transcripción de entrevista.docx

7/23/2019 Transcripcin de entrevista.docx

1/27

Transcripcin de entrevista

Entrevista 01

O: Buenas tardes, Cul es su nombre?

E1: Fernando !urto "eon

O: #e podr$a contar usted un poco sobre su vida como a!ricultor?

E1: %o prcticamente, somos nacidos ac& #is abuelos tambi'n se (an dedicado a laa!ricultura ) nosotros venimos si!uiendo lo mismo& *esde mu) +venes se!uimos laa!ricultura&

O: *nde (a nacido?

E1: En anta -osa de .uives, pertene/co a este valle& #is padres son del norte&rcticamente )o me (e criado con mi mam, mis padres se separaron& %o me crie con mi

mam ) mis abuelos&

O: .u' parte del norte?

E1: *e ullana, de iura&

O: Cuntos aos tiene?

E1: Ten!o 23 aos&

O: #e podr$a describir sus /ona, la /ona de (ornillos?

E1: %o a esta /ona de 4ornillos, (e lle!ado en el 556 anteriormente no por7ue )o tambi'nantes de eso me dedi7ue a traba+ar en "ima& -eci'n en el 55 cuando nos entre!an elterreno, ven!o a 4ornillos& En ese tiempo 4ornillos era abandonado, no (ab$a a!riculturapor7ue los terrenos eran 8eos& "a !ente no sembraba como a(ora, a(ora si se (ancoti/ado& 9en$amos a traba+ar, me dedi7ue a la a!ricultura& Cuando lle!amos, sembramosun poco de pap, nos 8ue bien& #s bien a(ora al ver 7ue toda la parte ba+a se estpoblando, la !ente est subiendo por ac&

O: Esta /ona no (a sido una /ona a!r$cola?

E1: o (a sido& nteriormente en la 'poca de los (acendados, se sembraba al!odn,ma$/, un poco de 8re+ol& ero ms al!odn&

O: Esto anteriormente (a sido una (acienda?

E1: i, (a sido una (acienda& En el 3; creo 8ue la parcelacin& rimero les dan una a)uda8amiliar a cada socio, despu's viene la parcelacin al ver 7ue< Cuestin de la re8ormaa!raria no (a sido bien dada por7ue la ma)or$a, casi un 10 o =0> eran anal8abetos ) nopod$an administrar la cooperativa& % por la misma i!norancia, lle!o un momento en 7ue sepon$an a tomar, a !astar ) (ac$an lo 7ue 7uer$an ) todo lo (an des(ec(o& or7ue


2/27

anteriormente en la 'poca de la (acienda, esta /ona (a sido bonita, ten$an !anado, ten$antodo& e 8ue perdiendo todo por eso 7ue despu's )a viene la a)uda 8amiliar, laparcelacin& (orita es parcelacin& s$ empe/amos a traba+ar en un principio )o meven!o de "ima a visitar a mis padres& % me 7uedo ac ) comien/o a sembrar, por7ue me!ustaba la a!ricultura& %o 8ui de los primeros 7ue lle!ue a arrendar los terrenos por ac&

rrendar es al7uilar para traba+ar por campaa de seis meses a siete meses& "a !ente me(acia la vida imposible, por7ue no 7uer$an 7ue al!uien supere, todo el tiempo 7uer$an 7ueuno viva en i!ualdad de ser pobres& Cuando viene la a)uda 8amiliar ) uno empie/a asembrar empie/a la superacin& *e a($ viene la superacin, cuando uno empie/a aarrendar terreno, empie/a a sembrar ) as$ puedes levantarte&

O: 7u' se re8iere con arrendar?

"e al7uilaba a al!uien su terreno& %o sembraba mi terreno ) encima le al7uilaba a uno aotro& 4ab$a muc(a !ente 7ue solo socios, 7ue eran parceleros, 7ue se dedicaban a tomar,no les !ustaba& rresponsables eran& #uc(os empe/aron a vender sus terrenos, el tiempo

7ue (an vendido esta /ona, lo vend$an a 0&30& (orita estos terrenos estn bienvalori/ados&

O: Cmo consi!ui este terreno?

E1: %o no (e sido socio de la cooperativa& m$ siempre me buscaban para traba+ar en lacooperativa, pero no me !ustaba 7ue me mandaran de esa 8orma& Era !ente 7ue enrealidad no tenia, eran anal8abetos ) te mandaban de una 8orma 7ue a m$ no me !ustaba&@n tiempo estuve estudiando en "ima tambi'n& %o el terreno lo lle!o a obtener cuando mecaso con mi seora& #i seora se viene a traba+ar, por7ue ella era (i+a de un parcelero&or ella )o ten!o el terreno& "le!o un momento 7ue a todos lo 7ue traba+aban en la o8icinadespu's de la parcelacin 4ornillos iba a ser invadido& % al ser invadido 7ue (acen? atodos los socios les iban a repartir toda a esta parte de 4ornillos& cada uno le iba a tocarmedia (ectrea& Entonces se a!rupan ) (acen 8ormar, como la ma)or$a eran socios,ten$an (i+os 7ue ten$an buena 8amilia ) aprovec(aron de ellos para pedir la parcelacin&

s$ es 7ue le dan la parcelacin a trav's de una asamblea& Eran oc(o, 7ue (acen losoc(o 7ue traba+aban eran los de la o8icina, un almacenero ) los tractoristas, ellos nadams eran& En 4ornillos somos oc(o, en este sector somos oc(o, por eso tenemos elterreno&

O: "as oc(o personas son propietarios aun?

E1: o, )a no& (a) varios 7ue (an vendido& or e+emplo, esta de ac, )a lo (an vendido,

este de ac tambi'n lo (an vendido& 4a) varios 7ue (an vendido )a&

O: or 7u' ra/ones?

E1: o les !usta la a!ricultura& Como estos terrenos cuando nosotros (emos lle!ado, tevo) a decir, 7ue anteriormente eran 8e$simos& Todo era monte, encontrabas v$boras, todosesos animales& % (a) !ente 7ue no les !ustaba, eran 8lo+os para la c(acra& l 7ue no le!usta, no (ace& or e+emplo mi cuado, el ven$a a traba+ar ) no le !ustaba& !arraba,


3/27

de+aba ) se iba& Al era tractorista, a 'l le !ustaba mane+ar& En cuestin de tractores i eramu) (bil& El dueo de ac, tambi'n i!ualito, ven$a, le mandaban a traba+ar, se tiraba adormir por a($ ) no (ac$a nada& En ese tiempo la cooperativa nos a)udaba, la cooperativanos daba todo para traba+ar& nviertes en la cosec(a ) la cooperativa te descontaba& s$traba+bamos&

O: En ese tiempo si 8uncionaba bien las cooperativas?

E1: las 8inales )a estaban 8uncionando, por7ue comen/aron a administrar personas conun poco de conocimiento por7ue reciben nuevos socios& Comien/an a traba+ar un pocome+or&

O: *e esos 5 cuanto le correspond$a a cada uno?

Todos estn con ,2 o (ectreas& osotros tenemos &, otros 7ue tienen , otros 7uetienen ,2

ctualmente al7uila?Claro, traba+o mi terreno ) al7uilo otros& %o anteriormente (e sembrado bastante& %o mededi7ue a la a!ricultura un tiempo ) me dedi7ue a arrendar& Fui el primero 7ue tra+o estaplanta el brcoli cuando no eDist$a muc(o& 4emos tenido buenos momentos, cuando(emos sembrado pap& %o (e tendi ac en (ornillos un aproDimado del ;0> de terrenosarrendados& #s bien a(ora )a los aos pesan& (orita al menos mis (i+os tienen unapro8esin, tienen como de8enderse& %o tambi'n me pon!o a pensar )a para 7u'& "as8uer/as )a no son i!uales, no se puede traba+ar, el cuerpo )a no rinde& nteriormente )o(e traba+ado& ($ (e tenido mis buenos lo!ros& o me 7ue+o, (emos aprovec(ado&

O: .u' ao usted recuerda como una de las me+ores 'pocas?

E1: Casi del 1==2, del =0 (asta el 000&

O: inti al!n cambio con las medidas de Fu+imori?

E1: Te vo) a decir, nos a8ect, en el !obierno de lan& or7ue nos daba el banco a!rario,nos daba pr'stamos 7ue eran capitali/ables, no pod$amos pa!ar& "as deudas se (ac$andemasiado 7ue cada mes se iba sumando ) no pod$amos pa!ar& e pierde la deudacuando Fu+imori da el pa7ueta/o& ($ perdemos la deuda& "o 7ue nosotros deb$amos7uedo casi en nada ) encima Fu+imori lo condon& El !obierno de Fu+imori para nosotros(a sido bien, nos (a a)udado& o se pod$a traba+ar por7ue todo era problema& ara

conse!uir la urea ten$amos 7ue (acer dos tres d$as de cola para conse!uir 5 sa7uitos deurea&

O: 7u' es la urea?

E1: El abono 7ue usamos para la a!ricultura& *nde se (a me+orado la a!ricultura? en eltiempo del c(ino& 4ab$a ms 8acilidad ) ms posibilidad& 4a sido de acuerdo a la o8erta )la demanda& ($ es cuando el 7ue menos empe/ a sembrar& Cuando viene la


4/27

importacin de ve($culos, el 7ue menos se compra su movilidad para (acer el traba+o ms8cil&

O: #e podr$a (ablar del tipo de rie!o 7ue se reali/a en esta /ona?

E1: c nosotros (acemos un rie!o por canal& c no tenemos rie!o tecni8icado o de

!oteo, ni nada de esas cosas& unca (emos (ec(o& er$a bueno, pero no, no lo (emos(ec(os& Todo es por canal no ms&

O: odr$a describir como se reali/a?

E1: osotros por e+emplo, ac en tiempo de escases del a!ua, nos dan por turnos& ore+emplo ac en 4ornillos nosotros tenemos (oras cada uno& *e esas tres (orasnosotros traemos, viene el tomero, nos abre la compuerta de arriba, traemos nuestra a!ua) re!amos las tres (oras& Ese turno es rotativo para nosotros& or e+emplo, si (o)re!amos de ; a =, el otro turno )a va rotando de = a 1& Cada turno es rotativo& c en(ornillos no tenemos tanto problemas, ms bien en otros sitios (a) problemas, por7ue

rie!an por minutos& El rie!o es bastante 8astidioso&

O: Cmo se decide el tiempo 7ue van a re!ar?

E1: c nosotros decidimos el tiempo de acuerdo a las parcelas& *e acuerdo a las (oras7ue nos da la +unta& or e+emplo, ac en 4ornillos nos dan d$as, 3 (oras& (oritanosotros somos ms, (a) varios 7ue (an comprado terreno& .ui/s de esas 3 (orascompartimos entre todos nosotros, casi nos corresponden (oras& 9iendo tambi'n lacalidad del suelo, por e+emplo (a) al!unos 7ue utili/an (asta (oras& #a)ormente de a 1G&

O: Cmo se decide eso?

E1: (orita lo decide la comisin& Ellos nos dan los turnos ) )a nosotros de acuerdo a eseturno respetamos& c (a) un dele!ado&

O: @sted conoce de 7u' se encar!a la comisin de re!antes?

E1: ( s$& "a comisin se encar!a de tomo el mane+o (idrulico& *e ver los canales, 7ueno se pierda el a!ua, 7ue todo est' en buenas condiciones, para 7ue el a!ricultor, el sociopueda re!ar tran7uilo& o ten!a el problema de 7ue el a!ua se pierda& nteriormente,ten$amos el problema de 7ue (a) presidentes de las comisiones 7ue no traba+an )tenemos los canales p'simos& Canales sucios, no (ab$a responsabilidad& o limpiaban )

(ab$a problemas para el re!ado& En cambio a(ora se (a (abilitado bastante por7ue se(an puesto compuertas, se (a canali/ado a(ora 7ue (a pasado la pista& %a no tenemosproblemas&

O: Cmo a8ecta 7ue un canal este sucio?

E1: os a8ecta bastante& or e+emplo, lo 7ue nosotros re!amos a veces, si anteriormentere!bamos (oras, no acabbamos de re!ar con esas tres (oras& En cambio a(ora si


5/27

acabamos& veces nos compartimos entre dos personas ) en ve/ de re!ar tres (oras,re!amos seis (oras& os compartimos ) re!amos con poca a!ua& nteriormenteven$amos ) le /ampbamos el a!ua como sea& "a planta no 8uncionaba nada& i bienpasaban (oras ) el terreno )a estaba seco nuevamente&

O: @sted por eDperiencia sabe cunto de a!ua necesita cada producto?

E1: $, nosotros )a maso menos sabemos por la eDperiencia& %a sabemos cada producto7ue (umedad necesita& 4a) productos 7ue con po7uita a!ua se c(upan, (a) productos7ue necesitan a!ua&

O: .u' tipos de productos cultiva?

E1: osotros a7u$ cultivamos brcoli, lec(u!a, betarra!a&

O: *e esos cuales necesitan ms a!ua?

E1: El brcoli ) la lec(u!a& nteriormente necesitbamos papa pero necesita bastantea!ua&

O: ecesitan cantidad de a!ua o tiempo de re!ado?

E1: Tiempo& ero ac en 4ornillos debemos tener re!ular a!ua, por lo mismo 7ue elterreno es pedre!oso el a!ua se pierde& l principio con re!ular a!ua ) )a lue!o lo ba+aspara 7ue pueda (umedecer& or7ue si le (ec(as bastante a!ua pasa 7ue el a!ua corre )no (umedece& En cambio cuando pasa bastante a!ua se (umedece& Tambi'n nosotrosestamos acostumbrados a eso&

O: o depende muc(o de la calidad, sino del tiempo?

E1: *el tiempo 7ue remo+a para 7ue pueda (umedecer& or7ue el a!ua no es por lacantidad, sino por el tiempo& .u' (acemos a(orita? Compartimos& os +untamos entredos ) en ve/ de re!ar tres (oras, re!amos seis& -e!amos las seis (oras, compartimos ela!ua entre los dos ) (umedece el terreno me+or& "a (umedad tiene ms duracin&

O: Cmo toman esa decisin? e la comunican a la comisin?

E1: o, todo lo (acemos interno& Como te di!o !racias al me+oramiento 7ue se (a dado&i no (ubiese me+oramiento de los canales, no pod$amos& #uc(os problemas ten$amos&Cuando necesitamos (umedecer ms el terreno, sembrar lec(u!a esas cosas o cuandosiembras una c(ina tienes 7ue remo+arlo para sembrar pare+o& ($ tambi'n pedimos elapo)o de la comisin ) ellos piden a la +unta&

O: Tienen apo)o t'cnico?

E1: (orita )a la ma)or$a traba+amos as$ noms& %a no tenemos, nosotros )a conocemoscasi todo, )a mu) poco& nteriormente s$, pero )a no&

O: Es por 7u' no (a) presupuesto o por 7u' no se necesita?


6/27

E1: or lo 7ue casi no se necesita& ero tambi'n lle!a un momento en 7ue solo vienen losin!enieros o los t'cnicos 7ue a veces mandan las empresas& or e+emplo las empresas olas tiendas 7ue te abastecen con los insecticidas, vienen ) promocionan un nuevoinsecticida& or7ue )a nosotros conocemos como traba+ar& "os in!enieros vienenpromocionando insecticidas es lo nico&

O: @sted reconoce 7ue los inte!rantes de la comisin tienen al!n tipo de eDperiencia?

E1: $, tienen 7ue conocer, por7ue si no llevar$an bien la comisin&

O: @sted (a ocupado al!n puesto dentro de la comisin al!una ve/?

E1: $, )o (e ocupado puestos en lo 7ue es la comisin de 4ornillos& ntes ten$amoscomo un comit'& (ora )a nos (emos +untado todos en la misma comisin&

O: Cul era su 8uncin?

E1: %o era dele!ado& Ten$a 7ue estar supervisando todos los canales, la limpie/a, losrie!os, 7ue no te 8alte a!ua, ubicar los malos canales, todas esas cositas&

O: "a limpie/a como se reali/a?

E1: "a limpie/a la reali/amos cada ;0 d$as& Cada ;0 d$as (acemos una reunin ) nosponemos de acuerdo para limpiar& or e+emplo la limpie/a lo (acemos por un acuerdo&Todos limpiamos lo 7ue nos corresponde nuestros linderos& "a parte de la bocatoma lo(acemos comunal& Comunal es 7ue vamos todos los usuarios a limpiar esa parte& % lo7ue cada uno tiene su lindero, cada uno limpia&

O: Cmo se reali/a la limpie/a comunal?

E1: or tareas, damos tareas& or e+emplo, contamos cuantos metros tiene ) lorepartimos entre todos los usuarios&

O: 9an las personas a limpiar?

E1: $, si van& or e+emplo, cuando no van los sancionamos ) a veces (acemos 7uepa!uen multa& nteriormente no iban estaban mal todos, por eso 7ue los canales eranmalos& En cambio a(ora s$, estn mu) bien& rcticamente a(ora (emos puesto manodura ) la !ente est cediendo, estn limpiando&

O: ero 7uienes van a limpiar, toda la comisin de Hapn o de 4ornillos nada ms?

E1: o, solos de 4ornillos& "o 7ue pasa ac es 7ue muc(os (an vendido sus terrenos )(a venido !ente eDtraa, a veces (a) !ente 7ue tiene su dinero ) 7uieren (acer lo 7ue lesda la !ana& En cambio, est ve/ lo 7ue (emos (ec(o nos (emos reunido con la comisin) estamos pidiendo 7ue ven!an todas las noti8icaciones para 7ue les (a!an pa!ar susmultas& (ora estn pa!ando sus multas ) se (a podido ordenar&

O: "as nuevas personas 7ue ven$an no conoc$an?


7/27

E1: $, si conoc$an, pero i!ual& on !ente 7ue a veces, (a) muc(os, los nuevos 7ue (anvenido& "os socios (an comprado con su dinero ) lo (an arrendado a otros& o lesinteresa& o limpian& Otros no limpian por7ue son duros, no 7uieren limpiar& En cambioa(ora estn limpiando todos&

O: Eso es por las multas?

E1: Claro, por las multas& ino va a limpiar est pa!ando su multa&

O: Esa multa 7ui'n la establece?

E1: "a comisin& #ientras tanto se le pone su candado a la compuerta ) viendo eso estnpa!ando& (ora (a) compuertas ac& Como mi seora est a($ Ien la comisinJ )o leesto) a)udando para 7ue todo sal!a bien& or conducto re!ular& e estn cerrando lascompuertas con apo)o de la +unta ) estn pa!ando&

O: .u' apo)o les brinda la +unta de C(illn Ila Kunta de @suarios de C(illnJ?

E1: rcticamente de all vienen todas las, viene el asesor le!al, les asesora a lacomisin como deben proceder de 7u' manera para 7ue no ten!an problemas& uedentener denuncias o al!o& Ellos vienen o mandan a su personal 7ue es el sectorista )tambi'n nos apo)a para meter candado a la compuerta ) no (a)a a!ua& o se le da ela!ua ) as$ puedan pa!ar&

O: e (acen asambleas en la comisin?

E1: $&

O: ara 7u'?

E1: ara llevar todo el mane+o de la comisin&

O: .ui'nes se renen?

E1: ($ se renen todos los socios&

O: Cuntos socios son?

E1: o esto) al tanto& (orita son una buena cantidad, por7ue se (an vendido la ma)or$ade los terrenos& *onde a veces eran uno a(ora son cuatro, cinco& 4a) al!unos 7ue (antenido seis o siete (ectreas, si le (an vendido uno a cada uno, (an aumentado&

O: *e un terreno !rande se (a dividido?

E1: 4an dividido& ues a(orita esto) perdido cuantos socios sern&

O: sisten las personas a las asambleas?

E1: (orita estn asistiendo por7ue se (a puesto mano dura a todo& or e+emplo, a(orase estn repartiendo las citaciones, las noti8icaciones& Firmas el car!o ) no te presentas a


8/27

la reunin, pa!as tu multa& #ientras no pa!as, te ponen candado a tu compuerta& Estnasistiendo& *e lo 7ue a una reunin asist$an pues veinte o treinta personas, los alle!adosal presidente noms& (ora )a el local est 7uedando c(ico& "a ve/ pasada (an ido msde cien personas& (ora )a no (a) donde, la !ente est parada a8uera del localcito&

O: ntes por 7u' no iba la !ente?

E1: or7ue anteriormente, a7u$ en cuestin del a!ua es una corrupcin tremenda& c pore+emplo en Hapn, en la comisin, el presidente ten$a a!ua todos los d$as& i es posible,todos los d$as, tra$a en 7uiebra el a!ua& or7ue le ped$a al tomero 7ue le del a!ua ) estele daba& 4ab$a muc(os 7ue no pod$an re!ar& e!ociaban con el a!ua: L ver&&& .uieresre!ar? %a, dame cuarenta soles, cincuenta solesL& Cien soles a veces por el rie!o, por loba+o& 4ac$an plata ellos& or eso mismo, a(orita se estn peleando& 4ab$a muc(os 7ue no7uer$a soltar la diri!encias de las comisiones, por7ue estaban acostumbrados a (acereso& Como te di!o, sembraban los ms pudientes por7ue le romp$an la mano al tomero, aldele!ado, a todos& %a ven$a la orden del mismo sectorista por7ue tambi'n aceptaba todo

eso&O: "a +unta no (ac$a nada?

E1: "a +unta si se enteraba, pero no (ac$an nada& (orita la situacin (a cambiado, seest dando i!ualdad a todos, todos estn re!ando& veces pasa 7ue los presidentes no(ac$an a!ricultura, no sab$an, no les importaba si re!aban o no re!aban& "es importabasolo el dinero ) todo el d$a paraban borrac(os noms en las cantinas& .u' (ac$an?L.uieres re!ar? !ame una ca+a de cerve/aL s$ era, con una ca+a de cerve/a )mandaba al tomero para 7ue rie!ue& 4a corrido buen billete& "os primeros d$as cuando(emos tratado de poner orden, (ab$a !ente 7ue ven$a con 00 soles, 00 soles ) al ver7ue no se les (a dado (an roto el candado& 4ubo multas (asta de 500 soles& % (anpa!ado, 7ueriendo o no 7ueriendo& or 7u'? or7ue en esa parte la +unta nos apo)&

(ora la +unta nos (a mandado, ellos tienen all, lo de las multas 7ue pa!an& os (anmandado toda esa in8ormacin& "a !ente se (a podido ordenar&

O: 4ace cunto tiempo 7ue eso (a cambiado?

E1: %a vamos para dos aos&

O: #e dec$a 7ue los presidentes no eran a!ricultores?

E1: (, no (ac$an a!ricultura&

O: Cmo ten$an opcin a ser ele!idos? Cmo los ele!$an sino eran a!ricultores?

E1: Esos seores, ten$an una (ectrea ) arrendaban su terreno& o traba+aban& ore+emplo, un 8inado, un tal Kulio& Al (a sido, apo) a Fu+imori& Al ni (ac$a a!ricultura, 8uesubpre8ecto en Canta, presidente de la comisin& #andaba a otro, todo era ne!ocio paraellos& #s bien a(ora 7ue el mismo, los mismos dele!ados estn (aciendo a!ricultura )asaben cmo es la necesidad de la c(acra& arece mentira, pero en la a!ricultura seinvierte buen dinero& osotros mane+emos buena plata, pero estamos pobres& or7ue


9/27

cada cultivo su inversin no ba+a de seis mil o siete mil soles& 4a) cultivos 7ue pasan dedoce (asta 7uince& % a veces no puedes re!ar, no puedes cultivar& veces 7ue tu cultivose malo!re es una preocupacin& "a ma)or$a de los cultivos estn pasando de die/ milsoles de inversin, no es poco& veces se !ana ) a veces se pierde, todo depende delmercado& Eso tambi'n lo 7ue (a (ec(o usana, por e+emplo, cuando vend$amos en "a

arada& Ese lu!ar era el centro de todo, a(ora no& (ora se (a descentrali/ado& nteslle!abas a "a arada ) cual7uier cosa pod$as ne!ociar& " !ente lle!aba de todos lados,de todos los conos& (ora (a) mercado en anta nita, mercado en 9illa el alvador, en@nicac(i, en todos sitios& "a !ente (a descentrali/ado, )a no puedes ne!ociar comoantes& nteriormente tu lle!abas a "a arada ) era plata en mano, a(ora todo tu productolo repartes ) te pa!an lo 7ue ellos 7uieren&

O: *nde colocan sus productos?

E1: Todos a "a arada& nteriormente abastec$a a Mon!, #etro, anta sabel& ero no sepuede, te vo) a decir, los !randes traba+an con tu dinero& or e+emplo, )o abastec$a ) me

pa!aban a los treinta d$as, cuarenta d$as& c nosotros, toda nuestra inversin, la ma)orparte es en e8ectivo& nosotros nadie nos (abilita& Todos debemos tener dinero paratraba+ar, sino no podemos traba+ar& ersonal, la ma7uinaria, los abonos, insecticidas 7ue aveces las tiendas nos 8acilitan un po7uito& ero solo por campaa, despu's )a no& or eso(ubo personas 7ue (an pedido pr'stamo al banco, les (a ido mal& or eso la ma)or$a debancos para a!ricultura no 7uieren dar pr'stamos&

O: .u' de+an en !arant$a cuando piden un pr'stamo al banco? e puede de+ar elterreno en !arant$a?

E1: (orita no& nteriormente s$, pero a(orita )a no te aceptan& "o 7ue te piden es 7ueten!as al!una movilidad, al!una cosa, tu casa& ero de todos modos siempre (a)problemas, ellos tratan de cobrar su plata&

O: "a comisin no sirve cmo al!n tipo de respaldo?

E1: nteriormente se (ac$a un plan de cultivo, )a t sab$as& "a +unta (ac$a su plan decultivo, al ao sab$as lo 7ue ibas a sembrar& or eso a(ora, cuando el producto est caro,todo el mundo siembra ese producto ) se baratea& Cuando est barato no siembran& oreso (a) 7ue sembrar cuando est barato por7ue la !ente de+a de sembrar& s$ estamosa(orita& "a a!ricultura bien&&& bien&&& no est a(orita& ara estar bien (a) 7ue tener unbuen (ectarea!e&

Entrevista 0

O: Cul es su nombre?

E: 4ilda -osa aravecino -obles

O: #e podr$a contar un poco de su vida como a!ricultora?


10/27

E: Claro, )o me dedico a la a!ricultura desde 7ue me entre!aron mi parcela& ertene/coa la comisin de Hapn& iembro en compa$a de mi esposo ) mis (i+os& embramos,brcoli, lec(u!a, betarra!a& *e acuerdo a la estacin ) tambi'n viendo Leste 8ulano no (asembrado tal cosaL, como una encuesta del mercado& 9emos 7ue (a ba+ado la siembra delec(u!a americana, entonces vamos a sembrar& 4a ba+ado la siembra de betarra!a,

vamos a sembrar& ara no estar perdiendo& "le!a el momento en 7ue (a) unasuperproduccin&

O: iempre tienen en cuenta 7ue est sembrando el vecino?

E: %o me vo) donde las personas 7ue se dedican a sembrar& re!unto: L.u' tal, cmoests? .u' (as sembrado? 4emos sembrado pimiento, (emos sembrado sedaL ( mu)bien, ) T? Cmo (a sido tu siembra est semana& or7ue ac (a) !rupo de personas7ue vienen a traba+ar& #e vo) a las plantineras: .u' plantin ms (a salido? #s apio, nosiembren apio& s$ (acemos una encuesta de mercado ) de acuerdo a eso sembramos&e invierte cantidad ) el mercado nos trae a la realidad& uede ser buen producto ) en el

mercado (a) abundancia ) eso es lo 7ue te despierta la realidad ) ves 7ue estsperdiendo tu plata& Entonces siempre tenemos 7ue (acer la encuesta de mercado ) tenersuerte para 7ue las cosas va)an me+or& veces invertimos die/ mil ) sacamos mil&Entonces ese es nuestro traba+o&

O: @sted es de la /ona?

E: $, so) de anta -osa de .uives en 4uanc(ipu7uio&

O: o es mi!rante?

E: o, so) de ac& etamente del distrito&

O: Cmo podr$a describirme la /ona? En aspectos !enerales&

E: omos un va)a privile!iado, el clima nos a)uda bastante, aun7ue a veces escasea ela!ua, pero )a estamos acostumbrados a lidiar con eso& omos bendecidos por el clima, elsol, un clima clido 7ue necesitan las plantas& Eso es lo ms importante lo 7ue nosdedicamos a la a!ricultura&

O: "a tierra se presta?

E: Claro, (a) terrenos 7ue s$ ) terrenos 7ue se cansan& Tanto sembrar lec(u!a, seen8erma la tierra, se cansa& Tenemos 7ue ec(ar bastante materia or!nica, !uano, eso )

rotar los cultivos& si en este campo se siembra betarra!a )a no (a) 7ue ponerle betarra!a,el brcoli i!ual& Todos los cultivos son as$ pues& ero si (a) eDcelente terreno, si (a)terrenos buenos&

O: Cuntas (ectreas son de su propiedad?

E: Cinco (ectreas&

O: -ecibe asistencia t'cnica para el mane+o o el cultivo?


11/27

E: o, prcticamente nosotros noms& 4a) personas in!eniero de las tiendas a!r$colas7ue vienen a o8recer sus productos& Lo sabes 7u', para este cultivo es bueno esteproductoL& Te o8recen su producto& veces ellos por vender o por ne!ocio& romocionansus productos para 7ue ten!a salida& Entonces depende de ti, t sacas tu conclusincuando viene uno de la tienda& acas una conclusin ) compras& osotros los a!ricultores

nos (emos vuelto eDpertos, nos (emos vuelto nuestros propios in!enieros& Tratamos dellevarlos, claro 7ue siempre (a) in!enieros 7ue tenemos con8ian/a, 7ue les decimos venuestros campos, rev$salos& $ (a) pro8esionales de con8ian/a ) (acemos un poco decaso, por7ue tambi'n va avan/ando& %a los remedios de antes )a no (a) en la actualidad,a(ora (a) me+ores, 7ue tambi'n son ms caros, pero siempre tratamos de recibirasesor$a t'cnica de in!enieros conocidos& o es con todos los in!enieros&

O: *e la comisin o de la +unta no (a)?

E: o, no (a)& O sea, la +unta ) comisin ven lo del a!ua, canales, caminos de vi!ilancia,espec$8icamente eso& ero en cuanto a propiedades, ante (acer una capacitacin no, eso

no& Capacitacin no tenemos a)uda del Estado 7ue ven!a ) di!a: Labes 7u'? 9amos(acer una c(arla para 7ue ustedes aprendan las nuevas pla!as en tales cultivosL o, esono (a)& i (a) invita a la !ente 7ue siembra ms, la !ente 7ue tiene ma)ores recursoseconmicos& #s antes ven$a la empresa N'minis 7ue vende semillas, empresasparticulares& ero del Estado no (a) nada& o lle!a para ac&

O: El #inisterio de !ricultura?

E: o, nunca& .ue )o sepa nunca& "levo 5 aos dedicados a la a!ricultura ) nada&Estamos bien olvidados, somos mal vistos& omos los a!ricultores la ltima rueda delcoc(e& omos los i!norantes, los anal8abetos, los coc(inos& Cuando nosotros somos los7ue damos vida al pueblo de la capital& "o 7ue se siembra es lo 7ue se lleva a la mesa& Esas$, viene !ente de a8uera ) nos mira por encima del (ombro& os maltratan as$& Es 7ue aveces nosotros tenemos tambi'n parte de culpa& .ui/s antes, )o (e vivido en tiempo de(acienda, en tiempo de cooperativa ) a(ora 7ue son parcelaciones& En el tiempo de(acienda, el traba+ador era (umillado, viv$a por un sueldo ) ese sueldo no alcan/aba& #u)pocos eran los 7ue (ac$an pro8esionales a sus (i+os& i alcan/aba para la comida&

O: En 7u' (acienda?

E: En la (acienda de 4uanc(ipu7uio& Bueno, aun7ue mi vida (a sido di8erente, lo tomode mis dems compaeros& "as amistades 7ue (emos tenido& #i pap siempre 8ue bienconsiderado por el patrn, 7ui/s por el car!o 7ue ten$a de mecnico, era bien

considerado& Entonces )o no (e su8rido tanto eso& ero (e visto personas 7ue su8r$an(umillaciones& Esas personas no pod$an (acer pro!resar a sus (i+os& *e a($ viene lare8orma a!raria, vienen las cooperativas& "a vida cambia por7ue )a no tienes atrs alpatrn 7ue te pisa los talones& Entonces eso 8ue para mal por7ue di+eron: Losotrossomos cooperativa, somos dueos de la c(acraL, podemos (acer lo 7ue nos da la !ana&*e los patrones recibieron cabe/as de !anado en cantidad& *i+eron: Losotros matamosseis vacas, cinco d$as de 8iestaL, entonces interpretaron mal el papel de 7ue eran dueos&


12/27

Tambi'n iban a la ruina& *espu's cuando )a viene la parcelacin las cosas cambian& lprincipio t sembrabas ma$/, ten$as dinero para mandar a tus (i+os al cole!io& 4ab$aa)uda 8amiliar& rimero antes de la parcelacin dieron una (ectrea para cada uno para7ue traba+en su terreno& !arraron plata& i por una (ectrea !ano mil soles, en die/ !anoms& 9amos a parcelarnosP ero no di+eron (a) 7ue cambiar nuestra manera de vivir&

ero no, la ma)or$a no 8ue as$& e!u$amos criando (i+os burros& adie se preocup por elestudio& "os (i+os de esos parceleros, reci'n a sus (i+os estn (aciendo estudiar& "a!eneracin de mi padre no me (i/o estudiar a m$, pero )o si (a!o estudiar a mis (i+os& #is(i+os van a ser pro8esionales& Entonces reci'n la 'poca de parcelacin un poco 7ue estncambiando& %a (a) personas 7ue 7uieren estudiar, 7ue 7uieren pro!resar& Entonces meparece 7ue tambi'n va a cambiar un poco la a!ricultura& or7ue en la reunin de usuarios7ue somos van a participar !ente 7ue tiene un poco ms de estudio pro8esionales& 4a)personas 7ue estn comprando terrenos 7ue tienen su pro8esin u otros 7ue tienenc(acra en otros sitios 7ue vendieron caro ) ac compran barato& 9eo 7ue las cosas vancambiando, ideas 8rescas, !ente +oven 7ue pueda aportar ) pueda (acer cambios& Ellos)a van (acer respetar al a!ricultor 7ue somos mal vistos& T (ace un rato estabas

diciendo 7ue (a) personas 7ue estudian a la a!ricultura ) al 8inal se vuelven a!ricultores&ro8esionales (aciendo a!ricultura& ese pro8esional nadie le va a callar la boca& o losva a tratar como la ltima rueda del coc(e& "as cosas estn cambiando& (ora (a)in!enieros 7ue estn viniendo 7ue son (i+os de c(acreros, es un or!ullo ) siembran& even 7ue las cosas van a cambiar, )a no vamos a ser sus burros 7ue estamos en lac(acra& ntelectualmente no tenemos nada en la cabe/a& 4a) cambios, eso es bueno& eve 7ue la a!ricultura va a cambiar ) se va a tecni8icar un poco& %a estamos viendo )a conlas semillas (ibridas 7ue )a nos salen a los tres d$as& Traba+amos en plantin& *e repentevamos a me+orar en rie!o tecni8icado para no su8rir por el a!ua& Entonces, eso tambi'nviene de la mano de las personas 7ue estudian ) un poco de capital por7ue ese rie!o

tecni8icado es costoso& veces al!unos no tenemos esa posibilidad de (acerlo&O: 4a notado desde el momento de parcelacin (ubo una me+ora?

E: Claro, la educacin de los (i+os& 4a) ms pro!reso& El 7ue traba+a pro!resa, el 7ueno, si!ue +odido& Estaba conversando (ace un momentoQ el c(ino no s' en 7u' manera se(abr e7uivocado, (ablando de Fu+imori, pero el vino as$: L4onrade/, tecnolo!$a )traba+oL& i t traba+abas ten$as, si eras un 8lo+o no ten$as& En el mercado tambi'n 8ue as$,depende de la o8erta ) la demanda& 4ab$a productos 7ue la !ente&&& .ui'n se comprabaun televisor ale!remente? i t traba+abas ibas bien& c en el sector a!rario lan nos dioun pr'stamo 7ue era impa!able por7ue era capitali/able& i t te prestabas mil ) tu inter'sera 20, pa!abas 1020, si no pa!abas ese mes, el prDimo sal$a 1100 ) as$ iba subiendo&Era capital ms inter's, era impa!able& Entonces cuando vino el c(inito se condona ladeuda a!raria& e pierde la deuda& or e+emplo, )o ten$a 2 millones en mi bolsillo& %o ledi!o a 'l: Lvamos a comprar la lec(e EnciL, por7ue no ten$amos lu/ ) si comprabas lec(eNloria se malo!raba por el calor& Entonces ten$as 7ue comprar lec(e en polvo, la lec(eenci& ero no se malo!raba& Entonces le di+e: L9amos a comprar la lec(eL, me di+o:L*espu's del mensa+e a la nacin va a ba+arL, Ba+ar?, despu's los 2 millones no erannada& %o miraba a($ donde viv$a (ab$a un seor !anadero 7ue andaba con su mnibus


13/27

todo el d$a, era +ueves ) ese d$a descansaba& #e dec$a: L4ilda, no sabes lo 7ue (apasado& )er (e comprado !asolina a tanto precio, como cobro pasa+e, si se (adevaluado la plataL& m$ me salv 7ue ten$a un tendal de ma$/, a($ re8lot'& i a)er eramillonaria, a(ora era la ms misia de todas& .u' $bamos a comer? si nadie te vend$anada& 4ac$amos mote, pelbamos el ma$/ de pollo, lo pelbamos ) com$amos con a+$, con

ensaladita& 4asta 7ue poco a poco el mercado iba abri'ndose&

O: %a ten$a parcelas?

E: $, de a($ 8uimos me+orando& El 7ue traba+a pro!resa& ($ nos compramos nuestroscamiones, lle!aron los carros +apon's, europeos& ($ (icimos plata&

O: 4a notado en su (istoria 7ue la me+or etapa (a sido la d'cada del =0?

c en la a!ricultura, por7ue ac esa deuda era impa!able& En la corriente del nio, elBanco de #ateriales nos dio calaminas ) cunto nos cobraba& o pod$as pa!ar& Entoncesnunca ibas acabar& Entonces 7ue di+o el c(ino, se condena la deuda& resentas tus

documentos ) se condena la deuda& *euda cero& %o ten$a en ese tiempo para comprarterreno, pero no lo compraba por el temor de 7ue los patrones iban a volver& or ese ladodaba un poco de temor& ero como te di!o (a) di8erentes maneras de ver el !obierno deFu+imori, para la a!ricultura (a sido bueno& 4asta el dlar lo con!el, en ese entoncesten$amos la urea a 2 soles, con Toledo subi a ciento ) tantos soles una bolsa& Entiempo de Fu+imori, nadie es per8ecto, tienes tus de8ectos ) virtudes& En la a!ricultura a m$me 8avoreci, en cuanto a la deuda, )a pude comprarme mi tractor, el abono se con!el elprecio, los insecticidas tambi'n ) nos apo)aba en el mercado& ntes cuando (ab$a pocaproduccin de papa, tra$an la papa mona ecuatoriana& %a no pod$as vender& Cuando (a)poca produccin tu sacabas precio, el pueblo su8r$a un poco, pero el a!ricultor semanten$a& ero lan tra$a del eDtran+ero papa, te sentaba al a!ricultor& o apo)aba ala!ro&

Entrevista 0

Entrevistado: osotros pa!amos anualmente nuestra a!ua& Tenemos una o8icina principal&Esa o8icina est en uente iedra&

Entrevistador: Cono/co al in!eniero osa

Al no es in!eniero, es campesino i!ual 7ue )o& -enuevan sus car!os, otros entran& niveldel valle nombramos a un representante (asta la cumbre&

or cunto tiempo?

on tres aos& Al Iel presidente actualJ (a sido relee!ido (ace poco tiempo&

odr$a eDplicarme, Cmo se reali/a el mane+o del a!ua?

(orita estamos con a!ua suelta, como (a) lluvias en la sierra est viniendo bastante,estamos libre& ero en +ulio )a comien/a a ba+ar, )a no llueve en la sierra ) ac es


14/27

invierno& Cuando )a no viene, tenemos una la!una en C(uc(n& Esa a!ua 7ue viene )a laempie/an a racionali/ar, 12 min D m&

Cunto tiempo de a!ua es 7ue usted utili/a?

%o ten!o una (orita de a!ua&

Cul es el costo?

Es un pa!o anual, pa!o =20& ara estar al d$a con el a!ua&

Cada cunto tiempo es 7ue rie!a usted?

Eso depende del cima no se puede saber& @no a la semana puede re!ar (asta dos veces&"a planta pide&

Cmo se reali/a la distribucin del a!ua?

Tenemos un sectorista 7ue es nombrado& c tambi'n tenemos un presidente, cadacooperativa IcomisinJ tiene un presidente& Ellos tienen un sectorista 7ue va recorriendocon moto vi!ilando el a!ua, como van pasando las cosas&

El sectorista es el 7ue se encar!a de ver lo del a!ua&

ara ver lo del a!ua, para la limpie/a de la ace7uia&

Cada cunto tiempo se da la limpie/a de la ace7uia?

l ao se da tres veces la limpie/a& Esa es nuestra obli!acin, tenemos 7ue ir todos& i novamos pa!amos multa, por ser desobediente ) no (aber ido a traba+ar, esa es a!ua 7ue

es tambi'n para ti& i no vas tambi'n puede ser 7ue no te den a!ua&

Cmo se reali/a la distribucin del a!ua?

or un pro!rama, por e+emplo t dices cuando vas a re!ar, entonces )a saben 7ui'nesvan a re!ar ) 7uienes no van a re!ar& "a planta todav$a no necesita& El 7ue +ue!a ese roles el sectorista, 'l es un empleado de la comisin, tiene 7ue cumplir eso& Es unespecialista, tiene 7ue coordinar con el presidente&

Con el presidente tiene usted una buena relacin?

$, los dos somos campesinos& u nombre es ntonio larcn .uispe, 'l tiene 7ue

coordinar con la +unta a nivel del valle, 'l va a uente iedra&

articipa usted de las reuniones de las comisiones?

$, en las asambleas, dependiendo cuando (a) emer!encias, para darnos al!n balanceo para decirnos 7ue es lo 7ue est pasando&

4a) un monumento a Kuan 9elasco lvarado, Cul es la ra/n?


15/27

or su 8ama, 'l (a sido presidente de la repblica& Al (i/o la re8orma a!raria en 1=;;, enesa 'poca era campesino esclavo ) traba+aba para mi patrn& *esde la re8orma a!raria7ue 8ue nacional, el campesino pasa a ser responsable de su tierra& El patrn de+a su(acienda, tiene 7ue desocupar& "os campesinos 7ue (an traba+ado durante tantos aoscomo esclavos, tienen su recompensaQ la tierra es para 7uien la traba+a& e (i/o un

cambio, esta propiedad 7ue ten!o es !racias a 9elasco& "a dominacin del (ombre por el(ombre, por eso a los nios (a) 7ue educarlos, triste es cuando un peruano nace para serdominado por un des!raciado&

El Estado no da la oportunidad?

unca pues, el Estado est comprometido con el capitalismo& l Estado lo a!arran delco!ote ) le dicen: RCo+udo, prtate bonitoS& o le 7ueda de otra ) tienen 7ue !anar suplata solamente, como a(orita pues, 7ue vas (acer te condicionan& Cuanto 7uisiera (acer,pero el poder es !rande& di8erencia de 9elasco por7ue eso 8ue un !olpe de estado, aBelaunde lo sacaron calato&

i los +venes no se or!ani/an todo esto peor va a se!uir, a los +venes los pol$ticos loscaptan ) los malo!ran todo, as$ como lan Narc$a& ecesitamos nios como el C(eNuevara, como Fidel Castro, personas 7ue si (a!an valer& #uc(o poder, muc(a plata (a)en nuestra patria, pero desa8ortunadamente estn en manos a+enas& Estamos esclavosnuevamente, desde el ao 1=33 cuando li7uidan a 9elasco ) entra Bermude/&

o (a) apo)o, nos dicen 7ue el campesino tiene 7ue morirse en el campo, el campesinosolo se va a morir de (ambre, antes ellos ten$an molinos !randes, buenos insecticidas,pero a(ora no (a) nada de eso& osotros tenemos 7ue comprar con nuestra plata& Es una8orma de ven!an/a, van viendo 7uienes eran velas7uistas&

.u' sent$a cuando escuc(o el discurso de la re8orma a!raria?

Fue una ale!r$a !rande& ero antes de la re8orma, 9elasco se en8rent a los in!les en laBrea ) parias, la (istoria de la p!ina once ) todas esas cosas 7ue (acia Belaunde&

@sted (a con8ormado al!n tipo de movimiento pol$tico?

o, solo el sindicalismo& or7ue so) enemi!o de la esclavitud, (i+o de un campesino& Enel campo vivo tran7uilo& "o 7ue nosotros necesitamos es un banco a!rario, loscampesinos necesitamos eso por7ue al!unos son pobres& *e donde vamos a pa!ar,como vamos a colocar nuestros productos& c las personas se aprovec(an, te pa!an lo

7ue 7uieren por tus productos ) si no los vendes se malo!ran, as$ 7ue no te 7ueda deotra& Entonces (abr$a 7ue traba+ar para sobrevivir nada ms, pero si (abr$a un banco,como en otros pa$ses, una platita para traba+ar ) producir al!o se!uro por7ue sabes 7uevas a !anar ) vas a recuperar todos tus !astos& ero a(orita eso no (a)& ntes ten$assemillas !aranti/adas, tra$das desde "a #olina (ab$a productos de calidad, papa, )uca )as$& ero en cambio nosotros tenemos 7ue comprar semillas tra$das de Brasil 7ue cuestancien dlares 7uince ilitos&


16/27

Cada cunto tiempo compra usted esas semillas?

Cada seis meses, por7ue cada cuatro o cinco meses es la cosec(a& Entonces si elproducto es barato ) la mano de obra ) todos los remedios I8ertili/antes e insecticidasJ7ue vas a comprar no sale a cuenta&

Cmo (ace para colocar el producto?

Ten!o 7ue buscarme a mis clientes& En las asambleas (ablamos proponemos, pero nadienos va a escuc(ar, eso es cosa de !randes& El T"C nos (a sacado el anc(o& .u' vas acompetir con los !randes, nosotros 7ue somos pe7ueos? En la teor$a podr$a 8uncionar,pero en la prctica no se puede por7ue somos pe7ueos& Todo se (ace en base aamistades, as$ como los apristas&

Cmo se eli!e al presidente de la Kunta?

or elecciones& "os presidentes tienen viticos de pasa+e por representacin& Ellos son

encar!ados de ver todo lo 7ue est relacionado con el a!ua& *el dinero 7ue nosotrospa!amos, el 0> de lo 7ue se pa!a se re!resa para la comisiones, eso es para poderpa!ar al!unos servicios ac nosotros& El resto 7ue se 7ueda tambi'n tiene 7ue dividirseentre los dems inte!rantes&

@sted nunca (a pensado vender su terreno?

o, no ten!o por7u' vender& Eso es lo 7ue me (a dado *ios, )o esto) contento con lo 7ueten!o& %a ten!o mi cole!io 7ue poco a poco estamos constru)endo&

Entrevista 0

Entrevistador: Cul es su nombre?

Entrevistado: Eugenia Sanchez

Cul es su estado civil?

Casada

Cuntos aos de casada?

28 aosPertenece usted a alguna religin?

o! o! Catlica

Cul es su grado de instruccin?

Secundaria com"leta


17/27

Cul es su lugar de "rocedencia?

Centro "oblado #uanchi"u$uio% es el lugar $ue he nacido "ertenece al distritode Santa &osa de 'uives en la "rovincia de Canta(

)e "odr*a decir usted% Cmo est com"uesta su +amilia?

,engo tres hi-os . mi es"oso . .o( ,res hi-os varones(

/e $u0 edades?

El ma.or va a cum"lir 21% el segundo 2 . el 3ltimo 24(

5e a.udan en la agricultura?

S*% ellos son ahorita "olic*as% los tres . en su d*a de +ranco vienen a traba-arac( Por decir ahorita van a llegar dos(

Salen los 6nes de semana?

o% traba-an 27 27( 9a son "olic*as( horita "uede llegar uno% a la hora omedia hora "uede llegar el otro( Por$ue estn en di+erentes lugares(

Se $uedan todo el 6n de semana?

o% o sea $ue ellos llegan a$u* . se van a las 8 de la noche a mi casa enComas( 5uego salen a las ; de la maana al lugar donde traba-an( Ellostraba-an< un d*a traba-an . un d*a descansan( =einticuatro horas traba-an .veinticuatro horas descansan( En el d*a se "asan ac( ,raba-an en la chacra(

)e "odr*a e"licar cul es la relacin entre las comisiones?% Estninterrelacionadas?% ,ienen alg3n ti"o de dilogo o comunicacin entre lascomisiones?

En ese as"ecto no mucho% en mi comisin tenemos dos delegadosre"resentante ante la -unta > -unta de regantes >a la vez "ertenecen a la -untadirectiva( Entonces% alg3n "roblema $ue sucede en la -unta% $ue re"ercute anuestra comisin% el encargado ante la -unta viene . nos in+orma( Entonces esuna comunicacin de comisin . -unta( 5o $ue sucede en la -unta nosotros losabemos "or intermedio de este delegado( 9 mu. "oco es lo $ue conversamoscon otras comisiones( Por$ue las otras comisiones tambi0n tienen un miembrode su comisin $ue es integrante del directorio de la -unta directiva(

Son catorce comisin en todo el Chilln?% o?

Claro(

Son entonces catorce integrantes?


18/27

o% solamente son nueve "or$ue ha. algunas comisiones $ue no han"artici"ado( sea en la "arte alta nosotros tenemos re"resentantes de @a"an%$ue es mi comisin% de la comisin de )acas% la comisin de San ntonio en

,ra"iche . de Chocas% somos cuatro( 9 la di+erencia va a la "arte ba-a% hemoshecho una -unta directiva en consenso( Por$ue siem"re ten*amos "roblemas

"or el agua% "or$ue siem"re va "ara aba-o el agua . ac somos los $ue mssu+rimos "or$ue aba-o tienen "u$uiales . entonces ellos se a.udan con esacantidad de agua( Por$ue ahorita todav*a tenemos agua en el r*o% "ero en elmes de -ulio nos estamos AboeandoB "or el agua(

Entonces% el conicto inicia cuando no ha. agua!

Entonces ac nos reunimos todos los $ue somos usuarios de la comisin "artealta . nos $uedamos con el agua ac "ues(

,odos los aos siem"re habr ese "roblema?

,odos los aos( Cada ao es di+erente% algunos aos ms crudos $ue otrosaos(

Pero siem"re ha. +ricciones "or el agua!

Claro% a "artir de -ulio siem"re como $ue tenemos intercambio de "alabras conlas dems comisiones% estamos tomando a la +uerza canales o com"uertas(Siem"re estamos en eso% "or$ue como dicen uno tiene $ue tirar siem"re ms"ara su casa( Entonces cuando a mi comisin le +alta agua% .o tengo $ue ver lamanera de como dotar de ms agua a mis usuarios( 9 ver $ue otras comisionesno se llevan ms agua de lo $ue le corres"onde( Por e-em"lo% .o tengo 22D

litros de agua -ueves% viernes% sbado . domingo . .o tengo ms de 1Dhectreas% tengo $ue ver como riego . cuando tengo un "oco volumen deagua% tengo ver como ca"tar . ha. otras comisiones $ue me dicen: Ao muchaagua ests llevandoB . a m* me +alta( Entonces ah* em"ezamos >en alusin alos conictos >(

Cundo a alg3n usuario le +alta . tiene "roblema con el agua% usted es a la$ue van a reclamar?

Por su "uesto( horita no ha. turno de agua% la gente .a se acostumbr% seacomoda bien( Entonces% ahorita de enero a -unio no tenemos "roblemas% ellos

riegan como sea( Pero de -ulio% cuando .a la -unta nos dice: Sabes $u0?stedes em"iezan agarrar su agua% los -ueves a "artir de las cuatro de lamaana% hasta las seis de la tarde( Por$ue nosotros .a tenemos $ue hacer unrol de riego% re"artir( &e"artimos casi de veintiocho a treinta hectreas "orcuatro horas% "or$ue estamos hablando $ue en el d*a tengamos doce horas deagua% en esas doce horas tengo $ue ver como avanzo el riego( Entoncesem"ezamos a distribuir< "or etensin% viendo el suelo si es "edregoso% ca*da%


19/27

seco% tenemos $ue darles un "o$uito ms de tiem"o( Entonces .a no vamos adarle a este sector $ue es "edregal( ,reinta hectreas no van a regar cuatrohoras% "odemos darles veinticinco hectreas cuatro horas(

Esas decisiones como se toman?% En reunin?% 5a toma la directiva de lacomisin?

9o so. la $ue re"arto el agua% .o so. la $ue distribu.o(

su criterio?

Establezco un rol de riego% "or $u0% "or$ue .o he tomado esa decisin dere"artir el agua% "or$ue anteriormente re"art*a un "residente varn( ,engoveintiocho aos dedicada a la agricultura . .o s0 en $u0 momento necesitoagua% en $u0 momento necesito "oca agua( 9 $ue cultivo necesita ms omenos cantidad de agua . en $u0 momento( Entonces lo $ue .o hago es ledigo a las "ersonas: A)ire ve si ustedes van a sembrar% vengan -ueves% antes

de $ue .o elabore mi turno . me digan $ue van a sembrarB( Con $u06nalidad? /e modo $ue si a este usuario le toc regar un d*a viernes lechuga%la lechuga nosotros tenemos $ue remo-ar el terreno% "ara "oder de-ar las"lantitas ah*( Entonces des"u0s de sembrar% este seor necesita echar nuevaagua "ara "asar sobre lo $ue ha sembrado "ara $ue es"ere los otros siete d*as$ue le toca el turno( Pero si el seor reg el -ueves% se acab su turno . tieneun viernes o un sbado $ue regar% entonces .o hago siguiente: A,e vo. a dar tuagua un antes% una cantidad determinada "ara $ue 0l va.a avanzando suriegoB% nosotros decimos enseo( Cuando ellos ensean .a viene su turno deagua% ellos sueltan el agua% "or$ue cuando tienen cantidad de agua% al

momento de ensear no "ueden "or$ue es demasiado% "or$ue es reci0n el"rimer riego% es un "oco +astidioso( Entonces .o le do. un antes de eso% "ordecir a 0l le toca los -ueves de doce a dos de la tarde% .o le do. a las diez de lamaana% esto. avanzando% cuando llega tu agua tu a"rovechas( Entonces% 0lriega% siembra viernes de re"ente el mismo viernes le do. esa agua% "ara "asaresa "lanta o de re"ente le do. el domingo% viendo( Entonces .o trato deagru"ar cuantas hectreas siembra esta semana% "ara .o darle esa cantidad% elagua $ue necesita(

Cmo realiza esa "rogramacin? Cada $u0 "eriodo?

,odas las semanas( ,oda la semana roto( #ago una rotacin "or$ue di+erenteshorarios% "or$ue el volumen del agua tambi0n cambia% "or e-em"lo en lamaana tenemos agua( El "rimer turno arrancamos de seis a diez% de diez ados . de dos a seis( En la maana tenemos volumen de agua hasta las nuevede ah* ba-a% a las doce $ue es el otro turno ha. "oca% reci0n viene llegando elagua a las tres de la tarde% de las tres hasta las seis ah* tenemos el agua(Entonces .o veo% ah no% este necesita menos hectareage "ara regar% elvolumen ba-a( El d*a -ueves no tenemos agua a "esar $ue tenemos turno% el rio


20/27

ba-a% no tenemos agua( Entonces $u0 hago el -ueves% do. el turno a las"ersonas $ue estn cerca a la toma del rio "ara $ue el recorrido sea cerca .llegue con ma.or volumen el agua( El seor va terminando% va "asando a otro%"ero si este seor sembr le vo. a dar la +acilidad de darle un a"o.o comonosotros decimos "ara $ue remo-e sus "lantas . no tenga "roblemas( 9 .o he

tomado ese criterio "or lo $ue .o tambi0n siem"re% .o tambi0n se cmo es% .ohago as* "or$ue como te digo tengo tantos aos en la agricultura% .o s0 $ue"ara sembrar necesito remo-ar . des"u0s de sembrar necesito "asar agua( s*como .o necesito% todos necesitamos( Con mi e"eriencia hago toda esare"articin del agua(

Entonces en base a su e"eriencia hace usted esa re"articin!

5a distribucin . tambi0n la lim"ieza de canales( Con un canal sucio notenemos la auencia% la uidez del agua "ara llegar a nuestro "unto de riego(

Eso cmo se hace?% Cmo se distribu.en esas tareas?

osotros $ue hacemos( Cada tres meses hacemos una lim"ieza de canal%em"ezamos desde la bocatoma $ue decimos% desde la entrada del rio . de ah*cada uno tiene su sector( Por e-em"lo% este es mi terreno% nosotros llamamos"redio% toda esa cabecera de all es un canal $ue lim"iar "ara tomar mi agua(

9o lim"io todo mi canal% donde es mi lindero% mi vecino hace lo mismo . todoshacemos lo mismo( Entonces no tenemos ese "roblema $ue cuando hacemoslim"ieza todos tenemos $ue lim"iar( Para no tener el "roblema de $ue un ladoest sucio% el agua re"resa!

Cada $uien lim"ia su sector?

Su sector( Pero tenemos un delegado $ue va a vigilar% si lo ha lim"iado o no%sino lo ha lim"iado el seor es acreedor a una multa( El $ue no lim"ia susector% su to"o como decimos nosotros% tiene F; soles de multa . los $ue novan a la bocatoma% al traba-o comunal $ue todos hacemos en gru"o tiene 4;Dsoles de multa( nteriormente la gente dec*a: G. no% 'ui0n va ir?H Serela-aban% "ero ahora no% .o so. ms estricta( 9o de acuerdo al "adrn $ue la

-unta nos env*a% de acuerdo al "adrn .o em"iezo a delegar las tareas(

sted tiene entonces ese "adrn?

/e usuarios( /e acuerdo a ese "adrn .o em"iezo a llamar "or lista% el $ueest recibi su tarea% el $ue no est lamentablemente recibe su multa . vo.reem"lazando ese es"acio $ue $ueda con el siguiente usuario( o va a $uedarun es"acio vac*o "ara $ue 0l diga% de-en mi tarea .o vengo maana o "asado%no( El traba-o comunal se hace s* o s*% si somos treinta . tienen $ue venirsetenta% tenemos $ue hacer el traba-o de esas setenta "ersonas( En $u0 seretribu.e eso? En $ue los usuarios tienen $ue "agar( 9 cundo "agan?% cuando


21/27

inicia la mita de agua( Si ellos $uieren regar% mu. bien seor usted va a regar%"ero usted tiene $ue "agar "or$ue ha +altado a esta +aena comunal% son 4;D%no ha lim"iado su to"o% no asisti a las asambleas% las cuotas de lo $ue seten*a $ue hacer% usted no ha dado( Esta es su cuenta o lo cancela o no tieneagua( )u. bien seora% lo vo. a cancelar% "ero en tantas "artes( Entonces .o

tambi0n veo% si el seor debe "or$ue no "udo ir "or estar en+ermo o "or e$uismotivo% o "or$ue al seor no se le dio la gana( /e"endiendo de eso .o veo%mire sabe qu seor, no puedo darle las facilidades( Pero si veo $ue es "ersona$ue si cum"le% si es "ersona $ue no ha ido "or tales motivos $ue ha tenido% .oentiendo . hacemos un convenio de "ago( sted me da cincuenta o lo $uetiene . cada semana me va a dar% va a cum"lir como debe ser( Esa es la +ormacomo estamos traba-ando(

Ese "ago tiene alguna relacin con la -unta IJunta de suariosK?

o% en la -unta "agamos lo $ue es nuestro canon de agua(

Ese "ago cada cuanto tiem"o se hace?

l ao(

Por usuario?

Por usuario . "or hectrea( osotros "agamos 2FD soles "or hectrea al ao"or el uso del agua(

Es el 3nico "ago $ue se hace?

Claro . .a en la -unta% ellos distribu.en a dnde va el dinero "or$ue va a unacom"ensacin% es una retribucin econmica al Estado% va a la -unta nacional( sea% ellos distribu.en( Pero de los cuales% tenemos un retorno "ara ac(osotros "ara la -unta estamos dando 42D soles% de esos 2FD la -unta se $uedacon 42D soles . la retribucin econmica . todo eso un total de 44 soles $ue$ueda% la di+erencia nos regresa a nosotros( Sea .a "ara el gastoadministrativo% "ara "agar el "ersonal(

la comisin o a cada usuario?

o% a la comisin( Entonces nosotros con ese dinero hacemos un "resu"uestoanual% $ue es lo $ue necesitamos . $ue es la "rioridad( Para m* la "rioridad escanal% .o no so. de construir% mi "rioridad es canal( Si este canal est mal%tiene 6ltradera% "ierdo agua% lo vamos a revestir( c este seor necesita sucom"uerta "or$ue es mu. AduroB "ara "agar% roba el agua a sus com"aeros%entonces le "onemos la com"uerta( horita .a tengo una lista de cuantascom"uertas tengo $ue "oner este ao "or$ue .a sabemos $ui0n es el vivo $ueagarra un "o$uito de agua del vecino "or$ue tambi0n roban( ,e roban(Entonces "ara ver todo eso% "ongo com"uertas% el ao "asado he "uesto


22/27

com"uertas a las "ersonas $ue deb*an desde el ao 2DDL( 9 su canal ten*a uno$ue "asaba agua en cantidad% no ten*a necesidad de "edir agua( Su turnoem"ezaba desde el "rimer d*a hasta el 3ltimo d*a( #ab*a agua . no se "od*asecar% hab*a huecos . ese seor se olvid de "agar "or$ue ten*a agua(Entonces% as* no es% "use una com"uerta . revisto siete metros% once metros%

lo $ue necesito% "ongo "iso% "ero le seco( Entonces le se$u0 el "u$uial% le "usesu com"uerta% le met* su candado . va.a a solucionar a la comisin( o seor%cuantos aos usted ha usado el agua . no ha "agado nada% cancele todo(Como te digo se ve en las "ersonas $uien es el $ue se $uiere "asar de vivo .$uien es el $ue le +ue mal en la cosecha% tuvo "roblemas de salud% tantascosas% uno ve(

Cmo hace usted "ara saber?

o "uedo estar en todos los sitios% "ero como dicen: Pueblo chico, inernogrande.,odos sabemos% todos conocemos% .a sabemos $ui0n a"o.a . $uien

no a"o.a% $uien es el maletero . $uien es la "ersona correcta(Cuntos usuarios tiene usted a su cargo?

osotros tenemos 472 usuarios de la comisin de @a"an% entre ellos estnincluidos las "ersonas $ue han com"rado un terreno( Por e-em"lo este terrenoera de un usuario .a lo vendi a otro seor $ue es un abogado% entonces elabogado no va a venir a rom"erse las uas en la chacra% entonces me-or loal$uila( s* ha. muchas "ersonas com"ran su terreno% "or$ue no la "lata en elbanco no ganas los intereses $ue debe ser( Pero si me com"ro mi chacra aveinte dlares un "ar de aos est ms% entonces es una inversin% .o me lo

com"ro . lo al$uilo(,odos sus gastos en canales . com"uertas% en eso usted "rioriza( #a. otrascomisiones $ue "riorizan en otras cosas?

S*% de acuerdo a sus necesidades( Por decirte en mi comisin en el anteriorgobierno han "riorizado local( Eso es mu. bueno tambi0n% contar con un localdonde hacer tus reuniones% donde guardar tus documentos% tus archivos(Cuando entre en el 2D47 .a contbamos con un local .a terminado% con techoel "rimer "iso% terminado con sus servicios higi0nicos% su local "ara reunin( 9ohe encontrado la com"utadora% +otoco"iadora% todo e$ui"ado . me "areci

mu. bueno( 9o llegu0 a sentarme en una mesa .a servida( Pero como digo .o"riorizo ms en canales( horita me "iden un segundo "iso% ser*a bonito tenerun local ms grande% ms bonito( 9o entiendo todo eso% "ero nosotros% nuestra"rioridad% nuestro traba-o es canal( n canal en malas condiciones% no "uedellegar hasta el 3ltimo% hasta la 3ltima rueda del coche% no "uedo llegar con esamisma uidez de agua( Si ho. ac em"iezo con 2DD litros $uiero llegar "ues enun recorrido de tres Milmetros donde est en 3ltimo terreno con mis 4DD litros%no $uiero llegar con menos "or$ue esa "ersona $ue est en el 3ltimo es el $ue


23/27

ms su+re% "or$ue en el camino se va "erdiendo% "or$ue el vecino no ta"o biensu toma o el canal est lleno de huecos% se "ierde en el camino( Entonces delos 4DD litros $ue ca"to% de los 4DD llegan ;D( lv*date( ,odo lo "ierdo en elcamino . el usuario mal servido% "ero al momento de "agar si tiene $ue "agarcom"leto como los dems( Entonces a ese usuario% a ese es mi "reocu"acin

de $ue el agua llegue com"leta "ara 0l( Cmo llega? Con un canal lim"io .ta"ando los canales $ue estn con hueco( 9 a los usuarios $ue no les gustata"ar bien toma% una com"uertita% "oni0ndole su candado . abri0ndole a lahora $ue le toca regar( )e "arece $ue estamos .endo "or un buen camino a mi"arecer(

,iene usted +amiliares en otras comisiones?

S*% mi cuado est en la comisin de #utoca.N#uarangal( Es una comisin $ueest ms aba-o% cerca de Chocas( Ellos son ms usuarios "ero tienen ma.orvolumen de agua% ellos no su+ren como nosotros "or el agua% ellos tienen unos

"u$uiales enormes $ue salen del subsuelo agua en cantidad( Ellos no tienen"roblema% entonces ellos tambi0n al d*a estn con sus "agos% "or$ue a ellos noles +alta su agua% tienen sus canales bien lim"ios . veo $ue ah* todos los"redios tienen sus com"uertas( Por$ue tambi0n como en todos sitios ha.buenos usuarios como malos usuarios% esos ha. en todos sitios no solo en unadeterminada comisin( =eo $ue ellos traba-an as* . tienen canales revestidos%eso .o $uisiera "ara mi comisin(

/e $u0 +orma se riega ac en @a"an?

horita tenemos el agua $ue es de la lluvia% "ero a "artir de -ulio la laguna es

la $ue nos abastece( Oa-a la uidez del agua del rio% se seca . tenemos $ueo"tar "or el agua de la laguna( #a. en el rio agua% "ero "oca cantidad $ue nonos abastece( Cuando llega la hora de usar el agua de la laguna% nosotrosestamos "eleando ms volumen de agua( l menos .o% so. bien es"esa( 5legala laguna . esto. "eleando "or ma.or volumen% "or$ue ACuando llueve% llueve"ara todosB( 9o tambi0n $uiero un "o$uito ms de agua% .a no $uiero mis 22DIlitrosK aun$ue sea 2;D "ara llegar% "or$ue en ese momento tenemos el solalto% la "lanta se seca% a los siete d*as $ue vuelve a regresar el agua% esecultivo% olv*date( #asta la $uincena de diciembre su+rimos "or el agua( Elre"unte de agua viene a "artir de noviembre% viene aumentando un "o$uito%un "o$uito ms( Pero seguimos nosotros en nuestro rol de riego% "or$ue en el2D47 llego en el mes de noviembre ms agua% estuvimos llamando a la -unta"ara $ue den la toma libre "ara usar el agua( Pasado una semana se ba- Ielnivel del aguaK% "ensar $ue .a no tenemos agua% la lluvia se "ar . todo( 9aestbamos asustados(

En ese caso "ara $ue se comunican con la Junta? 'u0 es lo $ue hace laJunta?


24/27

5a Junta es la $ue administra el agua de la laguna% "or eso nosotros tenemos$ue "resionar(

trav0s del delegado?

Por medio del delegado( #acemos carga montn tambi0n( 9o in+rin-o la le.%

tomo mi com"uerta "rinci"al% entonces viene el ingeniero( Es una +orma de"rotesta% "ara "oder tener ms agua(

#a. "ersonas $ue aca"aran ms agua?

S*% siem"re ha. "ersonas $ue "iensan "rimero en 0l% segundo en 0l% tercero en0l% cuarto en 0l% todo en 0l( o "iensan en los usuarios( Por e-em"lo% ho. alusuario le toco su turno% "ero no reg como al 0l le gustar*a% no remo- bien%entonces le roba al vecino( Siem"re ha. AconchuditosB(

Siem"re son las mismas "ersonas las $ue realizan eso?

Claro% siem"re son las mismas% "or eso $ue .o le he "uesto su com"uerta( hno% entonces .o no me vo. a "elear con 0l a cada rato% hablo con 0l% no meentiende le "ongo sus com"uertas% le meto su candado . se acab el asunto(

Conoce usted algo de la historia de las comisiones?

nteriormente nosotros 0ramos coo"erativas% as* nos em"ezamos a organizaren asociaciones $ue estaban ms basada en la con6anza( sted seor va adistribuir el agua . nosotros vamos a res"etar% des"u0s .a se vino haciendocomo una institucin donde em"ezamos a con+ormar comisiones( Peroanteriormente era as*% nos reun*amos entre todos: Asted es la "ersona ca"azde distribuir el agua% entonces nosotros vamos a res"etar esoB(

En base a la con6anza(

Es como un l*der digamos% s0 $ue 0l no se va a e$uivocar "or$ue antes hatraba-ado con los "atrones como ca"ataz% ha visto los riegos% tiene e"erienciaentonces a esa "ersona lo elegimos . 0l va distribuir el agua(

9 a "artir de las comisiones!

9a entonces las "ersonas se agru"an . vamos a las elecciones( Para a$uel

entonces .o no "artici"aba en nada de eso% .o "agaba mi agua% sab*a $uehab*a un rol de riego% "ero no "artici"aba en las reuniones% mu. "oco meinvitaban% no iba( 9o he ido reci0n desde el 2D42% 2D4% $ue .a mis hi-oscrecieron .o me vine a.udarle a mi es"oso al 4DD . vi todas lasirregularidades $ue eist*a( Por decir $ue si t3 eras +amiliar del "residente"od*as regar la cantidad de horas $ue $uer*as . las "ersonas $ue estaban en elrol de riego no sab*an hablar% abusaban de ellos% no les daban el agua% o si seacab tu turno . $uieres regar tienes $ue "agar algo adicional( Entonces as*


25/27

muchas "ersonas se $uedaban sin regar( Eso a m* me daba clera "or$ueabusaban de la gente inde+ensa% al ver todo eso levantaba mi voz de "rotesta%ah* es donde hubo elecciones . estaban viendo las listas . me ven*an a decir"ero .o no $uer*a "artici"ar "or$ue me "on*an com"aeros con los $ue nocom"art*a las mismas ideas( #asta $ue un d*a las dos listas $ue "resentaron

no subsanaron las observaciones% di-eron vamos a elegir a mano alzada%entonces ah* me eligieron% me "ro"usieron . ace"t0( Entonces esto. desde el2D47(

&ecuerda usted alg3n conicto e"licito "or el agua entre los usuarios?

o% no recuerdo(

Pero "or lo general es "or$ue alguien est acarando ms agua!

S*% siem"re ha habido( #emos estado en este sector de #ornillos% nosotros0ramos los marginados% no ten*amos esa a.uda de cuando se nos cae un canal

la comisin venga . nos a"o.e% siem"re nos daban menor cantidad de agua"or$ue nuestro canal era "0simo( osotros ac $ue somos doce usuariosten*amos $ue sacar de nuestro bolsillo% vamos a revestirlo% vamos a "oner un"ersonal cada semana "ara me-orar nuestro canal( s* es como nosotroshemos me-orado nuestro canal% "or$ue "or la comisin no nos daban( 9a desdeel "eriodo $ue esto. traba-ando% he invertido en el canal de #ornillo%anteriormente nosotros 0ramos los olvidados(

Por $u0 cree $ue "asaba eso?

Siem"re los de ac reclamamos% les "on*amos la "iedrita en el za"ato de la

directiva actual . eso no le gustaba( Entonces siem"re ven*an esas re"resalias(hora eso .a ha cambiado% .o "ertenezco al canal de #ornillo% so. "residentade la comisin( =iendo tantos aos $ue nosotros hemos tenido nuestro retorno. no se ha gastado% no se ha invertido en nuestro canal(

sea% 5a situacin en #ornillo ha me-orado desde $ue usted asumi el cargode "residenta?

ntes hab*a me-ora "ero "or nuestro "ro"io bolsillo% nada de la comisin( hora.a la comisin ve a #ornillo . ha me-orado en la "arte ms cr*tica(

Sin embargo% no ha olvidado usted a las otras comisiones(o% ni hablar( ,anto esto. en @a"an% como en #uanchi"u$uio( En#uanchi"u$uio tambi0n hemos hecho traba-os% eso .o tambi0n he tenidoobservaciones "or el e "residente( Siem"re al e "residente no le gusta mi+orma de traba-ar% siem"re critica mi traba-o( Es $ue antes de estas elecciones%cuando 0l era "residente .o siem"re reclamaba(


26/27

5os conictos trascienden al lado "ersonal?

S*% en algunos casos si transcienden al lado "ersonal( un$ue siem"re trato deno unir eso( Por$ue .o a mis delegados% ac todos nos conocemos( 9o henacido% crecido% nos hemos re"roducido ac . toda la vida .o los he visto comouna gran +amilia( Por$ue todos somos agricultores% .a de-amos de sercam"esinos "or$ue .a no traba-amos "ara otra "ersona% traba-amos "aranosotros $ue somos agricultores( c en la comisin la amistad . el traba-o sedeben desligar% no me gusta como traba-as "ero no "or eso te vo. agarrar unodio $ue todo me va a "arecer mal( 9o trato siem"re de distinguir(

Conoce alg3n ti"o de mitos o le.endas sobre el agua?

h bueno% lo $ue .o escuchaba cuando era nia $ue cuando hab*a escasez% lacabeza% el "residente de la coo"erativa se iban a la "la.a% contrataban a unalacha% se iban a altamar donde las olas estn ms bravas . desde el +ondo delmar sacaban un galn% lo ta"aban se lo llevaban hasta la laguna e iniciabanalgunos rituales% tomaban el agua% chacchaban( s* dec*a mi "a"% se llevabaagua de mar a la laguna "ara $ue venga la lluvia( hora los -venes .a nocreen en eso% son tonter*as( veces mi es"oso me dice $ue ha. $ue sembraren luna nueva(

5e gustar*a reelegirse en el cargo de "residenta de la comisin?

S*% se "uede reelegirse% "ero .o no deseo "or$ue me absorbe mucho tiem"o%adems $ue la gente( 9o no $uiero $ue ellos a"laundan mi traba-o% "ero "or lomenos $uiero $ue ellos entiendan el ti"o de traba-o $ue .o hago% ahoritaestamos en un tiem"o en el $ue ha. mucho machismo% ellos "iensan $ue"or$ue una es mu-er es bruta( Entonces% mi tesorera es mu-er tambi0n . lasdos somos las dueas de la comisin "or$ue si bien es cierto somos sieteintegrantes% somos dos las $ue estamos en las reuniones% las dos las $ueestamos en las ins"ecciones% estamos ah*% nosotras dos(

Por $u0 estn solamente ustedes dos?

Por$ue a las dems "ersonas les llega( Siendo de la misma comisin% no lesinteresa( Por e-em"lo% mi vice"residente cuando .o le llamo . le insisto est ah*"ara ese momento nada ms% . mi secretario $ue +ue el e "residente del"eriodo anterior% 0l es el $ue ms cr*tica mi +orma de traba-o no es ca"az dea"o.arme( 'ue te digo% hacemos un balance . antes de llevarlo a los usuarioslo conversamos entre el directorio% $u0 est mal% $u0 eceden los gastos% etc(Entonces estamos en el balance% viene la contadora . nos lo e"lica .decidimos llevarlo a los usuarios( Ql es"era $ue lo llevemos a los usuarios "ara$ue muestre sus ob-eciones con el 6n de hacernos $uedar mal( Por esasrazones .a no $uisiera reelegirme(


27/27

9o tengo mis delegados% cada canal cuenta con su delegado( Entonces .osiem"re les ando "reguntando "or su canal% siem"re esto. ah* tratando decomunicarme con los delegados( Ellos son los $ue me comunican todo lo $uesucede(

Cul +ue el motivo "or el $ue usted decide "ostular a la "residencia?

/ecid* ace"tar la "ro"uesta . luego el triun+o $ue he tenido "or$ue so. una"ersona mu. amigable% a m* no me gusta la in-usticia% siem"re reclamo "or los$ue menos tienen( 9o no me -acto $ue tenga% "ero a m* no me gusta lain-usticia( Cuando ve*a a esas seoras caminaban "or la "ista recorriendoviendo $uien les hab*a $uitado su agua% "or$ue tenemos "or horas% llorando"or la "ista% a m* me "art*a el alma% .o ve*a a mi madre ah*( )i mam tambi0nes chacrera% su+re "or el agua . "or este hombre in-usto( Paga su agua% tienederecho a usar el agua(

Entonces hab*a un recorredor $ue re"art*a el agua% ese seor hac*a . deshac*aen la comisin( Ql .a se cre*a el dueo de todo% 0l con el "residente hac*an lo$ue $uer*a% cuando les reclamaba "or el turno de agua% me dec*an $ue el turnosolo es "or escrito "or$ue en la realidad no se da( Entonces de $u0 vale unarelacin de riego si es $ue no la van a res"etar? Ellos van hacer lo $ue se lesda la gana con ese rol . la "ersona $ue le toca regar se va a "er-udicar(Entonces al ver todas esas in-usticias% decid* ingresar( Cuando las vecinasven*an a "ro"onerme "ara ser AlistaB% .o les dec*a .o solo so. cabeza% no so.brazo ni "ierna% "ero les dec*a eso con el 6n de des"istar "or$ue todav*a noestaba convencida de eso( Entonces cuando mis hi-os "ostulan a la "olic*a% micasa $ued sola% sent*a "erdiendo mi tiem"o ah* "or$ue mi +uncin de madre

.a no ten*a a $uien dedicarme "or$ue mis hi-os estuvieron internados ao .medio( Rue ah* $ue decid* $ue si me lo "ro"on*an iba ace"tar(

Conoce usted el caso de otras mu-eres $ue ocu"en cargos en -untas?

horita si ha. varias mu-eres( En la comisin 9angas ha. dos delegadas ante laJunta van a las reuniones( Claro% deber*a haber ma.or "artici"acin de la mu-er(

transcripción de entrevista.docx

Documents