Yanis: Cmo usted lleg a este programa?Paciente: Mira, yo a este programa te voy a contar primero una leve historia [asentimiento por parte de la entrevistadora]. Yo tengo problemas de alcohol y drogas, entonces yo he estado en tratamiento, llevo 10 aos de tratamiento de cocana y no lo poda lograrlo. No poda lograrlo, porque trataba de ir a una terapia para taparle la boca a los dems noms para que dijeran ah, est tratando de cambiar, pero no quera. Por eso lleg el momento en que choqu como fondo, que me senta mal, que el organismo ya no me aguantaba y vea a los nios y yo sala igual, o sea supongamos, yo consuma e igual andaba con mis hijos p todos lados; no dorma noms. Entonces lleg el momento en que dije no, ya no quiero ms y me fui al COSAM, trat de hacer un cambio en m y lo quise hacer de corazn, entonces dije ya, lo voy a hacer de corazn , entonces empec a ir a las cosas, a las terapias, a todo para no fallar. Y despus de un tiempo, llevaba dos meses sin consumir y reca reca. Entonces en mis momentos de amanecida yo, yo en todo caso no andaba deambulando en la calle, yo en mi casa noms llegu aqu y le ped a la seora Juanita, le dije que yo necesitaba algo que me pudieran ayudar por el machi, porque yo s que hay hierbas que te ayudan a sacarte el alcohol y las drogas del cuerpo, pero eso lo ve el machi. Y ella empez a atenderme, empez a hacerme masajes y he logrados estar tres meses sin consumir. Yo reca el fin de semana, casi me muero, pero ya las hierbas me estn ayudndome para que yo me sienta mal si consumo. Y esa es ms o menos mi historia, pero yo aqu estoy sper bien. Ya, ahora ingres a mi esposa, traigo a mis bebs p c porque aqu se entretienen, he jugado chueca qu cosa no he hecho aqu. Aqu es lo ms sano. Aparte t en las terapias del otro lado, de la medicina tradicional es muy daina, porque supongamos, a m me tenan con diez diazepam al daAnna: con diez qu?Paciente: Con diez Diazepam [exclamacin de sorpresa de Anna] cuando yo empec mi tratamiento era tan fuerte y yo trabajaba en el norte, entonces diez diazepames. Claro, yo viva durmiendo, pero en la noche segua consumiendo. Y esto no po. Mira, si te das cuenta una persona que consuma todos los das o da por medio, ahora he logrado llevar tres mesesAnna: hartoPaciente: Y que no lo lograba en diez aos. Entonces, si te das cuenta es bueno y aqu te apoyan porque ellos saben todo mi sistema, yo tampoco lo oculto porque quiero necesito que me ayuden, no quiero ocultar porque antes llegaba y deca no, si no estoy consumiendo y que, si me vean y tena los ojos hundios, la cara hunda, antes no coma de repente en cinco das, porque es pura cocana, no da hambre, no da nada. Pero he logrado harto, aqu las hierbitas te limpian el organismo, te das cuenta te empiezas a dar cuenta el primer da que vienes aqu, porque en la tarde ya empiezas a orinar ms fuerte, con las hierbas que te van limpiando los riones, que te empieza a limpiar el hgado, entonces te empiezas a dar cuenta que la ya el excremento sale ms fuerte, ya despus de la semana ya sents que estai ms sano, porque se te normaliza el organismo.Anna: Pero, cmo supo de este lugar?Paciente: eh, lo que pasa es que yo haba venido a la ruka por el ao nuevo mapuche y yo s que los machis hacen esto, s que los machis hacen eso, porque varias personas me han dicho que supongamos que era alcohlica alcohlica y yo soy alcohlico y yo, ponte t, llevo once meses sin tomar [exclamacin de sorpresa de ambas entrevistadoras] llevo once, pero no me dan ganas de tomar. Por qu?, porque me lo met en la cabeza de que yo me tomo una cerveza en lata y ya es curaera de dos meses y tomo dos meses seguidos porque, claro, no me curo porque pienso en hartas cosas. Pero una cosa lleva a la otra y quiero escapar de esto, realmente quiero salir, si quiero hace once meses que ya me decid y quiero totalmente cambiar y eso cuando dej de tomar estuve sin comer como tres das despus de que dej de tomar, porque el cuerpo me temblaba tanto que no te imaginas cunto. Soy adicto, me hago adicto altiro.Anna: o era?Paciente: no, es que uno es adicto toda la vida, es drogadicto toda la vida y es alcohlico toda la vida. As es esto. Si yo llegar ac en cinco aos yo me tomara todo esto que dej de tomar. Entonces, lo que pasa es que no hay que tomar. Yo estoy super bien orientado, ac me ayudan harto, tengo un psiclogo muy bueno que se llama Mauricio Sick (?), si ustedes una vez lo ven, es muy bueno el psiclogo y me ha ayudado bastante, y me est ayudando con hierbas igual. Estoy tomando la raz de Valeriana, que son una races que te relajan, las tomas en la maana, te relajan y en la tarde igual, que te provoca cansancio, sueo ustedes me preguntan ahora.Yanis: ya. Usted ya lo mencion un poco, pero qu piensa sobre esta atencin?Paciente: es sper buena la atencin y es mucho mejor la medicina alternativa, que sera sta, que la tradicional que te envenena, como te digo, me daban diez Diazepam, y qu me hacan? Estaba todo el da durmiendo con la mente que no estaba en m. Aqu estoy con terapia pero estoy con la mente fijay estoy haciendo algo que mi mente esta trabajando realmente, no est trabajando la pastilla. Si t ests dopado, durmiendo, estas con la pastilla est trabajando por ti, es p que t no consumas noms, pero te ests enviciando en otra cosa, porque he visto amigos que les daban pastillas, se las tomaban todas de un viaje s, si es as, y yo no po. Entonces digo, no, no me gustaban las pastillas. Me daban unas pastillas pal trago, tienen disulfiramo, y senta que el estmago me lo estaba haciendo ms pedazos. Entonces deca P***, cmo voy a tomar esto?, entonces decid las hierbas, las hierbas eran lo ms sano y los masajes mira si t me ves, uno llega como durmiendo aqu y se va sper activo.Anna: S! Si lo not y la gente sale como muy feliz.Paciente: mira, hay un caballero all adentro que le duelen sus rodillas y todo. Le hacen sus masajes y despus sale caminando sper bien, ni cojea, pero tiene que venir todas las semanas y les dan cremitas pa la casa y todo esoAnna: y usted tambin viene todas las semanas?Paciente: yo vengo todos los das martes. Y ahora viene mi esposa. Y ahora tengo que irme a la asistente social, a las 11.30 tengo hora, pero voy a empezar con la otra la pisicultura las agujasYanis: ah, la apuncuntura?Paciente: s, apucunturaAnna: uy, y cmo es eso?Yanis: eso que te ponen agujas en el cuerpoPaciente: que te las ponen en lugares precisosYanis: as en lugares estratgicos, pero que te quitan la tensin o cosas asAnna: oh, que bacn!Yanis: eso, medicina alternativaPaciente: es que es lo mejor. Yo he estado con las energas del universo, no s si han hay ciertas fechas y ciertas horas en que los planetas se centran, se alinean, entonces las energas trabajan. He trabajado con eso, tambin he estado harto tiempo sin recaer en alcohol o poco consumo, me han atendido super bien. De hecho a todos los lados que llego me atienden super bien porque soy sper amigable [risas de las entrevistadoras], que soy malo para conversar [risas de los tres].Anna: pero, cunto tiempo lleva como viniendo ac?Paciente: ac llevo tres meses y he jugado hasta chueca. Aqu la chueca el otro da haban personas que hasta diez aos que no jugaban paln, paln le llaman jugu y estaba lloviendoAnna: ah, fue a la feria de la mujer indgena o no?Paciente: eh, no.Yanis: ah, es que vinimos a esa y tambin jugaron paln, y tambin estaba lloviendoPaciente: ah, pero si fue hace poquitoYanis: fue como un poco antes de las fiestas patriasPaciente: s, si estaba aqu yo. Ese fue, si estaba lloviendo, estaba esa camioneta ah mismo (seal a un lugar donde haba una camioneta) y estaban grabando ahAnna: s, si era entonces(Nos despedimos a la distancia de unas pacientes que se estaban yendo)Paciente: mira, ella en la maana lleg apenas y ahora mira cmo va.Yanis: eh, la siguiente pregunta, es qu es para usted la salud, estar sano?Paciente: la salud, estar sano es estar con todos sus cinco sentidos, estar con vitalidad, estar atento a lo que estn hablando todas las personas, estar poder comer bien, poder salir a trotar, poder andar en bicicleta. Eso es estar sano y eso es sentirse bien, porque yo antes estaba dopado ah y me senta bien porque estaba dopado, pero no sala a trotar, no sala a hacer ningn deporteAnna: o sea, es como estar ms activoPaciente: s. Ponte t, pegarte un tracking (?) de 14 kilmetros, cosas as, es sper bueno. Subir la cordillera a 4.500 metros de altura, andar sano que el organismo te aguante al llegar arriba. En todo caso aunque yo estaba dopado, yo siempre he llegado a he cumplido las metas. Yo he andado en bicicleta a 180 kilmetros de subida y 180 de bajada, la bajada no es nada, pero la subida si es pesada. He estado en las termas del Plomo, arriba en bicicleta en la cordillera [exclamacin de sorpresa de Anna] y fumando, porque soy bueno pa fumar y me miraban arriba y me decan pero cmo aguantai ac? Y claro, porque el organismo de uno es sano todava, pero est tan envenenado que arriba bota uno toxinas malas. Porque t te oles el cuerpo, te rascas as (hace gesto de rascar su antebrazo) y sale como un jaboncillo negro y lo oles y es txico. Botas todo lo que ese es el deporte bueno.Anna: y lo contrario, entonces, qu significara estar enfermo?Paciente: (minuto 10.00)