Rómulo Pardo Urías

Universidad Veracruzana, México.

Rogelio de la Mora Valencia

Universidad Veracruzana, México.

Transferencias culturales entre España y México: el pensamiento de Ignacio de Luzán a través del Diario de México en los albores del siglo XIX.

La influencia que tuvo el pensamiento de Ignacio de Luzán en el contexto de la

república de las letras en México ha sido rastreada en el Diario México cuyo

primer ciclo de publicación oscila entre 1805 y 1812. Luzán fue autor de un

importante tratado estético-literario titulado La poética o reglas de la poesía en

general y de sus principales especies cuya primera edición se realizó en

Zaragoza, España, en 1737, pero que fue reeditado con enmiendas y cambios

considerables en 1789 en Madrid. Autores como Rinaldo Froldi (1984), Guillermo

Carnero (1989), José Checa Beltrán (1996) y Joaquín Álvaraz Barrientos (2005)

coinciden en la autoridad de Luzán dentro del neoclasicismo literario. Su

pensamiento estético implicó una valoración de la antigüedad clásica griega y

romana, una valoración de la “edad de oro” de la poesía española de los siglos

XVI y XVII y la aceptación de un cosmopolitismo crítico, racional y europeo propio

del siglo XVIII. Con la finalidad de dar una aproximación al pensamiento del autor

aragonés, nacido en 1702 en Zaragoza y muerto en 1754 en Madrid,

presentaremos un perfil bio-bibliográfico en donde ubicar coordenadas

argumentativas de su pensamiento, en vías de ofrecer una configuración sintética

de éste. Tomaremos para ello la edición de la Poética de 1789.

Por otra parte, considerar la transferencia del pensamiento de Luzán implica

mostrar el rastreo de su lectura. Desde la revisión del Diario de México (1805-

1812) perfilaremos los ecos, transferencias, correspondencias y formas en las que

se difundió el pensamiento de Luzán, pero también algunos de los actores que se

involucran en las controversias y debates, en las modulaciones y las ondas que el

pensamiento de Luzán ejerce en el contexto Mexicano. En tanto modelo del

neoclasicismo literario, el campo de influencia de Luzán se encuentra en lo que

Alicia Perales Ojeda (2000) denomina “asociaciones literarias de la corriente del

neoclasicismo” y cuyo periodo temporal oscila entre 1801 y 1835. Consideramos a

la generación de la Arcadia de 1806 como pilar para este trabajo. Nos ceñiremos

al importante estudio de Esther Martínez Luna Estudio e índice onomástico del

Diario de México 1805-1812 para apuntalar a profundidad los detalles de este

periódico.