Nº2 | Noviembrede2018

Másde200rocieroscarolinensesenla‘MisadePeregrinos’

TRADICIONESCitaanualen laaldea

CITACONLAVIRGEN__Unos200

rocieroscarolinenseshanvueltoa

acudiralayatradicionalcitaanualenla

aldeaonubenseparaparticiparenla

misadeperegrinosdelahermandad.

LaCarolinavendesusbondadesturísticasLaCarolinaacudíaconestandpropioavendersupotencial turístico laFeriadeTurismodeInteriorqueha tenido lugarestemesen la InstituciónFerialde Jaén.Una feriaquehanvisitadoenestaediciónmásde13.000personas.

PromociónenTierraAdentro

Infraestructuras

Polígono

ArregladoslosaccesosalazonadeElMartinón

Nuevacapadeasfaltoparaunazonaespecialmentedañanaporel tráficopesadoP3

Cultura

Musealización

Elcentrodeinterpretacióndelaimprenta‘MartínRey’abrirásuspuertasenbreve

Deportes

Trofeonacional

Másde80participantesenelfútbolA3

Laplazadelayuntamiento seconvierte en campodefútbol P15

Educación

Premios

DosalumnosdelNavasdeTolosasealzanconunpremiodesensibilizaciónambiental

Editorial

LaHistoriaesunaynoestáenloslibros

Conservar la historia oral y atenderlos consejos de nuestrosmayores te-niendo en cuenta su sabiduría y ex-periencia.Avecesdeberíamos tomar

estas dosmáximas al pie de la letra y contri-buir así a una sana e higiénica salud históri-ca en nuestros pueblos. Entablar conversa-cióncon losmayores, esosquehanvividoenprimerapersona loque los libros llamanhis-

toria reciente y que algunosmaltratan en fun-ciónde su ideología.Laexperiencia,vistadesdelaúltimapartedel camino, se convierte en sabi-duría porque el que la cuenta ya no tiene nadaqueganar si la cambia ypor ello la falsificacióntieneescasacabidaenestoscasos.Mucho cambiaría nuestro entorno si en lu-

gar demandar callar a los abuelos para poderregañar alniñoagustoyque termine losdebe-res (para que nos deje tranquilos, a veces) ledejáramos almayor explicarle al pequeño porquéen su tiempoesa irreverenciano sepermi-tía. Porque solo de esa forma el niño se intere-sarápor laHistoriaqueel abuelo lepuedecon-tar, salpicándola de anécdotas y vivenciaspersonales con las que incluso se emociona.¿Noes eso loquehacen laspelículaspara “lle-

gar al corazón del espectador”? Pues en casalo tenemos sin necesidad de pagar entrada yguardando para nosotros uno de los momen-tos más entrañables que puede vivir un niño(o adulto) con una personamayor. ¿Quién norecuerda una frase, una expresión o una His-toria de su abuelo, de su abuela, de su padreyamayor o de su vecina la que tejía crochet enel patio para matar el tiempo? No, no es unafalta de ortografía comenzar con mayúsculaesa historia que alguien es capaz de explicardesde superspectivaporque lahavividoensupiel. Es esa la verdaderaHistoria que reside enlamemoria familiar, laquebuscan losnovelis-tas para adornar de realidad sus libros, la querememoran los cronistas de otra épocaquenosiempre fuemejor.

Aveces se le resta importancia a este tipodefuentes populares que cualquiera puede en-contrar en su paseomatinal por la plaza prin-cipal de nuestros pueblos, esos lugares en losque los chascarrillos cotidianos, la sabiduríapersonal y el desquite no dejan paso a la envi-dia ni a las viejas rencillas. Mucho tenemosqueaprenderdeestas reunionesque lasmuje-res tienen por costumbre hacer aún en “lasmesas camilla” o en los fresquitos portales deveranoen lasqueentre suspiros se cuentanvi-vencias personales que se añoran, que se re-cuerdan por algo especial o que se sacan paraexplicar que ahora no las aguantarían.¿A qué edad deja uno de ser inconsciente y

echando la vista atrás se convierte un sabio ala altura de sus contemporáneos?

Coordina Lorenzo RisueñoRedacción Lara Gómez, María Antón, Laura Benítez, Ja-vier Parra, Lara Gómez, Ángel Fernández y Enrique Gar-cés. Imagen Juan Erena/ Sergio Rodríguez

Local de Medios, S. L. PublicidadM.Carmen Lozano Tlf: 664 22 36 28Dirección Calle Real, 60. 23650. Torredonjimeno. Jaén.Contacto

Teléfono 953 34 40 80 Depósito legal J314-2018Correo contacto@vivirjaen.com

Web www.vivirjaen.comPublicidad publicidad@vivirjaen.com

LadosImpreso en papel100% reciclado

Director Antonio J. Ocaña

Imprime Publicaciones del Sur, S.L.

2 NOVIEMBRE DE 2018 vivir lacarolina

Os escribo para compartir con vosotros unasuntode especial interés.Ospido, por eso, queno lo acojáis como unomás entre tantos de losqueosvamosahablarenestosdíasdecomienzodecursopastoral, aunque todos sean importan-tes. Cuando hablamos del DOMUND entramosenun asuntomuy esencial, y enun terreno quenos sitúa en lomás específicode la Iglesia, en laMisión ad gentes. Hablamos del envío de Jesúsen estado puro: “Id a anunciar el Evangelio portodoelmundo”.Como sabéis, en estos tiemposhablamosmu-

cho, y hacemos bien, de una Iglesia en salida, yacogemosestainvitacióncomounahermosano-vedad. A veces da la impresión de que se olvidaque la Iglesia siemprehaestadoensalida. Lohahecho en cada época de su historia, aunque nosiempre lo hayamanifestado de unmodomuyexplícito. Hasta hace poco ser Iglesia en salidaerafundamentalmentelabordelosmisionerosymisioneras, enviados por las Diócesis y por lasCongregaciones religiosas a evangelizar en zo-nas en las que aún no había calado a fondo lasiembra del Evangelio. Losmisioneros iban a loque llamábamos tierra demisión. En realidad,aúnhaymuchos lugares y zonasdelmundoquenecesitan el envíomisionero, ahora sobre todopara el apoyo en su crecimiento de la implanta-ciónde la fe;pueshaycomunidadescristianasalasqueaún les faltan recursos.La labor de losmisioneros ymisioneras siem-

pre tieneunobjetivo: llevaraCristoysuEvange-lio para que dé vida en el corazónde cuantos leconozcany creanenél. Lo llevan con la creativi-dadynovedadapostólicadelaIglesia,quesigueapostandoporelbienylasalvacióndelasperso-nas en todos los lugares y situaciones. Por eso,desdelamisióndelanunciodeJesucristoseofre-ce dignificación humana y social. Lamisión loquepretende siempre es cambiar elmundo, ha-cerlomejor,másdigno y justo, hacerloReinodeDios.“Cambiar elmundo” es el lema certero con el

que se presenta este año la JornadaMundial deMisiones,mesmisioneroporexcelencia.Conau-daciaOBRASMISIONALESPONTIFICIAS, guia-da en España por nuestro queridoDonAnasta-sio Gil, ha encontrado este significativo lema, yen su cartel han recogido todo lo que la Iglesiahacea travésdesusmisionerosymisioneraspa-racambiarelmundo.Elmisionerosacalafuerza

yla imagina-ción paracambiar elmundo desucondiciónde “discípu-lo” quesiempre lle-vaenelcora-zón la pa-siónmisionera por la transformación de, la hu-manidad,sintiéndoseenviadosporJesucristo,alqueconoceyama.No obstante, esta llamada universal del DO-

MUND es una responsabilidad de todos en laIglesia. Los miembros del pueblo de Dios esta-mos llamados a sentirnosmisión, a llevar lami-sióncomolemadevida.Deunmodoespecial,eneste octubre misionero, que será un mes tam-bién sinodal, el PapaFrancisco invita a los jóve-nesaencontrarensucorazónel tesorodesermi-sioneros. Pormiparte, invito a todos cuantososllegue lanoticia de esta iniciativa de la Iglesia, yenespecialacuantoscompartís feyvidaasidua-mente en la Eucaristía del domingo en vuestrascomunidadescristianasaqueossuméisdecora-zón a esta iniciativa universal de la Iglesia, la deir poco a poco cambiando el mundo con todoslosmediosanuestroalcance.Pero,esteaño,ha-cedlo conscientes de que lamotivación quenosmueve a todos en la acciónmisionera no es otraque darle una nueva impronta evangélica a laIglesia, servidoradelmundo.Noobstante,no loolvidéis, elDOMUNDnece-

sitaquenuestrocorazóncreyenteestéprofunda-mentearraigadoenCristo.SóloenJesucristocre-ceránuestragenerosidadparadarnoscuentadequehemosde ser el apoyodenuestrosmisione-ros,avanzadillade todoelbienque la Iglesiaha-ce inter gentes. Esa generosidadha de empezarpornuestroapoyoespiritualasumisión.ElObis-po desea, de todo corazón, que nuestra Iglesiadiocesanacoopereeconómicamentecon la Igle-siamisionera.Seráasícomoparticiparemos,co-mo Iglesiamisionera, enun cambiodelmundo.Apoyemoseconómicamente lamisiónde tantoshombres ymujeres, sacerdotes, consagrados ylaicos que realizan, desde su concienciamisio-nerabautismal, lamaravillosatareadeevangeli-zar. Cambiemos elmundo congenerosidaddes-de Jaén,desde laDiócesisde Jaén.

CartaPastoral

Domund2018:“CambiemoselmundodesdeJaén”AmadeoRodríguez.ObispodeJaén.

Tribuna

Una tradición que nació en LaPeñuela

La celebración de la festividad de SanJuan de la Cruz es una forma de recu-perar la historia de la Capital de lasNuevasPoblacionesdeSierraMorena.

Se recupera lo que fue La Peñuela, el monas-terio que visitó el Santo y que fue el embriónde lo quehoyLaCarolina con la llegadade losColonos centro europeos, que supieronman-tener el patronazgo de San Juan sobre el de laInmaculada que es la patrona de todas las lo-calidades de las Nuevas Poblaciones. En LaCarolina se supomantener una tradición an-terior que cadames de noviembre se renuevacon todo el peso de la historia que, aunqueparte de hace 250 años, en La Carolina hay to-davía un espacio histórico que es posterior ala llegada de los colonos que poblaron buenaparte de Sierra Morena. Dentro de esta cele-braciónhay singularidadesque semantienencomo el Sorteo del Cerdo, cuando se inició es-ta tradición, ya centenaria, al que le tocaba lesolucionaba el año. Casi 200 años de fuegosartificiales significan que comenzaron antesdeestas tradiciones en las fiestasprovincialesy antes de que llegasen losmineros, que posi-blemente después aportaron pólvora para es-tos fuegos de la velada de San Juande la Cruz.Tradiciones recuperadas con un fondo cultu-ral y deportivo que marcan un carácter dife-

rente de esta celebración patronal que se salefuerade las fiestas veraniegasydecacharritosde las poblaciones de la provincia de Jaén pa-ramarcar otra línea de vivir las fiestas del pa-trón. Y sin salir del ámbito cultural recoger elpremio para los alumnos del Navas de Tolosaque a nivel andaluz han sido reconocidos porsu trabajo de dibujo, fruto, sin duda, del tra-bajoque losdocentes realizansobre estos eco-larespara enseñalares a respetar y vivir elMe-dio Ambiente, que en esta comarca está muycerca conelParqueNatural deDespeñaperrosal lado de la Carolina con todo lo que suponepara la aportación de calidad de aire en la co-marca situada a los pies de Sierra Morena,una gran desconocida dentro de la oferta deespacios naturales de la provincia de Jaén yque no deja de ser una importante oferta po-tencial del mundo del Turismo. Una Comarcamuy trabajaba para el sector de la caza, demanera especial la caza mayor, pero que hayépocas especiales como la berrea que puedeser un gran reclamo para presenciar en vivoeste espectáculoque cadaañonosofrecen losciervos. Habrá que trabajar muchomás todasestasposibilidadesparaque seabraotra líneacomodestino turístico yno solodepaso comoen laactualidad.Ynopodemosdejarde felici-tar a los establecimientos hoteleros reconoci-dos por llevar más de 40 años al servicio delTurismoprovincial.

LorenzoRisueño

Tu opinión también nos interesa:

Escríbenos omándanos tus artículos acuentanos@vivirjaen.com

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 3

MUJERRURALFortalecerelasociacionismode lamujer

Tallerparafomentarelasociacionismoylasororidad

REDACCIÓN | Con el objetivo deimpulsar a las mujeres rura-les y urbanas de la provinciade Jaén a la participación so-cial y política, el Centro deServicios Sociales de LaCaro-lina acogió la primera de lasjornadas del taller “Encon-trándonos entre nosotras: fo-mentando el asociacionismo

y la sororidad”,una iniciativaenmarcada en el ProgramaSocioeducativo y para la Par-ticipación de Mujeres Rura-les. Unas 25 mujeres de dife-rentes colectivos asistieron ala cita.La iniciativapretende, ade-

más de formar, el fortaleci-miento e impulso de las aso-

ciaciones de mujeres. Enunos tiempos en los que, re-señar el papel transformadorde la mujer en la sociedad esfundamental, se busca, favo-recer un espacio intergenera-cional compartido para la re-lación y el intercambio de sa-beres y experiencias entre lasmujeres que forman parte del

movimiento asociativo, fo-mentar la sororidaddelmovi-miento feminista, crear siner-gias y promover el trabajo enred.En este sentido, la concejal

de Igualdad, Carolina Rodrí-guez, reseñó, en la inaugura-ciónde la actividad, la impor-tancia del tejido asociativo.

MUJERRURAL___Iniciativa enmarcadaenel ProgramaSocioeducativo ypara la

ParticipacióndeMujeresRurales

Fomentar el Asociacionismoha sidounode los objetivos principales del la iniciativa..

Apertura LACAROLINA

LA CAROLINA |Los trabajadores y usuarios del polígono indus-trialMartinóndisfrutan de unamejora completa del vial deacceso. se han eliminado los baches y otros desperfectoscausados por el tráfico pesado y, además, se ha colocadouna nueva capa de asfalto.

INFRAESTRUCTURAS

Arregladoelaccesoalpolígono

POLÍGONO Mejoradelasfalto

■LaCasade la Cultura cuen-ta en la planta superior conuna nueva sala de estudioconmásdeveinte puestos. Elobjetivo es facilitar un espa-cio tranquilo y bien prepara-do para aquellos que necesi-ten estudiar.

CASADELACULTURA

Nuevasaladeestudio

LA CAROLINA | Ante la situaciónde paro que sufre La Caroli-nas de personas que no en-cuentran un empleo que ga-rantice susnecesidadesbási-cas.El área de la Mujer de IU

presentó en el Consejo de laMujer, a principios de esteaño, una propuesta para lacreación de unamesa de tra-bajo que diese respuestas ysoluciones reales a la tasa dedesempleo femenino.La mesa de trabajo sola-

mente se ha reunido en dosocasiones. La primera parasucreacióny la segundaparatomar un primer contacto yrepartir tareas de trabajo.

EMPLEO

IUexigemedidasanteelparo femnino

Breves

Untallerayudaamujeresagestionarsu inteligenciaemocional P6

La imprentadeMartínReyconcluyesumusealizaciónP9

LaCarolina

FERIA PRESENCIAENLAMUESTRADETURISMOPROVINCIAL

LorenzoRisueño

JAÉN | El Ayuntamiento de LaCarolina participó con un es-tand propio en la celebraciónde laFeriadeTurismo Interiorde Andalucía Tierra Adentropara dar a conocer todos losatractivos de la capital de lasNuevasPoblaciones.Durantelos tres días que abrió la Ferialos técnicos informaron a losvisitantes de todos los aspec-tos relacionados con elmuni-cipio, desde su historia, laFundacióndel Fueroen 1767ycómo Carlos III dejó su im-pronta en la arquitectura lo-cal, entre otros.De la misma manera, la

promociónquese llevóacabodesdeel expositor deLaCaro-lina se centró en varios ejes.Así, los recursos cinegéticos,deportivos y culturales que seofrecen en La Carolina cobra-ron protagonismo, al igualque las diferentes opcionesde turismo activo y las fiestastradicionales como el carna-val, del que el municipio espionero a nivel de la provin-cia de Jaén ty del que se con-servan su singularidad delCarnaval deMáscaras.Por otra parte, los visitan-

tes a la feriapudieronconocerla característica de la ordena-ción del territorio urbano deLa Carolina, heredada de lamoderna gestión de Carlos IIIen la época ilustrada. Asimis-

Autoridadesde la localidad, en el estandde LaCarolina enTierraAdentro. REDACCIÓN.

LaCarolinamuestrasuofertaenTierraAdentroIMAGEN___Contó con estand propio VISITAS___Más de 13.000 visitantesconocieron la oferta provincial realizada en esta edición

■ ■ Los visitantes a la feriaconocieron la característicaordenación del territoriourbano de La Carolina,heredada de la modernagestión de Carlos hace ahora250 años.

Untrazadourbanocaracterístico

mo, se dió a conocer su patri-moniominero y todo el paisa-je industrial que sedesarrollóentre finales del siglo XIX y elsiglo XX.“La oferta turística de La

Carolina es muy diversa.Nuestros recursos van desdeel turismo de naturaleza, alpaisaje minero pasando porlos edificios históricos. Poreso, consideramos más queimportante estar en este tipode ferias. En este sentido, Tie-rra Adentro es un escaparate

fundamental para que losmunicipios vecinos nos co-nozcan. Muchas veces, se po-neel focodeatenciónenel tu-rismo de fuera y, es más quenecesario, llamar la atenciónde los visitantes más cerca-nos”, afirmó la alcaldesa, Yo-landa Reche que participó eldía de la inauguración.La alcaldesa, estuvo acom-

pañada por la concejal de Tu-rismo, Inmaculada Expósito,y el concejal de Patrimonio,Marcos Antonio García.

TALLER Inteligenciaemocional

LA CAROLINA| Percibir, compren-der, manejar y utilizar lasemociones son los ejes del ta-ller de inteligencia emocionalque se desarrolla en el CentroSocial de La Carolina. La ini-ciativa,promovidaporelÁreade Igualdad, comenzó elmiércoles 17 de octubre y seprolongará hasta el 8 de no-viembre. La iniciativa ha sidotodo un éxito, ya que son 35mujeres las que se han inscri-to para desarrollarlo.“El objetivo de este tipo de

iniciativas no es otro que tra-bajar por el empoderamientofemeninoy la sororidadde lasmujeres carolinenses. Desdeel Área de Igualdad no cesa-mosenel empeñodeponerenmarcha propuestas que per-mitan conseguir esos fines”,indica la concejal del ramo,CarolinaRodríguez.En siete sesiones, la psicó-

loga Beatriz López Torresacercará a las participantes aconocer y sacar elmejorparti-do a sus sentimientos a travésde una programación muyparticipativa, elaborada conmuchos casos prácticos yejemplos. Durante la primerasesión, lasparticipantesabor-daron cómo se clasifican lasemociones, la diferencia conotros términoscomo los senti-mientos y el estado de ánimo.

Tallerdeinteligenciaemocionaldestinadoamujeres

Lapsicólogaacercaalasparticipantesaconocerysacarelmejorpartidoasussentimientos.

Apunte

Unmomentodel desarrollo del taller. REDACCIÓN

4 NOVIEMBRE DE 2018 vivir lacarolina

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 5

INTERNACIONAL Jornadas internacionalesdeMunicipalismo

REDACCIÓN| Yolanda Reche ac-tuó como ponente en en la IICumbre Internacional de Lí-deres Locales que se celebróen las islas de Cabo Verde.Formó parte del panel “¿Quétipo de lideranza para el des-arrollo económico local(DEL?”.Durante su ponencia, Yo-

landaReche–que estuvo tan-to como alcaldesa como re-presentantedeFAMSI (FondoAndaluz de Municipios paralaSolidaridad Internacional),expuso su propia experienciapara explicar cómo influye elliderazgo y el municipalismoen el desarrollo económicolocal. La alcaldesa disertóacerca de su trayectoria polí-tica hasta su llegada a la Al-caldía en el año 2015. De lamismamanera, expuso la re-laciónentre los ejesde suspo-líticas y cómo estos se hanmejorado la situación de LaCarolina. Ejemplo de esto sonel descensodel paro, la remu-nicipalizaciónde servicios- lalimpieza, lapotabilizadoradeagua y el centro deportivo,entre otros- la apuesta por lamujer, el fomentode lademo-cracia participativa y su de-fensa del tejido empresarial.

Yolanda Reche compartióel panel la presidenta de laAsamblea municipal de Bra-va, Fernanda Burgo; el presi-dente de FELCOs Italia, Fran-cesco de Rebotti; el represen-tante del Programa de Nacio-nes Unidads para el Desarro-llo (PNUD) Bruselas, Johan-nesKrassnitzer, y el represen-tante de la Red Internacionalde Cooperación para el Des-

arrollo, Emanuel Gonçalves(Portugal). La mesa estuvomoderada por Lidia Lima(CMSV).El seminario se celebra co-

mo conmemoración de IV Fo-roMundial deDesarrolloEco-nómico Local, que tuvo lugaren la ciudad de Praia en octu-bre de 2017. El foro mundialnació en Sevilla, promovidopor el Fondo Andaluz de Mu-

nicipios para la SolidaridadInternacional (FAMSI) juntoal ProgramadeNacionesUni-das para el Desarrollo. Es unforo bianual, que tuvo otrasediciones en Brasil e Italia.FAMSI está en el comité inter-nacional organizativo junto aPNUD, la Organización inter-nacional del Trabajo (OIT),Ciudades y Gobiernos Loca-les Unidos (CGLU).

YolandaRecheparticipandoen estas jornadas internacionales.

YolandaReche,ponenteenunasJornadasenCaboVerdeFAMSI___La primera edil compartió experiencias con municipalistas de todo el mundo

LaCarolina |

Renovadoelconveniocon“SanJuandelaCruz”

LACAROLINA |ElAyuntamientoharenovadoelconveniodecolabo-raciónconlaHermandaddeSanJuandelaCruz .LaalcaldesadeLaCarolina ylapresidentadelaHermandad de San Juan de laCruz rubricaron el convenio decolaboración para la organiza-cióndelas fiestasdelpatrónca-rolinenseduranteeste mes.“La firmadel convenioponedemanifiesto el compromiso delequipo deGobierno con laHer-mandad y su objetivo de aunaresfuerzos para que los vecinosdisfruten de unas fiestas varia-das,dignasyconunaprograma-ciónaptaparapersonasdetodoslosgustosyedades.LasfiestasdeSan Juan de la Cruz son una delasmás representativasdelmu-nicipio. Por estemotivo, hemoshechoelesfuerzodecolaborarentodoloquenosesposible”,seña-lalaalcaldesa.

Elconveniosuponenosolounadotaciónde6.000eurospara laprogramacióndeactividadesdu-rantelasfiestasdeSanJuandelaCruz, comoel espectáculopiro-musical, sino que además elAyuntamiento colabora con eldiseñoyprogramacióndeactosdemuydiversaíndole,comomu-sicales, culturales, deportivas ysociales,entreotros.“SanJuandelaCruzeselpatróndeLaCarolinayel lazoqueunesufiguraconloscarolinensesesmuyfuerte.Poreso,cadaaño,re-novamoselacuerdoconelfinúl-timodehacer que las fiestas ensu honor sean una excusa paraque loscarolinensesconvivanydisfrutencontodotipodeactos.Siempre que podamos, iremosdelamanodelaHermandadpa-racontribuirentodoloqueestéanuestroalcance”,afirmaYolan-daReche.

CONVENIO Estudioprofesional

Unmomentode la firmade este nuevo convenio.

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 6

Tradiciones | Peregrinación

ROCÍO Misaanualde lashermandades filiales MANIFIESTOvisibilidadde lasniñas

LorenzoRisueño

ELROCÍO | Casi cien personas sedesplazaron hasta la aldeadelRocíoparaparticipar en laMisa de PeregrinaciónOficialque cada Hermanad filial de-be realizar cada ño.Desde la localidad se fleta-

ron dos autobuses por partede laHermandad carolinenseenunviajeque sehaconverti-do en referencia dentro de laciudad por lo momentos quese viven en la aldea del Rocíoen torno a la Basílica.Cumpliendo su horario es-

tricto, el Sin Pecado y losacompañantes, entre ellosPaco Brull, presidente de laHermandady la alcaldesaYo-landa Reche, accedieron al

LA CAROLINA | El Ayuntamientode La Carolina se adhiere a ladeclaración institucional ela-borada por la Federación Ins-titucional de Municipios yProvincias (FEMP) para con-memorar elDía Internacionalde la Niña, que se celebró elpasado 11 de octubre.El texto trata de poner de

manifiesto la importancia de

la visibilización de las niñaspara romper el ciclo dediscri-minación y violencia y alcan-zar los Objetivos de Desarro-llo Sostenible. En este senti-do, reseña que son las peque-ñas las víctimas de las viola-cionesde losDerechosdelNi-ño, ya que sufren una doblediscriminación por su edad ygénero. Además, esta situa-ción se agrava si existe disca-pacidad y pobreza.Seponeel puntodemira en

los desafíos como son la po-breza, lamigración, la educa-ción, la desigualdad, la vio-lencia contra lasmujeres y lasniñas o la trata de seres hu-manos.

templo donde se celebró laSanta Misa en la que partici-pó el propio Coro de la Her-mandad carolinense paracantar la Misa Rociera congranacierto por lo que fueron

felicitados por todos los asis-tentes a esta celebración reli-giosa. Se aprovechó este viajepara vivir un par de días en laaldea recibiendoel fervor reli-gioso que desprende la aldea

con la presencia de diversashermandades que debencumplir con su obligación dela Perigrinación anual paraparticipar en la celebraciónreligiosa.Este viaje también se apro-

vecha para días de coviven-cia, ya que por parte de todoslos que viajan aportan partede la comida que después dedesgusta allí dentro de ununa gran convivencia de loscofrades. En esta convivenciatambién participó YolandaReche en su desplazamientoa la aldea almonteña paraacompañar y arropar a laHermandad de La carolinasumándose a los actos orga-nizados allí.

Entradaa laBasílica de laVirgendel Rocío. REDACCIÓN.

Unmomentodel encuentro. REDACCIÓN.

LaHermandaddelRocíoenlamisadePeregrinos

Adhesiónaladeclaraciónporel“DíadelaNiña”

ASISTENTES___Dos autobuses viajaron a la aldea almonteñaALCALDESA___Laprimera autoridad local se sumó a la comitiva carolinense

■ ■ Casi cien personasacompñaron el Sin Pecadocarolinense en la tradicionalPerigrinación que la Hermadaddeben realizar anualmente.

PeregrinaciónanualalRocío

■ ■ El Coro Rociero de laHermandad participó en laEucaristía cantando la MisaRociera por la que fue felicitadopor los asistentes.

MisarocieracantadaporelCoro

“La igualdad no es só-lo un derecho huma-no fundamental sinola base necesaria pa-ra conseguir un mun-do pacífico y social”

MÚSICA Encuentro regional

EncuentrodePúayPulso

LACAROLINA |El Teatro Carlos III acogió la celebracióndel XVII En-cuentro Regional deOrquestas (OPP) de Pulso y Púa Ciudad LaCarolina, unade las citasmusicales conmás tradición en la ciu-dad. Organizado por la AsociaciónMusical Colás Chicharro, encolaboraciónconelAyuntamientodeLaCarolina, laOPP invita-dadeesteañofueCeliaGiner,deAlfafar (Valencia).Unavezmás,huboungranéxitodepúblico.

Apuntes

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 7

8 NOVIEMBRE DE 2018vivir lacarolina

LaCarolina

TURISMO Premioparahoteles

Unos70niñosparticipanenelDíadelaBiblioteca

LA CAROLINA |No haymejor for-ma de aprender que jugando.Esto lo pudieron comprobarlosmás de 70niños que, ayer,se acercaron a la Biblioteca aparticipar las actividades or-ganizadas para conmemorarel Día Internacional de la Bi-blioteca.Dos cuentos con moraleja,

trabajos manuales para ela-borar caretas relacionadascon los personajes de las his-torias y la elaboraciónde díp-ticos conformaron un progra-ma con un único objetivo:“enganchar” a los niños des-de temprana edad a la lectu-ra.Los participantes, con una

edad comprendida entre los 3y los 7 años, aprendieron quetodos pueden conseguir susobjetivos y la importancia dela sonrisa a través de doscuentos.

LECTURA

Reconocimientoaempresasturísticasconmásde40añosdetrayectoria

GALARDONES ___Lapresidentade laJunta,SusanaDíaz,entregó

galardonesaHotelLaPerdiz,Orellana

PerdizyGranParada.

LorenzoRisueño

JAÉN | Tres establecimientoshoteleros de La Carolina reci-bieron este galardón de suaportacióna lahistoriadel tu-rismo después de más de 40añosal serviciodeeste sector.Hotel La Perdiz, Hotel Orella-naPerdiz yHotelGranParadade La Carolina, además en lazona también lo recibió elHo-tel Mesón Despeñaperros(Santa Elena); Hotel CasaMarchena (Vilches).En concreto, en este acto se

han reconocidoalHotel Zaca-

tín, de Alcalá la Real; al Hoteldel Val (Andújar); Hotel Zodí-aco (Bailén); Balneario deSan Andrés (Canena); HotelCondestable Iranzo, HotelXauen y Hotel Europa (Jaén),Hotel Sierra de Cazorla y Ho-tel Finca Mercedes (La Irue-la); Hotel Victoria, Hotel Ba-viera, Hotel Aníbal y HotelCervantes (Linares); HotelOasis (Los Cárcheles); GranHotel (Marmolejo); HotelCruz (Siles); Hotel Torretaf(Torredelcampo); Hotel Twisty Hotel Vista Alegre (Torre-donjimeno);Hotel Torres,Ho-

tel Los Chiles, Hotel Plaza yHotel La Moraleda (Villanue-va del Arzobispo); Hotel Sie-rra Andújar y Hotel Losaga-santi (Andújar);Hotel Juanito(Baeza); Hotel Salvador (Bai-

lén); ParadordeCazorla yHo-tel Guadalquivir (Cazorla);Parador Castillo Santa Catali-na (Jaén); Hotel Sierra de Se-gura (Puente de Génave); Ho-tel Casa Paco (La Puerta de

Segura); Hotel Mirasierra yHotel La Golondrina (Santia-go-Pontones); Parador deÚbeda y Hotel La Paz (Úbe-da)); Hotel Sierra Las Villas(Villacarrillo).

Hoteleros premiados enTierraAdentro.

vivir lacarolinaNOVIEMBRE DE 2018 9

LaCarolina |

OFERTACULTURAL Historiade la impresiónen lacomarca

MusealizacióndelaimprentadeMartínReyMUSEODELAIMPRENTA__El Centrode Interpretaciónde la ImprentadeMartínReyabrirá suspuertas enbreve.

Arriba algunaspiezas, abajo espacio de la biblioteca.

Redacción

LA CAROLINA | Los operarios tra-bajanen losúltimos retoques,como instalar los paneles in-formativos. Dehecho, el obje-tivo del equipo de Gobiernoes que los carolinenses pue-dan disfrutar de la nueva ins-talación antes de que termineestemes.La creación del nuevo mu-

seo ha sido posible gracias ala colaboración de la familiadeMartínRey, enconcreto, desu nieto Martín. Él fue quienofreció todas las maquinas yenseres al Ayuntamiento pa-ra que fuesen expuestos parala ciudadanía. De la misma

rio de una imprenta que exis-tía enLaCarolinaaprincipiosdel sigloXX, de ahí el valor delas piezas donadas. La expo-sición realizará unamirada a

manera, ayudó en el proyectode musealización, realizadopor la empresa carolinenseMusaraña.Martín Rey era el propieta-

la historia carolinense conmateriales que se remontan ala República y Guerra Civil,entre otras épocas.La alcaldesa, Yolanda Re-

che; el concejal de Cultura,Marcos Antonio García, y elde Servicios, Andrés Cuadravisitaron la nueva instala-ción. El Centro de Interpreta-ción compartirá espacio conlanuevasalade lectura infan-til de la biblioteca, que se si-tuarán en la sala deusosmúl-tiples. Antes estaba ubicadaen la planta de arriba y se hatrasladado a la planta bajaconel objetivodeque seamássegura para los pequeños.

Apuntes

■ ■Martín Rey era el

propietario de una imprenta que

existía en La Carolina a

principios del siglo XX, de ahí el

valor de las piezas donadas.

Primera imprentadeLaCarolina

■ ■ El Centro de Interpretación

compartirá espacio con la nueva

sala de lectura infantil de la

biblioteca, que se situarán en la

sala de usosmúltiples.

Espacio juntoa labiblioteca

LaCarolina

FIESTAS ElmesdenoviembreeselmesdeSanJuande laCruzDDaattoo

DATA | El viernes día 23 a las21:30 horas en la Explanadadel Recinto Ferial Gran Casti-llo Musical con Laser a cargode la afamada PirotecnicaSánchez de Martos.

Misa y Procesión

■ Sábado 24 de noviembre. Alas 12.- horas.- en la Parroquiade la Inmaculada misa en ho-nor del Patrón San Juan de laCruz, presidida y predicadapor el Padre Carmelita de laO.C.D. de Úbeda y cantadapor la Agrupación Coral ACA-MUS del Conservatorio Ele-mental de música “EnriqueGranados”. Al término de lamisma tendrá lugar el tradi-cional sorteo del cerdo.A las 17.- horas.- Solemne

Procesión del Patrón SanJuan de la Cruz y San CarlosBorromeo, siguiendo el itine-rario de costumbre.Acompañarán a la Her-

mandad, una representaciónde las administraciones loca-les de Loterías y Apuestas delEstado, así como también, detodas las Cofradías y Herman-dades que componen el Con-sejo Local. La Hermandad ruega a to-

dos los hermanos de San Juande la Cruz, asistan a la Proce-sión con la medalla y alum-brando con la vela, así como,pongan colgaduras en susbalcones de las viviendas dela localidad para engrande-cer este acto religioso.

APUNTES DEL

PROGRAMA

Fuegos artificiales

Iniciada la programación deSan Juan de la Cruz

Lorenzo Risueño

LA CAROLINA |Las fiestas de San Juan de laCruz de La Carolina están de-dicadas al Patrón de la locali-dad que ya existía como tal ala llegada de Los Colonos cen-troeuropeos a la antigua Pe-ñuela, germen de la ciudad.Éstos asumieron patronazgode San Juan de La Cruz desdesu llegada, hay datos queconfirman, estas fiestas tie-nen tres referencias muy im-portantes y un promana muyamplio elaborado por la Her-mandad y el propio Ayunta-miento para convertirlas enuna fiestas lúdicas y cultura-les, además de depotivas quecuentan con gran tradición, apesar de celebrarse en plenomes de noviembre.Junto a la procesión del

Partrón, que sale el sábadodía 24 a partir de las 17 horascon gran asistencia de caroli-neenses, hay otros momentosde gran tradición y que sontambién centenarios.El día 23 tiene lugar el Casti-

llo de Fuegos artificiales, unaactividad que ya está registra-da en el siglo XIX y que cuen-ta con gran seguimiento en laciudad.Además el día de San Juan

de la Cruz, tras la Eucaristía,se procede al “Sorteo del Cer-do”, una actividad que se ini-ció practicamente con la lle-gada de los Colonos y que erauna forma de financiar las ac-tividades de la Hermandad.Las papeletas se encuentranya a la venta.

PATRÓN___Una tradición que esanterior a la llegada de Los Colonos.FUEGOS ARTIFICIALES___Unatradición que viene del Siglo XIX

Momento de la procesión del Patrón de La Carolina.REDACCIÓN.

■ ■ El sábado día 17 pregónde las Fiestas de este añotitulado Nostalgia y SanJuan de la Cruz, a cargo deSebastián Vic Bellón,presentado por CarmenPérez Mirón.

Pregón de lasfiestas 2018

■ ■ Sábado 24 de noviembre.Tras la solemne misa en honordel Patrón San Juan de LaCruz, tendrá lugar elTradicional Sorteo del Cerdo,una tradición de más dedoscientos años.

Tradicional Sorteodel Cerdo

Apuntes

10 NOVIEMBRE DE 2018 vivir la carolina

Tradición para el cartel anunciador de las fiestas

LA CAROLINA |El pasado fin de se-mana tenía lugar el acto de lapresentación del cartel de SanJuan de la Cruz. Acto que pusode manifiesto la larga tradiciónde estas fiestas en el municipiocarolinense. De hecho, son lasmás antiguas de La Carolina.El cartel, en esta ocasión, se ha

mandad de San Juan de laCruz, Juan Manuel Patón.Durante el acto, el cronista

de Navas de Tolosa, FranciscoJosé Pérez-Schimd, ofreció unaconferencia titulada “La Parro-quia de la Inmaculada Concep-ción y la Capellanía Mayor delas Nuevas Poblaciones”.

querido hacer hincapié en laantigua historia de la herman-dad. La imagen es una litogra-fía fechada en 1864. “Junto conel estandarte de la herman-dad, que es del mismo año, sonlos dos documentos gráficosmás antiguos que tenemos”,explicó el secretario de la Her-

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 11

LaCarolina |

COLEGIO alumnospremiadosanivelandaluz

Redacción

LA CAROLINA | Dos escolares deLa carolina han resultadospremiados en el concurso dedibujoEducaves, quepusoenmarcha la Junta de Andalu-cía, a través de Educación ymedio Ambiente, una inicia-tiva de educación y sensibili-zación ambiental que utilizacomo recurso el estudio y laobservación de las aves.Los escolares carolinenses

premiados han sido GabrielGiménez Serveán, cuya obra“Cigüeñas” ha obtenido elpremio en la categoría deEducación Infantil. Además,Faustino Martínez Montes,con su dibujo “La torre de lascigüeñasynidodegorriones”ha logradoa suvezunpremio“Ex aequo” en la categoría deEducación Primaria.La alcaldesa de La Caroli-

na, YolandaReche; la delega-dadeEducación,YolandaCa-ballero; el concejal de MedioAmbiente, Marcos AntonioGarcía, la directora y exdirec-tora del colegio, María Dolo-res Gómez y Nuria Cantero,respectivamente; José LuisSánchez, jefedeServiciode laDelegacióndeMedioambien-te; y la jefa de Servicio de laDelegación de Educación,Trinidad López, asistieron ala entrega de premios en elcentro Navas de Tolosa. Fueun acto sencillo en el que se

Unmomentode la entregade los premios a los ganadores arropadospor los escolares del centro.

Doscarolinensesganadoresdel‘Educaves’PREMIADOS___Escolares del colegio Navas de Tolosa de La Carolina se han

alzado con los premios del concurso de dibujo Educaves

■ ■ “Gabriel Giménez y su

obra “Cigüeñas” ha obtenido el

premio en la categoría de

Infantil. Faustino Martínez, y

su dibujo “La torre de las

cigüeñas y nido de gorriones”,

premio “Ex aequo”en primaria.

Ganadoresandaluces

puso de manifiesto la laborrealizada por el colegio enmateria de educación am-biental, con iniciativas comoel recuento de nidos, identifi-caciónde especies o el huertoecológico.La alcaldesa reseñó la im-

portancia de la protecciónambiental del territorio paralograr una vida más sosteni-ble. Eneste sentido recordó lanaturaleza que rodea al mu-nicipio carolinense y explicó,entre otros, cómo los cerníca-

losprimilla, unaespecieame-nazada, han vuelto a anidaren la Casa de la Juventud.Más de trescientos escola-

res de toda la comunidad au-tónoma presentaron sus di-bujos al certamen, de los quesolo 17 fueron sometidos aljuicio del jurado.Una felicitación para los

alumnos premiados, así co-mo para el personal docentepor el trabajo de conciencia-ción que realizan en los cen-tros escolares.

Apunte

CULTURAExposicióndepintura

LA CAROLINA | Desde que abriósus puertas son muchos losque se han acercado a cono-cer su obra. Ejemplo de esto,el grupo que participó, elmiércoles, en la visita guiadaa lamuestra.María José López Taberne-

ro, licenciada enBellasArtes,fue la encargada de explicaral grupo los detalles de unoscuadros eclécticos que desta-can por sus colores intensos.Ella desgranó la vida, estilo ycurrículum de la artista anteun público que no perdió de-talle de las obras.Ante la buena aceptación

de la actividad, tuvo lugarotra visita guiada el 24 de oc-

tubre.De formaparalela, los cole-

gios e institutos también es-tánparticipandode la exposi-ción. En este sentido la hanvisitado,unos 50alumnosdelcolegio Manuel Andújar hanrecorrido la instalación y hanparticipado en un taller, queha corrido a cargo del licen-ciado en Bellas Artes ManuelGonzález.Además, tambiénestán previstas las visitas deotros centros educativos.“Con este tipo de iniciati-

vas, pretendemos acercar elarte contemporáneoaniñosymayores.MercedesdeBellardesuna ilustradoraqueempie-za a despuntar en el panora-ma nacional”, señala el con-cejal de Cultura, Marcos An-tonio Gutiérrez.Por otro lado, la exposición

se puede visitar de martes adomingo de 17:00 a 21:00 y deviernes a domingo tambiénen horario de mañana, de10:00 a 13:00.

VisitaguiadaalaexposicióndeMercedesdeBellardLaexposiciónde lailustradoracarolinenseMercedesdeBellard,todounéxitodevisitantes

Un instantede las visitas a esta exposición.

LaCarolina

MUJER Encuentroprovincial MUJER Bajaeldesempleo

Redacción

LACAROLINA |ElmunicipiodeLaCarolina ha acogido el III En-cuentroProvincial deMujeresRurales organizado por la Di-putación de Jaén, una jorna-daenel quemásde400muje-reshanparticipado“para cre-ar sinergias que ayuden a lasostenibilidad y perdurabili-dad de sus asociaciones”, hadestacado la diputada deIgualdad, Francisca Medina,que ha inaugurado este en-cuentro junto a la alcaldesade La Carolina, Yolanda Re-che. Conmotivo del Día Inter-nacional de lasMujeres Rura-les que se conmemora el 15 deoctubre, la Administraciónprovincial ha celebrado dis-tintas actividades que tienencomoculmenesta cita “con laque perseguimos fomentar elempoderamiento individual ycolectivo, ofrecer herramien-tasparapracticar la sororidady las redesdemujeres,visibili-zar el trabajo que realizan lasmujeres en el mundo rural, yen definitiva, poner en valorla labor de sus asociaciones”,ha señaladoMedina.Tras laponenciamarco titu-

lada “El alumbrao. Lasmuje-res rurales mueven el mun-do”, que ha servido para po-ner en contexto a las partici-pantes en este encuentro entorno a los términos de sorori-dad, cohesión grupal y empo-

deramientocolectivo, esta jor-nada se ha desarrollado me-diante siete talleres simultá-neos que han girado sobre elliderazgo, el emprendimientosostenible, los talentosycrea-tividad y el coaching de géne-ro. La diputada de Igualdadha puesto de manifiesto que“las mujeres rurales son unelemento fundamental con-tra la despoblación, la pobre-za y la desigualdad, y en defi-nitiva, para el sostenimientodel mundo rural, con mayorrazón en una provincia comola nuestra”. Destacadaparticiupacióndemujeres de toda la provincia. REDACCIÓN.

Unas400mujeresruralesparticipanenunencuentroMUJERES___Unas200.000mujeres rurales vivenen losmunicipios jiennensesDESPOBLACIÓN___Lasmujeres rurales son cruciales contra la despoblación

COMERCIO Mejoraenelmercadillo

Instalanprobadoresparaelmercadillo

LA CAROLINA | Elmercado ambu-lante de La Carolina cuentacon cinco nuevo probadores,instalados en la plaza deabastos,paraque losusuariosde este tipo de comercio pue-dan probarse las prendas contotal comodidad y garantías.La intervención da respuestaa una antigua demandadaciudadana, ya que, anterior-

mente, los clientesdebíanen-trar a los aseos del mercadode abastoso.Los cinco probadores y el

pasilloque losune sehan ins-talado sobre una superficiediáfana y sin uso existente enelmercado. Laobra ha tenidoun coste de unios 7.544 sub-vencionados or la Junta deAndalucía.

Cs presentaunamoción en el Ayuntamiento. REDACCIÓN.

MEDIOAMBIENTE Antiguotrazadode lavíadel tren

CscriticaelmalestadodeestazonaLA CAROLINA | La coordinadoradel grupo local de Ciudada-nos (Cs) enLaCarolina,Maríadel Mar Cañete, ha presenta-do una instancia en el Ayun-tamiento en la que adviertede las "deplorables condicio-nes" en las que se encuentrael antiguo trazado de la víadel tren hacia Linares, juntoal barranco de Las Pizarras."Hemos podido comprobar,gracias a nuestros vecinos, elpenoso estado en que se en-cuentra el camino que conec-

ta la localidad con la escom-brera municipal, donde sepueden observar cada vezmás basura, ropa usada,muebles rotos, colchones, bo-

tellas, latas... Es como si estevertedero se fuera acercandocada vez más a La Carolina",ha explicado Cañete.La portavoz de Cs también

ha destacado "la aparienciade dejadez e insalubridad"con la que cuenta el recinto,además de apuntar que "losrestos dispersos y fragmenta-dosdevidrio, loza,metal o la-drillo sonpotencialmente pe-ligrosos para los vecinos quepasean por la zona, o susmascotas, sin olvidar lo con-

taminantes que son paranuestro entorno". "Es como sininguna autoridad compe-tente controlara los vertidosque se realizan en la zona olimpiara los alrededores paragarantizar cierta seguridad",ha añadido.Recuerda que entre la calle

Cristo de la BuenaMuerte y laterminación del tercer túnel,"existen al menos unos 2.200metros con la calzada y el fir-meenmuymal estadodecon-servación”.

"El vertedero se vaacercando cada vezmás y los accesos almismo por los túnelescarecen deiluminación”

FranciscaMedinaDIPUTADA, IGUALDAD

Esta jornadapretendevisibilizarla laborde lasmujeresysusasociacionesenelmedio rural

LA CAROLINA | El desempleo fe-menino en La Carolina hadescendido en 273 (de 1.952 a1.679) desde junio de 2015. Esunode los datos que sepusie-rondemanifiesto enelConse-joMunicipal de laMujer, cele-brado en el Centro Social. Laconcejal de Igualdad, Caroli-na Rodríguez, expuso un ba-lance de las actividades reali-zadas en losúltimos 3añosenmateria de empleo desde unaperspectivadegénero, forma-ciónpara el empoderamientoy promoción de la igualdad yactuaciones realizadas en la

lucha contra violencia de gé-nero.“Estamos muy satisfechos

con los resultados, ya que he-mos visto que todos los es-fuerzos realizadosdesdedife-rentesámbitosdansus frutos.De hecho, en general, la si-tuación se ha mejorado sus-tancialmente desde que lle-gamos al Gobierno”, señala.El órgano representativo,

que está conformadopor par-tidos políticos y asociacionesde bienestar social, tambiéncerró los actos que se celebra-rán para conmemorar, el 25de noviembre, el Día Interna-cional Contra la Violencia deGénero.En este punto, también las

cifras son positivas porquelos casos han descendido un7% respecto al año anterior yun 15% en lo que va de legis-latura.

Elparofemeninobaja273personasentresañosEl desempleo femeni-no en La Carolina hadescendido en 273 (de1.952 a 1.679) desdejunio de 2015

Lafrase

12 NOVIEMBRE DE 2018 vivir lacarolina

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 13

Deportes |

OBRAS Empleoagrario

ObrasderecuperacióndelParqueCaboNovas

Recuperar espacio paradisfrute de la Ciudadanía.

Redacción

NAVASDETOLOSA | Con el objetivode recuperar un espacio paralaciudadanía, laConcejalíadeUrbanismo comienza lasobrasdeadecuaciónde laPla-za Cabo Novas, en Navas deTolosa. El proyecto, que se en-marca en el Programa de Fo-mento de Empleo Agrario,cuenta conunpresupuesto dealgomásde69.000euros.La plaza, que se encuentra enun estado de semiabandono,se transformará completa-mente para dar paso a un es-pacio dividido en distintos ni-veles, en concreto, se instala-rán5plataformasenlasquesecolocaránbancos,papelerasy

cie de 407 metros cuadradosparaadecuarunespacionece-sario.

alcorquesparaplantarárbolesde tipomediano. En concreto,se intervendrá enuna superfi-

Además, se trabajará tam-bién en un tramo de aceradopara conectar la Plaza CaboNovas con la futura ermita,quetambiénseconstruyeenlazona.

“Lo que pretendemos conesta obra es recuperar y digni-ficar un espacio degradadopara los vecinos. Queremosponer a su disposición un lu-gar para el encuentro y la reu-nión. El fin último es dotar aNavas de Tolosa con unos ser-vicios e infraestructuras ade-cuadas”, indica el concejal deUrbanismo, Marcos AntonioGarcía, que ha visitado lasobras, junto con la alcaldesa,YolandaReche.

HOMENAJE

HHoommeennaajjee aa llooss mmiinneerrooss qquueeffaalllleecciieerroonn eenn llaa mmiinnaa AArraacceelliiLa Asociación Cultural Minero Carolinense (Acmica) rindieronhomenaje a los 23 mineros asfixiados durante el incendio quetuvo lugar en la mina Araceli en enero de 1921. Como cada añoel colectivo minero de la localidad se reunión en el CementerioMunicipal ante el mausuleo renovado para recordar a aquellosmineros en uno de los accidentes más graves del distrito mine-ro de la zona de La Carolina el Centenillo. Un grave accidenteminero que sigue en la mente de muchos carolinenses a pesarde hace ya casi cien años que ocurrió.

Una inversión necesaria para el disfrute infantil.RADACCIÓN.

INFRAESTRUCTURA Zona de juegos del parque infantil

Proyecto para ampliar el parqueinfantil de Navas de TolosaNAVAS DE TOLOSA | Los vecinos deNavas de Tolosa comproba-rán cómo una de sus princi-pales demandas se hace reali-dad en breve. El Ayuntamien-to de La Carolina pondrá enmarcha un proyecto para laampliación de la zona de jue-gos del parque infantil. El ob-jetivo es que la obra comiencey finalice antes de final deaño. La alcaldesa de La Caro-lina, Yolanda Reche, y el con-cejal de Urbanismo, MarcosAntonio García, visitaron lazona en la que se realizarán

los trabajos. La intervenciónconsistirá en duplicar el espa-cio para que los más peque-ños tengan lugar seguro en elque jugar y disfrutar al aire li-bre.

Los trabajos, que se realiza-

rán en colaboración con elÁrea de Servicios del Ayunta-miento carolinense, consisti-rán en la instalación de tresjuegos infantiles. Antes deeso, se acondicionará el espa-cio con un acerado y con lacolocación de un suelo decaucho para que los niñospuedan jugar de manera con-trolada y segura.

“Los vecinos nos pidieronmás espacio para los niños y,con esta intervención, damosrespuesta a sus demandas.Para nuestro equipo de Go-

bierno, la primera prioridaden Navas de Tolosa fue elacondicionamiento del cole-gio. Una vez que eso ya lo es-tamos consiguiendo, centra-mos todos nuestros esfuerzosen los espacios públicos”, in-dica la alcaldesa.

El presupuesto de la obraque se realiza por el sistemade “administración” cuentacon un presupuesto inicialque superará los diez mil eu-ros y que verá mejorado elservico infantil de esta peda-nía de La Carolina.

Los trabajos serealizarán encolaboración con elÁrea de Servicios delAyuntamiento

FERIADETURISMODEINTERIOR Ifejaacogeesteencuentroenelquehanparticipadomásde450empresas

Provincia

Susana Díaz y Francisco Reyes, junto a otras autoridades, en su visita a Tierra Adentro. VIVIR

Redacción

JAÉN | La XVII Feria de TurismoInterior de Andalucía, TierraAdentro, "hacumplidocon losobjetivosmarcados"yhacerra-do esta edición con más de13.000 visitantes y la "satisfac-cióndeexpositores y empresa-rios".Asísehapuestoderelievedesde la organización de estacitacelebradadel26al28deoc-tubre en el Recinto Provincialde Ferias y Congresos de Jaén,donde han estado presentesmásde450empresas.Este dato supone "todo un

éxito", yaque sehansuperadoenmásdeundiezpor ciento elnúmerodeexpositores con res-pecto a 2017. También ha au-mentado el númerodeprovin-ciasycomunidadesautónomasquehanasistidoenlaferia:An-dalucía, con todas sus provin-cias, Castilla-La Mancha, Ara-gón, Murcia y Cataluña, ade-más de una empresa llegadadesdePortugal."Se hanmantenido unas ci-

frasdevisitantesmuysimilaresa lasdelañopasado.Así,pode-mos hablar de algo más de13.000 visitas", ha informadoenunanota laorganizacióndeTierraAdentro, quehavueltoacontar conespaciosdiferencia-dos.Deestemodo,hahabidouna

zona expositiva en diferentes

comunidadesautónomasespa-ñolas -Andalucía, Castilla-LaMancha,Murcia, Aragón y Ca-taluña-y tambiéndePortugalyque cuenta con una superficiede más de 10.000 metros cua-drados.Enestesentido,elpresidente

delaAdministraciónprovincialha puesto de manifiesto "laapuesta del Gobierno andaluzporesta feria, queesunade lasmás importantes de las que secelebran en España y, por su-

rior" andaluz y nacional”. Asídefinía la feria el presidentedela Diputación Provincial deJaén, Francisco Reyes, quiencreequeTierraAdentro"esunanuevaoportunidadparalapro-vincia,paraAndalucíayparaelresto de comunidades autóno-mas, que ven en Jaén ese granescaparate del turismo inte-rior", ha subrayadoReyes, quehapuestode relieve la consoli-dacióndeesta feriaen laquesedancita450empresasdecinco

outletsdeviajesosorteosypro-mociones.En el marco de la feria tam-

bién ha tenido lugar el X En-cuentro Internacional de Co-mercializacióndeTurismoInte-rior, Rural yNaturaleza deAn-dalucía, organizadopor la Jun-taencolaboracióncon laDipu-taciónjiennense.

Elmejorescaparate“Laprovinciaseconvierteen

escaparatedel turismode inte-

áreasparaagrupar laoferta tu-rística bajo temáticas como ladelospueblosdeAndalucía,unáreaparaempresasde turismoactivouotragastronómicaqueincluía lazonaDegustaJaén.Juntoaello, sehapreparado

una"extensayvariadaprogra-mación" sobre turismo cultu-ral, turismo gastronómico conáreas de degustaciones en di-rectoycertámenesgastronómi-cos, turismoactivo, turismodesaludybienestar, oleoturismo,

VISITANTES___13.000personasacudena la feria que reúneen IFEJA

laoferta turísticade interior

ESCAPARATE_FranciscoReyesconsiderael evento como“elmejor

escaparatedel turismo jiennense”

PÚBLICO-PRIVADO___450empresashanparticipadojuntoa

administracioneseinstituciones

TierraAdentrocumpleobjetivos

Fotode familia de los empresarios quehan recibido la distinción.

40ANIVERSARIODELOSAYUNTAMIENTOS DEMOCRÁTICOS

Distinciónahostelerosconmásde40añosJAÉN |Conmotivode los40añosde ayuntamientos y diputacio-nesdemocráticas,laDiputaciónProvincialde Jaénhaorganiza-dounhomenajea losestableci-mientoshotelerosde laprovin-cia jiennense que tienen a susespaldasmásdecuatrodécadasde historia. El presidente de laAdministración provincial,FranciscoReyes,haparticipadoenesteactopresididoporlapre-sidenta de la Junta de Andalu-cía,SusanaDíaz,enelqueseha

distinguido a 43 alojamientosde23municipios.Conestehomenaje,enmarca-

do en la celebración de TierraAdentro 2018, “queremos reco-nocerlatrayectoriadeempresa-

rios y empresarias que fueronpionerosennuestra tierraenelmarcodeunaconmemoración,la de los 40 años de ayunta-mientos democráticos, con laquequeremosponerenvalorelpapel fundamentalquehan ju-gadolosconsistoriosenlatrans-formaciónydesarrollodelapro-vincia”,haapuntadoReyes.Ensu intervención,Reyesha

valorado la trayectoria de losalojamientoshoy reconocidos,que “dijisteishace40añosque

Jaénnoeraunaprovinciadepa-so y que ahora ha conseguido,gracias al esfuerzo que habéishecho, convertirse en una pro-vinciadedestino”.Asimismo,elpresidentedelaAdministraciónprovincial ha puesto de relieveel papel que juegan los aloja-mientos turísticosde laprovin-cia en la positiva valoración yconsolidación de Jaén comodestino turístico,así comoenelcrecimientoquehaexperimen-tadoelsector.

LaDiputaciónreconocea43establecimientoshoteleros jiennensesconmásdecuatrodécadasdehistoria

14 NOVIEMBRE DE 2018vivir lacarolina

puesto, la más importante delas que se celebra en Andalu-cía".Junto a la zona expositiva,

unodelosespacioscentralesdeTierraAdentroeseldedicadoala celebracióndelXEncuentroInternacionaldeComercializa-cióndeTurismodeInterior,Ru-ral yNaturalezadeAndalucía,dondecompradoresnacionalese internacionales estánmante-niendo a lo largo de la jornadaencuentros comerciales conmás de 80 vendedores proce-dentes de las ocho provinciasandaluzas.Losparticipantesenestabol-

sa de contratación tomaránparteenunpost tourpor lapro-vinciaqueincluyedesdelavisi-ta al Museo Íbero, Baños Ára-besyCatedralde Jaén,hastaalCastillodeLopera,lasciudadesPatrimonio de la HumanidaddeÚbedayBaeza,así comoSa-biote, elParqueNaturalSierrasdeCazorla,Seguray lasVillasouna almazara turística, entreotros atractivos turísticos jien-nenses.Asimismo, también en esta

feriatieneespecialimportanciael sector agroalimentario, unsector "que es clave desde elpunto de vista turístico y quetambiénseponeenvalorenes-ta feria", ha señalado el presi-dentedelaDiputación.

vivir lacarolina NOVIEMBRE DE 2018 15

Deportes |

BÁDMINTON promocióndeestaactividad

BuenaacogidaalsegundoEncuentrodeBádminton

Unmomentode este encuentroprovincial.

Redacción

LA CAROLINA | El PolideportivoMunicipal Juan Manuel Mar-tínez Muela acogió el II En-cuentro de Bádminton en LaCarolina. Esta segunda edi-ción se ha caracterizado porla buena aceptación entre elpúblico. No en vano, fueronmás de veinte personas losque se inscribieron en la acti-vidad.Deesta forma, laConcejalía

de Deportes apuesta por dis-ciplinasminoritarias que, sinembargo, generanungran in-terés en el municipio, por loque el fin último es que seafiancen en el programa de-portivo.

idea que los encuentros debádminton no sean algo es-

En este sentido, debido a labuena acogida se baraja la

porádico, sino que entren enel calendariomunicipal. Con-cretamente, se piensa en de-dicar un día a la práctica deldeporte.“La primera edición cele-

brada en junio, alcanzó bue-nos resultados. Lo mismo hapasado con este II Encuentro.Esto nos hace plantearnosque debemos dar un pasomás para facilitar el acceso albádminton a todos los intere-sados”, afirma Carolina Ro-dríguez, concejal de Depor-tes.El Bádminton es un depor-

te poco practicado aunque enalgunas localidades provin-ciales tiene gran atractivo.

TENISYPÁDEL

FFeerrnnaannddoo GGaarrccííaa,, ccaammppeeóónn ddeetteenniiss ddeell IIXX TToorrnneeoo MMeemmoorriiaall PPeeppeePPaassssaass ddee TTeenniiss yy PPááddeellFernando García, que se alzó campeón en la modalidad de Te-nis, disputó la final a Javier Carretero, también de la escuela dePepe. En la final de consolación Gabi Rodríguez se impuso aRaúl Lorenzo en un partido en el que se vieron detalles del altonivel de los jugadores. En la modalidad de pádel los campeo-nes fueron Miguel Vañó y Adrián Duque y, los subcampeones,Maite Villalba y Luis Tortosa. Un gran ambiente deportivo paraesta actividad.

Una actividad para recuperar la calle.REDACCIÓN.

FÚTBOL A3 Los más pequeños se sumaron a esta inicitiva

Más de 80 niños participan en el segundoTorneo Infantil de fútbol A3 EspañaLA CAROLINA | La Plaza del Ayun-tamiento se convirtió por unashoras en un campo de fútbolmuy especial para acoger el IITorneo Infantil Fútbol A3 Es-paña, una iniciativa, dirigida amenores de entre 4 y 11 años,que pretende recuperar el jue-go en las calles y plazas a lavez que persigue el fomento delos valores del compañerismoy la deportividad.Participaron más de 80 niñosy niñas que tomaron la plazapara participar en una compe-tición en la que el lema de “lo

importante es participar” sehace más real que nunca, yaque no hay ganadores ni ven-cidos en los partidos. Es más,todos los inscritos han recibi-do un diploma por sumarse aesta iniciativa.

“Estamos muy satisfechoscon el respaldo que ha obteni-do la iniciativa, pero tambiénes muy importante ver cómolos más pequeños disfrutan deuna actividad saludable al airelibre. La verdad es que se lohan pasado en grande”, indi-ca la concejal de Deportes, Ca-rolina Rodríguez.Han participado tres catego-

rías: Pre-benjamines, Benja-mines y Alevines se han medi-do en una mañana de Fútbol3x3. Organizado por Fútbol 3España, en colaboración con

el Ayuntamiento de La Caroli-na, la competición ha genera-do una gran expectativa entrelos carolinenses y no han sidopocos los que se han acercadoa ver cómo los niños y niñascompetían mientras estrecha-ban sus lazos de amistad. Unaforma de recuperar la calle yde volver a los antiguos parti-dos de fútbol en la calle, algoprohibido en la actualidad ycasi imposible de realizar enlas calles en las que mandanlos vehículos, que impidenque pasen otra cosa.

Participaron trescategorías:Pre-benjamines,Benjaminesy Alevines.

Nº2 | Noviembrede2018

LacarolinenseÁngelesFérrizseránúmero1enlacandidaturadelPSOE

Ángeles Férriz encabeza la candidatura socialista por Jaén.

REDACCIÓN

LACAROLINA|El secretario ge-neral de la provincia deJaén,FranciscoReyes,des-tacó queÁngeles Férriz es“unamujer joven,peroconamplia experiencia políti-ca”, recordando que ha si-do alcaldesa de La Caroli-na, diputada provincial yahora parlamentaria an-daluza, además de haberocupado la VicesecretaríaGeneral del partido y aho-ra forma parte de la direc-ción regional como secre-taria de Formación y Nue-

vos Afiliados, responsabi-lidad asumida en el ultimocogreso andaluz del parti-do.La candidatura repre-

senta a la totalidad del te-rritorio provincial, puestoque hay candidatos de las10 comarcas, de los 6 mu-nicipiosmayoresde20.000habitantes y de todos lostramosdepoblación (entre10.000 y 20.000; entre5.000 y 10.000; y menoresde 5.000). “Haymiembrosde la listaquesonde JaényLinares, pero también hay

miembros que son de Es-peluy y Montizón”, ejem-plificó.También valoró la tra-

yectoria del actual conse-jerodeFomento,FelipeLó-pez, “una figura impres-cindible del socialismojiennense” que ha sido al-calde de Alcalá la Real,presidente de Diputación,delegado del Gobierno an-daluz y senador. De igualmodo, se refirió a Merce-des Gámez, “otramujer jo-ven que lleva tiempo de-mostrando su valía” pri-

mero en el Congreso de losDiputados y ahora en elGrupoSocialistadelAyun-tamiento de Jaén.Laedadmediade la can-

didaturaesde42años, con2 miembros procedentesde JuventudesSocialistasycon 9 candidatos que nosuperan los 40 años.Además, sólo repiten 3

candidatos respecto a2015, lo que supone unaimportante renovacióndel80%, según reconocíaFrancisco Reyes en la pre-sentaciónde la lista.

POLÍTICACandidaturadelPSOE CELEBRACIÓNUnafiestasingular

LACAROLINA |“Good fruit” es el nombredel taller enel quemásdeveinteni-ños de entre 3 y 9 años se acercaron a las bondades de las frutas. Es unainiciativa del Área de Juventud que pretende fomentar hábitos de ali-mentación saludable entre los más pequeños. La cita fue todo un éxito,ya que se agotaron las plazas ofertadas. Durante algomás de una hora,losparticipantes conocieron laspropiedades, variedadesybeneficiosdelas frutas y lo que puede ocurrir si no se encuentran en la dieta diaria.

TALLER “GOODFRUIT”

Niñosconocenlosbeneficiosdelafruta

La celebración semarca comoobjetivo congregar a todo tipo de público conel fin de fomentar el comercio local. La Asociación Comarcal de Hosteleríaorganiza la Fiesta de la Cerveza en colaboración con el Ayuntamiento de LaCarolinaorganizaronesteFiestaquepusieronadisposiciónde los empresa-rios todos losmedios a su alcance para que la cita fuese un éxito de partici-pación y consumo.

APOYOALCOMERCIO LOCAL

BuenambienteenlafiestadelaCerveza