordinadores de padres y los consejeros escolares están a su disposición para responder cualquier pregunta que tengan acerca de estas opciones excitantes. ¡Como parte de la reestructuración del distrito escolar iniciada en el 2016, las escuelas señaladas en este folleto consolidan nuestras próximas acciones para lograr nuestra visión de convertirnos en uno de los mejores sistemas escolares urbanos en el estado de Nueva Jersey! Atentamente,

Salim Patel Presidente, Junta de Educación de Passaic

“La Educación es el pasaporte hacia el futuro, el mañana pertenece a aquellos que se preparan para él en el día de hoy.”

--Malcolm X2

TRAY

ECTOS ACADÉMICOS DE PASSAIC nuevas opciones para futuros brill

antes

• La Academia está ubicada en 291 Lafayette Avenue, con instalaciones de laboratorios científicos ampliados y salones de fabricación.

• 750 estudiantes en grados 6 a 11 ingresarán a la escuela en septiembre de 2018, y ¡será la primera clase graduada en el año 2020!

• Las prácticas y puestos de interno(a) podrían fomar parte de la experiencia secundaria. • Los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener créditos universitarios por medio de

colaboraciones con Ramapo University, Kean University y el centro preuniversitario Passaic County Community College.

Grado 6

Grado 7

Grado 8

La Academia de Ingeniería y Ciencias de Passaic

CIENCIA BIOMÉDICA INFORMÁTICA INGENIERÍA

AERONÁUTICABIO-

TECNOLOGÍAANÁLISIS DE

DATOS

Principios de la Ciencia

Biomédica

Anatomía del Cuerpo Humano

Intervenciones Médicas

Fundamentos de la Informática

AP Principios de Informática

AP Informática A

Introducción a la Ingeniería

Ingeniería Aeroespacial

Principios de la Ingeniería

Bioquímica Orgánica

Ingeniería Genética

Principios de la Ciencia Biomédica

AP Estadística

AP Principios de Informática

Análisis de Datos

Entre los grados 6 y 8, los estudiantes explorarán los trayectos académicos que incluyen Introducción a la Informática, Robótica y Medicina Forense.

El periodo destinado a las Artes de Lenguaje en Inglés será combinado con el sistema de Progreso a través de la Determinación Personal (AVID, por sus siglas en inglés) para ayudar a desarrollar sólidas habilidades académicas y sociales necesarias para el éxito en la escuela secundaria, la universidad y más allá.

Los estudiantes que deseen avanzar a un ritmo acelerado podrán tomar Álgebra I en sexto grado, Biología en octavo y una gran variedad de materias de la secundaria.

• Ofrece salones de clase equipados conforme a los estándares de la industria, de Radio/Televisión, Mecánica, y Carpintería.

• Las prácticas y puestos de interno(a) podrían fomar parte de la experiencia secundaria. • Los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener créditos universitarios por medio

de colaboraciones con Kean University y el centro preuniversitario Passaic County Community College.

Escuela Secundaria de Passaic

Ciencia Naval ICiencia Naval IICiencia Naval IIICiencia Naval IV

Adquisición de designación de rango

Tecnología Automotriz ITecnología Automotriz IITecnología Automotriz III

Certificación de ASE

Introducción a los Oficios de Construcción Carpintería

Diseño automotriz con CAD Certificación de la asociación Green Advantage

Fundamentos de la InformáticaJAVA

AP Principios de la Informática AP Informática A

Certificación de JAVA

Introducción a la Justicia PenalDelincuencia Juvenil

AP PsicologíaCertificación en Justicia Penal de PCCC

AP PsicologíaCrecimiento y Desarrollo Humano

Psicología InfantilCertificación de Desarrollo Infantil Assoc. de PCCC

Principios de Finanzas AplicadasComercio Global

Iniciativa EmpresarialCertificación de NAFTrack

NutriciónPrimeros Auxilios, RCP y Educación en Seguridad

Medicina del DeporteCertificación de Entrenador Personal de NASM

Radio/TelevisiónRadio/Televisión IRadio/Televisión IIRadio/Televisión III

Certificación de Final Cut Pro y NewTek Tricaster

TECNOLOGÍA AUTOMOTRIZ

Introducción al Diseño Gráfico Fotografía

Diseño GráficoCertificación de Adobe

OFICIOS DE

CONSTRUCCIÓN

INFORMÁTICA

JUSTICIA PENAL

EDUCACIÓN

DISEÑO GRÁFICO

FINANZAS

NJROTC

RADIO/TELEVISIÓN

MEDICINA DEL

DEPORTE

• Ubicada en 252 Boulevard, en las instalaciones de la primera escuela secundaria de Passaic.• 750 estudiantes en grados 6 a 11 ingresarán a la escuela en septiembre de 2018 y ¡será la

primera clase graduada en el año 2020!• Las prácticas y puestos de interno(a) podrían fomar parte de la experiencia secundaria. • Los estudiantes tendrán la oportunidad de obtener créditos universitarios por medio de

colaboraciones con Montclair State University, Kean University y el centro preuniversitario Passaic County Community College.

Grado 6

Grado 7

Grado 8

La Academia Preparatoria de Passaic

ARTE DRAMÁTICO PERIODISMO ARTE

MUSICALESTUDIOS LEGALES

ARTES VISUALES

Actuación e InterpretaciónProducción y

AdministraciónEscritura de

Guiones

Escritura CreativaPeriódico Estudiantil

Perspectivas Globales

Banda/Coro/Cuerdas

Teoría MusicalComposición

de Canciones y de Música

SociologíaPsicología

Historia del DerechoLectura y Escritura Crítica

Dibujo/Pintura

Taller Artístico

AP Historia del Arte

Entre los grados 6 y 8, los estudiantes explorarán los trayectos académicos que incluyen cursos en artes visuales y artes escénicas, escritura creativa, e introducción a la codificación informática.

El periodo destinado a las Artes de Lenguaje en Inglés será combinado con el sistema de Progreso a través de la Determinación Personal (AVID, por sus siglas en inglés) para ayudar a desarrollar sólidas habilidades académicas y sociales necesarias para el éxito en la escuela secundaria, la universidad y más allá.

Los estudiantes que deseen avanzar a un ritmo acelerado podrán tomar Álgebra I en sexto grado, Biología en octavo y una gran variedad de materias de la secundaria.

Programa de Trayectos de Passaic Preguntas Frecuentes

6

¿Quiénes pueden solicitar admisión a las nuevas escuelas? ¡Todos los estudiantes interesados están invitados a solicitar admisión! Como parte de las Escuelas Públicas de Passaic, todos los habitantes de Passaic pueden solicitar admisión. Los interesados en solicitar admisión que no residan en Passaic pueden aplicar entendiendo que son responsables de los pagos de matrícula conforme a lo que determine la Junta de Educación.

¿Se puede aplicar a más de una escuela?Los estudiantes pueden aplicar y ser admitidos en más de una escuela. Los padres o tutores legales deberán aceptar únicamente una escuela para sus hijos dentro de 14 días consecutivos.

¿Cuántos estudiantes serán admitidos en las nuevas academias?Las academias de los grados 6 a 12 aceptarán 750 estudiantes para septiembre de 2018. Las academias que tienen grados 6 a 12 aceptarán 100 estudiantes en cada grado, en los grados 6 a 8. Las academias aceptarán 150 estudiantes en cada grado, en los grados 9 a 11.

¿Qué deben hacer los padres/tutores legales una vez que el alumno sea aceptado a la escuela de su elección?Los padres/tutores legales deben confirmar la asignación del estudiante dentro de 14 días consecutivos.

¿Qué sucede si el estudiante no es aceptado?Los estudiantes que no sean aceptados serán colocados en una lista de espera y deberán volver a aplicar para el siguiente año escolar.

¿Puede un estudiante cambiar de escuelas?Los estudiantes que deseen cambiarse de escuela deberán completar una aplicación durante el periodo de aplicación para el año escolar al que deseen cambiarse. De lo contrario, pueden asistir a la escuela de su vecindario o a su Escuela Secundaria de Passaic.

¿Qué sucede si un estudiante no desea aplicar a ninguna de las academias?Los estudiantes que no deseen aplicar en los grados 2 al 8 asistirán a la escuela de su vecindario. Los estudiantes que no deseen aplicar en los grados 9 al 12 serán inscritos en la Escuela Secundaria de Passaic.

¿Todos los estudiantes deben elegir un programa de trayecto ‘Pathways’?Sí. Los estudiantes de la Academia para Estudiantes Dotados y Talentosos de Passaic (PGTA) escogerán un programa antes de ser admitidos. Los estudiantes en los grados 6 a 12 de las Academias escogerán un programa de trayecto o ‘Pathway’ al finalizar octavo grado o una vez que sean admitidos. Los estudiantes de la Escuela Secundaria de Passaic escogerán un programa de estudios al finalizar el noveno grado.

TRAY

ECTOS ACADÉMICOS DE PASSAIC nuevas opciones para futuros brill

antes

¿Los estudiantes de octavo grado de las academias serán admitidos automáticamente en noveno grado?Los estudiantes que terminen el octavo grado con un promedio de 3.0 o más serán admitidos automática-mente en el programa de noveno grado en la misma academia. Los estudiantes que tengan un promedio inferior a 3.0 deberán volver a aplicar.

¿Qué apoyos recibirán los estudiantes que tienen dificultades con su programa académico?Los estudiantes tendrán acceso a clases de ayuda académica individual después del horario escolar y es posible que tengan que asistir a un programa de verano si tienen dificultades con el programa académico y desean permanecer en la escuela.

¿Aceptarán las academias estudiantes de inglés como segunda lengua, estudiantes de Educación Es-pecial o con plan 504?Sí. Todos los estudiantes interesados pueden aplicar. Todos los estudiantes son calificados según los cri-terios aprobados por la junta de educación (consultar abajo para más detalles ). Los estudiantes que sean admitidos recibirán todos los servicios según lo estipulado en su Plan de Educación Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés), plan 504 y/o su situación como estudi-ante de inglés como segunda lengua.

¿Qué significa AP?AP significa “curso avanzado.” El curso avanzado es un programa implementado por el Comité Universitario que permite a los estudiantes tomar cursos de nivel universitario mientras asisten a la escuela secundaria. Cuando los estudiantes aprueban una evaluación AP, obtienen créditos universitarios y/o califican para asistir a clases más avanzadas una vez que ingresen a la universidad.

¿Qué es una clase DE?DE significa “matrícula simultánea”. La matrícula simultánea es un curso donde el alumno puede obtener simultánea-mente créditos de un afiliado de educación superior (facultad o universidad) y créditos de la escuela secundaria.

¿Qué es AVID?AVID significa “Progreso mediante la determinación personal”. El sistema AVID emplea las mejores prácticas para los estudiantes que cursan los grados interme-dios y secundarios y tiene como meta preparar a todos los estudiantes para el ingreso a la universidad. El plan de estudio se enfoca principalmente en el desarrollo del razonamiento crítico escrito, el trabajo en equipo, la organización y las habilidades de lectura para que los estudiantes adquieran un alto nivel de destrezas de

razonamiento ejecutivo, los cuales son esenciales para el éxito universitario y profesional.

¿Qué es PLTW?PLTW (Project Lead The Way) es una organización que desarrolla programas de estudios rigurosos y atractivos basados en ciencias, tecnología, inge-niería y matemáticas (STEM, por sus siglas en in-glés) que fomentan el desarrollo de habilidades por medio del análisis de desafíos en el mundo real.

Academia de Ingeniería y Ciencias de Passaic

Academia Preparatoria de Passaic

EscrituraArte del Lenguaje

en Inglés Matemáticas Science

¿Cómo se califican las solicitudes de admisión?

30% 35% 35%

40%40%10%10%

No Aplica

¿Qué pasará con las actividades extracurriculares?

Los estudiantes en los grados 9 a 12 continuarán practicando y compitiendo

bajo el estandarte de la Escuela Secundaria de Passaic en atletismo,

banda de marcha y NJROTC. Programas y clubes extracurriculares serán ofrecidos en cada una de las escuelas individuales.

En algunos casos, los estudiantes podrán participar en clubes ofrecidos de otra escuela. La disponibilidad de estos programas estará basada en la

participación e interés de los estudiantes.

7

¡Únase a nuestro evento comunitario para obtener más información!

Inscripciones hasta el 16 de abril del 20181. Visite www.passaicschools.org/application2018.2. Complete la información requerida.3. Envíe la solicitud, recuerde guardar una copia del correo electrónico de confirmación

del envío.4. Participe en todas las evaluaciones obligatorias para completar el proceso de solicitud.

Miércoles, 28 de marzo, 5:00-7:00 PMLunes, 9 de abril, 6:30-8:30 PM

Miércoles, 11 de abril, 6:30-8:30 PM

• Reúnase con los Directores • Obtenga más información acerca de los programas

• Habrá traductores en español disponibles• Reciba apoyo para completar aplicación electrónica

¡Solicite la admisión hoy mismo! ¡El camino al éxito está por delante!8

Jueves, 12 de abril, 9:30-11:30 AMViernes, 13 de abril, 12:30-2:30 PMSábados, 14 de abril, 9:30-11:30 AM

Todos los eventos tendrán lugar en el Auditorio Lincoln Middle School

TRAY

ECTOS ACADÉMICOS DE PASSAIC nuevas opciones para futuros brill

antes