Máquinas-herramientasUna herramienta de máquina utiliza una fuente de alimentación para modificar la forma de las máquinas de componentes de metal ct. Es una especie de máquina que se utiliza como una herramienta en la fabricación de otras máquinas. Máquinas herramientas fueron impulsados en la Edad Media por los seres humanos y los animales, y más tarde por la energía captada por ruedas hidráulicas. Después de la Revolución Industrial, la mayoría de las máquinas-herramientas fueron accionados por cnginc vapor y hoy en día por clcctricity.Máquinas-herramienta pueden operarse manualmente o bajo control automático. En la década de 1950. Computers dieron más flexibilidad al

proceso. Tales máquinas se conocían como de control numérico computarizado (CNC) máquinas. Podrían repetir precisamente secuencias, y podrían producir piezas mucho más complejas que incluso los operadores de herramientas más hábiles.Vamos a examinar las principales características de algunas de las máquinas herramientas más utilizadas.Turning machineThe engine lathe is the most important of

all the machine tools. It used to El

torno del motor es la más

importante de todas las máquinas herramientas. Se utiliza para pr

13

oducir superficies cilíndricas externas o internas. La pieza en m

anos de la máquina y se gira, mientras que una herramienta de cor

te elimina el exceso de metal trom el diámetro externo. Inflexión

interna consiste en ampliar y terminar un agujero,Shaper

Esta es una máquina para cortar

15

metal utilizado para producir o modificar superficies planas. La herramienta de corte se mueve el corte en la carrera hacia delante, con la pieza de alimentación automática hacia la herramienta durante cada carrera de retorno. Talladoras puede ser horizontal o vertical.il.

Drilling machine

Se utiliza para producir agujeros circulares en metal con una broca

helicoidal, también utiliza una variedad de otras herramientas de corte para

realizar las operaciones básicas agujero mecanizado.

fresadoraEsto reduce las superficies metálicas

planas. La pieza se alimenta en contra de una herramienta de corte giratoria.

Cortadores de muchas formas y tamaños están disponibles tor una amplia variedad de complementos

operac molienda. Fresadoras pueden ser operados manualmente,

automatizada mecánicamente, o digitalmente automatizados a través

de control numérico por computadora (CNC

jPressThis is a machine tool that changes the shape of a Workpiece. Historically, metal was shaped by hand using a hammer.

Leer el texto de nuevo y decidir si las siguientes frases son verdaderas (V) o falsas   Tornos eliminar el exceso de metal del diámetro exterior y ampliar y terminar un agujero.2 Shapers pueden de y ser vertical.3 máquinas de perforación utilizan una broca para hacer los agujeros circulares.4 máquinas de fresado sólo pueden ser operadas manualmente,5 máquinas de molienda eliminar el exceso de material de las piezas.

2 6 Las sierras de cinta utilizan un metal ot banda con los dientes para cortar varias partes. 7 Prensas no son peligrosos si se opera con ambas manos.

10

Machine presses can be dangerous.Bi-manual controls (controls which require both hands to be cn the buttonsto operate) are a very good way to prevent accidents.Grinding machineEsto elimina el exceso de material de las piezas que se ponen en contacto con una rueda abrasiva giratoria. La molienda es el más exacto de todo el mecanizado básic processes, but also the

most time consuming.

Band saw

17

It is a power tool which uses a blade consisting of a continuous band of metal With teetn along ane edge. The band usually rides on wheels rotating in the same

plane. Band metalurgia

Lea el texto y la etiqueta de la imagen con el nombre de cada parteaws are used tor

woodworking, metalurgia

Lea el texto y la etiqueta de la imagen con el nombre de cada parte, or for cuffing a variety of other materials, and are particularly useful tor

Lea el texto sobre CNC y poner las frases en el orden correcto.

procesos. Las máquinas son de control cado por los programas informáticos que lleva a cabo una serie de operaciones automático y. Las primeras máquinas NC se construyeron en los años 1940 y 1950. Se utilizan para cortar y dar forma productos, tales como partes de automóviles que necesitan specif'cations precisas. Las piezas deben ser cuidadosamente planeados y preparados por los programadores de CNC. Primero ven el ordenador en tres dimensiones con la ayuda diseñado parte Luego calculan dónde cortar, la velocidad y la forma y seleccionar las herramientas y materiales. Los programadores CNC traducir las operaciones de las máquinas previstas en un conjunto de instrucciones. Estas instrucciones se traducen en un programa de fabricación asistida por ordenador (CAM) que contiene un conjunto de comandos para la máquina. Los comandos son una serie de números que explica dónde cortar y la posición de materia _ Los controles informáticos todas las operaciones realizadas por las máquinas-herramienta.

C] Las operaciones mach'ne planificadas se traducen en unas instrucciones setof. b Estas instrucciones se traducen en un programa CAM. c C] El programa contiene un conjunto de comandos para la máquina. d C] Se calcula dónde cortar y se seleccionan las herramientas y materiales. e El equipo comprueba todas las operaciones realizadas por las máquinas-herramienta.f C] Programadores ver la parte en su diseño asistido por ordenador en tres dimensiones.

Band

Sierra

Es una herramienta eléctrica que utiliza una cuchilla que consiste en una banda continua de metal Con teetn lo largo del borde ane. La banda generalmente se mueve sobre ruedas que giran en el mismo plano. Sierras de cinta se utilizan para trabajar la madera tor, metalmecánica, o para esposar a una variedad de otros materiales, y son particularmente útiles tor cortar formas irregulares o curvas Un flujo constante ". de líquido se vierte sobre la hoja para mantenerlo fresco y evitar que se sobrecaliente

MY GLOSSARY

19

1 metalurgia

2 Lea el texto y la etiqueta de la imagen con el nombre de cada parte.

A n circuito eléctrico o de red es un camino a través del cual la corriente eléctrica puede fluir. Un circuito simple consiste en una fuente de energía, dos hilos conductores, cada una conectada a un terminal de la fuente y un dispositivo a través del cual la electricidad puede f Este dispositivo • s llama una carga y está al lado de los cables. Si todas las partes están conectados correctamente, la corriente fluye y la lámpara se enciende. Este tipo de circuito se llama "cerrado".

Por el contrario, si los cables están desconectados del circuito es Ca llevó 'abierto' o 'roto'. El circuito puede ser abierta y cerrada por un dispositivo llamado un interruptor.

Las cargas pueden convertir la energía eléctrica en una forma más útil. Algunos ejemplos son:

bombillas, que cambian la energía eléctrica en energía de la luz;electric motors, which change electrical

energía en energía mecánica; When an abnormally high amount of current

• Los altavoces, que cambian la energía en sonido.

passes through a network, you get a short circuit. This may occur when there is a drop in

La fuente proporciona la energía eléctrica utilizada

the resistance or a broken insulation. In order

por la carga. Puede ser una batería de almacenamiento o una

to prevent short circuits, it is best to use fuses,

generador. El interruptor interrumpe la corriente

which melt when too much current flows

entregada a la carga por la fuente y permite through them, interrupting in this way theenergía en energía mecánica; circuit.

1 3 Haga coincidir las palabras con sus definiciones.

2 1 carga de un dispositivo que interrumpe el circuito

3 2 sw • rcuit baac tch en el que están desconectados Alambres

4 3 fuente c un dispositivo que proporciona energía

5 Daa 4 fusibles circuito completo sin interrupciones en todo

6 5 dispositivo ea circuito cerrado que consume energía eléctrica

7 6 circuito roto f a un dispositivo de protección

8 4 Leer el texto de nuevo y contesta las siguientes preguntas.

1

¿Qué hace un circuito simple consiste?2 ¿Qué sucede con la lámpara en un circuito cerrado?

1¿Puede usted nombrar algunos ejemplos de cargas?

2 4 ¿Qué es un generador?

5 ¿Cuál es la función de un interruptor?

6 Cuando se produce un cortocircuito?7 ¿Qué podemos utilizar para evitar un cortocircuito? 8 ¿Cómo funciona un fusible?

Completar los textos con las palabras del recuadro. A continuación, escuchar y comprobar.

_comporaentS turno actual de aparatos positivos cantidad rama continuar quema ruta

Los (1) componentes de un circuito se pueden conectar de dos formas diferentes: en serie o en paralelo. Ifcomponents están dispuestos uno tras otro para formar una única (2) entre los terminales y los componentes, el circuito se conoce como un circuito en serie. En thistype del circuito, el (3) fluye desde el Terminales de negativa a la (4) Terminal pasando por todos los demás componentes del circuito. Esto significa que el (5) de energía que atraviesa todos los componentes en la serie es el mismo. La principal desventaja de una sene Clrcuit es que cuando un solo componente en la ruta

de todo el circuito deja de funcionar (por ejemplo, las luces del árbol de Navidad).5 Read the text and find synonyms for the words below.

A fusible se puede agregar a un circuito eléctrico para

protegerlo de los efectos de un poder excesivo.

Este dispositivo de seguridad. que está hecha

de una aleación sensible al calor. está

conectado en serie con el circuito que tiene

que proteger. Si una cantidad excesiva de

corriente fluye a través del circuito, la aleación

se licuar y abrir el circuito. Un interruptor es

fundamental en una casa para proteger los

circuitos contra sobrecargas,

sobrecalentamiento y cortocircuitos. La

ventaja de un interruptor de circuito es que se

puede restablecer después de la sobrecarga

mediante la sustitución del fusible. Un

electricista pmfessional siempre debe

proporcionar a sus clientes con un mapa del

circuito eléctrico en la casa por lo que será más

fácil trabajar en él en caso de fallas.

1 excesiva:

2 reaccionar a altas temperaturas: 3 para

fundir reacting to high temperatures:

3 to melt:

1234567

21

Un circuito en paralelo consiste caminos que conectan el ofseveral

diferentes componentes, cada uno camino separadas se llama del circuito. Actual de las divisiones de origen y los flujos a través de las diferentes ramas. A diferencia de los circuitos Senes. si uno de los componentsin el circuito paralelo se quema, los otros caminos para operar, circuitos paralelos se utilizan comúnmente para conectar (9) en su casa, de modo que cada toma sea capaz de funcionar de manera independiente. la luz en su habitación para la Toma de televisión para trabajar.

For example, you don't have to (10)

89

1011 :

Centrales eléctricas convencionales I ¿Te has preguntado donde la electricidad en su casa viene? Leer los textos sobre los

diferentes tipos de centrales eléctricas y relacionarlos con las imágenes,

1 Plantas de energía nuclearAcerca de la energía eléctrica del mundo es producida por plantas de energía nuclear, energía nuclear requiere poco combustible y causa mucha menos contaminación del aire que otras plantas de energía, pero puede causar problemas ambientales de salud grave y cuando se producen accidentes, con la consiguiente liberación de material radiactivo, Este h, 'pe de energía es producida por la división de átomos de uranio, wnich libera calor. Este proceso - llamado fisión - produce grandes cantidades de vapor, que se utiliza para activar las palas de turbinas, creando así energía. Los principales problemas con Dower nuclear están relacionados con la ubicación de las plantas de energía, ya que la gente no está dispuesta a flave estas plantas cerca de sus casas, y la eliminación de material de desecho, que se mantiene radiactivo durante siglos.

2 plantas eléctricas Cl termoeléctricosEllos proporcionan alrededor de la electricidad mundial. Estas plantas se queman combustibles fósiles, como el carbón, el petróleo o el gas natural, que son todos los recursos no renovables. Esto significa que en el futuro habrá un suministro limitado de estos recursos La principal ventaja de las plantas termoeléctricas es que son fiables y pueden cubrir la demanda en horas punta. La electricidad se genera mediante el calentamiento de agua en una caldera para generar vapor. que luego se presuriza y se utiliza para convertir las aspas de las turbinas gigantes que producen electricidad. Estas plantas pwaer causan contaminación ambiental debido a la combustión de combustibles fósiles whicn liberan dióxido de carbono.

3 T] Las centrales hidroeléctricasLa energía producida por el agua puede ser capturado y convertido en electricidad. El uso de una presa en un río permite que las plantas hidroeléctricas para almacenar agua en un lago artificial o embalse. Cuando se libera, la fuerza del agua hace girar las palas de turbinas gigantes, que están conectados a una producción de energía del generador. La energía hidroeléctrica es uno de los recursos más importantes de energía renovable, ya que es confiable. eficiente y no contamina el aire. Aunque tiene altos costos iniciales, es barato de operar. Por desgracia, tiene un gran impacto en el medio ambiente, como Umans, animales y plantas pueden perder sus hábitats naturales.

2 2 Leer el texto de nuevo y decidir si las siguientes frases son verdaderas (V) o falsas (F), a continuación, corregir los falsos.

3 Las centrales nucleares que no producen la contaminación del aire en absoluto.

4 2 Los accidentes en las centrales nucleares pueden tener terribles consecuencias para el medio ambiente.

5 3 Las centrales nucleares producen residuos biodegradables.

22

6 4 termoeléctricas se genera por la combustión de los recursos renovables.

7 5 centrales termoeléctricas son ambientales y de usar.

8 6 Las presas se construyen en los ríos para almacenar agua.

9 7 El agua liberada desde el depósito fluye a través del generador. 8 La única desventaja de la energía hidroeléctrica es su alto coste inicial.

23

Alternative power sources

24

2 Los problemas ambientales como el efecto invernadero y la

contaminación del aire han ed científicos para encontrar fuentes

alternativas de energía que sean renovables y menos contaminantes.

3 ENERGÍA SOLAR

4 La luz del sol se puede convertir directamente en

electricidad por las células solares hechas de Slicon. Cuando ight

golpea las células, una parte de ella es absorbida por el material

semiconductor. La energía de la luz absorbida golpea electrones

sueltos, al debido a fluir libremente y producir electricidad. El proceso

de conversión de l'lucha (fotones) en energía eléctrica (voltaje) es

conocido como el proceso de foto-voltaico (PV). Las células solares se

usua ly combinan en paneles y se agrupan en conjuntos. Aunque los

costos iniciales pueden ser altos, el sistema fotovoltaico proporciona

una fuente de alimentación eléctrica independiente y confiable. Se

puede producir energía por más de 15 años y su mantenimiento de

rutina es simple y barato.

5 ENERGÍA EÓLICA

6 La energía eólica es una de las tecnologías más baratos

renovables disponibles en la actualidad. El viento hace girar las aspas

de las turbinas gigantes, produciendo de esta manera la energía

cinética wh'ch se convierte entonces en energía mecánica y energía

eléctrica por un generador. La principal desventaja de la energía eólica

es que hay pocos sitios viento adecuado donde es posible tener una

producción de electricidad ot constante.

7

8 ENERGÍA DE LAS MAREAS

9 Esta fuente de energía alternativa, wh'ch se utiliza

normalmente en las zonas costeras, convierte la energía potencial de

las mareas en electricidad. Generadores de energía de las mareas

utilizan subiendo y bajando las mareas casi de la misma manera que la

hidroeléctrica

p Los problemas ambientales como el efecto invernadero y la contaminación del aire han ed científicos para encontrar fuentes alternativas de energía que sean renovables y menos contaminantes.

ENERGÍA SOLAR

La luz del sol se puede convertir directamente en electricidad por las células solares hechas de Slicon. Cuando ight golpea las células, una parte de ella es absorbida por el material semiconductor. La energía de la luz absorbida golpea electrones sueltos, al debido a fluir libremente y producir electricidad. El proceso de conversión de l'lucha (fotones) en energía eléctrica (voltaje) es conocido como el proceso de foto-voltaico (PV). Las células solares se usua ly combinan en paneles y se agrupan en conjuntos. Aunque los costos iniciales pueden ser altos, el sistema fotovoltaico proporciona una fuente de alimentación eléctrica independiente y confiable. Se puede producir energía por más de 15 años y su mantenimiento de rutina es simple y barato.

ENERGÍA EÓLICA

La energía eólica es una de las tecnologías más baratos renovables disponibles en la actualidad. El viento hace girar las aspas de las turbinas gigantes, produciendo de esta manera la energía cinética wh'ch se convierte entonces en energía mecánica y energía eléctrica por un generador. La principal desventaja de la energía eólica es que hay pocos sitios viento adecuado donde es posible tener una producción de electricidad ot constante.

ENERGÍA DE LAS MAREAS

Esta fuente de energía alternativa, wh'ch se utiliza normalmente en las zonas costeras, convierte la energía potencial de las mareas en electricidad. Generadores de energía de las mareas utilizan subiendo y bajando las mareas casi de la misma manera que la hidroeléctrica

Type Of energy How it works Advantages Disadvantages

high initia/ costs

Wind energy

It is a natural process because it exploits the potential energy of tides.

3 Read the texts about alternative power sources and complete the table with the missing information.

25

4 4 Haga coincidir las palabras con sus definiciones.

array2 cinética3 marea4 de aguas termales5 de tubería 6 estiércol7 de residuos 8 de mantenimiento

lugar aa donde viene el agua caliente de forma natural a partir del material no deseado planta b izquierda después de usar C] un grupo de cosas dispuestas en una manera particular d C] matenal residuos de un ani- utilizado como fertilizante e el proceso de mantener algo en buenas condiciones por regu arly Comprobación de que T] producido por el movimiento g para enviar un líquido o un gas a través de

un tubo h C] el cambio regular en el nivel del mar causado por la atracción gravitatoria de la luna y el sol

5 7 Lea el texto sobre el sistema de distribución eléctrica y completarlo con las palabras del recuadro. A continuación, escuchar y comprobar.

polo demanda voltajes más bajos a los consumidores de energía hormigas p entrega app'iances red transformador de alta tensión

polo demanda voltajes más bajos a los consumidores de energía hormigas p entrega app'iances red transformador de alta tensión

Distribución de electricidad es la etapa final en la (1) de e ectricity a los usuarios finales. Con el fin de poder utilizar energía eléctrica para nuestras diarias acto • vidades, la electricidad debe ser transmitida desde el a otras áreas en las que se pueden distribuir a diferentes (3)

La electricidad generada por las plantas de energía se incrementa o se intensificó en las subestaciones y se distribuye a través de líneas de transmisión, con el fin de minimizar las pérdidas de energía y economizar un material necesario para los conductores. Las líneas de transmisión utilizan voltajes de hasta 765.000 voltios y por lo general son conectados en un (5). Esto significa que si una estación recibe un inesperado de energía eléctrica, se puede recurrir a las otras estaciones para ayudar a satisfacer la demanda. Entonces e poder ectrical se convierte de alta tensión a (7), gracias a la etapa transformadores-down que convierten la electricidad en diferentes niveles de potencia. Una vez que se envía a su neighbourhocd, otro pequeño (8) montado en una (9) convierte la potencia incluso a niveles inferiores a ser utilizados en el hogar. La tensión final es entre 110 voltios luces -por, televisores y otros electrodomésticos pequeños - y 240 voltios para mayores (10)

6 Reordenar las diferentes etapas en el sistema de distribución y relacionarlas con los números en la imagen.

A C] Las líneas de transmisión llevan alto voltaje de la electricidad a diferentes subestaciones. b C] Electricidad sale de la planta de energía.C C] La electricidad se renunció por transformadores.d C] Corriente menores voltajes se transmite a los hogares y oficinas, e La tensión se incrementa en una estación de step-up.

26

7

Leer el texto de nuevo y relacionar cada frase con su final.1 Las centrales eléctricas generanSe utilizan 2 Las líneas de transmisión 3 voltajes altos significan4 transformadores reductores5 Subestaciones pueden ayudarse mutuamente6 La corriente transmitida por postes

un convertir electricidad a partir de los niveles tage alta vo a los niveles más bajos. b C] en caso de una demanda esperada tor de energía eléctrica. c C] una reducción de las pérdidas de energía durante la transmisión. d poder y distribuirlo a las subestaciones. E una se puede utilizar con seguridad en empresas y hogares.f para distribuir la electricidad de alto voltaje a una red de subestaciones.

8 ¿Cuál es su opinión sobre la energía de ahorro? ¿Qué es lo que usted y su familia por lo general lo hace para ahorrar energía? Tome esta prueba y discutir sus respuestas en parejas.

1 1 turn my desk lamp on Only when it's dark.

2 I try to open the fridge as little as possible.3 I don't use the lift to go down thc stairs.4 My parents take the bus to work instead of driving.

5 Our house temperature is below 20tC.

6 I always turn the light off when I leave a room,7 I turn the TV off if I am not watching it.8 We try not to use air conditioning unless it's Very

hot.

9 We use rechargeable batteries.

10 We use energy-saving light bulbs.

27

11 Esta es leleccion libre

MY GLOSSARYarray ,oreu/ power plants biomass /baraomæs/ to release /ta rr'li',s/ blade A)leld/

reliable /rflmabl/ renewable /rrnju:aþlj to require shoreline /ln:laln/ splitting /splltrn/ fuel steam

/sti:m/

hot spring to step up tn knock straw /stro:/ loss 'Ins/ stump /stAmp/ supply /sa•plal/' manure tide /tald/ network 'netwg:k/

turbine /tg:barn/ to occur /tu: waste /welst/ piped {palpt/ willing pollution /pslu:ln/

28

down step to

maintenance

greenhouse /fjoal/

environment damage to

"diem/dam boiler

La automatización ha tenido un gran impacto en la industria durante el último siglo, el cambio de la economía mundial de empleos industriales a trabajos de servicio. En la industria manufacturera, donde se inició el proceso, la automatización ha hecho que los resultados rojos des • Se pueden obtener a través de una sene de instrucciones hechas automático y por el sistema, que definen las acciones a realizar. Fabricación automatizada otorga mayor consistencia y calidad, al tiempo que reduce los tiempos y la manipulación de plomo. t también mejora el flujo de trabajo y aumenta la moral de los trabajadores cuando se hace una buena aplicación de la automatización.

Sin embargo, el propósito de la automatización no se puede ver sólo en términos de una reducción de coste y el tiempo; hay varios más aspectos que deben tenerse en cuenta, por ejemplo, si bien es cierto que el autómata ofrece una mayor precisión en el proceso de fabricación, también es cierto que se requiere que los trabajadores cualificados que pueden hacer las reparaciones y gestionar el 'Nery mach.

La siguiente tabla resume las principales ventajas y d'sadvantages de automatización:

Advantages Disadvantages

Speeding up the developmental process of society Disastrous effects on the environment (pollution, traffic, energy consumption)

Replacing human operators in tasks that involve Sharp increase in unemployment rate due to machines hard physical or monotonous work replac•ng human be•ngsSaving time and money as human operators can be Technical lim•tations as current technology is unable to employed in higher- evel work automate all the desired tasks

Replacing human operators in tasks done in Security threats as an automated system may have a dangerous environments (fire, space, volcanoes, limited level of intelligence and can make errors nuclear facilities, underwater)Higher reliability and precision in performing tasks Unpredictable costs due to research and development,

which may exceed the cost saved by the automation itself

Economy improvement and higher productivity High initial costs as the automation Of a new product requires a arge initial investment

2 la fabricación de una [T] el tiempo entre el diseño de un producto y su producción

3 2 tecnologías de la información b la cantidad de conf'dence que un grupo de personas que tienen

4 3 bienes c conjunto de tareas realizadas para completar un procedimiento

5 4 puestos de trabajo de servicios d C] el proceso de embalaje y distribución de bienes

goods.produce to work mental and physical both

6 5 cualificados e de la industria en la que la maquinaria se utiliza para producir bienes

7 6 moral f C] el desarrollo y aplicación de los sistemas informáticos

8 7 de desempleo g teniendo el conocimiento y la capacidad de hacer algo así

8 8 plazos de entrega

9 Flujo de trabajo

10 de manipulación

h C] cosas que se hacen para ser vendidos C] puestos de trabajo en los transportes, las comunicaciones, hospitales, industria de la energía, etc.

. el estado de no hav • ng un trabajo

34

2 2 ¿Qué te gustaría para automatizar en su vida? En parejas, discutir el impacto de la automatización en su propia vida y la lista de sus principales ventajas y desventajas.

3 Lea el texto sobre las tecnologías de automatización y responder a las preguntas.Numerica contro sobre dispositivos automatizados ha dado lugar a una expansión gama de aplicaciones y las actividades humanas raÞ'dly. Tecnologías asistidas por ordenador (CAx) es un término general que significa el uso de sistemas informáticos para ayudar en el diseño, análisis y fabricación de productos, sirviendo de base para herramientas matemáticas y de organización que se utilizan para crear sistemas ex comp. Incluye el diseño asistido por ordenador (software CAD) y la fabricación (CAM) asistido por ordenador.El límite actual de la computadora-a i tecnologías ded es que algunas habilidades son mucho más allá de las capacidades de los sistemas mecánicos e informáticos modernos. Además, estas tecnologías requieren ingenieros altamente cualificados y la síntesis de los datos sensoriales complejas para que funcione correctamente. En cuanto a los costos involucrados, en algunos casos, la automatización es más caro que el enfoque de cal mechan.Gracias a las mejoras increíbles • n tecnología de automatización, un número de otras tecnologías han desarrollado a partir de ella, como domot • cs y robótica.Domótica es un campo en la automatización de edificios destinado a la aplicación de tecnologías de automatización en los hogares para la comodidad y seguridad de sus residentes. Esto significa que las luces, calefacción y acondicionamiento, persianas de las ventanas, cocina equ'pment y sistemas de vigilancia pueden ser controlados por un mando a distancia o incluso por una distancia ata teléfono celular.Robot'cs es una rama especial de la automatización en el que las máquinas automatizadas tienen ciertos rasgos humanos y se utilizan para sustituir a los trabajadores humanos en las operaciones de la fábrica. Los robots están ComputerControlled dispositivos mecánicos que están programados para moverse, manipular objetos e interactuar con el medio ambiente. Hoy en día más y más sofisticados robots están siendo construidas para servir a diversos fines prácticos, por ejemplo, en casas, empresas, en el ejército y para los aparatos médicos para las personas con discapacidad.

1 ¿Qué significa tecnologías asistidas por ordenador? 2 ¿Qué software hace CAx • NCLUDE?

3 ¿Cuáles son los límites actuales de CAx?

4 4 ¿Puedes nombrar dos aplicaciones de las tecnologías de automatización? ¿Cómo En qué se diferencia una casa domótica

5 from a traditional house? 6 What are robots used for?

In pairs, think of what robots can do nowadays and tick the boxes below. Then listen and check your answers.Nowadays robots can...C] get sick see obstacles go underwater [2 speak

fluently[2 hand e dangerous material smell th'ngs(2 clean nuclear waste taste foodC] explore volcanoes move objectsC] go to space have feelings

[2 easily walk on two legs

35

Sensors5 Read the text about sensors and match each paragraph with a heading.

1Casi cada proceso automatizado industrial requiere el uso de sensores y transductores, que son dispositivos muy avanzados de medición ot capaz y sens'ng el medio ambiente y la traducción de la información física (por ejemplo, las variaciones de la luz, presión, temperatura y posición) en señales eectrical. El sensor recoge la información a ser medido y el transductor convierte en señales eléctricas que pueden ser procesados directamente por la unidad de control de un sistema.2Debido a la importancia industrial y científico de medición, sensores son ampliamente utilizados en una variedad de campos, tales como med'cine, ingeniería, robótica, biología y fabricación. Nes mach tradicionales tienen dificultades para medir pequeñas diferencias en el tamaño del producto, por lo que los sensores pueden ser particularmente útiles, ya que pueden discriminar a 0,00013 milímetros. También pueden detectar la temperatura, humedad y presión, la adquisición de datos y un ter del proceso de fabricación. Los sensores son también componentes // vitales de máquinas avanzadas, tales como robots.

3

6Hay dos tipos de sensores; analógica y digital. Sensores analógicos operar con datos representados por

tensiones o quantit'es medidos, mientras que digita los tienen salidas numéricas o digitales que pueden ser 44 directo y transmitido a las computadoras.

7 Los sensores empleados habitualmente en la industria manufacturera se clasifican como mechanica, eléctrico.

magnética y Therma, pero también pueden ser acústica, química, óptica y sensores Atlon rad. Por otra parte, de acuerdo con su método de sens • ng, pueden ser táctil o visual. Sensores táctiles son sensibles al tacto, fuerza o presión y se utilizan para medir y registrar la interacción entre una superficie de contacto y el medio ambiente. Estos sensores se utilizan en innumerables objetos cotidianos, como los botones de elevación y lámparas whth encender y apagar al tocar la base. Sensores visuales, en cambio, el sentido de la presencia, la forma y el movimiento de un objeto ópticamente, se están convirtiendo cada vez más importante en los sistemas de vigilancia, monitoreo de medio ambiente y los desastres y aplicaciones militares.

8 Leer el texto de nuevo y elegir la respuesta correcta.

1 Sensors p'ck up to be 4 sensors can transmit datameasured. directly to computers.A electrical signals A ChemicalB physical information B DigitalC the contro unit C Analogue

2 Physical data is translated into electrica Signa s by 5 Tactile sensors are commonly used in

A the transducer A everyday objectsB the sensor B military applicationsC a computer C sophisticated machinery

3 Sensors used to alter the 6 sensors are used to localisemanufacturing process. objects in space.A can't be A AnalogueB are never B VisualC can be C Tactile

36

9 12 Read the text about the computer mouse and underline the correct option. Then listen and check.

A common example of the application of sensors to everyday objects is the computer mouse,The mechanical mouse has a ball which rotates and translates the (1) motion/temperature Of our hand into signals that the computer can use.Developed in late 1999, the optical mouse is an advanced computer pointing device that uses a light-emitting diode (LED), an (2) acoustic/optica/ sensor and a digital signal processor (DSP) in place of the traditional mouse ball and electromechanical transducer. The optical mouse actually Uses a tiny (3) camera/recorder to take thousands of pictures at a rate of more than 1 ,OOO images per (4) minute/second.Optical mice can work on many surfaces without a mouse pad, thanks to an LED that bounces light off the surface it is on onto an optical sensor. The sensor sends each image to a digital signal (5) processor/transistor which examines how the patterns have moved since the previous image, determining how far the mouse has moved. The computer then moves the cursor on the screen based on the coordinates received from the mouse. This happens hundreds of times each second, making the cursor appear to move very (6) slowly/ smoothly.The best surfaces reflect but some others, for example a blank sheet of white (7) plastic/paper, do not allow the sensor and DSP to work properly because the details are too small to be detected.In addition to LEDs, a recent innovation are laserbased optical mice that detect more surface details compared to LED technology. This results in the ability to use a mouse on almost any surface and to (E) reduce/increase the resolution of the image.

8 Read the text again and match each sentence with its ending.1 A mechanical mouse a a the optical mouse was developed.2 There are no sensors b provide high-resolution images.3 In late 1999 C can reflect light in the same way.4 An optical mouse d C] in a mechanical mouse.

5 A DPS [2 has got a scroll ball mechanism inside.

6 Not all surfaces uses a light-emitting diode, an optical sensor and a DSP.

7 Laser-based optical mice g is a processor for digital signals.

MY GLOSSARYto aid /tu: eld/ lift /lrft/army /u:mi/ manufacturing /mænju•fektJar1n/beyond (bijond,t nowadays ,'naoõderz./to bounce off Ira baunts nf/ pattern tpætn/broad to pick up {ta •pik AP/diode requirement /rikwaramant/disabled /dl'selbld/ shutterto discriminate /ta drsknmmert; surveillance /sSve11anLs/to go underwater gai taskgoods /gods/ transducerhandling /hændlll)/ unemployment rate /ArumÞla1ment re"/lead times /lial tarms/ work flow /W3.'k tlao/

37