CLASSIFICATS Pàg. 141

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 141

ENSENYAMENT Pàg. 86

Prepara el nou curs amb les millors propostes

SETMANA Pàg. 8

Nou Reglament de Participació Ciutadana

PARLEM-NE Pàg. 32

Josep Miró, Entitat Sardanista de Sant Cugat

Patrimoni Viu 2011 a Sant Cugat Imatge de Manuel Moreno (Escola d’Art de Sant Cugat)

www.totsantcugat.catNÚM. 1278_del 16 al 22 de setembre del 2011_ Segueix-nosal Facebook

i al Twitter

22.500 exemplars GRATUÏTS

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

16_S

ET

EM

BR

E_2

011

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

2S’estrena el nou Regla-ment Orgànic Municipal que regula la partici-pació ciutadana en els òrgans de govern de la ciutat. Uns canvis amb l’objectiu de facilitar la participació i fer més efectives les aporta-cions dels ciutadans, sovint desencisats per la inoperància d’eines com els consells de districte, ara de barri, els quals es modifiquen, amplien la participació i s’obren també al centre. Les preguntes al Ple es faran a l’inici i no al final i, si es fan amb anterio-ritat, la resposta serà en el mateix Ple. Es tindrà en compte l’opinió dels infants a través d’un consell específic, es crearà un centre de recursos per a la pro-moció de les entitats i hi haurà la possibilitat de fer consultes populars. Benvinguts els canvis si son útils i efectius.

Participació 8 SetmanaEntra en vigor el Reglament Participació Ciutadana

54 Parròquia

50 Entitats

59 Literatura

80 Petitot

100 Tecnologia

102 Motor

132 Jardineria

134 Mascotes

136 Tendències

171 Guia comercial

141 TOT Classificats

178 Horòscop i sudoku

182 Guia bàsica

56 Art

5 Queda’t

67 Gastronomia

22 Esports

38 Lectors

62 Cinema‘La cara oculta’

97 Empresa

85 EnsenyamentEspecial ensenyament

105 Salut

119 La llar

PUBLICACIÓ ASSOCIADA A:PUBLICACIÓ CONTROLADA PER:

INCLOU SUPLEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2010: 22.522 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

179 Plànol

60 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 600publicitat@totsantcugat.com

48 TOT Collserola

Audiència setmanal: 87 % de la població de més de 14 anys (57.000 lectors). 3a onada del 2011

32 Parlem-ne

Novetats en la participació ciutadana

Participa al ple municipal

Les entitats i la ciutadania poden intervenir al ple municipal davant els representants polítics. Ara, el torn de preguntes es farà 30 minuts abans de començar la sessió.

Proper ple: dilluns, 19 de setembre, a les 19 h.El torn de preguntes començarà a les 18.30 h.

Participa al teu barri

Es creen dos nous consells de barri a Sant Cugat que s’afegeixen als ja existents.

Nou!Nou!

a l’Oficina d’Atenció Ciutadana o a l’adreça participacio@santcugat.cat

propostes

fem ciutat

preguntes

participa!

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

DIUMENGE 18

Concurs de Paelles per Festa MajorParticipa en el con-curs de paelles que s’organitza per la Fes-ta Major de Valldoreix! Anima’t a fer la teva paella!14 h • Ferran i Clua ( C/

de Brollador, 5) • Orga-

nitza: Casal d’Avis

DIUMENGE 18

Fi de la Festa Major de ValldoreixConcert de fi de festa amb la Sant Andreu Big Band, la formació de l’Escola Municipal de Música de Sant An-dreu. Amb la direcció de Joan Chamorro. 19 h • Plaça del Casal de

Cultura

DIVENDRES 16

Pregó de la Festa Major de ValldoreixJa és aquí la Festa Major de Valldoreix! Vine del 16 al 18 i gau-deix de les activitats programades!21.30 h • Pl. del Casal

de Cultura • Entrada

gratuïta • Organitza:

EMD Valldoreix

DIVENDRES 16

Nit JovePer la Festa Major de Valldoreix balla al ritme dels valldorei-xencs Los Malabeiros, el grup La Màlaga Rumba i el DJ Albert Jané a la Nit Jove! No t’ho perdis!De 23 h a 2.20h • Casal

de Cultura • Organitza:

EMD Valldoreix

DISSABTE 17

“Roba estesa”Porta els més petits a veure aquest espec-tacle. Els explicaran un conte sobre les aventures del veïnat amb música, rondalles i berenar pels més menuts i menudes! No hi falteu!18.30 h • Terra Dolça •

Preu : 5 euros

DIMARTS 20

“L’Alzheimer, una epidèmia del segle XXI”En motiu del Dia Mun-dial de l’Alzheimer es farà una conferència-col·loqui sobre la malaltia. A càrrec del neuròleg Dr. Nolasc Acarin. 19 h • Casa de Cultura

DISSABTE 17

Lectura de Contes del Llibre GegantCanvi de data de la lectura de contes. La trobada se celebrarà el dissabte dia 24. Si teníeu previst anar aquest dissabte, no hi falteu!11 h • Biblioteca del

Mil·lenari

DISSABTE 17

Copa Catalana d’EscaladaTercera i última prova puntuable per a la Copa Catalana d’Escalada de Difi-cultat, que decidirà els guanyadors d’enguany. Vine a veure la final!De 8 h a 21 h • Club

Muntanyenc Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

8

Els regidors Cristina Paraira i Francesc Carol presenten el Reglament JR ARMADÀS

tres consells de districte: Mira-sol, les Planes i la Floresta. Amb el nou cos legal hi ha cinc consells de barri ja que se’n creen dos de nous: el del Centre Est i el del Centre Oest. Les reu-nions d’aquests òrgans seran, se-gurament, trimestrals i tindran la presència de l’oposició així com de les associacions de veïns i de les entitats culturals i esportives. Les primeres reunions d’aquests consells tindran lloc abans d’acabar l’any 2011.

Altres òrgans Juntament amb aquests ens tam-bé es crea el Consell d’Infants que ja ha començat a funcionar i el Centre de Recursos per a les Entitats. Aquest últim està pen-sat perquè garanteixi la difusió de les entitats del municipi i la seva activitat entre la població. L’objectiu: promoure el creixe-ment del moviment associatiu. Una altra novetat és la possi-bilitat de convocar consultes populars sobre temes en què l’Ajuntament sigui competent si es reuneixen 1.000 signatu-res. ._JR Armadàs

El nou Reglament de Participa-ció Ciutadana ha entrat en vi-gor amb nous mecanismes que permeten a associacions, enti-tats i veïns entrar directament a prendre part dels òrgans que decideixen i defineixen la vida santcugatenca. El més remarcat d’aquest reglament és la creació de diversos òrgans destinats a buscar la implicació del ciutadà. Pel que fa als districtes, a la nor-mativa anterior només hi havia

Entra en vigor el Reglament de Participació Ciutadana

Ciutat

DifusióL’Ajuntament ha obert un portal d’informació (www.participa.santcugat.cat) i ha editat un díptic explicatiu per fer conèixer el projecte. A banda d’això, organitzarà una jornada informativa sobre el Reglament el dia 26 de setembre a les 19 h a la Casa de Cultura.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

9Ja has participat al concurs fotogràfic TOT FOTOPORTADA?Encara hi sou a temps, podeu consultar les bases a www.totsantcugat.cat. Recordeu que enguany hi ha més de 7.500 euros en premis i que totes les fotos participants s’exposaran a la Casa de Cultura.

Delphi assegura la producció de la planta fins al 2014

La planta de Delphi a Sant Cugat mantindrà l’ocupació i la produc-ció fins a l’any 2014. Malgrat que l’any 2009 van patir una dura re-ducció del negoci per una davalla-da de la demanda, la producció de Delphi ha estat elevada tant du-rant el passat exercici com durant l’actual. Actualment, la planta disposa d’uns 250 treballadors temporals, als quals s’han sumat un centenar més per cobrir baixes durant el mes d’agost. Els clients que han fet possible aquesta bona notí-cia són la planta de Renault de Valladolid, la companyia Mer-cedes i la pròpia Delphi, que proporciona diverses peces per a la fàbrica que la multina-cional té a Romania. Més enllà del 2014 encara no queda clar, però, el futur de la planta a Sant Cugat. ._Redacció

Indústria

Diada reivindicativa amb la llengua com a protagonista

Celebració

La defensa de la llengua, les demandes fiscals i econòmi-ques i el dret a decidir van centrar els discursos polítics de l’Onze de Setembre. Per molts representants polítics santcugatencs, Catalunya es troba en una cruïlla històrica i la societat civil ha de decidir cap a on vol tirar. La presència de veïns a la plaça va ser més aviat escassa i la Diada es va iniciar amb un pilar de quatre dels Castellers de Sant Cugat.

El discurs institucionalGairebé 500 persones van as-sistir a l’acte, en el qual hi eren presents els regidors del con-sistori i es va hissar la senye-ra. L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, va honrar el fet de fer el primer discurs com a alcaldessa en la commemora-ció de la Diada, i va reivindicar el paper del nacionalisme i els catalanistes perquè Catalunya surti de la crisi. D’altra banda, Conesa també va denunciar “la intenciona-litat i voluntat de l’Estat es-panyol d’ofegar les comuni-tats autònomes i la voluntat de dur-les gairebé a l’asfíxia

Alcaldessa i regidors fent l’ofrena institucional DAVIID FERNÁNDEZ

posant en perill la seva exis-tència”. En aquest sentit, l’al-caldessa va destacar que Ca-talunya es troba en una cruïlla històrica. “O tirem endavant amb un nou pacte i unes no-ves regles de joc o cada vega-da ens quedarem més i més despenjats. Se’ns ha negat la nostra identitat com a nació, se’ns ha negat una agència tributària pròpia, se’ns nega el sistema d’immersió lingü-ística en català a l’escola”, va lamentar. ._Bernat Bella

Planta de Delphi a Sant Cugat

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Valldoreix celebra la seva Festa Major

Valldoreix celebra aquest cap de setmana part de la seva Festa Major, encara que les celebracions van comen-çar el passat 10 de setembre. El pregó, protagonitzat per la periodista Tana Collado, donarà el tret de sortida de la festa gran el divendres 16 a les 21.30 hores. Consulteu el programa a les pàg. 30 i 31 d’aquest TOT.

El Dia Mundial de l’Alzheimer, el 21 de setembre

Arriba una nova edició del Corralet

El pròxim 21 de setembre se celebrarà el Dia Mundial de l’Alzheimer. El dimecres 14 es va presentar el programa d’acti-vitats a l’ajuntament a càrrec de l’Associació Familiars Alzheimer del Vallès Occidental, amb seu a la Casa de Cultura. Entre els ac-tes destaquen una tómbola, un cine-fòrum amb la pel·lícula do-cumental Bicicleta, cullera, poma i la conferència “L’alzheimer, una epidèmia del segle xx”.._T. Fuster

Aquest cap de setmana, 17 i 18 de setembre, des de les 11.00 del matí i fins les 20.00 hores, la plaça d’Octavià recuperarà el Corra-let, el tancat de gossos i gats per adoptar. En aquesta edició del Corralet hi haurà uns 15 animals que esperen una família per tenir una segona oportunitat. Tot els gossos i gats seran lliurats amb l’obligatorietat de ser identificats amb microxip i esterilitzats a cà-rrec de l’Ajuntament. ._ Redacció

Malaltia

Adopcions

Sant Cugat es mobilitza per la immersió lingüística

Concentració

Alumnes, pares, representants de la comunitat educativa i de diverses entitats i la majoria de polítics amb i sense representa-ció a l’Ajuntament es van donar cita aquest dilluns per defensar el model d’immersió lingüística de les escoles catalanes. Unes 400 persones es van concentrar davant l’ajuntament per rebutjar les tres sentències del Tribunal Suprem que qüestionen el paper del català com a llengua vehicular de l’ensenyament a Catalunya. Es va llegir el manifest de Somesco-la.cat, en el qual s’exposa que les sentències “atempten clarament contra un dels elements bàsics de l’escola catalana, un model

que ha funcionat amb èxit els darrers 30 anys i gràcies al qual la nostra societat gaudeix d’un bon nivell d’educació i cohesió soci-al.” L’alcaldessa Mercè Conesa es va mostrar satisfeta pel nivell d’implicació en la concentració i, encara que va assegurar que “no confiem que les demostracions de força canviïn res”, la manifestació va servir com a “toc d’alerta” per-què “hi ha coses com la llengua i el model educatiu que no es poden transigir”. L’alcaldessa va avançar que l’Ajuntament està elaborant una moció en defensa del model d’immersió lingüística amb el suport de la majoria de partits, a excepció del PP. ._M.S.M.

Part de la concentració convocada per Òmnium davant l’ajuntament A. RIBERA

TENIM BOTIGA NOVA I SEGUIM COM SEMPRE, FENT

COSES MOLT BONES.

TALLER DE PA

DES DE 1964

GRÀCIES PER LA VOSTRA ACOLLIDA!

C. VALLDOREIX 7008172 SAN CUGAT DEL VALLÈS

TEL. 936 741 638

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Les Planes reforça la seva flota d’autobusos

S’inaugura l’escola bressol El Molí de les Planes

El districte de les Planes millora la seva dotació d’autobusos amb un nou vehicle adaptat a la línia 5. Es tracta d’un microbús amb una capacitat total de 13 passat-gers asseguts més 13 de drets. Segons l’Ajuntament, l’ampli-ació de la flota és deguda a una petició veïnal a la qual ara es dó-na resposta. L’alcaldessa, Mercè Conesa, i el conseller de Territori, Lluís Recoder, van inaugurar el vehicle. ._Redacció.

La vuitena escola bressol del mu-nicipi, la d’El Molí de les Planes, ha obert les seves portes per pri-mer cop aquesta setmana coinci-dint amb l’inici del curs escolar. L’escola té una capacitat per a 27 nens d’entre 0 i 3 anys i s’ha construït arran de la rehabilitació de l’antic centre cívic El Molí de les Planes per un cost de 180.000 euros. Es tracta de l’únic centre a tot Catalunya ubicat en un parc natural. ._ B. Bella

Mobilitat

Educació

Les Xandrines participen a la Festa Major de Llinars del VallèsEl grup amateur de teatre santcugatenc va participar a la Festa Major de Llinars, on va presentar un espectacle dedicat al món de les dones. D’altra banda, Les Xandrines ja disposen d’una nova pàgina web (www.xandrines.com) en què es pot trobar tota la informació relacionada amb el grup.

Les dades d’atur que mensu-alment publica la Generalitat de Catalunya revelen que Sant Cugat ha tancat el mes d’agost amb la pitjor dada de la seva història. Amb 4.107 aturats, la xifra s’ha incrementat un 2’6% respecte el juliol i segueix la tendència catalana i espanyola de destrucció de treball després de les vacances. En total, 104 persones han perdut el seu lloc de treball. Amb els resultats de l’últim mes de vacances ja són dos els mesos consecutius en què puja l’atur. Si comparem la xifra amb el mateix mes de l’any passat po-dem veure com la desocupació s’ha incrementat a la ciutat en un 4,4%.

Des que ha començat el 2011, el nombre d’aturats a Sant Cugat s’ha mogut al voltant de la xifra dels 4.000. El mes en què la dada va ser més positiva va ser el juny (3.908 persones sense feina) i la més negativa tot just l’acabem de veure a l’agost. ._JR Armadàs

L’atur es dispara a la ciutat

Cirsa s’instal·la a la planta de Sharp

Economia

Poemes

Les xifres d’atur marquen un rècord històric JR ARMADÀS

A partir del 15 de setembre, la planta de Sharp de Sant Cugat operarà ja com a Cirsa. L’empresa del joc dirigida per Manel Lao ha tancat el semestre amb un bene-fici de 141,2 milions, el 14% més que en el mateix període de l’any passat. Cirsa ha creat una nova companyia, Sant Cugat Techno-logical Center, per contractar els

antics empleats de Sharp i ges-tionar la producció un cop signat l’acord amb Sharp. El canvi de mans de la planta ha tingut com a resultat la recol·locació de 100 treballadors a Cirsa, el canvi de secció d’unes altres 100 dins a Sharp i la part negativa ha estat l’acomiadament de 87 perso-nes.._Redacció

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Cugat.cat presenta la nova temporada de l’emissora

Ràdio

L’emissora municipal Cugat.cat ha presentat la seva nova progra-mació per a la temporada 2011-2012 amb la voluntat de “reforçar la cohesió social santcugatenca i el sentiment de pertinença”. El director de l’emissora, Miquel Herrada, ha explicat que la pro-gramació pretén “fer aflorar el talent local, donar veu a les ini-ciatives i col·lectius de la ciutat”. Aquesta setmana ja s’ha estrenat la nova programació. ._Redacció

Ja es coneixen els quatre participants del Mou-te

Música

Don Johnsons, Reality Soul, FF i Bosni són els grups escollits pel jurat per participar al concurs Mou-te, organitzat per Cugat.cat i l’Ajuntament. El cicle s’inicia el primer divendres d’octubre, i tots els concerts seran al Casal de Mira-sol a partir de les 23 hores. Com en l’edició de la primavera, també s’han triat quatre bandes (Una hora más, Sense sal, Mixu-meix i Celesta) que faran de telo-ners. ._ Redaccció

Intervenció de la periodista Carme Reverte a la Casa de Cultura D. F

Concert d’una edició anterior ARXIU

Chocolat Factory obre una nova botiga a MarbellaLa marca amb seu a Sant Cugat preveu tancar l’any amb més de 40 punts de venda.Seguint els plans d’expansió previstos pel 2011, la cadena de retail artesana de xocolates ha inaugurat un nou punt de venda a Marbella.

El Grup de Teatre Espiral porta Molière a Valldoreix

Joan Masdéu torna a actuar al Terra Dolça

El Grup de Teatre Espiral ofe-reix dues actuacions durant la Festa Major de Valldoreix els dies 17 i 18 de setembre. La comèdia Tartuf de Molière és l’obra escollida per Espiral, que presentarà d’aquesta ma-nera un clàssic de la literatura universal. Les funcions són el dissabte a partir de les 21.00 h i diumenge a les 19.00 h, totes dues al Casal de Cultura de Va-lldoreix. ._Redacció

El Terra Dolça reprèn l’activitat després de l’estiu i ja ha presentat el nou programa d’activiats.Durant tot aquest mes, l’espai acull l’exposició “Arbres”, de l’artista Anna Ca-yuelas (Manresa). L’activitat més destacada del programa és el retorn de Joan Masdéu, excantant de Whiskyn’s, que ja va actuar al Terra Dolça a finals de juny i ho tornarà a fer el 22 d’octubre. ._ Redacció

Espectacle

Programació

������

SE

TM

AN

A

16

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Els Geganters ja tenen grallers i tabalers. Des d’aquesta temporada, els Geganters de Sant Cugat incorporen a la colla un grup de grallers i tabalers que els acompanyen a les seves actuacions. Aquests músics s’han format en els cursos de gralla i tabal que ofereix l’entitat gegantera des de fa tres anys. Aquest octubre s’iniciarà el quart curs, la matrícula del qual resta oberta fins a finals de setembre.

A la venda les entrades pel concert ‘Sopranos’

La Porta dels Somnis reedita el DVD d’un concert

Les entrades pel concert soli-dari Sopranos, que serà al Tea-tre-Auditori el 25 de setembre, ja han sortit a la venda. Es trac-ta d’una iniciativa de Camerata Sant Cugat i que recapta fons per a la Fundació Internacio-nal Josep Carreras, la qual lluita contra la leucèmia. Es tracta de la segon edició del concert, que com a element destacat, només compte amb veus femenines. ._ B. Bella

La Porta dels Somnis reeditarà l’únic concert en directe que el grup santcugatenc ha fet a l’escenari del Teatre-Auditori de Sant Cugat i que data del 2007. Aquest DVD es podrà aconseguir amb la compra del darrer treball discogràfic Aire lliure que van editar a finals del 2010. Aquesta nova edició es-pecial que recull el CD i el DVD es posarà a la venda a finals d’octubre. ._ Redacció

Solidari

Música

Les Planes posa el punt i final a la seva Festa Major

Acomiadament

Les Planes ha acomiadat la seva Festa Major. Encara que la festa grossa del districte va començar unes hores abans, el pregó va ser l’acte oficial que va donar pas a tres dies d’actes. Majo Hernández, excoordinadora del Centre Cívic, i encarregada d’encetar les festes del districte a través del pregó va dir en la seva intervenció: “És un privilegi viure aquí, vivim en una família en la qual tothom té nom i cognoms”. La pregonera va vo-ler posar en valor “la convivència intergeneracional i intercultural” del barri. D’altra banda, Majo tam-bé va reivindicar una major aposta per les Planes i va reclamar-ne no només allò que necessita sinó el que es mereix. Més de cent per-

El pregó de Majo Hernández va ser un dels actes de la Festa Major D.F.

sones van assistir a la lectura del pregó, que va ser presidida per l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa. Les pistes esportives de les Planes van ser l’escenari del darrer dia de Festa Major del dis-tricte. Les activitats pels nens i la paella de Festa Major van portar més d’un centenar de veïns. L’hu-mor també va ser present i després de la paella va ser el seu torn amb un monòleg en què s’hi van acos-tar desenes de persones. Durant el segon dia de festa a les Planes es van anar succeint els campionats de petanca, dòmino i parxís; així com també les activitats infantils, la trobada de puntaires, la botifar-rada popular i el ball de l’orquestra Sabor, sabor. ._Redacció

SE

TM

AN

A

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

La III Jornada de l’Emprenedoria de la Cambra se celebrarà a Sant CugatOrganitzada per la Cambra de Comerç de Terrassa, la III Jornada està dirigida a tots aquells emprenedors i nous empresaris que estiguin valorant posar en marxa el seu projecte empresarial, o bé els que el tinguin en una fase inicial o de consolidació. El monogràfic se celebrarà el dia 26 d’octubre al Teatre-Audotori.

LA FOTO

El TOT i el DIARI renoven la ISOEl grup de comunicació Premsa Local va obtenir el 2008 l’acreditació que certifica la garantia de qualitat que l’empresa aplica en tots els seus processos. La directora de la delegació a Catalunya de l’Associació Espanyola de Normalització i Certifica-ció (AENOR), Eva Subirà, ha fet entrega aquesta setmana de la renovació del certificat a Ramon Grau, president del grup sant-cugatenc. Aquest acredita Premsa Local com una empresa que disposa d’un sistema de gestió de qualitat, basat en la norma ISO 9001:2008, per a l’edició dels setmanaris TOT SANT CUGAT, Diari de Sant Cugat, el lloc web totsantcugat.cat, la revista econòmica del Vallès, B30 i l’Opiverd. Premsa Local és la primera empresa local de comunicació que ha obtingut aquest certificat de qualitat.

Aigua regenerada per regar el Golf i altre parcs

El Monestir pot rebre flux turístic de Barcelona

Sostenibilitat Sostenibilitat

L’Ajuntament i el Club de Golf Sant Cugat han signat avui un conveni amb l’em-presa de subministraments Sorea per fer arribar aigua regenerada per regar el camp de golf i els parcs de la zona de Can Cabassa i de l’Arxiu Nacional de Catalunya. L’ai-gua es transportarà amb una canonada que tindrà 9 quilò-metres i unirà la depuradora de Sant Cugat-Rubí situada a Can Calopa i les instal·lacions del Club de Golf Sant Cugat. Tot i que encara cal aprovar el projecte definitiu, les obres podrien començar abans del proper estiu i tindrien un cost aproximat d’entre 3,5 i 4 mili-ons d’euros. Els clubs de golf estan obligats per llei a regar la gespa amb aigua recliclada. ._ Redacció

Des de l’Ajuntament de Bar-celona proposen descongesti-onar el volum de turistes que rep Barcelona cap a altres ciutats de l’àrea metropolita-na. Els municipis que podrien

rebre part de les visites de la capital catalana es podri-en derivar, a través d’un bus turístic, al Monestir de Sant Cugat o a la Colònia Güell. ._ Redacció

PROGRAMACIO WWW.SANTCUGAT.CAT

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

EsportsACTUALITAT_

22

Martínez, Tizón i Sanchís durant la presentació del campionat ARTUR RIBERA

dissabte serà de 8.30 a 21.10 ho-res, i diumenge, de 8.30 a 14.30 hores. Durant el cap de setmana, la competició es jugarà als tres pavellons de la ZEM Rambla del Celler. Les tres finals es jugaran diumenge, a les 13.30 horesEl torneig es va presentar el di-marts 13 de setembre a l’ajunta-ment, en un acte que va presidir Xavier Tizón, regidor d’Esports, i Miquel Martínez, president del CV Sant Cugat. ._Àlex López Puig

La millor competició internacio-nal de voleibol en categories de formació que es fa a l’Estat espa-nyol, el 8è Torneig Internacional de Voleibol Ciutat de Sant Cugat, va començar aquest dijous, 15 de setembre, al pavelló de Valldo-reix. Hi prendran part un total de 18 clubs.Per segon any consecutiu, l’orga-nització ha apostat pel format de 36 equips –el màxim de conjunts que pot assumir el campionat–, amb 432 jugadores i 10 clubs no catalans. Aquestes són tres en-titats italianes (Pallavolo Ander-lini, ASD Pallavolo Tor Sapienza i Roma Centro); dos clubs de la Comunitat Valenciana (Volei Grau Castelló i CV Elx); IBSA CV (Illes Canàries); CV Sóller (Illes Balears); CV Getxo (País Basc); CV Atlético Santomera (Múrcia), i CV Aljaferia (Aragó). Les cate-gories són, com sempre, la juve-nil, cadet i infantil, amb 12 equips en cadascuna.

Un torneig de 4 diesDijous i divendres, el campionat tindrà lloc al pavelló de Valldo-reix, de 18 a 22 hores. En canvi,

En marxa el vuitè Torneig Internacional de Voleibol

Formació

Nou projecte del CV Sant Cugat

Miquel Martínez també va presentar la marca Escola de Voleibol Sant Cugat, que es desenvoluparà aquesta temporada. “És un projecte formatiu. Molta part del seu contingut ja l’estem aplicant”.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

2323Richard Martínez. El pròxim dilluns, 19 de setembre, el Club de Golf Sant Cugat retrà un sentit i merescut homenatge al fins ara director esportiu de l’entitat, que es jubila. Han estat 49 anys al servei del club.

Protagonistes

El PHC Sant Cugat es presenta davant França

Hoquei patins

El Patí Hoquei Club Sant Cugat va fer, el divendres 9 de setem-bre, la presentació oficial dels vint-i-tres equips que aquest any vestiran la samarreta ver-

mell-i-negra del club. L’acte va comptar amb dos convidats d’excepció: el CE d’Arenys de Munt femení, subcampió de la passada OK Lliga, i la selecció absoluta masculina de França. Tots dos van disputar la Copa Monestir amb els equips fe-mení i masculí del PHC Sant Cugat. L’Arenys de Munt va guanyar 2-3, i França 0-7.

Bons propòsitsEl president del club, Miquel Soler, va assegurar al TOT Sant

Cugat que afronten la tempo-rada amb molta il·lusió: “tenim molts nanos i un primer equip amb gent de molta qualitat i experiència, que segur que ens ajudaran a fer pujar els equips de base”. ._Pere Fernández

Pol Carulla en una imatge del partit contra la selecció francesa P.F.

Gran estrena del primer ITF Sènior Open Valldoreix

Tennis

El CE Valldoreix va acollir, des del dilluns 5 fins al diumenge 11 de setembre, el primer ITF Internacional Sènior Open que es disputa al club, amb una par-ticipació superior als vuitanta tennistes. El torneig estava obert a tots els tennistes majors de 35 anys, i hi hagueren pre-mis en un total de 13 categories, segons la modalitat, l’edat i el sexe dels participants.Francesca Costacurta, del Club Esportiu Valldoreix, va ser l’única guanyadora local, en els dobles mixtos. ._P. F.

Aquesta és una de les finals del campionat DAVID FERNÁNDEZ

ES

PO

RT

S

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Debut del Junior FC El primer equip de la secció de futbol del Ju-nior FC estrena categoria a Primera Catalana amb una derrota (1-2) amb la UE Figueres.

Hi van participar una trentena d’esportistes de vuit clubs de l’Estat D.F.

Històric primer Open de Boccia

Per primera vegada en la his-tòria, una ciutat de Catalunya ha acollit un open estatal de boccia. Aquesta ha estat Sant Cugat que, amb l’Associació Pro-Disminuïts Físics i Psí-quics de Sant Cugat (ASDI), va aplegar el dissabte alguns dels millors exponents del boccia de tot l’Estat.La prova va tenir lloc al Pavelló 3 de la Zona Esportiva Munici-pal Rambla del Celler, i hi van

participar una trentena d’es-portistes de vuit clubs dife-rents. ASDI va fer un bon paper, tot i que no va poder guanyar en cap de les categories.Liliana Pucci, responsable de la secció de boccia d’ASDI, va reconèixer, en declaracions al TOT Sant Cugat, que ara la meta és fer-lo a un nivell supe-rior: “volem que en el pròxims anys vinguin esportistes de tot el món”.._Pere Fernández

Esport adaptat

El Sant Cugat Esport FC debuta amb victòriaEl conjunt que entrena José Luís Duque es va imposar per 1 gol a 2 al camp del Juventud 25 de Septiembre, en la prime-ra jornada de la nova Segona Catalana. Marc Bonamich va ser el protagonista del partit, després de fer el segon gol de l’equip vermell-i-negre i de ser expulsat amb vermella directa a les acaballes del partit.Aquest diumenge, el Sant Cu-gat rep l’AE La Múnia. ._P. F.

Futbol

La UE Sant Cugat posa en marxa un nou torneigLa secció de tennis de taula de la UE Sant Cugat posarà en marxa un nou torneig. Els santcuga-tencs volen captar jugadors per a les categories inferiors, per això organitzen aquest primer Tor-neig de Tennis de Taula per a no Federats. La competició es dispu-tarà el 25 de setembre al pavelló 1 de la ZEM Rambla del Celler a partir de les 10 del matí. Hi parti-ciparan palistes de les categories infantil, juvenil i sènior. ._I. M.

Tennis de taula

José Luís Cabrera va guanyar la Marató de les Planes amb un temps de 18 m i 12 s

ES

PO

RT

S

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

El pàdel més solidari a Sant Cugat Les inscripcions al tercer Torneig de Pàdel Boc-ca “Ajudem els Altres” continuen obertes fins al 20 de setembre al lloc web www.padelcat.cat.

Bon debut del CV Sant Cugat Les de Leo Passerine van quedar campiones del Torneig Maria Tortosa en una jornada de germa-nor en què l’esport va quedar en un segon terme.

Tizón: “Ara mateix no podem fer front a la gespa artificial”

L’Ajuntament de Sant Cugat va anunciar el 6 de setembre, a tra-vés del regidor d’Esports, Xavier Tizón, que no disposa dels diners necessaris per instal·lar la gespa artificial al camp de la ZEM La Guinardera. Tizón va argumen-tar que “els desviaments origi-nats durant les obres de la pista

Instal·lacions

Xavier Tizón, durant la conferència de premsa a l’ajuntament LOCALPRES

d’atletisme deguts al moviment de terres i a les complicacions tècniques que hi ha hagut han fet que augmentés el cost d’aquestes obres i, per tant, ara mateix no podem fer front a la gespa arti-ficial”. El cost de la instal·lació de la gespa podria oscil·lar entre els 400.000 i 450.000 euros.Cal remarcar que la instal·lació de la gespa ja estava pressu-postada en aquest projecte, d’1.800.000 euros, i que les obres de la pista d’atletisme i el camp de gespa artificial, que van co-mençar l’octubre del 2010, hau-rien d’haver finalitzat l’abril del 2011, tal i com va anunciar en el seu moment l’alcaldessa Mercè Conesa. ._Àlex López Puig

El rocòdrom Josep Barberà del Club Muntanyenc Sant Cugat acollirà el dissabte 17 de setem-bre la tercera i última prova de la Copa Catalana d’Escalada de Dificultat. Durant el matí es de-

La final de la Copa Catalana d’Escalada, a Sant Cugat

cidirà el campió de Catalunya sub-12, sub-15 i veteranes. A la tarda sub-18, absoluta i veterans masculins. Des de l’organització s’espera la presència d’uns 50 escaladors. ._I. Massafret

Escalada

La UE Sant Cugat tanca una bona pretemporada7 victòries, només una derrota. El sènior masculí de la UE Sant Cu-gat acaba la pretemporada. Liza-no i els seus van tancar els partits de preparació essent campions de la Copa Baix a Castelldefels. Els santcugatencs debuten en lliga el cap de setmana del 17 i 18 de setembre davant el Muralla òptica-CB Blanes. Al tancament d’aquesta edició encara no s’ha confirmat dia i hora. El matx es podria aplaçar.._IgnasiMassafret

Bàsquet masculí

La Mitja Marató del 2 d’octubre comença a córrerL’organització de la Mitja Marató de Sant Cugat realitza tres entre-naments voluntaris de prepara-ció per a la prova. L’11 de setem-bre va ser el primer, i els dies 18 i 25 seran els altres dos. Tots els participants que desitgin prepa-rar la prova de manera conjun-ta acompanyats d’un expert del Club Muntanyenc Sant Cugat po-den fer-ho els dies esmentats. La sortida tindrà lloc a les 8.30 hores a la plaça de la Vila. ._I. M.

Atletisme

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1E

N F

OR

MA

2

7

començar aprenent les postu-res bàsiques a les quals es van afegint combinacions de mo-viments de malucs, espatlles, braços, canells i voltes.

És una combinació de salts i cops de peu que s’ambien-ten amb música i cants. És l’esport nacional del Brasil.

Hi ha diferents formes de ballar salsa: els cubans fan moviments lents de maluc i espatlles. Tant l’home com la dona giren l’un al voltant de l’altre en ambdós sentits i el moviment de braços es fa amb un ritme gairebé ini-gualable. En canvi, a Puerto Rico, es fan moviments del peus i maluc més lents pe-rò destaquen per fer moltes piruetes.

cos. El ritme de la música marca cada moviment.

Ballar per estar en forma

El ball és una bona alternativa al gimnàs, ja que practicar-lo habitualment pot arribar a ser tan eficaç com un entrenament d’aeròbic.

És un ball que es fonamenta en el rap. És molt enèrgic i reque-reix un domini molt alt del cos.

ventre

DANSA

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1 E

SP

EC

IAL

EN

FO

RM

A

28

PR

OG

RA

MA

CIÓ

3

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

FESTA MAJOR DE VALLDOREIX 2011DIVENDRES 16

9.00 h – 17.00 h – Plaça Casal de CulturaFesta Major InfantilDiada de lleure on podreu gaudir de jocs, tallers, gimcana…i aquest any, a més,trobareu també diferents “ racons màgics”(El país dels dracs i dels castells, la terra dels comptes i la fantasia, l’illa de colors…).Inscripció prèvia al Casal de Cultura de Valldoreix - places limitadesOrg: EMD-Valldoreix

16:15 h a 17 hBruno el Mag (espectacle de màgia)Org.: EMD Valldoreix

De 10h a 13h, i de 17h a 20:30hBiblioteca Vall d’OrObert el Punt d’Intercanvi de LlibresPodreu portar un màxim de dos llibres i agafar els que us interessin. Normativa d´ús a la Biblio-teca. Org.: EMD Valldoreix

12.00 h – Església St.CebriàMissa Major amb acompanyament de laCoral l’Harmonia de ValldoreixOrg.: Parròquia Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

13.00 h – Plaça de l’EraAperitiu Popular Org.: EMD Valldoreix

De 17h a 18h – Plaça M. SabaterJornada d’activitat física i gent granCal portar roba i calçat esportiuOrg. EMD de Valldoreix

17.30 h – Centre de Restauració de Béns MoblesVisita al Centre de Restauració Béns Mobles Generalitat deCatalunya a Valldoreix.Veurem obres en procés de restauració.Inscripcions al Casal de Cultura de Valldoreix fins el dia 14 de setembre de 9h a 13h93 589 82 69 – Places limitadesOrg.: Centre Restauració Béns MoblesCol: EMD Valldoreix

18:00 h – Plaça del Casal de CulturaCIRC – COMEBACK Los 2 playHumor, energia, tècnica, salts, acrobàcies, equili-

bris…Org.: EMD Valldoreix

19.00 h - Seu Associació Propietaris i Veïns de ValldoreixINauguració XXIX Mostra d’ArtExposició del 16 de setembre al 2 d’octubreOrg.: Associació de Propietaris iVeïns de Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

21.30 h Plaça Casal CulturaPregó de Festa Major Org.: EMD Valldoreix

22.00 h Plaça Casal CulturaHavaneres “Mariners de Riera”Al finalitzar les havaneres Cremat Ron PujolOrg.: EMD Valldoreix

23.00 h 23.45 h - Plaça Casal CulturaNit Jove amb el grup valldoreixenc i santcu-gatenc “Los Malabeiros”Rumba amb matisos de reggae i fusió Batuka-des, malabars…

24.00 h 1.00 hNit Jove amb La Màlaga RumbaEssència rumbera de La Màlaga

1.15 h 2.20 hNit Jove DJ. Albert Jané(dj. resident de Oms Club i Dieux Group)Dance, pop, pachanga, house…Org.: EMD Valldoreix

DISSABTE 17

10.00 h - 14.00 h - Zona Casal CulturaTrobada Associacions Veïnals i Entitats CulturalsOrg.: Entitats Culturals, Associacions Veïnals i EMD Valldoreix

10.00 h – 14.00 h - Zona Casal CulturaTaller de Pintura Ràpida per a nens/es – re-gals per a tothomOrg.: APV Colònia MontserratCol.: EMD Valldoreix

De 10h a 13h Biblioteca Vall d’OrObert el Punt d’Intercanvi de LlibresPodreu portar un màxim de dos llibres iagafar els que us interessin. Normativa d´ús a la

Biblioteca. Org.: EMD Valldoreix

De 10h a 14h – La RamblaEsport al carrer per a TothomTennis al carrer (club Tennis)Passejada en pony (Hípica Via Dufresne)Jocs gegants per a infants (EMD)Circuit bicicletes. bicilot (EMD)Inflable handbol (Club Handbol Valldoreix)Org. EMD

De 10h a 14h. – Zona Esportiva Valldoreix/Pave-lló Trofeus de Festa Major i Presentació Es-port Federat Trofeu de Festa Major de voleibol (Vòlei Valldoreix/Club Handbol Valldoreix) Trofeu de Festa Major de boccia (ASDI)Org: EMD

10.30 h Arxiu GavinVisita Arxiu Gavin (13 h aperitiu) Es prega puntualitat Org.: J.M.Gavin Col.: EMD Valldoreix

10.30 h – 14 h Sala Casal CulturaExposició dels cartells presentats al con-curs de Cartells de Festa MajorOrg.: EMD Valldoreix

10.30 h – 11.30 h Zona Casal de CulturaEls Excèntrics – espectacle ambulant fami-liar Org.: EMD Valldoreix

11 h a 14h –Zona Esportiva ValldoreixEsport d’aventura Rocòdroms, tirolines i Activi-tats variades Org: EMD

11.00 h – Pl. Estació – Casal de CulturaCercavila dels Gegants de Valldoreix, Ge-gants de Ripollet amb grallers, i grallers de la Sagrada FamíliaOrg.: geganters de ValldoreixCol.: EMD Valldoreix

12.00 h - Plaça Casal CulturaLliurament de Premis Concurs CartellsCol.: EMD Valldoreix

12.00 h – Adolf Taller d’ArtVisita guiada a l’exposició “Col·lectiva de Nu”Visita comentada al taller de l’artista i explicació de les diferents tècniques utilitzades per 22 artis-

RO

GR

AM

AC

IÓ

3

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

tes en 33 obres sobre el “nu”Org.: Adolf taller d’Art c/Pere Mas,17 - Valldoreix Col.: EMD Valldoreix

12.15 h – Plaça Casal CulturaTast musical amb el Cor Jove de la Coral l’Harmonia de ValldoreixOrg.: Coral HarmoniaCol: EMD Valldoreix

12.30 h – Plaça Casal CulturaContinua ballada de GegantsActuació de Kata KitingaGrup percussió de batukada de Sant Cugat

13.30h – Pavelló de VoleibolPresentació davant la premsa local delsClubs Federats de ValldoreixOrg: EMD-Valldoreix

17 h a 20h –Zona Esportiva ValldoreixEsport d’aventuraRocòdroms, tirolines i activats variadesOrg: EMD

De 17h a 21h – La RamblaEsport al carrer per a TothomTennis al carrer (club Tennis)Passejada en pony (Hípica Via Dufresne)Jocs gegants per a infants (EMD)Circuit biciletes.bicilot (EMD)Infable handbol (Club Handbol Valldoreix )

De 17h a 21h. – Zona Esportiva Valldoreix/PavellóTrofeus d’handbol (Club handbol Valldoreix)Org: EMD

18.00 h - Plaça Casal CulturaCirc Caravan Circ – TASTACIRCTeatre en famíliaOrg: EMD Valldoreix

19:15 h – 19:45h Nau de CulturaConcert amb la Coral Aubada de Valldoreix Dirigida per Guillem BorràsOrg.: Coral Aubada Col.: EMD Valldoreix

20:00h Església Protestant de ValldoreixConcert de Gospel “Essència de vida”Org.: Església Protestant de ValldoreixCol.: EMD Valldoreix

21 h – Sala Casal de Cultura“El Tartuf de Mòliere”Org.: Teatre Espiral Col.: EMD Valldoreix

22.00 h – Zona Can MonmanyObservació Nocturna amb telescopi digital Org.: Agrupació Astronòmica Valldoreix – Sant Cugat Col.: EMD Valldoreix

22h Zona culturalSardinada Popular ecològicaEs prega que porteu el plat de casa (no de plàs-tic), evitem deixalles!Org.: VPV Col.: EMD Valldoreix

23.00 h – Plaça Casal CulturaBall de Festa Major: La Salseta del Poble SecOrg: EMD Valldoreix

DIUMENGE 18

9:00 III Festa de la Bicicleta a ValldoreixXVIII Trobada de Mountain Bike per Coll-serola Organitza: APVV Inscripcions i sortida a la seu de l’associació de Veïns i propietaris de Valldoreix

10.00 h – 14.00 h – Zona Casal de CulturaFira d’Artesans de ValldoreixOrg.: Col·lectiu d’Artesans ValldoreixCol.: EMD Valldoreix

10.00 – Plaça del Casal de CulturaXocolata amb Xurros per a tothomOrg.: Xurreria Ana Mari i EMD Valldoreix

De 10h a 14h – La RamblaEsport al carrer per a TothomTennis al carrer (club Tennis)Passejada en pony (Hípica Via Dufresne)Jocs gegants per a infants (EMD)Circuit bicicletes.bicilot (EMD)Inflable handbol (Club Handbol Valldoreix)Org. EMD

De 10h a 14h. – Pavelló de Voleibol/Pista exterior del Ferran CluaTrofeus de Festa Major de Futbol SalaOrg: Valldoreix Club de Futbol

10.30 – 13:30h - Plaça del Casal de CulturaJocs d’Enginy de fusta Org.: EMD Valldoreix

11 h a 14h- Zona Esportiva ValldoreixEsport d’aventura Rocòdroms, tirolines i acti-vats variades Org: EMD

11.30 - Plaça del Casal de CulturaTrobada Castellera: Moixiganguers

d’Igualada, Castellers de Sant Cugat i Xics de GranollersOrg: EMD Valldoreix

13:00 - III Festa de la Bicicleta a ValldoreixPedalada popular familiarPlaça Maria Sabater Organitza: EMD

14.00 – Ferran i CluaConcurs Paelles Org.: Casal d’AvisCol. EMD Valldoreix

De 17h a 21h – La RamblaEsport al carrer per a TothomTennis al carrer (club Tennis)Passejada en pony (Hípica Via Dufresne)Jocs gegants per a infants (EMD)Circuit bicicletes.bicilot (EMD)Inflable handbol (Club Handbol Valldoreix)

De 17h a 20h. – Pavelló de Voleibol/Pista exterior del Ferran CluaTrofeus de Festa Major de Futbol SalaOrg: Valldoreix Club de Futbol

17 h a 20h –Zona Esportiva ValldoreixEsport d’aventuraRocòdroms, tirolines i activats variadesTrofeu de tennis i pàdel de Festa MajorInscripcions al Club Esportiu ValldoreixCol·labora: EMD de Valldoreix

19.00 – Sala Casal de Cultura“El Tartuf de Mòliere” Org.: Teatre EspiralCol.: EMD Valldoreix

DISSABTE 17 I DIUMENGE 18Trofeu de Festa Major de tennis i pàdelORGANITZA: Club Esportiu Valldoreix.Cal inscripció prèvia a realitzar al mateix club.Activitat gratuïta

DIUMENGE 1821.00 - Plaça del Casal de CulturaFi de Festa amb la Sant Andreu Big BandDirector Joan ChamorroOrg: EMD-Valldoreix

DIUMENGE 2520.00 h ADOLF Taller d’ArtRecital Líric “NU” C. LÍRICamb la soprano Patricia Sendra i Lluís Avendaño, pianista. Entrada gratuïtaOrg.: ADOLF taller d’Art – c/ Pere Mas,17 Valldo-reix. Col.: EMD Valldoreix

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1P

AR

LE

M-N

E!

3

2

Parlem-ne...

“Si t’agrada la música de saló, la sardana té el mateix compàs”

SECCIÓ PATROCINADA PER:

32

JOSEP MIRÓPRESIDENT DE L’ENTITAT SARDANISTA SANT CUGAT

Sant Cugat té cultura sar-danista? Actualment sí, però ha costat molt. Els cursets, en els quals s’ensenya teoria i pràctica, i les ballades que es fan cada mes, han ajudat a recuperar-la. A Sant Cugat hi ha un bon caliu

sardanístic. Seguint aquesta cultura de sardana, se celebra l’Aplec. Quanta gent hi participa?Entre 2.000 i 3.000 persones durant tot el dia, perquè hi ha molta gent que ve de fora: d’An-dorra, d’Organyà, de Tarragona,

de Girona, de la Catalunya Nord, del Bages... Sant Cugat és un lloc que agrada molt per l’indret i per la manera com ho fem.

Teniu alguna novetat per a l’Aplec d’aquest any?No tenim cap estrena musical

PA

RL

EM

-NE

!

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

de sardanes, però sí que durant el matí, de 10.30 a 11.30 hores, farem un taller de sardanes. A més, a la tarda farem el concurs de colles que fem sempre.

Quina és la situació de la sardana avui? Bastant crítica. Trenta anys enrere, com que moltes coses estaven prohibides i no hi havia res més, hi havia un gran sen-timent per recuperar la nostra cultura i la sardana era molt reivindicativa.

I ara això ja no passa, no?Com que ara, evidentment, gaudeixen de moltes més ac-tivitats, de jovent en veus poc; encara que a Sant Cugat hi ha gent relativament jove ballant sardanes, però no hi ha hagut una renovació.

Renovació que sí que tro-bem en les cobles...Abans els músics de les cobles era gent gran, ara, avui dia, ha passat al revés: els músics s’han rejovenit i els que ballen s’han envellit. És curiós, però és així, i si la sardana no es fomenta des de l’escola, mala-ment rai.

La sardana té poc suport?De suport en té, perquè només cal veure totes les activitats sardanistes que es fan i en són moltes, però potser el que fa falta és més suport instituci-onal.

Què diria a les persones que sostenen que la sar-dana és avorrida?

Primerament, he de dir que la música és fantàstica i, si t’agrada la música de saló, has de saber que la sardana té el mateix compàs. Sí que potser quan s’ensenya és una mica monòtona, però una vegada coneixes la mecànica de la sar-dana, pots improvisar molt.

I una vegada la coneixes a fons, enganxa?Han vingut persones que són de fora que s’han enganxat tant que farien el que fos per venir a ballar. I t’explicaré un cas d’aquest estiu: el dia 20 d’agost vam fer una ballada a Sant Cugat i una noia que era de vacances a Pineda va venir expressament a ballar.

Què li aporta ser el presi-dent de l’entitat? Jo preferiria que hi hagués gent més jove per fer més caliu però s’ha d’estar davant de l’entitat perquè això no es perdi. La meva antecessora, la Laura Tubau, portava sis anys i arriba un moment que quan portes temps s’ha de deixar pas als altres.

Com a entitat teniu algun repte de futur?Que Sant Cugat sigui Ciutat Pu-billa de la Sardana. És un reco-neixement que es fa a una ciutat determinada per tots els actes que es fan a favor de la nostra dansa. Cada any es reconeix una població diferent des del 1960 i es fan activitats durant tot l’any.

PER MARIONA SAGALÉS

FOTOS: ARTUR RIBERA

El diumenge 27 de setembre l’Hort de l’Abat-Jardins del ‘Paga-li, Joan’ serà l’escenari de la XXXVI edició de l’Aplec Sardanista de Sant Cugat. Durant la ballada, que s’estendrà matí i tarda, actuaran la Cobla Jovenívola de Sabadell, la Mediterrània, la Sant Jordi-Ciutat de Barcelona i la Principal de Llobregat. L’Aplec està impulsat per l’Entitat Sardanista de Sant Cugat, que durant l’any també organitza cursos de sardanes i ballades un cop al mes.

“Els músics s’han rejove-nit i els que ballen s’han envellit”

Nascut a Sort el 1951, Miró va venir amb només 17 anys a Sant Cugat per estudiar Filosofia i Teologia al Cen-tre Borja. La seva gran pas-sió per l’anomenada ‘dansa més bella’ el va dur a fundar en el mateix seminari, juntament amb altres com-panys, una de les primeres entitats sardanistes que van existir en el municipi, que es va acabar dissolent per tornar-se a constituir durant l’any 2000 com a Entitat Sardanista de Sant Cugat, la qual presideix des de fa tres anys. Miró ex-plica: “alguna vegada vaig córrer davant dels grisos per ballar sardanes”; quan la dansa tradicional catala-na era més que un ball, era un símbol.

A les Planes, dins del Parc Natural de Collserola

Nova escola bressol municipal El Molí

placesvacants

16 DivendresPavelló de Valldoreix

17 Dissabte18 DiumengeZEM Rambla del Celler

VIII Torneig Internacional Voleibol base femení Ciutat de Sant CugatOrganitza: Club Voleibol Sant Cugat

17 Dissabte

8 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Copa Catalana d'Escalada EsportivaOrganitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 13 h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir

Organitza: Penya Regalèssia

10 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'El campanar, l'església i el claustre'Durada: 2 h 30 min Preu: 8 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

11 h Biblioteca Central Gabriel Ferrater

7a Lectura de contes del Llibre Gegant Org.: Associació Llibre Gegant

18.30 h Terra Dolça

Conte. 'Roba estesa'Preu: 5 euros (amb berenar pels infants)A partir de 3 anysOrg.: Terra Dolça

19 h Pou d'Art

Inauguració de l'exposició 'Fet i vist'Escultures de Jaume Rodri i fotografies de Jordi CabanasOrganitza: Pou d'Art

18 Diumenge

12 h Casa de Cultura

Concert familiarCançons populars catalanes i alemanyesOrg.: Afind Deutsch Tradicions

22 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'autor. 'Women without men (Zanna bedoone mardan)'De la directora Shirin Neshat Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat

Patrimoni Viu 2011 -Dues fires i un mercat

23 DivendresMuseu de Sant Cugat. Monestir19 h Taula rodona. 'El comerç d'ahir: darrere el taulell'Amb testimonis del passat comercial de Sant CugatDinamitza: GEL20.30 h Presentació dels cartells ela-borats per l'alumnat de l'Escola d'Art i tast de varietats de vi de xarel·lo amb Vins Noe 21 h Dansa al·legòrica al món del comerç A càrrec del Cos de Dansa de l'Esbart

24 DissabtePl. de vendre (plaça de Sant Pere) i c. Major De 9 a 14 h Mercat de pagès de l’Ateneu SantcugatencAmenitzat per Mira-sol TeatreDe 10 a 20 h Fira de comestibles i pro-ductes artesans 11 h Pl. de l'Om Coneix el mercat i les fires de Sant Cugat! Joc de pistes per a tota la família D'11 a 14 h Tallers relacionats amb la Fira de les PortadoresD’11 a 14 h Taller de comerç Sostenible amb la Federació de Comerciants 12 h Cançons dedicades al mercat Animació infantil amb Jordi Tonietti12 h Museu de Sant Cugat. Monestir Xerrada. 'La fira i el mercat al Sant Cugat medieval'A càrrec de Mercè Andrés, historiadora i educa-dora del Museu de Sant CugatPl. de vendre (plaça de Sant Pere) i c. Major 17 h Xocolatada i ball de bastonsA càrrec dels Bastoners de Sant Cugat 18 h Pintem el mercat! 18.30 h Voleu aprendre a ballar amb la masovera? A càrrec de l'Escola de dansa del Grup Mediterrània 19 h Visita guiada al mercat municipal 19.30 h Dansa dedicada a les fires A càrrec del Grup Mediterrània 20 h Cançons de fires A càrrec de la Societat Coral La Lira

21 h Aplec a la plaça de vendre Sopar popular de mercat i música folk per a ballar amb el grup Trilla

25 Diumenge11 a 14 h Pl. de l'Om Tallers relacionats amb el comerç 11.30 h Hort de l'Abat - Jardins del Paga-li Joan Taller d'iniciació a la sardana 12 h Museu-Monestir Visita guiada a l'exposició 'Dues fires i un mercat'A càrrec de Domènec Miquel

Agenda setembre

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n.

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

Del 16 al 25

Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e agenda@santcugat.cat. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

I a més... Taller d’instruments de músicaA càrrec de l’Escola de Música Tradicional de Sant Cugat

Racó del conte: contes dedicats al comerç i a les botigues

Museu de Sant Cugat. Monestir Del 23 de setembre al 23 d’octubre Exposició. 'Dures fires i un mercat'Mostra una panoràmica general del Sant Cugat comercial des dels inicis del mercat fins a la inauguració del mercat municipal

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

24 Dissabte

De 10 a 13h Església de Sant Medir

Portes obertes a l'església de Sant Medir Organitza: Penya Regalèssia

11 h Pl. de Barcelona

Visites guiades. 'L'Eixample Modernista'Durada: 1 h Preu: 5 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

18 h Aula Magna de l’Escola Municipal de Música Victòria dels Àngels

Concert homenatge a la Llar d’Avis de la ParròquiaPreu: 10 euros. Venda anticipada, 8 euros a Pleniluni Musical. Socis de JM gratuïtOrg.: Joventuts MusicalsCol·l.: Pleniluni MusicalPatrocina: Ajuntament de Sant Cugat, Aula de So

21.30 h Oficina de Turisme

Visites guiades. 'De nit al Monestir'Durada: 2 h Preu: 15 euros. Menors de 7 anys, gratuït Cal fer reserva prèvia a l'Oficina de TurismeOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Terra Dolça

Teatre poètic. 'Un bosc de parau-les'Org.: Terra Dolça

25 Diumenge

De 10 a 22 h Hort de l'Abat-Jardins del Paga-li Joan

36è Aplec de la Sardana

A càrrec de les Cobles Mediterrània, Principal del Llobregat, Jovenívola de Sabadell, Sant Jordi-Ciutat de BarcelonaOrg.: Entitat Sardanista Sant Cugat

10 h Pl. de la Vila

Pedalada contra el canvi climàtic

Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Teatre-Auditori

Concert. 'Sopranos'En benefici de la Fundació Internacional Josep Carreras. Preu: 22 eurosVenda d’entrades: a l’Oficina de Turisme i per internet a: www.teatre-auditori.santcugat.catOrg.: Camerata Sant Cugat

Exposicions a sales municipals

Museu del Tapís Contemporani. Casa AymatFins a l’11 de desembre

Grau-Garriga

Org.: Ajuntament de Sant Cugat

Exposicions a sales privades

Fins al 30 de novembre

Canals Galeria d’Art

'In memoriam'

Obres de Grau-GarrigaOrg.: Canals Galeria d’Art

Cursos i tallers Octubre/novembre/

desembre 2011

Inscripcions fins al 23 de setembre

Casa de Cultura Casal Mira-sol Casal Les Planes Casino la Floresta Més informació: www.santcugat.cat/XCCP Trobareu els catàlegs a partir de l’1 de setembre a les diferents dependències municipals

Inscripcions a cursos i tallers

Casal de Joves TorreBlanca

Informació i inscripcions: fins al 30 de setembre al mateix CasalTel. 93 544 19 65 o a/e:casaldejoves@torreblanca.cat

Xalet Negre

Informació disponible al XaletInscripcions a partir del 5 de setembre Org.: Ajuntament de Sant Cugat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

38

Cartes dels lectors

SECCIÓ PATROCINADA PER:

LA CARTA DE LA SETMANA

Resposta a la fotodenúnciaEn referència a la fotodenúncia “Recollida d’escombra-ries” enviada pel senyor Daniel Vila (TOT Sant Cugat núm. 1276), voldria dir que l’Ajuntament fa tot el possible per mantenir els contenidors en bon estat. És cert, però, que darrerament hem notat un cert increment d’accions incí-viques al voltant dels espais de recollida d’escombraries. Per això estem treballant, juntament amb la policia local, per fer un control més coercitiu i evitar que algunes actua-cions vandàliques ens deixin els contenidors en mal estat. Hi estem treballant de valent. Però també ens cal l’ajuda i el civisme de tota la ciutada-nia. La recollida d’escombraries és un servei que costa molts diners a la ciutat i malauradament hem de destinar molts recursos públics a arreglar els desperfectes produ-ïts per una minoria.CRISTINA PARAIRA I BESERTinenta d’alcalde de Serveis Urbans

Sobre les zones verdes de ValldoreixDavant el constant degoteig d’informacions, algunes d’elles confuses, apare-gudes tant en mitjans de comunicació com per inici-ativa ciutadana, respecte el procés obert sobre la reor-denació de les zones verdes a Valldoreix, el govern de

l’EMD-Valldoreix vol deixar clar:La proposta de remodela-ció de les zones verdes de Valldoreix neix per donar resposta al problema que va representar l’aprovació del Pla General Metropolità de l’any 1976, relatiu a la gestió per part de l’administració de les zones verdes en ter-renys de titularitat privada.

Amb aquesta proposta no es pretén modificar el mo-del de ciutat jardí propi de Valldoreix ni crear habitat-ges del tipus plurifamiliar que no s’adiguin de l’actual tipus constructiu de Valldo-reix.La Llei urbanística cata-lana impedeix l’eliminació de zones verdes. La pro-posta de reordenació de les zones verdes de Valldoreix no destruirà ni un sol metre quadrat de terreny en zona verda, sinó que les incre-mentarà en un 12%.Actualment el pla de reorde-nació de zones verdes està en fase d’informació pública. Per resoldre qualsevol dubte al respecte d’aquest pla de reordenació, l’Ajuntament de Sant Cugat posa a disposi-ció de tots els propietaris l’Oficina d’Atenció Ciutadana de les Zones Verdes de Va-lldoreix. Per posar-se en contacte amb l’oficina es pot fer a través del telèfon trucant al 93 565 70 00 o per correu electrònic a l’adreça zones-verdesvalldoreix@valldoreix.cat. Els serveis tècnics de

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

39Porta aquest nom perquè aquí hi havia l’hospital i l’alberg de pobres i pelegrins del Monestir. Encara hi queda l’arc de pedra de la porta d’aquest edifici.

El teu carrerHOSPITAL

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu postal:Sant Antoni, 4208172, Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:bustia@totsantcugat.com

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · jm.valles@premsalocal.com Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinil los Responsable de Canals Multimèdia: Laura Grau Departament Comercial : Crist ina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix publicitat@totsantcugat.com Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · classificats@totsantcugat.com Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Bernat Bella, Xavi Fernández, Cinta Caballé, Toni Fuster, Ignasi Massafret i Andrea Rodoreda · redaccio@totsantcugat.com Correcció: Queralt Simeon Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera, David Fernández,Eduard Alsina, Esther Naval i Amanda Bernal Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · administracio@totsantcugat.com Distribució controlada per l’OJD: 22.500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS QUE HI APAREIXEN SIGNADES. NOMÉS ELS SEUS AUTORS EN SÓN RESPONSABLES.

l’EMD-Valldoreix informen des del mes de març sobre qualsevol dubte o aclariment respecte el pla de reordena-ció i ho seguirà fent.JOSEP PUIGPresident de l’EMD de Valldoreix

Augment indignant

Tres dies abans de l’inici de curs els pares i mares de l’institut públic Leonardo da Vinci de Sant Cugat del Va-llès hem rebut una carta del Consell Comarcal en la qual se’ns informa que la tarifa del transport escolar d’aquest curs passa de 65 € a 265,5 €, és a dir, un augment de més del 400%!!!!S’escuden en el fet que el

transport escolar no és obligatori dins d’un mateix municipi, però cal tenir en compte que l’institut és a la frontera amb Rubí, molt lluny del centre i dels barris on viuen molts dels alumnes, i que no hi ha transport públic adequat perquè els alumnes arribin a l’institut, ni carrils bici, ni voreres perquè puguin arribar-hi a peu els alumnes que tenen la sort de viure-hi més a prop.Què hem de fer, portar-los amb cotxe cada matí amb la despesa que això comporta i els embussos que això provo-carà? Fer que surtin una hora i mitja abans de casa i que es juguin la pell anant a peu per la carretera?

Menjar al carrer sí, però després netegeu!“Sovint en aquest banc de la rambla del Celler es fan sopars i sem-pre acaben de la mateixa manera: les deixalles per terra i una bo-na potineria. No es pot respectar el carrer i ser més nets?” Veïns de la rambla del Celler

fotografia@totsantcugat.comENVIA LA TEVA FOTODENÚNCIA:

LE

CT

OR

S

40

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

Cal que l’administració re-solgui aquest problema, ja n’estem tips de ser sempre els mateixos els qui rebem!TERESA SÀRRIES ZGONC, CARO-LINA DIAZ GONZÁLEZ, ELVIRA FOLGAROLAS DOMÈNEC, MIRI-AM FENOLLAR ECHAURRE, XA-VIER HUMET CIENFUEGOS-JO-VELLANOS, ANTONIO ONTAÑÓN, M. ÀNGELS MEDINA UZQUIZA, SANTIAGO CALVET, MARÍA JE-SÚS LACRUZ HERMOSO I TOTA LA JUNTA DE L’AMPA DE L’INS-TITUT LEONARDO DA VINCI DE SANT CUGAT DEL VALLÈS

Pèrdua

El dia 1 d’agost vaig oblidar a prop de ‘Consum’ un bastó amb pom blanc. Agrairia a qui el va trobar que me’l retornés. Per a mi és un record del pare.LLUÍS MASNOUT. 93 674 27 18

Xandrines i l’instantEl passat dijous 8 de setem-bre, Josep Guardiola i Sala va rebre la Medalla d’Honor en un cerimoniós acte al Parlament de Catalunya. En el seu discurs comentava que l’esport li ha ensenyat moltes coses, però la més important, i la que sens dubte li dóna sentit a la seva vida, és la d’un instant.Steve Jobs (cofundador d’Apple) parla d’experi-ències, algunes fruit del fracàs, unes altres gràcies a l’esforç, que ens marquen intensament i que mica en mica, aquests moments, van creant el nostre propi modus operandi fins arribar a donar sentit a les nostres vides.En el meu cas, un dels instants que han marcat la meva vida han estat Les

Xandrines. Ser xandrina és més que pertànyer a un grup de teatre, és viure moments al costat de 14 amigues que saps que t’accepten tal com ets, et recolzen, t’aprecien i que et fan sentir que formes part d’alguna cosa impor-tant, i això et fa sentir bé. Definitivament, el teatre em dóna instants que donen sentit a la meva vida.Com deia Nativel Preci-ado en el seu llibre Llegó el tiempo de las cerezas, el temps és tan sols una acti-tud davant la vida, busqueu els vostres instants que donin sentit a les vostres vi-des, molts cops, simplement analitzant el que us envolta us adonareu que hi ha molts instants que val la pena viure’ls per donar sentit a les nostres vides. SÍLVIA CLARAMUNT

LE

CT

OR

S

41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Ens hem traslladat.Nova adreça:

C/ Castellví, 27-29 93 674 72 16

Ens hem traslladat.Nova adreça:

C/ Castellví, 27-29 93 674 72 16

Consulta mèdicaDr. Corominas

LE

CT

OR

S

42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

El cercadorPER SENGLOT

LLENGUASi dos s’estimen, la llengua és molt important. Sembla, però, que no us estimen gaire, i sempre pateix la catalana. Ara us busquen les pessigolles arran de la denúncia d’un parell de pares que, aneu a saber el per què, volen que els seus fills tinguin l’ensenyament en castellà. Podrien fer el mateix els milers de pares que demanen a València poder estudiar en valencià o català; allà, fins i tot, no els deixen ni veure TV3. No ho teniu gens fàcil i no volen entendre que parleu diferent. Això d’“una, gran-de y libre” encara funciona, i molt!, en els estaments oficials, anomeneu-los Tribunal Constitucional, Superior o bé funcionaris de l’Estat. La justícia o és en castellà o no és. No en conec gaires que davant d’un judici parleu en cata-là, no sigui cas que el jutge us agafi mania. Alguns diuen que s’han d’equi-parar les dues llengües, endavant! El cinema es podria veure tant en català com en castellà, totes les televisions que es veuen a Catalunya emetrien en les dues llengües; els catalans podríeu fer la vostra vida en aquesta llengua: anar a comprar, estudiar, tre-ballar, anar amb taxi, etc. De totes maneres, això de tenir dues llengües és com si jo tingués dues cues, no és gaire natural.

– Anem a concentrar-nos per la immersió!

El Medir i el Cugat– El català sempre està en pilotes.

Participa-hi des de la pàgina web del TOT: www.totsantcugat.cat

L’enquesta

WEB

Sí, estictotalment

d’acord45 %

Crec que s’hauria de donarvaries matèries en català,

castellà i anglès.1 %

Crec quetambé hohauria de

ser elcastellà54 %

Resultats a les 10.55 h del 14.09.11

Creus que el ca-talà hauria de ser l’idioma vehicular a l’escola?

Isabel Aznarez Crec que hauria de

ser la llengua cata-lana i castellana per igual. Crec que hau-ria de ser així per-què amb el castellà

podem anar a molts llocs i amb el català només per Catalunya.

Mariona Solé Evidentment, per-

què el català és una llengua minorità-ria i com a tal s’ha de preservar, per això s’ha d’apren-

dre a l’escola. Si la tornen a treu-re com ho van fer amb els nos-tres pares serà donar un pas enrere.

Hassan-Bourazmi Crec que sí que

hauria de ser l’idi-oma vehicular per-què estem a Cata-lunya. Les escoles

haurien d’ensenyar en català pe-rò també respectar el castellà.

CARRER

LE

CT

OR

S

44

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

L’ESTIU ASTRONÒMIC S’ACABA

Un servidor de vostès ja ha acabat les vacan-ces i aquest és el primer article no enllaunat. Ara que els darrers dies de l’estiu astronò-mic són aquí podem fer un petit balanç de

l’agost. De l’atípic juliol ja en vàrem parlar. Es va ca-racteritzar per temperatures inferiors a les habituals i pluges superiors. Això va passar a Sant Cugat, però a molts punts de la meitat sud de Catalunya va ser un mes càlid i molt sec. En canvi, a molts punts del nord ha estat el juliol més plujós dels darrers 100 anys. A l’Observatori Fabra, per exemple, la mitjana de plu-ja el juliol és de 23 litres per metre quadrat. Aquest any en van caure 105. La sèrie pluviomètrica data del 1914 i aquest va ser el tercer mes de juliol més plujós des de llavors. Si el juliol portava extrems dins de Catalunya, l’agost ens ha portat més extrems. Els primers deu dies del mes ens va oferir temperatures molt confortables i no feia gaire calor. Segons dades de l’Observatori Fabra, amb una sèrie des del 1914, el primer dia del mes amb temperatura superior als 30 graus no es va produir fins al 13 !!! Tot i aquests pri-mers dies poc càlids, els números del mes han donat una temperatura mitjana de 24,1º C que és 0,9º C més alta del que li correspon en aquest mes d’estiu. La pluviometria ha estat extrema. Han caigut 0,8 litres

S-

Sisè planeta del Sistema So-lar i el segon més gran des-prés de Júpiter. Amb un radi

MIRANT EL CEL. Associació Astronòmica Valldoreix - Sant Cugat

de 60.268 quilòmetres dista del Sol 1.429.400.000 qui-lòmetres; el seu període de rotació és de 10 hores i el de translació de 10.840 dies. Es caracteritza pel seu sistema d’anells formats per partí-cules de gel i pols de roques petites. Compost d’hidrogen, heli i d’altres elements, amb núvols d’amoníac. Pateix grans tempestes de forts vents que poden arribat a 1.800 quilòmetres/hora. En

SATURN: EL SENYOR DELS ANELLS

per metre quadrat. Ha estat el segon agost més sec des del 1914 i només superat pel del 2009 amb 0,4 litres per metre quadrat. Estiu amb anomalies molt marcades, d’un extrem a un altre entre juliol i agost sobretot. El motiu cal buscar-lo en la posició anòmala de l’anticicló de les Açores. Per què? No ho sabem. La variabilitat intrínseca del clima per una banda i el canvi climàtic per un altre. En quina proporció? Tampoc ho sabem del cert. De saber-ho tot plegat, els pronòstics a mesos vista serien molt més fàcils de fer.

Imatge de Saturn amb els seus anells presa per la sonda espaci-al Cassini.

els pols hi ha aurores degut a la interacció del camp mag-nètic del planeta amb el vent solar. Coneixem actualment només cinquanta-nou satèl-lits o llunes que l’orbiten. Tità és la lluna més gran de Saturn, seguida per Rea, Jà-pet, Dione, Tetis.

INSCRIPCIONS I CONSULTESwww.astronomia.cat 609 765 251 / 649 296 324

TEMPERATURES I PLUGES

SANT CUGAT / SETEMBRE 2011

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES5 26º 20º 0,4 l/m2

6 27º 18º -7 31º 17º -8 30º 21º -9 31º 19º -10 31º 18º -11 29º 18º -

LE

CT

OR

S

45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns-en una foto i un text de 15 paraules al carrer de Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

NAIXEMENTNAIXEMENT

Felicitad a la Tere. El dia 17 cumple 10 añazos. ¡Felicida-des!

Aquest és el nostre tre-sor, veritat Eva? Benvinguda Eider!!Moltes felicitats als superpapis.

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT SANT CUGAT una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció_Tu ets el protagonista_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

46

Joaquim Trench, PsicòlegC/de Francesc Moragas, 25-27, 2n 1aTel.: 610 925 053

Ja fa uns anys que Joaquim Trenchs, psicòleg, ofereix els seus serveis a Sant Cugat. Ac-tualment, ha canviat d’ubicació, deixant enrere el carrer de Ma-nel Farrés per oferir els seus serveis des de l’Espai de Psico-logia i Psicoanàlisi al carrer de Francesc Moragas de la ciutat.

El psicòleg Joaquim Trenchs canvia d’ubicació la seva consulta

Benestar

Des dels seus inicis, Joa-quim Trenchs presenta el seu plantejament professional com un camí en què l’escolta i la pa-raula són les eines que perme-ten aprofundir en l’estructura subjectiva i l’inconscient que hi ha en cadascú de nosaltres.

Des d’una perspectiva psi-

equipament, inaugurat el passat mes d’abril, el qual ofereix un espai per a gent gran que necessita una re-sidència o centre de dia. Al final de l’acte se servirà una copa de cava i un refrigeri als jardins del centre.

El centre, ubicat al Camí Antic de Sant Cugat número 103 (Bellaterra), està acre-ditat per la Generalitat i col-labora amb les ajudes de la Llei de Dependència.

PresentemCIM BELLATERRA

Camí Antic de Sant Cugat, 103Tel.: 93 000 14 01www.residenciabellaterra.comcimbellaterra@gmail.com

Visita del conseller de Benestar Social al CIM Bellaterra

El conseller de Benestar Social i Família, Josep Lluís Cleries, jun-tament amb la directora general de l’ICASS, Carmela Fortuny, vi-sitaran diumenge 18 de setem-bre a les 11.30 hores la Residèn-cia CIM Bellaterra.Aquest acte està obert a tothom qui desitgi conèixer aquest nou

coanalítica, realitza el treball clínic des d’un abordatge indi-vidual, en parella i/o familiar, adreçat a adults i a joves i nens. Joaquim Trenchs combina el treball clínic psicoterapèutic en consuta amb l’assessorament i col·laboració en el marc insti-tucional en l’àmbit educatiu i de salut.

Es pot sol·licitar una entre-vista inicial per valorar la situa-ció i determinar la intervenció posterior que cal realitzar.._C.

Caballé

CO

ME

RÇ

4

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

El centre educatiu Edukatic té una filosofia molt clara sobre què cal ensenyar als seus alumnes. I és seguint aquesta filsofia que, des d’Edukatic, volen ensenyar a aprendre a aprendre i, d’aquesta manera, millorar la intel·ligència i la capacitat d’aprendre dels

Edukatic aposta per ensenyar a ser més intel·ligents

L’1 d’octubre arriba el Fora Estocs de tardor

El TOT SANT CUGAT t’apropa als comerços locals

La Federació de Comerç i els seus establiments adherits estan pre-parant el Fora Estocs de tardor. Es tracta d’una activitat de boti-ga al carrer amb ofertes que et deixaran esgarrifat. Anoteu a les agendes: dissabte 1 d’octubre, de 10 a 20 hores, cita amb el comerç al Fora Estocs.Fe d’errates: en l’edició anterior d’aquest escrit es va publicar que es farà un sorteig de 10 vals de 100 euros en la campanya de tornada a l’escola, quan realment seran de 50 euros. ._REDACCIÓ

Cada setmana presentem les millors ofertes dels comerços de la ciutat, la durada de les quals és d’una setmana. A més, l’oferta de la setmana té uns descomptes impressionants! Ara, amb el TOT paper, el lloc web i el mòbil ho tens més fàcil per treure profit dels avantat-ges dels comerços de Sant Cu-gat. I no t’oblidis del Twitter i del Facebook del TOT!Tot això per acosenguir que es-tiguis sempre informat, siguis on siguis.._REDACCIÓ

Federació de Comerciants Aprofita!

Federació de ComerciantsC/ de Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerç.cat

TOT SANT CUGATwww.totsantcugat.catOFERTES

El Policlínic amplia les seves instal·lacions

El Policlínic Torreblanca, amb més de 20 anys oferint serveis mèdics a Sant Cugat, amplia les instal·lacions. Tota la primera planta de l’edifici Torreblanca serà destinada exclusivament a l’atenció mèdica. Les noves instal-lacions se situen als despatxos G i H oferint una extensa unitat dedicada a la salut i la bellesa. Policlínic agraeix a l’Ajuntament, especialment a l’alcaldessa Mer-cè Conesa i al regidor Francesc Carol, la seva col·laboració per fer possible aquest projecte. ._C. C

Salut

Policlínic TorreblancaAv. de Torre Blanca, 2-8Tel.: 93 589 18 88/902 026 821www.grup-policlinic.com

Presentem:EDUKATIC

C/ DE MANEL FARRÉS, 49Tel.: 93 179 12 05www.eduka-tic.com

nens, joves i adults que hi acudeixen per formar-se.Amb tècniques innovadores, i amb l’objectiu de fomen-tar la creativitat, Edukatic ofereix cursos des d’alumnes de preescolar fins a univer-sitaris i professionals, sense oblidar tots els cursos d’ESO i batxillerat. Tot, amb un únic objectiu: que els seus alumnes aprenguin a ser intel·ligents i a persistir en l’aprenentatge.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

14

8

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Les lianes mediter-ràniesEs tracta d’una passejada d’una hora pels voltants del Centre d’Informació, el pròxim 17 de setembre. L’activitat serà conduïda per un guia del parc i l’eix temàtic seran les lianes mediterrànies. Activitat gratuïta. L’hora-ri és de 10.30 a 12 h. Les places estan limitades, així que cal apuntar-se el mateix dia de la sortida. Per a més informació, cal trucar al 93 280 35 52.

Centre d’Educació Ambiental Can CollDurant tots els diumenges de setembre, a Can Coll es pot visitar, entre d’altres, la masia, l’exposició “L’home i el medi a Collserola” o se-guir els itineraris al voltant del centre. És obert de 9.30 a 15 h. Està situat a la ctra. de Cerdanyola a Horta. Per a més informació, cal trucar al 93 692 03 96.

Agenda verda

Els amfibis de Collserola

Fins a vuit espècies d’amfibis es poden arribar a veure a Colserola. I és que en aquest parc natural no només s’hi pot veure vegetació, sinó que també hi conviuen animals de tota mena. El que cal és conservar-los i fomentar la reproducció d’aquells que estiguin en perill de desapa-rèixer. De fet, actualment s’estan creant hàbitats aquàtics per acollir poblacions d’amfibis i rèptils. Pel que fa als amfibis, el més nombrós del parc és la salamandra, força present a les fonts i les capçaleres de rierols i torrents. Les espècies més representatives de les granotes i els gripaus són la reineta, amb alguns exemplars de la curiosa varietat blava; el tòtil, ben representat a la serra de Collserola; la granota verda; el gripauet; el gripau d’esperons, actualment no gaire present al parc; el gripau comú, característic d’ambients d’horta, i el gripau corredor, propi dels indrets més secs i àrids de la serra.

Passeigs per Collserola

Curiositat: S’han trobat exemplars de tritó verd i de tritó palmat, fet que segurament es pot associar a alliberacions al voltant del pantà de Vallvidrera.

Foto: Artur Ribera

4

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Espai d’interpretació del pantà de Vallvidrera. Es pot visitar l’exposició sobre el pantà i els seus entorns a la restaurada Casa del Guarda, on es mostrarà un recorregut de 150 anys de la història de Vallvidrera i Sant Cugat. S’hi pot accedir els diumenges d’11 a 14 h. Per a qualsevol dubte, es pot trucar al 93 280 35 52.

LA PROPOSTA DEL LECTORredaccio@totsantcugat.com

Arbres de Sant Cugat

NOM:Alzina

ESPÈCIE:Quercus llex

FAMÍLIA:Fagàcies

ALÇÀRIA:11 metres

PERÍMETRE TRONC A 1 M:2,01 metres

PERÍMETRE DE LA SOCA:3,7 metres

ALTITUD:145 m. s. n. m.

FORMA DE LA CAPÇADA:Irregular

AMPLADA DE LA CAPÇADA:15 metres

NOMBRE DE TRONCS:2

UTM:X: 425075Y: 4590137

UBICACIÓ:Font de l’Ermetà

ALÇÀRIA DE RAMIFICACIÓ1,6 metres

L’ALZINA DE LA FONT DE L’ERMETÀ

DESCRIPCIÓ:Situada sobre la font. Trobem una altra alzina més petita. S’anomena ermetà pels seus terrenys erms.

PER JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

50

El racó PER JORDI ROCA

La fàbrica de ceràmi-ca Edros

La Penya solidàriaPENYA BLAUGRANA SANT CUGAT

Com ja és habitual en els darrers anys, la Penya aprofita el període de les vacances estiuenques per fer arribar material esportiu a llocs on escassegen els recursos. En aques-ta ocasió, el lloc escollit ha estat una escola de Filipines, concretament a la ciutat de Duamguete, on els responsables locals van rebre els nostres representants, la Sílvia i en Xavi, i van agrair molt sincerament aquesta aportació d’equipacions esportives que tanta falta els hi fan.

Les cares dels nens quan van rebre el material compensa amb escreix tota la feina i l’esforç que represen-ta fer arribar aquest material. Aquestes accions solidàries s’em-marquen dins els compromisos establerts al Pla director 2011, en el qual un dels punts acordats era fomentar les accions solidàries, tant a nivell local com a fora del nostre territori.http://www.pbsantcugat.comTel. 93 589 22 78

ActivitatsLA UNIÓ SANTCUGATENCA

Ball del dissabte

Actuació del grup Rico-Rico. Obertes les inscripcions a La

Coral de La Unió, Bastoners de Sant Cugat, Grup Mediterrània, Tallers de Teatre Sílvia Servan i Esplai Pica-Roca.

Zero vol incorporar actors i ac-trius, així com persones que vul-guin col·laborar en tasques de muntatge, utillatge, vestuari, etc. Interessats contacteu amb La Unió o bé truqueu a la M. Carme (93 589 83 25)

Podeu llogar el teatre i al-tres sales per a reunions, actua-cions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secretaria de l’entitat.Av. de Josep Anselm Clavé, 17 Tel. 93 675 20 57 launio@launiosantcugatenca.org

EN

TIT

AT

S

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Els seminarisAULA D’EXTENSIÓ UNIVERSITÀRIA PER A LA GENT GRAN

Una de les activitats més espera-des és la dels seminaris que se celebren els mesos de novembre i febrer de cada curs. La finalitat d’aquesta activitat consisteix en obtenir una ampliació de coneixe-ments d’uns temes escollits com a ampliació del contingut d’una conferència o un tema d’actu-alitat. Música, cinema, filosofia, l’univers, l’art en totes les seves dimensions: pintura, escultura,

museus..., geografia, civilitzacions i cultures, etc. Totes les sessions se celebren a l’Arxiu Nacional de Ca-talunya en activitat de matí o tarda i tenen una durada aproximada de dues hores.Sempre estan orientats a una inscripció molt limitada, ja que així permet al ponent una relació molt més directa i participativa entre els assistents. Cal recordar que la inscripció per aquesta acti-

Banc de roba solidari

CREU ROJA ST. CUGAT - RUBÍ

El projecte del Banc de Roba Solidari va néixer l’any 2001 amb l’objectiu de poder cobrir la necessitat de vestir aquelles persones amb pocs recursos econòmics que viuen a Rubí i a Sant Cugat. En aquest projecte de la Creu Roja a Sant Cugat–Rubí–Valldoreix hi col·laboren voluntaris duent a terme tasques de difusió, selecció, preparació i donació de roba a les persones beneficiàries. Els usuaris benefi-ciaris estan derivats dels i de les treballadors/es socials de Serveis Socials o Càrites, que prèvia valo-ració, omplen una fitxa que inicia el procés. També compta amb la col·laboració de ciutadans i, en ocasions, comerços i empreses de la zona que fan donacions de roba. Mitjançant uns contenidors proveïts per la cooperativa Roba Amiga, els ciutadans poden dipo-sitar la roba per nodrir el projecte.Si disposes d’unes hores lliures a la setmana i les vols utilitzar en un projecte solidari, truca i infor-ma’t al telèfon: 93 674 23 83.

vitat requereix ser soci de la nos-tra entitat dins d’una de les tres possibilitats.El primer seminari del curs 2011-2012 estarà vinculat al món de la música i es podrà disposar de la informació a final de mes, que serà publicada als diferents medis juntament amb altres activitats.Marc PlensTelf. i fax: 93 583 66 96www.aulesantcugat.com

I ara... la Festa Major de Valldoreix!

CASTELLERS DE SANT CUGAT

Els Castellers de Sant Cugat tenen aquest diumenge 18, al migdia, el tercer compromís del mes de setembre a la Festa Major de Valldoreix, acom-panyats dels Xics de Gra-nollers i dels Moixigangers d’Igualada. A l’agenda dels verds hi cons-ta tornar a encarar el 4 de 8 per aquesta actuació. Tot un repte que caldrà veure

si tindran prou preparat els nostres Gausacs, després de l’aturada estival. És clar que en cas de dubte, la tècnica optarà per les alterna-tives més adients, que temps hi ha per revalidar els galons de 8 estrenats la passada Festa Major. Com a escalfament previ, els Castellers de Sant Cugat va-ren actuar dos cops el passat diumenge, Diada Nacional de Catalunya, a terres gironines. Al matí, a Girona, els verds varen descarregar sense cap problema el 3 de 7, el 4 de 7 i el 4 de 7 amb l’agulla, juntament amb un pilar de 5. Per la tarda, al marc de la Fes-ta Major de Castell d’Aro, els castells descarregats varen ser, el 5 de 6, el 3 de 7 i el 4 de 7, acompanyats del pilar de 5. Bones proves i necessàries per aquesta segona part de la temporada tan exigent pels verds. Gausacs, amunt!

EN

TIT

AT

S

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

La pàgina del Club Muntanyenc

24 SETEMBRE 25 SETEMBRE

Escola de muntanyaCurs d’escalada en roca (inicia-ció). Ja s’han obert les inscrip-cions pel curs d’escalada en roca nivell 1 (iniciació). L’objectiu d’aquest curs és l’aprenentatge dels principis bàsics de l’escalada en roca. Més informació a la web del Club

www.cmsc.cat o al blog de l’escola

de muntnaya http://escolademun-tanya.wordpress.com. Inscripcions

a la web del Club o a recepció.

Mitja Marató Sant CugatObertes les inscripcions per a la 28a Mitja Marató de Sant Cu-gat que se celebrarà el proper 2 d’octubre. A la nova pàgina web de la Mitja Marató trobareu tota la informació relativaa la cursa, així com el procés per dur a terme la inscripció.www.mitjasantcugat.com

Senderisme GR-2, 4a etapa:Les Preses – Rupit. Durada: 7 hores (incloses les parades )Distància: 22 KmDificultat: mitjana (+626/278)Vocal: Josep M. Bordas.Sortida amb autocar a les 7 hdel pla del Vinyet. Inscripcions a www.cmsc.cato a la recepció del club

Sortida a les GuilleriesDistància: 18 KmDesnivell: 500 mDificultat tècnica: baixa.Dificultat física: baixa.Vocal: Elisenda Muray.Sortida: 8 h, de la rotondadels cinemes de Sant Cugat,amb vehicles propis. Inscripcions a www.cmsc.cato a la recepció del club

Copa Catalana d’Escalada de DificultatL’Escola de Muntanya del CMSC organitzarà el proper dissabte 17 de setembre la 3a prova (i última)puntuable per a la Copa Catalana d’Escalada de Dificultat que decidirà els guanyadors d’enguany. Aquesta prova se celebrarà al rocòdrom Josep Barberà i comptarà amb la presència dels millors escala-dors de casa nostra.

Nous tallers creatiusper a infantsTallers de tarda per a infants de 3 a 12 anys amb l’objectiu del desenvolupament de l’infant a través de la creativitat i el joc. Els tallers són: som el que men-gem, redescobrir Sant Cugat, taller de contes, taller creatiu, taller de titelles, teatre i taller de psicomotricitat infantil.Més informació a la web del club

o a recepció.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - cmsc@cmsc.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

54

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

Un escriptor contemporani* ha publicat una autobiografia que comença el 1934 en el silenci gla-cial de les neus i el cel estrellat d’un poble purità del nord de Suècia, i continua recorrent la turmentada història de l’Europa de la segona meitat del segle xx. En aquest re-corregut, narra la pèrdua d’aquella fe que li havia infós la seva fervo-rosa mare. Les conviccions íntima-ment arrelades, poc a poc es dis-solen en el laïcisme sense que ho provoqui cap trauma ètic, metafísic o històric, sinó una desidiosa dis-posició que viu “insensiblement”. Aquesta és l’experiència de tants i tants joves i potser també d’alguns de nosaltres, si entrem al santuari

impenetrable de la consciència, travessant el mur dels compor-taments exteriors. No hi ha hagut una rebel·lió contra Déu ni tan sols un episodi escandalós que faci en-vestir contra el cel, bandejant la fe. Ha estat més aviat una progressiva desfeta a la qual no s’hi ha prestat atenció pensant que podia no ser més que un distanciament super-ficial. I, en canvi, de manera subtil, Déu, fe, gràcia, pecat, perdó han esdevingut paraules sense sentit i sobretot sense referències vitals. S’han estimbat i han deixat la bui-dor. Aturem-nos doncs, a reflexio-nar abans que tot es desfaci.* Olot Enquist: “Un’altra vita” (Iper-borea 2010)

Cap a la desfeta

SantoralDIVENDRES 16Sts. Corneli, papa, mr.; Ce-brià, bisbe, mr. Sta. Edita.

DISSABTE 17St. Robert Bel·larmino. Stes. Ariadna, mr.; Columba (Coloma), vg. mr.

DIUMENGE 18Sts. Josep de Cupertino, franciscà; Ferriol, mr. Stes. Sofia i Irene, mrs.

DILLUNS 19Sta. Maria de Cervelló, vg., mercedària. Stes. Gener i Nil, bisbes, mrs.

DIMARTS 20Sts. Eustaqui i Teopista i fills, mrs. Stes. Felipa, mare, mr.; Càndida, vg. mr.

DIMECRES 21Sts. Mateu; Jonàs, profeta. Sta. Ifigènia, vg.

DIJOUS 22Sts. Maurici i companys, mrs.; Fèlix IV, papa. Sta. Digna, vg. mr.

Horari misses

MIRA-SOLEsglésia de Sant Joan. Feiners: 20 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 20 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Església N. Sra. del Carme. Diu-menges i festius: 13 h • Hospital G. de Catalunya. Dimarts, dijous i dis-sabtes: 18 h (cat.)

LA FLORESTAEsglésia Montserrat. Dimarts: 19 h. Diumenges i festius: 11.30 h • Esglé-sia de Sant Pere. Dissabtes i vigílies festius: 19 h

LES PLANESSantuari Mare de Déu de la Salut. Diumenges: 10 h • Capella Tres Tor-res. Diumenges: 12 h (cast.) • Cape-lla de Ca l’Avi. Diumenges: 13 h

SANT CUGATParròquia de Sant Pere (Mones-tir). Feiners: 9 i 20 h. Vigílies de fes-tius: 9 i 20 h. Diumenges i festius: 9 i 11 h (cast.), 12, 19 h (cast.), 20.30 h • Centre Borja. Feiners: 8 i 13.30 h. Dissabtes: 18.30 h (cast.). Diumenges i festius: 12.30 h (cat.) • Col·legi Via-ró. Diumenges i festius: 12.45 h (cat./cast.) • Franciscanes. Dissabtes: 19.30 h • Gnes. Dominiques. Feiners: 7.30 h. Dissabtes, diumenges i festius: 8 h • Clínica Asepeyo. Dimecres: 18 h

VALLDOREIXParròquia de Sant Cebrià. Feiners: 9.30 h. Dissabtes i vigílies de festiu: 10 i 19 h. Diumenges i festius: 10, 12.30 i 19 h (hivern) / 20 h (estiu) • Església N. Sra. de l’Assumpció. Diumenges i festius: 11 h

Sant Mateu21 de setembre

És un dels quatre evange-listes. Segons la tradició eclesiàstica, coneguda ja al segle II, l’evangelista Mateu fou el primer de posar per escrit l’ensenyament i missatge de Jesús. Leví, que era el nom de Mateu abans de la conversió, quan era recaptador d’impostos, fou generós a la invitació de seguir el Senyor.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

56

MUSEU DEL TAPÍS“Grau-Garriga”Del 14 de setembre a l’11 de desembre

MACBA“En el laberint”, d’Àngels RibéFins al 23 d’octubre

LA GALERIA“Pintura i domicilis III”, col-lectivaDe l’1 de setembre a mitjans d’octubre

CANALS GALERIA D’ART“In memoriam. Grau-Garriga”A partir de l’1 de setembre

SALA RUSIÑOL“50 dotzes”, col·lectivaFins al 22 de setembre

ADOLF TALLER D’ARTExposició “Col·lectiva de Nu”Fins al 25 de setembre

BIBLIOTECA CENTRAL GABRIEL FERRATER“Llibre Gegant 2011”, col·lectivaA partir del 28 de juny

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

Galeries

La galeria-taller Pou d’Art ini-cia dissabte 17 de setembre la temporada d’exposicions amb la mostra “Fet i vist”, amb escul-tures i fotografies.

ART

La idea base d’aquesta exposi-ció és presentar al visitant un exercici artístic doble. D’una part, escultures de format mig de Jaume Rodri i, de l’altra, la versió fotogràfica de Jordi Ca-banas.La proposta és el resultat d’una interacció de dos mons artístics en què gairebé sempre la foto-grafia només serveix per fer fotos de catàleg i les escultures són l’excusa externa per fer fo-tos de paisatge o interiorisme.

La mostra s’inaugura a les 19 hores del dia 17, al carrer Balmes número 35 de Sant Cugat, i es pot visitar fins al 26 d’octubre.

Pou d’Art inicia temporada amb l’exposició “Fet i vist”

CINTA CABALLÉ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

TOT PO-e-SI-@RECULL DE POESIES_

58

Som al davant d’una nova edició del Tot Poesia i, com sempre, us convi-dem a participar-hi. Enguany hem arrencat amb força, amb un poema d’Imma Fuster que evoca la finitud de la vida amb un deix, en el títol, ben ferraterià. A continuació tenim el poema d’un autor de només onze anys d’edat, Josep Alcalde Saumell, que demostra un bon sentit del ritme

poètic, seguit d’un altre de Maria Josep Saumell Ferrer, en què evoca la fugacitat a partir dels colors tardorencs. I tanca la selecció d’aquesta setmana un poema de M. Elena Carné, en què contraposa hàbilment el moviment efímer de les coses amb la quietud dels elements que con-formen els fonaments bàsics del nostre món. Lluís Calvo

El caçador

Sóc en un bosc,tot tranquil i fosc.Només hi som els arbres i jo.

De sobte se sent un tret.Vaig a veure d’on prové,vaig i em trobo un home dret.

L’home diu que caça per menjar,però jo crec que ho fa per jugar.

Jo insinuo que és un joc.Ell no en fa cabal, i mata un pardal.

Jo li dic que què fa,i ell em diu que caça per menjar.

Josep Alcalde Saumell

El poema inacabat

Que sublim deu ésser moriren l’ànima d’un mot,en el cos de la imaginació,en l’alè d’una síl·laba,en la meitat d’un vers...

Si pogués escollir com morir,no ho dubteu,seria en la dolça besadad’un poema inacabat.

Imma Fuster

A l’estació

Fa un moment eren verds, els arbres que acompanyen el camí d’acer.

Dempeus, estoicament, fiten els viatgers.

Adéus pengen de llurs branques,branques, fa un moment, plenes de verd.

L’or que deixen anar,és la tardor que trepitges.

I doncs si, els he mirat fa un moment i eren verds.

Maria Josep Saumell Ferrer

Al vespre

Estirada a terra,tots els núvols per a mi.

Efímeres i fugaces, les textures i les formes es fan i es desfan; els tons i els colors, canviants.

El cel, l’aire, la llum,tot hi és. Quietud en moviment.

M. Elena Carné

Fins al 18 d’octubre es poden enviar poemes -de màxim 14 versos en català o castellà- per participar al TOT PO-e-SI-@ 2011, un concurs que s’emmarca en el Festival de Poesia de Sant Cugat. Aquesta activitat està adreçada als centres educatius i a la població en general. Per participar, cal enviar les obres a teatre-auditori@ santcugat.cat, afegint el nom, l’edat, l’adreça,

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

59LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

La comtessa que tallava el bacallàEl fill de Borrell II, Ramon Bor-rell I (972-1017), governà entre l’any 992 i el 1017. Però d’aquest comte no ens interessen tant les seves aventures com les de la seva dona: Ermessenda de Carcassona (972-1057).La comtessa es va convertir en una figura molt rellevant de l’Edat Mitjana catalana perquè va saber demostrar que ella no en tenia prou en ser la senyora de. Ermessenda volia formar part dels fets importants que passaven al seu voltant i per això va ser present en totes les decisions de govern que prenia el seu espòs. Ermessenda va ser lliurada com a esposa a Ramon Bor-rell I quan tenia disset anys. El matrimoni, que va durar fins a la mort de comte, va tenir tres fills, però només un d’ells so-breviuria el temps suficient per poder accedir al poder.Quan el rei mor el 1017, Ermes-senda agafa les regnes del comtat a l’espera que el seu fill Berenguer Ramon I tingui l’edat suficient per exercir de comte. La regent s’envolta de consellers valuosos i, amb gran capacitat de lideratge i decisió, fa i desfà al seu gust. Només tindrà un obstacle: el seu propi primogènit li reclama el que per herència paterna li toca: les reg-nes del comtat.Extret del llibre ‘1001 curiosi-tats de Barcelona’, de Silvia Suárez i Anna-Priscila Magriñà

Curiositats

Els + venutsFONT: WWW.FUNDACC.ORG

1 ‘Jo confesso’ Jaume Cabré 2 ‘Si tu em dius vine...’ Albert Espinosa 3 ‘Mecanoscrit del segon...’ Manuel de Pedrolo 4 ‘El cel és blau, la terra...’ Hiromi Kawakami 5 ‘Antologia de poesia...’ Diversos autors

6 ‘La nevada del cucut’ Blanca Busquets 7 ‘Tirant lo Blanc’ J. Martorell / I. Grifoll 8 ‘No obris els ulls’ John Verdon 9 ‘L’home de la maleta’ Ramon Solsona 10 ‘Sé el que estàs pensant’ John Verdon

LLIBRE

‘Reflexions d’un vell centenari’

da passa molt de pressa i que els fets s’acumulen ràpidament. Un es troba al final gairebé sen-se adonar-se’n. La vellesa com-porta sacrificis i renúncies però també té els seus al·licients. El jove viu angoixat per les inse-guretats del dia de demà. El vell reconeix que el seu gran patri-moni és la memòria, font de re-flexions sobre nosaltres, sobre el món en què vivim i sobre les persones i esdeveniments que ens hem trobat al llarg de la vida. El futur és imprevisible, però les experiències viscudes fan veu-re que sovint els fets es repetei-xen, que, malgrat que les coses canvien, l’home segueix essent el mateix i que la humanitat és capaç d’ensopegar repetides vegades amb la mateixa pedra.Autor: Moisès BroggiEditorial: Edicions 62

REDACCIÓ

Aquestes pàgines són el recull de reflexions d’un vell, d’un ho-me centenari. Unes meditacions modestes sobre el món en què vivim. Un món que comença a l’interior de cadascú.Mirant enrere, es veu que la vi-

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Que n’aprenguinPER BERNAT BELLAbernat.bella@premsalocal.com

PERIODISMEDilluns. 8tv. Set de la tarda. Josep Cuní estrena el seu nou programa d’actualitat i durant el seu transcurs ens obsequia amb una de les grans frases de la història de Catalunya: “Els catalans han d’agrair molt l’esforç del Grupo Godó”. Es referia al fet d’assumir el repte de fer un informatiu de tres ho-res a les tardes catalanes, i als grans beneficis que aportarà a la societat. Sort en tenim de Cuní Superstar, els catalans. No sé què faríem sense ell, sense el seu periodisme rigorós i d’investigació, sense les seves entrevistes incisives amb les quals sempre aconse-gueix grans titulars... I tampoc sé què faríem sense les seves picabarallles dialèctiques amb Pilar Rahola. Si Catalunya existeix com a tal, podríem dir que és gràcies a Josep Cuní i la seva tasca desinteressada per fer del nostra país un lloc millor. És més imprescindi-ble que el Recio a La que se avecina, que Belén Esteban a Sálvame o que les converses sobre el sentit de la vida entre Tomàs Molina i Ramon Pellicer al TN Vespre. Amb el seu nou programa d’entrevistes, tertúlies i reportages, Cuní no només innova en el món de la televisió catalana, sinó que la seva originalitat cridarà l’atenció del món sencer.

La sèrie de TVE segueix arrasant tot i el canvi de dia. Gairebé cinc milions de persones i una mitjana del 27% de l’audiència van se-guir les aventures de l’Águila Roja en la sèrie de ficció ambientada en l’Espanya medieval.

Protagonista

Manel FuentesEl presentador d’Els Matins a Catalunya Ràdio ha estat fitxat per Antena 3 per conduir el programa Tu cara me suena. Es tracta d’un concurs en què famosos com Santiago Segura o Carolina Ferré imitaran a cantants. Mónica Naranjo encapçalarà el jurat.

La notícia

BFN a TV3Andreu Buenafuente torna a casa seva, encara que només ho farà en dos programes d’entrevistes a Eduard Punset. En la presentació de la nova temporada de TV3, l’humorista va dir que havia presentat el projecte a una altra cadena i encara reien en italià.

Telecinco ha estrenat la versió espanyola de la mítica sèrie americana dels 80 i 90, Cheers. No vaig veure l’original, però la versió espanyol és força lamentable, amb gags sense cap gràcia i amb un estil que recorda a Los Serrano, sobretot per Antonio Resines, que fa el mateix personatge.

No hi ha res com noves cares a la televisió, nous rostres que transmetin il·lusió als espectadors. La Sexta això ho sap molt bé, i és per això que ha recuperat a Chiquito de la Calzada pel nou programa d’Anabel Alonso a les tardes.

El semàfor‘ÁGUILA ROJA’

CHIQUITO DE LA CALZADA

‘CHEERS’

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

62

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘LA PIEL QUE HABITO’

Aquest film funcionarà molt bé a taqui-lla. Té tots els ingredients per fer-ho: la fama del seu director, la història que narra, l’ofici amb què està ro-

dat, el seu look nord-americà, l’extraordinà-ria interpretació d’Elena Anaya... Tanmateix, la sensació final és de fredor. Fredor, perquè, malgrat les hàbils giragonses del guió, el final resulta força previsible i perquè, més enllà de la capacitat per evocar els mons d’autors com Douglas Sirk o Luis Buñuel, l’espectador hi ex-perimenta molt poques emocions. N’hi ha prou d’imaginar la inquietant pel·lícula que hauria pogut fer Polanski, per exemple, amb una his-tòria com aquesta. Antonio Banderas, per altra banda, hi ajuda poc. És cert que Almodóvar sap treure’n el millor i que creix força dirigit per ell, però no és un bon actor i sempre se li ve-uen les costures. En definitiva, caldria esperar més excel·lència d’algú que és prou pedant per signar tan sols amb el cognom, una cosa que no van fer mai ni Sirk ni Buñuel. Ni tampoc ho fa Polanski.

+infoEspanya, 2011. També hi apareixen Marisa Paredes (Tacones lejanos), i els catalans Jan Cornet (Camino) i Eduard Fernández (Smoking room, A la ciutat, El méto-do, Biutiful). Durada: 117 minuts

Richard J. Lewis“Barney’s version” Canadà i Itàlia, 2010 (132’) +7 anysIdioma: anglès

Rob Epstein i Jeffrey Friedman“Howl”EUA, 2010 (90’) +12 anysIdioma: anglès

François Ozon“Potiche” França, 2010 (103’) AptaIdioma: francès

Shirin Neshat“Women without men” (Zanna bedoone mardan)Alemanya, França i Àustria, Ucraïna i Marroc, 2009 (95’)

Natalia Smirnoff“Rompecabezas” (Puzzle)Argentina i França, 2009 (88’) AptaIdioma: castellà

Safy Nebbou“L’empreinte de l’ange” França, 2008 (105’) AptaIdioma: francès

Pròximes pel·licules

3novembre Hermano 10novembre Tulpan 17novembre Tokio Blues 24novembre La mujer con la nariz rota 1desembre La prima cosa bella 15desembre A casa por Navidad

Els dijous a les 19.30 i a les 22 hCinemes Sant Cugat

8temporada

010

22setembre 29setembre 6octubre

13octubre 20octubre 27octubre

CIN

EM

A

64

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

LA CARA OCULTADIRECTOR: ANDRÉS BAIXAMB: QUIM GUTIÉRREZ, CLARA LAGO, MARTINA GARCÍA

Adrián, un mestre de la Orquestra Filarmònica de Bogotà, i la seva xicota Belén semblen estar molt enamorats. Però Belén comença a dubtar de la seva fidelitat i desapareix sense deixar rastre. Afligit, Adrián troba consol tant en la seva música com en els braços d’una bonica cambrera, Fabiana. Però a mesura que la passió entre ells creix, les preguntes sobre la misteriosa desaparició de Belén comencen a aflorar.

EL ÁRBOL DE LA VIDADIRECTOR: TERRENCE MALICKAMB: BRAD PITT, SEAN PENN, KARI MATCHETT

La pel·lícula segueix el viatge de la vida del fill gran d’una família de classe mitjana dels anys 50, Jack, des de la innocència de la seva infància fins a la desil·lusió dels seus anys com a adult mentre tracta de reconciliar la complicada relació que té amb el seu pare. Jack es veu una ànima perduda en un món modern, buscant respostes als orígens i al sentit de la vida mentre es qüestiona l’existència de la fe.

COLOMBIANADIRECTOR: OLIVIER MEGATONAMB: ZOE SALDANA, AMANDLA STENBERG, CLIFF CURTIS

1992. Colòmbia. Cataleya, una petita de nou anys d’edat escapa cap als Estats Units juntament amb el seu oncle Emilio després de presenciar l’assassinat dels seus pares. El seu oncle, convertit amb els anys en un gàngster, li ensenya l’ofici de matar i li dóna feina com a assassina professional. Quinze anys després Cataleya decideix remoure el seu passat i buscar els assassins dels seus pares buscant revenja.

Cinesa/Yelmo

Yelmo Yelmo

Cinesa: Dies 16 al 22: 16.00 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.40 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-19-20-21: 17.20 - 19.30 - 22.45 hDies 17-18: 16.10 - 18.25 - 20.40 - 22.50 hDia 22: 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 16 al 22: 17.00 - 19.45 - 22.15 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.45 - 20.00 - 22.30 hDies 17-18: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

18

Tots els públics Més grans de 18

CÓMO ACABAR CON TU JEFEDIRECTOR: SETH GORDONAMB: JASON BATEMAN, JENNIFER ANISTON, COLIN FARRELL

Per a Nick, Kurt i Dale l’única solució per fer la seva rutina diària més tolerable seria fer desaparèixer els seus intolerables caps. No poden deixar la feina, així que, amb l’ajuda d’unes copes de més i el consell poc fiable d’un exconvicte, els tres amics conceben un complicat i suposadament infalible pla per desfer-se dels seus respectius caps... per sempre.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Dies 16 al 22: 16.30 - 18.30 - 20.30 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16-19-20-21: 17.40 - 20.15 - 22.50 hDies 17-18: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.50 hDia 22 22.00 hSessió matinal diu-menge: 12.00 h

12

ESTRENA ESTRENA

ESTRENA ESTRENA

CIN

EM

A

65

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

WOMEN WITHOUT MENDIRECTOR: SHIRIN NESHAT

Història de quatre dones durant els dies del cop d’estat a Iran de 1953, les vides de les quals es creuen en el caos polític del moment i troben refugi al jardí d’una casa de camp. D’aquesta trobada sorgeix una història de companyerisme, consol i amistat. Adaptació de la novel·la homònima de l’escriptora iraniana Shahrnush Parsipur, el film retrata el paper de la dona en la societat iraniana d’aquella època.

ANIMALS UNITED 3DDIRECTORS: REINHARD KLOOSS, HOLGER TAPPE

Basada en una novel·la d’Erich Kästner, aquesta pel·lícula ens endinsa en el fabulós món del regne animal.No és important a quina part del món visquis, els éssers humans continuen destruint els ambients naturals.Obligats a fugir del seu hàbitat, un grup d’animals dirigits per un gall creua l’oceà amb una banyera oxidada buscant el delta d’Okavango a l’Àfrica, un dels darrers racons verges de la Terra.

NOCHE DE MIEDODIRECTOR: CRAIG GILLESPIEAMB: COLIN FARRELL, DAVID TENNANT, CHRISTOPHER MINTZ-PLASSE

Charlie Brewster sembla haver assolit tots els seus objectius: és un dels estudiants més populars i surt amb la noia més cobejable de tot el col·legi. Però les coses es compliquen quan un intrigant desconegut es trasllada al costat de casa seva. Al principi, el seu nou veí sembla genial, però alguna cosa en el seu comportament resulta estranya.

Cinesa

Cinesa/YelmoYelmo

Cinesa: Dia 22: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Cinesa: Del 16 al 22: 16.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 17-18: 16.10 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 16-19-20-21: 20.00 - 22.35 hDia 17: 22.15 hDia 18: 20.00 - 22.15 h3D: Dies 17-18: 15.50 hSessió matinal diu-menge: 3D: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

VOS

TPMés grans de 16

LA DEUDADIRECTOR: JOHN MADDENAMB: SAM WORTHINGTON, HELEN MIRREN, CIARÁN HINDS

L’any 1997 dos exagents del Mossad, Rachel i Stefan, es queden atònits quan s’assabenten d’una cosa inesperada sobre el seu antic company David. Els tres són considerats autèntics herois en el seu país per una missió duta a terme fa anys. El 1966, els tres van perseguir i localitzar a Vogel, un criminal de guerra nazi a Berlín Est. Van arriscar les seves vides i van pagar un elevat preu per complir la missió, però, ho van aconseguir?

Cinesa/Yelmo

Cinesa: Del 16 al 22: 18.15 - 20.30 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16 al 22: 18.10 - 20.20 - 22.40 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

12

CIN

EM

A

66

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Cinesa Yelmo

LA BODA DE MI MEJOR AMIGADIRECTOR: PAUL FEIG

La vida d’Annie és patètica. Quan s’assabenta que la seva millor amiga Lilian s’ha de casar, decideix ser la seva dama d’honor.

LOS PITUFOS 3DDIRECTOR: RAJA GOSNELL

Els barrufets es veuen transportats a Manhattan, després de travessar per accident un portal màgic aparegut al bosc.

Més grans de 12 Tots els públics

Cinesa: Del 16 al 22: 16.00 hSessió golfa dissabte: 01.00 hTelèfon reserves: 902 33 32 31

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.45 hDies 17-18: 15.50 - 17.50 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

ZOOLOCODIRECTOR: FRANK CORACI

Els animals del zoològic Franklin Park adoren el seu bon cuidador, Griffin Keyes, i un dia decideixen revelar-li el seu secret: poden parlar!

Tots els públics

Yelmo: Diees 17-18: 15.55 hSessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo

SUPER 8DIRECTOR: J.J. ABRAMS

L’any 1979 a Ohio, un grup de sis joves utilitzen una càmera Super 8 per gravar la seva pròpia pel·lícula de zombies.

Més grans de 7

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 17.30 - 19.50 - 22.25 hDies 17-18: 18.05 - 20.25 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Cinesa/Yelmo Cinesa/Yelmo

Yelmo

COWBOYS AND ALIENSDIRECTOR: JON FAVREAU

A Arizona, l’any 1873, un estrany que no recorda el seu passat acaba per casualitat al desèrtic poble d’Absolution.

LA PIEL QUE HABITODIRECTOR: PEDRO ALMODÓVAR

Des que la seva dona va morir cremada en un accident, un cirurgià plàstic s’interessa per crear una pell amb la qual hagués pogut salvar-la.

PHINEAS & FERBDIRECTORS: DAN POVENMIRE, ROBERT F. HUGHES

Phineas, Ferb i Perry segueixen al Doctor Doofenshmirtz a través del seu invent i es troben en un univers alternatiu.

12 16

Tots els públics

Cinesa: Dies 16 al 22: 18.00 hSessió golfa dissabte: 00.50 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16 al 21: 19.50 - 22.20 h

Cinesa: Dies 16 al 22: 20.15 - 22.35 hTelèfon reserves: 902 33 32 31 Yelmo: Dies 16 al 22: 17.55 - 20.15 - 22.30 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Yelmo: Dies 16-19-20-21-22: 18.00 hDia 17: 16.00 - 18.00 - 20.00 hDia 18: 16.00 - 18.00 hSessió matinal diumenge: 12.00 h

Yelmo

HARRY POTTER Y LAS RELÍQUIAS DE LA MUERTE 2DIRECTOR: DAVID YATES

La batalla del Món Màgic entre les forces del bé i del mal s’intensifica en una guerra oberta.

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 22 09 22

Més grans de 7

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

GastronomiaRECEPTES_RESTAURANTS_BARS_LOCALS_MENJARS PREPARATS_GUIA GASTRONÒMICA_

67

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

“LA MENJA DIVINA”

Els productes alimenticis freqüentment es promocionen buscant les més diver-ses maneres de fer conèixer les caracte-rístiques, com ara és el cas, de la “menja

divina”. Màrqueting?, benvingut sia si serveix per oferir-nos el millor de la dieta mediterrània. Fa pocs dies, el dissabte 10 de setembre, al cap-vespre, a l’interior de l’ermita de Sant Andreu de la Vola, petita, però en desús, i que fins l’any 1955 fou el centre religiós de l’antic poblat de Viola,que pertany al terme municipal de Sant Pere de Torelló, a Osona, va tenir lloc una orig-nal presentació de l’anomenada “Trinitat ali-mentària”. Tenint com a protagonistes els tres aliments sagrats: el pa, el vi i l’oli, essència de la Mediterrània antiga. Les messes, les vinyes i les oliveres com a productors de blat (farina i pa) de raïm (verema i vi) i olives (oli). En realitat fou una proposta efímera, una transmissió de sen-sacions amb la presència de la tradició, però a la vegada una performance innovadora.El vi, ara en el seu moment de la verema, s’han escollit dues denominacions d’origen catalanes:

l’Empordà i el Penedès, amb els vins del Celler Arché i del Celler del Mas Candi, respectivament.Quant al pa, s’ha acudit al Forn Turull de Terra-sa, un elaborador de pa tradicional, però que el Manel, bon amic i membre del DOM CUGAT, i el seu fill, han sabut moure’s entre l’abans i l’ara. Het ací perquè són proveïdors de restaurants de prestigi i fins i tot, algun guardonat.Respecte l’oli, la seva presència fou variada, tant com ho és la nostra terra, doncs l’empresa Orolí-quido, especialitzada en olis d’oliva verge extra, ens va oferir olis de tota la conca mediterrània. Un espectacle!Per complementar aquesta trilogia, a l’hora de la degustació, l’empresa Formatges Roure i Soler, de Sant Pau de Segúries, ens va oferir un ventall de la seva varietat i qualitat.La música va omplir la volta i les arcades romà-niques, però amb un toc neoclàssic. En directe, el piano, acompanyat de violí i viola acompa-nyaren l’acte en una cata que recordarem com una “menja divina”, un homenatge als aliments sagrats, pa, vi i oli.

GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

CAL GERRER-RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafeteria, restaurant, dinars, sopars, grups. www.totsantcugat.cat/cal-gerrer-ratpenat

CAN CABASSATel. 93 674 02 67. Braseria, verdures, menú, terrassa, cafeteria. www.totsantcugat.cat/can-cabassa

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - Tel. 93 580 66 60. Brasa, esmorzars. www.totsantcugat.cat/can-edo

CAN VILALLONGA

RESTAURANTS

AA POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Argentina, caminito, Formentera. www.totsantcugat.cat/alapiedra

BBOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina creativa. www.totsantcugat.cat/bocca

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

C

Guia gastronòmicaHi trobareu tots els restaurants i establiments amb el telèfon i la informació corresponent.Per a més informació consulteu la seva pàgina web a totsantcugat.cat

GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

+

RESTAURANT - CAFETERIA Av. de Torre Blanca, 57A 50 m dels cinemesTel. 93 554 30 20Bufet lliure: 9,95 €Cap de setmana: 10,95 €Obert cada dia ininterrom-pudament.

Destaquem!

Anar a Fresc Co surt a compte!Bufet lliure amb un preu tancat. Pots menjar el que vulguis i, fins i tot, repetir! Plats freds i calents, amb productes de temporada. També et pots preparar una bona amanida amb la gran varietat d’ingredients que t’oferim. I sempre hi ha un racó de postres!Ara també oferim el GRILL; amb carn, peix i verdures a la planxa. I REOMPLIM la beguda de franc tantes vegades com vulguis (be-gudes sense alcohol).Descomptes especials per a grups!I ARA, 1 HORA DE PÀR-QUING GRATUÏT AL MA-TEIX EDIFICI!

Menú migdia: 9,95 €

Tant als migdies com a les nits, els nens mengen gratis*! *Consulteu condicions a caixa

Tel. 93 674 04 00. Cuina tradicional catalana. www.totsantcugat.cat/can-vilallonga

CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Brasa, Argentina, chill out. www.totsantcugat.cat/casa-blava

CASABLANCA Tel. 93 674 53 07. www.totsantcugat.cat/casablanca

CERCLE SABADELLÈSTel. 93 721 48 52. Grups, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/cercle-sabadelles

CHONG JUATel. 93 675 09 02 - Tel. 635 28 48 81. Cantonès, xinès, a domicili. www.totsantcugat.cat/chong-jua

CORNERSTel. 93 674 77 72. Restaurant, queviures, begudes. www.

totsantcugat.cat/corners

DDA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin

DA JIANG JIN-CAN MORATel. 93 589 03 80 - Tel. 93 675 25 02. Arròs tres delícies, amanida xinesa, a domicili. www.totsantcugat.cat/dajiangjin-can-mora

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - Tel. 609 106 276. Carns ibèriques, fondues, coques, creps. www.totsantcugat.cat/de-maria-bistro

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina

GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

FFRESC COTel. 93 554 30 20. Amanides pastes, pizzes, fruites, gelats. www.totsantcugat.cat/fres-co

FUOCOTel. 93 544 21 69. Trattoria, brasserie, copes. www.totsantcugat.cat/fuoco

GGEPETTO RESTAURANT-BRASERIATel. 93 697 59 11. Tapas, braseria, eventos. www.totsantcugat.cat/gepetto

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Restaurant, menú. www.totsantcugat.cat/el-galliner

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

EL XAMFRÀTel. 93 675 51 57. Pizzes, paelles, fideuàs, rossejats, menú. www.totsantcugat.cat/el-xamfra

internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

DON PEPPONETel. 93 699 00 86. Cuina mediterrània. www.totsantcugat.cat/don-peppone

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - Tel. 669 066 056. Menjar cubà i mediterrani, mojitos. www.totsantcugat.cat/dona-oranda

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

E

GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

GIULIOTel. 93 589 01 28. Restaurant, pizzeria, braseria. www.totsantcugat.cat/giulio

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HHEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. Cuina de mercat, menú. www.totsantcugat.cat/heura-restaurant

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars,

menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

IIN RESTAURANTTel. 627 222 418 - Tel. 93 675 66 11. Cuina, mercat, executiu, reunions, exclusiu, menú. www.totsantcugat.cat/in

LL’ESPAI GASTRONÒMICTel. 93 674 04 54. Cuina mercat, menú. www.totsantcugat.cat/espai-gastronomic

LA CANTONADATel. 93 589 23 32. Restaurant, creperia, carns, vegetarià. www.totsantcugat.cat/la-cantonada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

LA CASSOLA DEL MERCATTel. 93 590 32 16. Menjar casolà, menú, mercat. www.totsantcugat.cat/cassola-mercat

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LA UNIÓTel. 93 590 00 21. Cafeteria, braseria, verdures, peix, carns. www.totsantcugat.cat/la-unio

MMARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar, esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/marcel

MASIA CAN AMETLLERTel. 93 674 91 51. Cuina mercat, menú, grups, salons. www.totsantcugat.cat/can-ametller

MASIA SANT CUGATTel. 93 589 34 45. Catalana, casolana, grups. www.totsantcugat.cat/masia-sant-cugat

MATILDATel. 93 590 05 06. Carns, peix, verdures, menú, pizzes. www.

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LE FARFALLETel. 93 675 12 02. Pasta, pizza, italià, menú. www.totsantcugat.cat/le-farfalle

LES MORERESTel. 93 583 69 38. Cuina mercat, braseria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/les-moreres

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

totsantcugat.cat/matilda

MATSU RESTAURANTTel. 93 587 84 64. Japonès. www.totsantcugat.cat/matsu

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

MONTTTel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat.cat/mystic

NNAKLHATel. 93 674 58 71. Cuina marroquina, menú. www.totsantcugat.cat/naklha

NOOPS RESTAURANTAPESTel. 93 583 65 19. Restaurant,

tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/noops-restaurantapes

PPANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Braseria, pizzeria. www.totsantcugat.cat/panxa-contenta

PASTA LOCATel. 93 589 37 81 - Tel. 605 970 624. Pizza, pasta, amanida, menú. www.totsantcugat.cat/pasta-loca

Q

GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

QUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

RRANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Catalana, banquets, celíacs, sense gluten. www.totsantcugat.cat/rancho-el-paso

RESTAURANT WOK GRAN SIGLOTel. 93 557 10 88. Bufet lliure, wok, planxa, menú. www.totsantcugat.cat/wok-gran-siglo

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TTELEFÈRICTel. 93 589 77 22. Plats, tapes, cafeteria, restaurant. www.totsantcugat.cat/teleferic

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589 83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133

SSANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar, tapes, platillos. www.totsantcugat.cat/santcugateria

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUGOITel. 93 674 44 62. Japonesa, peix fresc, take away, sushi&more. www.totsantcugat.cat/sugoi

GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TRADE CONCEPTTel. 93 179 50 29. Drinks, esmorzars, dinars, menú. www.totsantcugat.cat/tradeconcept

VVERMELL RESTAURANTTel. 93 544 26 70. Menú, terrassa, celebracions. www.totsantcugat.cat/vermell

VERSIÓ ORIGINALTel. 93 587 94 81. Salons privats, cuina món. www.totsantcugat.cat/versio-original

VILLA 50Tel. 93 675 03 77. Verdures, carns, arrossos, menús, copes, terrasses. www.totsantcugat.cat/villa50

VULCANOTel. 93 583 60 20. Restaurant, terrassa, fumadors, menú, celebracions. www.totsantcugat.cat/vulcano

XXARLOTTel. 93 590 62 62. Restaurant, braseria, carns, peixos, verdures. www.totsantcugat.cat/xarlot

XINO ORIENTAL

Tel. 93 589 21 82 - Tel. 659 95 26 60. Xinès, oriental. www.totsantcugat.cat/xino-oriental

MENJAR PER EMPORTAR

A POMPEIA TRATTORIA ARMONICATel. 93 674 81 65. Pizza, pasta, risotto, amanida, menú, salses. www.totsantcugat.cat/a-pompeia

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Càtering, plats preparats, menú. www.totsantcugat.cat/biarritz

CA LA TINATel. 93 675 6191 - Tel. 663 964 755. Rostisseria, càterings. www.totsantcugat.cat/ca-la-tina

CARMETA FRUITES I VER-

GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

DURESTel. 93 674 04 68. Croquetes, canelons de bolets, caldos, cremes. www.totsantcugat.cat/carmeta

DORI SANT CUGATTel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MEXICANO DE SANT CUGATTel. 93 587 84 35. Guacamole, Nachos, Enchiladas, Fajitas, Cerveza. www.totsantcugat.cat/el-mexicano

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Pollastre, llenya, conill, xai, verdura, pa, coca. www.totsantcugat.cat/fet-llenya

GRAU CELLER IBÈRICTel. 93 589 22 36. Plats

preparats, ibèrics, torrades, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/grau-celler-iberic

HANAYATel. 93 587 91 46. Sushi, maki, yakisoba, menjar per emportar-se. www.totsantcugat.cat/hanaya

L’ADROLITel. 93 675 67 25. Pasta fresca, formatge, delicatessen, italià, vins. www.totsantcugat.cat/adroli

LA ENVIDIA COCHINATel. 93 674 11 53. Menjar per emportar, menú, càtering, xarcuteria. www.totsantcugat.cat/envidia-cochina

LA PASTA BOIXATel. 93 675 15 03. Creperia, pizzeria, restaurant, pastes, pizzes. www.totsantcugat.cat/

pasta-boixa

LA PIÑA DE PLATATel. 93 583 65 28. Cuina mercat, paelles. www.totsantcugat.cat/la-pinya-plata

LA TAQUERIATel. 93 675 94 52. Cuina mexicana, Restaurant, Terrassa. www.totsantcugat.cat/la-taqueria

LAGO DI GARDA PIZZERIATel. 93 674 58 13 - Tel. 617 370 290. Pizza, llenya, terrassa, jardí, càtering. www.totsantcugat.cat/lago-di-garda

LOMITO’NTel. 93 165 88 44 - Tel. 629 19 76 53. Pastissos, sandwichs, amanides, cafeteria. www.totsantcugat.cat/lomiton

GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

935 900 100Zona de reparto:Núcleo, Mira-sol y Valldoreix

De lunes a domingo de 13 a 16 y de 19 a 24 h.Pl. de la Creu de Coll Favà, 5 A (cerca del pirulí)

naturalmente exquisita

100%ARTESANAL

2x1 A domiciliopor1€+

en local

lasfamiliares

9,95*en local

lasmedianas

5,95*Complementos al pedir una pizza

1,95*V

álid

o pa

ra p

izza

s m

edia

nas

y fa

mili

ares

has

ta 5

ingr

edie

ntes

los

7 dí

as d

e la

sem

ana

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizza, amanida, pasta, menú. www.totsantcugat.cat/mezzanotte

MONGOURMETTel. 93 590 67 69. Filipina, càtering, comunions, esdeveniments, menú. www.totsantcugat.cat/mongourmet

PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza, italiana, a domicili. www.totsantcugat.cat/la-bota

PREGOTel. 93 674 30 63. Pasta, artesanal, italià, gourmet. www.totsantcugat.cat/prego

ROSTIDOR OLIVERTel. 93 589 82 75. Pollastres, canelons, rostits, encàrrecs. www.totsantcugat.cat/rostidor-oliver

SANT CUGAT FRUITS 1Tel. 93 583 80 42. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-1

SANT CUGAT FRUITS 2Tel. 93 675 17 52. Fruita, mercat, a domicili. www.totsantcugat.cat/sant-cugat-fruits-2

SOSTENIBLESTel. 93 589 70 90. Ecològic, biològic, fruites, verdures, cistella. www.totsantcugat.cat/sostenibles

STANFORD GOURMET BURGERTel. 93 676 16 31. Hamburgueses, vedella, ecològica, Pirineu. www.totsantcugat.cat/standford-gourmet

SUPERMERCAT FORTUNATel. 93 674 35 93. Asiàtics, queviures, regals. www.totsantcugat.cat/supermercat-fortuna

SUSHI10Tel. 93 589 28 31. Japonès, a domicili, menú. www.totsantcugat.cat/sushi10

TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)Tel. 93 674 11 58. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-coll-fava

TECA SÀBAT (RIBATALLA-DA)Tel. 93 589 18 35. Plats preparats, pa, delicatessen, càtering. www.totsantcugat.cat/teca-sabat-rambla

TELEPIZZATel. 93 589 90 90 - Tel. 93 589

GA

ST

RO

NO

MIA

7

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

83 10. Pizza, domicili, menú, pizzeria, oferta, emportar. www.totsantcugat.cat/telepizza

TONY’S PIZZATel. 93 590 76 17 - Tel. 931 133 383. Pizza, emportar-se, Wi-Fi. www.totsantcugat.cat/tony-pizza

TOT BOTel. 93 675 42 01. Pizzes, fideuà, escalivada, trinxat, canelons. www.totsantcugat.cat/tot-bo

VADEPIZZATel. 93 590 01 00. Pizza, artesanal, a domicili, 2x1. www.totsantcugat.cat/vadepizza

BARS I CAFETERIES

BRASERIA LA BOLERATel. 93 674 16 75. Braseria, carns, verdures, menus grups, banquets. www.totsantcugat.cat/braseria-la-bolera

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

CAN VADORTel. 625 578 796 - Tel. 656 352 287. Aperitius, olis, vi, cava, conserves, fruita seca. www.totsantcugat.cat/can-vador

COOKIECAKETel. 695 484 671. Cupcakes, pastisseria, cafeteria, galetes, cookies. www.totsantcugat.cat/cookiecake

DORI SANT CUGAT

Tel. 93 576 40 71. Frankfurt, pizza, menú, entrepans, gelats. www.totsantcugat.cat/dori

EL MESONTel. 93 674 52 28. brasa, tapes, cafeteria, terrassa, menú. www.totsantcugat.cat/elmeson

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. Esmorzars, menú. www.totsantcugat.cat/holidayinn-express

L’ARTTel. 93 674 42 36. Bar, terrasa, menú. www.totsantcugat.cat/art

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat.cat/mystic

NAMASTÉ

GA

ST

RO

NO

MIA

7

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

Tel. 93 186 82 49. Te, benestar, aperitius. www.totsantcugat.cat/namaste

NOOPS RESTAURANTAPESTel. 93 583 65 19. Restaurant, tapes, plats combinats, menú, cafeteria. www.totsantcugat.cat/noops-restaurantapes

PETRITXOLTel. 93 165 80 53. Pa, espelta, sense gluten, celíacs. www.totsantcugat.cat/petritxol

XURRERIA LA MODERNATel. 608255424. xurreria, xurros. www.totsantcugat.cat/moderna

GUIA DE NIT

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Copes, cuina

creativa. www.totsantcugat.cat/boccaCAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Bar, cafeteria, copes. www.totsantcugat.cat/cafe-auditori

DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional, bar musical. www.totsantcugat.cat/dolce-vita

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Festes, concerts, country, grups, màgia, karaoke. www.totsantcugat.cat/barn-greg

LA CARPATel. 93 675 66 11. Discoteca, copes, nit, música, festa, reunions. www.totsantcugat.cat/la-carpa

MONTT

Tel. 93 675 68 82. Esmorzars, berenars, chill out, còctels, música. www.totsantcugat.cat/montt

MY WAYTel. 93 675 00 30 - Tel. 615 699 504. Lounge, restaurant, music. www.totsantcugat.cat/my-way

MYSTIC SANT CUGATTel. 93 587 83 47 - Tel. 654 306 613. Acústics, menú, còctels, restaurant. www.totsantcugat.cat/mystic

QUBUDTel. 93 504 07 22. Menús, tast, sales privades, terrassa. www.totsantcugat.cat/qubud

PetitotPER ESTER BALLART_ IL·LUSTRACIONS: ESCOLA D’ART I DISSENY DE SANT CUGAT (CLARA MUR)

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

El Celler cooperatiu

É s un edifici modernista construït l’any 1921 per l’arquitecte Cèsar Mar-tinell, que era deixeble de Gaudí. El van encarregar els pagesos vinyataires de la

Cooperativa Vitivinícola de Sant Cugat, perquè vo-lien tenir un edifici comú en el qual elaborar i conservar el vi.En un principi, l’edifici

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Escrius contes? T’agradaria que sortissin publicats al TOT? Sabem que entre els nens i les nenes de Sant Cugat hi ha bons escriptors. Si n’ets un, envia’ns el teu conte a l’adreça petitot@premsalocal.com. Anima’t, que ja en tenim uns quants per publicar!

Envia’ns elteu conte!

havia de ser molt més gran, però per falta de diners no-més se’n va construir una part i el projecte va quedar a mitges. Cap a l’any 1940 es va reprendre la construc-ció, però es va utilitzar to-txo normal; aquesta part ja no es conserva perquè amb els anys les necessitats eren menors i l’edifici va deixar d’utilitzar-se. El que avui es manté en peu és la part més artística del Celler, les voltes fetes amb maó i les cobertes de vol-ta catalana declarades Bé Cultural d’Interès Local.Després de molts anys d’espera, actualment s’està restaurant i, en poc temps, passarà a formar part del

Museu de Sant Cugat, juntament amb la Casa Aymat i el Claustre del Monestir. Dins el Celler Cooperatiu hi haurà una part amb terra de vidre per tal que es pugui veure el procés de producció del vi, juntament amb la ma-quinària que encara es con-serva.Cèsar Martinell va cons-truir altres edificis per coo-peratives agràries a la Terra Alta, el Priorat, l’Alt i el Baix Camp. A principis del 2012, la ciutat recu-perarà un edifici molt vin-culat a la feina i tradició de Sant Cugat, recuperarem, en definitiva, la nostra cate-dral del vi.

INFA

NT

S

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

JOCS. Busca-hi les 5 diferències

Solucions

Dies 18 i 25 de setembre a les 12.30 h, al Teatreneu (Terol, 26-28 - Barcelona). Tel. 93 285 37 12Edat recomanada: 3-8 anysPreu: 9 eurosAdaptació de la història de la Heidi. L’obra narra la seva infància feliç a les muntanyes amb el seu avi, el seu amic Pedro i els animalets i com la seva tieta Dete l’enganya per anar a viure a la ciutat, però no tot és negatiu, ja que allà hi po-drà conèixer a la que acabarà sent la seva amiga de l’ànima, la Clara, una nena que va amb cadira de rodes.

Sortim a veure cultura

Dies 17, 18, 24 i 25 de setem-bre, a la Muntanya de Sal de Cardona (Carretera de la mina s/n - Cardona). Tel. 93 869 24 75Visita apta per a -

Preu: a consultarhttp://www.cardonaturisme.cat/CA/El Parc Cultural de la Munta-nya de Sal ofereix al visitant un passeig per les antigues instal-lacions mineres. A l’interior de les galeries es pot visualitzar la varietat cromàtica de la sal, les formacions salines, els plecs i el curiós paisatge exterior fruit de l’erosió de l’aigua de la pluja.

ACTIVITATS

REDACCIÓ

INFA

NT

S

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Sopa de lletres

Aquí hi ha 8 paraules amagades, a veure si les trobes! Copa catalana d’escalada esportivaClub Muntanyencde Sant CugatDissabte 17 de setembre de 8 a 21 h

Què fem?

Ant Smasher (iPhone, iPad, Android) en anglès

Bord (Android) en anglès

Apps que molen

INFA

NT

S

84

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

GUACAMOLE

Recepta1 2

3

INGREDIENTS: 1 alvocat, 1 tomàquet madur, 1 ceba, 1 llimona, 1 paquet de patates xips

Es buida un alvocat amb una cullera i s’hi posa un raig de llimona.

Es pela i es talla a daus petits el tomà-quet madur.

Es pela i es talla la ceba a daus ben petits.

4 Es barregen els ingredients i s’amaneixen amb oli i sal. Es presen-ta amb patates xips.

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

85

SECCIÓ PATROCINADA PER:

ció sobre formació de postgrau, aquest 2011 ha augmentat l’in-terès per cursar una carrera universitària.Des del portal assenyalen que en l’actualitat, l’interès per cursar un grau ha augmentat 10 punts percentuals (23%) pel que fa al mateix període de l’any anterior, convertint-se així en la segona opció d’estudi

Segons les darreres dades d’Educaweb, portal privat es-pecialitzat en orientació, edu-cació i formació, la recerca de formació s’ha incrementat un 5% en el primer quadrimestre d’aquest any. Mentre que en les mateixes dates de 2010 predo-minava la demanda d’informa-

FORMACIÓ

després dels cursos i seminaris.Segons Montserrat Oliveras, directora d’Educaweb, psicò-loga i orientadora acadèmica i professional, “l’augment de la demanda d’informació sobre titulacions universitàries es pot deure a la incorporació de persones que, en el seu mo-ment van decidir no accedir a la universitat, i que ara veuen necessari obtenir una titulació universitària i millorar la seva ocupabilitat”. Els temes més demandats, en general, des de gener fins a abril, tant de 2010 com del pre-sent any a Educaweb, han estat, en primer lloc, tots aquells rela-cionats amb el sector de Sanitat i Salut; seguits pels d’Economia i Administració d’empreses; Educació, Formació i Huma-nitats; Medi ambient, Zoologia i Veterinària i finalment, tots aquells referents a les Ciències Socials.

REDACCIÓ, EDUCAWEB · QESTUDIO - ACPG

La recerca de formació

EN

SE

NY

AM

EN

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1E

SP

EC

IAL

EN

SE

NY

AM

EN

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

ES

PE

CIA

L E

NS

EN

YA

ME

NT

8

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

ES

PE

CIA

L E

NS

EN

YA

ME

NT

8

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

MATRÍCULAOBERTA

ES

PE

CIA

L E

NS

EN

YA

ME

NT

8

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

ESCOLA D’EQUITACIÓ

ESCOLA PER A NENS I ADULTS

PONIS A PARTIR DE 3 ANYS

CELEBRACIONS D’ANIVERSARIS

horari classes:

de dimarts a divendres, de 16.30 a 21 h

dissabtes i diumenge, de 9 a 14 h

MATRÍCULA OBERTA

Ubicat en plena natura, a peu de ciutat

MASIA CAN CALDÉS - Av. Corts Catalanes, s/n 08173 Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 553 11 83 - 618 815 800

www.hipicacancaldes.com

ES

PE

CIA

L E

NS

EN

YA

ME

NT

9

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

D’ANGLÈS2011 2012

CURSOS

www.britishcouncil.es

Matrícula obertaper a nens, joves i adultsPreparació exàmens de Cambridge

Crèdits Universitaris de Lliure Elecció

T 936 762 106Av. Pla del Vinyet, 110 08172 Sant Cugat del Vallèscursos.santcugat@britishcouncil.es

EUROPA INTERNATIONAL SCHOOL

BRITISH COUNCIL SANT CUGAT

Muntaner

T 932 419 700cursos.barcelona@britishcouncil.esexamens.barcelona@britishcouncil.es

Av. del Tibidabo

T 932 531 900infoylc@britishcouncil.es

BRITISH COUNCIL BARCELONA

ARA A

CUGATSANT

INFORMA-TE’N

SEGUEIX-NOS AL facebook

ES

PE

CIA

L E

NS

EN

YA

ME

NT

9

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

i el futur em somriuParlo alemany

Centre Examinador Oficial Europeu

Ensenyament personalitzat · Professorat nadiu llicenciat Tots els nivells: nens, joves i adults

C/ Martorell, 31 Sant Cugat www.deutsche-akademie.com

Més de50

cursosT'ho posem

fàcil!

Ofertes vàlides del 16 al 22 de setembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

+++ Tot fora per inventari +++ Tot fora per inventari +++

40 PFL 5606 HTELEVISOR LED 40"

Televisor LED de 40”, resolució de 1920x1080p, TDT DVB no interactiu (HDTV),

1080p, sistema de retrol.luminació LED Edge, 100Hz PMR, contrast dinàmic

500.000:1, USB multimèdia (H264/MPEG-4 AVC , MPEG-1 , MPEG-2 , MPEG-4, MP3 i

JPEG), connexions: HDMI, component, Scart, CI+, coaxial, PC VGA i auriculars, article

ref. 1142628

Televissor T

1080pp, si1

500.0000:

JPEG), co

ref. 11142

40" LED102 cm

749.- USB multimèdia (vídeo, fotos i música)

Panell Full HD

TDT HD (alta defi nició)

TOTA LA SAGA STARWARS EN BLU-RAY!TOTA LA SA

Ofertes vàlides del 16 al 22 de setembre del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i

electrònics). Preus expressats en euros.

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

LA SAGA COMPLETA

Y!

PACK BLU-RAY

EP. IV-V-VIEP. I-II-III

CADA PACK BLU-RAY

EN

SE

NY

AM

EN

T

94

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

per no “morir d’èxit” i evi-tar una demanda a la qual no es pugui atendre, es vol preparar aquest mapa, que ha d’“equilibrar” el sistema. “Si no, es corre un perill: que sigui tan atractiva la Forma-ció Professional que tinguem 200.000 nois sense poder-la fer”, ha afegit.Tot i que no ha volgut avan-çar més dades, el ministre ha afirmat que ara hi ha una major demanda de la for-mació relacionada amb els transports o els serveis, que no pas amb els sectors admi-nistratius. També ha dit que s’han mo-dificat les qualificacions professionals, amb la idea de “flexibilitzar” el sistema i do-nar-li “pluralitat”, perquè el que es tracta d’evitar és que “l’opció d’un noi de quinze anys predetermini per a tota la seva vida quin ha de ser el seu horitzó”.

La Formació Professional

Segons ha explicat el ministre d’Educació, Ángel Gabilondo, espera que el seu departa-ment hagi acabat d’elaborar el mapa de la Formació Pro-fessional cap a mitjans del mes d’octubre. Aquest mapa s’està prepa-rant amb l’objectiu de poder confrontar l’oferta de títols formatius amb la demanda social i del mercat de treball.El ministre ha apuntat que,

ESTUDIS

REDACCIÓ

EN

SE

NY

AM

EN

T

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

niments i els transformem en sentiments que ens acompa-nyen i ens poden fer riure o plorar. Oscar Wilde, deia que “la memòria és el diari que por-tem tots a dintre”. Seria com si servís per construir la nostra història i percebre el que està passant. Els nens sovint obliden fer les coses que no els motiva o agra-da fer, molts estudiants fan ac-tes fallits i es queden en blanc. Quan algú té alguna cosa que el preocupa i li passa sovint és el moment de plantejar-se si serà suficient el que s’està fent, s’es-tà bloquejant diem. En el món infantil, quan els nens obliden sovint hi ha un significat i és im-portant conèixer el seu per què.

Quan els nens obliden

Els sers humans sentim neces-sitat d’explicar les coses que ens passen. Segons Martin Se-ligman la nostra forma de veu-re les coses reflexa el nostre caràcter més optimista o més preocupat. La memòria emocional està reservada a les experiències que ens commocionen i és im-portant expressar en paraules i relatar les experiències vis-cudes, perquè puguin ser més manejables i siguin elabora-des. En la memòria verbal au-tobiogràfica, a més de guardar i ordenar noms, xifres, i fets, anotem també interpretacions personals, dibuixem esdeve-

CENTRE PSICOPEDIÀTRIC GUIA

MIA IBÁÑEZ BORDAS - PSICÒLOGA INF-JUV.

ARTICLE PATROCINAT PER:

EN

SE

NY

AM

EN

T

96

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

ARTICLE PATROCINAT PER:

ESCOLA NÀUTICA DE SANT CUGAT

LARGO: AMARRA DADA POR LA AMURA QUE CORRE PARA AVANTE

MARIANO MARTÍNEZ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

97EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

que ja saps en el moment just. O per contra et dóna la clau mestra per aconseguir el que estaves bus-cant. Una vegada aconseguit això, et motiva perquè facis els passos que et portin a això. El motiu pel qual una persona pot necessitar un coach és per aconse-guir una meta o resoldre un pro-blema. El procés pel qual el client aconsegueix els seus objectius sol passar per una reestructuració dels seus hàbits de comportament

Són persones que han passat gran part de la seva vida enfocant l’atenció sobre un tema en parti-cular, és per això que han adquirit gran experiència en aquest àmbit i han trobat una fórmula per acon-seguir allò amb més efectivitat i major rapidesa. Moltes vegades el coach no et diu res nou, aquest es limita a fer-te recordar alguna cosa o simplement que utilitzis el

COACHING

i així aconseguir el seu màxim po-tencial en la vida.Potser no necessites un coach, però pot ser-te útil esbrinar-ho, la manera més ràpida de tenir la res-posta a aquesta qüestió és plante-jant-te les següents preguntes:

WWW.MONTSEHERRERA.COM - ACPG

Què fa un entrenador ‘coach’?

EM

PR

ES

A

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

evolució tan positiva l’aeroport de Girona-Costa Brava -que han fet servir només 358.369 passat-gers a l’agost, un 42% menys que en el mateix mes de l’any passat- ni el de Reus, amb una baixada del 5,5% i 227.923 passatgers.En el cas de l’aeroport de Barcelo-na-El Prat destaca el creixement del 22,5% dels passatgers de vols internacionals de fora de la UE, amb un augment del 9,9% dels intercontinentals. Especialment important ha estat l’augment del mercat de l’Amèrica del Sud, amb un creixement del 79%, gràcies a les noves rutes a Sao Paulo de les companyies Singapore Airlines i a l’increment de freqüències d’Aerolíneas Argentinas a Bu-enos Aires. D’altra banda, els usuaris amb origen o destinació a la Federació Russa s’han in-crementat més d’un 52%. Pel que fa a la ruta Barcelona-Madrid, a l’agost ha registrat un increment del 10,28% respecte a l’any passat, amb 192.783 passatgers.

L’aeroport del Prat bat rècords

Aquest mes d’agost, l’aeroport de Barcelona-El Prat ha tornat a batre per segon mes consecutiu el rècord històric de passatgers. En concret, 3.623.889 usuaris han passat per les seves instal-lacions, la qual cosa suposa un 19,1% més que durant el mateix període de l’any passat. Al juliol, l’aeroport català ja va superar l’últim rècord assolit l’agost del 2007, en comptabilitzar 3.607.572 passatgers. No han tingut una

TRANSPORTS

REDACCIÓ, LAMALLA.CAT - ACPG

EM

PR

ES

A

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Moltes empreses ja s’han ado-nat que els seus clients actuals i futurs estan a Internet (xarxes socials, fòrums, blogs...). De fet, les previsions de l’estudi fet per The CMO Survey indiquen que l’any 2012 s’incrementaran els pressupostos publicitaris de les empreses destinats a la web 2.0. Aquest estudi es basa en una enquesta bianual que es fa a 249 directors de màrque-ting entre els mesos de febrer i agost, i que en aquesta darrera edició posen de manifest que les xarxes socials s’enduran un 10,1% dels pressupostos totals de màrqueting el 2012, mentre

MÀRQUETING

que enguany abasten el 7,1%. Aquest increment es deu al fet que els social media s’estan con-vertint molt ràpidament en una eina estratègica del màrqueting per aconseguir clients i interac-tuar amb ells. Tot i això, encara no s’han integrat aquests canals digitals en les estratègies de màrqueting general, ja que en l’enquesta als directors de màr-queting se’ls va demanar que marquessin en una escala de l’1 al 7 (en la qual 1 significa “gens integrat” i 7 “molt integrat”) com estan d’integrades les xarxes socials en l’estratègia de màr-queting de les seves companyies i només el 12,8% va seleccionar la puntuació màxima.

REDACCIÓ

Els ‘social media’

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

TecnologiaINFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

100

SECCIÓ PATROCINADA PER:

sociabilització diferent. D’aques-ta manera, quan seguim inten-tant mantenir l’hegemonia del comprador-venedor, sorgeixen una infinitat d’idees que atemp-ten contra la cultura del capital o que almenys la suavitzen.Presentem dos casos que molts ja coneixeran.Compartir és la paraula clau en aquest cas. Jo dono alguna cosa i

La xarxa pot fer-nos més solida-ris.Mentre molts intenten fer que les coses segueixin com sempre mal-grat el gran impacte que la cultu-ra d’Internet ha generat en les nostres societats, la veritat és que els propis usuaris i les seves cre-acions web proposen models de

INTERNET

a canvi rebo alguna cosa, tots sa-bem el que és això.De tota manera hi ha molt pocs que vulguin compartir el seu sofà amb la resta del món. Hi ha mol-ta desconfiança i contra aquesta lluita Couchsurfing, una idea nas-cuda fa alguns anys i que ja està estesa per gran part del globus. Es tracta d’oferir un llit per a viatgers desconeguts, a canvi que la resta del món ens ofereixi un a nosal-tres. En resum, llit gratis.La segona idea té molt a veure amb aquesta. Hi ha moltes pàgi-nes com Amovens que permeten als viatgers compartir cotxe. Em sobra una plaça al cotxe i vull re-duir els costos del viatge. Només he de dirigir-me a aquesta pàgina per posar el meu anunci. Funci-ona de la mateixa forma però al revés si busco a algú que viatge entre les destinacions que jo vull enllaçar.De vegades la vida és més fàcil amb Internet.

REDACCIÓ, WWW.TECNONEWS.INFO - ACPG

La xarxa solidària

TE

CN

OL

OG

IA

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

La cosa es complica encara més amb els grans salts que haureu de fer, en els quals haureu d’esquivar helicòpters o dirigibles, a banda d’intentar aterrar.Amb només tres botons (acce-lerador, fre i turbo) és possible dominar les motos. Però degut als continus obstacles i a la ve-locitat a la qual es mouen les motos, són freqüents els acci-dents, a més d’espectaculars.Teniu la possibilitat d’escollir l’aspecte del vostre pilot grà-cies a un editor, i fins i tot po-deu escollir el seu sexe.A més, durant la partida es van desbloquejant diferents peces perquè pugueu anar modifi-cant els vostres vehicles.

Nail’d (PS3)

Aquest joc convida a competir en carreres de motos a través d’amplis escenaris naturals a velocitat extrema.Les localitzacions que recor-rereu van des del Canyó del Colorado, al Parc de Yosemite, passant per la Serralada dels Andes i del Mediterrani.En els seus 14 traçats hi ha tot tipus d’obstacles que fan més atractives les carreres, afegint un ingredient especial a les proves, com desnivells, re-volts, despreniments, rampes gegants, desviaments, túnels, roques, passadissos, trens, ca-mions d’obra gegants, incen-dis, etc.

VIDEOJOCS

REDACCIÓ

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

102Opel AstraPàg. 104

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Nou Lancia Ypsilon de 5 portes

L’Ypsilon s’ha reinventat però segueix sent fidel a la seva essència. Aquest nou model compta amb el confort d’un 5 por-tes, però té l’aspecte d’un 3 portes, ja que

les manetes posteriors no es veuen perquè es-tan integrades en la carrosseria. A més, el cos del vehicle és recollit i elegant alhora gràcies a unes solucions de disseny inèdites. Es trac-ta d’un cotxe compacte, però gran en confort i continguts, de només 3,84 metres, en què la tecnologia i el disseny es fonen perfectament. El disseny dels espais garanteix l’habitabilitat interna de la millor categoria i un maleter dels més grans del segment. Està disponible en una gamma completa de motors (gasolina i dièsel), que uneixen un gran rendiment amb emissions i consum reduïts.

LANCIA

REDACCIÓ

+infoHi ha disponibles 17 coloracions, entre les quals hi ha dues tricapes i dues bicolors.

ARXIU

MO

TO

R

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

han posat el seu turisme a dis-posició i uns dos-cents usua-ris repartits per tot el territori nacional interessats en pagar per utilitzar el cotxe d’un altre usuari de la xarxa social.La inscripció com a propieta-ri usuari és gratuïta. L’única condició que han de complir els propietaris és canviar la seva assegurança actual per la de Socialcar, que permet diferents graus de cobertura i cobreix els eventuals inci-dents.Els gestors de la xarxa s’en-carreguen de la gestió com-pleta del servei, inclosa la validació dels usuaris, el con-trol de les reserves, l’atenció a usuaris, el cobrament del lloguer i el pagament als pro-pietaris, així com la tramitació i la gestió de l’assegurança.El preu del lloguer, així com el lloc i les condicions de re-collida del vehicle ho decideix el propietari.

Xarxa de lloguer de cotxes

Fa poc més d’un mes que s’ha posat en funcionament a Es-panya una xarxa social per al lloguer de cotxes P2P. Es trac-ta d’una plataforma web que posa en contacte a usuaris disposats a llogar el seu cotxe per hores i a conductors que necessiten utilitzar un vehicle de forma puntual. Aquesta iniciativa, anomena-da Socialcar, ja té un centenar de propietaris inscrits que

LLOGUER

REDACCIÓ

MO

TO

R

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

També és prevista la comercia-lització de la carrosseria amb tres portes, després d’uns mesos que aparegués la versió familiar, l’Astra Sports Tourer.L’Opel Astra continua sent un vehicle atractiu, amb un compor-tament satisfactori i un habitacle confortable i segur. Destaca la gra-ella d’instrumentació, molt futuris-ta i amb múltiples comandaments.

Amb 4,42 metres de longitud i amb cinc portes, l’Opel Astra continua sent un dels vehicles més populars. Recentment ha incorporat una no-va motorització dièsel, que inclou un sistema d’engegada i d’atura-da del motor quan el vehicle està aturat. L’objectiu principal: l’estalvi d’energia.

MODELS

D’entre l’equipament de l’Astra, destaca el sistema de reconeixe-ment d’alguns senyals de trànsit o el sistema d’il·luminació adaptable.Com dèiem, una de les novetats, quant a motoritzacions, és la incor-poració d’aquest nou motor dièsel, que incorpora un sistema d’enge-gada i d’aturada del propulsor del vehicle quan aquest es troba parat. Es tracta d’un motor 2.0 CDT i de 160 cv, amb un consum mitjà de 4,5 litres en circuit combinat.També incorpora aquest siste-ma Start/Stop, el motor 1.3 CDTi EcoFlex de 95 cv, que acredita un promig de consum de prop de 4 l/100 km.El vehicle permet comptar amb dues opcions més de motors di-èsel: l’1.7 de 110 i 125 cv, amb un consum, en tots dos casos, de 4,5 litres.Pel que fa a benzina, l’Opel Astra ofereix quatre opcions més: l’1.4 de 101 cv, l’1.6 de 116 cv, l’1.4 Turbo de 140 cv i l’1.6 Turbo de 180 cv.

REDACCIÓ, ACPG

Opel Astra

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

105SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

SECCIÓ PATROCINADA PER:

tuacions, entre elles, quan no existeix una correcta relació de grandària entre les dents, per corregir malformacions i desgast dentals, diastemes (es-pai entre les dents), dents mal posicionades, tacades o molt empastades.

-

És un tractament molt còmode

Carilles de Com-positeSón uns fins fronts estètics que es modelen sobre la superfície de les dents modificant el seu color, forma i grandària.

Les Carilles de Composite es-tan indicades en diverses si-

POLICLÍNIC TORREBLANCA

per al pacient, ja que es realitza en una sola sessió d’aproxima-dament quatre hores i no és ne-cessari fer una reducció de les dents originals, el que fa que si-gui un tractament molt conser-vador amb els teixits dentals.

-

Els resultats són immediats i té una estètica excepcional, gràcies al gran mimetisme que té el composite amb els teixits dentals.

-

El manteniment consisteix en un correcte raspallat dental i ús de la seda dental, així com controls anuals que consistei-xen en una neteja dental i si fos necessari, un poliment de les carilles. Amb aquestes indica-cions els resultats poden durar tota la vida.

U. ODONTOLOGIA - POLICLÍNIC TORREBLANCA

Estètica del somriure

SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

mètode segur, natural i no invasiu. L’efecte en la majoria dels casos és immediat. Actua per l’efecte que produeixen les càrregues electrò-niques de fluor o altres substàncies dessensibilitzants, “obstruint” l’in-terior de la dentina i segellant-la de manera eficaç i permanent.Els col·lutoris i pastes o gels que s’ofereixen per al tractament de la sensibilitat s’ubiquen en les capes externes i necessiten molt de temps i constància per poder, gradualment, reduir la sensibilitat. A més, acostumen a ser més lleus.

Sensibilitat dentària

La sensibilitat dentària és un pro-blema comú que es presenta entre el 9 i el 30% de la població adulta. La teoria hidrodinàmica és ac-ceptada com un dels mecanismes d’inducció de la resposta polpar dolorosa, i es deu que els estímuls provoquen el moviment del fluid i per això és necessari que la denti-na estigui exposada i que els bulbs dentaris estiguin oberts i permea-bles a la polpa.El tractament més efectiu en casos de molèsties contínues en prendre algun aliment fred és el tractament dessensibilitzador electrònic, que treballa amb l’efecte de la ionofo-resi, que obstrueix la capa denti-nària. Aquest sistema ofereix un

QMEDICAL SPA

DR. FERNANDO A. GERMAN, DIRECTOR MÈDIC

ARTICLE PATROCINADAT PER:

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

totes les graduacions, cosa que permet a l’usuari una visió correcta a totes les distànci-es (lluny, a prop i immediata).L’època en la qual era neces-sari l’ús de 2 ulleres per cobrir la visió propera i llunyana ha desaparegut. Les lents pro-gressives que utilitzen les dar-reres tecnologies, com les lents Varilux, ens asseguren una vi-sió excel·lent en qualsevol situació (conducció, esport, ordinador) i una ràpida i cò-moda adaptació (res a veure amb els antics progressius).A VistaOptica totes les lents progressives tenen garantia d’adaptació i satisfacció. Vi-siteu-nos.

Les lents progressives

A partir dels 40 anys comença a aparèixer la presbícia o vista cansada, problema que dismi-nueix de manera irreversible la visió propera. Els seus símpto-mes inicials són molt clars: els objectes propers comencen a aparèixer desenfocats i ens cal separar-nos d’allò que estem llegint o de la tasca que estem fent per poder veure-hi bé.La vista cansada s’afegeix so-vint a altres problemes de visió com la miopia, l’astigmatisme o la hipermetropia.Les lents progressives soluci-onen aquests problemes in-tegrant en un mateix vidre

VISTA0PTICA

FRANCISCO MÁRQUEZ, DIR. - VISTAOPTICA

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

infantil.El dimarts 20, a les 19 h, a la Casa de Cultura: Xerrada-col·loqui “L’Alzheimer, una epidèmia del segle XXI” del Dr. Nolasc Acarín.Dimecres 5 d’octubre, a les 18.30 h, Cine-fòrum “Bicicle-ta, cullera, poma” de Carles Bosch, sobre l’Alzheimer d’en Pasqual Maragall. Presentarà la pel·lícula Rafa Usero, con-duirà el fòrum Rosalina Sicart.Durant la setmana del 19 al 23, als Espais Joves de Mira-sol (Tel. 93 589 20 18), les Planes (Tel. 93 675 51 05), i la Floresta (Tel. 93 589 89 42), activitats de sensibilització i refle-xió. Vine!! Ens descobriràs i et descobriràs a tu mateix!

Diada de l’Alzheimer 2011

El 2011 és un any dur per a tothom, també per a nosal-tres. Això no obstant, segui-rem lluitant amb la mateixa il·lusió. Perquè ens agrada poder ajudar la gent i perquè la gent que ens ve a demanar ajut ho necessita.Tornem a celebrar el Dia Mundial de l’Alzheimer amb un seguit d’actes. Pre-neu nota. El dissabte 17, de 10 a 20 h, a la plaça dels Quatre Cantons: Tómbola benèfica. Tots els números tenen regal i satisfacció d’haver col·laborat. Durant la tómbola farem l’en-trega dels premis als guanya-dors del Concurs de dibuix

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

RAFA USERO, SECRETARI - AFA VO

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

ARTICLE PATROCINAT PER:

Tenir un pit bonic, proporcionat amb la fisonomia i ben posat, és el somni de moltes dones. La cirurgia mamària és la solu-ció. Tant per a reconstruccions completes o per augments, triar pròtesis segures i de qualitat és el camí correcte.La mamoplàstia d’augment és una de les operacions més sol-licitades per les dones. És una tècnica minuciosa, amb la qual cosa requereix una correcta avaluació de cada cas en par-ticular per obtenir el resultat perfecte.

El metge analitza el volum, la projecció, la constitució física i la qualitat de la pell. Posteri-orment, i tenint en compte els desitjos de la pacient, es tria el tipus i volum de la pròtesi que millor s’adapti a les expectati-ves de cada dona.La intervenció consisteix en posar una pròtesi per sota del múscul pectoral o de la fàscia del propi múscul, aconseguint

Un pit perfecteMEDICINA ANTIAGING & HEALTHCOACHING

un augment de volum sense al-terar la glàndula mamària. Ge-neralment s’implanta per sota del múscul per tal que la pròte-si tingui més cobertura per als teixits propis del cos. El cirurgià decideix el lloc més convenient depenent de diversos factors com l’anatomia i el volum de la mama existent, elasticitat de la pell, color, cicatrització, etc.Es realitza una petita incisió en l’arèola, o en el plec sota el pit o fins i tot en el solc de l’aixella. La via més utilitzada sol ser la primera, ja que permet un bon abordatge i la cicatriu queda perfectament dissimulada. Aquesta intervenció es realitza amb anestèsia general i reque-reix un ingrés de 24 hores.Les pròtesis d’última generació són les de gel cohesiu de silico-na, amb un tacte molt natural i amb múltiples capes de cober-tura, fet que dóna més segure-tat i confort a les pacients.La cirurgia mamària amb prò-tesi proporciona a les pacients una millora en la seva qualitat de vida i en la seva autoestima, aconseguint, en tots els casos, uns resultats absolutament sa-tisfactoris.

DR. J. CRUZ GIMENO - COL·L. 39312 Les pròtesis d’última generació són les de gel cohesiu de silicona

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

es desplacen aquestes passions. Per això quan parlem transferim alguna cosa que té molt a veure amb la resposta inconscient do-nada al malestar originari davant la demanda de l’altre. Transferim paraules, identificaci-ons inconscients a un altre. Les modalitats de vinculació als altres que fem amaguen la ca-nalització de diferents formes de gaudi i agressivitat. Transferència que en el fons remet a que, qui parla... mana i ordena, col·locant a l’altre en lloc d’objecte incons-cient.Les grans veritats en les relacions humanes es desplacen a través de la mentida que suporten determi-nats nivells de discurs i que més enllà del seu valor d’informació de la qüestió que es tracti, apunta a donar testimoni de l’organització subjectiva de l’individu i el motor que ens impulsa en l’afany de fer llaç social.Parlar, adreçar-se als altres és aprendre a parlar bé.

Transferència

En les relacions interperso-nals transferim de manera més o menys conscient sentiments d’atracció, repulsió, amor, odi...Les passions de la nostra ànima embolcallen els vincles socials que establim. Llaços afectius in-tensos, automàtics i inevitables es posen en joc en tot tipus de rela-cions: amoroses, professionals...Si bé en la vida quotidiana no hi ha consciència o anàlisi del fenomen, és el llenguatge el vehicle pel qual

PSICOANÀLISI

J. TRENCHS, PSICÒLEG-PSICOANALISTA

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

zar per fer gelats o conserves.Es tracta d’una fruita amb un alt contingut en aigua i en hi-drats de carboni. També des-taca en la seva composició la vitamina C, la provitamina A i la B3. Pel que fa als minerals, té ni-vells destacables de potassi, magnesi i fòsfor.Energèticament, les nectarines contenen 66 calories cada 100 grams. Els greixos són pràcti-cament imperceptibles.Per les seves característiques, la nectarina ajuda els ronyons a filtrar i a eliminar líquids.També, per la quantitat de fi-bra, contribueix a regular el trànsit intestinal. Si la fruita es consumeix amb pell, l’aporta-ció de fibra és encara més in-teressant. A banda, per la quantitat vi-tamínica que aporta aquesta fruita, el seu consum és bene-ficiós per tal d’enfortir el siste-ma immunitari.

La nectarina

La nectarina és una variant ge-nètica del préssec, d’una mida una mica més petita, de pell llisa i amb un gust més intens que el del préssec, general-ment. Al món, es produeixen unes 150 varietats de nectarines. Pel seu gust i constitució pot ser utilitzada no només per consu-mir sola sinó també com a in-tegrant d’algun àpats, com les amanides, o bé es poden utilit-

FRUITA

REDACCIÓ, ACPG

SA

LU

T

112

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

plena.Una de les maneres amb la qual podem ajudar-nos és a través de la consulta psicotera-pèutica, que és un tractament professional de naturalesa psicològica que s’aplica tant a nivell individual com a pa-relles i a famílies. El seu pilar fonamental és la relació inter-personal bidireccional entre el terapeuta i els consultants, que comporta processos que per-meten l’alleugeriment del ma-lestar físic, mental i emocional. Promou l’assoliment de modi-ficacions en el comportament, enforteix la identitat i fomenta possibles noves vies d’experi-mentar-se a si mateix, al món i la seva relació amb ell.La finalitat última de la psico-teràpia és aconseguir que les persones obtinguin el major grau de benestar i satisfacció amb la seva vida.Mª Helena Villalobos L.Psicoterapeuta-Coach

Quan visitar el psicoterapeuta?

Actualment ens trobem en un món de canvis vertiginosos. Aquests canvis conjuminats a la història personal i al caràc-ter de cadascú, porten com a conseqüència un sense fi de trastorns en la vida que ens ocasionen una sensació de malestar o d’insatisfacció de forma persistent, encara que moltes vegades, la causa que els motivi no sigui evident, però que repercuteixen en el nostre funcionament a nivell personal i de relació, però sobretot en la capacitat per gaudir d’una vida

PSICOLOGIA POSITIVA

Mª HELENA VILLALOBOS L., MCS

SA

LU

T

113

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

el teu organisme i així man-tenir-te jove, vital i amb una salut vibrant”.Aquest és el subtítol de la nostra segona conferència que oferirem el divendres 30 de setembre. Us convidem a aquesta interessant xerrada de la nostra experta en medicina tradicional xinesa, acupuntura i moxibustió, home-opatia-terapeuta floral i harmo-nització energètica.Gogo Bela MacQuillanHorari: de 19 a 21 hDurada: 1.30 hores + 30 minuts de col·loqui.Preu de l’entrada: 7 euros (man-teniment local).Interessats trucar: 93 590 76 50 o 609 089 990Us esperem!!!

Alcalinitat per a la salut

La freqüència electromagnè-tica i l’alcalinitat com a base de salut!Acudim al metge quan tenim un problema de salut i després de consumir, sovint, més medica-ments dels necessaris consta-tem que aquests no han aportat la solució als nostres problemes i que a més han acidificat el nostre organisme.És aleshores quan comencem la recerca d’informació sobre teràpies alternatives, productes naturals i dietes saludables, amb la finalitat de gestionar la nostra salut nosaltres mateixos.“Aprèn a alimentar-te de manera alcalina per depurar

CONFERÈNCIA

CENTRE ENERGIA CURATIVA

ARTICLE PATROCINAT PER:

SA

LU

T

114

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Quiropràcticremedycentres

feliços jugant amb petits tre-sors, fets de branques i fulles dels arbres que els protegei-xen, em va saber greu que uns homes amb càmeres s’introdu-ïssin en les seves llars. La petita comunitat que ens van ensenyar, forma part de la selva i del riu amazones. Amb una habilitat desmesura-da pesquen i cacen i recullen els fruits dels arbres per ali-mentar-se. Són una gent ben alimentada i sana que lluiten per sobre-viure en una terra que se’ls fa cada dia més petita perquè els arbres gegantins que els en-volten són mirats, per un món que no és el seu, com un tresor i se’ls emporten a un ritme tan ràpid que van desforestant la seva selva. Què els quedarà a aquesta gent quan no tinguin fruits per co-llir, ni caça, ni pesca, per què els boscos i rius seran com els nostres?

Altres cultures

Aquells dies d’estiu que la tele-visió no fa res més que reposar programes antics, remenant, remenant, vaig anar a parar a un documental que parlava dels últims habitants de la sel-va amazònica. Primer em va cridar l’atenció com una curiositat, per l’estil de vida que fan aquella gent però, a mesura que mirava les imatges i veia com brillaven els ulls dels nens i com n’eren de

AULA VIVA

M. VENTURA CORRIUS

SA

LU

T

115

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

La fitoteràpia utilitza substàncies naturals de les plantes com a re-meis per guarir.La medicina a base d’herbes ja era utilitzada per antigues civilitzaci-ons com els egipcis, hindús, grecs, xinesos i romans, però en les dar-reres dècades ha estat redesco-berta i s’utilitza com un mètode per complementar la medicina tradicional i com un remei que no té efectes secundaris.Un exemple d’aquesta medicina natural el trobem en les flors de Bach. Edward Bach ha identificat set símptomes de malestar (por, incertesa, interès suficient pel present, solitud, excés de sen-

ESSÈNCIA

sibilitat a les influències i idees, desànim o desesperança, preo-cupació excessiva pel benestar dels altres). Aquests són alguns dels símpto-mes i les seves flors de Bach:

-

Centaury, noguera, grèvol.

roure, pomera silvestre.

REDACCIÓ

La fitoteràpia i flors de Bach

SA

LU

T

116

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

dificultats en evitar distreure’s; perden objectes fàcilment; quan se’ls parla, sembla que no escol-ten; sovint actuen sense pensar; responen precipitadament a les preguntes; tenen dificultats en planificar i sovint interrompen converses o jocs; mouen els peus, les mans, i sovint s’aixequen de la cadira; juguen amb petits objec-tes que tenen a les mans; durant el joc els costa esperar el seu torn .AVAN ofereix una sèrie de pro-grames i serveis per ajudar els afectats a superar aquest tras-torn. Perquè sempre tingueu un recolzament professional i sa-pigueu on anar i què fer. Alguns d’aquests serveis són genèrics d’AVAN i d’altres són específics per aquest col·lectiu, com els englobats dins del Programa AVAN Jove i coordinades pel Grup AVAN Jove.Tel. 93 589 13 82 Estem a la Casa de la Cultura, di-marts i dijous de 9 a 14 h. amicsdelaneurologia.org

Trastorn d’atenció (TDAH)

El Trastorn d’Atenció amb o sense Hiperactivitat (TDAH) és una alteració neurobiològica que es caracteritza per les difi-cultats en mantenir l’atenció i la concentració; dificultats en el control dels impulsos, tant en el comportament com en les activi-tats cognitives; i per hiperactivitat o excés de moviment. Els seus símptomes principals són les dificultats en organit-zar-se i en iniciar qualsevol tasca;

AVAN SANT CUGAT

MARIANA DEL LLANO, NEUROPSICÒLOGA

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

117Gent granACTIVITATS_BENESTAR_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

en l’elaboració d’aquesta vi-anda, ens ofereixen tot un art a cada plat. Aquesta menjada fa anys que la celebrem perquè també ens aporta, a més d’un arròs excel-lent, una bona convivència en una taula plena d’amics i d’al-tres etcèteres.Si us animeu a venir, us es-perem el diumenge 18 de setembre, per fer ben gran aquesta arrossada de germa-

Ens és grat recordar-vos que una de les activitats festives que també fem, una vegada a l’any, és participar en una ar-rossada al jardí de la Llar. Aquí, sota la seva ombra, hi cap tothom: socis, familiars, amics i també les persones que en aquest dia vulguin estar amb nosaltres gaudint d’un bon ar-ròs. Els cuiners, grans experts

GENT GRAN

nor. Només cal comprar el tiquet almenys tres dies abans en el bar de la Llar.No us oblideu de portar dues coses: un joc de coberts i bo-na gana. Ara només ens queda desit-jar-vos un... bon profit!

Llar d’Avis de la Parròquiac/ de Valldoreix, 9Sant Cugat del Vallès

ANTÒNIA ASTIER - LLAR D’AVIS PARRÒQUIA

Arrossada a la Llar d’Avis

GE

NT

GR

AN

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

là, format majoritàriament per petites empreses no té, encara, la cultura de les donacions i la dels particulars van sovint adreçades a unes fundacions determina-des anomenades grans. Per altra banda, la legislació fiscal tampoc ajuda gaire. La possibilitat de continuar o no amb els projectes d’una entitat sense ànim de lucre sovint depèn dels pressupostos públics i, per tant, també d’unes subvencions que no sempre es poden garantir i això implica una certa inestabilitat. La preocupa-ció hi és i cal tenir-la en compte, ja que és difícil endegar projectes a llarg termini en aquestes con-dicions i també la creació de llocs de treball estables i justament remunerats.

La precarietat del sector social

Fa poc temps va sortir la notícia que el sector social era un dels que havia creat, proporcional-ment, més llocs de treball. La no-tícia il·lusiona a totes les persones que treballem en aquest sector. La notícia i la il·lusió no ens ha d’allunyar, però, de la reflexió. El sector depèn, en gran mesura, de les organitzacions públiques, tant per a l’obtenció de recursos econòmics que possibilitin nous projectes, com pel finançament de l’organització de les pròpies entitats i això comporta una cer-ta precarietat. El sector privat no és present de manera important en el finançament d’associacions i fundacions. L’empresariat cata-

CAVIS

ROSA RIBAS, PRESIDENTA - COORD. CAVIS

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

119Mantenir

l’ordre a la cuina

Pàg. 124

Els usos de les llibreries

Pàg. 130

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Portes que s’obren sense clau

Els panys amb teclat numèric s’han convertit en la darrera alternativa pel que fa al tanca-ment tradicional de les portes. Funcionen de forma elèctrica i permeten obrir les portes

sense necessitat de claus. A la part exterior de la porta s’instal·la un panell de comandaments en el qual s’ha d’introduir el codi mitjançant el seu teclat per aconseguir que la porta s’obri. El teclat, a més, in-corpora una memòria en la qual quedarà constància de les hores d’entrada i sortida, cosa que pot resul-tar molt útil per controlar els accessos dels emple-ats d’un establiment. El codi numèric es pot canviar quan sigui convenient, igual com es fa en una alarma o en una caixa forta, per la qual cosa aquest tipus de pany pot ser molt adequat per aquelles persones que es deixen les claus dintre de casa amb freqüència, i també per a totes aquelles que prefereixin un siste-ma còmode i modern d’obrir la porta.

PORTES

+infoEl pany amb clau numèrica facilita a l’usuari poder obrir una porta només marcant un número.

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

formatge, i un ganivet que no-més s’utilitza per untar.

soperes o per ingerir tot tipus

somés es prenen primer.

uar-los.

La coberteria

per tots aquells instruments

ments.

COBERTS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

per la finestra. Si teniu poca llum i pinteu de vermell o de groc, l’habitació es veurà més petita, cosa que no passarà en una habitació on entri molta llum.

colors càlids poden donar-li molt d’estil al vostre dormito-ri, però aquests tons són molt més agressius que els freds, així que potser la millor opció sigui pintar només una paret amb aquests i pintar la resta de color blanc.

estança gran i està ben il-luminada, podeu pintar-la-sense problemes amb colors càlids.

acostumen a pintar-se gaire-

aquests estan de moda.-

men a ser petits, per la qual cosa és millor optar per colors que siguin freds o més neutres.

Pintar amb colors càlids

Els colors càlids van des del groc fins al vermell, passant pels taronges i totes les seves variants.

d’escollir un color per pintar,

una habitació petita, creareu la sensació de tenir un espai encara més petit.

segons la quantitat que entri

COLORS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

gers que serveixen per fer allunyar els gossos, emetent un ultrasò molt fort que els humans no sentim, però que per als gossos és molt molest. Funcionen amb piles alcalines i tenen un abast d’uns 5-7 me-tres, depenent de la sensibili-tat auditiva del gos.Els acostumen a utilitzar els esportistes, ciclistes, corre-dors, etc., que fan exercici a l’aire lliure i que sovint són perseguits o atacats per gos-sos.Amb aquests aparells no no-més s’evita que s’aproximin gossos amb aspecte agressiu, sinó que també serveixen per ensinistrar els cadells.

Altres animalsPerò també es poden trobar aparells que serveixen per fer allunyar gats, mosquits, mos-ques, ratolins, rates, paparres, formigues, talps, puces, corcs i escarabats de cuina.

Dispositius per evitar animals

Per solucionar els problemes de l’entrada a casa de mosquits i altres animals existeixen uns aparells portàtils que els repel-leixen mitjançant uns ultra-sons, d’aquesta manera no és necessari emprar verins, que poden resultar tan perillosos per a l’home com per a l’eco-sistema.

Gossos perillososHi ha dispositius, petits i lleu-

ULTRASONS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Els elements bàsics que no po-den faltar en cap vaixella són els plats plans, els profunds i els de postres, però a aquests se’ls po-den afegir altres que són com-plementaris i que poden estar o no presents a taula, en funció de la mida de la vaixella que tingueu.Vaixella habitual:

s’utilitzen per a gairebé tots els aliments, encara que acostumen a carregar-se amb poc menjar.

que s’utilitzen per a qualsevol tipus de sopa o consomé. De fet, per a tot aquell aliment que si-

Els components de la vaixellaPLATS

REDACCIÓ gui líquid.

que serveixen per poder pren-dre les postres.Vaixella complementària:

les que s’utilitzen per prendre el consomé, les que serveixen per al te i les que són per al cafè.

s’inclouen les salseres, les ama-nideres, les soperes, a més de tot tipus de fonts i de safates que s’utilitzen per disposar i servir els aliments.

per servir el pa o per col·locar altres aliments que requereixen plats especials, com els cargols, els canelons, els espàrrecs, etc.

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

-

--

-

Mantenir l’ordre a la cuina

-

-

CUINES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Existeixen diverses raons per fer reformes a casa:

-

-

-

-

REFORMES

-

-

REDACCIÓ

Els beneficis de les reformes

LA

LL

AR

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

fer un massatge als músculs després de practicar esport o mitigar dolors articulars és important la distribució de l’aigua, que ha de sortir amb la mateixa força per tots els forats del ruixador.Els capçals multifunció per-meten escollir entre caiguda d’aigua en raig, en cascada o, fins i tot, efecte pluja. Ca-dascuna d’aquestes funcions varia la força de l’aigua (su-au o vigorosa) i proporciona diferents sensacions. També contribueix la dimensió del difusor. Altres prestacions que ofe-reixen els ruixadors de dutxa són un disseny ergonòmic per agafar la dutxa amb comodi-tat, una superfície que evita lesions per cremades perquè manté una temperatura agra-dable encara que hi circuli ai-gua calenta, així com sistemes anticalç per facilitar l’elimina-ció de taques.

Els ruixadors de dutxa

Amb els ruixadors moderns de dutxa es poden sentir di-ferents sensacions, segons la intensitat o la pressió del raig d’aigua, així es pot gaudir des d’un bany relaxant fins a una dutxa revitalitzant, ja que els nous difusors incorporen di-versos tipus de raigs que aju-den a relaxar els músculs o a activar-los.Per alleugerir tensions, esti-mular la circulació sanguínia,

DUTXES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

gant.-

-

-

-

---

-

L’estil de les estovalles

-

-

-

ESTOVALLES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

28

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Si les làmines de parquet es col·loquen en la mateixa di-recció que segueix la llum en entrar per la finestra o en el sentit de la circulació d’un passadís, aconsegueixen aug-mentar la sensació d’amplitud de l’espai.També són una opció molt en-certada per a espais petits o amb poca llum els llistons es-trets, perquè proporcionen la sensació de més amplària.Per aconseguir un efecte uni-ficador en un pis petit, resulta molt pràctic utilitzar el mateix tipus de terra arreu de la casa.És recomanable optar per fus-

Els terres de parquetPARQUET

REDACCIÓ tes de tonalitats clares com el pi, l’auró o el faig, per aconse-guir aportar més lluminositat i amplitud.En canvi, amb els tons foscos, el que s’aconsegueix és donar una major sensació de calidesa a l’espai.Si la fusta està envernissada, la seva brillantor fa ampliar vi-sualment la mida de l’estança.Una bona solució per als es-pais tancats són els terres de colors vius o els dissenys ge-omètrics.I per animar els ambients, no hi ha res millor que els colors forts, però s’han d’utilitzar de forma proporcionada per no cansar.

LA

LL

AR

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

������������� �����������������

����� � ����������������� �������������

ten un toc final. Si opteu per omplir-los de flors fresques, millor que siguin de tija llarga i que el seu color combini amb la resta de l’estança; si a més busqueu el contrast entre el gerro i les flors, per exemple, amb un gerro blanc i flors bla-ves o vermelles destacarà més. També podeu utilitzar sorra, petxines, canyes, bambú…La forma del gerro determi-narà quin tipus d’ornaments li aniran millor, els alts i estrets seran els millors per a orna-ments llargs i els baixos i de boca ampla quedaran millor amb flors seques, fruita seca, pedres… També hi ha gerros que no necessiten cap tipus d’ornament o complement perquè decoren per si matei-xos.Els gerros xinesos estan molt de moda en les decoracions actuals i són molt preuats en el Feng Shui, perquè aporten bones energies.

Decorar amb gerros

Existeixen molts materials i models diferents de gerros. Estan molt de moda els rús-tecs amb tocs africans, els de pell i els ecològics. Escolliu el que més us agradi i el que millor combini amb el vostre estil.Els gerros de vidre són una bona opció perquè encaixen perfectament en qualsevol tipus de decoració. Són ele-gants, lleugers, però necessi-

GERROS

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

silis d’ús quotidià, en canvi, en les àrees d’estudi o treball és més comú utilitzar llibreries.Les possibilitats d’aplicació d’aquests mobles són múltiples, i la llibreria o prestatgeria que escolliu dependrà de l’espai dis-ponible, de l’ús que rebrà, a més de l’estil i la decoració de cada habitació.En espais amb gran alçada, es poden col·locar llibreries altes per treure’n més profit. Hi ha prestatges i llibreries que s’acos-tumen a col·locar a les cantona-des de les habitacions, que és una altra forma d’aprofitar la superfície lliure dels racons de la casa.També es poden col·locar sobre els marcs de portes i finestres, o a sota. A més de les dimensions de llibreries i prestatgeries, varien els models, els colors i els materi-als. Per això podeu trobar el tipus que millor s’adapti a la persona-litat de cada ambient i a l’estil de la decoració que us agradi.

Els usos de les llibreries

Els prestatges i llibreries es po-den convertir en peces de mo-biliari molt útils i, sobretot, a les cases petites serveixen per apro-fitar aquells espais en els quals no és possible posar cap altre moble. Aquest tipus de mobles poden allotjar des de llibres, or-naments i accessoris, fins a tova-lloles, depenent de l’estança on es col·loquin.A les cuines és habitual col·locar prestatges per guardar els uten-

LLIBRERIES

REDACCIÓ

LA

LL

AR

1

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

temps, les molles van cedint.El d’escuma d’última genera-ció resisteix a l’enfonsament, és molt durador i té una gran estabilitat, tot i que té l’incon-venient és que resulta una mi-ca més car.El de poliuretà és més econò-mic, però no regula la tempe-ratura i, amb el temps, perd fermesa.El viscoelàstic s’adapta perfec-tament al cos i és molt suau, pe-rò també té un preu més elevat.El de làtex també s’adapta al cos, però no elimina bé la transpiració.El coixíPer dormir de panxa enlaire convé disposar d’un coixí baix i tou, per assegurar que la co-lumna cervical formi amb la columna dorsal el mateix angle que en estar dempeus.En canvi, per dormir de costat és més adequat un coixí alt i dur, per mantenir el coll en l’eix de la columna dorsal.

El matalàs i el coixí

És important tenir un bon sistema de descans perquè a l’hora de dormir el cos des-cansi adequadament. Aquest sistema ha d’estar format per un matalàs, un somier adapta-ble al matalàs i un coixí adap-tat a la forma de dormir de cada persona.El matalàsEl de molles recolza l’esquena i és ferm, però no disposa de compressió i, amb el pas del

LLITS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_PISCINES_

132

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: ax: 93 699 09 76

Les plantes, de la mateixa manera que les persones, poden patir es-très, i això els pot fer patir plagues i, fins i tot, malalties que una plan-ta no estressada podria suportar millor, ja que l’estrès provoca que les defenses naturals de la planta estiguin en un nivell més baix que l’habitual.Un dels principals causants de l’estrès de les plantes són els canvis bruscos de temperatura, ja que alteren l’activitat vegetal que han de fer per assegurar la seva subsistència.Per evitar l’estrès degut als canvis de temperatura és recomanable mantenir els exemplars d’interior

PLANTES

resguardats de la calor i del fred extrems, i en un lloc ben ventilat i amb una temperatura constant i idònia, per això és tan important conèixer els requeriments de ca-da varietat.Per protegir els exemplars d’exte-rior que no es poden traslladar és recomanable encoixinar-los o bé col·locar una mampara de vidre.Tampoc és convenient canviar les plantes d’ubicació, ja que poden arribar a perdre les seves fulles degut a l’estrès.Per compensar l’estrès que pro-voquen aquests canvis en les plantes el més recomanable és adobar-les amb productes biodi-nàmics, compostos normalment a base de sílice i valeriana.

REDACCIÓ

L’estrès de les plantes

JA

RD

INE

RIA

1

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

mesos.Cada planta pot produir entre una i sis roses, quatre vegades a l’any.Les roses es cullen des de principis de la primavera fins a finals de la tardor. Les més cotitzades en el mercat són les que tenen les tiges més llar-gues.A l’hivern és la poda.Perquè el conreu de les roses doni bons resultats sempre s’ha de fer un control total del pH de la terra, del reg, de la quantitat de fertilitzant i de la temperatura i la humitat, però a més s’ha d’evitar que apare-guin plagues. Les plagues que acostumen a atacar les roses són:

asseca la planta i que es pot combatre amb sofre.

només visible a través d’una

El conreu de les roses

conreen en hivernacles per -

ció en el mínim espai on, a més, es pugui controlar la tempera-tura i la humitat.La gamma de varietats dispo-

-pecialistes creen híbrids de to-nalitats gairebé inimaginables.

o en un substrat hidropònic durant els primers set o vuit

FLORS

REDACCIÓ

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

134

Els millors consells per la teva mascota

MASCOTES

sones que no tenen objeccions en tractar de forma cruel a aquests gossos quan ja no els fan servei.Per més que vaig voler enten-dre’ls, no vaig poder, però vaig recordar una ocasió en què, jun-tament amb altres professionals, vaig impartir un curs per a joves en un barri perifèric de Barcelo-na. El seu concepte dels gossos es limitava a pensar que servien per

La setmana passada al programa Coneixem als animals de RKB Rà-dio Kanal Barcelona hi havia Ana Clements, directora de SOS Gal-gos, i ens va parlar del seu treball en defensa d’aquests animals.Em va fer pensar tot el que va dir i vaig donar-hi voltes intentant po-sar-me en el lloc d’aquelles per-

MASCOTES

fer baralles i guanyar diners amb les apostes i que quan ja no eren útils calia desfer-se d’ells. Se sor-prenien del que era un ensinistra-ment i que hi hagués gent que els portés a la perruqueria i pensaven que les ferides es guarien amb una mica d’aigua oxigenada. No hi ha-via maldat en ells, era simplement que per a ells era lògic i normal.L’Ana tenia raó, és una qüestió d’educació. És cert que hem avan-çat en aquest sentit comparant amb 20 o 30 anys enrere, però en-cara queda molt per fer. Cal infor-mar correctament i educar, sense alterar-se, però, sense desistir. No crec que necessitem tant heroi so-litari i sí més professionals que ens ensenyin a coneixe’ls i a donar-los una vida més d’acord amb el que és civilitzat.Per altra part, haig de dir que tots aquells nois van canviar la seva forma de veure els gossos i alguns van buscar sortides laborals rela-cionades amb el món caní.

MARIO LANERO - DOG SERVICE

El món caní

MA

SC

OT

ES

1

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

dem tenir gos... Segons la dades de la fun-dació Affinity, més del 27% dels abandonaments respo-nen a criteris econòmics.També diuen que quasi el 80% dels gossos abandonats són animals adults. En gats, però, la tendència és inversa ja que s’abando-nen més cadells que adults per culpa del preu que cos-ta esterilitzar les gates i, diem-ho tot, el poquíssim interès en fer aquesta ope-ració, ja que es desconeix que molts ajuntaments i re-fugis ofereixen ajudes per tal de poder operar les ga-tes a preus més assequibles i molts veterinaris deixen pagar aquesta operació a terminis.També en els gossos i gats abandonats triguem més temps en trobar qui els adopti , també per raons econòmiques.

Prou abandonaments

Affinity ha publicat els re-sultats del número d’aban-d o n a m e n t s a E s p a n ya durant l ’any 2010, és de 140.000 gossos i gats a tot el territori espanyol.

Problemes econòmicsAvui dia l ’abandonament té majoritàriament causes econòmiques: no podem fer-nos càrrec del gos, ens hem canviat de pis i no po-

CAU AMIC

MONTSE SANT

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

136Com hidratar la pellPàg. 140

L’àcid hialurònic

L’àcid hialurònic és una substància natural que el propi cos produeix. La seva funció és la de reequilibrar el nivell d’hidrata-ció en els teixits. L’àcid hialurònic ajuda

a prevenir els radicals lliures i estabilitza les fibres de col·lagen i d’elastina provocant la se-va regeneració. Les molècules d’àcid hialurò-nic representen el component principal de les substàncies reomplidores en el teixit epitelial, per això quan es redueix la quantitat d’acid hia-lurònic a la pell, disminueix el seu gruix i volum i apareixen les arrugues i solcs. Aquesta substàn-cia fa que la pell reaccioni com una esponja en el moment que passa d’estar seca a mullar-la amb aigua, el seu volum augmenta i es torna flexible, augmentant també la tensió del seu teixit, de la mateixa manera que provocaria en el de la pell l’àcid hialurònic.

ESTÈTICA

ARXIUYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoEl procés natural d’envelliment fa que el percentatge d’àcid hialurònic propi pugui reduir-se fins a nivells d’un 10% arribant als seixanta anys.

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

al sofà:

Aconsegueix uns peus àgils PEUS

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA-COM - ACPG

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

tats astringents, s’aconsella en el tractament de certs tipus d’acne.

les mateixes propietats que el

eficaç contra l’insomni. És cica-tritzant, antisèptic i desinfectant.

-tes calmants i regeneradors.

-

cicatritzants. Hidrata i saneja el cutis.

-ment de les arrugues, a desinfla-

Millora l’aspecte de les cicatrius.

Olis per al cutis

-bre el cutis net i sense maquillat-ge. És suficient amb tres o quatre gotes, que s’han d’estendre amb un lleuger massatge.

elasticitat a la pell. Si s’utilitza

molt nutritiu, s’absorbeix amb rapidesa i no deixa la pell grei-xosa.

--

rugues en el contorn dels ulls.-

dreix la pell a fons i referma els -

COSMÈTICA

REDACCIÓ

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

Donant diferents formes a les celles es pot modificar consi-derablement l’expressió.Després de raspallar les ce-lles en totes direccions, feu-ho en la forma natural de la cella. Per a la depilació, utilitzeu unes pinces fàcils d’utilitzar i que tanquin a la perfecció per evitar pessics innecessaris. Comenceu traient tots els pe-lets sobrants de sota i sobre de les celles i de l’entrecella i definiu el perfil total de la cella, agafant cada pelet el més a prop possible de l’arrel per arrencar-lo bé, fins acon-

CELLES

seguir una línia neta. Però no canvieu la forma natural de la cella.El punt més alt de l’arc se si-tua per sobre de la vora ex-terna de l’iris. Comenceu a depilar rebaixant el principi de la cella per sobre, a partir del nas. Després per sota, des del punt més alt cap al seny.Per perfilar l’angle, seguiu la curvatura amb petits tocs de llapis per a celles del mateix to que la cella. Seguidament, impregneu un pinzell espe-cial per raspallar les celles o amb el de maquillar les pesta-nyes amb vaselina o amb gel fixador incolor i passeu-lo su-aument per sobre d’aquestes.

REDACCIÓ

Donar forma a les celles

TE

ND

ÈN

CIE

S

14

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

Conforme avança l’estiu, la pell necessita una ajuda extra per recu-perar-se dels estralls de la calor, el sol i els aires condicionats que l’han ressecat en extrem. També per po-der enfrontar-se amb vitalitat als imminents canvis de temperatura que portarà la tardor i el ritme de vida quotidià. Per això necessita hidratació. I nutrició. Sempre s’assegura que convé hi-dratar el cos cada dia bevent un parell de litres d’aigua, però això no és suficient. La pell és l’últim òrgan al qual arriba aquesta aigua, de manera que els cosmètics es fan imprescindibles. Des de la primera cura, és a dir: la neteja.

Com hidratar la pellPELL

REDACCIÓ, BELLEZAACTIVA.COM - ACPG Si la pell està molt seca, tirant o es-pecialment sensible, cal evitar els sabons i gels agressius, amb molt detergent o amb partícules exfoli-ants, i optar per sabons dermatolò-gics suaus que incorporin compo-nents hidratants i calmants fins que la pell estigui més sana i enfortida. Recordem que amb la dutxa la pell perd un 25% d’hidratació natural, que cal reposar. Després de la dutxa és convenient aplicar cada dia so-bre la pell una llet o loció, o fins i tot seguir utilitzant l’aftersun fins que s’acabi. En el rostre cal estar atent a qualsevol possible canvi de la pell. Convé refrescar i calmar-la, espe-cialment si està enrogida o tirant, i netejar cada dia amb productes no agressius.

El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1278_del 16 al 22 de setembre del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 142

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 162

Ofertes i demandes

MOTOR P. 161

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.170

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Inogar

93 674 57 16606 604 164comercial@inogar.es

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

Ref.-1924 SANT CUGAT-CENTREPis reformat de 70m2, 3 dormitoris,(2 dobles 1 Individual) cuina equipada 8m2, 1 bany, parquet, prop de tots els serveis.

PVP.-190.000€

Ref:5805 ARXIU. Àtic 140 m2, molt lluminós, saló 40 m2, cuina americana amplia, 1 gran suitte 30 m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari amb bany, 3 terr 16m2 cadascuna, calefacció, aire condicionat, 1 pk + traster, z.comun. piscina. PVP.-410.000€

Ref.-V1916 ST CUGAT - COL. EUROPA Àtic dúplex cantoner, sala 24m2 amb sortida a terrassa 10m2, 3 hab, cuina, 1bany (posib 2), solarium 18m2, z. comun. amb piscina, parquing i traster. PVP 350.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Ático Obra Nueva de 120m2+40 de terrz solarium, Buenas calidades, salón 30m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-365.000€

REF.P5787 SANT CUGAT-COLL FAVÀ

Planta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl. PVP.-410.000€

Ref.-P5963 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Piso alto y luminoso de 100m2 con terraza 7m2, 3 dor (1suite con vestidor), cocina ofice+lavadero, 2 baños, Z.Comun.Pisc, Pl Pk+trastero. PVP.-298.000€

Ref.-V1923 SANT CUGAT, ARXIUPl. Baja esquinera 110m2+55 terrz/jrd, 4 dor (1Suite,2Dobles,1Indv) sala 26m2 salid terrz/Jrdn, cocina ofice 15m2, 2 baños, Z.Comun.Piscina, 2Plz. Pk y Trast. PVP.-399.000€

REF.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIX Pl. Baja a estrenar, 120m2+300terrz/jard, Buenas calidades, salón 30m2 salid terrz, 1Habit suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. de 12m2 salid lav. 2 baños, Pk y Trast, Z. Comun. Piscina. PVP.-420.000€

Ref.-P5911 SANT CUGAT-VALLDOREIXPiso Obra Nueva 120m2, Buenas calidades, salon 26m2, 1Hab suite con vestidor, 1doble, 1 Indv, cocina ofice ext. 12m2 salid lav. 2 baños, 1 pl. aparcamiento, Z. Comun. Piscina. PVP.-295.000€

Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

Ref.V1922 SANT CUGAT, AVENIDA CERDANYOLA

Bonito piso de 70m2, 3 dormitorios (1Suite), sala 22m2, cocina ofice, 2 baños. Buena distribución. PVP:200.000€

REF.P5737 SANT CUGAT, Z. ARXIU Piso alto de 92m2, 3habit (1suite, 1doble,1indv), salón 25m2 con salida terraza, cocina ofice 15m2, 2 baños, AA todo el piso, Z.Comn con pisc. Plz de Pk.

PVP 379.000€

Ref.-V1906 SANT CUGAT-COLL FAVÀPlanta baja esq. orient. Sur de 110m2+50 de trrz/jrd, 4habit(1suite) sala de 30m2 , cocina+lav. Z. comun Pisc, Pk doble+motos. buena distrib, impecable. PVP.-440.000€

Administradors de comunitats - Administradors de lloguersFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 153

Ref.-V1926 SANT CUGAT-MONESTIR Casa adosada seminueva de 140m2, sala 30m2, cocina ofice 15m2 con clarabolla, 3 dorm (1 suite)+habitación 15m2 (posib. suite), 2 baños+aseo, terraza de 12+bonito patio en pl1ª. Buenas calidades. Pl. doble pk 24m2+trastero. PVP.-530.000€

Ref.P5621.SANT CUGAT, Z. COLOMER Pareada 180 m2+50m2 en 2tssa, saló, cuina-office, 3 dorm (1suitte) pot ser 4+estudi. Garatge.

Preu: 500.000€

Ref.P5943 VALLDOREIX-MAS FUSTERPreciosa unifamilar 343m2, parcela 510 con 5 dormitorios(1suite,3Dobles,1Indv)+ Sala polivalente en planta tranf. En Suite. Salón de 30m2, 4baños,1aseo, garage 2 coches, Bonito jardín con barbacoa. PVP.-750.000€

Ref.P5947 SANT CUGAT-VALLDOREIX Casa de 350m2 en parcela de 600, sala de 35m2 cocina ofice, 5 dormitorios (1Suite,3Dobles)+2 salas polivalentes, cocina ofice, garage 2 coches, piscina, bonitas vistas. PVP.-875.000€

Ref.-V1920 SANT CUGAT, EIXAMPLETorre pareada de 250m2 con jardín de 80, sala de 30m2, 4 Dormit(1suite,2Dobles) + estudio de 30m2, cocina ofice de 17m2, 3 baños, garage 40m2, trastero, Z. Aguas. Piscina Priv. Climatz. PVP.-872.000€

Ref.-P5938 MIRA-SOL, LA FARGUETATorre de 205m2 en parcela de 414, de estilo rústico en tres alturas. Sala de 40m2, cocina ofice, 4 Habitaciones (1suite) + sala polivalnt. Garage para 2 coches, bonito jardin con barbacoa. Junto FGC. PVP.-550.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRALPlanta baja duplex semi nueva, 120m2 + 65m2 terrz, 4 hab (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter. cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. Z.Comunt.Piscina, 1pk.trastero, PVP 595.000€

Ref: P5582.ST.CUGAT-Turó del Pinyé cerca del Golf. Torre adosada 450 m2 construidos + 60 m2, Salón- comedor de 50m2, con salida a porche, amplia cocina equipada exterior, 6 Dor (2Suite) + Estudio con terraza solarium, 4Baños, Aseo, Gtge 2Pk, Trastero,Impecable. PVP:990.000,-€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLETorre pareada de 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 habitaciones, 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. Comun Piscina. PVP.-1.000.000€

Ref.-1918. MIRA-SOL-ESTACIÓ Unifamiliar de 300m2 en parcela de 850, sala de 35m2 salida terrz, 4 Dormit. dobles + gran suite y estudio. Cocina Ofice 18m2 con Lavd. 3 baños compl. excelentes vistas, Junto Estación. PVP.-760.000€

SANT CUGAT-EIXAMPLEPreciós xalet adossat de 225m2 amb terrassa jardí de 78, saló de 35m2 amb xemeneia i sortida TERRASSA, 3 habitacions (1 suite) + sala polivalent. garatge 2 cotxes, traster. PVP.-690.000€

Ref.-V1925 SANT CUGAT, MIRA-SOL Unifamiliar reformada 240m2, parcela 680. 2 plantas, sala con chimenea salida porche/jardín, cocina ofice 18m2 con lav, 4 dorm (1suite, 2Dobles1Ind), 3 baños, garage. Posib. ampliar facilmente. Cerca estación. PVP: 850.000€

������������� ��

Sant Cugat del Vallès Plaça de Can Cadena, 2 Tel. 93 590 68 80

Sant Just Desvern Bonavista, 63-65 Tel. 93 480 34 00

Barcelona Balmes, 345 Tel. 93 452 99 70

350 m2 Const. Solar 650 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 Banys. Pk. Immillorable zona a prop FFCC. Grans finestrals en tota la vivenda, sala amb terrassa amb vistes, jardí pla i piscina. Venda: 1.500.000 €

Casa en venda

Valldoreix-

FFCC

Codi: 13731

340 m2 Const. Solar 881 m2. 6 hab.(2 suites). 4 Banys. Pk. Tr. A prop de ser-veis. Gran jardí íntim, pla amb piscina. Terrassa amb vistes, bona distribució de vivenda. Gran saló i cuina. Venda: 1.200.000 €

Casa en venda

Valldoreix -

Rossinyol

Codi: 13780

350 m2 Const. Solar 570 m2. 5 Hab.(2 suites). 5 Banys. Pk. Situada en zona centre a prop transport. Espais exteriors plans i amb encant, saló amb llar de foc i bany exterior per zona piscina. Venda: 760.000 €

Casa en venda

Mira-sol –

Centre

Codi: 13811

223 m2 Const. Jardí 60 m2. 3 hab. 3 banys. Pk. Adossada impecable en immillorable zona residencial. Dispo-sa de saló amb llar de foc i gran espai diàfan. Pocs veïns. Entorn tranquil. Venda: 690.000 €

Casa en venda

Sant Cugat-

Eixample

Codi: 13645

120 m2 Const. Terrassa. 4 hab. (1 suite). 2 banys. 2 Pk. Tr. Àtic nou a estrenar amb impressionants vistes a Collserola i Turó. Bona comunicació amb ciutat. Zona comunitària amb piscina. Venda: 590.000 €

Pis en venda

St. Cugat – Parc

Central II

Codi: 14064

160 m2 Const. Jardí 30 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 banys. Pk. Adossada al centre de la població en zona de poc trànsit i envoltada de serveis. Ideal per famílies amb nens. Saló a 2 nivells i estudi diàfan. Venda: 440.000 €

Terreny en venda

Floresta -

Estació

Codi: 14108

� Venda: Obra Nova i Segona Mà � Comercialització de Lloguers � Assessorament i Manteniment � Assessorament Urbanístic � Administració de Comunitats

Perquè la vida no s’atura.

113 m2 const. Terrassa 10 m2. 4 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Tr. Zona comu-nitària amb piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat de zones verdes. Lloguer: 1.575 €

Pis en lloguer

Mira-sol - Arxiu

Codi: 13219

365 m2 Cons. Solar 800 m2. 4 Hab. (1 suite). 4 Banys. Pk. Residencial a prop FFCC. Acabats de qualitat, amplitud i lluminositat. 2 sales polivalents, ampli celler i bonic jardí amb piscina. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguer

Mira-sol -

Can Cabassa

Codi: 13880

200 m2 Const. Solar 650 m2. 4 hab. 3 Banys. Pk. A prop transport, esco-les i zones esportives. Gran jardí amb estudi independent amb bany i pista frontó. Agradable torreó amb vistes. Lloguer: 1.450 €

Casa en lloguer

Mirasol - Casal

Codi: 14166

80 m2 Const. Terrassa. 3 hab. (1 suite). 2 banys. Pk. Zona consolidada a prop de zones esportives i parcs. Disposa de terrassa i zona com. amb piscina i parc infantil. Lloguer: 950 €

Pis en lloguer

Sant Cugat-

Coll Favà

Codi: 14056

60 m2 Const. Terrassa. 1 hab. 1 bany. Pis moblat tipus apartament situat en zona consolidada envolta-da de serveis, comerços, parcs, etc. Finca amb ascensor. Lloguer: 650 €

Pis en lloguerSt. Cugat -

Monastir

Codi: 14076

LLOGUERS

130 m2 Const. Terrassa 20 m2. 3 hab (1suite) 2 banys.Pk. Tr. Situat en zona consolidada, molt tranquil·la i a prop de l’estació. Zona comunitària amb piscina. Lloguer: 1.500 €

Pis en lloguer

Sant Cugat -

Can Picanyol

Codi: 14032

i Gestió a Promotors � Administració de Lloguers i Patrimonis � Rehabilitació � Assessorament Jurídic � Serveis Immobiliaris a Estrangers � Gestió d’Inversions

Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

FINQUES APARICI HUMET

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

Disponemos de locales en alquiler y traspaso en las principales zonas comer-

ciales de Sant Cugat

72485 SANT CUGAT, RBLA CELLER, Piso Sup. 65.06m², 1 hab. doble, 1 baño, comedor, cocina equipada, lavadero, armarios empot., exterior, soleado, jardín com., suelos parket y gres, carp. ext. alum., vidrios dobles, cale-facción y A/A, ascensor, 3 balcones (1 pk opc.

50€) AMUEBLADO. Precio: 750,00 €

71119 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 74 m², 3 hab, 1 baño, cocina refor., lavadero y balcón, calefacción, A/A. Vivienda rehabilitada.Pocos vecinos. No está amueblado. Precio: 750,00 €

PRECISAMOS VIVIENDAS DE ALQUILER PARA ATENDER

NUESTRA GRAN DEMANDA. MÁXIMAS GARANTÍAS

12459 CAN GATXETTorre adosada

Superf. 220 m² + 50 m2. jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2. Cocina office, garaje. Sensacional jar-dín com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cerca-na a la estación FGC.Precio: 790.000,00 €

82457 MIRA-SOL, CAN CABASSA-HGCPlanta Baja con jardín. Superf. 96 m² + 40 de jardín, 3 dorm. (1 suite), 2 baños, cocina office, salón 30 m2, pk y trastero, seminuevo. Zona comnunitaria con piscina. Seminuevo. Precio: 390.000,00 €

ALQUILERES

82437 ARXIUÁtico dúplex con terrazas. Superf. 166 m² + 59 de terrazas, 4/5 hab. dobles (1 suite + vestidor) , 3 baños, salón 30m2, cocina 14m2, exterior y muy soleado. Pza. pk. Inmejorable distribución. Zona comunitaria con piscina. Impecable. Nuevo Precio: 565.000,00 €

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNMagnífica Unifamiliar. Sup. 600m² (400 en planta), parcela 2800m²,6 hab.dbls (3 suits), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio, bodega, ídilico jardín con piscina, garaje 5 coches. Excelente ubicación a sólo 8 minutos FGC. Precio: 1.600.000,00 €

www. f i n q u e s a p a r i c i h ume t . c om

72487 VALLDOREIX, CAN CADENATorre unif. aislada. Superf. 200 m², parcela ajardinada 900m², 4 hab (1 suite, 1 en Pl. baja), 2 baños, 1 aseo, amplia cocina-office, 2 terrazas, orient. Sur, suelos parquet, A/A. Torre en z. tranquila cerca estación FGC. Contrato arrendamiento 3 años. Precio: 2.200,00 €

NUEVA PROMOCIÓN DE 5 VIVIENDAS EN CENTRO ESTACIÓN.

PLANTAS BAJAS Y ÁTICOS CON JARDINES Y PISCINAS PRIVADAS. GRAN CALIDAD DE ACABADOS.

DE 1 A 3 HABITACIONES.

72483 SANT CUGAT, CAN GATXETTorre adosada. Superf. 200 m², 3 hab (1 suite, 2 dobles), 2 baños, 1 aseo, chimenea, cocina (office.), terraza (2), jardín (50m2), piscina, pk (2 coches + trastero), soleado, parquet, A/A, carp. ext. alum. Z. tranquila y cercana a la Estación FGC. Precio: 1.850,00 €

72482 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ Sensacional ático. Sup. 200m², 4 hab. (1 suite, 2 dobles y estudio 28m2), 2 baños, gran salón-comedor, amplia terraza, cocina office equip, lavadero, exterior y muy soleado, jardín com. c/ piscina, 2 plazas de pk. Excelente finca con conserje. Zona muy tranquila a sólo 5 min. de FFCC y del centro. Precio: 2.000,00 €

82444 CAN MATASPiso seminuevo. Superf. 95 m², 3 habita-ciones dobles, 2 baños, terraza de 10 m2.Plaza de parking y zona comunitaria. Muy cerca de la estación y zona comercial.

Precio: 270.000,00 €

12382 VALLDOREIX, MAS ROIGTorre unif. aislada. Superf. 95 m² en excep-cional parcela de 600 m² a 3 calles, 2 hab. (antes 3 hab.), 1 baño, salón de 28 m2. Con chimenea, cocina office. Posibilidad piscina. Reformada. Ampliable. Zona tranquila y bien comunicada. Precio: 430.000,00 €

12477 EIXAMPLETorre adosada Sup. 180 m², 3 hab. (2 suites) + sala polivalente 25m2. 2 baños, 1 aseo, salón 30 m2 con chimenea, solarium, jardín de 50 m2. Garaje y gran bodega. Z. comun. con piscina, gran jardín con barbacoas y pista de frontón. Precio: 650.000,00 €

82474 CENTRE ESTACIÓ Piso muy céntrico. Superf. 100 m², 3 habi-taciones amplias (antes 4), baño y aseo, comedor 27m2, amplio balcón, vistas des-pejadas al Monasterio. Pk opcional.

Precio: 267.000,00 €

EL COLOMER, NUEVA PROMOCIÓN DE 6

VIVIENDAS DE ALTA GAMAÁticos dúplex con estudio y terra-zas. Plantas bajas con grandes jar-dines y pisos con amplias terrazas.Todos ellos de 4 hab. 2/3 baños,

3 plazas de pk. Desde 150 m2 hasta 185 m2.

Piscina comunitaria. Excepcional emplazamiento, zona residencial,

cerca del centro y FGC. Precio desde: 710.000€

82347 SANT CUGAT, COLL FAVÀPlanta Baja. Superf. 110 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, cocina office, salón 30 m2, jardín privado de 50 m2. con salida directa a z. comunitaria con piscina. 2 pzas. de pk y trastero. Precio: 440.000,00 €

12448 OLABARRÍA-ESTACIÓTorre unif. aislada. Superf. 185m², 325m² parcela, 4 hab.+sala polivalente 25m2 y buhardilla 50m2. 2 baños. Jardín arbolado con posibilidad piscina. Excelente ubicación, muy tranquila y cercana a la estación. Única en la zona. Nuevo Precio: 530.000,00 €

93 590 35 95696 73 48 72www.promollar.es

CONDICIONS PREFERENTSHIPOTECA

NO DEIXIS ESCAPAR L’OCASIÓ

249.000 €338.000 €

378.000 €477.000 €

395.000 €517.000 €

298.000 €376.000 €

336.000 €464.000 €

PISOS AMB EL MÉS ALT NIVELL D’EQUIPAMENT, DOMÒTICA, GRANS TERRASSES, SOLARIUMS,

(Calefacció per gas i aire condicionat amb bomba de calor, Persianes SUPERGRADHERMETIC motoritzades amb lames

orientables, fusteria d’alumini TECHNAL i vidres TRIPLES Climalit, Parquet QUICK STEP, Panells solars i reaprofitament

d’aigües grises, Domòtica, Vídeo Vigilància)

Visites concertades per telèfonqualsevol dia i hora

Visites lliuresdl., dc., dv. i ds.d’11 a 13 h., dt. i dj. de 18 a 20 h.

TRASTER INCLÒS I APARCAMENT OPCIONAL, IMPOSTOS NO INCLOSOS

CAMPANYA FI DE PROMOCIÓ:

Regal dels electrodomèstics

cuina inox, 1es marques i mobiliari del pis*

(*consulti detalls oferta)

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés inde-penditzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41215. Casa de 320 m2. en parcel·la de 930 m2. amb panoràmiques espectaculars.Carrer sense transit i molt proper a estació FGC i zona comercial. Possibilitat de dos habitatges, compartir habitatge amb despatx professional o de un sol habitatge, 6 habitacions, 4 banys i un lavabo. Garatge dos cotxes i piscina.

BELLATERRA. La Vall. Ref. 41262. Casa de 370 m2. en parcel·la de 1.800 m2. Moderna i actual amb acabats de qualitat. Molta llum i amplis espais oberts al jardí mantenint la intimitat. Jardí ampla i pla amb piscina i barbacoa. 6 habitacions, 3 banys, un lavabo, ample estudi, parquing.

BELLATERRA – Turó de Sant Pau. Ref 41314. Torre en planta

baixa de 250 m2. en parcel·la de 650 m2. 5 habitacions, 2 banys,

1 lavabo, saló amb llar de foc molt lluminós amb grans finestrals,

piscina i pàrquing. Reformada i actualizada, per entrar a viure.

CONSULTI’NSALTRES

OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - axis@axisgi.com

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietat

C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

info@finquesbachs.com - www.fincasbachs.com

C/ CAMÍ COLOMER: LOFT de 30 m2 – Comedor, Salón, Co-cina Americana, Dormitorio – Baño – 550,- € (90.000,- Ptas.)

AVDA. BAIXADOR (MIRA-SOL): JARDIN 250 m2 – 80 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. - Baño –Calef. – 1.200,- € (200.000,- Ptas)

C/ FRANCESC MACIÀ: 115 m2 Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Terraza – 1.100,- € (185.000,- Ptas.)

C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Co-mún. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.)

C/ PONT DE CAN VERNET: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 1 Coch. –Calef. – Jard. y Pisc. Común.- 1.000,- € (166.000,- Ptas.)

Pº GAUDI: PLANTA BAJA CON JARDIN DE 150 m2 – 105 m2 – Com.-Sal . – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Aire Acond. - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Co-mún. – 570.000,- € (95.000.000,- Ptas.)

C/ JOAN OLIVER: 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – Asc. – 950,- € (160.000,- Ptas.)

C/ FREDERIC MOMPOU: (TORREBLAN-CA) – 120 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Jard. y Pisc. Común. – 450.000,- € (74.500.000,- Ptas.)

ALQUILER

ALQUILER

ALQUILERALQUILERALQUILER

VENTA VENTA VENTA

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Z. ESTACIÓ. Pis de 3habitacions.

Bany i cuina novas. Sala-mejador.

Prop de tots serveis. 235.000€

Z. BORRELL. Pis de 2 hab.amb armaris. Cuina amb safareig. Bany nou. Sala molt assolellada.OPORTUNITAT!! 188.000€

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2hbs.

Bany complet i cuina off. Sala men-

jador. Terrassa gran. Pocs veïns.

Orientació sud Pk. 258.000€

Z. PARC CENTRAL. Planta baixa de 4hbs, 2

banys complets, cuina off.amb safareix. Saló

menjador amb sortida jardí privat. Pk i tras-

ter. Z.comunitaria amb piscina. 450.000€

CAN MATAS. Torre d´obra de 3 plantes, 3habs i 2 suites, cuina amplia, sala de 38 m2. Garatge per 4 cotxes. Terrassa solarium .Parket. Armaris encastats. Zona tranquila. Prop d´estació de Mira-sol.

Z. RIBATALLADA. Pis de 130 m2.4hbs.2

banys. Sala de 38m2 amb sortida a ter-

rassa. Orientació Sud. Parket. Armaris.

Parking per a 2 coxtes. 550.000€

93 589 71 71 - www.grupassa.com

Via Augusta, 15-25, planta 1,(Parc Empresarial @ Sant Cugat Bussines Park)

ENS TRASLLADEM A:

1893. PRECIOS PIS MOLT AMPLI a C/BORRELL 153m², 3 hab amb a/e ( 1sui-te 25m,1 d,1ind), 2b., cuina 12m(ext balcó), saf., menjador 36m ext terrassa 8m (sud), parquet,asc., calef, 1PK. Zona Ajardinada Comunitaria. 420.000€

1929. PIS A ROQUETES TOT EXT. 125m, 4habs a/e.(3d,1indv.),2b.,cuina 10,5m, saf, menj 30m ext. a terrassa 9m (Sud), parquet, asc, calef.,a/a,1PK i traster.Zona Com amb Pisc. 360.000 €

1672. PIS CARRER ELISENDA. 125 m², 4

hab. (2 dob., 2 ind.), 2 banys, cuina 16 m²,

menjador 35 m² amb a/c, terrassa 11 m²,

pk, calef. gas, portes lacades blanques, fi-

nestres al. doble vidre. PISCINA. 550.000 €

1946. BONICA CASA ADOSADA-ES-COLA JOAN MARAGALL. 200m,3hab dobles, 2b., 1 aseo, cuina10,5m, men-jador 30m ext a jardí37m.Estudi37m, solarium 8,5m.Calef. rad. Pk30 m. 590.000€

1948. PIS REFORMAT AL COSTAT ESCOLA JOAN MARAGALL. 70m, 3hab.(2d,1 ind),1b., cuina reform 5,5m, saf4,25m, menjador16 ext. a balcó, parquet. 195.000€

1527. PIS SINGULAR DE DISSENY EN UNA ANTIGA CASA DEL CENTRE. 160m,

4hab amb a/e, 3b., cuina, saf., saló amb llar

de foc, menj, terres gres català, calefacció

(radial), pati, orientació Sud. 415.000€

1951. CASA AD. CANTONERA A EI-XAMPLE. 275m,4habs.,2b. i 1aseo, cuina 12,5m,saló/ menj amb xem. ext a jardi privat cantoner i amb piscina. Es-tudi35m, calef. Garatge 45m. 872.000€

1939. ESTACIÓ/Pg OLABARRIA-120m, 3habs. Dobles a/e (1S ext terras-sa17m), 2b.,cuina13m,saf, saló31m ext terrassa13m.,parquet/gres,asc., calef i a/a, 2PK+traster. Zona Com amb Pisci-na. 545.000€

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del Vallès

Tel.: 93 544 12 12info@feliufranquesa.com

www.feliufranquesa.com

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

COL·LEGIAT

Núm. 1744

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

52

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

www.eurofincas.es

2531

4055

PG. RUBÍ / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb pisci-na. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.200.000€

PARC CENTRAL/ ILLA VERDA - Dúplex planta baixa. Sup. 137m2. 1 hab. suite amb armaris. 2 hab. dobles amb armaris. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2 amb sortida a jardí privat 25m2. Cuina office amb safareig. 2 places de garat-ge i traster. PVP: 595.000€

CENTRE ESTACIÓ: Sup. 72 m2, 3 habitacions (1 matrimoni, 2 individuals), saló menjador 18 m2 amb sortida a balcó, 1 bany amb plat de dutxa, cuina amb safareig, despensa. 4a alçada. Finca amb ascensor. A 3 minuts caminant de l’estació de Sant Cugat. PVP: 175.000€

VALLÈS/RBLA. CELLER: Pis Sup. 75 m2, 3 habita-ciones (1 doble i 2 individuals), 1 bany complert, saló menjador amb sortida a balcó, cuina amb sortida a galería. Pis en molt bon estat. Finca amb ascensor. A 2 minuts caminant del Monestir. PVP: 180.000€

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA: Pis Sup. 140 m2, 4 hab. amb armaris (1 suite, 2 dobles, 1 individual), 3 banys, cuina office, saló menjador 35m2, safareig. 2 places garatge i 1 traster. Molt bon estat. Aire condi-cionat i calefacció. Zona enjardinada amb piscina i parc per a nens. A 5 minuts FGC-Mira-sol. PVP: 600.000€

CASA PARELLADA SANT DOMÈNECH - Sup. 170 m2. 3 habitacions, 1 bany complert, cuina office amb sortida a jardí, saló menjador amb xemeneia, altell amb sortida a terrassa solàrium i xemeneia. Armaris encastats. Plaça garatge i sala polivalent. Z. enjardi-nada amb piscina. Molt bon estat. PVP: 550.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES

LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Pº OLABARRIACasa unifamiliar de 400m2 en parcela de 600m2. Gran salón de 58m2 con sda. a pre-cioso porche y a jardín con piscina. 4 hab. (3 en suite y 1 servicio). Pk. 4 coches, bodega de 30m2. Ref. 4.433 – VENTA: 990.000€

ARXIU. Casa unifamiliar 485m2, parcela 637m2. Salón con chimenea 45m2 con sda. a jardín con piscina. 4 hab. (1 suite y 3 dobles). Gran sala-estudio con despacho, comedor de in-vierno (bodeguilla). Pk 2-3 coches y trastero. Per-fecto estado. Ref. 3.246 – VENTA: 1.500.000€

VALLDOREIX. Casa unifamiliar de diseño, 400m2 más terraza y porche, parcela 511m2. Gran salón abierto a porche y a íntimo jardín con piscina. 5 hab. (2 en suite, 2 dobles y 1 serv.). Sala polivalente exterior. Acabados cali-dad. Ref.3.944 – VENTA: 1.500.000€

MASIA ROSÀS. Espectacular casa con cui-dado diseño de 500m2 en gran parcela de 1.200m2. Dos únicas plantas. Salón de 70m2 y cocina de 40m2 con zona serv.. 3 hab. en suite, 3 hab. dobles y 6 baños. Sala polivalente. Pk. 3-4 coches. Precioso jardín con piscina y vestuarios. Ref.4.311 – VENTA: 1.700.000€

ST.CUGAT - CENTRO. Piso 110m2 situado

cerca del mercado. Salón comedor con sda. a

terraza, 3 hab. (1 en suite, 1 doble y 1 indivi-

dual). 2 baños completos. Se puede alquilar con

y sin muebles. Ref. 4.475 – ALQUILER: 950€

PARC CENTRAL. Planta baja (dúplex) de 130m2 con jardín propio y zona comunitaria con piscina. Salón comedor con sda. a jar-dín. 3 hab. (1 en suite y 2 dobles). 2 baños completos y 1 aseo de cortesía. 1 plaza pk y 1 trastero. Ref.1071 – ALQUILER: 1.800€

VALLDOREIXBonita casa unifamiliar de 300m2 con jar-dín de 620m2 y piscina. Salón comedor de 50m2 con sda. a jardín. 5 hab. (1 en suite, 3 dobles y 1 ind.). Garaje 2 coches y trastero. Ref.2.823 – ALQUILER: 3.000€

VALLDOREIXPreciosa torre unifamiliar 400m2, más 960m2 jardín propio con piscina. 2.500m2 jardín comunitario. Gran salón comedor con sda. a jardín. 5 hab. (4 en suite y 1 servicio). Garaje 3-4 coches. Ref.4.300– AQUILER: 3.400€

Ref:P264, Zona cèntrica, Pis en llo-guer totalment moblat, 90m2, saló 25 m2, 3 hab., 2 banys, armaris encas-trats, molt lluminos: Preu:950 €/mes.

Ref: P4288. Z.Monestir. Pis 80m2+6m2 balcó, toto amb mobles diseny a estrenar, sal-menj.25m2, cuina americ., saf., pati 10m2, A.A., 3 dorm, 2 banys, impec. Preu:750 €/mes.

Ref:3750. Col Europa. 90m2+10m2 trssa, sal-menj.25m2, cuina off. ext., 3 dorm (1 suitte) amb a.e., pk, z.com.pisc. Preu: 1.000 €/mes. (lloguer per 1 any)

Ref: P2283. Z.Coll Favà. Pis 70m2+ balcó, sal-menj.20m2, 2 dorm, 2 banys, cui.off., pk, tr, z.com.pisc. Preu: 800 €/mes (disponible Octubre)

Ref: P1665. Casa Adossada en llo-guer 220 m2, 4º plantas, saló de 28 m2, emb sortida a jardi 50m2, 3 dormitoris dobles a/e. cuina equipada, 2 banys,estudi 25 m2, amb bany y terraza solarium 20m2, garatge, casa cantonera. Preu:1.200 €/mes

Ref. P5496. COLL-FAVA, Pis 3 dorm. Salo 38m2.cuina, 2 banys, calef, 1 pk, pisc i z.ctaria. 1.000€/mes.

Ref:5974 Zona R..Celler, Pis en llo-guer moblat, 65m2, salo de 18 m2, 2 dormitoris,a/e, calefacció elèctrica cuina equipa amb electrodomèstics, 1PK, Preu:800 €

Ref:5927. Zona del Hospital General, Piso en alquiler, 90 m2, salon de 27 m2, cocina amplia y equipada, terraza,3 dormitorios, armarios empo-trados, 1 pk+ 1 trastero, zona comuni-taria y piscina: 1.200 €/mes

Ref.-P1359 SANT CUGAT-CENTRE Piso en junto FGC de 80m2, en calle peatonal, salón de 23m3, 2 habitac. Dobles, cocina sal. Lavadero, calef. Radial. Pk opcional. Preu:750 €/mes

Ref:5967, Casa Unifamiliar a Valldoreix (Zona Mas Fuster) 1º planta: 180 m2, saló de 56 amb terra-za de30 + jardí 850 m2,cuina de 30 m2 amb llar de foc, zona aigües, 3 domitorios, 2 banys, aseo,armaris encastats,calefació, 2º planta sala polivalent de 60 m2, traster,1 aseo.Preu:2.000 €/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèntric, tranquil. Preu: 600 €/mes

Ref: P363, Z C/Borrell Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cuina equip., calefacció i aire condicionat. Molt lluminós, en molt bon estat. Preu: 700 €/mes

Ref. P3105 Zona Avda. Cerdanyola. Pis 80m2, salo-menj.20m2, cuina, 3 dorm.(2 dbls, 1 indiv.), 1 bany. PREU:700€

Ref.P5574.St.Cugat. Aparellada 413m2, parcela 600m2, jardi+piscina priv. Saló 45m2, cuina-ofice, 2 Suites, 3dobles, Estudi 35m2, 4Banys, Aseo, Gtge 3 Pk. PVP:3.500€

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3.000,-€

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amueblado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con elec-trodomésticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1pk, jardín comun. y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gim-nasio, todo tipo de servicios. Precio: 1.600 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc. Preu:3.000,-€/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dbls amb armaris, cuina equip, 1 bany compl, calef.,1pk, molt lluminós, practicament nou. Ple centre poble. 900 €/mes

Ref: P2748. Pis en lloguer a Coll Fava, 3 hab, saló 22 m2, terraza 6 m2, cuina equipada, calefacció,1 pk piscina y z. comun. Preu:950 €/Mes.

Ref:308 Edifici Policlinic, Oficina el lloguer de 35 m2. Preu amb tots els serveis inclosos 700€uros /Mes.

Ref: P5907. SANT CUGAT AV. CERDANYOLA. LOCAL COMERCIAL. SUP. 222m2, 1ASEO, OFICINA, ALMACEN, TERRAZA. PVP:1.200€/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2) , tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner.Preu:1500/mes.

P5889. Local en traspaso, pleno centro Sant Cugat (C/Sta Maria), 100m2, totalmente reformado en pleno funcionamiento, aire acondiconado, calefacción, Alquiler Mensual 4.900 €.Traspaso de 50.000€

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2,bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

PISOS - CASES

LOCALS - OFICINES

PLAZAS DE PK EN ALQUILER DR. GALTÉS

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

54

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PISOS I CASES DE LLOGUER

C/Verdi.

2.200,-€/mesC/ Orient. Molt

centric.

800,-€/MEScostat del Monestir

550,-€/mes(a Rubí)

675,-€/mes

Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler)

1.000,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER

costat pça.Quatre Cantons 500,-€/mes

C/ Vallès -

930,-€/mesC/ Can Matas

3.500,-€/mesCtra.Cerdanyola

1.500,-€/mes

C/S.Medir. 3.000,-€/mesMolt cèntric -

1.000,-€/mesCostat Estació

FGC

1.900,-€/mes

Edif. iNBISA.

de 450 a 980,-€/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER

zona centre.Coll Favá

Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, 35leontomas@leontomas.com

93 589 22 20

PISOS Y TORRES EN VENDACOLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € ÀTIC CÈNTRIC – Orientació sud molt bona vista, terrassa de 25 Mts, 3 dormitoris, 1 bany, calefació, cuina, 310.000 €COLL FAVÀ – 4 Dormitoris, estudi, golfes, 3 banys, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 548.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERSLLUIS COMPANYS (ESTACIÓ) – Tot exterior, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, reformat, 800 €CAN MATAS – 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, terrassa, pàrquing, traster, z.com.amb piscina, 1.150 € ESTUDIANTS - PASSEIG SANT MAGI – MOBLAT – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, terrassa, 850 €CARRER DE LA MINA – 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 700 €LLUÍS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, 700 € CARRER DE LA MINA – MOBLAT - 2 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, calefacció, 600 € C/SANTA MARIA – 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, 800 €ZONA MONASTIR – Renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €DUPLEX ZONA MONESTIR - 1 Dormitori, 1 estudi, 2 banys, menjador, cuina, terrassa, traster, 750 €RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 €CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTSAVDA. CERDANYOLA – 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 650 €VALLDOREIX (CAN MONMANY) CASA UNIFAMILIAR – 5 Dormitorios, 2 banys, menjador, cuina, calefacció, piscina, 1.700 €

LOCALSC/. MONESTIR 100 M2. En Venda. 270.000 €SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 €RAMBLA RIBATALLADA – Local per Despatx o Consulta – 75 Mts, Amb bany i dutxa, 500 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €ANTIGA OFICINA BANCARIA – 140 Mts, aire condicionat, calefacció, seguretat, 1.300 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESZ. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

ALQUILER - VALLDOREIXCASA REFORMADA A ESTRENAR. Solar, 600m2, casa 105m2, Sal. Com., Cocina, 3 hab.(2 dobles 1 indv.), 2 baños completos, terraza 20m2. Suministros dados de alta. A 5 min. estación de FGC. ALQUILER: 1.350.-€/mes

AV. DEL CARRIL

CASA CATALOGADA. Solar 1150m2, casa 660m2. 1.600.000.-€

C/. VERDI

Piso 140m2, 2 hab., 2 baños, 1 aseo, Sal. Com. 35m2, Cocina Office 15m2, Lav., terraza 15m2, 2 pk y trastero. Todo exte-rior y soleado. 750.000.-€

C/. ÀNGEL GUIMERÀCASA ADOSADA EN VENTA O PERMUTA. Casa de 360m2, 5 habitaciones, cocina office, Sal. Com. 40m2, parking y Jardín privado. VENTA: 1.100.000.-€ - PERMUTA: por piso alto en la misma zona de 100m2 a 140m2.

AV. RAGULLPiso 100m2, 3 hab., (1 suite) , cocina office., Sal. Com. 20m2, 2 baños, terraza, parking y trastero. ALQUILER: 750.-€/mes

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

LLOGUERC/ Torrent (Cerdanyola), Loft de 60m2, 1bny 15m2 terrasa O.Nova 600€/mesC/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny. Moblats o sense. 675€/mesC/Reus, PB 90m2 + 25 terrasa, 2h, 1 bny 1 aseo, 1pk. 900€/mesC/ Reus, Àtic 90 m2, 3h, 2bnys, amplia terras-sa. 1pk.950€/mesCan Alzamora, Dúplex 140m2+35m2 terrassa, 4h, 2 bny, z.comun amb piscina, 1pk. 1.150€/mesLocal al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 1.900 €/mes.Local Edifici Octavià, 500m2+altell 300m, opció 1.000m2 soterrani. Preu: 7.000€/mes (Segregable)

OBRA NOVAESTACIÓ FERROCARRILS

VOLPALLERAS

VENDA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

FGC (Roselló), 104m2, 3h, 1bny, 1 aseo,cuina i banys reformats, carrer peatonal. 230.000€CENTRE, 60m2 2h, 1 bny, 1 pk. 260.000€EDEN, PB 90m2 + 15m2 terrasa, 3h, 2bny, z.comun. 1pk. 280.000€PARC CENTRAL, 90m2, 3h, 2bny, z.comun., piscina, 1pk i traster. 380.000€RUBÍ, Torre Adosada, 174m2, 4h + Altell, 2bnys, 2pk z.comunit. piscina. 410.000€ / 1.400€ lloguer opc. compraPARC CENTRAL, DÚPLEX 206 m2, 5h, 4 banys, z.comun, piscina pk i traster. 800.000€ZONA GOLF TRÍPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,15 M€.MIRA-SOL CASA de 288m2 amb 473m2 de terreny amb 4h, 3bnys, piscina. 1.147.500€/ Lloguer 3.000€/mesCAN TRABAL, CASA DISSENY de 500m2 amb 600m2 de terreny, 5h, 4bnys,saló 60m2, cuina 30m2,4pk.piscina. 1.300.000€

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

PISOS A PREU D´HIPOTECA

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65

EIXAMPLE. Adosada 253 m2. Ampliosalón 32 m2 salida a jardín. Luminosacoc-off. 4 hab dbles ext (suite). Estudiosalida tza solarium de despejadasvistas. Sala polivalente. Lav Cuartode plancha. 3 bñs (1 ext). Aseo. Pk 2coches. Trastero. Muy soleada. Z.C.piscina y parque infantil. 775.000€.COLLFAVA. Piso 73 m2. Salón salidatza vistas a la piscina. Coc-off. Lav.2 hab dbls. 1 Bñ. Bien orientado.PK.Trast. Z.C.Piscina. Finca bienubicada próxima al centro. 245.000€.ARXIU. Impecable piso de 90 m2.Salón salida tza con bonitas ydespejadas vistas. Amplia Coc-off exttambién con vistas. 3 hab ext (suite).2 bñ. Muy bien distribuido y orientado.1 pk. Tras. Gran y cuidada Z.C.Piscina.Excelente finca, ubicada en una zonaresidencial, cerca estación.360.000€.EIXAMPLE. Piso 125 m2. Salón32m2 salida a tza 14m2. Coc-off. Lav.4 hab exteriores (1 suite). 2 bñs, unoexterior. Bien distribuido y orientado.2 Pk. Tras. Z.C.Pisc. Bonita finca.Próxima a la estación. 512.000€.EIXAMPLE- AV/ GAUDI. ExcelenteP.B. esquinera de 103m2. Todaexterior. Jardín 163m2 con salidadirecta a piscina. Bonito salón salidaJardín. Espaciosa Coc-Off. Lav. 3Hab(suite). 2 bñs. Muy buenadistribución. 2Pk. Trast. Elegante fincabien emplazada. Z.C.Piscina.570.000€EL COLOMER. Casa adosada 170m2. Toda exterior. Salón salida jardín40 m2. Coc-off. Lav. 3 hab dbls (suitecon vestidor). Bonito estudio 26 m2abuhardillado.2 bñs.1aseo. Buenadistribución y orientación. 2 Pk.Trastero. Z. C. Pisc. Casa ubicada enuna magnífica zona. 580.000€.EIXAMPLE. Bonito Ático dúplex235m2. Todo exterior. Salón salidatza. Coc-off. Lav. 6 hab dobles(suite).Estudio. 4 bñs. Muy buena distribución.Pk. Trast. Gran Z.C.Pisc. Finca muypróxima a la estación. 750.000€.

93 590 66 75

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-4163. LA FLORESTA. Casa

de diseño obra nueva de 570m,

parcela de 818m, salón 46m, 5

hab. (2 suittes), 6 baños, 2 pk.

5.500€/mes

LLOGUERS

624-4400. MIRA-SOL. Casa 85m en

parcela de 200m, salón comedor,

cocina, 2 habitaciones y 1 baño

completo. 1.200€/mes

624-4395. VALLDOREIX. Estudio

de 80m amueblado, salón 15m,

cocina de 6m salida patio 40m, 2

hab., 1 b. cerca estación. 800€/mes

624-4394. Unifamiliar de 473m en

parcela 777m, salón 38m, 4 hab. +

estudio + despacho, piscina, garaje,

cerca estación. 3.000€/mes

624-4389. TORREBLANCA. Piso

70m, salón 26m, cocina, 2 habita-

ciones y 1 baño completo. buena

orientación, piso con parquet. 750€/

mes

624-4390. SANT FRANCESC.

Bonito piso de 45m, salón con tza

6m, cocina, 1 hab. doble con a/e,

1b, piscina. pk opcional. Amueblado.

795€/mes

624-4368. Local comercial de 167m,

acceso desde calle y salida de

humos. 930€/mes

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

56

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

PROMUSAOficina d'nformació i vendes

Av. Torre Blanca, 2-8. Oficina 2C08172 Sant Cugat del Vallès

www.promusa.catspm@promusa.cat

Promoció primera ocupació OFICINES de:

T. 935 891 732

Mira-sol Centre des de 8 €/m2

Volpelleres Centre des de 6,5 €/m2

- Vistes fantàstiques

- A les noves centralitats comercials

- A tocar de l’estació de Ferrocarrils

- Accessos a les principals vies de comunicació (AP7, Túnels de Vallvidrera,...)

93 514 39 40663 852 919

Eixample Golf – Torre adossada de 223m2 i jardí de 78m2. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris dobles i golfes de 31m2 amb bany i solàrium. Garatge 2 cotxes, traster i sala màquines. Impecable, aire condicionat. A 10 minuts de l’estació, molt a prop del golf. 690.000€

Parc Central – Oportunitat: Planta baixa cantonera a 3 vents de 122m2 i jardí de 120m2, orientació sud. Sala 30m2, cuina office, 3 dormitoris (1suite). 2 garatges i traster. Aire integrat. Jardí comunitari amb piscina i zona infantil. Preciosa finca jove, a la part mitja del Parc. 570.000€

Segle XXI – Torre adossada de 200m2, jardí

de 100m2 amb piscina privada i terrassa de

30m2. Sala 40m2, cuina office, 3 habitacions

(1suite) i grans golfes amb solàrium,

precioses vistes. Impecable, finca de 9 anys,

molt equipada. Garatge 2 cotxes. A la millor

zona de Rubí. 450.000€

Can Cabassa – Pis alt amb precioses vistes, de 90m2. Sala amb sortida a terrassa ample, 3 habitacions (1suite), sala màquines. Aire condicionat integrat. Impecable, finca molt jove amb pocs veïns, piscina. Garatge i traster. A 5 minuts de l’estació FFCC. Oportunitat. 335.000€

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

57T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

REF.1048. RUBI A ESTRENAR. MERCADO. 45m2, 1h. 500.- €/mes

REF.1038. ESTUDIO FGC. 40m2, salón c/chimenea. 500.-€/mes

REF.1073. TORREBLANCA. 45m2, 1hab. gran salón. 600.-€/mes

REF.1060. C/STA. MARIA. 1h, salón, comedor, cocina, trza. 600.-€/mes

REF.1041. AVD. CERDANYOLA. 75 m2, 3 hab. 730.-€/mes

REF.1065. TORREBLANCA. 3h, co. y baño reformados. 750.-€/mes

REF.1072. JTO FGC. SEMINUEVO. 2h, muy luminoso. 775.-€/mes

REF.973. MERCADO VIEJO. 75m2, 3 h. Buen estado. 800.-€/mes

REF.1068.  SANT FRANCESC. 3 h. Totalment reformat. 1.100.-€/mes

REF.1069.  EIXAMPLE ESTACIÓN. Casa adosada. 4h. 2.100.-€/mes

REF.951. CALLE BORRELL. 50m2, 1 hab. 152.000.-€

REF.905. ZONA TORREBANCA. 75m2, 3 hab. 200.000.-€

REF.1059. TORREBLANCA. 93 m2, 4 hab. 230.000.-€

REF.1070. FRENTE MONASTERIO. 2h. Trza, amplio salón. 300.000.-€

REF.1024. CASA ADOSADA LA FLORESTA. 360.000.-€

REF.570. FRENTE MONASTERIO. 170m2, 6 hab. 550.000.-€

REF. 1004. TORRE EN VALLDOREIX. 300m2 cons. 590.000.-€

REF.1053. CASA DE EPOCA. PSO VALLDOREIX. 790.000.-€

REF.980. TERRENO 630 m2 CAN MATAS. OPORTUNIDAD!

ALQUILERES

PISO (Z. CENTRO): Sup. 86 m2, 3 hab. con armarios empotrados (1 tipo suite), 2 baños completos, salón-comedor, balcón, cocina-office, lavadero, suelo parquet, calefacción a gas, pk, trastero. ALQUILER: 850 €TORRE UNIFAMILIAR AISLADA EN ALQUILER (a 10 min. FGC Valldoreix): Sup. 256 m2, jardín de 1.400 m2 con piscina, 7 habitaciones, 2 baños, 1 aseo, suelo de parquet, calefacción Gas Natural, Suministros contratados, césped artificial, barbacoa. ALQUILER: 2.900 €LOCAL COMERCIAL (Z. CENTRO): Sup. 39 m2, 1 aseo, suministros contratados. ALQUILER: 500 € + IVA.

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, Bajosarenasan@arenasan.com

Especialistas en alquileres

MONESTIR. Baixos amb 25m2 terrassa, 3 hab, 1b. 180.000€RAMBLA CELLER. Pis de 4 habitacions, vistes Monestir, 2 banys, ascensor, calefacció, parquet. 240.000€SANT FRANCESC. Impecable baixos reformat. 260.000€GOLF. Pis amb excel.lents vistes al Golf en perfecte estat, 2 hab (1 suite), 2 banys, pàrquing, traster, z.com. 325.000€SANT DOMÈNEC. Ampli pis de 100m2, 3 hab.dobles (1 suite), 2 banys, piscina, pàrquing, terrassa, parquet. 350.000€MIRA-SOL. Solar cantoner 536m2 amb petita caseta. 375.000€VALLDOREIX. Casa amb encant seminova, espais diàfans, sostres alts, piscina, 3/4 habitacions, impecable. 700.000€VALLDOREIX. Casa de disseny molt lluminosa, espais diàfans, 5 hab, 3 banys, piscina, prop col. El Pinar. 890.000€Apart c/Mina. 1 hab, 1 b, bones vistes, terrassa, a/a. 650€Baixos c/Orient. Moblat, 1 hab amb vestidor, 1 bany, ampli saló amb sortida a terrassa de 25m2, pk possible. 700€Apart. Pça Sant Antoni. 1 hab, 1 bany, costat estació. 620€Pis Rbla Celler. 3 hab, 1 bany, balcó, molta llum. 700€Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 700€Pis av. Lluís Companys. Seminou, 2h, 1b, terrassa. 710€Pis c/La Mina. Moblat, 2 hab, 1 bany, molta llum. 720€Baixos Lluís Companys. 2 hab, terrassa 50m2, 1 b. 740€Pis av. Catalunya. Moblat, 3 hab, 1 bany, reformat. 850€Àtic c/Sant Antoni. 4 h dobles, 2 b, terrassa 150m2. 1.200€Casa de disseny acabada de reformar. 3h, 2b, jardí. 1.550€LOCAL comercial c/Orient. 50m2, bany. 450€LOCAL magatzem c/Orient. 184m2, bany. 600€LOCAL com. Av. Catalunya. 140m2, cantoner. 1.400€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL comercial c/Can Matas. 400m2, diàfan. 2.100€LOCAL comercial P. Sant Antoni. 120m2, bany. 1.100€LOCAL comercial c/Rosselló. 406m2, 2 nivells. 3.000€LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 3.500€Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€

Av. Lluís Companys, 52Tel. 93 674 77 76 - www.inmarba.es

Piso en alquiler en Rius y Taulet, cerca de Mercantic.Como nuevo, tres habitaciones, salón comedor, dos baños, cocina, terraza, Parking, trastero, comunidad de 12 vecinos,

piscina comunitaria, muy soleado. PA: 1.200 €/mes

1ª fila Parc Central, piso en venta de 77 m2, salón comedor, tres habitaciones, dos baños, Terraza, vistas a bonita zona

comunitaria con gran piscina, parking y trastero.PV: 385.000 €

Esteve Pila, piso de 100 m2, salón comedor, tres habita-ciones, cocina, un baño, un aseo, Calefacción, todo exterior,

soleado, comunidad con piscina. PV: 295.000 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 302.000 €

Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo para

entrar a vivir. PV; 175.000 €

Can Trabal, duplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos

terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina, dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 900.000 €

Baix Empurdà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pue-blo medieval, tres plantas, tres baños, Cocina- comedor. bodega,

terraza, calefacción, a/a, perfecto estado. PV: 330.000 €

Terreno de 669 m2 en venta en Valldoreix, al lado de la sede del EMD, proyecto de edificación incluida. PV: 500.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97Tel. 646 978 103

ALQUILER

950 m2.jardín, 400 m2 vivienda, comedor, cocina-Office, 2 suites, 3 hab. dobles, 3 baños, aseo cortesía, garaje 5 coches, piscina y barbacoa 2.500€

80 m2, 1 Suite, 2 hab. dobles, 2 baños, comedor, cocina y terraza. 750 €

90 m2, 1 hab. doble, 2 hab. ind. 1baño, gran terraza. 750 €

70 m2, 3 hab., 1 baño, terraza. Zona jardín comunitaria. 550 €

485 m2 en dos plantas – fachada 20 ml. 1 baño 2 aseos. Alarma, aire acondicionado, sistema detención de incendios, instalación informática. 4.500 €

VENTA

150m2 1ª Pl. comedor, cocina, 2 hab. dobles, baño completo, 2 terrazas. 2ª Pl. 1 suite, 1 hab. doble Muy soleado. Plaza de garaje incluida. 515.000 €

370M2 de jardín, 288 M2 de vivienda,1planta, salón-comedor, cocina,hab. indiv. + baño,2ª plantasuite con terraza, 2 hab.+ baño, estudio TERRENO ESQUINERO. 1.147.500 €

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

LLOGUERS1071. PIS A Pg CREU- 95m, 4habs, 2b., cuina, menj ext terrassa, 1pk, calef. 900€1769.PIS A Pg TORREBLANCA amb PK. 84m,3hab, 1b., cuina, traster, parquet, 1PK, ascensor, a/e, calef. 900€1949. CASA UNIFAMILIAR REFORMADA a VALLDOREIX. 64m, solar600m,3hab. dobles, 2b, cuina8m, menj21m xem,terrasses 22,5 m i 10,4 m,calef. 1.400€1933. PIS REFORMAT AMB PK A St Francesc- 80m, 3hab, 1b.,cuina, menj, traster i 1Pk. 850€1306. BONIC PIS REFORMAT TOTALMENT MOBLAT. 80m, 2hab, 1b.,cuina equipada, menj.25m, terrassa10m, asc, calef. 850€1541. PIS A RAMBLA CELLER. 3hab, 1b., menjador, cuina, balcó. 750€520. PIS MOBLAT A RBLA CELLER- 95m,3hab,2b., cuina office10m reform., menj. 22m a/a ext terrassa 6,5m, parquet, asc., calef. 850€1904.PIS OBRA NOVA ZONA CENTRE. 60m,2hab(1doble a/e,1ind),1b,cuina6m, menj 21m.Rebedor. 800 €1384. A PROP FGC. 70m,1h.dob. i 2ind., 1 b., cuina9m, menj. 18m ext balcó,. 750 €1308. POLIESPORTIU. REFORMAT. 76m², 1 hab.doble i 2 ind., 2 b., cuina 7m² + saf., menj. 18m² ext. balcó 3m², A/A, pk, ascensor. 850 €1899. RBL CELLER MOBLAT. 60m², 1hab.dob., 1b., cuina reform.+electrodom. i safr., menjador 15m² ext balco, ascensor. 650 €1895. P. TORREBLANCA. 80m, 3hab (1d,2ind), 2b., cuina 5m ext gal3, 5m, menjador 18m, asc, calef. 750€1937. BONICA CASA - LA FARGA. 288m,solar 473m, 4hab.(1S,3d), 3b., cuina15m, saf, menj37,5m ext terrassa i jardí,Piscina.Garatge,calef., sala jocs 26m. 3.000€

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Av. Lluís Companys, 15Tel. 93 590 15 12

www.immoservei.netinfo@immoservei.net

VENDESC/ Vallès, prop del Monestir. Pis 3 habs i 2 banys comp, armaris grans encastats, AC, balcó. Pàrquing in-clòs. Pocs veïns, comunitat molt tranquil·la. 330.556 € /55 M. Tel. 93 590 39 67

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric, 4 habitacions, 2 banys, 115 m2, bal-có, parquet, portes lacades, cuina-office, sala de 35 m2, 1 plaça de pàr-quing, 405.000 €. Tel. 669 868 977

Places d'aparcament en venda al centre de Sant Cugat. Preus de 12.000 a 17.000 € (negociables). També lloguer des de 50 €/ mes. Tel. 616 960 757

Rambla del Celler. 60 m2, 3 habi-tacions, cuina, bany, reformat i ex-terior, davant zona verda. Pàrquing per cotxe. PVP: 165.000 €. Tel. 606 771 845

Plaza de parking doble coche grande + 2 motos. C/ Rambla Jau-me Sàbat , peatonal frente a poli-deportivo. Valor 23.000 €. Tel. 686 158 873

Pl. del Coll. Plaça de pàrquing per cotxe gran + moto/bicis. 18.000 €. Tel. 608 624 390

Monestir. Acollidor àtic dúplex 3 habitacions, terrassa gran i pàr-quing. Sol, llum, vistes. Per entrar-hi a viure. 318.000 €. Tel. 608 624 390

Casa siete habitaciones en Saba-dell 280 m2, 150m2 jardín, 7 habita-ciones. 450.000 €. Tel. 609 851 774

Unifamiliar, 235 m2, junto esta-ción, terraza, parking. 650.000 €. Tel. 656 848 962

Restaurant cèntric, es ven per jubi-lació. En actiu des de 1980, clientela consolidada. Ambient singular aco-llidor. Tel. 677 020 892

Tossa de Mar. Cala privada Sali-ons. 75 m2, 3 habitaciones dobles, baño, cocina, galeria, gran salón comedor, terraza con vistas al mar, ascensor, piscina. 198.334 €. Tel. 616 548 080

Venc traster a Coll Favà davant Ferreteria CIFEC. Tel. 639 886 664 - 609 831 453

Solar a prop estació FGC Valldoreix, 570 m2, 315.000 €. Tel. 649 737 647

Oportunitat!!! Pis totalment re-format al costat del Monestir. 70m2, 3 dormitoris. Preu: 210.000€. Tel. 650 429 042

Adosada junto al Golf de 300m2 con jardín privado de 500m2. 5 dormitorios, 5 baños, parking para 2 coches. Gran oportunidad. Precio: 850.000€. Tel. 650 429 042.

Pis en venda de 100m2, 4 dormito-ris, 2 banys, ampli saló amb terrassa de 20m2. Al costat estació FGC de Mira-sol Preu: 380.000€. Tel. 650 429 042

LLOGUERSPlaza de parking, calle de la Creu, 2. Tel. 615 913 304

Local, 110 m2, carrer Vic, 700 €. Tel. 93 674 08 13

Alquilo habitación a 1 minuto de estación de FGC. Tel. 639 448 735

Particular pis carrer de Vic, 3 habi-tacions, lluminós, ascensor, a partir 650 €. Tel. 93 674 08 13

Centre terapèutic lloga despatx, zona estació. Tel. 646 979 918

Aureli Campmany, 2-10molmo@emserveisimmobiliaris.comwww.emserveisimmobiliaris.com 6

00

28

47

09

+ informació a:www.totsantcugat.cat

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

C/ VALLDOREIX, 60

Tel. 93 674 67 15

Administració de Finques

Lloguers, Vendes

4300

1985A.I.C.

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 comercial@inogar.es

93 587 89 80www.donpiso.com

Av. Francesc Macià, 58-60Sant Cugat

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

finques.roca@gmail.com

LLOGUERSMercat Vell. 1 dorm., 1 bany. 580 €Monestir. Apart. 60 m2. 650 €C/ Borrell. Apart. 1 dorm., pk. 700 €C/ Sant Jordi. Moblat. 1 dorm. 730 €Plaça Coll. Semimoblat. 3 dorm. 2b. 780 €Monestir. Moblat. 2 d, estudi. Terrassa. 800 €Valldoreix. Estació. Casa. 3 d. 2 b. Reform.Local. Mercat Pere San. 35 m2Local. Pg. Torreblanca. Cantoner. 85 m2.Local. Mira-sol. 90 m2 Amb sortida de fums.

VENDESAv. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 175.000 €Plaça del Coll. 3d., 2 b. pk., tr., Reformat. 250.000 €Parc Central. 3 dor., 2 b., pk. Tr. Piscina. 380.000 €Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Ajuntament. Casa 175m2, solar 574 m2.Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner.

PIS A 2 MINUTS DEL MONESTIR3 DORMITORIS + 1 BANY MOLT BEN CONSERVAT.

PREU 180.000€XAVI SERVEIS IMMOBILIARIS

Agent immobiliari 4167607 932 206

xaviserveisimmobiliaris@gmail.com

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

59T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

Centre d'estètica molt cèntric llo-ga espai per compartir amb altres professionals complementaris del sector. Tel. 93 675 21 55

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/mes o venda 12.000 €. C/ Balmes (costat Mercadona Rbla. Celler). Tel. 628 328 470

Busco persona joven para compar-tir piso. Céntrico, Wi-Fi (a 3 min. FGC Sant Cugat). Tel. 609 970 408

Lloguer plaça de pàrquing cotxe mitjà, 55 €/mes, c/de Sant Ramon (Quatre Cantons). Tel. 626 041 646

Habitació per a estudiant amb Wi-Fi i dret a cuina. Tel. 655 200 516

Piso en la Floresta (Pere Planas), 2 habitaciones, mucho sol. Tel. 93 674 20 93 (20 h-22 h)

Es lloga plaça de pàrquing amb en-trada c/de Sant Ramon - Rbla. del Celler. Tel. 659 796 539

Estudi, una habitació per estu-diant. Tel. 696 910 360

Habitación 195 €. Tel. 607 306 684

Pequeño despacho en alquiler, zo-na Coll Favà, 185 €. Tel. 661 668 058

Alquilo habitación individual a 100 m de ferrocarriles catalanes, exte-rior, amueblada y Wi-Fi. Ambiente familiar disponible 1 de octubre. Tel. 650 971 779

OFERTA PROMOCIONAL. Alquiler despachos de 50 m2 a 60 m2 (515 € a 590 €/mes). GASTOS INCLUIDOS de comunidad, agua y limpieza zona común. Suministros dados de alta, aire acondicionado/calor, diáfano o separación despacho principal, sin mobiliario, zona común con sala de juntas y baños caballeros/señoras. Particular tel. 93 241 38 30 / 673 818 719

Alquilo piso amplio en Rubí, zona Can Oriol, precio económico. Tel. 648 046 007

Busco casa lloguer per Mira-sol, Valldoreix o la Floresta. Màx. 800 euros. Tel. 619 023 971

Alquilo habitaciones con escrito-rio en piso bonito y acogedor desde 300 €, 1 minuto FGC. Tel. 619 781 167

Se alquila habitación. Tel. 685 164 290

Alquilo habitación grande a 1 per-sona. 250 € con gastos e Internet. Tel. 686 663 698 - 639 168 395

Plaza de parking rambla del Celler - ayuntamiento. Tel. 680 968 059

Se alquila habitación cerca estación FGC, muy bonita. Tel. 637 814 896

Despatx per compartir a centre de negocis de Sant Cugat (bons equi-paments, bones condicions). Tel. 670 799 722

Se alquila piso, amueblado, en perfecto estado, zona residencial Eixample al lado de Esade. 2 ha-bitaciones, 1 baño, parquet, a. a., 1 plaza de parking, terraza y zona co-munitaria de 3.000 m2 con piscina. 1.150 €/mes Tel. 639 303 400

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

Se alquila local en Sant Cugat, rambla del Celler, frente Opencor, 85 m2, esquinero, acristalado y muy luminoso. 1.650 €/mes Tel. 639 303 400

Se alquila habitación cerca del polideportivo, amplia y soleada, a 5 minutos de la estación. Tel. 655 526 195 - 93 589 60 32

Pis de lloguer Rubí, 65 m2, terras-sa, 1 habitació, 575 euros, moblat, nou. Tel. 695 946 300

Lloguem habitació. Tel. 619 780 598

Despatxos des de 316 €/mes. Equipats: mobiliari, A/C, ADSL ca-ble. Informació 93 675 07 61

Martorell, 69. Estació FGC. Obra nova a estrenar. Plantes baixes dú-plex i àtic de 110 m2 amb piscina i jardí. 1 suite, 2 habitacions, bany. Alta qualitat, A/C, parquet, climalit, gran traster. Pàrquing inclòs. 1.800,00 €. Sr.Vallès. Tel. 686 472 259

La Cerdanya. Alquilar. 900 € al mes. Espectacular casa nueva en Riu de la Cerdanya. Tel. 656 956 594

Alquilo habitación por horas. Tel. 606 468 505

Habitación LA FLORESTA. Doble con vestidor y baño. Con derecho a salón, cocina, jardín y barbacoa. Precio: 360,00 €. Tel. 605 397 642

Professional de la psicologia ne-cessita despatx cèntric, 1 o 2 dies a la setmana. Tel. 616 439 024

Es comparteix despatx professio-nal als Quatre Cantons Tel. 627 527 484

Habitación luminosa 380 € gastos incluidos. mcastica@hotmail.com

Llogo habitació, àtic amb terras-sa, per a 1 persona, a 8 minuts dels ferrocarrils. Informació al 665 526 941

Es lloga pàrquing gran, vigilat, al costat de la plaça de Barcelona (an-tic ajuntament), bé de preu. Tel. 678 105 762

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967 Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

MIRA-SOL - ESTACIÓ780.000 €Casa de 250m2 en parcela plana de 552, sala de 40m2, cocina ofice amplia, 4 dormitorios (1suite en planta Bj. y 2 muy amplias en 1ªpl), amplia terraza y bonito porche. Garage y trastero.Posibilidad de Piscina.

C/

Mo

nes

tir,

45

-49

Vis

ites

con

cert

ades

: 93

59

0 3

5 9

5 -

696

734

872

OBRA NOVASANT CUGAT CENTREFINANÇAMENT 100%. Electrodomèstics i mobles gratuïts Vivendes d’1, 2 i 3 habs. i dúplex amb terrasses i traster. Aparcament opcio-nal. Alt nivell d’equipament i qualitat d’acabats. Domòtica.

Classificats immobiliària Veure foto a www.totsantcugat.cat

Tel.

Fax:

93

590

60

95

Mòb

il: 6

20 0

91

129

inm

od

ae

l@ya

ho

o.e

s

SANT DOMÈNEC475.000 €Adosada 180 m2, 4 hab. dobles, 2 baños, cocina office, salón-comedor en 2 nive-les con salida a jardín privado de 25 m2, trastero. Calefacción y aire acondiciona-do. Bien orientada y para entrar a vivir. Comunidad de 6 vecinos.

www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

16_0

9_1

1

Lloguer pàrquing Coll Favà per a cotxe i moto 85 €. Tel. 635 770 389

Es lloga habitació a estudiants. A 5 min FGC. Tel. 93 675 46 68 - 696 687 728

Casa a Valldoreix, moderna, 90 m2, terrasses, jardí, calefacció. Zona tranquil·la. 860 €, despeses incloses. Tel. 607 492 563

Rubí, pis, c. de la Unió, 3 habita-cions, bany, cuina, ascensor, 80 m2, 590 €/mes. Tel. 659 597 749

Rubí, pàrquing c. del Torrent de l'Alba, 80 €/mes. Tel. 659 597 749

Se alquila habitación zona Monas-terio. Tel. 93 590 30 06 o 657 193 431

Busco piso para alquilar. Tel. 622 563 581

Porsche Cayenne Turbo de fina-les de 2007. 17.500 Km. Full equip. 49.900 €. Tel. 630 023 084

MG Roadster, 1.800, 120 cv, año 2000, secuencial, verde, A.A., CD, 69.000 km ,con avería mecánica. Tel. 661 668 058

Se vende moto Suzuki Burgam 250 c.c. Siempre garaje, año 2000, 80.000 km, buen estado todos los accesorios. 900 €. Tel. 616 409 427

RECICLATGES TONI

Retirem cotxes i vehicles en qualsevol

estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

Particular- Volkswagen Polo, B-

TB, 1.500 € negociables. Tel. 699

849 316

VOLVO S40, automático,

102.000 km. Plata. Siempre ga-

raje y revisiones. A toda prueba.

2.500 € o mejor oferta. Tel. 670

067 055

SAAB 95, 2.3t SW, any 2001, per-

fecte estat. 83.000 km. 6.000 €.

Tel. 651 709 072

Veure foto a www.totsantcugat.cat Classificats motor

Parc Central II - Espectacular pis cantoner a 3 vents de 125m2 i te-rrasses de 11 i 7m2, amb precioses vistes al Turó de Can Mates i serra de Collserola. Sala 25m2, cuina qua-drada amb galeria, 3 habitacions (1 suite). Pràcticament nou a estrenar. Garatge i traster. Piscina comuni-tària. 1.470€/mes. Tel. 663 852 919

Valldoreix - Torre de 262m2 en parcel·la de 455 amb jardí i piscina privada. Vistes panoràmiques! Sala en 2 ambients, encantadora cuina amb gran office i sortida a terrassa i piscina, 6 habitacions, 4 banys. Reformada. A prop de l'estació, excel·lent ubicació. 1.900€/mes. Tel. 663 852 919

Valldoreix - Torre de 100m2 en parcel·la plana enjardinada de 750m2. Sala amb xemeneia, gran, cuina office, 3 habitacions (1 en planta) i 2 banys. Recent reforma-da íntegrament (parquet, alumini, cuina i banys, instal·lacions... tot), a estrenar. A 5 minuts de l'estació FGC Valldoreix. 1.400€/mes. Tel. 663 852 919

Habitació lluminosa, 13 m2, 8 min FGC - 15 min Renfe, Wi-Fi. Tel. 637 923 663

Despacho médico o similar en al-quiler. Edificio Torreblanca, frente al mercado nuevo. Tel. 686 127 177

Es lloga pàrquing ampli. Pl.del Coll. 65 €. Tel. 680 495 535

C/ de Sant Jordi, alquilo piso. Un dormitorio con armario, cocina con electrodomésticos, baño, calefac-ción a gas, parquet y parking. Pre-cio: 730 €. Tel. 615 057 825

Pg. de Torreblanca, llogo pis 1 dor-mitori amb armari enquestat, cuina independent amb electrodomès-tics, bany, calefacció i terrassa. Preu: 650 €. Tel. 615 057 825

Local en alquiler de 30m2 en av. de Cerdanyola. Excelente ubica-ción: eje comercial. Precio: 800€. Tel. 650 429 042

TRASPASSOSBar al centre de Sant Cugat en traspàs. Clientela fixa. Local refor-mat fa 1 any. Contacte: localtras-passc@hotmail.com

Local en traspaso centro Sant Cugat (C. Valldoreix) 40+30 m2. En pleno funcionamiento. Alquiler: 1.800 €, negociables. Traspaso: 40.000 €. Tel. 649 869 055

Es traspassa forn de pa - cafeteria, zona nova Volpelleres, al costat del col·legi. Tel. 93 584 36 09 - 669 331 985

Se traspasa local céntrico en Sant Cugat, apto para restaurante/bar. 70.000 €. Tel. 636 389 059

C/. INDUSTRIA. Plaza de parking grande. VENTA: 15.000.-€C/. INDUSTRIA. Plaza de parking mediana. VENTA: 10.000.-€ZONA ESADE. Piso 85m2, 2 hab., Sal. Com. 27m2, coc. Office, 1 baño, armarios, terraza, parking, traste-ro, Zon. Com. Con piscina. ALQUILER: 1.000.-€/mesC/. VIÑOLAS. Piso 85m2, 3 hab. Comedor 20m2, cocina, despensa, galeria, baño compl., aseo, balcón. VENTA: 300.000.-€C/. SANTA MARIA. Piso 80m2, 3 hab., cocina, Lav., comedor 15m2, baño, balcón. VENTA: 210.000.-€

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - imdesa@telefonica.net

TR

EB

AL

L

162

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Persianas NicolasColocación y Reparación

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

SERVI-RAPI Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Pintura - Barnizado - Parquet - Fontanería - Albañilería - Limpieza y mante-nimiento de jardines - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 675 163 801 - 618 044 851

Sant Cugat MD

OFERTESPersianes Gadea, instal·lació i re-paració. Tel. 93 674 42 41 - 659 104 030

Taller de soldadura, reixes de segu-retat, portes de jardí, reparacions, etc.Tel. 655 280 738

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupuestos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Barce-lona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. Totes les assignatures. Reforç durant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes individuals. Profes-sor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobregonzi@hotmail.com

Nos ofrecemos para llevar casas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Me ofrezco por las mañanas, le-vantar y atender a señor enfermo. Soy geriatra y tengo coche. Tel. 699 356 464

Mudanzas fines de semana. A to-da España. Económico (Mudanzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Ma-nicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Planxadora professional amb re-ferències disposa d'unes hores lliu-res a la setmana. Tel. 93 537 34 75 / 605 627 829

Informática, ordenadores, repa-ración a domicilio, precios econó-micos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Botigues on-line. Muntem la teva tenda on-line perquè els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smartphone, iPad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i quali-tat demostrable. Preguntar per Eva.

Cuadrilla de albañiles. Toda clase de reformas. Tel. 653 353 972

Alumna de batxillerat ofereix clas-ses particulars de repàs (PRIMÀRIA i SECUNDÀRIA) i lliçons de piano. Tel. 619 504 446

Mudarse no le dolerá. Traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, comodidad. Muy económico. Tel. 690 604 388 (Tony)

Dissenyador gràfic freelance. Logotips low cost des de 200 €. Fu-llets, díptics, catàlegs, publicacions, pàgines web, etc. Experiència de-mostrable i seriositat. Bons preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

Fem pàgines web de tota mena. Disseny i programació. Gestió de dominis, hostings i comptes de co-rreu. Webs presencials, autogestio-nables, botigues on-line, redisseny de webs antics. Manteniment. Bon preu i qualitat. Molta experiència demostrable. Tel. 619 878 466 (Ig-nasi)

Servei de traducció i interpretació a Sant Cugat, empreses i particu-lars. Tots els àmbits. Traduccions tècniques i literàries, directes i in-verses en tots els idiomes. Servei d'intèrprets en qualsevol idioma. Preus competitius. Tel. 670 368 004 (Toni)

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc.). Qualitat i preus econòmics. Més informació: bordadosana@hotmail.com. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 dimensiones. Especialidad en obra y construc-ción. Contactad con napuerto@ho-tmail.com. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Pintor - paleta. Reformas. Econó-mico. Tel. 676 374 721

Jardinero experto, económico. Tel. 616 238 215

Reformas de albañilería, cocinas, baños, bajantes, electricidad y fon-tanería. Tel. 620 337 604

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

INFORMÁTICA. Reparación, venta y mantenimiento a domicilio rápido y a buen precio. No cobramos des-plazamiento. Tel. 645 990 218

Psicopedagoga amb experiència tracta nens amb TDHAC, conductes disruptives, moobing escolar i pro-cessos emocionals i psicosomàtics associats. Màster en Sofrologia i formació en massatge bioenergètic, EMDR, Gestalt i Arteràpia. Preus as-sequibles. Tel. 654 656 789

Psicoterapeuta amb experièn-cia en medicina alternativa trac-ta alteracions psicosomàtiques i emocionals derivades de fòbies, depressions, ansietat, i quadres d'stress en general. Màster per la Fundació Caycediana de Sofrologia d'Andorra. Formació en Gestalt, EMDR, massatge bioenergètic, au-tocupuntura o tapping. Preus asse-quibles. Tel. 654 656 789

Clases de inglés. Probably the best. Tel. 636 275 388

Reparación de tejados, pladur, re-formas, pintura en general. Tel. 645 342 444

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y transpor-tes de todo tipo. Precios muy eco-nómicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

S'arreglen persianes, i tot en alu-mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro-mís. Tel. 619 493 485

Lampista J. C. Agua, gas, electri-cidad, aire acondicionado, calefac-ción, solar térmica y fotovoltaica. Tel. 600 621 834

Advocada especialista en herèn-cies i tràmits de pensions. M. Àn-gels. Tel. 608 174 970

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Electricista. Reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Pintor Jiménez, 24 años a su ser-vicio. Pintura de decoración, esmal-tados, papel, estucados, etc. Tel. 619 624 304

Restauració de mobles, nous i an-tics. 28 anys d'experiència. Tel. 616 261 389

Paleta: humedades, terrazas, etc. Tel. 671 823 064

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Classes de piano. Totes les edats i nivells. Tel.696 741 864

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o pep.pujol.ricart@gmail.com

Jove català s'ofereix per poda, desbrossament i manteniment de jardins en general. Per hores. Tel 679 42 35 46

J. M., construcción de obras nue-vas. Reforma integral de edificios y viviendas. Tel. 661 211 609 / martin lahaba@hotmail.com

Reformes Segarra: cuines, banys, electricitat, reformes integrals. Tel. 620 337 604

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada. Mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Fontanería, electricidad, pintura, reformas integrales, baños cocinas y mantenimiento. Tel. 633 798 761. www.aserveis.com

Inglés. Profesora nativa. Tel. 671 145 201

Classes de guitarra. Tots els nivells i estils. Tel. 696 741 864

MUDANCES I TRANSPORTS SANT CUGAT J.V.E. Tot muntatge i desmuntatge de mobles i làmpa-des, guardamobles. Tel. 681 068 430. (BCN) CAT (ESP) C. EUROPA.

Paleta pintor económico. Tel. 600 859 579

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

jacky.seleccion@yahoo.esPrecios económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com

TR

EB

AL

L

164

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Spanish for foreigners. Contact: idiomassofos@yahoo.es

Fotografía. Cursos, talleres y sa-lidas. Fotografía de interiores. Ex posiciones. jordi@facesnature.com

Ajudant a professor secundària (anglès, web 2.0). Tel. 626 505 775

Aprende español. Spanish for English people, L'Espagnol pour des Français, Lo spagnolo per gl'italiani. JULIA. Tel. 678 723 406

Prepara el nuevo curso. Inglés, ita-liano, francés. Julia. Tel. 678 723 406

Spanish lessons. Qualified, expe-rienced teacher. Tel. 677 282 000

Inglés para empresas y profesio-nales. Nativo con 11 años de expe-riencia ESADE. Tel. 93 675 26 29

Chico responsable se ofrece para trabajar. Tel. 697 705 482

Chico busca trabajo de jardinero y cuidado de personas mayores con experiencia y buenas referencias. Tel. 673 202 502

Professors americans, classes divertides i amenes, jocs, conversa-ció, atenció personalitzada, prepa-ració exàmens oficials. Grups, parti-culars, cursos a empreses. CENTRE ADVANCE, rbla. Celler 117-119, Sant Cugat, advancefir@yahoo.es. Tel. 93 674 17 79

Classes matemàtiques, física, quí-mica reforç escolar, ESO, batxillerat i universitat. Classes individuals/grups reduïts. Tel. 673 291 671

Quiromasajista titulada da masa-jes económicos. Tel. 680 889 177. Amplia seriedad

Fuster ebanista. Mobiliari a mida, portes, cuines, parquet, etc. Ta-ller propi. Tel. 662 327 078. Albert fustadecad.com

Pintor, alisador. Tel. 676 299 399

Persianes, mosquiteres, reparació, instal·lació, motorització. Tel. 647 690 370 - 93 697 75 06

Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

Diplomada en Magisterio i licen-ciada en Filologia Inglesa da clases particulares de inglés a niños de primaria (Volpelleres). Tel. 620 909 362, a partir de las 17.30 h.

Pintor económico, presupuesto sin compromiso. Tel. 696 109 308 - 93 566 87 74

Clases inglés infantil en grupos Volpelleres. Entre 17.00 h y 19.00 h Olga. Tel. 600 073 500

Classes particulars matemàti-ques, física i química. Tel. 658 248 849

Clases particulares de francés a domicilio. Tel. 669 426 674

Classes de violí i llenguatge musi-cal. Tots els nivells i edats. Professor llicenciat amb experiència. Tel. 666 729 922

Classes de català. Reforç primària, ESO, batxillerat, proves accés uni-versitat, nivell C. Tel. 666 729 922

Pintamos pisos, locales, etc. Tel. 698 361 706

Clases de inglés, 12 €. Tel. 93 675 35 32

FitoVerd. Tractaments fitosanita-ris control de vegetació i plagues higiene ambiental. Més informació fitoverd.com. Tel. 650 951 787

Pàgines web al millor preu i quali-tat. Joomla, php, asp, programes a mida. jorditortosa@ymail.com. Tel. 629 377 455

Clases de inglés. Profesora nativa. Tel. (Sara) 690 176 505

Estudiant de Dret s'ofereix per cangurs/reforç escolar a les tardes. 0 a 10 anys. Tel. 627 055 875

Estudiant universitària s'ofereix per acompanyar nens a l'escola. Disponible de 7.00 - 10.00 hores. 618 412 670 (Clara)

Classes particulars de violí a grans i petits. Titulada amb experiència. Elisabet Arabia. Tel. 669 669 769

Se realizan trabajos de paleta y pintura. Refomas en general. Tel. 686 677 902

Cèdules d'habitabilitat. Visita, taxes i gestions per 100€. Arquitec-te tècnic. Tel. 616 015 486

BRICO: Penjo llums, prestatges, munto mobles d'Ikea, jardí, endolls, interruptors. Resolc els petits brico-latges de la llar i no cobro desplaça-ments. enrictorreblanca@gmail.com. Tel. 672 753 537

Estudiant universitària s'ofereix per fer cangurs. Horari de matí. Tel. 659 408 132. Núria

Reeducacions. Llicenciada en Psi-cologia fa reeducacions psicope-dagògiques. Experiència en trans-torns de l'aprenentatge i TDAH. Tel. 626 100 029

Refuerzo-repaso ESO/bachillera-to. Sábados incluidos. Tel. 672 399 687 jpalbert11@gmail.com

Inglés, alemán, francés (First, CAE, DELF,DALF) 8.00-22.00h. Tel. 644 557 438

Despacho+aula grande para com-partir. 230 €. Gastos incluidos. jpal-bert11@gmail.com

Traducciones. Desde y al castella-no/catalán. unitraduc@gmail.com

Classificats treball Veure foto a www.totsantcugat.cat

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Classes de repàs. Noia universi-tària, responsable, s'ofereix per donar classes de repàs de totes les matèries. Referències demostra-des. Tel. 653 557 410

Refuerzo escolar. Universitaria. Tel. 650 57 34 36

Clases particulares de inglés y ale-mán con Peter. Tel. 650 977 816

Pintor, pinte su piso por 299 €. Tel. 658 282 731

Pintor anticrisi. Tel. 673 975 449

Classes particulars primària, ESO, bat., i prova d'accés FP. Totes les matèries. 23 anys d'experiència. Tel. 686 655 231

Quiromassatgista Anna Farrés. C/ d'Àngel Guimerà, núm. 1, 1r 2a. Sant Cugat. Per concertar visita trucar al 616 076 721 o enviar mail a info@quiro.cat

Estudiant d'Empresarials s'ofereix per donar classes de repàs de mate-màtiques a alumnes d' ESO. Tel. 608 674 909. Èric

Chico se ofrece para reformas de baño y cocina, fontanero, pintor, pa-leta o chofer. Tel. 666 763 375

Particular hace mudanzas a toda Barcelona las 24 h del día, precios económicos. Tel. 619 225 531 - 638 394 002

Chico busca trabajo con residen-cia. Tel. 650 932 707

Hondureño con experiencia y re-ferencias en cuidado a personas mayores y especiales. Tel. 588 25 89

Reforma toda clase de obra, pla-dur, pintura, fontanería y electrici-dad. Tel. 636 736 626 - 695 869 997 - jinesv@hotmail.com

Entrenadora personal a domicilio. Tel. 689 296 175

Noies universitàries s'ofereixen per cuidar nens, matí o tarda. Tel. 605 209 359 (matí) i 636 017 146 ( tarda)

Classes d'anglès. Tel. 626 50 5775

Comunicación interpersonal - Ha-blar en Público. Talleres de técnicas de comunicación interpersonal y hablar en público. Información al pibarril8@gmail.com

Pintor profesional y económico ofrece su servicio. Garantía, res-ponsabilidad y economía. Atte. Alex 627 147 174

Classes particulars per a nens i adults. Titulació i molta experiència. Tel. 659 798 219

Professora de ioga titulada y co-reògrafa professional a Bollywood nativa d'Índia, dóna classes. www.yogakendra.es

Classes particulars alemán nativo imparte clases de conversación pa-ra particulares y empresas. Tel. 630 405 994

Piano: clases particulares. Méto-dos especiales para niños.Tel. 619 838 760 - 665 364 383

Clases de inglés. Mucha experien-cia. Gloria Smith. Tel. 93 675 20 82

Bussines + General English: profe-sora con título y mucha experiencia. Mensaje o llame a partir de las 21 h. Tel. 93 675 06 89

Señor se ofrece para cuidado de ancianos. Con experiencia y voca-ción. Tel. 93 589 76 13

Chico para cuidar ancianos, jardi-nería, restauración. Tel. 689 435 753

Chico se ofrece como chofer, pale-ta, jardinero. Tel. 689 469 170

Busco trabajo: reponedor, tren de lavado. Tel. 671 255 077

Chico para cuidado de ancianos, jardinería, trabajo de campo. Tel. 699 221 540

Fontanero, electricista, económi-co. Tel. 697 477 724

Titulada superior piano dóna clas-ses a domicili. Tel. 680 495 535

ANGLÈS. Professor titulat fa clas-ses d'anglès tots els nivells. Trenta anys d'experiència, metode propi alta qualitat. Tel. 629 688 262 (Os-car Martinez)

Ucranianas para servicio domésti-co. Tel. 699 802 436

Por la tarde o por horas, con refe-rencias y papeles. Tel. 637 933 451

S'ofereix senyora per feines do-mèstiques. Tel. 619 174 803

Busco trabajo para cuidar a perso-nas mayores en casa o hospital por la noche, o ayudante de cocina. Tel. 620 734 969

Chica se ofrece para trabajar de limpieza o para cuidar personas mayores o niños. Horario disponible con experiencia. Tel. 667 923 952

Noia catalana de 37 anys s'ofereix per cangurs, cuidar i recollir nens d'escola o passejar gossos. Sóc il·lustradora infantil de professió i tinc cotxe propi. Entre 10 i 16 euros/hora en funció del servei. monicamo nes@hotmail.com i 679 588 615

Se abrillantan suelos. Tel. 695 185 514

Señora busca trabajo por horas interina o de fija. Tel. 662 235 541

Chica busca trabajo de interina o de fija. Tel. 680 685 251

Señora con buenas referencias y experiencia para canguro, cuidado personas mayores, limpieza, dispo-nibilidad inmediata. Tel. 687 161 924

TR

EB

AL

L

166

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Se ofrece señora para tareas do-mésticas, canguro, cuidado de per-sonas mayores con referencias y experiencia, estudiante de auxiliar de infermeria. Tel. 607 058 789

Chica catalana se ofrece para traba-jar en casa. Tel. 691 799 998 Marcela

Busco trabajo con persona mayor. Tel. 638 335 241

Señora busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 676 351 516

Se ofrece boliviana para empleada doméstica, cuidado de niños, ancia-nos o por horas. Tel. 661 002 509

Chica responsable con papeles, experiencia y referencias busca trabajo por las tardes para canguro o por horas. Tel. 638 173 560

Chica se ofrece para limpieza, dis-ponibilidad inmediata con referen-cias. Tel. 620 394 864

Señora paraguaya se ofrece con experiencia y referencias a partir de las 13.00h. Tel. 632 212 820

Señora responsable con referen-cias se ofrece para tareas domésti-cas del hogar por las mañanas. Tel. 637 202 480

Chica española seria, responsable y con referencias se ofrece para limpieza por horas. Tel. 653 545 592

Chica busca trabajo de limpieza, canguro y cuidado de personas ma-yores, disponible tiempo completo. Incorporación inmediata. Tel. 660 204 816

Busco trabajo por horas. Tel. 695 548 516

Chica busca trabajo para limpieza, canguro u oficios varios, disponibili-dad inmediata. Tel. 698 821 104

Chica busca trabajo de limpieza, canguro o cuidados de personas mayores. Tel. 682 613 432

Señora responsable busca trabajo por las tardes de limpieza o canguro con referencias. Tel. 634 031 836

Busco trabajo de interina o medias jornadas de lunes a viernes maña-nas y tardes. Tel. 639 181 602

Señora con referencias y con pape-les busca trabajo de fija para cuidar persona mayor. Tel. 622 846 709

Chica hondureña se ofrece para limpieza, canguro por horas o jor-nada completa. Tel. 632 146 112

Chica responsable busca trabajo de ayudante de peluqueria, uñas de gel. Tel. 696 359 821

Señora busca trabajo por las tar-des, documentación en regla y muy buenas referencias. Tel. 679 364 307

Chica se ofrece para trabajar de fija o interina o por horas. Tel. 673 598 089

Chica se ofrece para trabajar de interina o por hora para limpieza o cuidar personas mayores, buenas referencias. Tel. 687 601 344

Chica busca trabajo con buenas referencias por las mañanas. Mar-tes y jueves. Tel. 689 263 357

Señora se ofrece para limpieza, plancha, canguro con experiencia y referencias por las tardes. Tel. 677 810 658

Busco trabajo por las tardes. Tel. 646 794 874

Chica responsable busca trabajo. Tel. 660 417 926

Señora responsable y con referen-cias busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 646 438 876

Señora catalana cuida bebés y niños. Referencias. Tel. 667 322 135

Busco trabajo de 10 am en adelan-te. Experiencia en cuidar mayores, niños y limpieza. Tel. 648 882 724

Chica busca trabajo interina o por horas, también fines de semana. Tel. 698 277 216

Chica busca trabajo de limpieza, interina o por horas con referencias. Tel. 627 888 320

Señora se ofrece para el cuidado de persona mayor, disponibilidad inmediata. Tel. 654 911 447

Chica con papeles busca trabajo medias jornadas o jornada comple-ta, referencias. Tel. 690 304 279

Chica se ofrece para servicios de limpieza y cuidado de ancianos y niños con experiencia. Tel. 647 587 112

Chica se ofrece para limpieza, inte-rina, disponibilidad inmediata, con referencias. Tel. 664 218 332

Chica busca para tardes y noches de canguro o limpieza, con expe-riencia. Tel. 653 346 425

Chica busca trabajo por la tarde o por la mañana con referencias. Tel. 699 845 452

Hago limpieza por horas. Papeles en regla. Tel. 627 597 428

Señora busca trabajo de fija. Tel. 681 156 110

Busco por horas o media jornada, a partir de las 12 h, de limpieza o canguro, con referencias. Tel. 664 135 165

Chica busca trabajo por horas de 13 h a 19 h, con experiencia en lim-pieza y cuidar personas mayores. Tel. 650 764 634

Chica busca trabajo media jorna-da. Tel. 616 043 446

Chica se ofrece para trabajar por la mañana con papeles. Tel. 673 206 702

Busco trabajo por la mañana y fi-nes de semana con referencias. Tel. 659 309 766

Busco trabajo de limpieza por hora o media jornada por la mañana. Tel. 664 792 611

Señora se ofrece para trabajo y ni-ños. Tel. 697 828 044

Señora busca trabajo por las tar-des, con referencias. Tel. 627 711 556

Señora busca trabajo de 13.00 a 17.00h con referencias. Tel. 633 456 553

Señora busca trabajo por horas o jornada completa para llevar casas. Tel. 628 386 826

Señora busca trabajo por horas o jornada completa con referencias. Tel. 673 698 516

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Se ofrece chica para trabajar de interna de lunes a viernes o interina con experiencia y referencias. Tel. 608 443 756

Chica busca trabajo por las maña-nas de limpieza o canguros. Tel. 671 983 803

Chica se ofrece para trabajar de in-terina o por horas, papeles en regla y con referencias. Tel. 664 602 556

Señora se ofrece para limpieza con experiencia. Tel. 674 208 728

Se ofrece de limpieza, cuidado de niños, mañanas, tardes por horas o interina de lunes a viernes. Tel. 93 587 26 45 - 618 160 241

Busco trabajo por la mañana o tar-des con buenas referencias. Tel. 626 530 722

Busco trabajo por horas con refe-rencias. Tel. 628 834 957

Señora busca de limpieza, plancha, media jornada o completa con refe-rencias y papeles. Tel. 699 400 463

Se ofrece señora para limpieza por hora, canguro, cuidado personas mayores con referencias. Tel. 676 009 775 (Yenny)

Señora rumana muy responsable busca trabajo de limpieza por horas. Tel. 667 912 897

Enfermero fisioterapeuta, cuida-do de personas mayores, disponi-bilidad inmediata. Tel. 674 213 027

Señora disponible por las maña-nas para trabajar. Tel. 690 783 711

Busco trabajo de limpieza, plancha los martes y jueves con buenas refe-rencias. Tel. 679 621 949

Chica rusa busca trabajo con ex-periencia y referencias. Tel. 6657 295 444

Catalana s'ofereix de cangur. Tel. 626 401 424

S'ofereix per cuidar nens, dona de 45 anys i amb experiència. Tel. 646 773 728

Señora con experiencia se ofrece para limpieza. Tel. 617 087 238

Señora busca trabajo de fija con referencias. Tel. 662 664 755

Señora responsable y honesta busca trabajo por horas, con refe-rencias. Tel. 686 078 638

Chica responsable busca trabajo de interna o interina. Tel. 634 706 299

Chica busca trabajo de media jor-nada o por horas. Tel. 690 016 805

Paraguaya busca trabajo, interina o fija, cuidado de personas mayo-res. Tel. 630 337 998

Señora con experiencia en cuida-do de niños y ancianos busca traba-jo por las tardes. Tel. 618 832 539

Se ofrece para cuidar niños, bebés y limpieza con referencias y expe-riencia. Llamar a partir de 20.45h. Tel. 93 697 15 82

Chica busca trabajo jornada com-pleta o por horas, con referencias. Tel. 664 476 067

Cuido mayores, fija. Tel. 698 538 505

Limpieza de casas y pisos. Tel. 687 195 304

Limpieza de casas y pisos. Tel. 673 764 451

Chica se ofrece de limpieza por horas o jornada completa. Tel. 670 218 567

Se ofrece mujer de 40 años para cuidado de personas mayores o limpieza de casas. Gloria. Tel. 674 773 834

Señora responsable ofrece sus servicios, limpieza por horas, can-guro. Tel. 665 021 305

Busco trabajo jornada completa. Tel. 662 123 179

Chica paraguaya busca trabajo in-terina o por horas. Tel. 659 042 326

Busco trabajo por horas o horario completo. Tel. 662 391 891

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 73pereconesa@gmail.com

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

TEL. 638 98 79 79

TR

EB

AL

L

168

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Classificats treball www.totsantcugat.cat

Se ofrece chica para limpieza por horas o fija por las tardes, con bue-nas referencias. Tel. 636 769 459

Busco trabajo de limpieza o can-guro a partir de las 12.30 pm, con referencias. Tel. 669 172 706

Chica busca trabajo: fija, interina. Tel. 650 087 475

Mujer responsable para el cuidado de personas mayores, fija o interina. Tel. 698 782 549

Me ofrezco para trabajo de resi-dencia, casas o cualquier otro tra-bajo. Tel. 698 584 646

Boliviana con referencias y pape-les busca trabajo por horas o media jornada. Tel. 628 071 425

Busco trabajo de limpieza o cangu-ro. Tel. 634 289 717

Busco trabajo por las tardes, cui-dar ancianos y limpieza, con refe-rencias. Tel. 658 724 319

Paraguaya busca trabajo de interi-na con referencias. Tel. 627 607 641

Señora de 50 años se ofrece por horas, limpieza, plancha, cuidado ancianos. ¡Coche propio! Tel. 687 394 750

Chica de Sant Cugat busca traba-jo mañanas, tres veces a la semana, con referencias. Tel. 646 657 410

Señora española se ofrece para trabajos de plancha, canguro, pe-queños arreglos de costura, etc. Tel. 666 079 753

Para canguro o cuidado de ancia-nos, limpieza, fines de semana. Tel. 606 059 198

Señora por horas, interina o fija in-terna, experiencia y referencias. Tel. 660 209 866

Chica dominicana busca trabajos por horas. Tel. 689 662 966

Chica responsable y con referen-cias se ofrece por las mañanas. Tel. 659 115 649

Para llevar casas, tardes o fines de semana. Tel. 600 827 125

Busco trabajo por la mañana, de 9.30 a 16.30. Tel. 687 331 486

Busco trabajo de interina o por ho-ras. Tel. 664 642 488

Busco trabajo de día, miércoles y viernes, por horas. Tel. 663 364 037

Señora busca trabajo por las ma-ñanas o tardes con vehículo propio y buenas referencias. Tel. 616 263 354

Chica busca trabajo de limpieza por las tardes. Tel. 676 318 505

Señora joven busca trabajo de lim-pieza o canguro. Tel. 666 730 465

Señora boliviana se ofrece de in-terina con referencias para cuidar a personas mayores. Tel. 603 345 066

Señora española con coche, para servicio doméstico y/o canguros por las tardes. Tel. 633 509 891

Chica busca trabajo de limpieza o cuidado de niños, por las tardes, con referencias, responsable. Tel. 634 098 205

Chica responsable con buenas re-ferencias busca trabajo por las tar-des o noches. Tel. 610 038 853 - 93 186 87 04

Ofrezco mis servicios por las tar-des, para llevar casas, canguro o por horas, con buenas referencias. Tel. 638 529 875

S'ofereix dona per neteja, amb re-ferències. Tel. 672 004 127

Senyora s'ofereix per cangur, de di-lluns a divendres, amb referències. Tel. 606 083 189

Chica busca trabajo lunes, miérco-les y viernes a partir de las 13 h o por las tardes, sábado y domingo, con referencias. Tel. 689 624 391

Chica busca trabajo por la mañana y sábado. Tel. 626 883 166

Busco trabajo de interina, general o por horas. Tel. 609 844 531

Limpieza de despachos, domicilio y planchado por horas con referen-cias. Tel. 699 804 765

Señora busca trabajo, cuidado de fincas i de matrimonio, carnet de conducir. Tel. 663 620 657

Busco trabajo por la mañana. Tel. 646 470 104

Busco trabajo de ayudante de co-cina, canguro, cuidado de personas mayores, limpieza. Tel. 656 888 909

Señora busca trabajo por las tar-des con referencias y papeles. Tel. 610 343 864

Señora responsable busca trabajo, mañanas o tardes. Tel. 639 850 486

Busco trabajo de fija con referen-cias y experiencia. Tel. 689 062 192

Busco trabajo de servicio domésti-co. Tel. 629 097 313

Señora española con referencias busca trabajo, disponibilidad total. Tel. 634 025 992

Se ofrece chica para limpieza con experiencia y referencias para fines de semana. Tel. 671 242 288

Busco trabajo, mañanas, tardes, tiempo completo. Tel. 689 167 456

Señora busca trabajo de interina y fines de semana. Tel. 689 120 334

Chica se ofrece para limpieza por horas fines de semana, tardes, no-ches. Papeles en regla, buenas re-ferencias. Tel. 648 729 528

Se ofrece señora de chofer, can-guro de niños o ancianos, vehículo propio. Tel. 680 753 873

Feines diverses. Responsable, tar-des, caps de setmana. Tel. 620 456 730

DEMANDESSe precisa carnicera/charcutera con experiencia y que hable catalán, buen salario. Tel. 649 935 311

Necesitamos asistentas domésti-cas, limpiadoras, enfermeras, auxi-liares de enfermería, geriatría, para todo tipo de horarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10.00 a 16.30h, de lunes a viernes.

Se necesita: esteticién con expe-riencia para centro estético, sueldo a convenir. Tel. 620 214 120. Enviar currículum a c. Sant Jordi, 33

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiado-ras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16.

Merit School requires teachers of English (young learner and adults), French, German, Italian and Spa-nish for Foreigners for classes in Sant Cugat commencing in Octo-ber 2011. Requirements: University Degree. Recognized language tea-ching qualification, Native speaker, EU passport or Spanish work per-mit, Relevant classroom experien-ce. Flexibility and a professional at-titude are essential qualities. Merit School offers a competitive salary, excellent pedagogical support and resources, on-going training and a dynamic and pleasant working envi-ronment. Please send CV and cove-ring letter to dos@meritschool.com

Multinacional de energía pre-cisa comerciales en Sant Cugat. Abstenerse sin permiso trabajo. Incorporación inmediata. Retribu-ción según valía a partir de 1.500€ mensuales. No necesaria experien-cia. De 18 a 35 años. Formación a cargo empresa. Tel. 646 946 716 Sr.Méndez

¡Atención! Ingresos extras. www.TrabajarYa.com. Tel. 93 100 01 10

Complex Esportiu de Valldoreix busca monitors d'espinning i hip-hop i activitats dirigides en general. Enviar a emma@cevalldoriex.com

Es busca dependenta amb conei-xements d'informàtica per botiga de reformes. Incorporació imme-diata. Interessades envieu CV a ma-rina@belma.es

Empresa de Sant Cugat cerca personal comercial-administratiu, imprescindible nivell alt anglès i ofi-màtica. Es valorarà coneixements facturaplus. Enviar CV ofertatot@gmail.com

Busquem repartidor de correu comercial. Interessats truqueu al 676 662 776

Es busca estudiant per donar clas-ses de 4t d'ESO. Tel. 670 537 299 / 93 676 07 07

Agencia de servicio doméstico precisa empleada de hogar fija a dormir para trabajar en una torre en Sant Cugat. Requisitos: permiso de trabajo en regla y referencias. Se ofrece: contrato de trabajo y segu-ridad social. Llamar para entrevista: 93 576 74 23

Dona neteja per Rubí. Busco dona de la neteja detallista. Contacte tar-des. Tel. 676 446 555

Necessitem persona amb carnet de conduir per acompanyar-nos en desplaçaments fora de Sant Cugat (dissabtes o diumenges). Tel. 616 833 190

Cafeteria necessita ajudant de cambrer/a amb experiència, ma-tins. Tel. 659 597 749

Ingresos extras. Tel. 93 100 16 44

Es busquen perruquers/es amb molta experiència per Sant Cugat. Interessats trucar al 93 589 20 62

Se necesita personal profesio-nal para coctelería. Enviar CV a gmurest@gmail.com

Se busca ayudante de cocina adelantado, papeles en regla, joven y con ganas de progresar. Enviar CV con foto y teléfono a claudioy@ hotmail.es

Centro médico requiere: profesio-nal técnica de yoga. Interesados/as enviar CV a rrhhsanidadbcn@gmail.com

Empresa exportadora ubicada en Cornellá de LL. necesita técnico/a de selección de personal. Interesa-dos/as enviar CV con fotografía a mapese.rrhh@gmail.com

Colegio en Valldoreix necesita profesora para extraescolares de ballet para alumnos de infantil. Los lunes de 17 h a 18 h (1 vez por sema-na). Se requiere: tener experiencia en la danza y con niños. Interesadas enviar mail a diverstudio@hotmail.com

Direcció de RecursosHumans

A la pàgina web municipal: www.santcugat.cat (Oferta d’ocupació), podeu consultar les bases del procés de selecció d’un/a encarregat/a d’obres, amb caràcter laboral i interí.

Les sol·licituds per a participar en aquest procés de selecció es presentaran al Registre General de l’Ajuntament de Sant Cugat del Vallès, en el següent horari:

De dilluns a dijous, de 8 a 18.45 hores, divendres i vigílies de festiu. de 8 a 14 hores, i dissabtes, de 9 a 13 hores.

El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 6 d’octubre de 2011. No es conside-raran les sol·licituds presentades conclòs el termini.

Ets estudiant de 3r o 4t de Periodisme i t'agradaria fer pràc-tiques a la secció d'esports del Diari de Sant Cugat i del TOT Sant Cugat?

Envia el cv a cv@premsalocal.com

PE

TIT

S A

NU

NC

IS

170

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

Classificats petits anuncis Veure foto a www.totsantcugat.cat

VENDESVenda de cava i vi artesanal de Sant Sadurní d'Anoia. Tel. 659 386 977

Vendo mesita y dos sillas infantiles para habitación de juegos. Pintadas a mano. Muy bonitas. Sin estrenar. 100 €. Tel. 607 212 352

Vendo butaca infantil 'High School Musical', con puf, en perfecto esta-do. Azul turquesa con motivos. 60 euros. Tel. 677 361 167

Conjunt faldilla, leggins i funda pa-tins per patinatge-nena. 8-12 anys. Tel. 677 361 167

CASIO LK-110 TECLADO con pie. Key lighting System (61 teclas con iluminación). Poco uso. 100€. Tel. 677 361 167

Vendo 4 sillas + 2 sillones de me-sa. Recién tapizados. 250€. Tel. 607 21 23 52

Vendo plataforma-patinete Buga-boo (nuevo). 35€. Tel. 606 21 23 52

Por traslado se venden muebles, lavavajillas y menaje de casa, todo de calidad. Tel. 696 527 173

Vendo aspiradora marca TRISTAR, modelo MG2, con todos sus acce-sorios. Ideal para casa o piso grande con alfombras y tapicería. Cepillos motorizados. Usada sólo una vez para probarla. Su precio, es superi-or a los 400 €. Vendo por 200 €. Tel. 649 395 013

Megan Coupé, bicicleta de mon-taña, lavadora Bosch, televisor de plasma 50 pulgadas y una litera, por viaje. Tel. 633 575 444

Se vende mobiliario de restauran-te y menaje de cocina, vajilla de sala, nevera, etc. Muy buen estado, muy buen precio. Tel. 636 389 059

Vendo bolígrafo nuevo de oro. Marca Delta. Ideal para regalo. Im-porte 350€. Interesados llamar al tel. 607 212 3 52

Armario niño/a lacado en blanco en perfecto estado, 200 €. Tel. 656 905 439

Es ven carnet FCB. 3a graderia gol nord, cobert, 12.000 €. Tel. 600 576 011

Habitació juvenil, nueva, completa con despacho, muy buena calidad. Tel. 699 068 648

2 oportunitats úniques, 2 cuines d'alta gamma per estrenar, 50 % descompte sobre preu de cost. Tel. 607 812 709

Venem llit 1,80 m i prestatgeria. Tel. 690 808 376

Venem bici. Tel. 690 808 376

Oportunitat: bufet i modulars, qualitat. Tel. 616 951 493

Venda titol soci FCB, gol nord, se-gona graderia, 3.000 € Tel. 649 737 647

COMPRES

Compro llibres antics i bibliote-ques senceres. Pago al comptat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y ob-jetos antiguos, vaciamos casas. Tel. 629 394 111

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848 905

L'Arxiu Gavín necessita col-laboradors/ores desinteressada-ment (feina fàcil). Si t'interessa, tel. 93 674 25 70

Elena Tarot. Tel. 972 21 55 90 (Visa)

Troba la teva parella amb garantia. Som ètics i diferents. No et quedis a casa. Enamora't. Carme. Tel. 93 459 08 95 - 667 959 431 www.comoco nocerte.com

Tarot Eva. Consultas privadas. Tel. 636 146 570

Tarot i videncia, Tel. 806 506 600. Solo mayores de 18 años. Pre-cio máximo: red fija, 1.16 €/min; red móvil, 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. el Bosque, 363 (46370-Chiva). Con VISA. Tel. 96 104 06 13

Tarot y videncia, tuluzblanca. Res-puestas claras y rápidas. 806 405 653, Visa, 902 737 476 - 93 122 00 96. Atiendo personalmente, siem-pre la verdad.

Perduda targeta de memòria, finals de juliol. Entre camí de Can Gatxet i c/ de Martorell. Es recom-pensarà. Tel. 607 812 709

Perdut 06/09/2011, zona Club Golf Sant Cugat, braçalet d'or amb 6 boles de corall. Gran valor sentimen-tal, es gratificarà. Tel. 609 665 215

MASCOTESOferim pastor belga jove de raça amb bon pedigrí. Té només 9 mesos. Molt maco. Trucar 677 544 919 foto a: http://xurl.es/pastorbelga

Necesitamos urgentemente casas de acogida para animales abando-nados, perros, gatos, conejos... Si estás interesado, contacta con Fundación de Ayuda a los Animales al tel. 93 463 96 70. FAADA

Si deseas adoptar un perro o un ga-to, visita nuestra web de adopciones www.faada.org, elige entre todos los animales que esperan un hogar y llá-manos. FUNDACIÓN FAADA

Regalem 4 gatets nascuts el mes de juliol, molt bonics i dolços. Tel. 630 435 695 i 93 674 41 59

Se regalan cachorros de tres me-ses mezcla de cazador, muy cariño-sos! 679 778 591 Antonio

Regalem cadells: pare Boyero de Berna. Mare mescla de Llaurador. Els regalem a partir de setembre, que just faran 2 mesos, n'hi ha de negres i de marró clar. Contacte: 645 807 837 - 665 408 775

En adopció 15 gatets abandonats, dos de pèl llarg, sans, simpàtics, ca-rinyosos i sociables. Tel. 606 058 401

RECICLATGES BENITOCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.

Buidem naus, locals, terrenys…Tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

171Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

ADMINISTRACIÓ DE FINQUESADMINISTRACIÓ ORGANTEL. 93 544 16 55AMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CASTELLVÍ2TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21CLAVERA ADMINISTRADORSTEL. 93 584 13 05EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44INOGARTEL. 93 674 57 16SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103

ADVOCATSALBERT FETSCHERTEL. 686 146 724ANGELS GARCIA-DIEGOTEL. 93 674 99 74BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58VO ADVOCATSTEL. 93 589 70 14

AGÈNCIES SELECCIÓ DE PERSONALDOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956

ALIMENTACIÓCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69CAN VADORTEL. 625 578 796 - TEL. 656 352 287CARLOTA’STEL. 685 879 330CARMETA FRUITES I VERDURESTEL. 93 674 04 68CARNISSERIA TUBAU5TEL. 93 675 30 65COOKIECAKETEL. 695 484 671CORNERSTEL. 93 674 77 72FLECA ESTACIÓTEL. 93 674 16 38FRUITES SANAHUJATEL. 93 262 02 92HOUSETEL. 603 132 756IBEROCHEF.COM

PUNT FRESC (C. CERDANYOLA)

TEL. 93 675 06 37PUNT FRESC (LLUÍS COMPANYS)TEL. 93 674 94 86PUNT FRESC (RAMBLA DEL CELLER)TEL. 93 590 15 15RESERVA IBÈRICATEL. 93 587 88 11SUPERMERCAT FORTUNATEL. 93 674 35 93TEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35TOT BOTEL. 93 675 42 01TURRISTEL. 93 675 23 87

ALUMINI I VIDRIERESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55CARPINTERIA ALUMINIO FANNYTEL. 93 588 61 93CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CRISTALERÍAS GIL BARCELONATEL. 93 674 57 97 - FAX. 93 674 57 97HERMANOS ALMANSATEL. 93 575 11 20HERMANOS ALMANSA/2TEL. 93 727 33 07PROHABITTEL. 93 583 12 52

ANIMACIÓ INFANTILCLUB MUNTANYENC SANT CUGATTEL. 93 674 53 96 - TEL. 648 79 05 45L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99PLANETA MÀGICTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE COMPANYIA I VETERINARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94CENTRE VETERINARI ENLLAÇTEL. 93 674 53 11CENTRE VETERINARI MIRASOLTEL. 609 650 338 - TEL. 93 589 49 78CLÍNICA VETERALIA SANT CUGATTEL. 93 675 05 12 - TEL. 610 786 786DISPENSARI VETERINARITEL. 93 674 69 45DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64HUSSETEL. 93 113 1919 - TEL. 659 126 013LA PERRU

TEL. 93 583 67 22PETS PLACETEL. 93 674 70 81VETERINOSTEL. 93 589 71 41

ANTENESCOLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MONTOSATEL. 93 674 47 58SERVICUGATTEL. 93 587 97 21SIMTEL. 93 674 52 70

API IMMOBILIÀRIESAMAT FINQUESTEL. 93 590 68 80ANNA PUGETTEL. 93 590 82 11ARENASANTEL. 93 589 45 66AXIS GESTIÓN INMOBILIARIATEL. 93 726 04 63 - TEL. 93 725 44 33CENTRAL DE TORRESTEL. 93 675 65 11DON PISOTEL. 93 587 89 80E.M. SERVEIS IMMOBILIARISTEL. 600 284 709ENGEL & VÖLKERSTEL. 93 583 19 17EUROFINCASTEL. 93 675 08 04EXPOFINQUESTEL. 93 544 10 38 - TEL. 93 590 66 75FELIU FRANQUESATEL. 93 544 12 12FINCAS BACHSTEL. 93 589 03 07 - TEL. 93 674 24 69FINQUES APARICI HUMETTEL. 93 590 15 20FINQUES FELIUTEL. 93 590 34 65FINQUES GIRONELLATEL. 93 674 72 54FINQUES ROCATEL. 93 675 43 24GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44IMDESATEL. 93 674 57 04 - TEL. 93 675 43 02IMMO SERVEITEL. 93 590 15 12INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133INCUSATEL. 93 674 05 07INMARBATEL. 93 674 77 76 - TEL. 93 589 42 05INOGARTEL. 93 674 57 16MR SERVICIOS INMOBILIARIOSTEL. 93 204 55 20ORGANTEL. 93 674 32 08PROMOLLAR FUTURTEL. 93 590 35 95SACA FINQUESTEL. 93 589 33 68 - TEL. 692 452 762SERINTEL. 93 674 12 04SERVIGESTIÓTEL. 646 978 103SOLER FINQUESTEL. 93 514 39 40 - TEL. 663 852 919XAVI SERVEIS IMMOBILIARISTEL. 607 932 206

AQUARISAQUA WORLDTEL. 93 590 73 94DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64

ARMARIS A MIDACASA SCTEL. 93 589 61 68ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

ARTICLES ERÒTICSLLIGA’MTEL. 93 674 88 70

ASSEGURANCESIMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17

ASSESSORIES I GESTORIESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20CASASTEL. 93 674 14 91 - TEL. 93 674 14 97 - FAX. 93 589 40 09CASTELLVÍ2TEL. 93 674 12 41 - TEL. 93 544 17 21EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28EUROFINCASTEL. 93 675 08 04GESTORIA LEÓN TOMÁSTEL. 93 589 49 44IMB CORREDORIA D’ASSEGURANCESTEL. 93 675 00 17INTERGESTIOTEL. 93 583 04 40LLOBET ASSESSORIATEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316NOGUERA MARCET I ASSOCIATSTEL. 93 589 51 00SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58SEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017SG DOCAR ASSESSORSTEL. 93 589 69 69 - TEL. 93 589 88 88

ÀUDIO I SOAUDIO SANT CUGATTEL. 93 674 80 24MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09

AUDIOLOGIAVISTAOPTICATEL. 93 589 22 22

AUTOMÒBILSAUCO VALLÈSTEL. 93 674 71 71AUTO SÁENZTEL. 93 544 29 38AUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CANO CATALUNYATEL. 93 587 71 00CARS BARCELONATEL. 93 590 21 90CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

TEL. 93 590 78 33

COMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEKRIS KASTEL. 93 587 85 61NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70

COMPRAVENDA DÐORGOLDERYTEL. 93 165 88 77JOIERIA CERVANTES (RUBÍ)TEL. 93 697 75 24JOIERIA CERVANTES(SANT CUGAT)TEL. 93 675 66 65

CONSTRUCCIONSA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23CONSTRUALPATEL. 93 589 01 51FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARCOVETEL. 93 674 05 07MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991

CONVENCIONSEL MESONTEL. 93 674 52 28IN RESTAURANTTEL. 627 222 418 - TEL. 93 675 66 11LA CARPATEL. 93 675 66 11MASIA CAN AMETLLERTEL. 93 674 91 51QUBUDTEL. 93 504 07 22SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500VERMELL RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

COPISTERIESARPALITEL. 93 674 96 02PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

CORTINESARBOÇTEL. 93 675 67 68BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07

DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MATÈRIATEL. 93 589 45 73OMBRATEL. 93 675 55 03TRECHATEL. 93 583 13 72

CUINES I BANYSADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65CUBICTEL. 93 675 63 10CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

DESEMBUSSAMENTSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

DIETÈTICA I NUTRICIÓACUPUNTURA-BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39DIETFLASH MEDICALTEL. 93 589 18 88DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ESSÈNCIATEL. 93 674 26 41FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

DISSENY GRÀFICDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466

DROGUERIESGRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50

ECONOMISTESASESOR ECONOMICOTEL. 655 650 067BASICTEL. 93 583 02 20EDIT ECONOMISTES CONSULTORSTEL. 93 589 57 66 - FAX. 93 589 64 28LLOBET ASSESSORIATEL. 93 674 78 47 - TEL. 619 389 316SANT CUGAT CONSULTINGTEL. 93 589 53 58

ELECTRICITATA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EBARRITEL. 679 817 709FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379J.C. MUÑOZTEL. 607 83 41 86JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41SALPERTEL. 609 70 35 76SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

ELECTRODOMÈSTICSACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74CADIMATEL. 93 589 00 74IBEROCHEF.COM

MEDIA MARKTTEL. 93 583 52 00 - TEL. 93 583 52 60 - FAX. 93 583 52 09MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18

EMPRESA, TECNOLOGIA, AUDIO I SOSEGUROS ENTIERRO.COMTEL. 93 675 0017

ENCARTAMENTMAILING VALLÈSTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT CANÍDOG SERVICETEL. 649 432 499

ESCOLESABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78AGORA PATUFETTEL. 93 589 84 85AGORA SANT CUGATTEL. 93 590 26 00ASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62AULA DE SOTEL. 93 589 76 40

GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SEAT AUTOCOMARCA DEL VALLÈSTEL. 93 674 68 50TALLERS ROMAN (VENDES)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

BENESTAR EMOCIONALANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03

BIJUTERIAELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73

CALEFACCIÓ, GAS I AIRE CON-DICIONATAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163CLIMAWEBTEL. 93 515 61 60EBARRITEL. 679 817 709ESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOSEP MANZANOTEL. 699 47 71 51MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

CÀTERINGLA CARPATEL. 93 675 66 11TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35VULCANOTEL. 93 583 60 20 - FAX. 93 589 73 37

CATIFESALFOMBRAS PAPIOLTEL. 93 674 65 00 - TEL. 93 589 46 56 - FAX. 93 590 30 32F. PAPIOLTEL. 93 674 17 23 - TEL. 93 675 54 51

CELLERSCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69

CENTRE DE NEGOCISSC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

CERÀMIQUESALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85CATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00CERÀMICA BARNILSTEL. 93 674 05 65FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

CLUBS ESPORTIUSCLUB ESPORTIU VALLDOREIXTEL. 93 674 11 17DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59PERSONAL TRAINING LOUNGE

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

AULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33CENTRE D’ESTUDIS SANT CUGATTEL. 93 674 34 99 - TEL. 675 83 40 26COL-LEGI SILTEL. 93 212 67 54D-0A3TEL. 93 590 75 97EDUKATICTEL. 93 179 12 05EDUTACTEL. 690 83 17 70ELS ELEFANTSTEL. 679 08 36 25ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588ESCOLA PIA SARRIÁ CALASSANÇTEL. 93 212 09 08EUROPA INTERNATIONAL SCHOOLTEL. 93 589 84 20 - FAX. 93 675 5263FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GIGERLAND CATALANATEL. 650 92 30 01GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18KIND OF ARTTEL. 93 674 56 58KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313KUMONTEL. 93 674 65 58L’ALBA JARDÍ D’INFANTSTEL. 93 674 86 99LA MAINADA (CASTELLVÍ)TEL. 93 674 81 52LA MAINADA (SANT ESTEVE)TEL. 93 674 81 52LAURA ESTEVETEL. 93 589 83 56MAGNÒLIATEL. 93 583 08 90MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300MIRASOLET 1TEL. 93 589 42 21MIRASOLET 2TEL. 93 590 73 96MOT I MOTTEL. 93 114 72 69NEMOMARLINTEL. 93 211 38 00 - TEL. 616 842 765PANTA REITEL. 93 519 73 03PETIT MILUTEL. 93 675 98 77PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479POU D’ARTTEL. 93 590 60 86QUITXALLATEL. 93 576 74 85 - TEL. 666 52 10 54SOL SOLETTEL. 629 57 40 37 - TEL. 93 587 97 19SPRINT ESCOLA D’IDIOMESTEL. 93 589 22 64STC ESCOLA SUPERIOR DE NEGOCISTEL. 93 589 2787 - TEL. 674 420 239VIVIANA HOUNIETEL. 93 675 26 04

ESPORTSANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802DIRTEL. 93 544 27 92ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588JUNIORTEL. 93 674 13 59MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94PITCH & PUT SANT CUGAT

TEL. 93 589 87 81SANT CUGAT ESPORTSTEL. 93 674 72 15SANT CUGAT ESPORTS (4 CANTONS)TEL. 93 674 30 81STAR FITNESS (RUBÍ)TEL. 93 587 25 99 - TEL. 670 796 740STAR FITNESS (SANT CUGAT)TEL. 93 589 70 39 - TEL. 670 796 740

ESTACIÓ DE SERVEIBENZINERA GRIFULTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAUX-VYDTEL. 93 589 17 99

FARMÀCIESFARMÀCIA DÍAZ-PUERTOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

FLORS I PLANTESJARDILANDTEL. 93 675 04 52

FOTOGRAFIAPINHOLETEL. 93 587 83 35 - TEL. 629 36 44 82RG PRESSTEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443

FUSTERIES I BRICOLATGECIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82JORMMA DESIGNTEL. 93 674 75 75 - TEL. 638 480 304P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

GALERIES D’ARTADOLFTEL. 93 674 60 28 - TEL. 630 210 622ESPAI LLUÍS RIBASTEL. 93 589 57 76GALERIA CANALSTEL. 93 675 49 02LA GALERIATEL. 93 675 04 98POU D’ARTTEL. 93 590 60 86

GASOILBENZINERA GRIFULTEL. 93 674 06 07CARBURANTS NURITEL. 902 44 00 18 - TEL. 93 580 00 18

GERIATRIAABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

GIMNÀSTICAANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802DIRTEL. 93 544 27 92EMDV COMPLEX ESPORTIUTEL. 93 675 40 55JUNIORTEL. 93 674 13 59L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MEET GYM

TEL. 93 589 57 80PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33PILATES PERSONALTEL. 609 38 68 50PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43

GRUASGRUAS MANUEL LOMBAOTEL. 676 45 46 47

GUARDAMOBLES I TRASTERSMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

HERBORISTERIATEA SHOP (CARRER MAJOR)TEL. 93 589 02 02TEA SHOP (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 590 00 99

HIPICACLUB HIPICA COLLSEROLATEL. 93 589 89 89HIPIC CENTER CAN CALDÉSTEL. 93 553 11 83 - FAX. 93 675 9159

HOTELSHOLIDAY INN EXPRESSTEL. 93 561 25 00HOTEL H2 SANT CUGATTEL. 93 589 06 05QGATTEL. 93 544 19 22STC HOTEL & RESTAURANTTEL. 93 544 26 70

IDIOMESBRITISH COUNCILTEL. 93 676 21 06BRITISH SUMMERTEL. 93 544 23 56DEUTSCHE AKADEMIETEL. 93 675 27 27 - FAX. 93 674 51 71ENGLISH CONNECTIONTEL. 93 675 21 06JUST! ENGLISHTEL. 93 589 48 06KIDS&US SCHOOL OF ENGLISHTEL. 93 589 48 06L’ACADÈMIATEL. 93 675 03 34MERIT SCHOOLTEL. 93 589 23 18 - FAX. 935 892 300TRINITYTEL. 93 675 22 01WAY INTEL. 93 674 82 15WELCOMETEL. 93 589 49 49

IL·LUMINACIÓRODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

INFERMERIAMESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

INFORMÀTICA I INTERNETAULA DISSENYTEL. 93 589 78 86CD INFORMATICATEL. 667 602 536 - TEL. 93 587 80 27DISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104DOCTOR CLICTEL. 93 576 40 05 - TEL. 902 430 330DR. PC @ DOMICILITEL. 93 592 99 14 - TEL. 638 050 404EL MECSOFTTEL. 93 209 25 10 - TEL. 619 83 25 10INFORMATICA SANT CUGATTEL. 93 674 08 16OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

PC A CASATEL. 93 519 03 59Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38SEGURETAT INFORMÀTICATEL. 93 583 00 73 - TEL. 629 28 09 98SERVEIS INFORMÀTICSTEL. 639 68 64 81SOPORTE INFORMATICO DOMICILIOTEL. 644 441 239TECNICALWEBTEL. 610 389 556WEBTIMETEL. 93 583 67 94 - TEL. 609 876 479

INSTITUTS DE BELLESAADHARATEL. 93 675 40 52AQUILINOTEL. 93 589 50 84DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FIGURA IDEALTEL. 93 590 75 77ILHEUSTEL. 93 675 21 55IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75MÓN ESTÈTICTEL. 93 589 52 38NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09NOVA CELLTEL. 93 589 11 91OPIUMTEL. 93 587 88 88PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45PULSAZIONETEL. 93 590 74 36Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00QUIROSTEL. 93 589 07 06 - TEL. 93 674 09 53SILUET CONTROLTEL. 93 589 23 43TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

INSTRUMENTS MUSICALSPLENILUNI MUSICALTEL. 93 589 73 09RICOMÀTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DECORACIÓA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904ADELLMAN10TEL. 93 697 07 40ALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85ARBOÇTEL. 93 675 67 68BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64COUR RENOVATEL. 93 586 44 01CUBICTEL. 93 675 63 10

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76

LLARS DE FOCESTUFES DE PELLETS G2MTEL. 678 120 602ORNALLARTEL. 93 675 44 96 - FAX. 93 675 44 96

LUDOTEQUESKINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313PICCOLO MONDOTEL. 93 589 51 78 - TEL. 610 745 479RIALLESTEL. 93 674 67 38 - TEL. 605 858 907

MANYANSAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AL INSTANTETEL. 687 86 34 61FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743

MARBRES I GRANITCASA SCTEL. 93 589 61 68MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85MARMOLES LA TORRETEL. 93 594 69 60 - TEL. 93 580 37 48SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18

MARCS I MOTLLURESALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55L’ENCANTTEL. 93 675 60 42

MASSATGESACUPUNTURA-BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459ESTHETIC CENTERTEL. 93 590 68 04FARFARA LABTEL. 93 544 25 90FISIOHTEL. 93 584 16 60MANS DE SANTTEL. 93 589 83 16MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75

MATALASSERIESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50

MATALASSERIA SOLSONATEL. 93 589 32 89

MATERIAL D’OFICINAOFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

MATERIAL DE LA CONSTRUCCIÓCATALONIA CERÀMICTEL. 93 580 20 00FOAPTEL. 93 674 05 03 - TEL. 93 589 31 21RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

MEDICINA NATURISTA I TERÀPIES ALTERNATIVESACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589ACUPUNTURA-BIOMÈDICATEL. 93 583 07 68 - TEL. 654 102 764ANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802AYUR CENTRO DE TERAPIASTEL. 93 675 63 39BALNEARI RESPIRATORI DR. PROSTEL. 93 674 26 41BIO-TTEL. 93 675 57 09BRITTA STEMMLERTEL. 93 675 57 75 - TEL. 647 57 77 34CENTRO ENERGIA CURATIVATEL. 93 590 76 50CENTROS ZHONG YITEL. 609 389 283DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESSÈNCIATEL. 93 674 26 41ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62GERD DIETÈTICATEL. 93 674 00 60L’ATELIERTEL. 93 590 05 98NATURMEDISTEL. 659 037 478NOVA CELLTEL. 93 589 11 91SANDRINE ROBERT CRESPYTEL. 93 67 52 351 - TEL. 620 43 06 88SHUCHUN PEIHTEL. 93 587 96 73 - TEL. 656 383 524

MEDICINA Ð PERIT MÈDICDR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48

MEDICINA: ATSCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344

MEDICINA: CENTRES MÈDICSACUPUNTURA - HOMEOPATIATEL. 93 192 90 77 - TEL. 674 947 589CENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26CENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: CLÍNIQUES DENTALSCENTRE DENTAL FRANCESC MACIÀTEL. 93 589 87 60CENTRE ODONTOLÒGIC SANT CUGATTEL. 93 590 62 21 - TEL. 626 771 835CLÍNICA DENTAL ARESTEL. 93 674 18 77CLÍNICA DENTAL DENSERTEL. 93 589 00 54 - TEL. 93 675 41 64CLÍNICA DENTAL DENTALÒGIC

TEL. 93 674 01 46CLÍNICA DENTAL DR. ROSETTITEL. 93 589 76 76CLÍNICA DENTAL DRA. A. RUBERTTEL. 93 675 12 12CLÍNICA DENTAL PARC CENTRALTEL. 93 583 00 47CLÍNICA DENTAL RICARDO PIÑEIROTEL. 93 674 72 40CLÍNICA DENTAL VALLDOREIXTEL. 93 589 11 56 - TEL. 606 69 19 19CLÍNICA DENTAL VALLSTEL. 93 675 64 77CLÍNICAS VITALDENTTEL. 93 583 16 12COLL FAVA CLINICA DENTALTEL. 93 589 53 49DENTAL CUGATTEL. 93 589 05 32DENTAL VALLÈSTEL. 93 583 15 05DOCTORA MARIA JAUMETEL. 93 674 23 35 - TEL. 699 987 700DRA. RAQUEL BENNETTTEL. 93 675 56 75INSTITUT AUTRÁNTEL. 93 675 08 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00SANT QGAT DENTALTEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 - FAX. 93 587 90 23VOLPELLERES DENTALTEL. 93 517 76 20

MEDICINA: ESTÈTICABIO-TTEL. 93 675 57 09CENTRE MÈDIC ESTÈTIC CAN MORATEL. 93 589 79 18 - TEL. 93 589 43 44 - FAX. 93 589 43 97DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82DPELS FOTODEPILACIÓTEL. 93 675 39 25EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459JOAN LÓPEZ GARCÍATEL. 93 675 20 91LIFE REVOLUTIONTEL. 93 545 86 66METZLITEL. 93 584 65 72NO MÁS VELLOTEL. 93 589 91 09PILATES POWERHOUSETEL. 93 544 16 94POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00SANT QGAT DENTALTEL. 93 587 90 23 - TEL. 618 125 063 - FAX. 93 587 90 23

MEDICINA: GINECOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DRS. MARTINEZ - GOMEZTEL. 93 589 13 07POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: LABORATORISCENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821SALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: LOGOPÈDIALOGOPÈDIA SLITEL. 93 674 73 76 - TEL. 619 211 399MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63REEDUCATEL. 93 589 63 84

CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ISABEL ROVIRALTATEL. 647 55 03 22 - TEL. 93 209 25 75LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725MAJIKTEL. 93 589 02 66MATÈRIATEL. 93 589 45 73MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48MIREIA MASDEU STUDIOTEL. 93 589 51 26 - TEL. 696 347 569OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56PAPIK COMPACT HOUSESTEL. 93 590 60 74PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91URBALLARTEL. 93 504 0991

JARDINERIABOTANIATEL. 93 675 61 16 - TEL. 649 09 41 00D’UN VERD LLAMPANTTEL. 93 675 46 48 - TEL. 639 625 841ECU CAT JARDINERIATEL. 93 590 04 16FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19INSTALGREENTEL. 902 45 45 05 - TEL. 607 20 21 22JARDILANDTEL. 93 675 04 52JARDINERIA PARAISOTEL. 636 56 35 19JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425NEW NATURATEL. 620 243 559P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PAISATGESTEL. 695 185 095QUALITY GARDENSTEL. 93 587 12 35 - TEL. 658 194 493TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

JOGUINESAFIZONIATEL. 93 590 12 55DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90KRIS KASTEL. 93 587 85 61

LABORSPUNT DE CREUTEL. 93 674 02 04

LAMPISTERIAA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709EBARRITEL. 679 817 709

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

MEDICINA: OFTALMOLOGIAINST. OFTALMOLÒGIC TRES TORRESTEL. 93 594 0138POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: OSTEOPATIACENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DELFISTEL. 93 674 84 17JORDI CID GARCIATEL. 93 590 3038

MEDICINA: OTORINOLARINGO-LOGIADR. FERRANTEL. 93 675 48 53DRA. MARIA MARISTANYTEL. 93 674 72 16POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PEDIATRIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344DR. JORDI BENEDÉ PALLEROLTEL. 93 590 97 48 - TEL. 639 309 009 - FAX. 93 590 97 48POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: PODOLOGIACENTRE SANITARI CAN MORATEL. 93 589 43 44 - TEL. 609 343 344MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821TOMÁS GÓMEZTEL. 93 675 01 60

MEDICINA: PRE-POST PARTCENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82FISIOHTEL. 93 584 16 60NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06

MEDICINA: PSICOLOGIAASSISTÈNCIA PSICOLÒGICA ISERNTEL. 652 82 38 62CENTRE GUIATEL. 93 544 12 18DELFISTEL. 93 674 84 17EULÀLIA SOTERASTEL. 93 589 39 26GUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666ISABEL VIDALTEL. 649 86 01 08 - TEL. 690 094 653JOAQUIM TRENCHSTEL. 610 925 053MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991PANTA REITEL. 93 519 73 03POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821Q MEDICAL SPATEL. 93 590 04 00RAQUEL QUILEZTEL. 616 782 144TRIADATEL. 93 674 43 52

MEDICINA: PSIQUIATRIAGUIA CENTRE PSICOPEDIÀTRICTEL. 93 544 12 18IADATEL. 93 722 0855 - TEL. 608 569 744 - FAX. 93 727 7666POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MEDICINA: QUIROPRÀCTICADIFERENT BIO

TEL. 93 242 79 82QUIROPRACTIC QGATTEL. 93 583 66 16REMEDY CENTRESTEL. 93 544 19 16

MEDICINA: REHABILITACIÓANA FAJARNÉSTEL. 93 587 86 65 - TEL. 667 794 802CENTRE DE FISIOTERÀPIA STCTEL. 636 873 612CENTRE NICOLETTI BRUQUETASTEL. 93 674 74 37CENTRE TERAPÈUTIC SANT CUGATTEL. 93 589 22 85DELFISTEL. 93 674 84 17DIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82EN BONES MANSTEL. 93 589 48 15 - TEL. 686 405 189ESTÈTIC MEDICAL CENTERTEL. 93 583 04 05 - TEL. 692 613 459FISIOHTEL. 93 584 16 60FUTURSALUTTEL. 93 675 92 62L’ATELIERTEL. 93 590 05 98MERCÈ MAJEMTEL. 659 788 111MIA FISIOTERAPIATEL. 654 85 06 73NÚRIA CABALLÉ FISIOTERÀPIATEL. 93 583 66 06PERSONAL TRAINING LOUNGETEL. 93 590 78 33

MEDICINA: REPRODUCCIÓ ASSISTIDASALUS XXITEL. 93 591 85 00

MEDICINA: TRACTAMENTS LÀSERBIO-TTEL. 93 675 57 09POLICLINIC TORREBLANCATEL. 93 589 18 88 - TEL. 902 026 821

MISSATGERSMRWTEL. 93 590 26 80 - TEL. 902 300 400PACK & MAILTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15FUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19JARDILANDTEL. 93 675 04 52OMBRATEL. 93 675 55 03SUFEPONTTEL. 93 675 01 75TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

MOBLESCASAJUANATEL. 93 589 22 32 - TEL. 93 674 16 00COTON ET BOISTEL. 93 590 14 64CUBICTEL. 93 675 63 10ESPAI CARRÉTEL. 93 590 88 88 - FAX. 93 674 08 98FACIL MOBELTEL. 93 589 90 19FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MAJIKTEL. 93 589 02 66MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48OLIVERAS MOBILIARITEL. 93 590 78 64ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SCHMIDT CUINES SANT CUGATTEL. 93 577 10 17 - FAX. 93 577 10 18

MODA I CONFECCIÓCAMPMANYTEL. 93 674 14 82HULA HULATEL. 93 675 00 59L’ARTESÀTEL. 93 544 28 28NIATEL. 93 587 82 73 - FAX. 93 587 82 73PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MODA INFANTILANGUÈ ANGUÈTEL. 615 821 434HULA HULATEL. 93 675 00 59KRIS KASTEL. 93 587 85 61TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

MOTOSCASTELLVÍTEL. 93 589 32 11MOTARDSTEL. 93 589 22 08

MUDANCESMUDANZAS PUMATEL. 902 076 391 - TEL. 93 723 55 94RED CARPETTEL. 93 431 45 89 - TEL. 607 21 25 65

MÚSICAAULA DE SOTEL. 93 589 76 40CARME TALLEDATEL. 93 589 28 33FUSIÓTEL. 93 589 28 19 - TEL. 93 589 41 77GEMMA ESTAPÉTEL. 629 378 276RICOMÀTEL. 93 674 58 62

NÀUTICACENTRE MÈDIC SÀBATTEL. 93 674 15 26ESCOLA NÀUTICA SANT CUGATTEL. 93 674 67 65 - TEL. 619 731 588

NETEJACLEAN - MONTTEL. 93 590 05 92COM DE CASATEL. 639 15 81 14DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30ESPAI CLEANTEL. 93 588 81 68 - TEL. 606 811 223K-NETS NETEGESTEL. 93 590 18 20 - FAX. 93 589 35 23NET I PULITTEL. 93 589 00 13NETEGES BOIXTEL. 93 675 35 02P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PATRULLAS DE LIMPIEZATEL. 93 675 38 64 - TEL. 666 230 641XINXU GRUPTEL. 670 85 73 87 - TEL. 630 24 78 80

OFICINES (VENDA I LLOGUER)INBISA INMOBILIARIATEL. 902 333 133SC TRADE CENTERTEL. 902 095 500

ÒPTIQUESCENTRE ÒPTICSTEL. 93 589 61 61 - FAX. 93 589 61 61L’ÒPTICA DE LA VILATEL. 93 587 84 80MONTSERRAT SANTACREUTEL. 93 675 61 11TEXIDÓ ÒPTICATEL. 93 589 44 95VISTAOPTICA

TEL. 93 589 22 22

ORTOPÈDIESFUTURSALUTTEL. 93 675 92 62MESSERVEISTEL. 93 675 17 11 - TEL. 650 942 000

PAPERERIESARPALITEL. 93 674 96 02OFINOVATEL. 93 590 68 30PACK & MAILTEL. 93 590 81 65PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75Q- PRINTINGTEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀCIESDIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ESSÈNCIATEL. 93 674 26 41NOVA CELLTEL. 93 589 11 91PARAFARMÀCIA MORENOTEL. 93 590 77 45

PARAMENT DE LA LLARCIFECTEL. 93 590 70 47 - FAX. 93 590 63 15ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

PARQUETSCASA SCTEL. 93 589 61 68DECASATEL. 93 544 10 46GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50MONPARKETTEL. 93 587 86 19PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566PAVIMARCTEL. 93 590 26 42 - TEL. 619 423 553RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911TUKA BAMBOOTEL. 902 470 460 - FAX. 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIESDOLÇ PAR YANN DUYTSCHETEL. 93 590 66 94FLECA ESTACIÓTEL. 93 674 16 38PASTISSERIA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 589 36 14PASTISSERIA SÀBAT (S. RUSIÑOL)TEL. 93 674 01 79PASTISSERIA SÀBAT(RIBATALLADA)TEL. 93 674 79 47

PELLETERIESAKORTEL. 93 589 09 13ANNA ESCUERTEL. 93 323 26 00 - FAX. 93 323 63 07

PERFUMERIES I BELLESADIFERENT BIOTEL. 93 242 79 82ELISABET PERFUMERIESTEL. 93 675 08 56 - TEL. 93 674 00 01REGIATEL. 93 675 29 42

PERRUQUERIESADUHOTEL. 93 583 60 69AQUILINOTEL. 93 589 50 84BLUE 01 STYLISTTEL. 93 590 05 57BLUE STATION BY CEBADOTEL. 93 674 05 58CEBADO (CENTRE COMERCIAL)

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

TEL. 93 544 10 46DECOBARNATEL. 93 675 95 14 - TEL. 609 329 485ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56GRUPO LOBER (F.MORAGAS)TEL. 93 674 38 92GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50JOAN CÁCERESTEL. 93 674 95 00 - TEL. 607 22 12 16LOFT PAVIMENTSTEL. 619 162 725P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PINTURAS REQUENATEL. 93 699 42 08 - TEL. 689 51 32 40 - FAX. 93 699 42 08RICARDO GARCIATEL. 675 69 12 74

PISCINESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163AQUANETTEL. 902 122 152FELDMANNTEL. 93 675 17 03 - TEL. 93 674 99 00FERRONTEL. 93 674 68 47JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07MPVTEL. 93 697 24 57MSC AIGUATEL. 93 504 10 75P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PISCINAS BARCOTEL. 93 588 43 30 - TEL. 658 96 55 87

PLAQUES SOLARSJCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85SERVICUGATTEL. 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUVICONTEL. 93 589 04 83 - TEL. 616 693 672AUX-VYDTEL. 93 589 17 99COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743PROHABITTEL. 93 583 12 52

PRODUCTES DE PERRUQUERIASUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33

PUBLICITATDISEÑO WEB WEBEMUSTEL. 630 086 104ELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86OPIVERDTEL. 93 590 86 00 - TEL. 637 067 226 - FAX. 93 674 20 24

RECANVIS AUTOMÒBILAUTO RECANVIS VALLÈS E. JULIÀTEL. 93 675 19 51 - FAX. 93 589 22 96

RECICLATGESRECICLATGES BENITOTEL. 93 674 94 26 - TEL. 607 667 204RECICLATGES TONITEL. 616 786 348

RECURSOS HUMANS

HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956MARIA HELENA VILLALOBOSTEL. 633 450 991TRIADATEL. 93 674 43 52

REFORÇ ESCOLAREDUTACTEL. 690 83 17 70GIGERLAND CATALANATEL. 650 92 30 01KINDERTEL. 626 224 783 - TEL. 676 881 313MONTSE MITJAVILATEL. 609 89 14 63

REFORMESA. AVATEL. 93 779 27 54 - TEL. 677 591 904A.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25ABELLÁN CONSTRUCCIONSTEL. 649 856 568ABOSTEL. 931 165 459 - TEL. 619 790 824AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALMAR BELLATERRATEL. 93 580 55 85ALMECASATEL. 93 583 01 62 - TEL. 675 970 602ALUMARTEL. 93 588 19 04ANTONI SERRATEL. 93 527 7772 - TEL. 649 997 709ARKINOVATEL. 93 583 95 38 - TEL. 653 807 127BELMATEL. 93 590 69 97CASA SCTEL. 93 589 61 68CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COUR RENOVATEL. 93 586 44 01CUINES DEL VALLÈS OCCIDENTALTEL. 93 544 13 81 - TEL. 93 589 09 31ERNESTO PASCUAL STAGNAROTEL. 93 587 21 69 - TEL. 620 75 61 56FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GOVESTEL. 93 589 41 73JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85MARBRE DISSENYTEL. 619 818 565 - TEL. 609 970 301 - FAX. 93 675 53 85P SOLUCIONS I MANTENIMENT 9 SLTEL. 607 275 166 - TEL. 93 517 77 41PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22REFORMES PACOSHOUSETEL. 653 98 70 31RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911SALPERTEL. 609 70 35 76SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114URBALLARTEL. 93 504 0991VERPLÁTEL. 93 589 79 34VI CAT-2TEL. 93 675 20 01 - TEL. 93 589 54 43

REGALSCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64DRIM (CENTRE COMERCIAL)TEL. 93 587 20 14 - FAX. 93 697 34 68DRIM (SANTIAGO RUSIÑOL)TEL. 93 676 32 90KRIS KASTEL. 93 587 85 61L’ENCANT

TEL. 93 675 60 42PEPA PAPERTEL. 93 589 23 75PETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70SUFEPONTTEL. 93 675 01 75

REGALS D’EMPRESAPETIT TRAVELTEL. 93 590 61 70PUBLI 2000TEL. 93 415 06 60

REGSAQUANETTEL. 902 122 152FERRONTEL. 93 674 68 47

RELLOTGESPERPETUAL COMPTATEL. 93 583 61 46 - TEL. 630 356 486

REPARACIONSA.TOMÀS FONTANERIATEL. 93 674 53 92 - TEL. 606 16 32 25AERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163ALBAÑILERIA DE CALIDAD AVTEL. 659 762 567ALUMARTEL. 93 588 19 04ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55ANFERTEL. 93 588 25 97 - FAX. 93 588 63 74ANTONI MUÑOZTEL. 93 588 38 09 - TEL. 600 22 73 87BELMATEL. 93 590 69 97BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CMCTEL. 93 675 58 44 - TEL. 677 54 06 23COLL FAVÀ SERVEISTEL. 93 590 63 07FERNANDO AMADORTEL. 93 589 18 15 - TEL. 93 590 02 59FRANCISCOTEL. 93 583 63 21 - TEL. 625 13 38 98GRAVISA S.L.TEL. 93 717 5750 - TEL. 667 646 379JCS INSTAL·LACIONSTEL. 626 69 28 85JOSEP MANZANOTEL. 699 47 71 51MAIN-DRAWTEL. 93 675 43 56 - TEL. 667 41 14 66MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MONTOSATEL. 93 674 47 58PC A CASATEL. 93 519 03 59PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22SAMPER CONSTRUCCIONSTEL. 93 594 9551 - TEL. 607 820 114SIMTEL. 93 674 52 70SOLUCIONS DE LA LLARTEL. 660 330 283VERPLÁTEL. 93 589 79 34

RESIDENCIES CANINESDOG KINGTEL. 93 590 93 97

RESIDÈNCIES TERCERA EDATHOTEL VILA VALLDOREIXTEL. 93 589 62 58JARDINS DE VALLDOREIXTEL. 93 674 37 86 - TEL. 629 10 60 85LLAR D’AVIS MIRA-SOLTEL. 93 675 02 50RESIDENCIA CIM BELLATERRA

TEL. 93 674 76 63CEBADO UNISEXTEL. 93 675 33 01 - TEL. 93 674 76 63CLIC CLAC - AV. CERDANYOLATEL. 93 675 95 89CLIC CLAC - C. VALLDOREIXTEL. 93 583 67 16ESPAIS D’IMATGETEL. 93 589 60 88ESTULTEL. 93 589 26 01 - TEL. 691 581 467FORMASTEL. 93 675 40 06GALATEATEL. 93 674 51 44IMATGE MENFISTEL. 93 589 56 57MANOLO GUILLÉNTEL. 93 675 35 06METZLITEL. 93 584 65 72MIMATEL. 93 544 11 75OLGA GIMENOTEL. 93 589 16 21RAFFEL PAGÉSTEL. 93 674 13 35ROSS PERRUQUERIATEL. 93 583 13 20SALINASTEL. 93 674 89 15SANTI GALLEGOTEL. 93 584 69 83 - TEL. 605 866 411SOMNIS PERRUQUERIA & IMATGETEL. 93 544 26 74SUBLIME LOOKTEL. 93 590 68 33TERESA MELLADOTEL. 93 675 35 54TOOL BARCELONATEL. 93 675 69 95

PERRUQUERIES CANINESBALITEL. 93 675 66 07 - TEL. 616 426 216DOG KINGTEL. 93 590 93 97DON CANINOTEL. 93 576 40 30 - FAX. 93 590 68 64LA PERRUTEL. 93 583 67 22VIDA DE GOSTEL. 93 587 87 65

PERSIANESALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CONSOLTECTEL. 93 587 86 81MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANAS GADEATEL. 93 674 42 41 - TEL. 659 10 40 30PERSIANAS NICOLASTEL. 93 518 07 99 - TEL. 610 405 522PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

PINTORS I PINTURESAERZO, S.L.TEL. 93 808 79 27 - TEL. 637 437 163APLICACIONES RAMIRO PINTORSTEL. 93 675 33 72DAVID SOLANSTEL. 93 727 42 01 - TEL. 658 683 013DECASA

GU

IA C

OM

ER

CIA

L

17

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

TEL. 93 000 14 01RESIDENCIA PARC DE COLLSEROLATEL. 93 675 32 98RESIDÈNCIA SANT SALVADORTEL. 93 674 42 23

RESTAURACIÓ DE MOBLESCOTON ET BOISTEL. 93 590 14 64FUSTERIA PIQUETTEL. 93 588 41 82L’ENCANTTEL. 93 675 60 42MES CAPRICES BELGESTEL. 678 273 081 - TEL. 93 674 08 48PARQUETS ARÍSTEL. 687 992 566

RETOLACIÓELFA 79 RÈTOLSTEL. 93 589 77 78IDEA PRINTTEL. 93 590 10 86RG PRESSTEL. 93 589 11 17 - TEL. 608 590 443

ROBA DE LA LLARBLANCOLORTEL. 93 674 51 72DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554EL NOU FIL A FILTEL. 93 675 39 06GRUPO LOBER (L.COMPANYS)TEL. 93 589 50 50ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUEPITEL. 93 699 11 84TEXTURA BABY & KIDSTEL. 93 544 29 91

ROBA INTERIORSTOCKS ÍNTIMSTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A CELEBRACIONSVIL·LA SÀBATTEL. 93 674 16 89XURRERIA LA MODERNATEL. 608255424

SEGURETATAUX-VYDTEL. 93 589 17 99MARSERVITECNICTEL. 639 105 128MERCASOLTEL. 93 674 00 14 - TEL. 629 319 743VSS-AUX-VYDTEL. 902 01 06 21

SERRALLERIAAL INSTANTETEL. 687 86 34 61ALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589

48 96MARSERVITECNICTEL. 639 105 128

SERVEIS DOMÈSTICSABASTTEL. 93 583 1563 - TEL. 674 02 94 78ASISTEDTEL. 93 587 87 87 - TEL. 93 212 60 99AZ CLEANTEL. 677 543 217COM DE CASATEL. 639 15 81 14DOMESTICO LABORATEL. 647 59 59 83 - TEL. 93 518 27 17EDADESTEL. 93 589 28 30HOME PERSONAL SERVICETEL. 93 576 74 23HOME STAFFTEL. 93 554 07 78 - TEL. 679 376 195JACKYTEL. 93 589 14 33 - TEL. 658 998 956ORGANIZACION DE HOGARTEL. 680 674 601 - TEL. 93 583 79 56QUALITY & HOMETEL. 93 576 74 23 - FAX. 93 584 69 68

TALLERS DE REPARACIÓAUTOCUGATTEL. 93 589 32 00 - FAX. 93 589 4640AUTOS VILARASAUTEL. 93 674 13 21 - FAX. 93 674 15 34CUGAT MÒVILTEL. 93 674 59 50 - FAX. 93 589 28 51GARATGE ULLESTEL. 93 736 01 65GRUP AUSER SANT CUGATTEL. 93 589 3253JOSEP CASASTEL. 93 674 96 09SAGA MOTORSTEL. 93 675 10 62 - TEL. 93 589 46 32SERVICARTEL. 93 674 19 29 - TEL. 93 674 63 62 - FAX. 93 674 19 29TALLER REGUEIRATEL. 93 674 04 86 - TEL. 608 075 714 - FAX. 93 674 04 86TALLERS ROMAN (REPARACIÓ)TEL. 93 674 00 86 - FAX. 93 674 02 62

TAPISSERIESARBOÇTEL. 93 675 67 68CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554TAPISSATS EMILI CIVITTEL. 93 697 53 27 - TEL. 669 367 135TRECHATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEFUSTAKIA

TEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19MONTAJES EN MADERATEL. 600 445 425RODO CONTRACTTEL. 93 589 82 80 - TEL. 656 919 911

TATUATGESDEYSI TATTOOTEL. 93 590 30 34 - TEL. 639 327 919

TAXISAGRUPACIÓ MERCEDES SANT CUGATTEL. 620 23 23 74ASSOCIACIÓ RADIO TAXI ST CUGATTEL. 93 589 44 22TAXI MIQUELTEL. 647 707 606TAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TELEFONIAACTIVA VILA ELECTROLLARTEL. 93 589 02 71MILAR TOBELLATEL. 93 590 69 80

TENDALSALUMINIOS J. CRUZTEL. 93 675 25 89 - FAX. 93 589 48 96ALUMINIS GARRIGATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01ALUMINIS MOYANOTEL. 93 675 20 51ALUMINIS RIDOSATEL. 93 588 75 90 - TEL. 667 44 31 65ALUMINIS SANT CUGATTEL. 93 675 41 21 - TEL. 618 25 55 55BLANCOLORTEL. 93 674 51 72CONSOLTECTEL. 93 587 86 81CORTINA MÒBILTEL. 93 583 06 07DIBAN TAPISSERIATEL. 93 587 83 96 - TEL. 654 800 554MUNDI TOLDOTEL. 687 539 064 - TEL. 608 735 247OMBRATEL. 93 675 55 03PERSIANES TARRAGOTEL. 93 217 74 47 - FAX. 93 415 64 22PROHABITTEL. 93 583 12 52QUEPITEL. 93 699 11 84

TINTORERIES I BUGADERIESCLASSTEL. 93 674 14 92OK NETTEL. 93 674 36 60SOL-NETTEL. 93 674 4149TINTORERIA SC (LLUÍS

COMPANYS)TEL. 93 674 41 67TINTORERIA SC (RIBATALLADA)TEL. 93 675 22 28TINTORERIA SC (RUSIÑOL)TEL. 93 674 11 83TINTORERIA SC (SANT ANTONI)TEL. 93 674 11 82VIT-SECTEL. 93 675 27 06

TRACTAMENT D’HUMITATSHUMETEKTEL. 93 584 3379 - TEL. 627 499 090

TRACTAMENT DE LA FUSTAFUSTAKIATEL. 93 584 38 32 - FAX. 93 584 38 19JARDINERIA VILAVERDTEL. 649 44 02 07

TRADUCCIONSELEMINDSTEL. 93 590 39 19 - TEL. 619 878 466WAY INTEL. 93 674 82 15

TRANSPORTSTAXIS CODINATEL. 609 89 09 34

TÚNELSTABASATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESUNIFORMES PRATTEL. 93 674 11 95

VINS I CAVESCAL CABALLUTEL. 93 674 01 69TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

XARCUTERIESCARNISSERIA SAGARRATEL. 93 674 01 60CARNISSERIA SAGARRA2TEL. 93 675 37 77CARNISSERIA TUBAUTEL. 93 674 12 85 - TEL. 93 675 12 94CARNISSERIA TUBAU2TEL. 93 589 14 18CARNISSERIA TUBAU3TEL. 93 674 57 47CARNISSERIA TUBAU4TEL. 93 675 00 52FELIU GRIFULTEL. 93 589 04 36GRAU CELLER IBÈRICTEL. 93 589 22 36TECA SÀBAT (COLL FAVÀ)TEL. 93 674 11 58TECA SÀBAT (RIBATALLADA)TEL. 93 589 18 35

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i B)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - Vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de Valldoreix

Transports públics de Sant CugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

Línia A4, A6, N61 i N62 Barcelona - Sant Cugat - Barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT CUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-Vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROCARRILS DE LA GENERALITAT (FGC)Parades: les Planes, la Floresta, Valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

17

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

16

_09

_11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CRANCDel 22/6 al 22/7

Estareu molt lluitadors i fàcilment trobareu la manera de saber lluitar pel que voleu. En el camp de la feina hi poden haver canvis que seran molt bons per a vosaltres i que cal que els tingueu en compte perquè poden ser bastant factibles.

ESCORPÍDel 24/10 al 22/11

Les coses relacionades amb el tema diners seran les que us afectaran més aquests dies i no parareu de pensar en el que us fa-rà falta per pagar el munt de coses que teniu al davant. No us precipiteu ni us poseu nerviosos, tot s’ha de calcular.

CAPRICORNDel 22/12 al 20/1

Ho tindreu molt bé per anar a lligar i per fer amics nous però heu d’estar una mica centrats en el vostre aspecte de feina que les coses tenen ganes de donar-vos alguna sorpresa i convé que no estigueu distrets.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Per a vosaltres serà un repte trencar esquemes per aconseguir algun premi d’alguna cosa. Si tan sols us dediquéssiu a fer les coses amb ga-nes, fins i tot vosaltres quedaríeu parats del que podeu arribar a fer.

BESSONSDel 21/5 al 21/6

Per a vosaltres les coses funcionaran millor si sabeu el que necessi-teu, o sigui que al llarg d’aquests dies estaria bé que us programéssiu allò que teniu pensat fer, que si aneu preparats segur que tot sortirà millor i serà més fàcil.

TAUREDel 21/4 al 20/5

Continueu amb força sort, cosa que és im-portant i bona, ja ho po-deu aprofitar. Tindreu moments molt bons amb la família i també amb els amics, ara bé, en el camp de la feina us hi haureu d’esforçar una mica més.

ÀRIESDel 21/3 al 20/4

Tindreu molts bons projectes de feina i moltes facilitats per portar a terme els vostres propòsits. El fet és que anireu directes al gra i fàcilment des-cobrireu el camí més recte per aconseguir el que voleu.

BALANÇADel 24/9 al 23/10

Tindreu molta mandra en el camp de la feina, és com si no es pogués moure ni un dit i això no pot ser, us heu d’esforçar una mica més i donar més força a la idea que contra la mandra un bon bastó, sense fer-ho literal.

VERGEDel 24/8 al 23/9

Tot i que tindreu molts dubtes i no sabreu què heu de fer fins a l’últim moment, no heu pas de patir perquè tot us anirà bé i, el més important tothom, us entendrà perfectament, o sigui que si ho necessiteu, no dubteu en parlar.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Us heu de cuidar una mica perquè us vénen alguns dies fluixos en el tema de salut, no és per preocupar-se molt però sí que val la pena d’escoltar el vostre cos i cal donar-li una mica el que necessita, descans, menjar bé i manyagues.

SAGITARIDel 23/11 al 21/12

Seran uns dies genials en el camp del sexe, sembla que tot es posi de cara en aquest aspecte i en principi això ja està bé, ara tampoc cal que en feu un abús. Per altra banda, tindreu la necessitat d’estar molt en contacte amb gent diferent.

AQUARIDel 21/1 al 19/2

Tindreu moltes ganes d’estar a casa sense fer gaire res, allò de sofà i comandament us anirà molt bé, però no us deixeu dominar per la mandra que després pot ser un problema canviar de postura.

179PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. Teatre

Jaume Sàb

Carrer Dos de Maig

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartome

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

Carrer ElisendaC

Carre

Carrer A

bat

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

C. Santiago

C. Santa M

aria

CAPSANT CUGAT

HISENDA

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA

A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

JUTJATDE PAU

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

PlMag

Bartra

PlaçaSant Pere

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

PlaçaRafael

Casanova

Pas

Carr

er R

o4

Carrer Sant

oser

ar

Avingud

3

P

PlaçaaçBachach

ççç

22C

1P

LÀ

NO

L

18

0

Carrer B atCan Vernet

A

Carrer Mina r Sant JuliBantant

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Torre B

lanca

Major

Carrer Castellví

ora

C. Fàbrica

C. St. Ramón

Carrer Carme

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

eSàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

omeu

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

Carrer St. Esteve

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

PasseigFrancesc

Macià

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regu

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

endaCarrer Barcelona

rrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer Sant Medir

Rusiñol

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

Plaçadel Rei

l.agíralot

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

C. Saneu

C. Santa RosaC. JosolC

Avinguda Regu

nta RD

182GuiabàsicaADF. S. CONTRA INCENDIS: 112 - 93 565 70 00

AMBULÀNCIES: 93 588 57 70

BOMBERS GENERALITAT: 112

BOMBERS RUBÍ: 93 697 60 80

CAP SANT CUGAT: 93 589 11 22(DIA I HORA) 93 589 76 98(URGÈNCIES) 93 589 44 55

CAP VALLDOREIX:93 583 74 00

HOSPITAL GENERAL CATALUNYA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

MANYANS: (VEGEU FORJA A LA GUIA COMERCIAL)

MOSSOS D’ESQUADRA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

POLICIA MUNICIPAL: 092 - 93 589 13 28

POLICIA NACIONAL (DNI): 93 674 78 58

SANITAT RESPON902 111 444

URGÈNCIES I EMERGÈNCIES SANITÀRIES 061

Urgències MunicipalALCOHÒLICS ANÒNIMS93 317 77 77

ARXIU NACIONAL DE CATALUNYA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. CONSUMIDORS010

ASS. PROP. ST. CUGAT93 675 19 54

CENTRE ALZHEIMER93 674 70 61

CENTRE BORJA93 674 11 50

CREU ROJA ST. C.-VALLDOREIX 93 674 23 83

CONSORCI PARC COLLSEROLA93 280 35 52

CINEMES ST. CUGAT 93 589 09 41

DISPENSARI (LA FLORESTA)93 674 76 15

ENHER900 70 70 70

FECSA902 507 750 (AVARIES) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FEDERACIÓ COMERÇ93 583 08 12

GAS NATURAL93 675 31 10(AVARIES) 900 75 07 50

HISENDA93 589 11 55

JUTJAT93 674 66 96

MONESTIR (PARRÒQUIA)93 674 11 63

REPSOL BUTÀ902 077 100

RESID. CASAL D’AVIS93 589 16 38

RESIDU MÍN. (VOLUMINOSOS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SOREA(AVARIES) 902 250 370(ATENCIÓ CLIENT) 902 250 070(OFICINES) 93 544 16 10

SERVEI DE GRUA93 674 90 01

TAXI ADAPTAT609 89 30 37

TAXIS (VEGEU GUIA COMERCIAL)

TEL. GERMANOR (CAVIS)93 674 70 61

VOLUNTARIS PROTECCIÓ CIVIL93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AJUNTAMENT93 565 70 00

ARXIU GAVÍN93 674 25 70

ARXIU MUNICIPAL93 674 69 93

BIBLIOTECA DEL MIL·LENARI93 589 27 49

CASA DE CULTURA93 589 13 82

CASAL C. MIRA-SOL93 589 20 18

CASAL C. VALLDOREIX93 589 82 69

CEMENTIRI(CASA) 93 589 01 15 (OFICINA) 93 590 70 82

CENTRE CÍVIC LA FLORESTA93 589 89 42

CENTRE CÍVIC LES PLANES93 675 51 05

CONSULTORI (LA FLORESTA)93 674 76 15

CORREUS(REPARTIMENT) 93 675 97 12(LLIURAMENTS) 93 674 70 96

EMD DE VALLDOREIX93 674 27 19

ESCOLA MUNICIPAL D’ART93 674 13 10

ESCOLA MUNICIPAL MÚSICA93 589 05 51

FUNERÀRIA93 589 55 52

MUSEU DE SANT CUGAT93 675 99 51

MUSEU DE VALLDOREIX93 675 05 69

OFICINA MUNICIPAL (DISTRICTES)MIRA-SOL 93 589 20 18LA FLORESTA 93 589 30 20LES PLANES 93 583 64 35

OMIC (INFORMACIÓ CONSUMIDOR)93 565 70 00

PROMUSA93 589 17 32

PAVELLÓ MPAL. ST. CUGAT93 583 03 45

RÀDIO SANT CUGAT 93 590 34 34

SERVEI OCUPACIÓ MPAL.93 565 70 00

SINDIC DE GREUGES93 565 70 10

SOC. SAN. LA FLORESTA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

TEATRE-AUDITORI ST. CUGATOFICINES 93 590 76 90TAQUILLES 93 589 12 68

DÍAZ-PUERTOPg. Sant Magí, 50. Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

SANTA MARIASanta Maria, 27. Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances

CULLELLPtge. Diputació, 6. Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

RIERA-RIVIEREDr. Murillo, 1 / Sant Jordi. Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SALAVERTSantiago Rusiñol, 38. Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SANT CUGAT TORRE BLANCARbla. del Celler, 97. Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

BERINGUESAv. Lluís Companys, 46. Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. No tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FERRERESSanta Teresa, 40. Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PARC CENTRALManel Farrés, 95. Tel. 93 674 05

12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

SERRET (MIRA-SOL)Pg. Baixador, 78. Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISERN (LA FLORESTA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC) Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PINTO (VALLDOREIX)Església, 3. Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SANTIAGO (LES PLANES)Molí de les Planes, 24. Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

RUIZ DE BUSTILLOAv. Cerdanyola, 23. Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 20.30 h. No tanca per vacances

QUIRANTEPg. Olabarria, 50. Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

FARMÀCIA DEL MONESTIRPasseig Francesc Macià, 36. Tel. 93 675 97 78/ 620 91 51 22. De dilluns a divendres de 8.30-21.30 h. Dissabtes de 8.30-14 h

TO

T S

AN

T C

UG

AT

1

6_0

9_1

1

REGAL de:30€Per 20 g.

50€Per 50 g.

100€Per 100 g.

Promoció vàlida per persona i dia.

· Joies · Monedes · Rellotges · Diamants...

· Pagament en efectiu a l’instant · Taxació gratuïta· Possibilitat de recuperació

insuperable!!!TENIM EL MILLOR PREU DEL MERCAT

Av.

Llu

ís C

ompa

nys

C. V

alld

orei

x

Rius i Taulet

a Rubí

a túnels

Vallvidrera

COMPREM

ORC. M

artorel

l

C. San

ta Mari

a

Nº1 a Catalunya!

RUBÍ: c/ Cervantes, 43Tel. 93 697 75 24

SANT CUGAT: Av. Lluís Companys, 18Tel. 93 675 66 65

Av. Barcelona Pg. Francesc Macià

C. Balmes

C. Llobateras

C. C

ervantes

COMPREM

OR

����������� ������������������������������������

* Radiografia i diagnòstic de franc, condicionat a l’acceptació del pressupost. En cas contrari, s’abonarà el preu de la tarifa en vigor.

����� ��!��"�#��$%�&#�#�� &"!��'&�&��

(��)!�$���*

��'&��#)!��