transcripción de testamentos unipersonales del siglo xvii en el … · 2014-01-17 ·...

RDCA-2001/2002-VII-VIII 269

A) TRANSCRIPCIÓN DE TESTAMENTOS UNIPERSONALESDEL SIGLO XVII EN EL MEDIO RURAL DEL ALTO

ARAGÓN

Natividad RAPÚN GIMENO

Magistrada

1. PROTOCOLO DE JUSEPE DE CAJAL

HALLADO EN LA FINCA LARBESA (JACA)CONTENIENDO TESTAMENTO CERRADO

DE JUAN VILLAMANA DE BLANCAS, CASA-DO CON GRACIA DE BERGUA, OTORGADO

EN BROTO EL 21 DE ENERO DE 1628.

«In Dei Nomine Amen, Mani-fiesto sea a todos que yo JuanVillamana de Blancas Infançonseñor de lugar de Lasaossa domici-liado en la villa de Broto estandoenfermo de mi persona y por la gra-cia de Dios en mi buen seso firmeen memoria y palabra manifiestacasando revocando y anullandotodos y qualesquier testamentoscodecillos y ultimas voluntades pormi de mis bienes antes de ahorahechos y ordenados ahora de nuevode grado y de mi cierta sciencia agoy ordeno el presente mi ultimo tes-tamento y ultima boluntad ordina-cion y disposicion de todos misbienes asi mobles como sitios dere-chos instancias y acciones dondequiere avidos y por haver el qualdoy y entrego en poder de Jusepe

de Caxol notario en la presente pli-ca cosido sellado y cerrado con cin-co sellos según el tal y quiero quetodo lo que esta dentro della desdela primera linea asta la ultima deaquella sea mi ultimo testamento yultima voluntad ordinacion y dispo-sicion de todos mis bienes assimobles como sitios derechos instan-cias y acciones donde quiere abidosy por haver el qual quiero que valgapor tal y sino por codecillo y sinovaliere por codecillo por otra qual-quier voluntad ordinacion y disposi-cion de todos los dicho mis bienesdonde quiere avidos y por haver. Laqual dicha cedula entrego de lamanera dicha con protestacion queno pueda ser abierta asta que yofuese muerto y assi mismo con pro-testacion que la pueda obrar en mipoder siempre que me diere el gus-to durante mi vida de los dichosJusepe Caxol notario o de los vues-tros succesores notarios en vuestrasnotas, de las quales una y cada unade ellas me requirio por mi dichodicho Jussepe de Caxol notario ser

Materiales

270 RDCA-2001/2002-VII-VIII

tenido el presente acto publico unoy muchos y tantos quanto fuesennecesarios haver requridos. Quepuesto fue lo sobredicho en la villade Broto a veynte y un dias de mesde henero del año contado del nas-cimiento de ntro señor Jesucristomil seyscientos veynte y ocho siendoa todo ello presentes por testigos ellicenciado Juan de Caxol notariodel lugar de Broto y en aquel habi-tante y Antonio Pahul de (ilegible)estudiante natural del lugar deHecho y de presente habitante endicho lugar de Otto. Los que maspor fuero del presente Reyno deAragon requeridos estan continua-dos en la nota original del presenteinstrumento publico de entrega detestamento.

Et despues de hecho lo sobredi-cho a veynte y cinco dias de losdichos mes de henero y año milseyscientos veynte y ocho en ladicha villa de Broto ante la presen-cia de mi Jusepe de Caxol notario ely presente testificante y testigosinfrascritos. Parecio personalmenteconstituido Miguel Villamana deBlancas infançon señor de aqueldomiciliado en la dicha villa deBroto el cual dixo que a su noticiaabia llegado que el quondam JuanVillamana de Blancas su señor ypadre domiciliado que fue en lavilla de Broto era muerto el qualviviendo havia echo y ordenado suultimo testamento ordinacion y dis-posicion de todos sus bienes moblesy sitios donde quiere abidos y porhaver y que aquel abia dado libradoy entregado en poder de mi dichonotario cerrado y sellado con pro-testacion que durante su vida nopudiesse ser abierto ni publicado ycon protestacion assi mismo que

despues de el muerto a requisicionde qualquiere que pretendeieretener derecho en el fuesse abiertoleido y publicado. Por tanto merequeria y requirio como pretendie-se tener derecho en los bienes yacienda del dicho quondam JuanVillamana de Blancas su señor ypadre abriesse y publicasse dichotestamento y luego yo dicho notarioa requisicion de dicho MiguelVillamana atendido que me constade la muerte de aquel por aberlovisto morir y muerto y por instru-mento publico de muerte hecho enla dicha villa de Brorto los presentesdia mes y año y por mi dichoJusespe de Caxol notario recebido ytestificado en presencia de los testi-gos infrascritos hiçe ostension deldicho testamento del dicho quon-dam Juan Villamana de Blancasseñor de Lasaossa contenido dentrode la dicha plica de papel la cualestaba cossida sellada y cerrada concinco sellos de la manera que meabia sido dada librada y entregadala cual abri lehi publique de palabraa palabra cuio tenor es el que sesigue.

Jesus Maria Joseph. In DeiNomine Amen. Como toda personaen carne puesta de la muerte cor-poral escapar no pueda y no seacosa mas cierta que la muerte nimas incierta que la ora de aquella.Por tanto manifiesto sea a todos queyo Juan Villamana de Blancas infan-çon señor del lugar de Lasaossa ydomiciliado en Broto estandoenfermo de mi persona pero por lagracia de Dios en mi buen seso fir-me memoria y palabra manifiestarevocando casando y anullandosegún que por el presente mi ulti-mo testamento revoco casso y anu-

A) Transcripción de testamentos unipersonales del siglo XVII en el medio rural del Alto Aragón


llo todos y qualesquiere testamentoscodecillos y ultimas voluntades pormi antes de ahora hechos y ordena-dos ahora de nuevo de grado de micierta sciencia ago y ordeno el pre-sente mi ultimo testamento y ultimavoluntad ordinacion y disposicionde todos mis bienes asi mueblescomo sitios comandas censales dere-chos procesos instancias y accionesdonde quiere abidos y por aber en laforma y manera siguiente.

Primeramente encomiendo mianima a nuestro señor JesucristoCriador y Redemptor de aquella. Yquiero que siempre que yo fueremuerto mi cuerpo sea seputltado eneclesiastica sepultura y en mi capillasub invocatione de la madre de Diosy de su presentacion que esta en laiglesia parrochial del Señor SanPedro de la dicha villa de Broto yque sean hechas mis defunsionnovena y cavo de año y quiero queen cada uno de dichos tres actos mesean llamados los clerigos y deudosque a mis executores infrascritospareçiera pero quiero y es mi bolun-tad que al entierro y cavo de año sellame todo el clero de la cofradiablanca de la valle de Broto quepudieren asistir y que se les de delimosna de mis bienes dixendo pormil alma cada uno dellos el obse-quio y missa particular a cada ochosueldos jaqueses y de comer de lamanera que a mis executores abaxonombrados pareciera.

Ittem. Quiero me sea ofrecidanovena a uso y costumbre de dichavilla de Broto y que en ca da un diadella me sea dicha y celebrada pormi anima por los vicario y racione-ros de la dicha iglesia missa derequiem con diacono y subdiaconoy quiero que por ello se de de mis

bienes la limosna acostumbrada yassi mesmo quiero me sea ofrecidoañal a uso y costumbre de dichavilla y según la calidad de mi perso-na y assi mesmo quiero que en cadaun domingo durante el año en queyo muriere en mi sepultura por mianima me sea cantado un responsoy hecha una basalica.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque luego que yo fuere muerto quemis executores y heredero infrascri-tos me agan decir y sean dichas dostrentenos mayor y menor y esto porlos vicario y racioneros de dichaiglesia si quiere por los clerigo o cle-rigos que dichos mis executores yheredero bien bisto les fuere y si sepuede quiero se digan y celebren enel altar y capilla del Christo.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque luego que yo fuere muerto mesean dichas y celebradas por mi ani-ma mil missas de requiem en capillasprivilegiadas y que se de de limosnapor aquellas de mis bienes por miheredero infrascrito mil reales.

Ittem. Quiero ordeno y mando yes mi boluntad que un censal deochocientes sueldos de propiedadcon quarenta sueldos de pensionque esta cargado en mi fabor sobrela casa y bienes y guerto de Antonde Latre deBroto que luego yo fue-re muerto el reacionero de mi cassay el mas antiguo de dicha iglesiatomen y les sea entregado aquel pormi heredero infrascrito para quecobren perpetuamente cada un añola pension del y la distribuian ensufragio de mi anima en la forma ymanera siguiente a saber es quatrosueldos en una Bulla de difuntosque quiero me sea tomada en cadaun año perpetuamente y que en ella

Materiales


se asiente mi nombre y vinte y qua-tro sueldos para que assi mesmo sedigan perpetuamente por mi animadoce missas de San Antonio dePadua una cada mes y por el veyntey quatieno de cada mes u otro diade aquella semana se se puee y quie-ro se digan en dicha iglesia de Brotoy la restante cantidad que son docesueldos quiero que se den a la lumi-naria del Santissimo Sacramento siubiere cofradia se den para aiudade cirios y no ubiendo la quiero y esmi voluntad se pongan en el cepilloque esta cerca la pila del agua ben-dita todo lo qual quiero que pordichos dos racioneros perpetua-mente con mucha puntualidad. Yen caso de luicion de dicho censalquiero que por los dos racioneros sevuelba a fundar en parte tuta y segu-ra para el mismo efecto. Ittem.Quiero ordeno y mando y es mivoluntad que un censal que ay car-gado en mi fabor sobre la casa per-sona y bienes de Philipe deSantamaria y Salvadora La Cadenade Broto conjuges de mil sueldos depropiedad con cinquenta de pen-sion sirvan con otros cinquentasueldos que quiero y es mi voluntadque mi heredero infrascrito tomede mis bienes en un censal o de oto-ra manera para que perpetuamentese digan por mi anima y por las queyo tengo obligacion de rogar sedigan en cada una semana por losracioneros de dicha iglesia una mis-sa en la iglesia y capilla de la madrede Dios de Piedad y los sabados sediga si se puede y de la Virgen y encaso de solucion quero se vuelban acargar en parte tuta y segura por losdichos dos racioneros arriba nom-brados.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque en cada uno de dichos dias demi defunsion novena y cavo de añosean llamados por mi eredero y exe-cutores infrascritos doce pobres y eldia de la defunsion quiero les aganllevar sendas belas y que en cadauno de dichos dias les den de comero cada sendos sueldos.

Item quiero ordeno y mandosean pagadas todas mis deudas quepor verdad se allaran ser io tenido yobligado dever en qualquier manera.

Item. Dexo por partes y por legi-tima herencia en mis bienes aMiguel Villamana de Blancas,Martín Juan y Diego PhelipeVillamana de Blancas mis hijos y alpostumo o postumos postuma opostumas de que presumo esta pre-ñada mi amada muger Gracia deBergua y a María Villamana deBlancas mi hermana y a qualesquie-ra otros nietos y nietas, sobrinos ysobrinas y a qualesquiera otrosparientes y personas que parte ylegitima ex mis bienes pudierandemandar, pedir, pretender y alcan-zar cada cinco sueldos por bienesmuebles y sendas arrobas de tierraen los montes comunes de la Villade Broto por bienes sitios con locual quiero que se tengan por con-tentos y que otra cosa en dichos misbienes no puedan aver, pretenderni alcanzar mas de lo que por el pre-sente les fuera dexado.

Item. Dexo usufructuaria, seño-ra mayora en mis bienes muebles yraices censales comandas procesosderechos instancias y actiones don-de fueren habidos y por amor a laseñora Gracia de Bergua, mi amadamuger con esto empero juntamentecon mi heredero confiando cum-



plan todo lo de parte de arriba dis-puesto y ordenado y con obligacionque aya de sustentar del dicho usu-fructo a los dichos Martin Juan yDiego Philipe Villamana de Blancasmis hijos y suios, a saber, al dichoMartín Juan hasta que goce laracion y capellanía nuestra y aldicho Felipe Diego Villamana astaque tome estado si quiere hasta quetenga edad de veynte y quatro añosy que dicho sustento se les de de lamanera que ahora se les doy permi-tiendolo la posibilidad de la hacien-da y tenido consideracion si estu-bieren en estudios o no y no a sugusto y en caso lo que Dios no man-de que por desobedientes a dichasu madre y no quisieren estar en sucompañía en tal caso quiero setomen sendos deudos de ambas par-tes la una por su madre y el otro porellos o por el que fuere desobedien-te para que ellos deliberen y diganlo que su madre les pueda deber yeste obligada por el presente aber-les de dar a dicha deliberacion quie-ro, ordeno y mando se este.

Item. Dexo de gracia especial ala dicha Gracia de Bergua mi amadamuger no casandose quinientaslibras jaquesas las cuales quiero lesean dadas por el mi heredero arri-ba nombrado o por el que sucedie-re en dichos mis bienes y herenciapara que haga de ellas a su propiavoluntad como de bienes o cosasuya propia.

Item. Dexo de gracia especial ami hijo Martin Juan Villamana deBlancas las casas que compre deFelipe Santamaria y de SalvadoraLacadena conyuges y las de Nicolasde Frauca con todos sus patios yesto con pacto vinculo y condicionque ello haian de estar venir y habi-

tar en su compañía dicha señora sumadre mientras viviere si quisiereestar y al dicho Felipe DiegoVillamana su hermano con sumuger y familia si se casare y assimismo que no pueda disponer deaquellos sino en dicho DiegoPhelipe Villamana su hermano o enhijos suios legitimos.

Item. Quiero ordenar y mandoque por mi heredero infrascrito siquiere por la dicha Gracia deBergua mi muger usufructuariasobredicha ser sustentada la dichaMaria Villamana de Blancas mi her-mana durante sus dias naturales dela manera que io la sustento aoraque es dada la comida en mi mesaproveiendole lo necesario para supersona vistiendo y calzandola y noqueriendo ella ser sustentada deesta suerte quiero se aia de estar yeste en todo asi para en vida comopara en muerte a los actos que entretodos ay echos acerca de ello testifi-cados por Pedro de Santamarianotario habitante en dicha villa deBroto a que me refiero y quieroaquí haber por calendados debida-mente y según fuero del presenteReyno de Aragon.

Item. Todos los otros bienesmios asi muebles como sitios censa-les comandas deudas procesos dere-chos instancias y acciones en dondequiera abidos y por aber de los cua-les no he dispuesto ni ordenadodexo los todos de gracia especial aldicho Diego Philpe Villamana deBlancas hijo mio al cual herederomio universal lo ago y instituio parahacer dellos a su propia voluntadcomo de bienes y cosas suias propiasempero esto con tal pacto vinculo ycondicion que si el dicho PhelipeDiego Villamana mi heredero

Materiales


muriese antes de contraer legitimomatrimonio no pueda disponer niordenar de dicha mi herencia sinosolo mil escudos porque en tal casoquiero y es mi voluntad que lo res-tante de toda mi herencia y bienespertenencias sean y recaigan endicho Martín Juan de Villamana mihijo pero si el dicho Diego PhelipeVillamana sobreviviese a dichoMartin Juan Villamana quiero queen tal caso sea de ningun efecto eldicho vinculo.

Ittem. Con pacto asimismo y vin-culo y condicion que ninguno dedichos mis herederos o eredero ensu caso puedan o pueda instituir nihacer heredero o herederos nidexar parte alguna de dicha mi uni-versal herencia de gracia especialexcepta la legitima forzosa a MiguelVillamana su hermano ni a hijoshijas ni sucesores suios ni a algunosdellos en caso que el dicho MiguelVillamana o alguno de sus sucesoresen su caso intentaren ni movierenpleyto ni demanda alguna en cual-quiera manera causa titulo o razonasi por testamentos capitulos matri-moniales codecillos muertos abintestatu y por qualesquiera otrosactos de capitulaciones renunciacio-nes definiciones y reservas en ellos yen el otro dellos hechos y otorgadosentre mi y dicho Miguel Villamanaasta el dia de la fecha desta contralas persona o personas de mis here-dero o herederos y en sus bienes yen otra manera de tal suerte queninguna disposicion en contrariodeste se allare echa por dichos misherederos o heredero aquello quie-ro que sea de ninguna fuerza ni efi-cacia mas que si echa no hubierasido y asi en este caso como murien-do abintestato qualquiere de mis

herederos o heredero que de lamanera esta sucedieren en esto miuniversal herencia quiero y es mivoluntad que nunca sucedan nisuceda en dicha mi herencia y bien-es dicho Miguel Villamana mi hijoni sucesor alguno suio pueda suce-der ni suceda ni alcance ni puedaalcançar parte alguna de dicha miuniversal herencia antes bien endichos casos y fenecido el usufructode dicha Gracia de Bergua mimuger y muriendo según dicho esab intestato y sin hijos legitimosdichos mis herederos o heredero ensu caso quiero que todo lo que que-dare de mi universal herencia echopor sus almas dellos y del otro dellosaquello sea distribuido en obraspias en sufragio de mi alma y suias ypor las que yo tengo obligacion derogar por mis executores infatos siquiere por los subrogados en faltadellos juntamente con los jurados yvicario que sera de la villa de Brotocomo mas les conviniere distribuir-lo a descargo de sus concienciaspero en caso que por algun titulo omodo en algun tiempo viniese arecaer no obstante lo dicho dichami universal herencia o parte deella viniese a recaer en dichoMiguel Villamana o en alguno desus sucesores quiero que en tal casose tomen quinientos escudos paraque se den en limosna para la fabri-ca de la iglesia parroquial de dichavilla siquiere para hacer el retablomaior de aquella.

Item. Nombro en executores delpresente mi ultimo testamento alLicenciado Pedro Barrau de laLaguna retor de Asin a Fray MiguelAbarca a Mossen Pedro Buysan retorde Burgase a Juan Claver señor deLardies y a Cosme de Bergua vecino



del lugar de Bergua o ala maior par-te dellos a los quales doy todo aquelpoder que executores testamenta-rios según fuero del presente reynode Aragon seles puede y debe dar ytribuir aqueste quiero sea mi ultimotestamento y ultima voluntad ordi-nacion y disposicion de todos misbienes mobles y sitios donde quiereabidos y por aber y quiero que valgapor tal y sino por codecillo y sino latiene por codecillo por qualquiereotra ultima voluntad ordinacion ydisposicion de todos los dichos misbienes donde quiere abidos y poraber en quealquier manera.

Yo Juan Villama de Blancas otor-go el dicho testamento el cual dichotestamento assi por mi dicho nota-rio a requericion del dicho MiguelVillamana abierto le doy publicadode y publicacion de aquel requeri-cion por mi dicho infrascrito nota-rio ser hecho acto publico uno ymuchos y tantos quantos fueronnecesarios y haver requeridos. Locual sea hecho los dichos dia mesaño y lugar arriva calendados sien-do a todo ello y presentes por testi-gos mossen Juan Español presviteroy racionero de la Parroquial Iglesiade la villa de Broto y en aquellahabitante y mossen Sebastian deAllue presvitero vicario del lugar deAssin y en aquel habitante.

Signo de mi Jussepe Caxol habi-tante en el lugar de Otto y porauthoridad real por todos las tierrasReynos y señorios del Rey nuestroseñor yo publico notario. Que atodo lo sobre dicho presente fui et(ilegible)»

2. PROTOCOLO DEL NOTARIO JUAN DE

BERGES, 7526 AHP DE HUESCA, PÁG.

191 Y SS. TESTAMENTO OTORGADO POR

DOMINGO SANZ, MENOR, LABRADOR,ESPOSO DE OROSIA LOPEZ, OTORGADO

EN HUÉRTALO EL 11 DE JUNIO DE 1622ANTE PÁRROCO.

«In dei nomine amen. Sea atodos manifiesto que yo DomingoSanz menor labrador y vezino dellugar de Guertalo estando en misano y buen juicio y palabra mani-fiesta aunque enfermo de mi cuer-po hago y ordeno el presente mi tes-tamento en la forma y manerasiguiente et primeramente enco-miendo mi alma a Dios nuestroseñor al qual humildemente suplicoque siempre y quando la separe demi cuerpo la quiera colocar con sussanctos en la gloria y mi cuerpo seaenterrado en la sepultura de misantepasados.

Ittem. Mando y ordeno que parael dia de mi entierro me sean lla-mados ocho clerigos y la cruz nuebea los quales se de limosna a dos rea-les con basilicas de cera y de comery al cabo de año los mismos ochoclerigos y la cruz con la mismalimosna que el dia del entierro.

Ittem. Quiero mando y ordenoque en fabor de mi alma me sandichas cien misas en la iglesia parro-quial del lugar de Guertalo por elvicario que es o sera.

Item. Quiero mando y ordenoque en dicha iglesia me sea llebadanovena añal y candelero a uso y cos-tumbre del dicho lugar de Guer-talo.

Ittem. Quiero mando y ordenoque en fabor de mi alma y almasque yo tengo obligacion de rogarme sean dicho un aniversario todoslos años para el qual mi heredero

Materiales


aya de dar cinquenta reales de pro-piedad para los cinco sueldos depension.

Ittem. Quiero mando y ordenoque por mi alma y al mas que yo ten-go obligacion de rogar me seandichas cinquenta missas en señorsantiago de Jacca o en capilla privile-giada como mas devotamente pare-ciere a mis exsecutores y heredero.

Ittem. Quiero mando y ordenosean pagadas todas mis deudas porbuena quenta y razon se allaren.

Ittem. Quiero mando y ordeno ami muger Orosia Lopez por losbuenos servicios que me ha hecho ylo mucho que la debo de graciaespecial le dexo y mando cinquentaescudos para siempre y quando quese hubiere de cassar para ajuda yfabor de su matrimonio y es mivoluntad que en tal caso que no secasase no los pueda llebar ni agenarde la acienda y casa de mi heredero.

Ittem. Quiero que de todos losdemas bienes mios y a mi pertene-cientes en qual quiera manera endonde quiera si mobles como sitiosecho y cumplido todo lo por miarriba dispuesto y ordenado nom-bro en heredero mio universal a miquerido y amado padre DomingoSanz mayor labrador y vezino deldicho lugar de Guertalo para quehaga y disponga de todos ellos a supropia voluntad como de cossa suyapropia.

Ittem. Nombro en executores ycomplidores del presente mi testa-mento a mi querido hermano JuanSanz estudiante racionero de la deverdun y vezino de dicho lugar deHuertalo y al magnifico MiguelLopez mayor cuñado mi vexino del

mismo lugar de Guertalo a Dios ylos quales me encomiendo y doytodo el poder y facultad que segúnderecho y fuero del presente reinode aragon darles puedo y debo y lesruego que cumplan y hagan cum-plir lo mas presto que puedan todoesto ordenado y dispuesto.

Ittem. Quiero que este sera miultimo testamento mi ultima volun-tad y ultima disposicion de todosmis bienes mobles y sitios havidos ypor haber en todo lugar y si porderecho de testamento no vale nipuede valer quiero valga por codici-llo y si por tal no vale o puede valerquiero valgo por derecho de qual-quiera otra ultimo voluntad quesegún fuero observancia uso y cos-tumbre del presente reino valerdebe y puede y nu otro alguno porantes de ahora echo y ordenado.

Ittem. Dejo por parte y por legi-tima en herencia y letitima a todosmis deudos y parientes que derechode legitima en todos mis bienesalcançar quieran y pretendan atodos los quales quiero aquí haberpor nombrados por sus nombrespropios y sobrenombres a cada unodellos cada cinco sueldos y por todomobles y sitio sendas robadas de tie-rra en los montes comunes dellugar de Guertalo y que otra cosa enmis bienes alcançar no puedan nideban sino lo que de parte de arri-ba les dejo.

Ittem. A mas de todo lo arribadispuesto quiero y de gracia espe-cial dexo cinquenta reales para unaimagen de nuestra señora a la igle-sia de Guertalo para que sea bendi-cida y sirva en la procesion delrosario. Fecho fue el presente testa-mento por mi mossen Martin de la



Longa presbitero vicario de dicholugar de Guertalo y en falta de nota-rio a los once dias del mes de juniodel año mil seiscientos vente y dossiendo presentes por testigos a elloJuan Sanz estudiante racionaro dela villa de Verdun y vezino deGuertalo y Miguel Lopez major vezi-no del mismo lugar y por la verdadlo firmo asi por mi y el testante

Jo mossen Martin de la Longavezino de Guertalo.

Juan Perez soy testigo del dichotestamento y me firmo por el tes-tante que dixo estaba impedido demanos y braços.

Yo Miguel López soy testigo detodo lo sobredicho»

3. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDÍ,8586 AHP DE HUESCA, PÁG. 273 Y SS,TESTAMENTO OTORGADO POR AGUSTÍN

DE GAN, LABRADOR, ESPOSO DE OROSIA

LANUZA, EN SINUÉS EL 21 DE OCTUBRE

DE 1621.

«Die vigessima prima mensisoctobrii anno MDCXVII en el lugarde sinues de la valle de ayssa delReyno de Aragon.

Eodem die et loco. Como todapersona en carne puesta de lamuerte corporal escapar no puedaescapar no pueda et como no seacossa alguna en el mundo tantocierta como la muerte ni mas incier-ta que la hora de aquella la qual enel animo de todo fiel cristiano debeser suspecta. Por tanto sea a todosmanifiesto que yo Agustin de Ganmayor den dias labrador vezino yhavitante en el lugar de Sinuesestando enfermo de mi persona degrave enfermedad de la qual pienso

morir Pero por lagracia de Dios ntoseñor sano en el pensamiento y enmi buen juyzio firme memoria ypalabra manifiesta temiendo laspenas del purgatorio e deseandocomo fiel cristiano yr a gozar a labeatitud celestial et queriendo pre-benir el dia de mi fin y muerte porordinacion testamentaria siguiendoel dicho del santo propheta Ysayas ado dize dispone domuy tua quiaeras forssam morieris et por quetoda hora y quando Dios nro señorordenara que mi Anima passe de lapresente vida a la otra sobre misbienes assi muebles como sitiosentre mi muger e hija y hermanoparientes y otras personas algunasno puedan en algun tiempo ser sus-citados ni movidos pleytos questio-nes ni controversia alguna cassandorevocando y anullando todos y qua-lesquiere testamentos codecillos yotras ultimas voluntades por midemis bienes antes de agora hechosy ordenados agora de nuevo de gra-do {etc} hago y ordeno el presentemi ultimo testamento en forma ymanera siguiente.

Primeramente encomiendo miAnima a Dios nro señor criador deaquella y le suplico la quiera colocarcon sus santos en la gloria celestialquando deste mundo a la otra vidapassase et quiero que mi cuerpo seaenterrado en el cimenterio de layglesia parrochial de dicho lugar deSinues en la sepultura de mis ante-çesores y que me sea hecha midefunsion entierro nobena y añal ymi cabo de año bien y honrada-mente como es costumbre hazer endicho lugar de Sinues. Et quieroque a la dicha mi defunsion y cabode año ayan de asistir cinco clerigoslos cinco al dia de mi defunssion y

Materiales


otros cinco a mi cabo de año a losquales y a cada uno de ellos quieroy es mi voluntad les sea dado pormis herederos y executores inffras-crittos de limosna y caridad de qua-tro sueldos jaqueses y estas de lomexor parado de mis bienes.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad me hagandezir mi heredera y executores inf-frascrittos en remission de mis peca-dos me sean dichas y celebradastreynta missas y por celebraciondellos den la limosna acostumbradade sesenta sueldos jaqueses.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad me sea fun-dado un aniversrio perpetuo a favordel Rector de dicho lugar de Sinuesque es o por tiempo sera elqualdicho aniversario sea fundado sobreel huerto mio sitiado en dicho lugarde sinues y confronta con huerto deJuan Blazquez y con huerto deGeronimo Blazquez y sobre otrohuerto assimismo que tengo endicho lugar de sinues que confrontacon hera de Domingo Escagues yvia publica y quiero y es mi voluntadque dicho aniversario me sea dichoy celebrado en dicha parrochialyglesia en dicho lugar de Sinues enremision de mis pecados y por lasanimas que obligaçion tengo elqual sea dicho y celebrado en elpropio dia que mi cuerpo fueseencomendado a la tierra y por cele-bracion de aquel se de en cada enaño por mi heredera infrascrita lalimosna acostumbrada de cincosueldos jaqueses.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando me sean pagadas y satisfe-chas todas mis deudas {etc}

Ittem. Dexo por parte de dere-cho de legitima herencia de todosmis bienes assi muebles como sitiosdonde quiere avidos y por aver a mimuger Orosia Lanuza y a mi hijaMaria de Gan y a mi hermanoDomingo de Gan y a quales quiereparientes mios y personas otras qua-lesquiere que derecho de legitimaen mis bienes y hazienda puedan opodran aver y alcanzar cada una deellas dellos cinco sueldos jaquesespor bienes mobles y sendas robas detierra en los montes comunes dedicho lugar de Sinues por bienessitios con los quales quiero se ayande tener y tengan por contentos ysatisfechos y pagadas {etc}

Ittem. Dexo de gracia especial ami muger Orosia Lanuza señora ymayora y usufructuadora de todosmis bienes mobles y sitios donde-quiere avidos y por aver se entiendasiendo durante los dias de su vidasiendo viuda honesta y no cassandoy no de otra manera.

Ittem. Dexo de gracia especial ala dicha mi muger orosia Lanuzaamas de los beynte escudos que tra-xo en ayuda y por contemplacionde su matrimonio quando nos cas-samos le dexo sobre toda mi hazien-da otros beynte escudos jaqueses losquales le dexo libremente parasiempre y quando que la dicha mimuger Orossia Lanuza cobrar losquisiere de la dicha mi hazienda losquales les sean dados por mi here-dera y executores inffratos.

Ittem. De todos los otros bienesmios assi muebles como sitios nom-bres derechos instancias y actionesavidos y por aver en todo lugar delos quales de parte de arriba no hedispuesto ni ordenado los quales



quiero aquí aver y he por nombra-dos especificados designados y con-frontados bien assi como sitios bien-es muebles fuessen {etc} y los sitios{etc} todos aquellos dexo de graciaespecial e instituyo heredera miauniversal de todos aquellos a mi hijaMaria de Gan para hazer delloscomo de bienes y cossa suya propia{etc}

Ittem. Dexo elijo y nombro exe-cutores y exoneradores de mi animay conciencia a Domingo de Gan mihermano y a Gaspar de Gan misobrino vezinos havitantes en ellugar de Embun y a Mateo Brunvezino y havitante en dicho lugar deSinues a todos juntos o a la mayorparte concordes y a todos enco-miendo mi anima y conciencia y lesdoy y atribuyo todo aquel poder bas-tantes y cumplido que executorestestamentarios según fuero del pre-sente Reyno de Aragon. Et als pue-dan y deban aver y tener y les puedodar y atribuyr. Aqueste es mi ultimotestamento ultima voluntad ordian-cion despossicion de todos misbienes muebles y sitios donde quie-re havidos y por aver el qual quieroordeno y mando valer y que valgapor via y derecho de testamento y sipor via y derecho de testamento novale o pueda valer quiero ordeno ymando valer que valga por via yderecho de codecillo et si por via yderecho de codecillo no vale {etc}quiero ordeno y mando valer y quevalga por qualquiere ultima volun-tad {etc} Fiat large {etc}

Test. Joan Sanchez mayor als elferrero y Geronimo Palacio ambosados vezinos y avitantes en dicholugar de Sinues.

Yo Juan Sanchez soi testigo deldicho testamento y firmo por el tes-tador Agustin de Gan que dixo nopodia firmar por la ocupaçion de laenfermedad.

Yo Geronimo Palacio soi testigode dicho testamento y firmo por eltestador Agustin Gan que dixo nopodia fimar por la ocupacion de laenfermedad»

4. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDÍ,8586 AHP DE HUESCA, PÁG. 63 Y SS, TES-TAMENTO OTORGADO POR JOANNA DE

FONZ, ESPOSA DE JOAN DE COSTA, EN

CANFRANC EL 13 DE MARZO DE 1617.

«Die dezima tertia mensis martiianno MDCXVII en la villa deCanfranc.

Eodem die et loco como toda per-sona en carne puesta de la muertacorporal escapar no pueda et comono sea cossa alguna en el mundotanto cierta como la muerte ni masincierta que la hora de aquella laqual en el animo de todo fiel cris-tiano deve ser suspecta por tantosea a todos manifiesto que yo Joanade Fonz muger que soy del honorJoan de Coste vezina y havitante enla villa de Canfranch estando sanade mi persona sana en el pensa-miento y en mi buen juicio firmememoria y palabra manifiestatemiendo las penas del purgatorio edesseando como fiel cristiana yr agozar a la beatitud çelestial.Queriendo prebenir lora de mi fin ymuerte por ordinacion testamenta-ria siguiendo el dicho del SanctoPropheta Ysayas ado dize disponedomus tua quia eras forsa morieriset porque toda ora y quando Diosnuestro señor ordenara que mi ani-

Materiales


ma passe de la prnte vida sobre misbienes assi muebles como sitiosentre mis hijos hermanos parientesy otras personas algunas no puedanen alguno tiempo ser sucitados nimovidos pleytos questiones ni con-troversia alguna Cassando Revo-cando y anullando todos y qualesquiera testamentos codecillos yotras ultimas voluntades por mi demis bienes antes de ahora hechos yordenados ahora de nuevo de gra-do{etc} hago ordeno el presente miultimo testamento de la forma ymanera siguiente. Primeramenteencomiendo mi anima a Dios nues-tro señor criador de aquella y lesuplico la quiera collocar con sussantos en la gloria celestial quandodeste mundo a la otra vida pasase etquiero y es mi voluntad que micuerpo sea enterrado entro la ygle-sia parrochial de la villa de Canfranen la sepultura de Alfonso Salas.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad que luegocomo fuere muerta me sea hechami defunsion y cabo de año y mesea llebada mi nobena y añal decandela pan y bino como es cons-tumbre en la villa de Canfranch.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad que ladicha mi defunsion y cabo de añome sean llamados todos los clerigosassi de la parrochia yglesia como losde la yglesia de la santissima trini-dad de la dicha villa de Canfranch yse les de a cada uno de dichos cleri-gos por mis executores infrattos lalimosna acostumbrada de quatrosueldos jaqueses y al vicario como esusso y sea costumbre dar en dichavilla de Canfranch.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad que luegocomo fuere muerta me sean dichosy celebrados en remission de misculpas y pecados en el monasteriodel señor Francisco de la ciudad deJacca en altar o altares privilegiadostreynta misas rezadas de requiem ypor dicha celebracion de missas lessean dados de limosna y caridad pormis executores infrattos la limosnaacostumbrada de sesenta sdos dine-ros jaqueses. Et quiero y es mivoluntad me sean dichas y celebra-das en la parrochial yglesia de lavilla de Canfranch en remission demis culpas y pecados quinze missasde requien rezadas y se de por dichacelebracion de limosna y caridadpor mis executores infrascriptos lalimosna acostumbrada de treyntasueldos jaqueses.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad sean paga-das y satishechas todas mis deudastodas aquellas que por buena ver-dad se hallaran yo dever {etc}

Ittem. Dexo por parte de dere-cho de legitima herencia de todosmis bienes assi muebles como sitioshavidos y por aver en dondequiere aJoan de Coste mi marido y a MariaCoste y Ana Coste mis hijas y deldicho Joan de Coste y aqualesquierehermanos parientes y otras perso-nas qualesquiere que derecho delegitima en mis bienes pudierenalcanzar cada cinco sldos jaqs porbienes muebles y sendas robas detierra en los montes comunes de lapresente villa de Canfranch porbienes sitios con los quales quiero yes mi voluntad se tengan por con-tentos y pagados y otra cosa algunade los dichos mis bienes no puedan



alcanzar mas de lo que por mi aba-xo les seran dexados {etc}

Ittem. Dexo de gracia especial aJoan de Coste mi marido y señorpor los buenos servicios y compañíaque me a hecho y de continuo con-fio en Dios nuestro señor haramientras dios nuestro señor metubiere con el acompañada assabe-res seys mil sldos dineros jaquesess yestos sobre la cassa de mi propiahavitacion llamada Lacassa deAlfoso Salas sitiada en la villa deCanfranc que conffronta con cassasde Pedro de Lope y con cassa deMartina Abarca y con calle publica.

Ittem. Dexo los otros bienesmios assi muebles como sitios nom-bres derechos instancias y actionesavidos y por aver en todo lugar losquales quiero aquí aver y he pornombrados especificados designa-dos y conffrontados bien assi comosi los bienes muebles fuessen porsus propios nombres nombrados ylos sitios por dos o mas conffonta-ciones conffrontados especificadosy designados decuadamente y segúnfuero del presente Reyno deAragon todos aquellos dexo de gra-cia especial e instituyo herederomio universal a Joan de Coste miamado marido para hazer dellos asu propia voluntad como de bienesy cosa suya propia se entienda sien-do viudo honrrado y con esto queaya de acomodar y dotar quando lle-garen a estado de contraer matri-monio las dichas Maria Coste y AnaCoste hijas suyas y mias como loconfio del et aun quiero y es mivoluntad que siempre y quando lasdichas Maria y Ana Coste hijas suyasy mias murieren sin tener hijos ohijas de legitimo matrimonio paraheredera dicha hazienda en fin de

los dias de Joan de Coste mi amadomarido ayan de bender y sea vendi-da la dicha hazienda al mas dante ycon el dinero que della se sacare esmi voluntad lo ayan de fundar atra-to çensal en benefficio de las ani-mas difuntos de mis finados a volun-tad del dicho Joan de Coste mimarido y señor y executores inffra-tos ya de bien bisto les fuesse.

Ittem. Dexo tutor de mi hija AnaCoste al dicho Joan de Coste supadre para que tenga el cuydadoque del confio {etc}

Ittem. Dexo executores y exone-radores de mi anima y conciencia alos honores Juan de Coste mi ama-do marido y señor y al vicario quede presente ese y por tiempo serade la parrochial yglesia de la villa deCanfranch a los quales caramenteencomiendo mi anima y les doytodo aquel poder que executorestestamenterios de fuero derechoobservancia uso y costumbre delpnte Reyno de Aragon et als pue-den y deben aver este es mi ultimotestamento ultima voluntad ordina-cion disposicion de todos mi bienesassi muebles como sitios donde-quiere havidos y por aver el qualquiero y es mi voluntad valga porderecho de testamento y si no vale{etc} que valga por codecillo y sinovale {etc} por qualquiere ultimavoluntad {etc} Fiat large {etc}

Joan de Arripa y Joan de Da-bansenz vezinos y havitantes endicha villa de Canfranch.

Yo Juan de Arripa soy testigo delsobredicho testamento i firmo porJuana de Fonz testadora sobredichala qual dixo no sabia escribir.

Materiales


Yo Juan de Dabansenz mayor endias soi testigo del dicho testamentoy firmo por Juana de Fonz testadorasobrediha que dixo no sabia es-cribir»

5. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDÍ,8586, AHP DE HUESCA, PÁG. 54 Y SS,TESTAMENTO OTORGADO POR HERNAN-DO DE LLAMAS EL 12 DE MARZO DE

1617 EN CANFRANC.

«Die dezima secunda mensismartii anno MDCXVII en la villa deCanfranch.

Eodem die et loco Como todapersona en carne puesta de lamuerte corporal escapar no puedeet como no sea cosa alguna en elmundo tanto cierta como la muerteni mas incierta que la hora de aque-lla la cual en la anima de todo fielxtiano debe ser suspecta por tantosea a todos manifiesto que yoHernando de Llamas natural dellugar de Nabas de Oro del Reyno deCastilla la Vieja soldado de suMagestad del castillo de la villa deCanfranch domiciliado en ellaestando sano de mi persona sano enel pensamiento y en mi buen juyziofirme memoria y palabra manifiestatemiendo las penas del purgatorio edesseando como fiel cristiano yr a labeatitud celestial queriendo prebe-nir el dia de mi fin y muerte porordinacion testamentaria siguiendoel dicho del sancto propheta Ysaiyasa do dize dispone domuy tua quiaeras forsam morieris et por quetoda hora y quando Dios ntro señorordenara que mi anima pase de lapresente vida sobre mis bienes assimuebles como sitios entre misparientes y otras personas algunasno pueda en algun tiempo ser suci-

tados ni movidos pleytos questionesni controversia alguna cassandorevocando y anullando todos y qua-les quiere testamentos codecillos yotras ultimas voluntades por mi demis bienes antes de ahora hechos yordenados ahora de nuevo de gra-do {etc} hago y ordeno el presentemi ultimo testamento de la forma ymanera siguiente. Primeramenteencomiendo mi anima a Dios nues-tro señor criador de aquella al qualle supplico la quiera collocar consus sanctos en la gloria celestialquando deste mundo ala otra vidapassare et quiero que mi cuerpo seaenterrado en la yglesia parrochialdel lugar donde muriere y si hubie-re monasterio del Señor SanFrancisco quiero y es mi voluntadser enterrando en la Yglesia dedicho monasterio.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad que me seahecha mi defuncion y cabo de añobien y onradamente de la maneraque a mis executores inffratos lespareceçera y bien vistos les sera yque a la dicha mi defunsion y cabode año quiero y es mi voluntad ayande asistir y asistan los sacerdotes quea mis executores inffratos les pare-cera y bien visto les sera a los qualesy a cada uno de por si les den demisl bienes de lo mexor parado lalimosna que sea costumbrado daren la villa o lugar ado muriere.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad sean paga-das y satishechas todas mis deudas{etc}

Ittem. Dexo por parte de dere-cho de legitima herencia de todosmis bienes assi muebles como sitiosdonde quiere avidos y por aver a



todos y quales quiere parientes ypersonas qualesquiere que derechode legitima herencia en mis bienespudieren alcanzar cada cinco suel-dos jaqueses por bienes sitios losquales quiero y es mi voluntad {etc}

Ittem. De todos los otros bienesmios assi muebles como sitios nom-bres derechos instancias y actionesavidos y por aver en todo lugar losquales quiero aquí aver y he pornombrados especifficados designa-dos y conffrontados bienes assicomo si los bienes muebles fuesssenpor sus propios nombres nombra-dos y los sitios por dos o mas conf-frontaciones conffrontados especif-ficados designados devidamente ysegún fuero todos aquellos dexogracia especial e instituyo herederamia universal a mi Anima y de todoslos bienes mobles y sitios que mepertenezcan y ayan pertenecido ypertenecen ser de mis padres llama-dos Hernando de Llamas y MariaAlonso y de los demas que pudiereaver heredado de algun deudo quepor aver tantos años que sirvo a suMagestad y no aver estado en mi tie-rra lo dexo todo como de parte dearriba dicho es heredera universalde aquellos a la dicha mi anima adesposicion de mis executores testa-mentarios a los quales ruego y sup-plico muy encarecidamente comodellos confio cobren todo aquellaparte que me perteneciere en qual-quier manera a ser mia a costa demis bienes.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad que todo elsueldo que su Magestad me debierelo aya el convento del señor SanFrancisco el que mas les pareciere amis executores inffatos y que alpunto que mi sueldo se cobre es mi

voluntad se ponga todo en censalesa rrazon de beynte el millar en par-te tuta y segura y que la renta lagoze perpetuamente el dicho con-vento del señor San Francisco conobligacion de poner esta memoriaen tabla para que agan bien por mianima y que digan y celebren lasmissas conforme la renta que sehiziere y sacare de mi hazienda ysueldo lo qual tengan obligacion decumplier los dichos frayles y para elcumplimiento desto dexo executo-res y exoneradores de mi anima yconciencia a los honores el CapitanCristobal de Cardeñosa que llamanCastellano del Castillo de Canfanchy a Manuel de Riola vehedor de suMagestad de la gente de guerra delpresente Reyno de Aragon yal pagador general Joan deArredondo Albarado y a FranciscoNegre Contador de su Magestad dela gente de guerra del presenteReyno de Aragon a los quales todosjuntos o ala mayor parte dellos con-cordes caramente encomiendo miAnima y doy todo aquel poder queexecutores testamentarios de fueroderecho obserancia uso y costum-bre del presente Reyno de Aragonet als pueden deben aver este es miultimo testamento {etc} y que valgapor derecho de testamento y si novale {etc} valga por codecillo y sinovale {etc} por qualquiere ultimavoluntad {etc} Fiat large {etc}

Antonio Garcia sargento yFrancisco Lopez de Bargas cabodesquadra soldados havitantes en elcastillo de la villa de Canfranchdomicillados en ella.

Yo Antonio Garcia soi testigo delo sobredicho testamento y firmopor Hernando de Llamas digo nosabia escrebir.

Materiales


Yo Francisco Lopez de Bargassoy testigo del sobre dicho testa-mento y firmo por hernando de lla-mas testador y digo no sabia escre-bir»

6. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDÍ,8586, AHP DE HUESCA, PÁG. 144 Y SS,TESTAMENTO OTORGADO POR PEDRO

LARICH, VIUDO DE CATHALINA DIESTE,EL 10 DE SEPTIEMBRE DE 1615 EN CAN-FRANC.

«Die deçima mensis setembriianno MDCXV en la villa deCanfranch.

Eodem die et loco Como todapersona en carne puesta de lamuerte corporal escapar no puedeet como no sea cosa en el mundotanto cierta como la muerte ni masincierta que la hora de aquella laqual en el animo de todo fiel cris-tiano deve ser suspecta por tantosea a todos manifiesto que yo PedroLarich mayor en dias vezino de lavilla de Canfranch estando enfermode mi persona de grave enfermedadde la qual pienso morir pero a Diosgracias sano en el pensamiento y enmi buen juyzio firme memoria ypalabra manifiesta temiendo laspenas del purgatorio e deseandocomo fiel cristiano yr a la Beatitudcelestial queriendo prebenir el diade mi fin y muerte por ordinaciontestamentaria siguiendo el dichodel santo Propheta do dize disponedomuy tua quia eras forsam morie-ris et porque toda hora y quandoDios nro señor ordenara que miAnima passe de la presente vidasobre mis bienes assi muebles comositios entre mis hijos y parientes yotras personas algunas no puedanen algun tiempo ser suçitados ni

movidos pleytos questiones ni con-toversia alguna cassando revocandoy anullando todos y qualesquieretestamentos codeçillos y otras ulti-mas voluntades por mi de mis bien-es antes de ahora hechos y ordena-dos ahora de nuevo de grado {etc}hago y ordeno el presente mi ulti-mo testamento de la forma y mane-ra siguiente.

Primeramente encomiendo miAnima a nro señor Dios criador deaquella y le supplico la quiera collo-car su sus santos en la gloria celes-tial quendo destemundo a la otravida passase et quiero que mi cuer-po sea enterrado en el cimenteriode la parrochial yglesia de dichavilla de Canfranch endonde bienbisto sera a mis executores inffratos.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fuere muer-to por mi anima me sea echa midefunsion novena y cabo de añobien y honradamente en la dichaparrochial yglesia de Canfranchcomo en ella seacostumbra hazer etquiero que para dicha defunsion ycabo de año mesean llamados todoslos clerigos de la dicha parrochialyglesia como los de la SantissimaTrinidad de dicha villa de Can-franch para que en dicha defunsiony cabo de año ayan de asistir y asis-tan alos quales quiero les seandados demis bienes por mi herede-ro y executores inffratos la limosnaacostumbrada de quatro sldosjaques como en dicha villa seacos-tumbra dar. Et quiero luego comofuese muerto me sea llebado por miAnima mi añal de pan vino y cande-la conforme a la posibilidad de mihazienda y como en la villa se acos-tumbra hazer.



Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fuesemuerto por mi Anima y remissionde mis pecados me sean dichas yçelebradas trenta misas rezadas derequiem desta manera diez en elsanto cruçifijo de dicha parrochialyglesia de Canfranc y cinco en lacapilla de la madre de Dios delRosario en la dicha parrochial ygle-sia de Canfranch y las quinze misasrestantes en el monasterio de SanFrancisco de la Ciudad de Jaca ypor dicha celebraçion quiero y esmi voluntad sean dados por miheredero y executores inffrascritosla limosna acostumbrada de dossueldos jaqueses y no mas como escostumbre.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando sean dados por mi herederoy executores inffrascritos de limos-na y caridad al a cofraria de laMadre de Dios de nuestra señoradel Rosario de la presente villa deCanfranch quarenta sueldos jaque-ses y que los cofrades de dichacofraria me ayan de acompañar y acompañen con la luminaria dedicha cofraría como se acostumbrahazer y acompañar.

Ittem. Qiero dexo ordeno ymando que sean pagadas y satishe-chas todas mis deudas {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima herencia de todos misbienes {etc} a mis hijos e hija PedroLarich, Joan de Larich y MariaLarich y a qualesquiere parientesmios y otras personas qualesquiere{etc} cada cinco sldos jaqus porbienes mobles y sendas robas de tie-rra en los montes comunes de lapresente villa de Canfranch por

bienes sitios con los quales quierose tengan {etc}

Ittem. Dexo de gracia especial ami hija Maria Larich Quarenta y doscabezas de ganado ovejano las qua-les quiero le sean dadas por miheredero inffrascrito desta maneraLa metad el dia de su missa nupcialy la otra metad el dia de la missanupcial en un año y en las dichasquarenta y dos cabezas de ganadoovejas le sean dados trenta ovejas deparir y diez borregos y dos cabras lasquales hazen dicho numero qua-renta y dos cabezas.

Ittem. Dexo de gracia especial ala dicha mi hija Maria Larich toda laropa assi de lana como de lino quela Cathalina Diest su madre le dexoy de presente se hallare ser suya y sifaltare en la ropa assi de lana comode lino no haber cumplimiento unacama de ropa quiero y es mi volun-tad le sean dados a la dicha mi hijaMaria Larich por mi heredero y exe-cutores inffratos a cumplimientodella diez cabezas de ganado oveja-no las quales le sean dadas dentrotiempo de dos años.

Ittem. De todos los otros bienesmios assi mobles como sitios nom-bres derechos instancias y accioneshavidos y por haver en todo lugarde los quales de parte de arriba noe dispuesto ni ordenado los qualesquiero aquí haber y he por nombra-dos especificados designados y con-frontados {etc} todos aquellos dexode gracia especial e instituyo here-dero mio universal a mi hijo PedroLarich para hazer dellos a su propiavoluntad como de bienes y cosa suyapropia {etc}

Ittem. Dexo executores del pre-sente mi ultimo testamento y exo-

Materiales


neradores de mi Anima y concien-cia a Pedro Larich, DomingoCabanius y Pedro Barcos vezinos yhavitadores en la presente villa deCanfranch alos quales o a la mayorparte dellos concordes caramenteconcomiendo mi Anima y doy todoaquel poder que executores testa-mentarios de fuero derecho obser-vancia usso y costumbre del presen-te Reyno de Aragon et als pueden ydeben aber este es mi ultimo testa-mento ultima voluntad {etc} assimobles como sitios {etc} el qualquiero valga por derecho de testa-mento {etc} y sino vale {etc} que val-ga por codecillo y sino vale {etc} porqualquiere ultima voluntad ordina-cion disposicion del presente Reynode Aragon {etc} Fiat large {etc}

Joan de Arripa mançebo y Joande Jaquez havitantes en la villa deCanfranch.

Yo Juan de Arripa mançebo soitestigo delo sobre dicho y firmo porPedro Laric maior testador sobredicho el quel dixo no sabia escribir.

Yo Juan de Jaquez soy testigo delo sobredicho y firmo por PedroLaric mayor testador dixo no sabiaescribir»

7. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDÍ,8586, AHP HUESCA, PÁG. 138 Y SS, TES-TAMENTO OTORGADO POR JOANNA DEL

RIO, VIUDA, EL 4 DE SEPTIEMBRE DE

1615 EN CANFRANC.

«Die quarta mensis setembre yanno MDCXV en la villa de Can-franc.

Eodem die et loco. Como todapersona en carne puesta de lamuerte corporal escapar no puede

et como no sea cosa alguna en elmundo tanto cierta como la muerteni mas incierta que la hora de aque-lla la qual en el animo de todo fielxtiano debe ser suspecta sea a todosmanifiesto que yo Joanna del Rioviuda havitante en la villa deCanfranc estando enferma de mipersona de grave enfermedad de laqual pienso morir pero a Dios gra-cias sana en el pensamiento y en mibuen juyzio firme memoria y pala-bra manifiesta temiendo las penasdel purgatorio y deseando como fielcristiana ir a la Beatitud celestialqueriendo prebenir el dia de mi finy muerte y ordinacion testamentariasiguiendo el dicho del santo Pro-pheta Ysayas do dise dispone domuytua quia eras forssam morieris etporque toda hora y quando Diosnuestro Señor ordenara que miAnima passe de la presente vidasobre mis bienes assi muebles comositios entre mi hija parientes y otraspersonas algunas no puedan enalgun tiempo ser sucitados ni movi-dos pleytos questiones ni controver-sia alguna cassando revocando yanullando todos y qualesquiere tes-tamentos codecillos y otras ultimasvoluntades por mi de mis bienesantes de ahora hechos y ordenadosahora de nuevo de grado {etc} hagoy ordeno el presente mi ultimo tes-tamento en la forma y manerasiguiente.

Primeramente encomiendo miAnima a nuestro Señor dios criadorde aquella y le suplico la quieracollocar con sus santos en la gloriaCelestial quando deste mundo a laotra vida passare. Et quiero que micuerpo sea enterrado en el cimen-terio de la parrochial yglesia de laVilla de Canfranc alli adonde bien



visto sera por mis executores infr-rascritos.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fuere muer-ta por mi anima me sea hecha midefunsion cabo de año bien y onra-damente en la dicha parrochialyglesia de la villa de Canfranch paralo qual dexo docientos sueldosjaqueses de limosna y caridad paga-deros por mis executores inffratosde mis bienes de lo mexor parado.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando sean dados por mis executo-res Infrastos de limosna y caridad anuestra señora del Rosario de lomejor parado de mis bienes trentasueldos jaqueses.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que sean pagadas y satisfe-chas todas mis deudas {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima herencia de todos misbienes assi muebles como sitiosdonde quiere avidos y por aver {etc}a mi hija Joanna Domech y a miyerno Joan de Lierde y aquales quie-re parientes y otras personas quales-quiere {etc} cada cinco sueldosjaqueses por bienes muebles y sen-das robas de tierra en los montescomunes de la presente villa deCanfranch por bienes sitios con losquales quiero se tengan {etc}

Ittem. De todos los otros bienesmios assi muebles como sitios nom-bres derechos instançias y actionesabidos y por aver en todo lugar delos quales de parte de arriba no hedispuesto ni ordenado los qualesquiero aquí aver y he por nombra-dos especificados designados y con-fontados bien assi como sitios bien-es mobles fuessen por sus propios

nombres nombrados y los sitios pordos o mas conffrontaciones {etc}todos aquellos dexo de gracia espe-cial e instituyo herederos mios uni-versales a mi hija Joanna Domech ya mi yerno Joan de Lierde parahazer dellos a sus propias volunta-des como de bienes y cossas suyaspropias {etc}

Ittem. Dexo executores del pre-sente mi ultimo testamento y exo-neradores de mi anima y concienciaa Joan de Lierde mi yerno y Antonde Lierde menor y a Joan de Aracirujano havitantes en la villa deCanfranch a los quales todos juntoso ala mayor parte dellos concordescaramente encomiendo mi Anima ydoy todo aquel poder que executo-res testamentarios de fuero derechoobservancia uso y costumbre delpresente Reyno de Aragon et alspueden y deben aver. Este es mi ulti-mo testamento ultima voluntad {etc}assi muebles como sitios {etc} el qualquiero valga por derecho de testa-mento y sino vale {etc} que valga porcodecillo y sino vale {etc} por qual-quiere ultima voluntad ordinaciondisposicion del presente Reyno deAragon {etc} Fiat Large {etc}

Tes. Francisco de Abansens yJoan Joseph Cenarbe estudianteshavitantes en dicha Villa de Can-franch.

Yo Francisco De Dabancenz estu-diante soy testigo de lo sobre dichoy firmo por la testadora Juana delRio dixo no sabia escribir.

Yo Juan Joseph Cenarbe estu-diante soy testigo de lo sobredicho yfirmo por la testadora Juana del Riodixo no sabia escribir»

Materiales


8. PROTOCOLO DEL NOTARIO JUAN JOSÉ

LÓPEZ, 7129, PÁG. 37 Y SS, AHP DE

HUESCA, TESTAMENTO OTORGADO POR

ANA MONGE, VIUDA DE ANTON DE

XIRONZA, EN HECHO.

«Dicto et eodem die et loco queyo Ana Monge viuda de Anton deXironza becina de la villa de Hechoestando sana de mi persona y en mibuen juicio y memoria y palabramanifiesta revocando {etc} todos yqualesquiera testamentos codecillos{etc} ahora de nuevo {etc} y ordenoel presente mi ultimo testamento{etc} de la manera siguuiente.

Et primeramente encomiendomi alma a Dios nro señor {etc}

Ittem. Quiero {etc} que mi cuer-po sea sepultado en el cemeteriodel Sr. Martin de la villa de Hechoen la sepultura de mis padres y quea mi defunsion sean llamados losclerigos que a mi heredero infras-critto pareciera y se les de limonsa ycaridad según la posibilidad quedicho infratto heredero tubiere yquisiere darles.

Ittem. Quiero {etc} me sea lleba-da oblada y candela novena y cavode año como es costumbre en lapresente villa de Hecho.

Ittem. Quiero {etc} sean pagadastodas mis deudas {etc} aquellas {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima y por legitima herencia{etc} a Juan, Jusepe Hipolito, Do-mingo, Miguel y Cathalina Xironzamis hijos y del dicho Anton deXironza mi mardido y a todos y qua-lesquiere otros parientes {etc} quepuedan {etc} cada cinco sueldos porbienes muebles y sendas arrobas detierra en los montes blancos {etc}

por bienes sitios con lo que se ten-gan por contentos {etc}

Ittem. Quiero {etc} y de todos losotros bienes {etc} que en el presentetestamento no he hecho mencion{etc} dexolos todos y de ellos nom-bro heredero mio universal al dichoJusepe Xironza para que delloshaga asi su boluntad {etc}

Ittem. Dexo y nombro executo-res {etc} deste presente mi ultimotestamento y exoneradores {etc} aAnton de Lagraba, Anton Brun deLatorre y al dicho Jusepe Xironzami hijo a todos juntos {etc} a los qua-les {etc} doy todo aquel poder {etc}Este es mi ultimo testamento {etc} ysi no vale por tal {etc} Fiat Large.

Test. Pablo Xironza vecino deHecho y Miguel de Cordoba maes-tro de niños de Hecho havitantes.

Yo Pablo Xironza soi testigo delo sobre dicho y firmo por la testa-dora dijo no sabia escrebir.

Yo Miguel de Cordova soy testigode lo sobredicho y firmo por la tes-tadora que dixo no sabia escribir»

9. PROTOCOLO DEL NOTARIO JUAN JOSÉ

LÓPEZ, 7129, AHP DE HUESCA, PÁG. 19Y SS., TESTAMENTO OTORGADO POR

JULIANA PEREZ, ESPOSA DE GREGORIO

MIGUEL, EL 10 DE MARZO DE 1649 EN

HECHO.

«Die decimo mensis Martii annoDm. MDCXXVIIII en la villa deHecho.

Eodem die et loco que yo JulianaPerez muger de Gregorio vecinosde la villa de Hecho estando enfer-ma {etc} y por la gracia de Dios {etc}en mi buen juicio {etc} revocando y



anullando todos y qualesquiera tes-tamentos {etc} codecillos {etc} ahorade nuebo hago mi ultimo testamen-to {etc} de la manera siguiente.

Primeramente encomiendo mialma a Dios Nuestro Señor al qualsuplico humildemente la quieracollocar con sus santos en la gloria{etc}.

Ittem. Quiero que mi cuerpo seasepultado en el ciminterio delaparroquial del señor San Martin dela villa de Hecho en la sepultura demis padres y antecesores para locual sean llamados todos los cleri-gos de la valle y se les de limosnaveinticuatro reales y velas con obli-gacion de missa.

Ittem. Quiero {etc} me sea lleva-da oblada y candela como es cos-tumbre en la dicha villa y que seapagado el derecho de çinquenteno.

Ittem. Quiero {etc} que el dia demi defuncion me sean cantadosmaytines y laudes de difuntos y paraello se de la limosna acostumbrada.

Ittem. Quiero {etc} que por mianima me sean dichas y celebradascinquenta misas rezadas en el altarprivilegiado y por los sacerdotes dedicha parrochial y que para ello sede la limosna acostumbrada.

Ittem. Quiero {etc} me seandichas y celebradas por mi alma ypor la de mis padres y demas obli-gaciones cinquenta missas rezadasen la dicha parrochial.

Ittem. Quiero {etc} me sea dichoy celebrado un aniversario en cadaun año por los racioneros de SanPedro de Siressa y capellanes de ladicha parrochial de San Martin dela villa de Hecho y este se celebre en

la dicha iglesia del Señor SanMartin por mi alma y por la de mispadres y demas obligaciones que yotengo para lo qual quiero y es miultima voluntad se de la limosnaacostumbrada y se funde dicho ani-versario sobre una cassa mia sita enel torrillon termino de la dicha villade Hecho la qual era de mis padres.

Ittem. Quiero {etc} sean pagadastodas mis deudas {etc} aquellas quese hallaren {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima herencia a mi hermanoAgustin Perez y a todos y quales-quiera parientes {etc} que derechode legitima pretendieren cada cin-co sueldos jaqueses por bienes mue-bles y sendas arrobas de tierra porbines sitios {etc}

Ittem. Dexo de gracia especial ami sobrina Juana Lopez una saya ysayuelo con un abantal aquellos queparescieran a mis executores y here-dero infrascrito.

Ittem. Dexo {etc} a mi sobrinasCustodia y Agustina Marraco sendascamisas de las mias y una saya conun (ilegible) y un cinta y que esto lohayan de repartir mis executoresinfrascritos dando a cada una dee-llas lo que les pareciere. Tamendexo a la dicha Custodia Marracouna camisa mia de tela.

Ittem. Dexo {etc} a BartholomeMarraco estudiante dos sabanas delas mejores que yo tengo y que estasse las hayan de dar mis herederos yexecutores infrascritos.

Ittem. Dexo {etc} todos los otrosvestidos mios exceptuados los quearriba dexo y hago mencion aAnguela de (ilegible) mi cuñada

Materiales


para que se aprobeche dellos y sushijos como le pareciese.

Ittem. Dexo {etc} de limosna a laVirgen de (ilegible) y a la madre deDios del Rosario sendas toallasgrandes para que sirban en sus alta-res.

Ittem. De todos los otros bienesmios {etc} de los quales no hagomención dexolos todos de graciaespecial y dellos nombro herederomio universal a mi marido GregorioMiguel para que dellos haga a suvoluntad {etc} esto siendo viudo y sicassare quiero y es mi voluntad pue-da disponer dellos en hijos suyoslegitimos y de legitimo matrimoniopara otro caso que no los hubiere esmi voluntad que no pueda disponersino en los hijos de DomingoMiguel su hermano y mi cuñado yno en otros algunos ni en otra per-sona.

Ittem. Dexo y nombro executo-res deste mi ultimo testamento aPedro Marraco y a BartholomeMarraco estudiante y a mi cuñadoDomingo Miguel a todos juntos o ala mas parte dellos a los quales {etc}este quiero sea mi ultimo testamen-to {etc} y quiero valga por tal {etc} ysi por derecho de testamento novale quiero valga por derecho decodecillo {etc} o por qualquier otraesta mi ultima voluntad {etc} quemejor de fuero derecho uso alsvaler pueda y debe {etc} Fiat large{etc}

Testigos. Blasco Domingo reve-rendo y Pedro Brun mancebo y enHecho habitadores.

Yo Moss. Blas Marraco soy testi-go de lo dicho y firmo por la otor-

gante y mi como testigo y dijeron nosabian escribir»

10. PROTOCOLO DEL NOTARIO JUANJOSÉ LÓPEZ, 7129, AHP DE HUESCA,PÁG. 19 Y SS. TESTAMENTO OTORGADOPOR GREGORIO MIGUEL, ESPOSO DEJULIANA LÓPEZ, 17 DE MARZO DE 1649EN HECHO.

«Die decimo septimo mensis Mar-tii anno Domine MDCXXXXVIIIIin villa de Hecho.

Eodem die et loco, Que yoGregorio Miguel labrador vecino dela villa de Hecho estando enfermo{etc} y por la gracia de Dios {etc} enmi buen juicio {etc} revocando yanullando todos y qualesquiere tes-tamentos {etc} codecillos {etc} ahorade nuevo hago mi ultimo testamen-to {etc} de la manera siguiente.

Primeramente encomiendo mialma a Dos nuestro Señor al qualsuplico hulmidemente la quieracollocar con sus santos en la gloria{etc}

Ittem. Quiero que mi cuerpo seasepultado en el ciminterio delaparrochial del Señor San Martin dela villa de Hecho en la sepultura demis padres y antecessores para loqual sean llamados todos los cleri-gos de la valle y se les de benticuatroreales y vela con obligacion de mis-sas.

Ittem. Quiero me sea llebadaoblada y candela como es costum-bre en dicha villa y que sea pagadoel derecho de cinquentino.

Ittem. Quiero {etc} que el dia demi defuncion me sean cantadosmaytines y laudes de difuntos y paraello se de la limosna acostumbrada.



Ittem. Quiero {etc} que por mianima me sean dichas y celebradascinquenta misas rezadas en el altarprivilegiado y se de para ello lalimosna acostumbrada

Ittem. Quiero {etc} sean pagadastodas mis deudas {etc} aquellas quese hallare yo dever {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima herencia a DomingoMiguel mi hermano y a todos y qua-lesquiere parientes {etc} que dere-cho de legitima pretendieren cadacinco sueldos jaqueses por bienesmuebles y sendas arrobas de tierrapor sitios {etc}

Ittem. Dexo de gracia especial ami sobrino Pedro Miguel hijo deDomingo Miguel mi hermano uncampo sitio en la La Escarronetatermino de dicha villa de Hechoque confronta con campos de (ile-gible) a la parte baxa y alta y campode los de camino cequia en medio ycampo de Juan Garces.

Ittem. Dexo de todos los otrosbienes mios de los quales {etc} nohago mencion dexolos todos y deellos nombro herederos fideicomis-sarios a Mossen Blasco Marraco,Domingo Rocatallada y DomingoMiguel mi hermano con pacto ycondicion que ayan de dividirlospartir y distribuir dichos mis bienesen los hijos de dicho DomingoMiguel mi hermano aqual mas oaqual menos según y de la forma ymanera que les pareciera que serabien dicho.

Ittem. Dexo y nombro executo-res deste mi ultimo testamento a losdichos Mossen Blasco Marraco,Domingo Rocatallada y DomingoMiguel mi hermano a todos juntos

o a la mayor parte dellos a los qua-les {etc} este quiero sea mi ultimotestamento {etc} quiero valga por tal{etc} si por derecho de testamentono vale valga por derecho de code-cillo {etc} o por cualquier otra ulti-ma voluntad que mejor de fuero{etc} Fiat large {etc}

Test. Mathias (ilegible) y JuanMarraco en Hecho havitantes.

Yo Mathias (ilegible) soi testigode lo dicho y firmo por el otorgantey mi con testigo que dixeron nosabian escribir»

11. PROTOCOLO DEL NOTARIO SÁNCHEZDE SALLENT, 7410, AHP DE HUESCA,PÁG. 68 Y SS. TESTAMENTO OTORGADOPOR JUAN SANGORRÍN, ESPOSO DEANTONIA GISTAN, EN 1621 EN BERDÚN.

«Jesus. Maria

In dei nomine amen. Sea a todosmanifiesto que como toda personaen carne puesta de la muerte cor-poral escapar no pueda y por quan-to en el mundo no aya cossa mascierta que la muerte ni cossa masincierta que la hora de aquella laqual en el animo de todo fiel cris-tiano deve ser suspecta Por tantosea manifiesto a todos que yo JuanSangorrin labrador vezino de la villade Verdun estando sano de mi per-sona pero en mi buen juizio firmememoria y palabra manifiesta que-riendo prevenir el dia de mi fin porordinacion testamentaria para quedespues de mis dias sobre mis bien-es no pueda ser movido ni instadopleito ni question alguna por tantocassando revocando y anullandotodos y quales quiere testamentoscodezillos y quales quiere otras ulti-mas voluntades por mi antes de

Materiales


ahora echos y hordenados agora denuevo hago constituyo creo y orde-no el presente mi ultimo testamen-to ordination y dispossicion detodos mis bienes mobles y sitioshavidos y por haver en todo lugaren la forma y manera siguiente.

Et primeramente encomiendomi alma a nuestro señor Dios cria-dor y redemptor de aquella al qualhumildemente suplico que siempreque deste cuerpo la separe la quieracolocar con los santos en la gloriaamen.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque todo hora y quando nuestroseñor Dios ordenara que mi ani-mam pase dela presente vida alaotra mi cuerpo sea sepultado den-tro layglesia parroquial de dichavilla de Verdun en la sepultura queel quondam Juan Sangorrin mipadre esta enterrado.

Ittem. Quiero me sea echa midefunsion nobena y cabo de año yse me llebe oblada y candela portiempo de un año.

Ittem. Quiero que el dia de midefunsion se me diga un sufragiocantado y se pague por el diez suel-dos.

Ittem. Quiero que el dia de mienterrorio seallen en el seis clerigosy se les de de limosna acada unodellos cada dos reales y sus antor-chas de çera.

Ittem. Quiero que por mi almase me diga en dicha yglesia y pordicho capitulo veinte missas rezadasy se paguen demis bienes.

Ittem. Quiero sean pagadas misdeudas las que por buena verdad seallaran.

Ittem. Dexo por parte y legitimaerencia de todos mis bienes assimobles como sisitos y por si movien-tes avidos y por aver en todo lugar aMaria Sangorrin mi hija a BlascoSangorrin y a todos sus hijos e hijasa Miguel Sangorrin y a todos sushijos e hijas y a todos y quales quie-re deudos y parientes y personasalgunas que derecho alguno de legi-tima en mis bienes pudiesen haver yalcanzar cada cinco sueldos jaquspor todo mobles y sendas robadasde tierra en los montes comunes dedicha villa de Verdun por todo sitioy que otra cossa ni mas de mis bien-es assi mobles como sitios no pue-dan aver ni alcanzar exzeptado loque de parte de avaxo les dexare.

Ittem. Dexo a nuestra señora delPilar cinco sueldos y al hospital deGrazia cinco sueldos a nuestra seño-ra de las eras de la villa de Verduncinco sueldos.

Ittem. De todos los otros bienesmios mobles y sitios que avaxo nom-brare avidos y por aver en todolugar delos quales no echo espezialmention ni e dispuesto ni ordenadoy ahora de nuevo los nombro y dis-pongo dexolos todos a mi mugerAntona Gristan y heredera uniber-sal nombro de todos ellos e institu-yo para que pueda hazer de todosellos su propia voluntad.

Primeramente le dexo erederade todos los frutos que tengo sem-brados como son trigo, centeno, tri-go avena, trigo espiello, y cevada ytodo el fruto que se coxere en lasviñas y el vino que se sacare dellos.

Ittem. Mas le dexo dos vezeros yuna vezera que an nazido despuesque mi padre Juan Sangorrinmurio.



Ittem. Mas le dexo una bozalque crio la yegua blanca que assimismo anazido despues que mipadre murio.

Ittem. Mas le dexo el pollino quenazio de la jumenta que yo merquede Vinies.

Ittem. Mas le dexo todos mis ves-tidos y todas mis armas que el diaque yo muriese se allaran.

Ittem. Mas le dexo y quiero y esmi volluntad y eredera universal leinstituyo y nombro y le doy todoaquel derecho que yo he y haverpuedo en todos los bienes mobles ysitios del quondam Juan Sangorrinmi padre los quales dichos bienesme pertenecen por averme echoeredero dellos en su ultimo testa-mento la quondam mi madre JuanaXimeno muxer que fue del quon-dam Juan Sangorrin mi padre ypues con otra cossa no puedo pagaradicha mi muger los buenos servi-zios que della tengo rezividos quie-ro y es mi boluntad que sea erederay señora de todos los bienes arribanombrados y que me pertenecencomo tengo dicho de la parte deloquales quiero y es mi voluntad queen siendo yo finado aga de todosellos asu voluntad y disponga dellosa su modo y como querra {etc}

Ittem. Le dexo heredera y quie-ro que cobre todo lo que yo tengogastado por hazer por el alma delquondam mi padre y todos los lexosy misas que en su testamento dexoay apocas algunos dello.

Ittem. Mas le dexo eredera yquiero que cobre todas las deudasque por el quondam mi padre hepagado despues que murio aca que

todas se allaren asentadas en unlibro blanco.

Ittem. Dexo dispongo y nombroe designo en executores del presen-te mi ultimo testamento y exonera-dores y cumplidores de mi alma yconzienzia a Miguel Sangorrin pri-mo hermano mio y a Juan Solanomenor hijo del quondam JuanSolano notario a los dos juntos anuestro señor dios y a los qualescara mente encomiendo mi anima yles doy y atribuyo todo aquel podery facultad con libera et generaladministrazion de fazer y cumplir elpresente mi ultimo testamento ytodas y cada unas cosas en aquelcontenidas.

Aqueste es mi ultimo testamentoy ultima voluntad ordination y dis-possizion de todos los mis bienesassi mobles como sitios avidos y poraver en todo lugar el qual quierovalga por derecho de testamento ysi por derecho de testamento novale o puede valer quiero valga porderecho de codizillo y si por dere-cho de codizillo no vale o puedevaler quiero y es mi voluntad valgapor qual quiere otra ultima volun-tad ordination y disposizion detodos mis bienes assi mobles comositos avidos y por aver en todo lugar{etc}

Yo Juan Sangorrin testo todo losobre dicho

Yo Pedro Amoros soy testigo delsobredicho testamento y firmo pormi y mi contestigo que dixo nosabia escribir.

Test. Pedro Amoros y SebastianMiguel»

Materiales


12. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDI,9431, AHP DE HUESCA, PÁG. 125 Y SS.TESTAMENTO OTORGADO POR PEDRO

BRUN, LABRADOR, ESPOSO DE CATALINA

SANCHEZ EL 17 DE MAYO DE 1628 EN

ESPOSA, VALLE DE AISA.

«Die dezima septima mensismaii anno MDCXXVIII en el lugarde Aspossa de la valle de Aysa.

Eodem die et loco como todapersona en carne puesta de lamuer-te corporal escapar no pueda etcomo no sea cossa alguna en elmundo tantocierta como la muerteni mas incierta que la hora de aque-lla la qual en el Animo de todo fielcristiano debe ser suspecta. Por tan-to sea a todos manifesto que yoPedro Brun labrador vezino y havi-tante en el lugar de Aspossa estandoenfermo de mi persona de graveenfermedad de la qual pienso morirpero a Dios gracias sano en el pen-samiento y en mi buen juyzio firmememoria y palabra manifiestatemiendo las penas del purgatorio edeseando como fiel cristiano yr agozar de la Beatitud celestial que-riendo prebenir el dia de mi fin ymuerte y ordinacion testamentariasiguiendo el dicho del sancto pro-pheta Ysayas ado dize disponedomuy tua quia eras forssam morie-ris et porque toda hora y quandoDios nuestro Señor ordenase quemi Anima passe de la presente vidaala otra sobre mis bienes asi mue-bles como sitios entre mi mugersobrinas parientes y otras personasalgunas no pueda en algun tiemposer sucitados ni movidos pleytosquestiones ni controversia algunacassando revocando y anulandotodos y quales quiere testamentoscodecillos y otras ultimas voluntades

por mi de mis bienes antes de agorahechos y ordenados ahora de nuevoDe grado {etc} hago y ordeno el pre-sente mi ultimo testamento de laforma y manera siguiente.

Primeramente encomiendo miAnima a Dios nuestro señor criadorde aquella y le suplico la quieracollocar con sus santos en la gloriacelestial quando deste mundo a laotra vida passase et quiero que micuerpo sea enterrado en el cimen-terio de la yglesia del señor SanBartolome del lugar de Aspossa alliadonde bien visto sera por mi here-dero y executores inffrascritos.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fuere muer-to por mi Anima me sea hecha midefunsion cabo de año y llevada minovena y añal de pan y candelacomo es costumbre llevar en eldicho lugar de Aspossa y a la dichami defunssion quiero y es mi volun-tad ayan de ser llamados y se llameny asistan seys clerigos presbiteros yla cruz a los quales se les de delimosna y caridad por mi heredera yexecutores inffascritos cada tressueldos dineros jaqueses y de comery otros tantos clerigos presbiteros yla cruz al cabo de año quando lohizieren dandoles a cadaluno dellosla mesma limosna y caridad de tressueldos jaqueses y de comer comoarriba dicho es.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad me seandichas y celebradas por mi Anima yen remission de mis culpas y pecca-dos y por las Animas que obligaciontengo cinquenta missas rezadas derequiem dividideras desta maneratrenta missas es mi voluntad seandichas y celebradas en la yglessia



Parrochial del señor San Bartho-lome del dicho lugar de Aspossapor el vicario que es o por tiemposera de dicho lugar y diez missasrezadas de requiem es mi voluntadsean dichas y celebradas en nuestraseñora del carmen de la ciudad deJacca por los frayles de dicha cassa omonasterio y diez missas rezadas derequiem al cumplimiento de cin-quenta missas es mi voluntad seandichas y celebradas en el monaste-rio del señor sanfrancisco de la ciu-dad de Jacca por los frayles de dichomonasterio en la capilla privilegiadade nra señora de los Angeles ydichas y celebradas que sean quieroy es mi voluntad sean dados delimosna y caridad por mi heredera yexecutores inffrascritos de mis bien-es y hazienda de lo mejor paradocien sueldos jaqueses.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad me seandichas y celebradas en la yglessiaparrochial de dicho lugar deAspossa por el vicario que es o portiempo sera en cada un año perpe-tuamente por mi Anima y por laAnima de mi muger CathalinaSanchez seys missas de tabla las qua-les muerto que yo sean se funden ysean fundadas sobre la cassa de mipropia havitacion y demas bienessitios y mientras no se fundasen yfueren fundadas dichas seys misasde tabla por mi heredero y executo-res inffrascritos aya de dar limosna ycaridad de dicha celebracion demissas doze sueldos jaqueses encada un año al vicario que es o portiempo sera de dicho lugar deAspossa et quiero que para dichafundacion pueda la dicha mi here-dera y executores inffrascritostomar de mis bienes y hazienda

quando fundarlo quisieren dos-cients y quarenta sueldos jaquesespara el principal y aquellos fundedicha mi heredera y executores inf-frascrittos como arriba dicho es.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando y es mi voluntad sean paga-das y satishechas todas mis deudastuerto injurias todos aquellos oaquellas que por buena verdad seallaran yo dever y ser tenido y obli-gado de pagar a qualesquiere perso-na o personas assi con cartas comosin ellas como en otra qualquieremanera.

Ittem. Dexo por parte de dere-cho de legitima herencia de todosmis bienes assi muebles como sitiosdonde quiere avidos y por aver entodo lugar a mi muger CathalinaSanchez y a mis sobrinas MariaEscagues y Ana Escagues y a quales-quiere parientes y personas de obli-gacion cada cinco sueldos jaquesespor bienes muebles y sendas robasde tierra en los montes comunes dedicho lugar de Aspossa por bienessitios con los quales quiero se ten-gan por contentos satisfechos ypagados y que otra cossa ni mas nopuedan aver ni alcanzar de losdichos bienes mas de lo que por elpresente mi ultimo testamento lesdexo.

Ittem. Dexo de gracia especial amis sobrinas Maria Escagues y AnaEscagues a cadal una dellas docien-tos sueldos dineros jaqueses los qua-les no los puedan pidir ni deman-dar hasta en tanto que yo y miheredera infrascripta ambos adosseamos muertos y muertos queambos ados seamos entonces lospuedan pidir y cobrar y se les den y

Materiales


paguen de dicha mi hazienda porlos executores inffrascritos.

Ittem. De todos los otros bienesmios assi muebles como sitios nom-bres derechos instancias y accionesavidos y por haver en todo lugar delos quales de parte de arriba no edispuesto ni ordenado los qualesquiero aquí aver y he por nombra-dos especificados y designados yconffrontados bien assi como si losbienes muebles fuessen aquí por suspropios nombres nombrados y lossitios por dos o mas conffrontacio-nes conffrontados todos aquellosdexo de gracia especial a instituyoheredera mia universsal a mi amadamuger Cathalina Sanchez parahazer y disponer de aquellos a supropia voluntad como de bienes ycossa suya propia y le encargo quan-do Dios fuere servido que muera ydispusiere de los dichos bienes losdisponga por mis animas y las quetenemos obligacion de rogar.

Ittem. Quiero que siempre quela dicha mi heredera universal des-pues de mi muerte quisiere trahersea cassa a Ypolito Sanchez su sobrinoy acogerle como a hijo propio y cas-sarlo con una de las dichas missobrinas sobre la cassa y haziendamia y lo pueda la dicha mi herederahazer y dexar de hazer y esto segúnlos servicios hobras que aella lehizieren y bien visto le fuere dispo-ner.

Ittem. Dexo executores y exone-radores de mi anima y conciencia ala dicha mi amada muger CathalinaSanchez Blas de Borra Lucas Abadiay a Joan de la Val vezinos y havitan-tes en dicho lugar de Aspossa atodos quatro juntamente o a lamayor parte dellos concordes enco-

miendo mi Anima y les doy todoaquel poder que executores testa-mentarios de fuero derecho obser-vancia y costumbre del presenteReyno de Aragon et als pueden ydeven aver este es mi ultimo testa-mento ultima voluntad ordinacion ydisposicion de todos mis bienes assimuebles como sitios donde quierehavidos y por haver el qual quieroordeno y mando valga por via yderecho de testamento y si por via yderecho de terstamento ni vale opueda valer quiero ordeno y mandovaler que valga por via y derecho decodecillo et si por codecillo no vale opuede valer quiero ordeno y mandovalga por via y derecho de qualquie-re otra ultima voluntad ordinacion ydesposicion de todos mi bienes quemas y mejor segun fuero del presen-te Reyno de Aragon et als puede ydebe valer {etc} Fiat large {etc}

Test. Martin Vallarin labradorvezino y havitante en el lugar deAspossa y Francisco Calbo sastrevezino y havitante en la villa deBorau y de presente allado en eldicho lugar de Aspossa.

Yo Martin Vallarin soi testigo de losobredicho y firmo por Pedro Bruntestador que dixo no sabia escribir.

Yo Franco Calbo soi testigo de losobre dicho y firmo por Pedro Bruntestador que dixo no sabia escribir»

13. PROTOCOLO DEL NOTARIO PEDROLÓPEZ, 10099, AHP DE HUESCA, PÁG.4 Y SS. TESTAMENTO OTORGADO PORDOMINGO BARAGUÁS EL 21 DE SEP-TIEMBRE DE 1624 EN ABAY.

«Die vicessima prima mensisoctobris anno dne MDCXXIIII inloco Abay.



Eodem Die que yo DomingoBaraguas havitante de presente e ellugar de Abay estando sano de mipersona y por la gracia de Dios enmi buen seso {etc} cassando revo-cando y anullando todos y quales-quiera testamentos codicillos {etc}queriendo prebenir a la hora de mimuerte {etc} ordeno mi testamento{etc} de la forma y manera siguiente.

Primeramente encomiendo miAnima a Dios nuestro que la crio alqual humildemente supplico quan-do deste mundo fuese servido lle-barla la quiera collocar con sus san-tos en la gloria.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque mi cuerpo sea sepultado en elciminterio de la Yglesia parrochialdel lugar de Abay en la sepulturaque a mis executores infrascritospareciera.

Ittem. Quiero ordeno y mandome sean pagadas todas mis deudastuertos e injurias que por verdad seallara yo dever y ser tenido y obliga-do aquales quiera personas asi concartas como con otra qualquiermanera.

Ittem. Quiero y es mi volutnadque me sean hechos mi defunsionnovena siete dias y cavo de año con-forme el lusso y costumbre del dicholugar de Abay y en cada tal me seanllamados quatro clerigos y la cruzcinco y les sean dado de comer y tresbasalicas acostumbrada que son dossueldos y quatro dineros a cada unode los sacerdotes y sino les dieren decomer quiero les sean dados dichabasalica tres reales.

Ittem. Dexo mis bienes por par-te y derecho de letitima herencia atodas y quales quiera personas pro-

ximas mias que en mis bienes porparte y derecho de legitima heren-cia pudiesen alcançar cinco sueldospor bienes mobles otros cinco suel-dos por bienes sitios los quales quie-re se tengan por contentos y otracosa en mis bienes no puedanalcançar.

Ittem. Dexo de gracia especial yherederos mios unibersales detodos mis bienes assi muebles comosittios havidos y por havaer dodequiere a Juan Gil y Miguel Gil her-manos y entenados mios para luegode presente cumpliendo emperocon lo que dispongo por este milultimo testamento por mi alma y node otra manera.

Ittem. Me place y quiero y lesperdono a Juan Gil y Miguel Gil misherederos todos y quales quieraotras cosas que me devieren y a mime estubieren oblgados les dexo degracia especial con todos los demasbienes y esta dicho {etc}

Ittem. Quiero que todo quantoyo ganase mientras viviere quieroque sea para mis herederos exceptolo primeramente lo que yo haya demenester para anima y (ilegible) ylo demas que me sobrase les dexode gracia especial.

Ittem. Quiero que siempre yquando que yo muriese a una jor-nada del lugar de Abay los dichosmis herederos esten obligados atraer mi cuerpo al dicho lugar paraser enterado en dicho ciminterio dela forma y manera que arriba estadicho.

Ittem. Quiero y mando que aun-que yo muriese fuera del lugar deAbay y mi cuerpo fuese enterradoen otra parte que mi defunsion sie-

Materiales


te dias y cavo de año quiero que nose me agan en otra parte sino sea enla Iglesia de dicho lugar de Abay.

Ittem. Quiero y mando queestando enfermo fuera del lugar deAbay y de esa enfermedad murieseque lo que yo gastare lo paguen misherederos y den contento de lo queyo hubiere gastado.

Ittem. Nombro executores deeste mi ultimo testamento y detodos y cada unas cossas en el con-tenidas a los dichos Juan Gil yMiguel Gil y al vicario de Abay quees y por tiempo sera a todos tresjuntos o a la mayor parte de ellosconcordes a los quales doy todoaquel poder y facultad que executo-res testamentarios según fuero delpresente reyno de Aragon les puedodar aqueste es mi ultimo testamento{etc} de tal manera que quiero y meplace que aunque yo hiciere otrotestamento mi codicillo no sea vali-do sino este y aunque yo hubierehecho otro quiero no sea valido notenga fuerça mas que si justo no fue-se el que quiero valga por via y dere-cho de testamento y si por via yderecho de testamento no vale nipuede valer quiero ordeno y mandovalga por via y derecho de codicilloy si por via y derecho de codicillo novale pueda valer quiero que valgapor via y derecho de otra qualquie-ra ultima voluntad que mejor defuero {etc} o en ora manera {etc}Fiat large {etc}

Test. Mossen Martin Abadiapresbitero havitante en Jacca y alla-do presente en el lugar de Abay yJuan Bartholome vecino de dicholugar de Abay.

Yo Mossen Martin Labadia soytestigo de lo sobredicho y firmo por

el testador y mi contestigo que dije-ron no sabian escribir»

14. PROTOCOLO DEL NOTARIO SÁNCHEZ

DE SALLENT, 7410, AHP DE HUESCA,PÁG. 117 Y SS, TESTAMENTO OTORGADO

POR ANNA ORTIZ, VIUDA DE ANTONIO

BORAU, EN VILLARREAL.

«Eodem die mense et annoquib, supra apud locum deVillarreal queyo Anna Ortiz viudade Antonio Borau havite en el lugarde Villarreal estando en ferma degrave en fermedad dela qual temomorir empero a dios gracias con mibuen seso {etc} revocando {etc} ahora de nuevo de grado {etc} hago yordeno el presente mi ultimo testa-mento ultima voluntad ordinaçion ydisposicion de todos mis bienes assimobles como sitios nombres dere-chos {etc} en la forma y manerasiguiente.

Et primeramente encomiendomi anima a Dios nuestro Señor cre-ador de aquella alqual suplico muyhumildemente que siempre y quan-do deste mundo la llebare la quieracolocar con sus santos en la gloriadel parayso para lo cual la redimacon los meritos de su sagradapasion clemencia y piedad y miseri-cordia. Amen.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque despues de yo muerta mi cuer-po sea sepultado y soterrado en lasepultura de mis padres y antepasa-dos y esta en la capilla de nuestraseñora del rosario de la Iglesiaparrochial de dicho lugar y que mienterramiento se haga honrrada-mente como es usso y costumbre endicho lugar en otros de mi estado ycondicion y a el sean llamados ocho



clerigos y se les de cada dos reales(ilegible) y de comer y a la cruz suderecho como es costumbre.

Ittem. Quiero ordeno y mandoque en sufragio y redencion de mianima y de mis Padres, marido y delos que yo deberia haver de rogarme sean hechas y llebadas en ladicha Iglesia parrochial de dicholugar misa nobena añal y cabo deaño como es por costumbre y se medigan treynta misas de requiem porel vicario de la parrochial del dicholugar o por quien ael paresciera lomas presto que pudiera y se paguende mis bienes a real por caridadcada una.

Ittem. Dexo delimosna y caridadala Iluminaria del SantisimoSacramento del dicho lugar y a laIluminaria de nuestra señora delrosario del mismo lugar una anegatrigo a la Iluminaria de nuestraseñora del (ilegible) quatro fanegastrigo. A la Iluminaria de nuestraseñora de monserrat de nuestraseñora de gracia y de nuestra seño-ra del pilar de Caragoça cada cincosueldos jaqs y que mis deudas sepaguen aquellos {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima a Pedro Borau, AntonBorau y Anna Borau mis hijos e hijay del dicho Anton Borau y aqualesquiera {etc} cada cinco sueldos {etc}con los quales {etc} sino lo que departe de arriba {etc}

Ittem. Que sean pagadas y cum-plidas todas y cada unas cossas pormi {etc} de todos los otros bienesmios mios assi mobles como sitiosdonde quiera {etc} dexo hago nom-bro e instituyo herederos mios fidu-ciarios a saber es Al Dor Policarpode Aysa mi señor y tio canonigo en

la La Seo de Jaca y al Dotor MartinGan presbitero retor de la parro-chial del llugar de santa engracia miSeñor y empero y al otro y aqual-quiera dellos para que despues queyo fuera muerta dispongan y (ilegi-ble) en fabor de mi anima y de losque yo tengo obligaçion la cantidadde mis bienes que lugar huviera yen fabor de mis hijos en qual masles parecera dando les acada unodellos la cantidad que aquellos misherederos fiduciarios parecieradandoles el poder cumplido que dederecho {etc} que yo testador darlespueda y deva {etc} y no mas aquellohaver por firme {tc}

Ittem. Dexo y nombro en excu-tores y exhoneradores del presentemi ultimo testamento y tutores ycuradores delas personas y bienesdelos dichos mis hijos e hija a losdichos dotor Policarpo de Aysa ydotor Martin Gan y al otro deellospor si y alas persona o personas queellos en su lugar nombraran y acer-ca dello les doy assi mismo {etc}aqueste {etc} el qual {etc}

Test. mossen Matheo Jordanpresbitero de (ilegible) y mossenJuan Jordan de Villarreal.

Yo mossen Matheo Jordan soytestigo de lo sobredicho y firmo porla testadora que dixo no sabia escri-bir.

Yo mossen Juan Jordan soy testi-go de lo sobredicho y firmo por latestadora que dixo no sabia es-cribir»

15. PROTOCOLO DEL NOTARIO BENEDÍ,8586, AHP DE HUESCA, PÁG. 94 Y SS.TESTAMENTO OTORGADO POR MARIA DE

Materiales


PORTAU, ESPOSA DE DOMINGO DIEST, EL

14 DE JULIO DE 1615 EN CANFRANC.

«Die desimo quarto mensis juliianno MDCXV en la villa de Can-fanch.

Eodem die et loco Como todapersona encarne puesta de la muer-te corporal escapar no puede etcomo no sea cosa alguna en el mun-do tanto cierta como la muerte nimas incierta que la hora de aquellala qual en el animo de todo fiel chis-tiano debe ser suspecta por tantosea a todos manifiesto que yo Mariadel Portau muger de DomingoDiest vezina de la villa de Canfranchestando enferma de mi persona degrave enfermedad de la qual piensomorir pero a dios graçias sana en elpensamiento y en mi buen juicio fir-me memoria y palabra manifiestatemiendo las penas del purgatorio edeseando como fiel christiana yr ala beatitud celestial queriendo pre-venir el dia de mi fin y muerte porordenacion testamentaria siguien-do el dicho del Santo Profeta do diodispone domui tua qua eras forsanmoneris et porque toda hora yquando Dios nuestro Señor ordena-ra que mi anima passe de la presen-te vida sobre mis bienes assi mue-bles como sitios entre mis hijasparientes y otras personas algunasno puedan en algun tiempo porsucitados ni movidos pleitos ques-tiones ni controversia alguna cas-sando revocando y anullando todosy quales quiere testamentos codeci-llos y otras ultimas voluntades pormi de mis bienes antes de ahorahechos y ordenados ahora de nuevode grado {etc} hago y ordeno el pre-sente mi ultimo testamento de laformal y manera siguiente.

Primeramente encomiendo mianima a nuestro Señor Dios criadorde aquella y le suplico la quieracollocar con sus santos en la gloriacelestial quando deste mundo a laotra vida passase. Et quiero que micuerpo sea enterrado en el ciminte-rio de la parrochial yglesia de dichavilla de Canfranch en la sepulturade mi aguela.

Item. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fuere muer-ta por mi anima me sea echa midefunsion novena y cabo de añobien y honradamente en la dichaparrochial Yglesia de Canfranchcomo en ella se acostumbra. Etquiero para dicha defunsion y cabode año aia de aber y asistir todos losclerigos de la presente villa deCanfranch a los quales quiero lessan dados de mis bienes por misexecutores infra escriptos la limos-na acostumbrado de quatro sueldosjaqueses como en dicha villa se acos-tumbra dar et quiero luego comofuere muerta me sea llevado por mianima mi añal de pan vino y cande-la conforme la possibilidad de mihaçienda.

Item. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fueremuerta por mi anima en remissionde mis pecados me sean dichas ycelebradas quinze missas de re-quiem reçadas en el altar de la capi-lla de Santa Orosia dela ciudad deJacca para lo qual quiero y es mivoluntad sean dados de limosna ycharidad de celebracion de dichasmissas por mis executores infraescriptos trenta sueldos dinerosjaqueses que es la limosna que seacostumbra dar.



Item quiero dexo ordeno y man-do sean dadas por mis executoresinfra escriptos de limosna y chari-dad a la cofradia de nuestra Señoradel rosario dela presente villa deCanfranc quarenta sueldos jaquesesy que los confrades de la dicha con-fraria de nuestra Señora del Rosariome ayan de acompañar y acompa-ñen con la luminaria de dicha con-fraria como se acostumbra haçer yacompañar.

Item. Quiero dexo ordeno ymando que sean pagadas y satisfe-chas todas mis deudas {etc}

Item. Dexo por parte y derechode legitima herencia de todos misbienes {etc} a mis hijas Juana Diest yMaria Ysabel Diest y a quales quiereparientes mios y otras personas qua-les quiere {etc} cada cinco sueldosjaqueses por bienes mobles y sendasarrobas de tierra en los montescomunes de la presente villa deCanfranc por bienes sitios con losquales quiero se tengan {etc}

Item. De todos los otros bienesmios assi mobles como sitios nom-bres derechos instancias y actionesabidas y por aber en todo lugar delos quales de parte de arriba no hedispuesto ni ordenado los qualesquiero aquí aber y he por nombra-dos expecificados designados y con-frontados bien assi como si los bien-es mobles fuesen por sus propiosnombres nombrados y los sitios pordos o mas confrontaciones confron-tados expecificados designadosdebidamente y según fuero todosaquellos dexo de gracia especial einstituyo heredero mi universal a miamado Domingo Diest mi marido yseñor para hazer dellos a su propiavoluntad como de bienes y cosa suia

propia. Con esto empero que nopueda disponer de mis bienes sinoen mis hijas de la manera que lepareçera y si alguna de dichas mishijas muriere menor de edad quie-ro y es mi voluntad que avengan enla que viva sera y si las dos murierendexo heredero de todos aquellos aldicho mi amado marido DomingoDiest para que dellos pueda hazer ydisponer a su propia voluntad comode bienes y cosa suia propia comode parte de arriba dicho es {etc}

Item. Dexo executores del pre-sente mi ultimo testamento y exho-neradores de mi anima y conçienciaal dicho mi amado marido Do-mingo Diest y a Pedro Miranda y aPascual Sanchez vezinos y habitado-res en la presente villa de Cam-franch a los quales o ala maior par-te de ellos concordes cara menteencomiendo mi anima y doy todoaquel poder que executores testa-mentarios de fuero derecho obser-vantia uso y costumbre del presenteReyno de Aragon et alias pueden ydeben aber. Este es mi ultimo testa-mento ultima voluntad {etc} assimobles como sitios {etc} el qualquiero valga por derecho de testa-mento y sino vale {etc} que valga porcodecillo y sino vale {etc} por qual-quiere ultima voluntad ordenaciondisposicion del presente Reyno deAragon {etc} Fiat Large {etc}

Joan Desporrin y Joan de Da-bansenz vezinos y havitantes en lapresente villa de Canfranch

Yo Joan Desporrin soy testigo delo sobredicho y me firmo por ladicha testadora que dixo no saberescribir.

Materiales


Yo Juan de Dabansons soy testigodelo sobre dicho y firmo por la tes-tadora que dixo no sabia escribir»

16. PROTOCOLO DEL NOTARIO JUANJOSÉ LÓPEZ, 7129, AHP DE HUESCA,PÁG. 74 Y SS. TESTAMENTO OTORGADOPOR DOMINGO LOPEZ DE AZNAR, ESPO-SO DE MARIA DIAZ EL 27 DE AGOSTO DE1651 EN HECHO.

«Die vigesimo septimo nensisaugustii anno MDCLI en villa deHecho.

Eodem dia et loco. Que yoDomingo Lopez de Aznar vecino dela dicha villa de Hecho estandoenfermo {etc} y por la gracia de Diosen mi buen juicio {etc} revocando yanullando {etc} codecillos y otrasultimas boluntades {etc} de nuevohago el presente mi testamento dela manera siguiente.

Primeramente ecomiendo mialma a Dios nto Señor al que supli-co humildemente la quiera collocarcon sus santos en la gloria.

Ittem. Quiero {etc} que mi cuer-po sea sepultado en el ciminterio dela Iglesia parrochial de (ilegible) dela presente villa de Hecho en lasepultura y puesto de mis padres yantepasados. Y que a mi entierrosean llamados todos los clerigos dela villa y se les de de limosna y cari-dad cuatro reales con obligacion demisas y sendas velas o antorchas.

Ittem. Quiero {etc} me sea lleba-da oblada y candela nobena y cavode año como se acostumbra en lapresente villa de Hecho.

Ittem. Quiero {etc} que lo maspresto que se pueda despues de seryo finado me san dichas y celebra-

das por mi alma treynta misas reza-das y para ellas se de la limosnaacostumbrada.

Ittem. Quiero {etc} sean pagadastodas mis deudas {etc} aquellas {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima herencia {etc} a BlascoLopez Ysabel López Maria y AnaLopez mis hijos, Madalena LopezJuan Gil Anton Gil y Maria Larreamis nietos y a todos y qualesquiereparientes mios que {etc} cada cincosueldos jaqueses por bienes mue-bles y sendas arrobas de tierra enlos montes blancos de la presentevilla por sitos con lo qual {etc}

Ittem. Quiero {etc} que porquanto Maria Lopez mi hija contra-xo matrimonio con Blasco Larrea yno se hicieron capitulos matrimo-niales ni ay claridad de lo que yo limande es mi voluntad que si suçe-diere morir primero el dicho BlascoLarrea su marido y la dicha MariaLopez mi hija quisiere volverse acasar para en segundas nupcias quemis executores avaxo nombrados lahayan de dotar según la posibilidaden que se hallase en la cassa.

Ittem. Quiero {etc} Y dexo degracia especial a Ana Lopez mi hijapara el dia que se casare veyntelibras jaquesas y que estas se lehayan de dar en dineros o dinera-das y que mientras no se casare quemi heredero infrascripto le haya desustentar y mantener sana y enfer-ma y lo demas necesario para su sus-tento estando en cassa y trabajandopara en beneficio de aquella.

Ittem. Dexo de gracia especial ami muger Maria Dias señora y mayo-ra y usufructuaria de todos misbienes durante su bida natural y



mas veynte libras jaquesas para quede ellas disponga a su boluntadcomo le pareciere.

Ittem. De todos los otros bienes{etc} los quales de todos ellos nom-bro heredero suyo universal aBlasco Lopez mi hijo con pacto yobligacion y no de otra manera deque sea hombre de bien de buenaforma y costumbre y oubediente ala dicha su madre y caso que el nofuere de la manera que digo quieroy es mi voluntad que mis executoresinfrascriptos lo desereden o quitende la hacienda aquella parte o paresque les pareciere y con lo qual lesdoy poder bastante y cumplido.

Ittem. Dexo y nombre executo-res deste mi testamento {etc} aPedro Lopez Castillo y Juan deLagraba vecinos de Hecho y a ladicha Maria Dias mi muger a todosjuntos {etc} A los quales doy otdoaquel poder y facultad que a als exe-cutores {etc} Este quiero sea mi ulti-mo testamento {etc} Que balga portal {etc} Fiat Large {etc}

Yo Juan de Coarassa y Juan deBradiz en Hecho havitantes

Yo Juan de Coarasa soy testigo delo sobredicho y firmo por el testa-dor y mi contestigo que dixeron nosabian escribir»

17. PROTOCOLO DEL NOTARIO PEDRO

DE SANTAMARIA, 11201, AHP DE HUES-CA, TESTAMENTO OTORGADO POR

MIGUEL DE LARDIES, EN 1578, EN EL

LUGAR DE BORROY.

«In dei nomine amen. Comotoda persona en carne puesta a lamuerte corporal escapar no pueda yno tenga cosa mas cierta que la

muerte ni mas incierta que la horade aquella conforme al cual (ilegi-ble) que dize (ilegible) portanto yoMiguel de Lardies mayor de diasvezino del lugar de Borroy estandosano de mi persona con sana y firmememoria y palabra manifiesta dese-ando ir a la gloria del cielo y de estemundo partir con ordinacion testa-mentaria por tal que entre mis fijose fijas y otros deudos pleyto ni ques-tion no aya me parescio pasar ahazer el presente mi ultimo testa-mento en la forma y manerasiguiente.

Et primeramente encomiendo adios mi anima criador de aquella alqual humildemente suplico la quie-ra collocar con sus sanctos en la glo-ria.

Item. Quiero ordeno y mandoque siempre que a mi Señor diosparesciera mia anima sea separadadel cuerpo el dicho mi cuerpo seasepultado en el ciminterio delSeñor Sanct Salvador del lugar deBorroy en la sepultura de mi padre.

Item. Quiero ordeno y mandome sean fechas defunsion, cabo denovena y cabo de año y en cada diadestos me sean llamados cinco cleri-gos los quales passen el obsequio acada (ilegible) y de mis bienes lessean dados de caridat sendos realescon sus entorchas y de comer onrra-damente a costumbre de la tierra.

Item. Quiero ordeno y mandome sea rezada novena a uso de latierra.

Item. Quiero ordeno y mandome sea llevado anyal por tiempo deun año a uso de la tierra.

Materiales


Item. Quiero sean pagados losderechos a la yglesia como es cla-mor y cinquantino.

Item. Quiero ordeno y mandoque por mi anima y en remission demis pecados sean dichas siquierecantadas dos (ilegible) de SanctSalvador y otra simple el de SanctSalvador quiero sea dicha por losEx. Mossen Pedro Fuertes, restor deFiscal, mossen Miguel de Lardies deBorroy y por mossen Juan Lardiesrector de Lardies por iguales partes.Si es simple quiero sea dicha por losEx. Mossen Anton Lopez rector deSan Felizes y por mi sobrino mossenJuan Lardies de Planillo.

Item. Quiero ordeno y mandosea dada limosna a todos los que sehallaran a mi sepultura a uso de latierra.

Item. Quiero ordeno y mandode mis bienes sean pagadas todasmis deudas deudas e injurias aque-llas que por verdat se hallara yo sertenido.

Item. Dexo por parte legitima ya mis fijos Pedro Miguel JuanAntona y Catalina lardies cada cincosueldos por bienes mobles y sendasarobas de tierra en los montes delrey por bienes sitios y que con estose tengan por contentos.

Item. De Gracia special dexo ami sobrino Miguel la caja que era desu madre.

Item. De gracia special dexo ami sobrino Pedro la taça que era desu madre que quando sea de edatde quatorze años se la ayan deponer cabo adelante y en caso quedesviviesse por muerte del uno des-tos mis sobrinos lo que habre dexa-do al tal avenga al otro y si de los

dos los bienes que avenga en su her-mano Juan.

Item. De todo lo sobrante de misbienes nombro y hago herederosmios universales a mis amados hijosPedro y Miguel de Lardies por ygua-les partes viviendo juntos y quecumplan con todo lo por mi arribaordenado y en caso de particionque no puedan vivir (ilegible) Quedejo a mi hijo Pedro de aventaja elcampo de la (ilegible) mas quieroque en la particion de las casas elPedro pueda escoger la parte que leparesciera y quiero que las dos casasaltas con la mitat del (ilegible)subiendo enpero la casa descubier-ta una instancia a costa de todosque sea una parte y la casa baxa quesea otra parte y el corral de la entra-da con el forno hasta la puerta delpajar que sea comun.

Item. Dexo spondaleros y execu-tores del presente mi ultimo testa-mento a los honor. Loren y MiguelSanctamaria y sobreveedor a mi her-mano Domingo Lardies a Dios yalos quales caramente encomiendomi anima y les doi todo aquel poderque spondaleros y executores testa-mentarios haver pueden y devensegún fuero de Aragon.

Este es mi ultimo testamentoultima voluntad ordinacion y dispo-sicion testamentaria el qual quieroque valga por testamento e sino quevalga por codecillo e sino que valgapor qualquiera ultima voluntad quede fuero valer pueda y deva.

Dexo a memoria que mande ami fijo Juan para socorro de sumatrimonio mil sueldos y destos letengo pagados novecientos cin-cuenta y seis sueldos por forma que



sale resta deviendo quarenta y qua-tro sueldos.

Mas dexo a memoria que mandecon matrimonio a mi fija Catalinaen Cillas seiscientos sueldos unaolla de cobre y una cama de ropa ysus vestidos y una taça de plata deestos y hele pagado todo salvo unoque se resta deviendo la taça.

Mas dexo memoria que mandeen matrimonio a mi fija Antona conPedro Satue en Escartin seiscientossueldos una olla de cobre un leytode ropa y sus vestidos y (ilegible) yuna taça de plata fue cambio que(ilegible) Maria Satue para mi fijoMiguel y assimismo dieron dote niles di»

18. PROTOCOLO DEL NOTARIO DOMIN-GO BENEDÍ, 8586, AHP DE HUESCA, PÁG.105 Y SS. TESTAMENTO OTORGADO PORMIGUEL SÁNCHEZ DE ANTON, ESPOSO DEMAGDALENA CIPRIAN, EL 25 DE JULIO DE1615, EN BORAU.

«Die vigessima quinta mensisjulii anno MCDXV en la Villa deBorau.

Eodem die et loco. Como todapersona en carne puesta de lamuerte corporal escapar no puedeet como no sea cosa alguna en elmundo tanto cierta como la muerteni mas incierta que la hora de aque-lla la qual en el animo de todo fielcristiano debe ser suspecta por tan-to sea a todos manifiesto que yoMiguel Sanchez de Anton vezino dela villa de Borau de la diocesis deJacca del reyno de Aragon estandoenfermo de mi persona de graveenfermedad de la qual pienso morirpero a dios gracias sano en el pen-samiento y en mi buen juicio firme

memoria y palabra manifiestatemiendo las penas del purgatorio ydeseando como fiel cristiano ir a labeatitud celestial queriendo pevenirel dia de mi fin y muerte por ordi-nacion testamentaria siguiendo eldicho del santo propheta do dicedispone domui tua quia eras forsanmorieris et porque toda hora yquando dios nuestro señor ordeneque mi anima passe de la presentevida sobre mis bienes asi moblescomo sitios entre mi muger hijosnietos parientes y otras personasalgunas no puedan en algun tiemposer suscitados ni mobidos pleitosquestiones o controbersia algunacassando revocando y anulandotodos y quales quiera tetamentoscodecillos y otras ultimas volutnadespor mi de mis bienes antes de aho-ra echos y ordinados agora de nue-vo de grado {etc} yo y ordeno el pre-sente mi ultimo testamento de laforma siguiente.

Primeramente encomiendo mianima a nuestro señor Dios criadorde aquella y le suplico la quieracolocar con sus santos en la gloriacelestial quando deste mundo a laotra vida pasase. Et quiero que micuerpo sea enterrado en el cemin-terio de la Señora Santa Eularia dela parroquial eclesia de la villa deBorao en la sepultura de mis padreso adonde bien bisto sera por misexecutores infrascriptos.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando luego como fuere muertopor mi anima me sea echa midefuncion nobena y cabodannobien y honradamente en la dichaparroquial eclesia de Santa Eulariade dicha villa como en ella se acos-tumbra hazer et quero que paradicha defunsion y cabo de año aya

Materiales


de haver y asistir seis clerigos porcada bez a los quales quiero le seandados de mis bienes por mis execu-tores infrascriptos la limosna acos-tumbrada de seis sueldos jaquesesesto se entienda no dando les decomer y si se les diese de comer lessean dados a cada uno de dichosseis clerigos quatro sueldos jaquesesy no mas et quiero luego como fue-re muerte me sea llebado por mianima mi nobena y añal de pan yvino y candela conforme a la posibi-lidad de mi cassa y como es costum-bre en dicha villa de Borau.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que luego como fuere muer-to por mi anima en remision de mispecados me sean dichas y celebra-das treinta misas de requiem reça-das las quales quiero sean dichas deesta manera diez missas en la yglesiaparroquial de dicha villa de Boraopor el vicario que de presente es opor quien lo fuera de dicha parro-quial eclessia y diez misas me seandichas y celebradas por e reverendomossen Sebastian Castillo o porquien en su lugar asistiese y las otrasdiez restantes al complimiento detreinta quiero y es mi voluntad mesean dichas y çelebradas en elmonasterio de nuestra señora delcarmen de la Ciudad de Jacca y seandados de limosna por mis executo-res infrascriptos la misma acostum-brada de sesenta sueldos jacqueses yno mas.

Ittem. Quiero dexo ordeno ymando que san pagadas satisfechastodas mis deudas {etc}

Ittem. Dexo por parte y derechode legitima erencia de todos misbienes {etc} a mi muger MagdalenaCiprian y a mis hijos Pedro Sanchez,

Miguel Sanchez y Lorenz Sanchez ya mis nietos Miguel Sanchez y MariaSanchez y a quales quiere parientesmios y otras personas quales quiere{etc} cada cinco sueldos jaqus porbienes muebles y sendas robas detierra en los montes comunes de lapresente villa de Borau por bienessitios con los quales quiero se ten-gan {etc}

Ittem. Dexo de gracia especial ami hijo Lorenz Sanchez veynte ove-jas y tres cabras.

Ittem. Dexo de gracia especial ami hijo Miguel Sanchez le sea dadoun campo de mi hacienda de aque-llos que mexor les parescera y bienvisto les sea por mis herederos y exe-cutores infrascriptos o la mayor par-te dellos.

Ittem. Dexo de gracia especial ami amada muger Magdalena Ci-prian señora y mayora usuffructua-dora de todos mis bienes mobles ysitios {etc} Ase de entender siendoviuda honesta y no otra manera etque dicha Magdalena Ciprian miamada muger al tiempo de su muer-te pueda de dicha mi hazienda dis-poner (ilegible) por su anima masde hasta trescientos sueldos jaque-ses y no mas y muerta que sea dichaMagalena Ciprian mi amada mugerdexo de todos aquellos y de otrosqueles quiere bienes mios assi mue-bles como sitios nombres derechosinstancias y acciones avidos y poraver en todo lugar de los quales departe de arriba no he dispuesto niordenado los quales quiero aquíhaber y he por nombrados especifi-cados designados y conffrontadosbien assi como sitios bienes moblesfuessen por su propio nombre nom-brados y los sitios por dos o mas



conffontaciones conffrontados es-pecificados y designados debida-mente y según fuero todos aquellosdexo de gracia especial e instituyoheredero mio universal a mi hijoPedro Sanchez para hazer dellos asu propia voluntad como de bienesy cosa suya propia muerta que seadicha Magdalena Ciprian que antescomo de parte de arriba dicho es.

Ittem. Dexo executores del pre-sente mi ultimo testamento y exo-neradores de mi anima y concienciaa Magdalena Ciprian mi muger,Domingo Sanchez mi hermano y aDomingo Garcia mi cuñado vezinosy havitantes en la presente villa deBorau a los quales o a la mayor par-te dellos concordes caramenteencomiendo mi anima y doy todoaquel poder que executores testa-mentarios de fuere derecho obse-rancia usso y costumbre del presen-te Reyno de Aragon et als pueden ydeben aber este es mi ultimo testa-mento e ultima voluntad {etc} assimobles como sitios {etc} et qual-quiere valga por derecho de testa-mento y sino vale {etc} que valga porcodecillo y sino vale {etc} por qual-quiere ultima voluntad {etc} Fiat lar-ge {etc}

Pacual Alegre y Anton Perezhavits en dicha villa de Borau.

Yo pasqual Alegre soy se atrebiaescribir Yo Anton Perez soy testigode lo sobedicho y firmo por eltestador que dixo no se atrebiaescrebir»

19. TESTAMENTO ANTE PÁRROCO OTOR-GADO POR THOMAS FONZ, ESPOSO DE

MARÍA GUALLAR, OTORGADO EN HECHO

EL 5 DE SEPTIEMBRE DE 1648, PROTO-COLO DEL NOTARIO JUAN JOSÉ LÓPEZ,

PROTOCOLO 7129 AHP DE HUESCA,PÁG. 14 Y SS.

«In dei nomine amen.

Sea a todos manifiesto que yoThomas Fonz vezino y habitador dela villa de Hecho estando enfermopero por la misericordia de Diosnuestro señor en mi sano y buen jui-zio considerando que lo mas ciertotenemos los mortales es la muerteque lo mas incierto la ora de ella.Por tanto para que entre mis hijos ymuger y demas personas que pre-tendieron tener derecho en misbienes y hacienda no haya questionacerca de ellos constituyo mi ultimotestamento en legitima manera.

Primeramente econmiendo mialma a Dios nuestro señor y suplicohumildemente que cuando fuereseparada de mi cuerpo la coloquecon los santos en su gloria.

Ittem. Quiero que mi cuerpo seasepultado en el cementerio de laParroquia de San Martin desta villade Hecho en las sepulturas de misantecessores para lo qual sean lla-mados todos los clerigos de la balley se les de a quatro reales de basilicay vella con obligacion de misa y queel dia de la novena me sea dichauna missa cantada dando la caridadacostumbrada.

Ittem. Quiero sean celebradaspor mil alma cien missas con la cari-dad acostumbrada.

Ittem. Ordeno me sea llevadaoblada y candela por tiempo de unaño y se me haga el cavo de añocomo es constubre sea pagado elcinquenteno.

Mas quiero sean pagadas todasmis deudas tuertos e injurias aque-

Materiales


llos o aquellas que ciertamente sehallare en dever y que devo o queestoy obligado a pagar.

Ittem. Dexo de gracia especial aThomas Fonz Maria Magdalena,Bernave, Domingo y Maria IsabelFonz mis hijos y a todos los demasque pretendieren tener derecho enmis bienes cada cinco sueldos porbienes muebles y sendas arrobas detierra por sitios en los montes blan-cos de la presente villa y esto porderecho de legitima y que no pue-dan pedir ni pidan cossa mas de loque por este mi presente testamen-to les fuere dexado o les tocara ydeviere.

Ittem. Instituyo heredera mia detodos mis bienes habidos y porhaber y que me pertenecieren opertenezer pudieren a mi amadamuger Maria Guallar con tal pacto ycondicion que de ellos despues desus dias o antes quando bien visto lefuere haya de disponer en dichosThomas, Bernabe, Domingo, MariaMagdalena y Maria Isabel Fonz mishijos en qual mas o menos comomas bien visto le fuere.

Ittem. Declarando mas mi volun-tad quiero y ordeno que dichaMaria Guallar mi amada muger ten-ga dicha facultad de disponer demis bienes y quedando viuda hones-ta, y en caso que contragesse o con-traiga matrimonio tengan dichafacultad de disponer de mis bienes ypasse en mis executores nombradoscon las mismas condiciones o comomas bien visto les sera. Y tambientengan la misma facultad caso quemi amada muger muriese sin haberhecho dicha particion o reparati-cion.

Ittem. Quiero que este mi ulti-mo testamento sea (ilegible) segúnlos fueros y observancias de esteReyno y que sino vale por testamen-to valga por codizilo o qualquierotra ultima voluntad.

Ittem. Dexo executores de mitestamento y exoneradores de mialma a quien la encomiendo alReverendo Mossen Blasco Marraco,Juan de Lagraba, Domingo Brun yFelipe Fonz mi hermano a los qua-les doy el poder que de derechopuedo darles.

Fecho fue en la villa de Hecho alos cinco de setiembre de mi seis-cientos quarenta y ocho siendo pre-sentes por testigos Pedro LopezCastillo y Juan de Coarasa para lopresente llamados»

20. TESTAMENTO OTORGADO POR MOS-SEN RAIMUNDO LÓPEZ EN BIELSA EL 16DE ABRIL DE 1667 ANTE EL NOTARIO

GREGORIO CEBOLLERO, PROTOCOLO

4162 AHP DE HUESCA, PÁG. 23 Y SS.

«Die decimo sexto mensis appri-llis ano Domini MDCLXVII in villade Bielsa que yo Mossen RaymundoLopez Racionera de La Collegial dedicha villa, estando sano de mi per-sona en mi buen juhicio memoria ypalabra manifiesta previniendo lamuerte corporal {etc} y cassando orebocando y anulando qualesquieretestamentos y codecillos {etc} hago-ra de nuevo hago este mi testamen-to en la forma siguiente:

Et primo encomiendo mi alma ami buen Dios criador della y suplicoperdonando mis pecados la quieracoloquar con sus santos en la gloria.



Ittem. Quiero mi cuerpo hechocadaber sea sepultado en dichacollegial Yglessia y que por mi almasean celebradas tres actos funera-rios y un dia de onras del entierrocabos de novena y año dando delimosna a los sacerdotes que asistie-ran a la defunsion.

Ittem. Quiero por mi alma seandichas por los racioneros de dichaYglessia ciento y sesenta misas conlimosna de cuatro sueldos a losReligiosos del Santo Espiritu enBoltaña quarenta missas a dos suel-dos y que a cada sacerdote merzera-rio que hubiera en la presente villadiga quinze misas cada uno con lli-mosna de a tres sueldos cofradias dela presente en las que no estubieresea puesto en la de la Redencion yospital de Gracia sea llevado añal(ilegible) con limosna de cien suel-dos.

Ittem. Quiero y dejo de parte ypor legitima herencia en mis bienesal señor obispo que lo fuese al tiem-po de mi muerte o de vacante en sucasso, siete sueldos por derecho debozmedina que es derecho y el mibreviario y bonete sin que en misbienes pueda pretender otra cosa nimas y a toda y a todas y cada unaspersonas que en mism bienes pue-dan pretender derecho les dejocada cinco sueldos por bienes mue-bles y sendas robas de tierra por sit-tios sin que en mis bienes puedanpretender otra cosa alguna.

Ittem. Quiero y es mi volunadque se funde y quede fundado eldia de mi muerte sobre la eredadde Mullas Albas cien sueldos jaque-ses de anual pension en cada unaño pagaderos por semejante diade mi muerte de la limosna dellos

me sean dichas todos los lunes dela semana no impedidos de fiestacalenda o el siguiente una misa dela Purisima Concepcion con limos-na de quatro sueldos y al fin deella dos responsos y que dichasmisas las diga si fuere sacerdote elhijo de Martin Solans y JusepaLopez o de otro matrimonio queJusepa pudiera contraer y sino loshubiere un hijo de Anton Fanlo ode Agustin Montaner y caso queno hubiere sacerdotes de los di-chos las diga el capitulo de reacio-neros en la misma forma y quieroy es mi boluntad que los myl suel-dos jaqueses queden siempre car-gados sin poder luhir sobre dichaerededad y los otros myl sueldoslos puedan luyr de doçientos endoçientos sueldos entregandoaquellos en poder del capitulo deracioneros a quien suplico los reci-ban y buelban a cargar.

Ittem. Quiero que sean pagadostodos mis debitos {etc}

Ittem. Quiero y es mi boluntadque Maria Ferrer viuda por mi ere-dera infrascrita sea de mis bienessustentada y alimentada de todo lonecesario para la vida humana portoda su vida y por su alma puedaordenar según su calidad y usso dela dicha villa en dichos mis bienes.

Ittem. Hechas y cumplidastodas las sobredichas cossas por mide la parte de arriba dispuestas yordenadas de todos los demasbienes mios assi muebles como sit-tios nombres derechos intançias yactiones havidos y por haber entodo lugar nombro e instituyo eneredera unibersal de aquellos a misobrina Jusepa Lopez mujer deMateo Solans con obligacion de

Materiales


sustentar a la dicha Maria Ferrer sumadre y hazer por su alma comoarriba se dize y casso que por muer-te de dicho su marido MateoSolans, ella quisiere conbolarsegundo matrimonio en tal cassono pueda sacar ni alcanzar en misbienes sino tan solamente quatromyl sueldos jaqueses incluso seten-ta y una libra jaquesa le mando enla capitulacion matrimonial deldicho su matrimonio y en tal cassolo demas de mis bienes lo repartaprudencialmente entre los hijosdeste matrimonio como buenamadre tubiendo siempre conside-raçion a los primeros y casso queDios fuesse servido de que no que-dasse sucession de la dicha JusepaLopez y del presente matrimonioni otro o otros de dichos mis bien-es sea entregado y suçeda en ellosel dicho Capitulo de Raçioneros yde todo aquello que procediere dedichos mis bienes sean fundadosrenta para anibersario por mi alma

y sean çelebrados en dicha yglesiasegún es costumbre della.

Ittem. Nombro en executoresdeste mi ultimo testamento aMossen Jussepe Cambra y MossenFlorian Bernad y por suplentes a losdos racioneros mas antiguos dedicha yglessia a los quales {etc}Aqueste es mi ultimo testamento{etc} quiero valga {etc}

Ex Quibus {etc} Fiat large {etc}

Testes. Mossen Jussepe CambraRacionero de dicha yglesia. MossenPedro Nerin vezino de dicha villa.

Yo Mossen Raimundo Lopezotorgo lo sobredicho.

Yo Mossen Jusepe Cambra soytestigo de lo sobredicho.

Yo Mossen Pedro Nerin soy testi-go de lo sobredicho.

Atesto de que en presente actono hay que salbar según fuero.Gregorio Cebollero Notario».

transcripción de testamentos unipersonales del siglo xvii en el … · 2014-01-17 ·...

Documents