TRANSCRIPCIONES

11 Pues con una chica de Santander muy maja.

11 Oye, ¿qué tal el doctorado? ¿Lo has terminado?1! ¡No! ¡Qué va! Todavía no. Es que acabo de tener un hijo y, bueno, ya sabes.11 ¿Ah, sí? ¡Enhorabuena!

11 ¿Y ahora qué estás haciendo?1! Pues sigo trabajando en Chile, pero el año que viene vuelvo.

11 Ana: ¿Cuánto hace que vives en Inglaterra?1! Andrés: Pues ya hace 15 años. Al principio, estuve viviendo en York y luego me trasladé a Londres.

1011 El otro día leí un artículo que hablaba sobre las cosas que pueden cambiarte la vida.1! ¡Ah!, ¿sí?, ¿y que decía?11 Pues hablaba de un hombre que estuvo viajando por el mundo durante un año y luego, cuando volvió, era

02

1. VOLVER A EMPEZAR

211 ¿Sigues viviendo en Alcalá?1! No. Hace un par de años me fui a vivir a Montanilla, un pueblecito; es que ahora trabajo en casa.

11 Acabo de conseguir el trabajo de mi vida. En “Médicos Mundi”.1! ¡Qué envidia! Yo llevo un montón de años trabajando en el mismo lugar y estoy más harta...

11 ¿Qué sabes de Juan?1! Pues está muy bien. Montó una empresa, la vendió por un montón de dinero y ha dejado de trabajar.11 ¿Ah, sí? ¡Qué suerte! ¿No?

11 ¿Sabes? Mario se ha vuelto a casar.1! ¿Otra vez? ¿Con quién?

01

TRANSCRIPCIONES

134 | ciento treinta y cuatro

personalmente me encanta, obviamente; pero hay gente interesantísima que no ha viajado nunca.11 La segunda afirmación dice: “Hoy en día es muy difícil descubrir sitios nuevos y vivir aventuras.”1! Bueno, no sé, creo que eso depende de tu actitud. Si eres aventurero de verdad, puedes encontrar experiencias nuevas en cualquier lugar.11 “Ahora la gente puede viajar mucho más que antes y eso es positivo.” ¿Qué piensas?1! Estoy completamente de acuerdo. Hoy en día todo el mundo viaja y eso es muy bueno. Viajar, coger un avión, un tren o un barco ya no es exclusivo de la gente rica. Cada vez hay más ofertas, más posibilidades de viajar, y eso hace que personas de todas las edades y de todas las clases sociales viajen. Creo que eso es algo muy positivo.11 Ajá. Otra opinión: “Antes todo era más romántico. La gente viajaba en barco, en tren… y ese viaje era parte de la aventura. Ahora todo es demasiado rápido.”1! Mira, creo que eso depende de cómo viajas. El avión es un medio de transporte muy rápido y cómodo, claro, pero todavía hay maneras románticas de viajar: un crucero por el Nilo, el Transiberiano, un viaje a caballo por la Ruta de la Seda…11 Y la última: “Se puede vivir aventuras sin ir muy lejos.”1! Evidentemente. La aventura puede estar en tu propia casa, en un lugar que no conoces de tu ciudad, en un pueblo de tu región. En España hay muchísimos sitios desconocidos y muy interesantes.11 Bueno, Penélope, gracias por tus respuestas.1! Gracias a vosotros.11 Y ahora vamos a...

711 Pues hoy en el programa estaremos hablando con personas cuya vida ha cambiado radicalmente en los últimos años. En estos momentos estaremos hablando con Elisa López.1! Hola, ¿qué tal?11 Elisa es de Argentina. ¿Cómo estás?1! Muy bien.11 Elisa, tu vida ha cambiado mucho en pocos años, ¿no?1! Sí, mucho.

04

una persona diferente. 1! Yo creo que a mí ningún viaje me ha cambiado tanto la vida, y mira que yo viajo mucho. 11 ¿No? Pues, yo creo que a mí sí. Por ejemplo un viaje que hice a Alemania con 17 años, fui para un curso y me gustó tanto que luego al cabo de unos años volví para estudiar y ya me quedé cinco años allí. 1! ¿Y qué tal te fue? ¿Cómo fue la experiencia de vivir en Alemania?11 Pues muy bien, en realidad, pasé de vivir con mis padres en España a vivir sola en Alemania. Terminé los estudios, empecé a trabajar y además, conocí a mi marido y bueno, ya llevamos tres años casados y tenemos un niño. Y a veces pienso que es por aquel viaje que hice de pequeña, a Alemania…1! Nunca sabes cómo te va a cambiar la vida. Yo, desde que me divorcié, también ha cambiado mucho mi vida, claro, ahora hago más deporte, he tenido que buscar un piso nuevo, he conocido más gente; también he cambiado un poco de amigos. 11 ¿Sí? ¿Has cambiado de amigos?1! Bueno, los amigos que tenía en común con mi pareja ahora no los frecuento. 11 Bueno, yo sigo siendo tu amiga.1! Sí, claro, mujer. Pero ahora he vuelto a salir de noche y ahora salgo también con gente que no tiene pareja y hacemos cosas diferentes.

2. ANTES Y AHORA

311 Buenas tardes, amigos y amigas oyentes. Son las cuatro y siete minutos de la tarde y continuamos en el programa Tardes de viaje. Hoy nos acompaña Penélope Asensio, editora de la revista de viajes Odisea. Buenas tardes, Penélope.1! Buenas tardes.11 Tenemos una serie de opiniones de nuestros oyentes que hemos recogido en los últimos meses. Te las vamos a leer y nos gustaría saber qué piensas tú.1! Ah muy bien, perfecto.11 La primera dice: “Viajar es una experiencia única. La gente que viaja es más interesante.” ¿Qué opinas?1! Mira, yo creo que viajar es fantástico, a mí

03

ciento treinta y cinco | 135

TRANSCRIPCIONES

no cuando quedan con amigos, especialmente si quedan en casas. Entonces, llegan supertarde.11 Y a ti eso te sorprendió.1! Sí, porque me invitaban a fiestas y yo llegaba a la hora y nunca había nadie. ¡Todos llegaban una hora, una hora y media después! Y claro, yo me sentía mal y me aburría un montón…11 ¿Y ahora ya no te pasa?1! No, ahora ya llego como mínimo media hora más tarde, que es cuando ya hay gente y ambiente.11 Bueno, muy bien… 1! ¡Ah!, y hay otra cosa que es muy diferente en Alemania.11 ¿Sí? ¿El qué?1! Que los españoles cuando se tienen que ir tardan mucho en despedirse. Eso todavía me desespera. Cuando te quieres ir te dicen: “no, hombre, pero quédate un rato”… Y es insoportable. Dicen que se van, pero no se van nunca y lo peor es que ¡no te dejan irte!11 Qué pesados somos, ¿eh?1! Un poco… Una vez, cuando llevaba aquí un año, empecé a salir con una chica de aquí y estábamos con un grupo de amigos suyos cenando y yo me levanté para irme porque tenía que trabajar al día siguiente. Le dije a ella que me tenía que ir y nos fuimos. Nos despedimos y tal… todo bien, por lo menos para mí, pero a ella le pareció una despedida muy brusca ¡Y se enfadó conmigo! Pensaba que no me sentía bien con sus amigos… 11 Vaya, pero ahora te veo muy integrado, ¿no?1! Sí, ahora ya estas cosas no me chocan…

2.11 Hola, aquí tenemos a Danièle, de 59 años. Danièle es francesa y vive en España desde los 25. Cuánto tiempo, Danièle…1! Pues sí, más de la mitad de la vida… 11 Sí, tanto que quizás ya no te acuerdas, pero, ¿qué te sorprendió de los españoles cuando llegaste?1! Me acuerdo que para mi cumpleaños de 25 años llevaba unos meses en España y decidí hacer una fiesta. Invité a bastante gente y les dije que podían estar en mi casa a las ocho, y nada, todo el mundo llegó muy tarde, tres horas después de la cita que había dado y al día siguiente, nadie me llamó, nadie

11 ¿Cómo era tu vida hace cinco años?1! Bueno, no tenía trabajo y vivía en una casa okupa en las afueras de la ciudad, con mi novio y unos amigos. Cultivábamos verduras en el jardín, vivíamos con muy poco dinero… Lo bueno es que tenía mucho tiempo libre.11 ¿Y ahora?1! Y ahora tengo un trabajo de responsabilidad en una multinacional y gano mucho más dinero, así que, claro, mi forma de vida es diferente. Vivo en un departamento en el centro de la ciudad, pero casi no estoy allí porque trabajo muchas horas al día y ya no tengo tanto tiempo libre como antes…11 Y no tienes jardín, supongo…1! No, pero tengo una casa en el campo donde sí tenemos un jardín y todavía me gusta cultivar lechugas, tomates… Me encanta estar en el huerto.11 ¿Y aún estás con tu novio?1! Sí, todavía estamos juntos. Y también vivimos juntos, aunque ahora nos vemos menos que antes…

101. Aprender español es bastante fácil.2. Las mujeres conducen mejor que los hombres.3. El cine americano es mejor que el europeo.4. La comida española es muy buena.5. El fútbol es un deporte muy aburrido.

3. PROHIBIDO PROHIBIR

31.11 Hola, aquí tenemos a Markus, un alemán que lleva ya diez años viviendo en España. Buenos días, Markus.1! Buenos días. 11 ¿Qué te sorprendió de los españoles cuando llegaste?1! Uf, muchas cosas, ahora ya estoy acostumbrado, pero al principio me chocaron muchas cosas.11 ¿Por ejemplo…?1! Pues lo de la puntualidad.11 ¿Que los españoles no son puntuales?1! Son puntuales para cosas importantes: reuniones de trabajo, entrevistas… Para todo lo profesional. Pero

05

06 - 08

136 | ciento treinta y seis

decían “te digo algo” yo, ¿algo, algo de qué? 11 Dímelo ya, ¿no?1! Claro.11 Y bueno, no sé, eso.

511 Hola Rubén. ¿Qué tal?1! Hola…11 Oye, ¿qué tal el nuevo colegio?1! Fatal, nos tratan como niños pequeños.11 ¿Ah sí? ¿Por qué lo dices?1! Por muchas cosas. Para empezar, porque nos obligan a llevar uniforme, un uniforme, horroroso…11 Bueno, pero eso solo hasta los 15 años, ¿no?1! Sí, por suerte los mayores no tienen que llevar uniforme.11 Bueno…1! Y además, está prohibido llegar tarde. Si llegas tarde, te castigan y te dejan sin descanso… Imagínate…11 Ya…1! ¡Pero es que incluso nos obligan a tener el móvil apagado! ¿A quién le importa si tengo el móvil conectado? Total, lo tengo silenciado y no hace ruido.11 Bueno, pero eso es bastante comprensible…1! No sé, yo estoy bastante harto… Es que todo son prohibiciones. Prohibido esto, prohibido lo otro… En las clases de matemáticas, por ejemplo, no nos dejan utilizar la calculadora…11 Eso está muy bien, porque ahora nadie sabe multiplicar ni dividir…1! ¡Y tampoco nos dejan comer chicle!11 ¡Es normal también! A mí me molesta la gente que masca chicle cuando habla.1! A mí, no. Pero, ¿sabes qué? Lo peor de todo es que nos obligan a quedarnos a comer en la escuela. ¡Eso sí que es una injusticia total!11 Bueno, bueno… ¿Y qué tal el inglés?1! Bien, Edu es muy majo. Nos deja usar el diccionario hasta en los exámenes…11 ¿Quién es Edu?1! Pues… el profe de inglés.11 ¿Y le llamáis Edu? ¿No le llamáis Eduardo?1! No, es que es muy joven y tenemos mucha confianza con él.

09

me felicitó, y esto me extrañó un poco porque en Francia hay mucha costumbre de llamar para felicitar y para agradecer la fiesta. Pero bueno, después también me acostumbré a las fiestas de España y esto que siempre digo, ¿no?, que en Francia, el día que no trabajas se llama el día de descanso y en España es un, es el día de fiesta, ¿no?11 Es el día de salir.1! El día de salir, un poco una filosofía diferente. 11 Ajá.

3.11 Y ahora estamos hablando con Vero, una argentina que lleva cuatro años en España. Vero tiene 26 años y vino a España a los 22, buscando trabajo.1! Sí, justo después de terminar la carrera.11 Muy bien. ¿Y qué es lo que más te ha sorprendido de los españoles, Vero?1! No sé, en principio me sorprendió la forma de hablar, es como más brusca, y claro, yo pensaba que la gente cuando me hablaba estaba enfadada porque son como demasiado expresivos. Pero bueno, ahora ya estoy acostumbrada. También algo que me sorprendió, y que aún me sigue sorprendiendo, puede ser esta costumbre de reunirse en los bares y no en las casas.11 No existe en Argentina esta costumbre.1! Primero que no hay tantos bares como aquí, y además estamos más acostumbrados a hacer las reuniones en casa. 11 Ajá.1! Eh…no sé, aquí es como quedar a tomar un café en un bar, cenar en el bar…11 Cultura de bar.1! Ya, y bueno, y aún, también, me sigue sorprendiendo porque allá como que… pasas por la casa de alguien, le tocas el timbre y… es más improvisado.11 Ajá.1! Y aquí pienso que hay que avisar y es algo más como ceremonioso.11 Más formal.1! Sí.11 Ajá. Muy bien.1! Y no sé, algunas palabras también, como por ejemplo esto de “tú misma” que yo no entendía que era lo que quería decir. O “te digo algo” y cuando me

ciento treinta y siete | 137

TRANSCRIPCIONES

10A1. ¿Cansado de los ruidos, del tráfico y de la contaminación? ¿Harto de la multitud y de las aglomeraciones? ¿Odia la falta de espacio? ¿Busca la tranquilidad?2.En Suiza, a todo el mundo le gusta el chocolate y esquiar. ¿A qué esperas para descubrirlo? 3. ¿Te duele la espalda? ¿Estás todo el día cansado? ¿No duermes bien por las noches?

10C1. ¿Cansado de los ruidos, del tráfico y de la contaminación? ¿Harto de la multitud y de las aglomeraciones? ¿Odia la falta de espacio? ¿Busca la tranquilidad? 2. En Suiza, a todo el mundo le gusta el chocolate y esquiar. ¿A qué esperas para descubrirlo? A partir de este mes, vuela a Ginebra desde 52 euros con Fácil Air. Fácil Air, las tarifas más baratas y el mejor servicio. Viaja con Fácil Air. Te pondremos por las nubes.3. ¿Te duele la espalda? ¿Estás todo el día cansado? ¿No duermes bien por las noches? Si buscas siempre la máxima comodidad, necesitas un colchón PLEX PLEX. Cómpralo y compruébalo.

5. MOMENTOS ESPECIALES

111 Mira, esta foto es de cuando estuve en Melpa, en Colombia. En el año 2010.1! ¡Qué chula! ¿Y este eres tú?11 Sí, y detrás está Olivia, mi amiga colombiana. Estuvimos unos días en un barco, aprendiendo a hacer submarinismo. Allí fue donde empecé.1! Debe de ser increíble estar ahí, en medio del agua. Pero también debe de dar miedo, ¿no?11 Sí, la verdad es que sí. Mira, el día que hicimos esa foto por la mañana estuvimos buceando en el arrecife y vimos un tiburón.

12 - 14

15 - 17

18

4. BUSQUE Y COMPARE

71. 11 Oye, ¿has visto el anuncio del palo?1! ¿Cuál?11 Sí, ese en el que sale un niño chillando “¡Un palo!, ¡Un palo!”1! Es que no veo mucho la tele… ¿De qué es el anuncio?11 Es un anuncio de Limón & nada, esa marca de refrescos. Resulta que por comprar esos refrescos, regalan juguetes bastante sencillos. Y en el anuncio se ve a un niño abriendo uno de esos regalos, así grande y bien envuelto, como los regalos de Navidad, y dentro del paquete hay un palo. Y el niño se pone súper contento.1! Sí, es original.11 Sí, el anuncio está muy bien, me gusta porque hoy en día los niños reciben muchos regalos y ya no valoran nada. Y por eso nos choca ver a ese niño superemocionado porque le han regalado un palo… Pero toda la vida los niños han jugado con pequeñas cosas, ¿no?1! Sí, lo importante es la imaginación.11 Sí, eso. Me parece que el mensaje del anuncio es muy bonito.

2. 11 Oye, qué chulo el anuncio de Estrella de este verano. ¿Lo has visto?1! No, no sé, no lo vi…11 Sí, ese de “mediterráneamente”.1! No, no me suena.11 Bueno que, no es nada especial, pero no sé, a mí me gusta. Además me encanta la música.1! Ah.11 Mira, sí, sale un grupo de amigos que se lo están pasando bien, están comiendo, bebiendo, y bueno, luego llega la noche y aparece un grupo de música cantando una canción y todo el mundo canta y baila… Creo que son los de Love of lesbian.1! ¡Ah, sí! ¡Me encantan!11 Y al final dice “Todo depende del cómo y el cómo solo depende de ti.” 1! ¡Ah, sí! El eslogan sí me suena.

10 - 11

138 | ciento treinta y ocho

11 Ostras, qué fuerte, ¿no?1! Pues sí, la verdad es que fue muy impresionante.11 ¿Y se fue? Decidió irse…1! Y se fue, y por suerte llegó bien, pero hubo muchos que no llegaron.

3.11 Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.1! El 10 de diciembre del 83... ¿Por qué?11 Porque fue el día que recuperamos la democracia en Argentina.1! Ya, es que salíais de una dictadura muy fuerte.11 Salíamos de 7 años de proceso militar, de dictadura con terrorismo de estado, represión, desaparecidos...1! Gente que se fue, ¿no?, exiliados...11 Exiliados, la Guerra de Malvinas.1! ¿Y ese día tú dónde estabas?11 Estaba con la mayoría de la gente en la Plaza de Mayo, repleta...1! ¿En Buenos Aires?11 En Buenos Aires, con un calor intensísimo, los bomberos echando agua...1! Era verano.11 Era verano, tenía 17 años y estaba con mis compañeros del colegio, esperando el discurso del nuevo presidente.1! ¡Qué emoción!, ¿no? ¿Y al final salió el presidente?11 Salió a la noche tarde y recitó el preámbulo de la Constitución y todo el mundo llorando, nos abrazábamos entre desconocidos, todos con todos...1! ¡Qué fuerte! ¡Qué bonito!11 Y fue el momento más emocionante de la historia reciente de Argentina.1! ¡Qué bonito!

10B1.El otro día estaba yo en casa de una amiga mía, Jennifer, estudiando,y… ella tuvo que salir a comprar, pero yo me quedé en su casa, y como soy muy curiosa, empecé a mirar en su armario. Jenni tiene unos pantalones de licra que me encantan y no pude resistir la tentación, quería ver cómo me quedaban y me los puse. Me quedaban perfectos. Estaba tan tranquila mirándome en el espejo de su cuarto cuando…

22 - 24

1! ¿Un tiburón? Qué miedo, ¿no?11 Sí, la verdad es que me quedé paralizado. Pero bueno, la verdad es que luego seguimos buceando y fue fantástico.

21.11 ¿Un día que recuerdo intensamente? Sí, sí, sin duda, el 11 de julio de 2010, el día en que España ganó el Mundial de Fútbol de Sudáfrica.1! ¿Sí? ¿Y dónde estabas?11 Pues mira, me acuerdo perfectamente. Estaba con unos amigos en Madrid, en la Calle Alcalá, mirando el partido en una gran pantalla, de esas que ponen cuando hay partidos importantes. Y nada, había muchísima gente, y fue superemocionante. España, o sea, no marcábamos ni un gol y ya estábamos en la prórroga y todos estábamos supernerviosos. Y va, y entonces, de repente, Iniesta marcó un gol.1! ¿Y tú qué hiciste entonces?11 Pues me volví loco. Me emocioné y… me emocioné tanto que me puse a llorar de alegría.1! ¿En serio?11 Sí, te lo juro, es que no sé qué me pasó… Tanta tensión acumulada… Uf, fue un momento increíble. Y luego lo celebré con mis amigos, toda la noche.

2. 11 Oye, Emilio, ¿tú has vivido algún acontecimiento importante de la historia de Cuba?1! Bueno, la verdad es que sí. Recuerdo cuando yo era joven, estaba en el colegio… Fue en agosto del 94, lo que es conocido como la crisis de los balseros.11 ¿Y qué pasó? No recuerdo…1! Bueno, pues simplemente hubo un conflicto político entre Cuba y Estados Unidos y el gobierno cubano empezó a permitir a los cubanos irse en balsas para Miami.11 Ah, ¿y cómo lo viviste tú?11 Bueno, pues yo, como te decía, era muy joven y recuerdo precisamente un día que estábamos en la playa con unos amigos, varios amigos del colegio y, de pronto, llegó un grupo de personas que se iban en balsas para Miami. Y recuerdo, mi amigo David, que simplemente nos miró, miró la balsa y nos dijo: “Díganle a mi madre que me fui.”

19 - 21

ciento treinta y nueve | 139

TRANSCRIPCIONES

6. MENSAJES

31.11 ¿Dígame?1! Hola, buenos días, ¿está la Sra. Granados?11 ¿De parte de quién, por favor?1! De la Sra. Salinas.11 Un momento, por favor.1! Gracias.11 Pues en este momento no está. ¿Quiere dejarle un recado?1! Sí, por favor. Dígale que he llamado. Tenemos que hablar del congreso que se celebrará el próximo sábado en Valencia.11 De acuerdo.1! Gracias. Adiós.11 Adiós.

2.11 ¿Hola?1! Hola, ¿Vero?11 Hola, Gabriel, ¿qué tal?1! ¿Te molesto?11 Qué va, estoy el metro…1! Ah, vale. Mira, te llamaba porque queremos hacerle una fiesta sorpresa a Rubén y necesitamos tu ayuda.11 Ah, qué buena idea, le hará mucha ilusión… ¿Y qué tengo que hacer?

3. 11 ¿Sí?1! Hola, ¿podría hablar con el señor García López? Llamo de la farmacia Ordóñez. 11 Ah, un momento, ahora se pone.1! ¿Hola?11 ¿Señor García?1! Sí, soy yo. 11 Mire, llamo de la farmacia Ordóñez para informarle de que ya puede venir a recoger el medicamento que encargó. 1! Ah, perfecto, gracias. ¿En cualquier momento?11 Sí, a partir de mañana de nueve de la mañana a nueve de la noche.1! De acuerdo, pues muchas gracias.11 De nada, adiós.

29 - 31

2.Resulta que hace unos años estuve en Brasil de vacaciones y fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro. Tenía un hambre feroz,entonces pedí dos platos. El mozo me dijo alguna cosa, pero yo no lo entendí.3.Cuando tenía 18 años, durante un tiempo tuve dos novios, Carlos y Andrés, pero ellos no lo sabían, claro. Era muy complicado, porque tenía que inventar millones de mentiras, excusas, historias… El día de mi cumpleaños me confundí y quedé con los dos en el mismo sitio ya la misma hora. Primero llegó Carlos con un ramo de flores…

10C1.El otro día estaba yo en casa de una amiga mía, Jennifer, estudiando,y… ella tuvo que salir a comprar, pero yo me quedé en su casa, y como soy muy curiosa, empecé a mirar en su armario. Jenni tiene unos pantalones de licra que me encantan y no pude resistir la tentación, quería ver cómo me quedaban y me los puse. Me quedaban perfectos. Estaba tan tranquila mirándome en el espejo de su cuarto cuando… de repente entró ella sin hacer ruido y me encontró allí, mirándome en el espejo. Me quería morir. ¡Qué vergüenza!2.Resulta que hace unos años estuve en Brasil de vacaciones y fui a un restaurante buenísimo, en Río de Janeiro. Tenía un hambre feroz,entonces pedí dos platos. El mozo me dijo alguna cosa, pero yo no lo entendí. Al final, llega el mozo con tanta comida que no pude ni acabarme el primer plato. Resulta que allí los platos son enormes. Y el tipo, muy amablemente, puso lo que sobró en una bolsa y me lo llevé.3.Cuando tenía 18 años, durante un tiempo tuve dos novios, Carlos y Andrés, pero ellos no lo sabían, claro. Era muy complicado, porque tenía que inventar millones de mentiras, excusas, historias… El día de mi cumpleaños me confundí y quedé con los dos en el mismo sitio y a la misma hora. Primero llegó Carlos con un ramo de flores…y luego Andrés, con otro regalo. Cuando lo vi llegar, me puse roja como un tomate y no fui capaz de decir nada. Me quedé tan paralizada que me entró un ataque de risa y me fui corriendo.

25 - 27

140 | ciento cuarenta

71.11 ¿Sí?1! Hola, ¿está Javier?11 Sí, soy yo.1! Ay, perdona. Soy Marisa. ¿Qué tal?11 ¡Hola Marisa! ¿Qué tal?1! Nada, te llamaba para saber qué haces el domingo. Es que…

2.11 ¿Diga?1! Hola, quería hablar con Rosa María.11 ¿De parte de quién?1! De Juan Manuel.11 Un momento, ahora se pone.

3.11 Industrias Ferreiro. Buenos días.1! Buenos días. ¿Podría hablar con el señor Ferreiro?11 ¿De parte de quién, por favor?1! De parte de Antonio Román.11 Un momentito, por favor. (…) Sr. Román, le paso con el señor Ferreiro.1p De acuerdo, gracias.

4.11 ¿Dígame?1! Buenas tardes. ¿Podría hablar con la señora Escudero?11 Lo siento pero no está. ¿Quiere dejarle algún recado?1! Sí, dígale que ha llamado Adela Giménez, por favor.

5.11 ¿Dígame?1! ¿Con el señor Sancho, por favor?11 Lo siento, pero creo que se equivoca. Aquí no vive ningún señor Sancho.1! ¿No es el 98 456 78 78?11 No, no, se equivoca.1! Ah, pues, perdone.

33 - 37

41. Ay, ¿cómo se dice? Es lo contrario de “mentiroso”.2. 11 Si le sumas el 15% al total, luego tienes que restarle las comisiones si no son superiores al total acordado.1! Perdona, ¿puedes repetírmelo, por favor? No te he entendido bien.

3.11 Esto no está bien calculado, ¿eh?1! ¿Cómo dices?

4. 11 Fue un rollo, no había nadie, la música era muy mala y el sitio era muy cutre.1! ¿Qué? ¿qué significa cutre?

5.11 ¿Qué tal el fin de semana?1! Pues muy bien, fuimos a un pueblo precioso, en la montaña. Lo pasamos genial. Alquilamos un… ay, cómo se llama, eso que es como una moto, pero más grande y con cuatro ruedas… Un…

6. 11 Che, boludo, qué quilombo se armó ayer.1! ¿Cómo? Perdona, es que no te he entendido bien.

7.11 Tú trae algo de beber, porque nosotros ya traemos la comida. Pero si crees que va a faltar comida, trae algo también, porque igual nos quedamos cortos, ¿vale?1! A ver, entonces, quieres decir que tengo que traer bebida y comida, ¿no?

8. Esta mañana me han regalado un móvil de esos, poli no sé qué. Ay, ¿cómo se dice?9.Buenos días. Mire, necesito un… un… No sé exactamente cómo se llama. Es una cosa que sirve para unir una puerta con la pared, por ejemplo, ¿sabe?

32

ciento cuarenta y uno | 141

TRANSCRIPCIONES

Eso es esencial para hacer frente a la subida del precio del petróleo. Y todos los gobiernos tendrán que colaborar para solucionar este problema, que es algo que ahora no están haciendo… También creo que asistiremos a acuerdos internacionales importantes. La lucha contra el cambio climático será el desafío más importante del siglo xxi.

711 Bueno, y entonces finalmente te vas, ¿no?1! Pues sí, tengo muchas ganas. Siempre he querido vivir un tiempo en el extranjero y creo que ahora es el momento. 11 Pues qué bien… Dicen que Australia es súper bonito. Allí viajarás mucho, supongo, ¿no? 1! Al principio seguramente no podré viajar mucho, porque no tendré dinero. Pero después sí me gustaría viajar por Australia, conocer bien la costa y ¡hacer surf!11 ¿Y buscarás trabajo desde el principio?1! Bueno, en Australia es muy difícil tener un visado de trabajo. Por eso primero creo que buscaré trabajo como voluntaria en algún proyecto. 11 ¿Ah sí?1! Sí, me motiva mucho esto de hacer un voluntariado. Y he visto que hay voluntariados en granjas y a mí me encanta todo esto de la agricultura biológica y tal… Supongo que será fácil encontrar una granja para trabajar como voluntaria.11 Ya.1! Aparte de eso probablemente me dedicaré a aprender bien inglés. No sé si podré ir a clases, porque tendré que ahorrar, pero sí que estudiaré por mi cuenta, hablaré con la gente…11 Claro, allí seguro que aprenderás un montón.1! Sí, eso es lo que me interesa más ahora, también para poder buscar trabajo después.11 ¿Y no tienes un poco de miedo?1! No, estoy segura de que me encantará. He hablado con gente que ya ha ido y dicen que al principio es difícil, pero luego todos están encantados.11 Sí, seguro que será una pasada. 1! Sí, ya te contaré…11 Eso, a ver si escribes en un blog o algo… ¿Oye, y tienes pensado volver a la universidad?

39

7. MAÑANA

211 Hoy hablamos con una experta en el cambio climático, Tina Valenciano. Ella es geóloga y colabora desde hace un tiempo en varias ONG que luchan contra el cambio climático. También tiene un blog en el que publica con frecuencia artículos sobre este tema. Hola, bienvenida Tina.1! Buenas tardes.11 ¿Cuáles crees que pueden ser las consecuencias del cambio climático?1! Bueno, es difícil hacer este tipo de pronósticos. Depende. Si todos colaboramos para ahorrar energía y para disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero, las consecuencias no serán tan graves. Si no, los efectos pueden ser dramáticos y las consecuencias no serán solo medioambientales, sino económicas y políticas.11 ¿A qué se refiere?1! A ver, si la temperatura global aumenta como lo está haciendo actualmente, muy probablemente desaparecerá el hielo en el Océano Ártico y eso provocará un aumento del nivel del mar y pondrá en peligro a la población que vive en zonas de costa. Además, habrá zonas con muchos problemas de sequía, no solo en lugares tropicales y subtropicales, sino también en los países del sur de Europa, en los que además cada vez será más difícil cultivar alimentos. Eso desencadenará problemas de tipo económico y puede provocar conflictos políticos porque la gente se verá obligada a emigrar. 11 Ajá, ya…1! Claro, si no hay agua, hay hambre y hay miseria… También desaparecerán muchas especies en extinción…11 ¿Pero cree que podemos ser optimistas? Es decir, ¿prevé soluciones?1! Claro que sí, yo soy optimista. Yo creo que en los próximos años tendremos que hacer muchos esfuerzos para ahorrar energía (no solo las empresas, sino también los individuos). Empezaremos a usar más las energías renovables.

38

142 | ciento cuarenta y dos

11 Sí, tío, muy fuerte. Mira, salgo de casa para ir a la biblioteca, paso por el parque y, de repente, oigo un ruido, me giro y los veo allí en un banco.1! ¿Y te vieron?11 No lo sé, yo creo que sí.

2.11 Está muy bien, te la recomiendo.1! ¿De qué va?11 Es una historia que ocurre en la guerra civil. Va de una niña que descubre un laberinto en el que hay un fauno y le pone pruebas.1! ¡Ah! ¿Es esa en la que sale Maribel Verdú?11 Sí, y Sergi López.

3.11 Me sé un chiste muy bueno: En la consulta del médico, llega uno y dice: “Doctor, doctor, nadie me hace caso”. Y el doctor le contesta: “El siguiente, por favor” 1! Yo me sé otro de médicos. Llega un paciente y dice: “Doctor, vengo a que me reconozca” Y el doctor: “Pues ahora mismo no caigo”1p “¡Qué malo!”

4.11 Bueno, pues entonces va Gonzalo y le dice…1! No, jo, no me cuentes más, que todavía no he visto el capítulo.

211 Oye, ¿has visto la encuesta que han publicado hoy en el periódico?1! ¿La de las películas?11 Sí, sí, sí, es muy…está muy bien.1! La he visto pero la verdad es que no me he fijado mucho, ¿cuál ha quedado, la primera?11 Pues El señor de los anillos.1! Mira, tengo unas ganas de ver esa película. 11 ¿No la has visto?1! No, todavía no, ¿tú sí?11 Sí, hombre la he visto un millón de veces, ¿Pero sabes de qué va no?1! No, la verdad es que no, sé que hay algo con un anillo…pero, no lo tengo muy claro.11 Como dice el título, “el señor de los anillos”. Pues es la historia de… eso, un anillo mágico, en un mundo de fantasía donde conviven hombres, personajes

45

1! Sí, pero en Australia. 11 ¿Sí? ¿Seguirás estudiando allí?1! Pues sí, porque para poder trabajar en Australia (y tener un visado de trabajo) primero tienes que conseguir un visado de estudiante. Así que posiblemente pediré ese visado y estudiaré allí. Y si todo va bien terminaré la carrera allí. Después intentaré buscar prácticas en una empresa australiana… Y a ver si tengo suerte, porque sé que no es fácil.

1111 Vamos a ver qué es lo que veo para ti... Mira, te irás a vivir a un país extranjero dentro de uno o dos años.1! ¿Me iré a un país extranjero? ¿Y a hacer qué?11 Pues déjame ver, déjame ver… Será… por trabajo. Te ofrecerán un trabajo muy interesante relacionado con el cine…1! ¿Sí? ¿Con el cine? Es que soy actriz… ¿Entonces seré famosa algún día?11 Sí, corazón, serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica…1! ¿Y en el amor?11 Vamos a ver… ¡Sí! Mira... Conocerás a una persona que te querrá mucho, mucho, pero nunca os casaréis.1! ¿Y por qué no?11 Ay, cariño, no lo veo… No sé por qué, pero… Espera, espera, veo tres hijos… tres. Dos niñas y un niño. Sí, tendrás tres hijos…1! ¡Pues qué bien! ¿Y ve alguna cosa más?11 No, ya no puedo ver nada más…1! Bueno, ¿qué le debo?11 No sé. Lo que a ti te parezca...

8. VA Y LE DICE…

11.11 ¿A que no sabes a quién vi ayer? A Sara y Álex, en el parque, cogidos de la mano.1! ¡No!

40

41 - 44

ciento cuarenta y tres | 143

TRANSCRIPCIONES

sus amigos. Se ve cómo vivían en esa época, cómo se vestían, cómo pensaban, lo que ocurre en la escena política... Es muy interesante.11 O sea, que es de un tema social…1! Bueno, e histórico.11 Ya, claro, pero, ¿qué es lo que más te gusta de la serie?1! Pues muchas cosas… Creo que los actores son muy buenos…11 Sale Ana Duato, ¿verdad?1! Sí, es una de las protagonistas, hace el papel de madre de la familia. Creo que además todos nos sentimos identificados con alguno de los personajes. Nos recuerdan a nuestros abuelos, o a nuestros padres, a algún vecino… Es una serie que ha ayudado a los españoles a entender mejor su historia.

MÁS EJERCICIOS

UNIDAD 1

111 ¿Sigues viviendo en Alcalá?1! No. Hace un par de años me fui a vivir a Montanilla, un pueblecito; es que ahora trabajo en casa.

11 Acabo de conseguir el trabajo de mi vida. En “Médicos Mundi”.1! ¡Qué envidia! Yo llevo un montón de años trabajando en el mismo lugar y estoy más harta...

11 ¿Qué sabes de Juan?1! Pues está muy bien. Montó una empresa, la vendió por un montón de dinero y ha dejado de trabajar.11 ¿Ah, sí? ¡Qué suerte! ¿No?

11 ¿Sabes? Mario se ha vuelto a casar.1! ¿Otra vez? ¿Con quién?11 Pues con una chica de Santander muy maja.

11 Oye, ¿qué tal el doctorado? ¿Lo has terminado?1! ¡No! ¡Qué va! Todavía no. Es que acabo de tener un hijo y, bueno, ya sabes.11 ¿Ah, sí? ¡Enhorabuena!

47

como hobbits, enanos, horcos, criaturas varias y es la historia de un personaje que tiene que intentar destruir el anillo porque es mágico y es maligno y se puede acabar el mundo si no lo destruye. 1! Suena interesante, ¿no?11 Está muy bien, es una de mis películas favoritas. Lo que no me gusta mucho de este ranking es que han dejado El nombre de la rosa muy abajo.1! Esa es la peli del libro de Umberto Eco, ¿no?11 Sí, ¿tampoco la has visto?1! No, empecé el libro, pero ni terminé el libro ni he visto la película.11 Entonces, ¿sí que sabes de qué va?1! No mucho, la verdad es que no leí más de 10 páginas.11 Sí, hombre, a ver, es la historia de un monasterio en la época medieval, en el que pasan cosas, se mueren misteriosamente los frailes. Y, nada, pues Sean Connery, que es el protagonista, es como el policía de los frailes, y tiene que averiguar por qué se mueren los frailes, por qué se están muriendo. Y es esa intriga hasta que se descubre la razón.1! Suena bien, pero si te digo la verdad, el libro no me enganchó.11 Pues yo no me he leído el libro, pero la película es buenísima. 1! Pues mira, igual este fin de semana.

611 Si tienes que elegir una serie española, ¿cuál eliges? 1! Uf, bueno, es difícil de decir, pero yo creo que una de las mejores o por lo menos más representativas es Cuéntame. Además, ha estado en la televisión española durante muchos años.11 ¿Sabes que yo no la he visto nunca?1! ¿No? Ah, pues vale la pena. Sobre todo las primeras temporadas. 11 ¿De qué va?1! Va de una familia... A ver, la serie está ambientada en el Madrid de la posguerra. Empieza en los años sesenta y termina en los ochenta; y cuenta la historia de una familia, los Alcántara, formada por los padres, la abuela, y tres hijos. Bueno, cuatro, porque después nace la cuarta hija.11 Bueno, pero, ¿de qué trata?1! Bueno, pues trata de la vida de esta familia y la de

46

144 | ciento cuarenta y cuatro

UNIDAD 2

411 ¡Mira qué mona! ¿Esta eres tú? ¿Y ese gato?1! Es Bicho. Era el gato de mi abuela. Es que yo a los 12 años vivía con mi abuela, ¿sabes?11 Ah, no, no lo sabía.1! Pues sí…11 Uau, ¡en esta foto estás superdiferente!1! Sí, tenía 15 años, era adolescente… 11 ¿Y salías mucho?1! No te creas, no tenía muchos amigos en aquel momento.11 ¿En serio? Me cuesta creerlo, ¿no? Con lo sociable que eres…1! Sí, ahora, pero entonces era un poco tímida.11 Mm… En esta eras un poco más mayor, ¿no? ¡Estás guapísima! 1! Sí... tenía 20 años y trabajaba de modelo mientras estudiaba. 11 Es que eras muy guapa, tía... Bueno, ahora también, ¿eh?1! Mira, este es Robert. Salí con él cuando vivía en Nueva York. Era fotógrafo.11 Qué guapo, ¿eh? 11 Sí, pero no funcionó… Yo tenía 30 años y él 20.

131. día2. policía3. farmacia4. pedían5. vial

6. salíamos7. teníais8. seria9. quería10. vía

141. Cuando tenía 12 años ya medía 1,70 m.2. Nos tenemos que ir ya, son las ocho y media.3. Mi abuela era una mujer muy sabia.4. Mi hermana pequeña sabía leer a los 4 años.5. No estuve mucho rato en la playa, hacía demasiado calor.6. Toma el metro hacia Plaza de España y bájate en la segunda parada.

50

51

52

11 ¿Y ahora qué estás haciendo?1! Pues sigo trabajando en Chile, pero el año que viene vuelvo.

11 Ana: ¿Cuánto hace que vives en Inglaterra?1! Andrés: Pues ya hace 15 años. Al principio, estuve viviendo en York y luego me trasladé a Londres.

611 Hola, Ana, ¿qué tal?1! Muy bien, muchas gracias por llamarme.11 Bueno, tenés un currículum muy interesante. 1! Ah, pues muchas gracias.11 A ver, a ver, veo que llevás trabajando mucho tiempo en el mundo de la restauración, ¿no? ¿Desde cuándo exactamente te dedicás a esto?1! Bueno, pues… desde los 18 años. Trabajé durante cuatro años de camarera, para pagarme los estudios y después, cuando terminé mis estudios, fue en el año 1996, creo, sí, empecé a trabajar de cocinera. En España trabajé de cocinera durante 15 años, en varios restaurantes.11 Ajá… ¿Y aquí en Argentina?1! Bueno, no, aquí nunca he trabajado de cocinera. Tuve un hijo y dejé de trabajar durante un tiempo y luego he estado trabajando de otras cosas, pero ahora me gustaría volver a trabajar en un restaurante. Lo echo mucho de menos, la verdad.11 Claro, me imagino. Y, ¿cuánto tiempo hace que vivís en Argentina?1! Pues vivo aquí desde hace 5 años. Vine porque me casé con un argentino. 11 Ah, muy bien. Y, ¿te gusta?1! Me encanta, me encanta.

16Hace diez años que trabaja en la empresa.Habla inglés.Ha vuelto a trabajar.Habla alemán muy bien.¿Tiene estudios universitarios?

48

49

ciento cuarenta y cinco | 145

TRANSCRIPCIONES

restaurante es obligatorio afeitarse cada día. Y las chicas no se pueden pintar las uñas… No nos dejan llevar piercings… Cuidar la imagen me parece normal, pero cada uno tiene su estilo, ¿no?11 Sí, pero eso pasa en muchos trabajos.1! Ya. Además nos obligan a llevar un uniforme que es horrible. Tienes que verlo, ¡es feísimo! ¡Ah!, y lo peor es que no nos dejan comer nada durante los servicios. Yo me muero de hambre…11 ¿Y no hay nada bueno?1! Bueno, sí, los compañeros son súper simpáticos… Y, además, podemos invitar a amigos a comer gratis. Y si comemos algo en la barra del bar, tenemos un descuento… Son las ventajas de trabajar allí.11 Claro, algo bueno tiene que tener…

141. 11 A ver, a ver… Uau, ¡una camiseta!1! ¿Te gusta?11 Me encanta, es superoriginal…1! ¿De verdad? 11 Sí, sí, en serio, qué buena idea…1! Bueno, es un detalle…

2.11 Oye, muchísimas gracias por todo, ¿eh? La cena estaba riquísima…1! Bueno, era muy sencillita.11 No, en serio, buenísimo todo. 1! Gracias.11 Venga, la próxima la hacemos en mi casa.1! ¡Va! ¡Venga!

3.11 Mira, y esta es la habitación.1! ¡Qué bonita! ¡Y qué cama más grande! ¡Es enorme!11 Sí, nos gusta tener espacio.1! Y además tiene mucha luz. Preciosa, de verdad…11 Bueno, sí, la verdad es que hemos tenido mucha suerte, porque no es fácil encontrar habitaciones tan grandes…

55 - 57

UNIDAD 3

71.11 Uf, ¡qué pereza! Mañana tengo que trabajar… Me levanto a las seis, ¿sabes?1! ¿Tan pronto?11 Sí, es que trabajo fuera de la ciudad, tengo que coger un bus… En fin, que tardo una hora. 1! Ya.11 Y además, es obligatorio llegar a las 9 h, no puedo entrar ni cinco minutos más tarde.1! ¿No?11 No, no, eso me lo dejaron muy claro cuando empecé. La puntualidad es súper importante. Así que… los lunes se me hace pesado, pero… como no me puedo maquillar, con eso gano una buena media hora.1! ¿No puedes?11 No, está prohibido. Es que en el laboratorio tenemos unas normas de higiene que hay que respetar. Es importante porque trabajamos con medicamentos… 1! ¿Y qué normas son esas?11 Pues eso, no maquillarse, luego nos obligan a ponernos una bata blanca…1! Jo, cuántas normas…11 Sí, sí, pero es lo normal en este tipo de trabajo. Aunque después hay otras que ya no me gustan tanto. Por ejemplo, es obligatorio firmar siempre un documento antes y después de salir del trabajo. Así pueden controlar las horas que trabajamos, cuando entramos y cuando salimos…1! Oye, ¿y os dejan comer en el trabajo o tenéis que salir fuera?11 No, no, sí nos dejan comer en el trabajo, aunque yo suelo ir al bar.

2. 11 ¿Qué tal el nuevo trabajo, Raúl?1! Bien, pero…11 ¿Pero?1! Pues, hay un montón de normas y de cosas que no podemos hacer porque trabajamos de cara al cliente…11 Ya, eso es normal.1! Bueno, sí, pero depende del sitio. Mira, en este

53 - 54

146 | ciento cuarenta y seis

gasolina en una carretera en el medio del bosque y estaba muy oscuro. Pasé muchísimo miedo.

12llegar - lleguéempezar - empecébuscar - busquéaveriguar - averigüé

UNIDAD 6

11.11 ¿Sí?1! Hola, ¿Marta?11 Sí, soy yo.1! ¡Cumpleaños feliz, cumpleaños feliz!11 ¡Oh! Gracias por acordarte, Bibiana. Oye, por cierto que el sábado hago una fiesta en casa y estás invitada claro.11 El sábado, ¿a qué hora?11 Pues será más o menos a las seis, a partir de las seis.

2.11 Estudio de arquitectura Marcelo Sastre, ¿dígame?1! Hola, buenos días. Me llamo Bibiana Jiménez y me gustaría hablar con el señor Marcelo Sastre.11 Lo siento pero el señor Sastre no se encuentra en el estudio. ¿Quiere dejarle algún recado?1! Verá, es que tenía una cita con él el próximo lunes a las once de la mañana y no voy a poder ir. Dígale que si le va bien, puedo pasarme por el estudio en otro momento pero es que precisamente el lunes no puedo, lo siento mucho.11 De acuerdo, no se preocupe, le doy el recado al señor Sastre y le digo que la llame.1! Muchísimas gracias y disculpe las molestias.

3.11 ¿Dígame?1! Hola, papá.11 ¿Bibiana? Hola, hija mía. ¿Todo bien?1! Sí, sí, todo bien. Y tú, ¿qué tal?11 Muy bien. Bien, hija, muy bien.

63

64 - 66

UNIDAD 4

1311 Duérmete niño, duérmete ya, que viene el Coco y te llevará. Duérmete niño, duérmete ya... 1! Si tienes el poder de hacer creer lo increíble, imagínate el poder que tienes. Padres, publicitarios, educadores, medios de comunicación, músicos... Todos somos responsables. Fundación de Ayuda contra la Drogadicción. La educación lo es todo.

14busca, recoja, cuelgue, seca, coja, seque, cuelga, apague, recoge, coge, apaga, busque

UNIDAD 5

101. El otro día quedé con Alberto, mi exnovio. Siempre quedamos más o menos una vez al año para cenar y hablar de cómo va todo... Pero resulta que mi novio me dijo que había reservado mesa en un restaurante. Y como no quería decirle que había quedado con mi ex, pues cené dos veces. Fui primero a cenar con Alberto y luego cené otra vez con mi novio. ¡No podía más, estaba llenísima!2. Hace unos años fui de vacaciones a Montenegro con unos amigos. Estaba en la playa y, de repente, me pareció ver a Benicio del Toro, que es un actor que me encanta. Entonces, claro, fui corriendo a pedirle un autógrafo, pero resulta que no era él, sino que era alguien que se parecía mucho a él. Pasé una vergüenza... Pero el chico se lo tomó muy bien. Me dijo que no era la primera persona que lo confundía con Benicio del Toro. Así que empezamos a hablar y me invitó a salir por la noche con unos amigos suyos. Lo pasé muy bien.3. Una vez fui a un concierto con tres amigas. El concierto era en un pueblo en el medio de la montaña y terminó bastante tarde. Cuando volvíamos, nos quedamos sin

58

59

60 - 62

ciento cuarenta y siete | 147

TRANSCRIPCIONES

1! ¿Y en el amor?11 Vamos a ver… ¡Sí! Mira... conocerás a una persona que te querrá mucho, mucho, pero nunca os casaréis.1! ¿Y por qué no?11 Ay, cariño, no lo veo… No sé por qué, pero… Espera, espera, veo tres hijos… tres. Dos niñas y un niño. Sí, tendrás tres hijos…1! ¡Pues qué bien! ¿Y ve alguna cosa más?11 No, ya no puedo ver nada más…1! Bueno, ¿qué le debo?11 No sé. Lo que a ti te parezca...

13Si vamos en coche, podremos ver el paisaje.Si voy a la fiesta, me lo pasaré muy bien.Si vamos a Rusia, podremos visitar Moscú.

UNIDAD 8

12 / 1311 Pues el sábado pasado estaba tomando un café en el parque que hay al lado de mi casa… cuando de repente el camarero se acerca a mi mesa y me dice que tengo una llamada. 1! ¿Ah sí? 11 Bueno… “un poco extraño”, pensé… Me pongo al teléfono y una voz de mujer medio distorsionada me dice: “Tenemos que vernos en el Parque Central dentro de media hora. Voy a estar detrás del tercer árbol que hay entrando a la derecha.”1! Pues sí que es raro, sí. 11 Pues la verdad es que sí. Pero bueno, yo me subo a mi Chevrolet descapotable y voy al parque. A medida que me iba acercando, me ponía cada vez más contento porque, claro, pensaba que era una chica que me gusta y pensaba que ella también estaba enamorada de mí y me quería dar una sorpresa declarándose así…1! ¿En serio?11 Ya, ya sé que es raro, pero no sé, a mí siempre me han gustado este tipo de sorpresas… No sé, es que yo soy muy romántico, ¿sabes? 1! Ya…

70

71 - 72

1! Papá, mira que te llamo porque necesito para este fin de semana las llaves de la casa de la playa.11 Muy bien. ¿Y cuando te pasas a recogerlas?1! ¿El martes te parece bien?11 Me parece estupendo. Ven a la hora de comer y así comemos juntos, ¿vale?1! Vale, perfecto. El martes a la hora de comer.

51. ¿Vas a venir a casa en Navidad? 2. ¿Cuándo te casas?3. ¿Es verdad que te casas?4. ¿Vas a venir a cenar con nosotros esta noche?5. ¿Dónde es la cena de esta noche?6. ¿Eres de aquí? 7. ¿Has comprado algo? 8. ¿Te vas mañana? 9. ¿Qué película has visto?10. ¿Has visto a Christian?

101. hola2. mucho3. hasta luego4. cuándo5. esta6. casa7. quedamos8. tengo9. qué tal

10. del11. por qué12 sábado13. También14. estudiar15. examen16. para17. puedo18. lunes

UNIDAD 7

1211 Vamos a ver qué es lo que veo para ti... Mira, te irás a vivir a un país extranjero dentro de uno o dos años.1! ¿Me iré a un país extranjero? ¿Y a hacer qué?11 Pues déjame ver, déjame ver… Será… por trabajo. Te ofrecerán un trabajo muy interesante relacionado con el cine…1! ¿Sí? ¿Con el cine? Es que soy actriz… ¿Entonces seré famosa algún día?11 Sí, corazón, serás muy famosa y ganarás mucho dinero, te harás muy rica…

67

68

69

148 | ciento cuarenta y ocho

161.11 ¿A que no sabes a quién vi ayer? A Sara y Álex, en el parque, cogidos de la mano.1! ¡No!11 Sí, tío, muy fuerte. Mira, salgo de casa para ir a la biblioteca, paso por el parque y, de repente, oigo un ruido, me giro y los veo allí en un banco.1! ¿Y te vieron?11 No lo sé, yo creo que sí.

2.11 Está muy bien, te la recomiendo.1! ¿De qué va?11 Es una historia que ocurre en la guerra civil. Va de una niña que descubre un laberinto en el que hay un fauno y le pone pruebas.1! ¡Ah! ¿Es esa en la que sale Maribel Verdú?11 Sí, y Sergi López.

3.11 Me sé un chiste muy bueno: En la consulta del médico, llega uno y dice: “Doctor, doctor, nadie me hace caso”. Y el doctor le contesta: “El siguiente, por favor”.1! Yo me sé otro de médicos. Llega un paciente y dice: “Doctor, vengo a que me reconozca”. Y el doctor: “Pues ahora mismo no caigo”.1p “¡Qué malo!”

4.11 Bueno, pues entonces va Gonzalo y le dice…1! No, jo, no me cuentes más, que todavía no he visto el capítulo.

74 - 77

11 Bueno, y entonces cruzo la ciudad a toda velocidad y llego al parque diez minutos antes de la hora prevista. Entro en el parque y me dirijo al sitio donde me ha dicho la chica. En aquel momento, veo a una pareja, un chico rubio y una chica morena, justo en ese lugar, pero la chica no estaba. Así que me siento en un banco, a esperarla. Pero, como al cabo de tres cuartos de hora, la chica todavía no ha aparecido, pues… al final decido volver a casa.1! Hmm… vaya, ¡qué pena!, ¿no?11 Sí, pero espera, espera. Cuando llego a casa, me encuentro una nota en la puerta que dice: “Feliz día de los inocentes. Tu hermana, Rosa”.1! Ja, ja.11 Sí, sí, tú ríete… la gracia que me hizo.

141.11 ¿Usted no nada nada?1! No, no traje traje.

2.No me mires, que miran que nos miramos y verán en tus ojos que nos amamos.3.¡Qué col colosal colocó en aquel local el loco aquel!4.Pablito clavó un clavito. ¿Qué clavito clavó Pablito?5.Un burro comía berros y el perro se los robó, el burro lanzó un rebuzno y el perro al barrio cayó.6.Me han dicho que has dicho un dicho que han dicho que he dicho, y el que lo ha dicho mintió.7. 11 Compadre, cómpreme un coco.1! Compadre, no compro coco, porque como poco coco como, poco coco compro, compadre.

8. Cuando cuentas cuentos, nunca cuentas cuántos cuentos cuentas.9.¿Cómo como? ¡Como como como!

73

ciento cuarenta y nueve | 149