tot sant cugat 1247

“La luz del Vaticano” de Cristina Montosa, 2n premi TOT Fotoportada 2010

www.totsantcugat.cat

Happy DayS! P. 36

Les millors promocions per als lectors del TOT

NÚM. 1247_del 4 al 10 de febrer del 2011_

ClaSSifiCatS P. 135

Suplement dels classificats a partir de la pàgina 135

SEtMaNa P. 6

Presentació de la nova temporada al Teatre-Auditori

22.500 exemplars

GRatUÏtS

paRlEM-NE P. 26

lluís Recoder, conseller de Territori i Sostenibilitat

PORTADA.indd corr.indd 1 02/02/11 17:35

SECCIÓ PATROCINADA PER:

Sum

ari

04

_FE

BR

ER

_20

11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

2Aquesta setmana ens ha deixat la Teresa Farrés. Va néixer fa 94 anys a Sant Cugat i va destacar per ser la primera llicenciada en Art en una societat petita i tancada i una època difícil per a les dones. No ho va tenir gens fácil, com tampoc a la decada dels cinquanta, amb un jove Grau-Garriga, organitzar les primeres classes d’art al Centre Parroquial. Pep Codó, Sergi Barnils, Josep Royo o Josep Canals en van ser els primers alumnes. Farrés va dedicar tota una vida a ensenyar i a pintar. Bona part de les seves obres figuratives, ple-nes de sensibilitat com era ella, les va donar a la ciutat. Farrés va posar la llavor en un poble que molt més tard va ser anomenat terra d’artistes.

La mestra 6 SetmanaEls artistes presenten la nova temporada del Teatre-Auditori

52 Parròquia

46 Entitats

53 Memòria

54 Literatura

78 Petitot

84 Ensenyament

94 Tecnologia

96 Motor

112 Gent gran

125 Jardineria

128 Mascotes

130 Tendències

172 Guia comercial

135 TOT Classificats

182 Horòscop i sudoku

183 Guia bàsica

57 Art

5 Queda’t

63 Gastronomia

16 Esports

28 Lectors

56 Escenari

60 Cinema‘Enredados’

89 Empresa

100 Salut

113 La llar

pUBliCACió ASSoCiAdA A:pUBliCACió CoNTRolAdA pER:

iNCloU SUplEMENT TOT Classificats

DISTRIBUCIÓ GRATUÏTA

Últim control OJD-PDG de gener a desembre del 2009: 22.192 exemplars setmanalsTirada actual: 22.500 exemplars setmanals

179 Plànol

58 La tele

Redacció i publicitatTel.: 935 908 [email protected]

44 TOT Collserola

36 Happy days

Audiència setmanal: 85,54% de la població de més de 14 anys (56.000 lectors). 6a onada del 2010

SUMARI.indd corr.indd 2 02/02/11 16:52

LC 40 LE 810 ETELEVISOR LED 40"

Televisor LED de 40", panoràmic amb TDT d'alta defi nició, panell Full HD X-Gen amb tecnologia Quattron, Mega Contrast, 100Hz E-Motion per millors moviments pel.lícules i esports, USB per a fotos, música i vídeo (Dvix HD) amb funció Timeshift, 4 HDMI, 1euroconnector, VGA, RCA, components, article ref. 1127907

40"

DEMOTecnologia QUATTRON

100 Hz

USB 2.0 (DIVX)

Funció Timeshift

www.mediamarkt.esHorari de dilluns a dissabte

10:00 – 22:00

MEDIA MARKT SANT CUGATSant Cugat Centre ComercialAv. Via Augusta 2-1408174 Sant Cugat del VallèsTel: 935 83 52 00Fax: 935 83 52 09

Subscriu-te i rebràs les nostres novetats

www.mediamarkt.es

st, eshift,

Oferta vàlida del 4 al 10 de febrer del 2011. Tots els preus inclouen IVA i RAEE (Reciclat dels aparells elèctrics i electrònics). Preus

expressats en euros.

E_MM_BSC_0402TSCU1_01 1 28.01.2011 9:38:06 Uhrmedia markt.indd 1 31/01/11 13:20

ajuntament.indd 1 02/02/11 19:37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

5Queda’t RECOMANACIONS DE LA SETMANA_ http://www.totsantcugat.com/nouagenda/

Dóna a conèixer el teu acte a la web del TOT!


DISSABTE 5

Nova exposició a Pou d’Art Inauguració de l’exposició de les artis-tes Tatiana Blanqué i Roser Sales19 h • Pou d’Art • Bal-

mes, 35 (Sant Cugat)

• 93 590 60 86

DISSABTE 5

Teatre a Mira-sol Representació teatral de l’obra El Papa i la Bruixa a càrrec de Mira-sol Teatre. També es representa diumen-ge, 6, a les 19 h.22 h • Casal Cultural

• Preu: 8 euros • Re-

serves: casalmirasol@

santcugat.cat

DIUMENGE 6

Ballada de sardanes La ciutat acull una nova ballada de sarda-nes, en aquesta ocasió a càrrec de la cobla Marinada.12 h • Plaça d’Octavià •

Organitza: Entitat Sar-

danista de Sant Cugat

DIVENDRES 4

Aprèn a ballar el ball de gitanes!Curs gratuït adreçat a nens i nenes de 6 a 14 anys. No us ho perdeu!11 h • Casa de Cultura

(al costat del Monestir)

• Organitza: Comissió de

Gitanes i Profeslo, Ajun-

tament de Sant Cugat

DIVENDRES 4

Dansa amb María Pagés María Pagés presenta Autorretrato. L’estrena mundial va ser al Fo-rum Theater de Tokio, el 200822 h • Teatre-Auditori •

Preu: 36 euros Reser-

ves: 93 589 12 68 •

Més informació:

www.mariapages.vom

DISSABTE 5

Nit de Sant Joan al Teatre-AuditoriLa màgia de la revetlla del solstici d’estiu tor-na amb la Nit de Sant Joan, 29 anys després de la seva estrena amb una nova mirada escènica.22 h • Teatre-Auditori •

Preu: 24 euros

DISSABTE 5

Concert homenatge a Oriol Camps Eucaristia i posterior concert en homenatge al desaparegut Oriol Camps amb motiu del primer aniversari de la seva mort20 h • Església del Mo-

nestir • Entrada lliure

DIUMENGE 6

Teatre a Valldoreix Representació de l’obra Traïció, de Harold Pinter, a càrrec de Latropateatre, de Vilassar de Mar.19 h • Casal Cultural

de Valldoreix • Preu: 4

euros • Organitza: Grup

de Teatre Espiral

QUEDA'T.indd 5 02/02/11 16:57

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

SetmanaACTUALITAT LOCAL_POLÍTICA_CULTURA_

6

Fotografia de família dels artistes, que van explicar els seus espectacles A. RIBERA

van passar pel Teatre-Auditori a explicar les seves actuacions.

El director del Teatre-Audi-tori, Pep Tugues, es va mostrar satisfet per haver-se “superat” respecte altres temporades i va assegurar que un equipament és reconegut quan aconsegueix fer minitemporades d’un especta-cle. Aquest és el cas de Mamma Mia!, que durant dues setmanes es podrà veure fins a 16 vegades. Tugues també va destacar que al-guns espectacles com el del Bé-jart Ballet, del qual el Teatre-Au-ditori ha construït l’escenografia, atrauran públic de tot Catalunya perquè són un grup reconegut a nivell mundial. Per la seva banda, l’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa va posar èmfasi en el fet que artistes santcugatencs com Glòria Rognoni o Emma Vilaras-sau també tindran el seu espai. També es recupera el teatre de proximitat, que consiteix a ubicar el públic damunt de l’escenari, i se’n podran veure fins a tres es-pectacles. El proper dia 7 surten a la venda les entrades per als abonats i el dilluns següent, per al públic en general.._ B. Bella

Els artistes protagonistes de la nova temporada del Teatre-Audi-tori van presentar els seus espec-tacles en un acte a l’equipament municipal. La programació, que s’inicia aquest 4 de febrer amb la dansa de Maria Pagés, i s’allarga fins el maig, consta de 28 espec-tacles distribuïts en més de 50 funcions. Jordi Díaz,del Mètode Gronholm, Àngel Llàtzer i Lloll Bertran de Jerònimo Stilton o la cantant Beth, entre molts d’altres,

Els artistes presenten la nova temporada del Teatre-Auditori

Programació febrer-maig

Suplement especial al DIARIAquesta setmana el DIARI DE SANT CUGAT ofereix un suplement especial de la programa-ció del Teatre-Auditori amb tota la informació dels espectacles i amb entrevistes als artistes protagonistes.

SETMANA.indd corr.indd 6 02/02/11 19:22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

7

Mor l’artista santcugatencaTeresa Farrés

L’ar t i s ta santcugatenca Teresa Farrés, una de les per-sones més influents en l’art de la ciutat, ha mort a l’edat de 94 anys. “Avui en dia Sant Cugat és terra d’artistes amb tots els honors gràcies tam-bé al compromís de la Teresa Farrés”, ha assegurat el ga-lerista i exalumne de Farrés, Josep Canals. L’artista era un referent a Sant Cugat ja que va ser la primera dona santcugatenca a obtenir una graduació superior i va ser la mestre de molts grans artis-tes santcugatencs, com Josep Royo o Sergi Barnils. Tam-bé cal destacar que ha estat una dona que ha aconseguit reivindicar uns drets en una època en què per ser dona costava molt tirar endavant. ._B. Bella

LEOPOLDO ABADÍA A SANT CUGATEl Sant Cugat International Business Club ha convidat aquest popular escriptor per fer una conferància sobre com sortir de la crisi, el dia 15 de febrer al SC Trade Center.

Defunció

S’amplia el nombre de preseleccionats als Premis Ciutat de Sant Cugat

Reconeixements

La Comissió de propostes dels Premis Ciutat de Sant Cugat ha incrementat el nombre de pre-candidatures per optar a aquests reconeixements. Els Premis Ciu-tat de Sant Cugat reconeixen per-sonatges i entitats locals que han destacat durant l’any. Les noves cinc candidatures preselecci-onades són La Festa del Llibre Gegant, pel seu 20è aniversari; el periodista Jordi Robirosa; l’En-titat Sardanista de Sant Cugat, amb motiu del 35è aniversari de l’Aplec; els 25 anys de Hewlett-Packard; el Tot Sant Cugat, a cau-sa de la celebració del seu 25è aniversari, i l’Associació d’Amics

de Pedra i Sang, per la promoció de l’obra de teatre Pedra i Sang. Aquestes es sumen a les precan-didatures ja existents, que són la Llar d’Avis de la Parròquia, pel seu 30è aniversari; l’estudiant premi-at per la UPC, Francesc Mora; els 20 anys de l’Aula de So; la soprano Júlia Farrés; la comerciant Maria Grifu; l’escaladora Berta Marín; el centre de dansa Laura Esteve; a l’atleta Sergi Torres; el campus d’excel·lència de la UPC i l’em-presa Atbach. Les candidatures es podran votar fins al pròxim 18 de febrer, per in-ternet o als equipaments munici-pals. ._Redacció

Protagonistes

Aquests són els premiats de l’última edició ARXIU / LLUÍS LLEBOt

Teresa Farrés ARXIU


SE

TM

AN

A

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Estrangers votacions municipals 2011 (JOAN RAMON)Lxx8 de gener.Totes les escoles faran Setmana Blanca

Els centres educatius de Sant Cugat, tant els públics com els privats i els concertats, faran del 7 al 11 de març la Setmana Blanca. Així ho ha indicat la coordinadora d’AMPA de Sant Cugat, Charo Sebastián.

La Unió acull la mostra del Taller de Teatre Sílvia Servan

El Teatre la Unió va acollir la Mostra del Taller de Teatre Sílvia Servan el passat diu-menge, 30 de gener. Més d’un centenar d’alumnes d’entre 6 i 17 anys van participar a les representacions, que es van allargar tot el matí i la tarda. Els alumnes van representar diferents peces teatrals cur-tes, algunes de les quals eren de creació pròpia. Es va poder veure també es-cenes de pel·lícules com Ca-sablanca i Titanic i de l’obra El sopar dels idiotes. La propera mostra del Ta-ller serà a càrrec dels alum-nes adults. La trobada està prevista per al 4 de març, i es farà en format cafè-tea-tre.._C.M.B

Els Castellers de Sant Cugat actuen a Valls per les Decennals

Els Castellers de Sant Cugat han estat una de les 57 colles que han participat a la trobada de colles castelleres que s’orga-nitza cada deu anys a Valls en motiu de les festes Decennals de la Candela. A la trobada, que es va celebrar el passat diumenge, 30 de gener, hi van assistir 120 Castellers de Sant Cugat, que van començar amb un pilar de 5 a la plaça del Blat de Valls. Les Decennals són sempre una cita històrica, ja que és la única trobada en què les

colles que no són de Valls actuen en aquesta mítica plaça del món casteller. Totes les colles parti-cipants han alçat els seus pilars simultàniament. En el cas dels Gausacs, un 3de7 i un pilar de 4. Els Castellers de Sant Cugat continuen amb els assajos per aconseguir els seus objectius aquesta temporada: repetir la torre de set o el 4de8, si és pos-sible, abans de Festa Major. La propera actuació serà el 3 de març a l’ermita de Sant Medir. .._ Redacció

Arts escèniques Entitats

Els Castellers de Sant Cugat van actuar a Valls CASTELLERS dE SAnT CugAT

Imatge de la mostra LLuIS LLEBOT


centre cultural.indd 1 01/02/11 15:44

SE

TM

AN

A

10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Estrangers votacions municipals 2011 (JOAN RAMON)Lxx8 de gener.Èxit de públic a ‘El Trencanous’ de Laura Esteve Centre de Dansa

El Teatre-Auditori es va omplir d’espectadors per veure l’espectacle El Trencanous, de Txaikovski, que va representar Laura Esteve Centre de Dansa entre els dies 29 i 30 de gener. L’escola va oferir el muntatge a la ciutat en motiu del seu 15è aniversari.

Les principals artèries viàries de Mira-sol posen el paviment al dia

L’ajuntament ha iniciat les obres de repavimentació en algunes de les principals ar-teries comunicatives de Mi-ra-sol. Els carrers afectats per les obres són l’avinguda Madrid (entre passeig del Nard i el carrer Tarragona), el carrer Mira-sol i el passeig Baixador. D’aquesta manera, es reno-varà el paviment d’un dels eixos de circulació que cre-uen de punta a punta aquest districte: el que va del passeig del Nard fins a la plaça Joan Borràs. Les obres han començat per l’avinguda Madrid i seguiran a finals del mes de febrer. Mentre durin s’anirà tallant progressivament un carril i es donarà pas alternatiu per l’altre. Tot i això, en alguns casos puntuals, les obres obliga-ran a efectuar un tall complet de carrer. Les obres aniran a càrrec de l’empresa Fir-tec SAU i tenen un cost de 234.544 euros. ._Redacció

Urbanisme

El Banc del Temps celebra sis anys d’existència

Celebració

El Banc del Temps va cele-brar el passat dissabte, 29 de gener, el sisè aniversari des que es va establir a Sant Cugat. La Casa de Cultura va ser l’escenari d’aquesta cele-bració, en què es va donar cita un nombrós grup d’associats del Banc del Temps i que va presidir la tinenta d’alcalde de Serveis a la Ciutadania, Susanna Pellicer, que va en-coratjar a seguir intercan-viant habilitats. Pellicer va assegurar que els sis anys de la iniciativa demostra que “el projecte funciona i la ciutada-nia l’acull amb interès” i de-

El grup de jazz swing Diorama va actuar a l’aniversari LLUÍS LLEBOT

nota la solidaritat dels sant-cugatencs i santcugatenques. A l’aniversari es van repassar les dades del Banc del Temps. En aquest sentit es va expo-sar que de moment s’ha acon-seguit implicar 300 associats. A més, s’han intercanviat 470 hores i el nombre d’especia-litats per bescanviar ha anat augmentant fins a situar-se en 134 especialitats. El intercanvis més demandats al Banc del Temps continuen sent els cursos d’informàtica, les converses d’idiomes i les tasques de bricolatge a la llar. ._Redacció


MOVIMENTALAPUNTA’T

1 CARNET 12 CLUBS

MOLT MÉS A DiR SANT CUGAT

FINS

A

APUNTA-T’HI I TINDRÀS FINS A UN

DE DESCOMPTEA LA QUOTA**40%

*Queden excloses les modalitats Q. **Promoció vàlida per a noves altes fi ns a l’11/02/11 i no acumulable a altres promocions. Descompte aplicable a la quota Complet. No vàlida per a exclients amb menys de vuit mesos de baixa. Promoció vàlida només el primer mes de la inscripció. Consulta’n les condicions al club. Cal presentar aquest imprès.

EN FUNCIÓ DE LA MODALITAT QUE TRIÏS PODRÀS ACCEDIR FINS A 12 CLUBS DiR I GAUDIR DE L’OFERTA DE FITNESS I

WELLNESS MÉS COMPLETA*

902 10 1979 dir.cat

DiR Sant Cugat. Carretera de Rubí, 76-80

2011_TSC_FEB11.indd 1 31/01/11 13:20dir.indd 1 01/02/11 15:45

SE

TM

AN

A

12

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

La rotonda que unirà Can Mates i Mira-sol estarà llesta a finals de l’any 2011

El Turó de Can Mates estarà con-nectat amb el barri de Mira-sol a finals d’any. Aquesta és la pre-visió del govern santcugatenc, que ha prsentat un projecte que substitueix el que es va redactar el 2007 amb poca acceptació ve-ïnal. Finalment es construirà un pont que passarà per sobre la via dels FGC a l’alçada de la rotonda del carrer de Pompeu Fabra.L’ajuntament té previst comen-çar les obres als voltants del mes d’abril. L’empresa Rover Alcisa serà l’encarregada de dur-la a terme per un pressuport de 825.000 euros. ._Redacció

Arts escèniques

Les primàries del PSC, sense debat públic i sense premsa

Política

La comissió de primàries del PSC de Sant Cugat ha decidit per 3 vots a 2 no fer un cara a cara públic entre els dos can-didats: Jordi Menéndez i Fe-rran Villaseñor. Així, doncs, només es farà un debat intern per a militants i simpatitzans socialistes el dia 15 o 17 de febrer. En aquesta jornada per discutir el programa dels candidats, els mitjans de co-municació no podran assistir per cobrir la notícia. ._J.R. A.

Una mostra porta la realitat dels refugiats sahrauís

Inauguració

El Casal de Joves de TorreBlanca, acollirà l’exposició fotogràfica “Entre el CEEL i la sorra”. La mostra, impulsada des de la Co-ordinadora d’Entitats d’Educació en el Lleure (CEEL), s’inaugura-rà divendres, 4 de febrer, a les 19 h, i té la voluntat de transmetre la realitat del poble sahrauí. Al ver-nissatge també hi serà present l’autor de les fotografies, Jaume Suau. ._Redacció

Record de participació a la banyada russa 2011

Un total de nou banyistes van participar a la banyada russa d’enguany. Aquesta xifra situa la banyada en el ser rècord de participació. Els banyistes es van sumergir en una aigua a 7,2 ºC i la temperatura ambient era de 9 ºC.

Un pont connectarà els barris a l’alçada del carrer Pompeu Fabra ARXIU / LLUÍS LLEBOT


dijous 17 febrer dijous 24 febrer

in japan

dijous 10 març

in wine in italy

gastronòmics

els

info i reserva: 627 222 418

in ladies wine in italy

sopar

maridatge

www.in-restaurant.es

Crta. de Sant Cugat a Cerdanyola, Km.4,6 · Tel. 93 675 66 11 [email protected] · www.la-carpa.com

ACTUACIÓ

EN DIRECTE

DEL GRUP

MOONWALKERS

TRIBUT A

MICHAEL JACKSON

KING OF POP

148x210_q fem.indd 1 1/2/11 18:36:51la carpa.indd 1 02/02/11 09:10

SE

TM

AN

A

14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

LA FOTO

Albert Solà, amb The Suliband, actua al Teatre-AuditoriEl cantant santcugatenc Albert Solà, guanyador del concurs Mou-te, va actuar acompanyat de la banda The Suliband com a teloner de Els Amics de les Arts, el 21 de gener al Teatre-Auditori. Era la primera actuació per al públic en la qual Albert Solà actuava amb The Suliband, composta, entre d’altres, pels músics Oriol Saltó i Xavier Grau. FOTO: CEDIDA

El TOT SANT CUGAT ha en-gegat l’any amb un increment de l’audiència, segons el Ba-ròmetre de la Comunicació i la Cultura. L’entitat situa la publicació en 56.000 lectors.

El TOT SANT CUGAT registra la seva millor audiència

Això implica que cada edició del TOT, de què es publiquen cada setmana 22.500 exem-plars, és llegida per una mit-jana de gairebé tres perso-nes.._M.S.M.

Balanç

La mostra de l’Escola Catalana del Tapís s’exposa a França

TROBARÀSMÉS ACTUALITAT LOCAL A:

Art

L’exposició “Escola Catalana del Tapís. El tapís contemporani ca-talà”, organitzada pel Museu de Sant Cugat amb motiu del 50è aniversari de l’Escola Catalana del Tapís el 2008, es podrà visi-tar fins al 29 de maig, al Museu Jean Lurçat i del Tapís contem-porani d’Angers, França. La mostra exhibeix una setantena d’obres de Picassó, Miró, Tàpies, Grau-Garriga o Raventós, entre d’altres. A la inauguració, cele-brada el passat 19 de gener, hi van assistir unes 150 persones, entre elles l’artista Josep Grau-Garriga, natural de Sant Cugat i veí d’Angers des de fa anys. Els parlaments van destacar el valor de l’exposició, pel seu tes-timoni de modernitat i també a la ciutat que va generar aques-ta important corrent artística –Sant Cugat–,que avui es difon per mitjà del Museu. ._Redacció

El Consell de Seguretat i Convivència es reuneix per primera vegada

El Consell de Seguretat i Convivència s’ha reunit per primera vegada després constituir-se oficialment. L’òrgan neix amb la idea de crear estratègies de seguretat i ser un canal de comunicació, col·laboració i coordinació entre la ciutadania i els cossos de seguretat pública.


93 594 01 38CONSULTI‘NS SENSE COMPROMÍS

Visiti el nostre web: www.iott.net

1a VISITA INFORMATIVA GRATUÏTA

nova generació

INSTITUTOFTALMOLÒGIC

TRES TORRES

IOTT

Els teus ulls ales millors mans

SANT CUGAT Av. de les Corts Catalanes, 808173 Sant Cugat del Vallès

Telf. 93 594 01 38

MATARÓCamí de la Geganta, 101-105

08302 MataróTelf. 93 741 61 20

GRANOLLERSTorres i Bages, 8008400 Granollers

Telf. 93 840 67 42Telf. 93 260 06 75

L’HOSPITALETEnric Prat de la Riba, 243

08901 L’Hospitalet de Llobregat

BARCELONA(Seu central i quiròfans)

Vía Augusta, 28108017 Barcelona

Telf. 93 200 98 79

CATARACTESPRESBÍCIACIRURGIA REFRACTIVAGLAUCOMARETINAESTÈTICA OCULAR

EXPERIÈNCIASEGURETATCONFIANÇATECNOLOGIA

NOU

CENTRE A

SANTCUGAT

Dr. Emilio JuárezDirector Mèdic

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

0002 - 0002102010 TOT SANT CUGAT.pdf 9/6/10 18:46:57

iott.indd 1 01/02/11 15:45

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

EsportsACTUALITAT_

16

Els jugadors del Junior FC celebren el gol del blau-i-negre Pol LLUÍS LLEBOT

amb 28 punts, a onze punts del líder, el Junior FC.En partit corresponent a la ter-cera jornada de la segona volta a la Lliga, el Junior FC rep aquest dissabte, 5 de febrer, a les 16.30 hores, l’EF Barberà-Andalucía, quart per la cua. El Sant Cugat Esport FC es des-plaça també aquest dissabte, 5 de febrer, a les 17.30 h, al camp de la UE Sitges, cinquè per la cua. ._Àlex López Puig

El derbi santcugatenc entre els primers equips de futbol del Sant Cugat Esport FC i el Junior FC va acabar amb victòria visi-tant per 0 gols a 2, en un partit que van presenciar més de 400 espectadors a la ZEM Jaume Tu-bau. El primer gol el va fer Pol en el minut 12 de partit, mentre que Coke va establir el 0 a 2 de-finitiu ja en temps afegit. Aquest resultat, combinat amb la der-rota (2-0) del Juventud Prat, se-gon a la Lliga, al camp de l’EF Barberà-Andalucía, fa que el Junior FC augmenti fins a cinc punts la diferència respecte al Juventud Prat i l’AE Moja, segon i tercer a la classificació, respec-tivament. Una jornada més, els blauinegres es confirmen en la primera posició, plaça que dóna l’ascens a la categoria de Prime-ra Catalana.Amb aquest resultat, els de Francesc Puig fan bona l’esta-dística que detalla que el Junior FC és el millor equip visitant del campionat, amb un balanç de 7 victòries, 1 empat i 1 derrota.Per la seva banda, el Sant Cugat Esport FC és cinquè a la taula,

El Junior FC venç el Sant Cugat i encara és més líder

Futbol. Primera Regional

Els derbis, per al Junior FC

Amb aquesta victòria, el Junior FC domina el balanç dels quatre derbis que s’han jugat en les dues últimes temporades. El Junior FC n’ha guanyat dos, el Sant Cugat Esport FC un, i també hi ha hagut un empat.

ESPORTS_notis 1247.indd corr.indd 16 02/02/11 19:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

17Lourdes Llorente. En una entrevista al Diari de Sant Cugat, la nova presidenta de la Coordinadora d’Entitats Esportives detalla que la plataforma “ha de ser un referent a la ciutat”.

Protagonistes

La nova Escola de Ciclisme de la UC Sant Cugat, en marxa

La Unió Ciclista Sant Cugat va presentar el 26 de gener la nova Escola de Ciclisme, secció que formarà part de l’entitat. Aques-ta iniciativa està adreçada a nois i noies a partir de 12 anys, amb l’objectiu de donar continuïtat a l’Escola de Ciclisme Municipal, que gestiona l’Oficina Municipal

Iniciativa

Òscar Aguilar, Rafa Robledo i Martí Mulà durant la presentació A.R.

d’Esports per a Tothom (OMET). Les inscripcions ja es poden for-malitzar al local social de la UC Sant Cugat, que està situat al Pa-velló 2 de la ZEM Rambla del Ce-ller. Els horaris d’atenció al públic són els dijous i els dissabtes, de 19 a 21 h. El cost total per participant és de 120 euros (inclou equipació) i inclou els cinc mesos que dura-rà aquest curs (s’acaba el mes de juny), que comença al febrer. Les classes s’impartiran els dimarts (de 18 a 20 h), els dijous (de 18 a 20 h) i els dissabtes (de 9 a 12 h). L’Escola de Ciclisme està dissen-yada perquè hi prenguin part un màxim de 20 joves. El director es-portiu de l’Escola de Ciclisme és Òscar Aguilar. ._Àlex López Puig

L’Olímpyc Floresta Futbol Sala ha finalitzat la primera volta a la Lliga del grup 2 de Primera Nacional B en la primera posi-ció, amb tres punts més que el segon classificat, el Sant Vicenç

L’Olímpyc tanca la primera volta líder, en zona d’ascens

CFS. Els de Chema Redondo, que ocupen l’única plaça que dóna l’ascens de categoria, te-nen un balanç en el campionat de 12 victòries i 3 empats, sense conèixer la derrota. ._À.L.P.

Futbol sala

La Coordinadora debat quin ha de ser el seu futur

Lourdes Llorente, nova presi-denta de la Coordinadora d’En-titats Esportives de Sant Cugat des del passat 22 de desembre, va presidir el dilluns 31 de ge-ner la seva primera sessió de treball de la plataforma, que es va allargar prop de dues hores. En aquesta trobada, en què van participar onze clubs de la Coordinadora, el principal punt de debat va ser el futur de la plataforma esportiva i quins han de ser els seus objectius a curt i mitjà termini, a banda de la reivindicació històrica de la falta d’instal·lacions esporti-ves municipals a la ciutat. Els clubs van criticar el fet que l’àrea d’Esports de l’Ajunta-ment encara no hagi convocat el Consell Municipal d’Esport. ._Àlex López Puig

Clubs

En la sessió de treball van partici-par onze clubs ÀLEX LÓPEZ PUIG


ES

PO

RT

S

18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Dos podis del Club Muntanyenc al català de cros

Atletisme

Els equips benjamí i infantil femení de la secció d’atletis-me del Club Muntanyenc Sant Cugat han finalitzat en segona i tercera posició, respectivament, en el Campionat de Catalunya de Cros de Clubs, competició que va tenir lloc diumenge, 30 de gener, a Granollers. D’altra banda, els equips cadet

femení i masculí del Club Mun-tanyenc Sant Cugat han estat quart i sisè, respectivament, en el Campionat de Catalunya de Clubs Cadet en Pista Coberta, prova que es va disputar dis-sabte, 29 de gener, a Sabadell. Ambdós equips han aconseguit classificar-se per al Campionat d’Espanya. ._À. López Puig

El Campionat de Catalunya es va fer a Granollers ALBERTO RUIZ

El CR Sant Cugat, segon, rep el líder, l’RC L’HospitaletA falta de tan sols tres jorna-des perquè acabi la Lliga al grup C de la Primera Nacional, el primer equip del Club de Rugby Sant Cugat, segon clas-sificat, rep aquest diumenge, 6 de febrer, a les 12 h, a la ZEM La Guinardera, el líder, l’RC L’Hospitalet. Ambdós equips ocupen les dues places que donen el bitllet per jugar la promoció d’ascens a la Divisió d’Honor B. ._À.L.P.

Rugbi

L’assemblea de Pericos de Sant Cugat, el dia 15 L’assemblea general ordinària de la penya Pericos de Sant Cugat tindrà lloc el dimarts 15 de febrer, a la seu social d’aquesta entitat, situada al carrer de Sallés, número 16. La primera convocatòria serà a les 19.30 h i la segona, mitja hora més tard. Entre els vuit punts de l’ordre del dia, Pericos de Sant Cugat presentarà les ac-tivitats previstes per a aquest any 2011. ._À.L.P.

Entitats

Alex Trullàs, selecci-onat per disputar l’es-tatal de boccia amb la selecció catalana.

El Junior FC, quart al català El primer equip femení del Junior FC només pot ser quart al Campionat de Catalunya d’Hoquei Sala. No ha guanyat cap dels quatre partits.

DiarideSantCugat.catDiarideSantCugat.catConnecta’t a Sant Cugat a través deConnecta’t a Sant Cugat a través de


ES

PO

RT

S

19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1A l’assemblea van assistir poc menys d’una trentena de socis LLUÍS LLEBOT

L’ús de la Jaume Tubau, a debatBenet Creu, soci i exdirectiu del Sant Cugat Esport Futbol Club, ha demanat a la junta directiva d’aquesta entitat que revisi el document d’utilització per part del club de la ZEM Jaume Tubau que, segons Creu, van signar la junta directiva –Benet Creu hi formava part– llavors presidida per Jose Ramon Alacid, i LLuís Recoder, aleshores alcalde de la ciutat. Segons aquest dossier, l’entitat esportiva podria dispo-

sar de més horaris per entrenar i competir a la ZEM Jaume Tubau. Benet Creu va fer aquesta petició a la directiva durant l’assemblea general ordinària del Sant Cugat Esport FC, que va tenir lloc el di-vendres 28 de gener.Durant l’assemblea, els poc menys de trenta socis que hi van assistir van aprovar el pressupost d’aquesta temporada esportiva 2010-2011, que és de 213.461 eu-ros. ._Àlex López Puig

Assemblea del Sant Cugat Esport FC

El CG Sant Cugat homenatja Ferran Coll

Els professionals del Club de Golf Sant Cugat, entre ells Ivo Gener i Paula Martí, van retre un homenatge al patrocina-dor més important i antic del club, Ferran Coll Soms, que era propietari de FrigiCo-ll, una de les empreses dis-tribuidores més important d’Espanya. En un acte molt emotiu a les instal·lacions del Club, els professionals van lliurar una placa commemo-rativa a Coll, que patrocina des de fa 35 anys el campio-nat FrigiColl. Ferran Coll es va mostrar molt agraït per l’homenatge i, visiblement emocionat, es va quedar sen-se paraules. Els professionals van coincidir a assegurar que Coll havia fet una gran tasca per l’entitat.._B. Bella

Professionals

És el patrocinador més important i antic del CG Sant Cugat ArTUr riBErA

El campionat de karate ja té data El 5è Torneig de Karate Ciutat de Sant Cugat se celebrarà el dissabte 12 de març, al pave-lló 3 de la ZEM Rambla del Celler.

El 18è Torneig Ciutat de Sant Cugat de Ball Esportiu, el 26 i 27 de febrer, al Pavelló 3.


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1E

SP

OR

TS

2

0

Davant l’increment dels hàbits sedentaris dels joves i infants, que en moltes ocasions es tra-dueix en situacions d’obesitat, una iniciativa que pot ajudar davant d’aquesta demanda so-cial creixent de millorar la salut i el benestar dels nostres nens és potenciar l’esport escolar.És un projecte de salut, ja que protegeix contra les malalties causades per la manca d’exer-cici, enforteix el sistema im-munològic, millora la qualitat de vida i ens consciencia del nostre cos. Però no és només això. L’esport escolar és una oportunitat per contribuir a la

esport

formació personal i cívica dels nostres infants i joves.Facilitant l’accés de tots els nens i nenes a la pràctica es-portiva escolar, i especialment dels nouvinguts, potenciarem la funció integradora i de cohesió social d’aquesta disciplina.Un altre punt a favor és que contribuïm en la formació de valors com la tolerància, el res-pecte als altres i a les regles, l’esforç de superació, l’autocrí-tica, l’autonomia, la capacitat de decisió, la cooperació, el treball en equip, etc. que seran essen-cials en la vida dels nostres fills.L’esport requereix, a més, la implicació personal i col·lectiva dels infants.

redacció, viscalleida - acpg

educar a través de l’esport

EN FORMA.indd 20 31/01/11 13:25

MEET GYM.indd 1 26/01/11 10:20

ajuntament informa.indd 1 02/02/11 11:03

premis.indd 1 01/02/11 15:47

4 Divendres

11 h Casa de Cultura

Aprèn a ballar el Ball de Gitanes!

Per a nens i nenes de 6 a 14 anys. GRATUÏTOrganitza: Comissió de Gitanes i Profeslo, Ajuntament de Sant Cugat

18 h Casal de Joves TorreBlanca

ÈxitCampionat de Colonitzadors de CatanOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal de Joves TorreBlanca

Inauguració exposició. 'Entre la CEEL i la Sorra'Organitza: CEEL

Teatre-Auditori

Dansa. 'Autorretrato' María Pagés19 h Assaig obert María Pagés22 h Actuació Preu: 36 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22.30 h Casa de Cultura

Concert acústic. 'El Sobrino del Diablo'

'Los Reyes son los padres... de las Infantas' Preu: 5 euros Podeu fer la reserva a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

5 Dissabte

10 h Pavelló de Valldoreix

2a Jornada d'iniciació poliesportiva individualOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat


Aprèn a ballar el Ball de Gitanes!Per a nens i nenes de 6 a 14 anysOrganitza: Comissió Ball de Gitanes

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita teatralitzada. 'Deixeu parlar els capitells, ells ho saben tot!'A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 2 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Pou d’Art

Inauguració exposició Tatiana Blanqué i Roser SalesOrg.: Pou d’Art

21 h Parròquia de Sant Pere Octavià

Concert d'homenatge a l'Oriol CampsA càrrec del Cor de Cambra del Monestir de Sant CugatOrganitza: Cor de Cambra del Monestir de Sant Cugat

22 h Casal Mira-sol

Teatre. 'El Papa i la Bruixa'

A càrrec de Mira-sol Teatre Preu: 8 euros Podeu fer la reserva a [email protected]é el diumenge dia 6, a les 19 hOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Teatre-Auditori

Musical. 'Nit de Sant Joan'A càrrec de Dagoll Dagom Preu: 24 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

6 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Passeig per la his-tòria i visita a les cases moder-nistes de l'ArrabassadaDesplaçament amb cotxes particularsOrganitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

De 10 a 14 h Carrer Santiago Rusiñol

Mostra de FirartMostra d'art al carrer Organitza: Firart

De 10 a 15 h Pl. d’Octavià

Estand dels Premis Ciutat de Sant Cugat (qui seran els premiats aquest any?)Vine, escull el teu precandidat i endu-te un ioio de regal!Org.: Ajuntament de Sant Cugat

D’11 a 14 h Capella de Sant Domènec

Portes obertes a la Capella de Sant DomènecOrganitza: Ajuntament de Sant CugatCol·l.: APAC, Penya Regalèssia

12 h Museu de Sant Cugat. Monestir

Visita guiada a l’exposició per-manent. 'Oració, treball i poder'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 h Plaça d’Octavià

Ballada de sardanesA càrrec de la cobla MarinadaOrg.: Entitat Sardanista de Sant Cugat

19 h Casal Cultural de Valldoreix

Teatre. 'Traïció'De Harold PinterA càrrec de Latropateatre de Vilassar de MarPreu: 6 euros. Joves i jubilats: 4 eurosOrg.: Grup de Teatre Espiral

Agenda

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

febrer

Viu la cultura de propXCCP: xarxa de centres culturals polivalents

AGENDA CULTURAL 1247.indd 2 2/2/11 12:12:06

Del 4 al 13

8 Dimarts

20 h Cafè Auditori

Parlem de... Sarsuela Amb Eduard JenerOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

9 Dimecres


'Chemo'. El documental del mes Del director Powel Lozinski Polònia (2009)Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

10 Dijous

19.30 i 22 h Cinemes Sant Cugat

Cinema d'Autor. 'Yousry Nasrallah'Del director Ehky ya Schahrazad. Preu: 4 eurosOrg.: Cinesa, Ajuntament de Sant Cugat


Xerrada. 'Iniciatives per guanyar la batalla a la pobresa'A càrrec de Ramon Escamilla i Pilar Belizón, col·laboradors d'Intermón OxfamOrganitza: Intermón-Oxfam

11 Divendres

18 h Casal les Planes

Taller de circ i acrobàciaA càrrec d'Edgar Gómez Per a nens i nenes de 6 a 12 anysOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat


Teatre. 'The Black Rider'Preu: 18 euros. Targeta Jove: 10 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

12 Dissabte

10 h Pavelló de Valldoreix

3a Jornada Multiesportiva HandbolOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat


Aprèn a ballar el Ball de Gitanes!Per a nens i nenes de 6 a 14 anysOrganitza: Comissió Ball de Gitanes


Taller de canyesA càrrec de Jaume Aguza, graller Preu: 20 euros Inscripcions enviant un correu electrònica a [email protected] o trucant al 679 808 349Org.: Assoc. Musical i Cultural les Bufandes

Casal de Joves TorreBlanca

Nit de Dansa ContemporàniaDe 18 a 20 h Master Class A càrrec de Pepe Hevia 22 h Actuació Preu: 4 eurosOrganitza: Pepe Hevia Dansa


Concert. 'Jorge Drexler'Presenta 'Amar la trama' Preu: 30 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

22 h Sala El Siglo Mercantic

Concert de JazzPreu: 12 eurosOrg.: Club de Jazz Sant CugatCol·l.: Assoc. Cultural El Siglo

13 Diumenge

9 h Club Muntanyenc Sant Cugat

Passejades guiades per Collserola. Descobreix la font de Sant Vicenç del Bosc, el pantà de Can Borrell, Sant Adjutori i el forn ibèricDesplaçament a peuOrganitza: Club Muntanyenc Sant Cugat

12 h Museu de Sant Cugat. Casa Aymat

Visita guiada a l’exposició perma-nent. 'El tapís de la Casa Aymat i l'Escola Catalana del Tapís'Organitza: Ajuntament de Sant Cugat

16 h ZEM Rambla del Celler

Campionat Local de NatacióOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat


Homenatge a la Sarsuela A càrrec del Cor Amics de l'Òpera de Sabadell i l'Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 30 eurosOrganitza: Ajuntament de Sant Cugat

19 h Casal Mira-sol

Concert. 'Tempo d'amore'

A càrrec de l'Òpera de Cambra de Sant Cugat Preu: 8 euros Podeu fer la reserva a [email protected]: Ajuntament de Sant Cugat

Prepara el Carnaval

Assajos Ball de GitanesDilluns i dimecres, fins a la celebració del CarnavalDe 21 a 22.30 h Casal de Joves TorreBlancaOrg.: Comissió Ball de Gitanes

Taller monogràfic: Maquillatge de Carnestoltes

26 Dissabte De 10 a 14 h Casa de CulturaPreu: 25 euros (amb el material inclòs)Taller d’iniciació al maquillatge de fantasia, on es treballarà l’aplicació de volums, els difumi-nats, la caracterització i tot allò que puguis ima-ginar per crear la millor disfressa per Carnaval!

Creació de comparses de CarnavalCasal de Joves TorreBlancaEspai per a poder confeccionar les vostres disfresses. Si teniu una comparsa i no teniu lloc per a fer-la, veniu al Casal i demaneu un espaiOrg.: Ajuntament de Sant Cugat

Tallers d’informàtica a la ciberaula del Casal de la Gent

Gran de la FlorestaTaller d’InternetTaller de Fulls de Càlcul Tallers gratuïts per a la gent gran del municipiInici: 7 de febrer. Inscripcions: Tel. 93 589 78 00Org.: Obra Social la CaixaCol·l.: Ajuntament de Sant Cugat

+ activitats a: www.santcugat.cat. Si voleu sortir en aquesta agenda cal que adreceu la informació 15 dies abans a la Casa de Cultura, Jardins del Monestir, s/n. Tel. 93 589 13 82 i fax 93 674 66 55. A/e [email protected]. La responsabilitat dels actes i de la informació publicada en aquesta agenda recau en les entitats organitzadores.

AGENDA CULTURAL 1247.indd 3 2/2/11 12:12:08

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1P

AR

LE

M-N

E!

2

6

Parlem-ne...

“Estava preparat per ser conseller i per no ser-ho”

griful benzineres 3m.pdf 1 19/01/11 15:47

26

LLUÍS RECODERCONSELLER DE TERRITORI I SOSTENIBILITAT

El 28 de gener va fer un mes que va deixar de ser alcalde de Sant Cugat des-prés de quasi 12 anys. Ha estat difícil deixar de ser alcalde? Diuen que encara actua com a tal….

M’he hagut de submergir en una nova responsabilitat que m’ocupa tot el temps del món i, a més, amb l’obligació de familiaritzar-me amb molts temes que són diversos i que jo no dominava. Ara, no puc

evitar sortir al carrer i conti-nuar veient la ciutat diferent, la continuaré veient així tota la vida. Penso en els detalls, em preocupen les coses que no funcionen, recullo els papers que veig a terra...

PARLEM-NE.indd corr.indd 26 2/2/11 19:13:14

PA

RL

EM

-NE

!

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Troba a faltar la relació més propera amb la pobla-ció?Això sempre és molt agraït i ja no la tinc, aquesta relació, però tinc la sort de continuar sent veí de Sant Cugat i quan surto al carrer em trobo amb moltes persones conegudes, tot i que no surto gaire perquè no he tingut gaire temps per a mi, i aquestes persones que em puc trobar i saludar, m’aprecien i les aprecio. L’altre dia vaig passejar amb el meu gos fins al carrer de Santiago Rusiñol i vaig enra-onar amb algunes. És d’agrair veure que hi ha persones que et saluden i et recorden.

Ha estat un alcalde full time. Té ara més temps per a vostè o la responsa-bilitat de conseller encara requereix més dedicació? No tinc més temps, en absolut. Potser no tinc l’activitat pública que tenia com a alcalde, però sí que tinc una activitat molt intensa per la magnitud de la conselleria i també per la situació econòmica que tenim i per la necessitat de fer mans i mànigues per buscar recursos i pagar proveïdors, solucionar els conflictes que ens hem trobat a tot arreu... I també he hagut de dedicar temps a fer el meu equip, que encara no he acabat.

Un dimarts era alcalde i l’endemà dimecres va ser nomenat conseller. Ha tingut temps d’assumir que és conseller...? Les persones que treballen amb mi a l’Ajuntament... Ai!,

vull dir a la Generalitat, encara veuen sovint que no parlo de Generalitat sinó d’Ajuntament, com m’acaba de passar ara mateix amb tu. Són molts anys i marca moltíssim. Me’n vaig adonant a poc a poc, sobretot quan m’adono de la magnitud de la feina que tinc entre mans i de la dimensió de la tragèdia de la realitat que m’he trobat.

La conselleria de Territori i Sostenibilitat és la que havia somiat.No havia somiat cap conselle-ria, jo estava preparat per ser conseller i estava preparat per no ser-ho. El que em preocu-pava és que a Catalunya hi hagués un canvi polític i que po-guéssim assumir una nova línia per treure el país del pou on està ficat. En aquesta conselle-ria puc aportar idees, projectes, il·lusió i sobretot moltes ganes de fer les coses bé.

L’alcaldessa de Sant Cugat, Mercè Conesa, li va demanar per mitjà del Diari de Sant Cugat que la nostra ciutat formi part de la primera corona tari-fària del transport públic. És possible? És una petició que entenc i que entenc com a ciutadà de Sant Cugat. Ens representaria pagar la meitat que estem pagant per traslladar-nos amb els Ferrocarrils de la Generali-tat. A més, és una petició que té tota la lògica perquè el sis-tema tarifari de l’àrea metro-politana de Barcelona obeeix a unes lògiques històriques, però que no tenen raonabili-tat. Hi ha municipis que estan més lluny de Barcelona que no pas San Cugat que són zona 1 (paguen menys) i nosaltres som zona 2. Això ho haurem d’afrontar.

S’ha acostumat ara a portar seguretat allà on vagi? No m’he acostumat ni m’hi acostumaré mai. És un peatge que em costa molt d’assumir, però em diuen que és necessari. A mi m’agrada anar a Barcelona amb tren i anar al meu aire, però...

Lluís Recoder, gràcies, i avui més que mai, per ser un polític tan accessible. Moltes gràcies, Josep Maria.

PER JoSep MaRia VaLLÈS

FotoS: aRTUR RiBeRa

Lluís Recoder (1958) va deixar de ser alcalde de Sant Cugat el 28 de desembre passat, després de quasi 12 anys. L’endemà va ser nomenat conseller de Territori i Sostenibilitat del govern que presideix Artur Mas. La primera entrevista que va con-cedir a un mitjà escrit va ser al Diari de Sant Cugat el 28 de gener passat. Aquí us en reproduïm un fragment.

“No m’he acostu-mat ni m’acostu-maré mai a portar seguretat. Em diuen que ara és necessari”

PARLEM-NE.indd corr.indd 27 2/2/11 19:13:19

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

LectorsCARTES_OPINIÓ_CONTACTES_DENÚNCIA_PROTAGONISTES_SAFAREIG_

28

Cartes dels lectors


La CarTa de La seTmana

Llorenç Batchellí, reconeixementAls meus començaments en el voluntariat vaig conèixer el perfil d’en Llorenç, un home sempre predisposat a escoltar, a ajudar, i una infinitat de bons objectius. Recordo una tómbola organitzada per la UNESCO a la Casa de Cultura, on es va aportar alguna cosa per sortejar amb tota la il·lusió, i fer recol·lecta per una bona causa, com sempre feia ell. Gràcies Llorenç per ser com has sigut. El teu record és amb tots nosaltres.mOnTse PaLàResponsable d’Aules d’Ext. Univ. de la Gent Gran de Sant Cugat

Al final del concert, i fora de programa, l’Orfeó Català va posar tothom dempeus amb l’emblemàtic Cant de la Senyera. Vaig recordar que a l’època del dictador, al Palau de la Música, per interpretar aquesta obra no autoritzada el règim va detenir una sèrie de catalanistes i un jove Jordi Pu-jol va ser torturat i empresonat durant més de 7 anys.Aquests comentaris els vaig fer a l’amic Jordi Roca, que com a santcugatenc de socar-rel tampoc s’ho podía creure. Vam acabar prenent-nos-ho amb certa ironia i dient-li “Jordi, no anem bé, així no farem mai el país que neces-sitem. Ens ho hauríem de fer mirar…”Jaume PLa PLadevaLL

Seguretat, vandalisme i ofensa a les creences de molts santcugatencsLa figura de la Verge Maria del pessebre de la plaça de Barcelona va aparèixer decapi-tada el passat 27 de desembre a l’escola d’infants Patufet, es-sent robada també la mula del pessebre. Per desgràcia, no és

L’Orfeó Català a Sant CugatM’adhereixo plenament a la “Crítica de Música” de l’Eduard Jener sobre el concert coral que per primera vegada en tota la seva historia va fer l’Or-feó Català al Teatre Auditori. Jo tampoc no puc entendre com una actuació tan esplèndida, amb més de 60 cantaires i 4 solistes, amb un repertori magnífic interpretat a un altís-sim nivell, registrés sols una mitja entrada en el Teatre. No m’ho podía creure. I tampoc el fet que molts d’altres arribes-sin a l’hora justa pensant-se

que trobarien les entrades ex-haurides. Com és possible?Després del daltabaix provocat pel cas Millet, era motiu sofici-ent per a retre a l’Orfeó el nos-tre homenatge i desitjar-li tot l’èxit que es mereix en la seva nova etapa. No s’hi va veure cap representant dels partits polítics, exepte el senyor Xavier Escura, tinent d’alcalde de Cultura, ni cap representant de les entitats culturals, ni de les Corals de tantes com n’hi ha al nostre poble, ni cap dels joves catalanistes -i no tan joves- amb qui vam coincidir a la gran manifestació del 10 de juliol.

LECTORS.indd corr.indd 28 02/02/11 19:11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

29És tan petita que quasi és com una rotonda, però és molt més antiga que la invenció de les rotondes. És una veritable plaça amb nom, però sense gairebé cap casa.

El teu carrerPlaça de SanT JOaquim

Envia’ns les teves cartes amb el teu nom, dades i DNI:

Per correu tradicional:Sant Antoni, 4208172 Sant Cugat del Vallès

Per correu electrònic:[email protected]

Per fax:93 590 86 25

Les cartes no poden sobrepassar les 15 línies mecanografiades, amb un cos de 12 punts tipogràfics.

TOT SANT CUGAT es reserva el dret a reduir i a editar les cartes que ho requereixin.

TELÈFON: 93 590 86 00 Edita: Premsa Local Sant Cugat President: Ramon Grau Director editorial: Josep Maria Vallès · [email protected] Assessor editorial: Pere Esquerda Gerent: Anna Comella Cap Comercial i Producció: Maribel Pinillos Departament Comercial: Cristina Fernández, Elisa Palazón, Michele Orrú i Sandra Boix [email protected] Recepció i anuncis per paraules: Irene Mir · [email protected] Redacció: Àlex López, M. José Orcera, Montse Sant, Tomàs Grau, Mariona Sagalés, Carolina Mercader, Bernat Bella, Carlos Illana i Xavi Fernández · [email protected] Correcció: Rocío Ávila Edició gràfica: Francisco Cabeza, Adrià Gállego, Fina Casadevall i Sergi Felip Disseny gràfic original: Xavier Grau Fotografia: Artur Ribera i Lluís Llebot Banc d’imatges: Photos Acionline.biz Distribució: Carlos Rodríguez Impressor: Litografia Rosés Cap Administració: Eva Remolina Departament Administració: Anna Troyano, Susanna Carmona i Toni García · [email protected] Distribució controlada per l’OJD: 22 .500 exemplars gratuïts setmanals per a tot el municipi. Adreça: Sant Antoni, 42-44. Telèfon: 93 590 86 00 - Fax 93 590 86 25. DlB - 41.640 1985. Horari: de dilluns a divendres (8.30-14.00 h i 15.00-19.00 h)EL TOT SANT CUGAT EN CAP CAS NO RESPON DEL CONTINGUT DELS ARTICLES NI COMPARTEIX NECESSÀRIAMENT LES OPINIONS qUE hI APAREIXEN SIGNADES. NOMéS ELS SEUS AUTORS EN SóN RESPONSABLES.

la primera vegada que un acte d’aquestes característiques té lloc a Sant Cugat; un any van robar un rei, un altre, l’infant Jesús...El Partit Popular de Sant Cugat considera aquest fet d’una gra-vetat extrema ja que no només constitueix un acte vandàlic, sinó que, des d’un punt de vista religiós, resulta greument ofensiu per a les creences de la majoria de ciutadans de Sant Cugat.No és cap secret l’espiral

d’incivisme i inseguretat que de manera gradual, però progressiva, està afectant la nostra població, especialment al nostres comerços. Com vam fer conèixer a la campanya de les darreres eleccions autonò-miques, la seguretat i la lluita contra l’incivisme són punts nuclears del programa de Go-vern del Partit Popular. Sense complexos.Considerem que l’Ajunta-ment ha de prendre cartes en l’assumpte donada la gravetat

Conducció temerària.“A les 23h del dia 27/1, estava estirada mentre llegia i em va sor-prendre un gran “terrabastall”. Al mirar per la finestra, vaig com-probar com un cotxe estava estampat contra un arbre a la cera del c/ Mira-sol. Vaig sortir per auxiliar i la meva sorpresa va ser quan vaig comprobar que tant el conductor i l’acompanyant anaven ben torrats. Demanem alguna mesura per reduir la velocitat al arribar a la cruïlla av.baixador, c/zaragossa, c/mirasol i pg/orquidea (mira-sol). A què hem d’esperar sra. alcaldesa?un atropellament?un ac-cident amb victimes mortals?Això s’ha d’acabar!!”. Sara Sanchez, 27 gener 2011

[email protected] la TeVa FOTOdenúnCia:


LE

CT

OR

S

30

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

La il·lustració santcugatenca PER ADOLF_www.adolf.cat

del fet i en aquest sentit el Partit Popular de Sant Cugat es compromet a instar les accions corresponents davant l’Ajuntament per tal que actes vandàlics com aquest no tor-nin mai a produir-se. Ja n’hi ha prou!!BRunO DE SALvADORVocal de la Junta del PP de Sant Cugat

Agraïment

Des de l’organització de la campanya “Un nen una jo-guina” del Grup de Joves de la Parròquia volíem agrair la col·laboració de les enitats, comerços locals i tots els ciutadans anònims que han fet possible que, un any més, la campanya hagi estat un èxit i que més de 400 nens se n’ha-gin pogut beneficiar. Gràcies per aconseguir fer arribar el

Nadal a tothom.ORg. “un nEn unA jOguinA”

Agent 105

El Nadal passat vaig arribar a casa carregada amb paquets, regals i el pernil de 6 kg per aI mestre de les meves filles. Però no vaig poder entrar per-què havia perdut les claus!!I és que, a vegades, amb els tràfecs de festes i tanta nova logística a incorporar a la nostra rutina diària, perdem el cap!. Resulta que vaig deixar les claus penjades del pany del cotxe que era aparcat al carrer des de feia 3 hores. El manyoc de claus contenia les claus de casa+traster+bústia+cotxe. Per sort un veí del carrer Costa i Llobera les va veure i va trucar la Policia Local. Voldria agrair al cos de Policia Local de Sant Cugat la seva feina

d’investigació per descobrir qui podia ser aquesta persona tan despistada que es deixava les claus del cotxe posades al pany de la porta!. A vegades no ens n’adonem que la feina ben feta gratifica molt, no només a un mateix, sinó als altres també. Gràcies a l’agent 105 vaig poder entrar a casa aquell mateix dia, vaig poder amagar els regals, vaig poder anar a la cantata de les meves filles, vaig obrir la bústia i rebre les felicitacions de Nadal, i vaig re-cuperar el joc de claus. Moltes gràcies. CLARA CABO

Aclariments

Les pàgines web sobre la Xarxa de Centres Culturals Polivalents (XCCP) són: www.santcugat.cat i www.casa-decultura.santcugat.cat i no


LE

CT

OR

S

31

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

www.doblevia.coop/projectes com vam publicar al TOT la setmana passada. El premi ‘Qui serà el primer santcugatenc de l’any?’, que enguany s’atorgarà a Jana Abgaryan, està organitzat per Cugat.cat. Les ajudes de la Generalitat per canviar les finestres no poden superar el 30% del pressupost i no el 40% com vam publicar a la notícia sobre Aluminis Fanny al TOT del 21 de gener passat.REdaCCió TSC

L’adéu de l’Abat Biure

Quan la directora Dolors Vi-larasau em va oferir interpre-tar el personatge de l’Abat Arnau de Biure en una obra de teatre, qui per encàrrec de l’Ajuntament havia acabat d’escriure Josep Mª Jaumà titulada Pedra i Sang, per

tal de commemorar el 650è aniversari de la seva mort la nit de Nadal del 1350 al Monestir, ningú es podia imaginar que en comptes de representar-se l’any de l’aniversari Pedra i Sang acabaria convertint-se en una obra mítica i en un clàssic de les festes nadalenques de Sant Cugat.I quan al llarg d’aquests 10 anys he tingut la satisfacció de seguir representant aquest personatge, la gent em pre-gunta per què ho deixo ara quan l’obra està absolutament consolidada i la Sala Capitular s’omple de gom a gom any rere any. És bo saber retirar-se a temps..Pedra i Sang ha passat a formar part, d’una manera molt intensa, de la meva vida personal i professional. L’Abat Biure m’ha marcat com a personatge en la seva vessant

humana. He d’agrair la Dolors la confiança i l’oportunitat que va oferir-me en interpretar un personatge tan complex i ric en matisos que ha creat un au-tor com és en Josep Mª Jaumà. També un sincer i efusiu agraï-ment als mitjans de comuni-cació per la cobertura que ens han donat, especialment al Diari i al “TOT”, sobretot durant aquest darrer any en què s’hi han volcat en articles i anuncis per tal que tothom estigués àmpliament informat. I per últim, un agraïment sincer i emocionat al crític més presti-giós i documentat, l’Eduard Je-ner, que ens ha dedicat una de les seves habituals columnes al Diari i ens fa un reconeixe-ment de gratitud i afecte als tres actors que ens retirem de l’obra, el Joan Fàbregas, el Joan Berlanga i jo mateix. JaumE PLa PLadEvaLL


LE

CT

OR

S

32

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

El cercadorPER SENGLOT

Un, dos,Un,dos.Només ens faltava això als ciutadans collserolaires. No en teniem prou amb els excursionistes, les bi-cicletes, els que busquen bolets, els cavalls, els que corren, els que passegen el gos, els caçadors, els que venen amb cotxe quan es fa fosc… Ara també en aquesta rambla que és Collserola, podem trobar soldats fent maniobres. Sí, sí, ho heu sentit bé! Ara als militars de la caserna del Bruc, no sels ha ocorregut una altra cosa que anar a fer exercici al bosc, i més concretament a l’indret que anomeneu Carretera de les Aigües. Només ens falta això als qui vivim tot l‘any sota els pins i que hi volem seguir vivint en pau i tranquil·litat. Un, dos, un, dos. De moment diuen que només hi van a fer exercici i a respirar una mica, però d’aquí a fer pràctiques de tir hi va un tret, i mai millor dit. I si hi ha exercici de punteria, ja us podeu imaginar qui pot ser la millor “diana”: doncs un pobre porc com jo. Val més que no m’ho imagini i només sigui un malson. Espero que les autoritats competents, ja que ara som un Parc Natural, hi posin seny i aquest ensurt que vaig tenir un matí, només quedi en això. El bosc és de tots, però amb alguna excepció, no?

-Treuran aquests bancs perillosos de la Rambla del Celler.

Participa-hi des de la web del TOT: www.totsantcugat.cat

totsantcugat.catLa paRadETa A lA web

El Medir i el Cugat-Que en deixin un com a monument a qui els va fer i a qui va decidir posar-los.

Canvio assecadora per neveraCanvio una assecadora de petites di-mensions, amb mesos d’ús encara que comprada fa 2 anys quasi, per ne-vera que [email protected] 816 169

Cochecito gemelarse cambia cochecito gemelar nuevo, 6 meses de uso, por algo interesante. [email protected] 584 01 13

Regalo vídeo VHS i aquari 40 litresdono vídeo VHs que funciona i també aquari de 40 litres aprox. amb acces-soris (filtre, pedretes fons, decoració). no demano res a [email protected]

Telèfon/Faxofereixo telèfon/fax, model “Philips Magic Vox”, per alguna cosa que vosal-tres considereu [email protected]

Més intercanvis a: www.totsantcugat.cat

ENQUESTa ANTeRIOR

Hecol·laborat

33 %

Col·laboraré67 %

1-218 %

3-418 %

5-618 %

7-818 %

9-1018 %He gastat

el mateix50 %

He gastatmenys50 %

No l’he vist78 %

Algunavegada

2 %

Encara no20 %

Heu utilitzat el nou quiosc multimèdia que l’Ajuntament ha instal·lat a la plaça de Llu-ís Millet (estació)?

Resultats a les 09.29 h del 02.02.11

Enquesta actualQuin seria el millor alcaldable del PSC: Ferran Villaseñor o Jordi Menéndez?


LE

CT

OR

S

33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Tu ets el protagonistaVOLS FELICITAR ALGÚ? Porta’ns una foto i un text de 15 paraules al carrer Sant Antoni, 42. Recorda que per poder publicar la foto ens hauràs d’emplenar una fitxa d’autorització de publicació que trobaràs a les oficines del TOT.

ANIVERSARI

Muchas felicidades yaya por tus 91 años. Te quere-mos mucho. Tus hijos y tus nietos

VOLS FELICITAR ALGÚ?Porta’ns al TOT Sant Cugat una foto i un text de 15 paraules i ho publicarem en aquesta secció

Tu ets el protagonista_

ANIVERSARI

La Jana el dia 1 de febrer va fer 6 anyets!!Per molts anys prin-cesa!Tomàs, Ma-ria, Maria i Núria

ANIVERSARI

Guauuu, mireu que elegant s’ha posat pel seu aniversari, Felicitats Toni!! Volem bombons!!


LE

CT

OR

S

34

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Cap de tronsPER FRANCESC MAURI

ADÉU GENER. BENVINGUT FEBRER!!!

S’ha acabat el mes que, generalment, ens porta la temperatura mitjana més baixa de l’any. Si ens atenem a les dades de l’observatori més fi i antic pròxim a Sant Cugat, el Fabra, aquest

ens confirma que el gener ha complert les expectati-ves de mes fred o, aquest any un pèl menys del que és habitual amb 0,4 graus per sobre de la mitjana normal. Està clar que és un observatori que mira al mar i a la concentració de ciment i asfalt més important del país i, això vol dir que les seves dades no són del tot re-presentatives a la nostra ciutat. L’episodi de fred més potent va ser al voltant del cap de setmana del 22 i 23. A la nostra ciutat es va arribar als -5 ºC. A Cerdanyola/Parc Tecnològic, com us deia la setmana passada, es va arribar a -6,0 ºC, el valor més baix, des de que funciona l’observatori el 1998. L’anterior rècord havia estat una dècima superior amb -5,9 ºC. Destaquen d’aquell cap de setmana els -4 ºC de Viladecavalls, els -3 ºC del cen-tre de Cerdanyola o a Matadepera (centre), a la cota 625 del municipi es va arribar als -6 ºC. Al centre de Terrassa i Sabadell la mínima va ser de -2 ºC. Pel que fa a pluges, només va ploure dèbilment al començar el mes i amb més ganes aquests últims dies. En el cas de Sant Cugat s’han fregat els 36 litres en tot el mes i a l’Observatori Fabra s’han fregat els 42 litres. Al Fabra,

És bona idea que la Plaça Barcelona sigui peatonal?

Sí, sempre que se segueixi mantenint la placeta central perquè crec que és el que mantindrà l’escència de la plaça actual.

I tant, trobo que és una plaça que ha de ser peatonal, ja que hi ha molt trànsit de gent i serà millor per tots els que hi passem.

Carles mayol estudiant

La pregunta de la setmana

franCesC grieraJubilat

montserrat CollCarnissera

És una bona decisió perquè es podrà passejar més tranquil·lament amb la canalla i podran jugar sense el perill dels cotxes.

TEMPERATURES I PLUGES

sant Cugat / gEnER 2011

DIA MÀXIMA MÍNIMA PLUGES24 8º -4º -25 10º -4º -26 10º -3º -27 9º 1º 3 l/m2

28 11º 2º 28 l/m2

29 13º 3º 0,2 l/m2

30 10º 1º -

la mitjana de gener (el segon mes més sec de l’any), és de 52 litres per metre quadrat. Deixem enrere el gener, diuen que el mes que més costa passar de l’hivern i arriba febrer. Els pronòstics a llarg termini indiquen una segona quinzena amb més fred i més precipitaci-ons, però això està per veure. Portem aquest divendres 40 dies, aproximadament en què el sol ja va guanyant cada dia un pèl d’alçada a l’horitzó i, acabarem el mes amb un sol que escalfa com l’equivalent a mitjans d’octubre. Caldrà aprofitar-lo!!!


LE

CT

OR

S

35

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

LECTOR.indd 35 2/2/11 10:54:04

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

36

CADA PRIMER DIVENDRES DE MES, LES MILLORS PROMOCIONS PER ALS LECTORS DEL TOT

HAPPY DAYS.indd 36 02/02/11 16:02

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

37Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...


HAPPY DAYS.indd 37 02/02/11 11:14

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

38


NIA happy ok.pdf 1 02/02/11 15:15

HAPPY DAYS.indd 38 02/02/11 16:03

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

39Happy daysGASTRONOMIA_ENSNEYAMENET_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...


HAPPY DAYS.indd 39 02/02/11 11:14

Happy Sant ValentíGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

HA

PP

Y S

AN

T V

AL

EN

TÍ

4

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

vostra parella aquest dia amb alguna cosa que no sigui el tí-pic pom de flors o una caixa de bombons, penseu en alguna co-sa més creativa i original, com per exemple:• Una sessió de massatges i tractaments amb fang en un balneari o centre d’estètica es-pecialitzat.• Un sopar romàntic en un dels millors restaurants.• Una nit o un cap de setma-

Les flors, bombons, perfums o peces de llenceria són els ob-sequis que acaparen un major volum de vendes per Sant Va-lentí, però els detalls en or o les pedres precioses són altres de les preferències dels enamo-rats. De fet, la joieria en general és un dels negocis més agraïts a Sant Valentí. Però, si voleu sorprendre a la

regals

na en un parador o en un ho-tel amb encant. Una escapada romàntica és sempre un regal ben rebut, tant pels que bus-quen fugir de l’estrès quotidià com per aquells que es queixen de no disposar de temps per estar junts... Pot ser una bonica sorpresa per a la vostra parella.• Un viatge a un poble bonic.• Una tarta de Sant Valentí.• Una targeta amb una frase i una imatge de Sant Valentí.

redacció

Què regalar per Sant Valentí

HAPPY ST VALENTI.indd 40 02/02/11 19:07

Happy Sant ValentíGASTRONOMIA_ENSENYAMENT_TECNOLOGIA_MOTOR_SALUT_LLAR_JARDINERIA_TENDÈNCIES...

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1H

AP

PY

SA

NT

VA

LE

NT

Í

41

pell bella happy.indd 1 01/02/11 17:00

HAPPY ST VALENTI.indd 41 02/02/11 18:21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

ComerçACTUALITAT COMERCIAL_ARTICLES DESTACATS_

42

MOT I MOTPlaça Pep Ventura, 24Tel.: 93 114 72 69

TDAH, i obre el nou servei MOTIMOT - A CASA amb el qual desplaça els professors a domicili quan es tracti de reforç escolar. D’aquesta

MOTIMOT és un centre d’aprenentatge personalitzat i especialitzat en logopèdia, reeducació de la parla i trac-taments de la dislèxia i del

MOT I MOT obre un servei de desplaçament de professors a domicili per fer reforç escolar

Aprenentatge

manera, els professionals del centre s’acostaran fins a casa vostrs per oferir als nens el reforç escolar que s’adapti més a les seves ne-cessitats. Una de les bases de MOTIMOT és el fet de perso-nalitzar l’aprenenatge tant com sigui possible, perquè l’estudiant pugui treballar allò que realment necessita millorar. També tracten tras-trons en l’aprenentatge, com la dislèxia o la discalcúlia.._REDACCIÓ

S’oferiran activitats lúdiques diverses com ara cançons, jocs o també titelles.

Aquesta activitat està orientada als nens entre 1 i 3 anys, tot i que s’hi poden apuntar fins als cinc anys.

La primera sessió serà gra-tuïta, i a partir d’aleshores només costaran cinc euros. Aquesta nova activitat ja comença dimarts.

Presentem:TARTA-TA TIN

c/ Balmes, 43Tel.: 93 587 89 02www.tarta-ta-tin.com

‘Hello Friends!’ per als més menuts

‘Tarta ta tin’ segueix innovant i ara presenta una nova propos-ta, sempre enfocada cap als més petits.

‘Hello Friends!’ entra dins el seu programa, per anar introduint la llengua extrangera que més endavant hauran de cursar a l’escola.

COMERC.indd corr.indd 42 2/2/11 19:13:46

CO

ME

RÇ

4

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

japonesa també serveixen menjars locals de tradició mediterrània. Gemma Men-gual ha definit l’espai com a “càlid i acollidor” amb una decoració de fusta que crea un ambient relaxant ideal per a un àpat tranquil. Amb una àmplia carta, cada dia tenen suggerències noves en funció dels productes frescos del dia.

Obre el restaurant japonès Sugoi, apadrinat per Gemma Mengual

L’objectiu de fer créixer més la targeta comerçFa uns dies la Federació de Co-merç va fer el sorteig de l’última nit d’hotel, corresponent al mes de desembre del 2010. Aquesta iniciativa ha estat possible grà-cies a Racc Travel, que ha sortejat una Nit d’Hotel de Domus Selec-ta cada mes, i a Royal Caribbean, que a l’estiu va fer el sorteig d’un creuer de luxe entre tots els usuaris de la targeta. La Fede-ració vol agrair la col·laboració a les empreses patrocinadores, així com a tots els usuaris de la targeta per confiar en el Comerç de la seva Ciutat.Durant el 2011 l’objectiu de la Federació de Comerç és conti-nuar treballant per oferir cada dia més avantatges als santcu-gatencs que tinguin la targeta. ._REDACCIÓ

Federació de Comerciants

Federació de ComerciantsC/ Villà, 68. Casa Aymat Tel.: 93 583 08 12www.santcugatcomerç.cat

Noves instal·lacions d’Honda Tecnovallès

La marca de vehicles Honda ja ha estrenat nou espai. El tras-llat es va fer el passat 24 de ge-ner; el nou edifici està situat a l’Avinguda de Cerdanyola, 75-77 de Sant Cugat. Continuaran oferint taller i també s’hi pot trobar la gamma completa de vehicles.Les noves instal·lacions, de 700 m2, s’utilitzaran exclusivament per als seus vehicles. ._REDACCIÓ

Concesionaris

Tecnovallès, S.A.Tel.: 93 544 25 25Avda. Cerdanyola, 75-77

Jornada de portes obertes a Nemomarlin

El proper divendres 11 de febrer, de 09.30 a 12.00 h, l’escola bressol Nemomarlin oferirà una jornada de portes obertes. Aquest dia es podrá visitar tots els seus equip-manents, veure com s’aplica el mètode d’anglès i la metodología didàctica en general. A més, els pares es podran conèixer entre ells i intercanviar les impressi-ons sobre l’escola bressol. Preci-sament, el fet d’ensenyar l’anglès des dels quatre mesos és una de les bases del centre.._REDACCIÓ

Escola bressol

Escola Bressol NemomarlinSant Esteve, 7 Tel.: 616 842 765

La nedadora sincronitzada Gemma Mengual és la persona que hi ha darrere de la inaugu-ració del nou restaurant Sugoi. Obert des del dia 25 de gener té una carta centrada en produc-tes frescos, i a banda de cuina

Area Retail Presenta:

Tel.: 93 674 24 01

SugoiCarrer Manel Farrès, 39, baixos93 674 44 62. www.gruposugoi.com

Operació assessorada per:Area Retail

COMERC.indd corr.indd 43 2/2/11 19:13:53

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

14

4

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

Nits d’astronomia Vine a aquesta sessió d’iniciació per conèixer les constel·lacions i els diferents cossos celestes. Durant la Nit d’atronomia també s’observen els estels.

Divendres, 4 de febrer, de 22 a 24 h, a Can Coll, Centre d’Educació Ambi-ental. Places limitades. Cal inscripció prèvia.Preu: 4,70 euros per per-sona. A partir de 12 anys.

Excursions amb voluntaris: La Rierada Coneix de la mà dels experts del Parc aquest sector de Collserola, que destaca per la seva flora, i que s’ha programat en les sortides matinals per la serra.

Dimecres 9 de febrer Activi-tat gratuïta. Places limitades. Cal inscripció prèvia a partir del dilluns de la setmana anterior de l’activitat.

Agenda verda

Estil modernista a la Rabassada

Diumenge 6 de febrer

Itinerari: aquest diumenge sortirem en cotxe fins l’Arrebassalet, da-vant del Casino de la Rabassada, on aparcarem, guiats per l’experta mà del nostre guia, l’historiador Domènec Miquel. Veurem un seguit de cases modernistes construïdes a principis de segle passat, la ma-joria d’elles derruïdes i cadascuna amb la seva història particular. Do-narem un tomb pel Coll d’en Blau a la part alta de Les Planes i per les ruïnes del Casino de la Rabassada abans d’agafar el cotxe i tornar a Sant Cugat.

Monitor: Domènec MiquelMitjà de transport: cotxeDurada: 3 hores i mitja + 25 minuts per a l’esmorzar.Dificultat tècnica: capSortida: a les 9.00 h a la plaça de la Vila, s/n, davant la seu del CMSC.

Passeigs per Collserola

MÉS INFORMACIÓ: Al 93 674 53 96 (CMSC) o al 93 675 99 53 (Oficina de Turisme de l’Ajuntament)

Passejada gratuïta oberta a tothom i sense inscripció prèvia. Activitat organitzada pel Club Muntanyenc Sant Cugat amb el suport de l’Ajun-tament de Sant Cugat.

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 44 02/02/11 09:18

TOT CollserolaREPORTATGES_RUTES_PROPOSTES_NATURA_EXCURSIONS_

4

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

TO

T S

AN

T C

UG

AT

Sabies que...Collserola forma part de la Serralada Litoral, que s’estén des del riu Besòs al riu Llobregat i té una superfície d’unes 11.000 hectàrees? El punt més alt és el cim del Tibidabo, amb 516,2 m d’altitud. La serra es la frontera natural entre el pla de Barcelona i la depressió del Vallès.

La proposta deL [email protected]

Arbres de sant cugat

Nom:alzina

ESPÈCIE:Quercus Ilex

famílIa:fagàcies

alTURa:23,5 metres

PERímETRE TRoNC a 1m:2,3 metres

PERímETRE SoCa:2,4 metres

alTITUd:110 metres

foRma dE la CaPçada:irregular

amPlada CaPçada:14,5 metres

TRoNCS:3

UTm:X: 423992Y: 4592671

UbICaCIó:Can Magí

alTURa dE RamIfICaCIó2,2 metres

ALZINA DE LA FONT DE CAN MAGÍ

dESCRIPCIó:Situada sobre la font de Can Magí a la dreta del torrent. Con-junt de dos arbres, el perímetre dels troncs de la ramificació dels quals és 1,15 - 1,80 - 0,80 m.

per JORDI ROCAi JOSEP CASTELLVÍ

TOT COLLSEROLA.indd_corr.indd 45 02/02/11 09:25

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

EntitatsACTIVITATS_CULTURA_POBLE_

46

Les decennals de la Candela 2011castellers de sant cugat

Aquest passat diumenge 30 de gener, més de nou mil cas-tellers de cinquanta set colles, entre els quals hi havia més

la unió santcugatenca

ActivitatsTeatre La Unió

• Divendres 18 i dissabte 19, a les 22 h, i diumenge 20 a les 18.30 h, la companyia de teatre Fila Zero presenta: El Coronel Ocell

• Podeu llogar el teatre i altres sales per a reunions,

actuacions, conferències, classes, grups de treball… Informeu-vos-en a la secreta-ria de l’entitat.

La Unió Santcugatenca / Teatre La UnióAv. Josep Anselm Clavé, 17Tel. 93 675 20 57 [email protected]

La Unió

• Secció: Balls del dissabteDissabte 5 de febrer, a les 23 h, actuació del grup Ostras-Os-tras. Vine a ballar amb nosal-tres. T’ho passaràs d’allò més bé!

d’un centenar de Castellers de Sant Cugat, es van aplegar a la ciutat de Valls amb motiu de les decennals de la cande-la, que se celebren cada deu anys a la capital de l’Alt Camp, ciutat bressol dels castells. La jornada arrencava amb una cercavila amb totes les colles castelleres presents, dividides en dos grups. En aquest cerca-vila hi havia un punt especial, que consistia en la realització d’un pilar (de cinc en el cas dels Gausacs) a la plaça del Blat. És l’únic moment en el que es per-met l’actuació a aquesta mítica plaça d’alguna altra colla que

no siguin les de Valls. Poste-riorment, totes les colles van aixecar, simultàniament, un castell (cada colla d’acord a les seves possibilitats), que en el cas dels santcugatencs va ser un 3 de 7 sense cap problema destacable. La jornada va aca-bar amb un dinar de germanor de totes les colles (més de 9.000 racions!). Tret de sortida oficiós a la temporada castellera dels Castellers de Sant Cugat, que continuen amb els seus assaigs de cara a treure el castell de vuit el més aviat possible du-rant aquesta temporada 2011. Gausacs, amunt!

ENTITATS.indd 46 02/02/11 19:10

EN

TIT

AT

S

47

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

El Circuit Benjamí Tennis i Cultura, al CE Valldoreix

CLUB ESPORTIU VALLDOREIX

Ja s’han obert les inscripcions per participar en la primera de les cinc proves puntuables pel setè Circuit Benjamí Tennis i

Cultura, que tindrà lloc al Club Esportiu Valldoreix del 19 de fe-brer al 13 de març. Les inscripcions per prendre-

hi part ja es poden formalitzar al correu electrònic [email protected] o bé per fax al 93 544 12 63. Les inscripcions es tancaran el dimecres 16 de febrer, a les 20 h. Els patrocinadors del setè Cir-cuit Benjamí Tennis i Cultura són Círculo de Lectores i Babo-lat.

Podeu trobar més informació del torneig al lloc web: www.barcelonatotaltennis.comD’altra banda, el CE Valldoreix organitzarà del 14 al 20 de març una prova del Circuit Català de Pàdel, en la categoria de Gran Slam.

Hessen creditos 12m.pdf 1 19/01/11 10:12

ENTITATS.indd 47 02/02/11 19:10

EN

TIT

AT

S

48

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Reunió penyes del Vallèspenya blaugrana sant cugat

El passat divendres 28 de ge·ner va tenir lloc una trobada de penyes barcelonistes del Vallès. La Penya de Parets va ser l’am·fitriona de l’esdeveniment. Aquests encontres són fre·

qüents al llarg de l’any i bus·quen la millora organitzativa com a grup. La primera part de la trobada, amb un caràcter més protocol·lari, va servir per presentar la

nova junta, en la que desta·quem la incorporació com a vocal d’aquesta associació d’en Josep Mª Félez, alhora presi·dent de la Penya Blaugrana de Sant Cugat, que malaurada·ment i degut a una indisposició de darrera hora, no va poder assistir al seu nomenament. Els directius August Illa i Gui·llem Mateu van representar l’entitat santcugatenca en aquest esdeveniment. La trobada va finalitzar amb un aperitiu de germanor.

http://www.pbsantcugat.comTel. 93 583 62 39

La música com a mitjà de comunicaciócamerata sant cugat

La música provoca en nosaltres moltes sensacions. Per exemple, ens ajuda a relaxar·nos o distreu·re’ns mentre treballem, anem en cotxe o quan estem aclaparats; ens marca la repetició rítmica

de moviments quan caminem, correm o ballem; contribueix a fixar en el nostre subconscient el missatge dels spots publicita·ris; crea el clímax adequat de por, d’intriga, de tranquil·litat o de

violència en cada moment d’una pel·lícula; ens recorda persones o moments de la nostra vida; pot fer·nos sentir alegria, tristesa, emoció... És realment un mitjà de comunicació i el seu missat·ge ens arribarà més clarament si hem desenvolupat l’hàbit d’es·coltar amb atenció. Propera estrena al Teatre·Au·ditori: Càrmina Burana-El Cant dels Goliards, diumenge 17 d’abril. Si hi vols participar envia un cor·reu amb les teves dades a: [email protected]

ENTITATS.indd 48 02/02/11 19:10

EN

TIT

AT

S

49

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

La pàgina del Club Muntanyenc

DISSABTE 05.02

A Poc a PocCaminades per Collserola adaptades a les capacitats físi-ques de la Gent Gran. Organit-za el CMSC i la Llar d’ Avis de la Parròquia.Hora sortida : 10 h matí.Lloc : Plaça Doctor Galtes.Més informació a la recepció del

Club (93 674 53 96).

DIJOUS 10.02

Audiovisual d’ EscaladaProjecció del documental “ The Prophet”. Probablement la via més difícilescalada en lliure a “ El Capi-tàn” realitzada a l’octubre de 2010 Per Leo Houlding.Hora : 21 hores.Lloc : Bar “Munt” del CMSC.Més informació la recepció del

Club o a www.cmsc.cat.

DIUMENGE 06.02

Passeig per CollserolaPasseig i visita a les cases Modernistes de l’ Arrabassada.Mitjà: Cotxe.Hora i lloc de sortida: 9 h matídavant les portes de la seu del CMSC.Sense inscripció prèvia.

DIMARTS 08.02

Grup de LecturaComentarem el llibre ” Vivir ” de Yu Hua.Hora : 20 hores.Lloc : Club Muntanyenc Sant Cugat.Més informació a la recepció del

Club (93 647 53 96) o www.cmsc.

cat.

DISSABTE 12.02

Grup Muntanya.Tossa Plana de Lles (2916m).Cerdanya. Sortida amb raquetes de neu.Hora sortida: 7 h matí del Pla del Vinyet/ Cèsar Martinell.Inscripcions a l’oficina online

(www.cmsc.cat) o a la recepció

Del Club.

ACTIVITATS

Setmana blancaJa podeu consultar les activitats organitzades per la setmana blanca!. Des de casals i campus d’escalada fins a activitats a la neu a Andorra i colònies de lleure!!!Informació : web del Club

(www.cmsc.cat) o a la recepció

(936745396). Inscripcions : A

l’oficina online i la recepció del Club.

CLUB MUNTANYENC SANT CUGATPlaça de la Vila, 2, Sant Cugat del VallèsTel. 93 674 53 96www.cmsc.cat - [email protected]

ENTITATS.indd 49 02/02/11 19:10

EN

TIT

AT

S

50

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

El racó PER JORDI ROCA

Gruta amb la font que hi ha a sobre la bassa dels jardins de can Catà

Els inuit. Caçadors del Gran Nordaules D’exteNsIÓ De la geNt graN

L’antropòleg i especialista en et-nologia inuit Sr. Francesc Bailón ens va transportar a un coneixe-ment més que notable de la cul-tura dels inuit, mal anomenats esquimals. Coneixement recol-zat en les onze expedicions que ha efectuat a l’Àrtic, nou d’elles convivint amb els inuit.La conferència s’estructurà en tres parts: Origen i passat dels primitius inuit; arribada de l’ho-me blanc; situació actual i pro-blemes a què s’enfronten en el futur.Els inuit, que significa éssers hu-mans, són un dels pobles indíge-nes que encara conserven moltes de les seves antigues tradicions.

Vivint en perfecta simbiosi amb la naturalesa, els inuit han sabut aprofitar els escassos recursos que l’Àrtic els ofereix i s’han con-vertit avui en la societat caçadora més avançada del món. Concep-tes com iglú de neu, caiac, parca o anorac pertanyen a la cultura material d’aquest poble, que so-bretot es va donar a conèixer a Catalunya gràcies a la pel·lícula de Nicholas Ray “Los dientes del Diablo” (1960).Els avantpassats dels actuals inuit procedien de Sibèria, van poblar Alaska i posteriorment l’Àrtic nord-americà ja fa gaire-bé 4.500 anys. Els Norton, Dor-set i Thule són les tres cultures que, en successives onades en el temps, donarien pas als inuit his-tòrics que coneixem avui dia.Els inuit vivien antigament en cases de pedra i torba o en iglús de neu a l’hivern i en tendes de pell a l’estiu. Utilitzaven els tri-neus de gossos, els caiacs i els umiaks per desplaçar-se. Els arpons i l’arc i la fletxa eren les seves armes tradicionals. Quan l’home blanc va arribar a

les seves terres, buscant el pas del nord-est (una ruta maríti-ma entre Europa i Àsia), es van trobar que existien 21 grups inuit completament diferents. Cadascun amb els seus costums, tradicions, llengua o dialecte i tot això condicionat per tres motius: l’àmbit geogràfic, l’accés als re-cursos existents a la zona i les condicions climàtiques locals. Amb el temps van aconseguir assimilar la presència de l’ho-me blanc a les seves terres i van adaptar-se al món modern man-tenint molts dels seus costums ancestrals.Actualment els inuit intenten recuperar algunes tradicions i adaptar-se als temps moderns i als avenços tecnològics, buscant un equilibri entre aquests dos mons. No tots ho aconsegueixen, sobretot ara que el canvi climàtic i la contaminació mediambiental afecta el seu desenvolupament cultural. És per aquest motiu que el missatge d’aquest poble és clar i concís: “la supervivència dels inuit condicionarà també la nostra”.

ENTITATS.indd 50 02/02/11 19:10

EN

TIT

AT

S

51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Taller de 8 hores. Primers Auxilis en Nadons i Nens

creu roja sant cugat

Quan en primers auxilis cal atendre un infants, se’ns pre-senta un repte, ja que tant l’as-pecte psicològic com en el físic tenen característiques diferents dels adults. Malgrat tot, l’actu-ació en general no serà molt diferent.

L’objectiu principal d’aquest taller és donar a la població en general, i als primers actuants en general, els coneixements més elementals per poder oferir una ajuda eficaç als lactants i in-fants que han patit una situació d’emergència, ja sigui per acci-dent o malaltia. D’aquesta ma-nera, podran afrontar aquests primers minuts decisius amb la màxima seguretat.Proporcionarem coneixements per: identificar i resoldre situa-cions d’emergència vital; apren-dre a prevenir accidents, aplicar els procediments i les tècniques més adequades en autoprotec-ció i suport als primers auxilis.

Organitza: Centre de Formació de Creu Roja a Sant Cugat del Vallès-Rubí-ValldoreixImparteix: Monitors/es de Salut de Creu Roja Certifica: Creu Roja Dates del taller: 21, 22, 28 de febrer i 1 de març Durada: 8 horesHorari: 11 a 13 hPreu: 51’78 euros Inscripcions: a Creu Roja a St. Cugat del VallèsSant Juli, 2 Tel. 93 674 23 83 [email protected]ímit d’inscripcions: 16 de febrer

ENTITATS.indd 51 02/02/11 19:10

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

ParròquiaMISSES_SANTORAL_

52

d’ OctaviàPER BLAI BLANQUER I CUTRINA, PREVERE

He tingut un amic amb qui connectava fàcilment, encara que no ens relacionéssim gai-re. Se’ns l’ha endut una mort inesperada. Ha estat un adéu que no es veia a venir. En la pregària del seu enterrament, he afirmat -perquè m’ho crec- que si la mort ha abatut el roure, no ha abatut l’espòs, el pare, l’avi, l’amic. Perquè estic segur que ell perdura en la me-mòria i en l’ànima de tots els congregats per acomiadar-lo. I cadascú reté com un tresor el que l’hagi impressionat més de la seva vida: anècdotes i detalls de variada qualitat. He remarcat el que a mi m’ha im-pressionat més. M’ho va dir el

fill que l’acompanyà en la sob-tada malaltia. Com que li agra-daven les coses clares, va voler saber què li passava. Quan els metges li ho van explicar, va exclamar lúcidament: “això és greu”. La seva reacció immedi-ata en entrar al quiròfan va ser fer el senyal de la creu. El mal que patia va vèncer la ciència, i aquest gest va ser el seu adéu: una pregària sense paraules i un missatge per a tots nosaltres. Tanta senzillesa té l’aire de les benaurances. Una transparèn-cia i una confiança filial que no es poden improvisar. La ferme-sa d’aquest roure prové d’una fonda arrelada. Confesso que el meu amic m’ha fet enveja.

Un adéu exemplar

La Presen-tació de Jesús o la Candelera2 de febrer

La festa de la Candelera comme-mora la presentació de Jesús infant al temple de Jerusalem, tal com havien de fer tots els jueus amb els seus primogènits. Avui a l’església es distribuei-xen les típiques candeles, mentre els monjos són al monestir. Era una de les festes de privilegi que tenia reservat el monestir i no pas la parròquia.

SantoralDIVENDRES 4St. Andreu Corsini, bisbe, carmelità. Sta. Joana de Valois, reina.

DISSABTE 5Stes. Àgata i Calamanda, vgs., mrs.

DIUMENGE 6Sts. Pau Miki i companys, mrs.; Sta. Dorotea, vg., mr.

DILLUNS 7St. Ricard, rei. Sta. Juliana, vídua.

DIMARTS 8Sts. Jeroni Emilià, funda-dor. Sta. Elisenda, vg.

DIMECRES 9Sts. Nicèfor, mr.; Sabí, bis-be. Sta. Apol·lònia, vg., mr.

DIJOUS 10Sta. Escolàstica, vg. Sts. Ireneu i Jacint, mrs.

20-01-2011Rosa Pujibet Casanovas,

de 87 anys

24-01-2011Antonia Bel Sastre,

de 88 anys

28-01-2011Ana Pérez Martín, de 100

anys

28-01-2011Enriqueta Fabre Muñoz,

de 91 anys

FUNERÀRIA TRUYOLS

28-01-2011Trinitat Ardèvol Viscarri,

de 86 anys

28-01-2011José Puy Manzana, de 89 anys

28-01-2011José María Sesé Lloret, de 81 anys

29-01-2011José Cabezali González,

de 89 anys

31-01-2011Teresa Farrés Andrés, de 94 anys

PARROQUIA.indd corr.indd 52 1/2/11 16:00:13

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

53MemòriaMIRANT ENRERE_PER TOMÀS GRAU GARRIGA

ELS ANTICS COSTUMS

Com que els costums antics de les dina-des de les festes de Nadal ja els he ex-plicat abastament els altres anys, avui explicaré les menjades que normal-

ment es feien en un dia qualsevol de feina durant l’any en una família camperola, que encara érem la majoria en aquesta vila de tan sols cinquanta anys enrere, gent que vivíem, encara que fos amb la faixa ben estreta, de la terra i un xic del bestiar que nosaltres mateixos criàvem.En aixecar-nos del llit el primer que fèiem des-prés de rentar-nos era obrir la boca per menjar. Érem els més joves els que, com és natural, sem-pre portàvem un budell buit. Si era l’hivern es feia un bon foc per fer-hi la torrada i sucar-la dins un bol de llet calenta, i si era a l’estiu, una llesca de pa amb algun tros d’embotit, mentre preparàvem el sarró per posar-hi l’esmorzar. Aquest no era altre que una carmanyola plena de vianda cuita el dia abans per al sopar, i que ja se’n coïa més per això. A sobre, un bon tall de cansalada com més ampla millor, ja que en fre-gir-la a l’hora d’esmorzar feia més suc per posar la vianda a la paella i escalfar-la. Aleshores del colesterol ni se’n coneixia la paraula. És a dir, que era un esmorzar ben bé de forquilla, com normalment es diu.Es treballava fi ns a la una, hora del dinar, però cada hora o hora i mitja es feia un petit descans, que nosaltres els joves sempre aprofi tàvem per picar alguna cosa del sarró. El dinar normalment ens el portaven o bé les dones o els vailets de la casa si n’hi havia. Gairebé sempre era la tradici-onal escudella i la carn d’olla tot barrejat. Es por-tava en unes olletes altes amb la seva tapadora, i els que ho duien havien d’anar molt amb compte que no els vessés el suc pel camí. A mi de vailet em van costar algunes esbroncades si no havia tingut prou cura durant el trajecte. Aleshores, de postres normalment no s’acostumava a menjar-ne, però al sarró sempre hi havia algun grapat d’ametlles de la collita.Quan a la tarda, en el berenar, s’acostumava a

menjar alguna llesca de pa amb embotit si era a l’hivern i a l’estiu s’amania algun tomàquet per refrescar-ho un xic. A l’hora del sopar normal-ment era vianda acabada de coure, patates bu-llides amb la verdura que es collia o bé llegum de cigrons o mongetes si es tenia algun tros d’horta per al consum de la família. Quant als festius, ja en parlarem un altre dia.

Al matí, després de rentar-nos, fèiem foc a la llar per fer la

nostra torrada

MEMORIA.indd 53 2/2/11 19:08:42

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

LiteraturaRELATS_LLIBRES_CRÍTICA_

54

Sant SebastiàSegons la tradició, aquest sant era barcelonès i pescador de canya. Com que estava en gràcia de Déu, pescava a desdir els peixos més grossos. Els altres pescadors li tenien enveja, una malícia que no el podien ni veure. Un dia, mentre pescava, va entrar al mar a banyar-se i els altres pescadors li van amagar la roba. Quan va sortir el van lligar a un arbre i amb uns dards fets amb la seva canya van ferir-lo de mort. La imatgeria popular ens pre-senta aquest sant lligat a un arbre, despullat i amb unes sa-getes clavades. Els pescadors de canya l’havien tingut per patró i deien que els protegia la pesquera i les canyes que usaven. Les nits sense lluna més immediates al dia de Sant Sebastià, els pescadors sortien a collir canyes per pescar per-què, fent-ho en aquell temps i per efecte de la protecció del sant, les canyes es mantenien sempre igual, no s’arrugaven ni s’escurçaven. Sortien dues nits diferents, una per procu-rar-se les canyes gruixudes per fer els bucs, als canyars de Ri-bera, i una altra nit per tallar les primes que collien en canyars de secà i de muntanya. Sant Sebastià és copatró de la ciutat de Barcelona en virtut d’un vot pronunciat pel Consell de Cent per demanar a Sant Sebastià com a defensor contra la pesta.

Els nostres costums PER Vicenç Trius

llibreS

Camp d’Argelers (1939-1942)

Els + venutsFoNT: www.vilaweb.cat/lletreS

1 l’arqueòleg MartíGironell 2 Sunset Park PaulAuster 3 la bicicleta estàtica SergiPàmies 4 Una història avorrida AntonP.Txehov 5 No era lluny ni difícil JoanMargarit

6 el secret del meu turbant A.RotoeriN.Ghulam 7 contes per llegir en... Diversosautors 8 Maletes perdudes JordiPuntí 9 amor meva Isabel-ClaraSimó 10 la maleta SergeiDovlatov

També és una icona per als nord-catalans. L’evocació del nom Argelers revifa antigues ferides i fa parlar tothom… El camp de concentració era pal-pitant, dur i inhòspit; en defi-nitiva, viu. Els que el van viure són, en part, un producte d’ell, com una metàfora de suspens en què només narrar-lo crea ansietat per saber-ne més i ge-nera la necessitat de donar-los a conèixer. El camp és la suma de dos centenars de fotografies “perdudes” entre mitja dotzena d’arxius i també de centenars de documents que mostren la lògica concentracionària.

Autors: Felip Solé i Grégory TubanPàgines: 192Editorial: Cossetània Edici-ons

redACCió

El camp d’Argelers és, avui dia, una icona viva en la memòria col·lectiva catalana i espanyola, tant si les famílies han viscut a la Catalunya franquista com si han viscut a l’exili. Es pot afir-mar que més de la meitat de les famílies catalanes ha tingut un parent que va “passar” pel camp.

LITERATURA.indd corr.indd 54 1/2/11 16:05:33

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

55PoesiesDELS LECTORS_

Dulce Navidad

Alegres suenan las campanas,por los aires al volar,pregonando en dulces notas,las fiestas de Navidad.

Ya las luces encendidas,con arte indicarán,el camino señalando,para el “pesebre” encontrar.

Allí bien representado,al Santo Niño verás,rodeado con cariño,de quien lo viene adorar.

Con una dulce sonrisa,a todos recibirá,transmitiendo su mensaje,de tierno amor y de paz.

Repicar fuerte campanas,anunciando Navidad!!!Así el mensaje divino,inunde a la humanidad,y la paz y el amor brille,con diáfana claridad,sin hambre, pobreza y odio,en esta hermosa Navidad!!!

Roser

Sant Cugat

És Sant Cugat nostre patró,noble i humil, brau i fidel,savi de ment, d’esperit viu,volenterós, caritatiu,sempre mogut pel ferm anheld’afavorir la redempciód’aquest ramat que Déu fundà,clement envers el món humà.

És Sant Cugat el cap de brotd’un jove esetol de cavallers

sens tara al cos, sens taca al cor,que aconseguirem tost el llorcondigne d’homes dreturerstostemps guiats per un sol mot:amor, que enclou honestedat,força, homenia i amistat.

És Sant Cugat un home pur,exempt d’enveja o vils afanys,prompte a la lluita, gens covard,ans generós protaestendard,que mai no enceguen els bo-banysd’aquest fals món de fons obs-cur,sinó que sap veure el senyalde la gran llum que ve de dalt.

És Sant Cugat un benfactor,el zel del qual mereix esmenta fer valença als oprimits,a protegir els desfavorits,amb cor benigne i amatent,alhora mestre i servidor.

Bon Sant Cugat, només de Vósel nostre poble està orgullós!

Màrius Lluís

Día de los enamorados, San Valentín

Qué bonito es el amor,que lindo es ser amada, que él te mire dulcementey te susurre al oidounas preciosas palabras.

Qué hermoso es ver pasearmatrimonios mayoresy jóvenes enamoradoscuidando él de su esposa,cogiditos de la mano.

Yo por Sant Cugat los veo

y les digo poesías, hombresbuenos, románticos y enamora-dos,eso es lo más importanteque tenemos en la vida.

Mª Dolores Gómez Romero

Aquella vez...

Una vez yo tuve un sueño,¿fue un sueño de verdad...?pues estaba bien dormida,y me costó despertar.

A veces lo estoy dudando,si fue sueño o realidad.Pues fue un sentir tan profundo,que nunca podré olvidar.

Sus brazos sentí en mi cuerpo,con cariñoso estrechar,y su voz dulce y templada,con amor al susurrar,de un “te quiero, amor mio!!!”“Y nunca te he de olvidar!!!”

Aquel sentir tan profundo,me hizo al fin despertar,y al ver que estaba tan sola,con pena rompí a llorar.

Roser

POESIES.indd 55 1/2/11 16:04:51

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

EscenariMÚSICA_TEATRE_DANSA_ESPECTACLES_CONCERTS_

56

‘Delicatessen’Diversos autorsEl programa “Delicates-sen”, d’iCatfm, presenta el seu primer recull de les cançons que el programa proposa diàriament sota el criteri del periodista Albert Puig. En aquest treball es recullen alguns dels èxits més represen-tatius d’aquests anys de programa, amb una mar-cada presència de forma-cions catalanes, com per exemple, Love of Lesbian, 4t 1a, Mishima, Sanjosex, Adrià Puntí, etc. i grups d’arreu del món.

CD

Els + escoltatsFONT: 20vint.blogspot.com

1 lesnitsdelliceu Lax’n’Busto & OCE 2 Florsalafinestra Miquel Abras 3 Unanovavida La Gran Aventura 4 corriol Sanjosex 5 pressumptetocador Le Croupier

El Sobrino del Diablo torna a Sant Cugat i oferirà el seu espec-tacle a la Casa de Cultura aquest divendres, dia 4 de febrer, a partir de les 22.30 h. Després de temps sense passar per la ciutat, el líder del grup, Juan Gómez, presenta-rà el seu treball Los Reyes son los padres...de las Infantas. Les seves cançons es caracteritzen per les lletres de caràcter àcra-

ta amb tocs d’humor; melodies procedents d’estils variats, com el blues, el gospel o el reggae; i una posada en escena similar a la perfomance teatral i a la stand-up comedy. La formació ofereix dos tipus de concerts: un d’acústic i íntim en què el protagonista és Juan Gómez i la seva guitarra, i un altre de format més gran. Aquest concert és del primer tipus i serà un espectacle pròxim i en què el públic tindrà molta importància.

El Sobrino del Diablo torna a actuar a Sant Cugat

c0ncERt

bErnat bElla

ESCENARI.indd corr.indd 56 2/2/11 17:31:31

TOT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

57ArtGALERIES_EXPOSICIONS_ARTISTES_

POU D’ARTTatiana Blanqué/ Roser SalesDel 5 de febrer al 13 d’abril

CANALS GALERIA D’ART M. Assumpció RaventósDel 14 de desembre al 13 de febrer

LA GALERIARamon MoscardóGener-febrer

SALA RUSIÑOLImpressions d’un viatger, de Benet SarsanedasDel 4 al 23 de febrer

ESPAI LLUÍS RIBASHumans, de Miquel MasFins el 13 de març

ADOLF TALLER D’ARTObra d’AdolfMostra permanent

CASA DE CULTURAEros i Lesbos, de Xavier CostaFins al 20 de febrer

ESPAI FERRAN MARTÍObra de Ferran MartíExposició permanent

CASADEVALL ART & DESIGNMostra col·lectivaExposició permanent

Galeries

L’Espai Lluís Ribas exhibeix els quadres de l’artista Miquel Mas, que presenta la col·lecció Humans. Rostres de diferents llocs del món dibuixats amb tot detall i realisme en gran format envaeixen la galeria, en

ART

una mostra que es podrà veure fins el 13 de març. L’artista ha retratat a dones i homes de totes les edats, amb expressions molt variades, ja que segons Mas “els sentiments i les actituds són molt semblans, són universals”. Miquel Mas (Rubí, Barcelona, 1948) ha cursat estudis de Dis-seny Gràfic a l’Escola Massana de Barcelona i estudis de Litogra-fia al Conservatori de les Arts del Llibre de Barcelona. Des de l’any 1976 ha exposat a Catalunya, així com també a Madrid, Saragossa, Alemanya, Mèxic o França, entre d’altres llocs. Al llarg de la seva trajectòria ha rebut diferents premis.

Els rostres de Miquel Mas inunden l’Espai Lluís Ribas

C. MERCADER BOLDÚ

kind of art 1m.pdf 1 31/01/11 13:57

ART.indd 57 2/2/11 19:08:11

La telePROGRAMES_CRÍTICA_PROTAGONISTES

58

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Que n’aprenguinPER BERNAT [email protected]

‘El baRco’Agafa l’ambient de El Internado i barreja’l amb els arguments paranormals de Perdidos, i el resultat serà El Barco, d’Antena 3. Una sèrie que explica la història d’un vaixell d’estudiants i com van passant fenòmens estranys al voltant seu que els fan pensar que el món s’ha acabat. El ritme és força alt i per tant és fàcil i distret de veure. Hi ha actors que fan grans papers però també cal dir que la feina d’alguns intèrprets no arriba a un nivell de qualitat mínim. Menció especial a la filla del capità, que talment com Paula i Evelyn de El Internado, provoca atacs de nervis a l’espectador en totes les seves aparicions. En el segon capítol, per exemple, en el moment de més tensió, quan els estudiants i un tripulant estaven a punt de fer un motí apuntant amb una pistola al capità, apareix la nena per batejar un porc. Bé, només espero que aquestes interrupcions dels moments de suspens no es vagin repetint gaire més, perquè es podria acabar convertint en una sèrie infantil, seguint el rastre de Los Protegidos.

Televisió de Catalunya torna a ser la més vista al país; supera Telecinco i fins i tot TVE, que no té publicitat. TV3, amb el 14,2 de share, es converteix en la plataforma pública més vista de tot l’estat. Bons reportatges i bon entreteniment, les claus de l’èxit.

Protagonista

Terelu CamposAquest divendres s’estrena a Telecinco “La Caja Delu-xe” i Terelu Campos farà de presentadora i psicòloga. No crec que tingui èxit perquè des de “Sálvame” estan fent una promoció brutal del programa i això vol dir que no hi confien gaire.

La notícia

Cinema a la Sexta Sembla que la Sexta es vol convertir en la cadena del cinema. Ha tancat un acord amb Fox, que se suma a l’acord anterior amb Warner Bross. La Sexta estrenarà films com Sherlock Holmes, Gran Torino, El curioso caso de Benjamin Button o la darrera de Harry Potter, entre d’altres.

Ja fa quasi un any que ens ofereixen, sobretot Telecinco i Antena 3, mini-sèries sobre la vida de personatges famosos. Al principi potser estava bé, però ja cansa una mica. Properament és el torn de la Baronesa Thyssen a la cadena amb propietaris italians.

Juanjo Puigcorbé va anar a “La Noria”, de Telecinco, per atacar dura-ment Globomedia, productora que controla una part de La Sexta, que va acusar de vetar-lo. El rei més còmic de la història es va postular com la víctima d’una conspiració judeomaçònica. Res no és impossible, però...

El semàforTV3

juANjO PuigcORBé

TV mOViEs

TV 1 PLANA.indd corr.indd 58 02/02/11 15:58

CinemaCRÍTICA_PEL·LÍCULES_SALES_

59

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1


Angle inversPER VÍCTOR ALEXANDRE

‘MÁS ALLÁ DE LA VIDA’

Amb 80 anys repicats i una filmografia amb joies com Bird, Cazador blanco, corazón negro, Sin Perdón, Mystic Ri-ver, Million Dollar Baby o Gran Torino,

Clint Eastwood és un patrimoni meravellós del cinema nord-americà. En aquests moments es poden comptar amb els dits d’una mà els direc-tors que, facin el que facin, són una garantia de qualitat per a l’espectador, i Eastwood n’és un; fins i tot quan no assoleix l’excel·lència, com és el cas de Más allá de la vida. Especialment l’artificiositat del seus darrers minuts, amb els personatges principals convergint a Londres, i encara més l’ensucrat final. Un final impropi de Clint Eastwood, però que l’espectador perdona precisament perquè és ell. I és que, malgrat ai-xò, el film ens captiva des del començament i ja no permet deslliurar-s’en en cap moment de la història. La brillant seqüència inicial del tsuna-mi, per exemple, tampoc no forma part del seu cinema i, tanmateix, és d’una mesura i d’una elegància exquisides. Tot un plaer.

+infoEUA, 2010. Hem vist Bryce Dallas Howard (Melanie) a El bosque, La joven del agua i Eclipse; i Martha Keller (Docto-ra Rousseau), a Marathon man, Fedora i Ojos negros. Dura-da: 129 minuts. Classificació: per a més grans de 7 anys

CINEMA.indd corr.indd 59 02/02/11 13:37

CIN

EM

A

60

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

EnrEdadosdirEctor: nathan GrEno, Byron howard

Rapunzel és una prince-sa que va ser robada als seus pares quan encara era un nadó i va ser tancada en una torre. Ara, que ja és una ado-lescent, molt imaginativa i decidida, aconsegueix escapar-se del seu empresonament amb l’ajuda d’un bandit.Ells dos protagonitzaran una divertida fugida ple-na d’aventura, emoció, humor i grans quantitats de pèls.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 3D: 16.10 - 18.10 - 20.20 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.35 hYelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.30 h. Dies 5-6: 16.40 - 18.40 h3D: Dies 4-7-8-9-10: 18.15 - 20.30 - 22.45 h. Dies 5-6: 16.00 - 18.15 - 20.30 - 22.45 hSessió matinal diu-menge: 12.00 h

TP

primosdirEctor: daniEl sánchEz arévaloamB: antonio dE la torrE, clara laGo, raúl arévalo

Diego és abandonat per la seva nòvia cinc dies abans del casament. Davant d’aquest con-tratemps, decideix fer el més madur i assenyat que li passa pel cap: presentar-se a l’església el dia del casament, per si la seva exnòvia s’hi ha repensat i es vol casar; emborratxar-se, malpar-lar i intentar recuperar el seu amor d’adoles-cència.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.30 hSessió golfa dissabte: 00.30 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 16.55 - 18.50 - 20.45 - 22.50 hDies 5-6: 16.15 - 18.20 - 20.25 - 22.40 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 220 922

7

127 horasdirEctor: danny BoylEamB: JamEs Franco, amBEr tamBlyn, KatE mara

Aquesta és la veritable història de l’alpinista Aron Ralston, una extraordinària aventura de supervivència en què el protagonista s’ha de salvar després que una pedra se li estavelli con-tra el braç i l’atrapi en un canyó aïllat de Utah. Durant els cinc dies se-güents, Ralston examina la seva vida i sobreviu a les adversitats per descobrir finalment que té el coratge i els mitjans per alliberar-se.

Yelmo

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 16.55 - 18.50 - 20.45 - 22.45 hDies 5-6: 16.30 - 18.30 - 20.40 - 22.55 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 220 922

Més grans de 12

thE FiGhtErdirEctor: david o. russEllamB: marK wahlBErG, christian BalE, amy adams

És la història del boxeja-dor irlandès Micky Ward i de com va guanyar de manera sorprenent el títol mundial de pes mitjà. La seva pujada en el món de la boxa és conduïda pel seu germanastre Dicky, un ex boxejador convertit en entrena-dor que reprèn la seva vida després de quedar pràcticament KO per les drogues i el crim.

Yelmo

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.20 - 19.45 - 22.30 hDies 5-6: 15.55 - 18.10 - 20.30 - 22.45 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 220 922

Més grans de 18 ESTRENA

ESTRENA ESTRENA

ESTRENA


CIN

EM

A

61

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

¿CÓmo sabes si...?DireCtor: James L. brooksamb: PauL ruDD, reese WithersPoon, JaCk niChoLson

Lisa Jorgenson és una antiga atleta que, a 27 anys, sent que està enve-llint i que ja ha passat el seu millor moment físic. Malgrat això, de sobte la seva vida sentimental es converteix en una aventura, ja que un exe-cutiu en crisi comença a competir amb ella i amb el seu nòvio actual, un jugador de beisbol depressiu.

Yelmo

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 20.00 - 22.35 hDies 5-6: 20.35 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 220 922

Tots els públics

reDDireCtor: robert sChWentkeamb: bruCe WiLLis, heLen mirren, mary-Louise Parker

Frank Moses és un antic agent d’operacions encobertes de la CIA que ara viu una vida tranquil·la i solitària, fins al dia en què apareix un equip d’assassins amb alta tecnologia decidits a liquidar-lo. Amb la seva identitat compromesa i la vida de Sarah, una dona per la qual sent un gran afecte, en perill, Frank reuneix el seu vell equip en un intent deses-perat per sobreviure.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.00 - 18.15 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.15 - 20.00 - 22.40 hDies 5-6: 15.55 - 18.10 - 20.35 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 220 922

7

amor y otras DrogasDireCtor: eDWarD ZWiCkamb: Jake gyLLenhaaL, anne hathaWay, JuDy greer

Maggie és una dona independent que no deixa que res ni ningú la lligui. Però coneix la seva meitat, Jamie, el qual té un encant que li serveix tant amb les dones com dintre del món de les vendes farmacèutiques. L’evolució de la relació entre Maggie i Jamie agafa a ambdós de sor-presa, en trobar-se sota la influència de la droga final: l’amor.

Yelmo

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.45 hDies 5-6: 16.00 - 18.15 hTelèfon reserves: 902 220 922

Més grans de 7

más aLLá De La viDaDireCtor: CLint eastWooDamb: matt Damon, bryCe DaLLas hoWarD, Jay mohr

Tres persones estan obsessionades per les formes diferents que presenta la mortalitat.George té una connexió especial amb la vida després de la mort.Marie té una experiència propera a la mort que canvia el seu concepte sobre la realitat.Marcus, un escolar, perd la persona que era més a prop seu i necessita desesperadament respostes.

Cinesa/Yelmo

Cinesa: 16.30 - 19.15 - 22.00 hSessió golfa dissabte: 00.45 hTelèfon reserves: 902 33 32 31Yelmo: 17.30 - 20.15 - 22.35 hSessió matinal diu-menge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 220 922

7


CIN

EM

A

62

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

MUjeres en el cairoDirector: YoUsrY nasrallah

Una periodista d’un show nocturn del Caire suscita controvèrsia política quan parla, en el seu programa, de la situació de les dones.

Cinesa

Cinesa: Dia 10: 19.30 - 22.00 hTelèfon reserves: 902 333 231

3 Metros sobre el cieloDirector: FernanDo González Molina

Aquesta és una història d’amor impossible, en la qual dos mons oposats estan disposats a trobar-se.

Yelmo

Yelmo: Sessió matinal diumenge: 12.00 hTelèfon reserves: 902 220 922

Més grans de 12

oriGenDirector: chistopher nolan

Dom Cobb és un lladre hàbil, el millor en el pe-rillós art de l’extracció: roba secrets valuosos de l’interior del subconscient.

Yelmo


la reD socialDirector: DaviD Fincher

Una nit de tardor de l’any 2003, Mark Zuckerberg comença a desenvolupar una nova idea, que aviat es convertirà en una xarxa social global.

Yelmo


pa neGreDirector: alejanDro González iñárritU

Durant els durs anys de la postguerra rural a Catalunya, Andreu troba un dia els cadàvers d’un home i el seu fill.

Cinesa

Cinesa: En català: 20.30 hTelèfon reserves: 902 333 231

Més grans de 12 VOS

beaUtiFUlDirector: alejanDro González iñárritU

És la història d’un home en caiguda lliure. En el viatge a la redempció, la foscor li il·lumina el camí.

Cinesa

Cinesa: Sessió golfa dissabte: 00.55 hTelèfon reserves: 902 333 231

Més grans de 12

el DiscUrso Del reYDirector: toM hooper

Bertie, afectat d’un angoixós tartamudeig, pu-ja de sobte al tro com a Jordi VI d’Anglaterra.

Yelmo

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 17.30 - 20.00 - 22.40 hDies 5-6: 15.50 - 18.05 - 20.25 - 22.45 hTelèfon reserves: 902 220 922

Tots els públicsYelmo

taMbién la llUviaDirectora: icíar bollaín

Costa i Sebastián treballen junts en un projec-te ambiciós que volen rodar a Bolívia.

Yelmo: Dies 4-7-8-9-10: 19.50 - 22.45 hDies 5-6: 20.45 - 22.50 hTelèfon reserves: 902 220 922

Més grans de 7

Més grans de 7

Més grans de 12


Gas

tron

omia

CR

ÍTIC

A_R

ECE

PT

ES

_RE

STA

UR

AN

TS_B

AR

S_L

OC

ALS

_ME

NJA

RS

PR

EPA

RAT

S_G

UIA

GA

ST

RO

NÒ

MIC

A_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

63El tastPER PERE ESQUERDA

Us proposem una nova experiència. Una combinació de noves sensacions, co-lors, textures i aromes de la terra en un espai tradicional i, a la vegada, modern,

encantador, senzill i molt confortable. Villa 50, ens ha sorprès a tots pel que és i pel que pretén ser: un restaurant on el culte als productes de la terra de Navarra són el leit motiv de la seva exis-tència. Uns productes excel·lents i una acurada preparació fan que cada plat sigui una experièn-cia única. Heu vist mai un menú (en podríem dir de degustació) amb 7 plats diferents –incloses les postres– en què cada plat contingui les millors verdures de la temporada? De l’hort al plat, de la terra al paladar, directe de la natura per satisfer tots els nostres sentits, sense mitjancers i amb una presentació simple i senzilla, pròpia de la millor cuina navarresa. I el millor de tot és que no us podem recomanar cap plat perquè els heu de tastar; aquí les experiències no s’expliquen, sinó que se senten. Per tancar, el millor eslògan de la casa: ”És un gran pecat, privar-se d’un gran plaer”. Que vagi de gust.

Un nou concepte en restauració

La cuina de navarra

reSTauranT viLLa 50Av. Lluís Companys, 50Tel. 936 750 377 Preu mitjà carta: 50 €Menú “passió per les verdures”: 43,20 €Tancat diumenges nit i dilluns

El lUxE dE la sEnzillEsa

Guia de restaurants

Pàg. 66

Menjars per emportar

Pàg. 74

Bars i cafeteries

Pàg. 76

GASTRONOMIA.indd corr.indd 63 2/2/11 15:44:36

GA

ST

RO

NO

MIA

6

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

De la cuina i altres cosesPER PEP BLANES

A l’hivern, A tAulA, el plAt cAlent

temps de fred, plat calent. És el que entra més bé. La cuina hivernal és rica gastronòmicament, amb moltes variants que, any rere any, es repe-

teixen, però que paladegem sempre amb molt de gust. Freqüentment pensem, fins i tot ensa-livem, plats característics que trobem a zones i regions del nostre país. Si escric Vall d’Aran, quin plat d’hivern posem a la taula? Ni més ni menys que l’olla aranesa. D’acord? Fent cos-tat a l’art romànic, la puresa atmosfèrica dels paisatges o la passejada per pobles o poblets com ara Vilac, Arrós, Vilamós, Bossot, Baus-sen, Betren, Arties, Unha, Salardú, Tredós, etc., pobles tots encantadors i plens de riquesa gastronòmica. El plat rei, com hem dit, és l’olla aranesa, un plat fàcil de fer, doncs. Per què no el cuinem a casa? Ingredients: mongetes blanques, cansalada, botifarra negra i blanca, jarreta de porc, gallina, pastanagues, ceba, col, patates, fideus gruixuts i sal.Olla al foc amb aigua i sal, les mongetes, la cansalada, la jarreta, la gallina, les pastana-gues i la ceba, tot plegat, a coure durant hora i mitja; a la meitat de la cocció afegim les pata-tes i la col deixant-ho coure a foc lent. Pposem a coure també unes clàssiques mandonguilles. Passats cinc minuts, hi tirem els fideu i a con-

tinuació les botifarres. Retirem les carns i les tallem a trossos, tirant-les de nou a l’olla. Ser-vim a taula amb la mateixa olla de cocció.Plat potent, plat d’hivern, plat per disfrutar. Bon profit!

L’aparador gastronòmic

Restaurant Il Fornetto. Santiago Rusiñol, 27. Tel. 94 589 84 32

Restaurant Il FornettoA la seva nova carta trobareu pizzes com la de foie i tartufo, gorgonzola amb crema de nous, escalivada, serrana, marinera, etc. també han introduït nous sabors a la pasta, com el ravio-laci amb salsa de carxofes, el lunette al tartufo amb funghi, els girasoli de formatge amb salsa de nous, etc., així com nous carpaccios, amani-des i postres. Fins i tot tenen un menú infantil i menjar especial per a celíacs.

GASTRONOMIA.indd 64 1/2/11 16:13:04

santcugateria.indd 1 25/01/11 15:42

GA

ST

RO

NO

MIA

6

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

reserva iberica 1m.pdf 1 27/12/10 13:30

mongourmet 3m.pdf 1 04/01/11 13:46

la qualitat. Tancat festius nit. Tel. 93 674 16 75.

CAL GERRER - RATPENATTel. 93 675 41 00. Cafete-ria-Restaurant. Obert de dimarts a diumenge. Menú diari i de cap de setmana. Dinars i sopars de grups i esdeveniments.

CAN CABASSATel. 93 674 02 67 Cuina mediterrània i de mercat. La cuina de sempre, divertida i ben preparada, tapes d’alta cuina. Salons privats i acolli-dors. Menús per a grups, jar-dins i pàrquing privat. Obert cada dia, excepte dg. nit.

ALAPIEDRATel. 93 675 10 11. Cuina argentina i de fusió. Obert cada dia de dill. a dium., migdia i vespres

A POMPEIATel. 93 674 81 65. Trattoria armonia / Pizzeria. Risotto, pastes, pizzes i amanides. Carns a la brasa. Més de 40 tipus de salses. Menú. Per a emportar. De dilluns a dijous de 13 a 16h i de 20 a 23h. De dv. a dg., nits fins a les 24 h.

BAHÍA RESTAURANT-CA-FETERIATel. 93 583 65 19. Sopars d’empresa. Menús concer-tats de 20 € a 30 €. Reserva del local per a grups a partir de 25 persones. Obert tots els dies, matí i tarda.

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Cuina creativa i actual, salons privats per a grups. Copes dj., dv. i ds. Tancat ds. migdia i dg. tot el dia. www.boccasantcugat.com

BRASERIA LA BOLERALa nostra especialitat és

AB

RESTAURANTS

C


GA

ST

RO

NO

MIA

6

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

CAN CORTÉS Tel. 93 674 17 04. Piscina i salons privats per a grups.

CAN EDOTel. 93 692 24 24 - 93 580 66 60. Tot a la brasa. Esmorzars de 9 a 11h. Menú diari. Dijous tancat excepte festius. www.restauranteca-nedo.info

CAN VILALLONGATel. 93 674 04 00. Cuina tra-dicional catalana. Situat en plena natura, ambient càlid i modern. Obert cada dia, migdia i nit, excepte diumen-ges nit i dilluns

CASABLANCATel. 93 674 53 07. Ambient càlid i acollidor. Cuina de mercat, amb innovacions. De dilluns a dissabte. Menú migdia: 15 €. www.casablan-

casantcugat.com CASA BLAVATel. 93 674 93 51. Cuina de fusió i brasa argentina. Vis-tes al bosc, ambient relaxant i acollidor. Terrassa d’estiu. Aperitius chillout els caps de setmana, de 12 a 13.30 h. CERCLE SABADELLÈSEL NOU RESTAURANT. 93 721 48 52. Sopars de grups, comunions i esdeveniments de tota mena. Menú gourmet i menú diari. Obert de dilluns a dg.

CHONG JUARest. xinès. Servei a domicili. Tel. 93 675 09 02

CLUB DE GOLF ST. CUGATCuina de mercat. Dt.-dv. Menú i carta. 13.30 a 16.30 h. Tel. 93 674 39 08

DA JIANG JINTel. 93 589 03 80 - 93 675 25 02. Restaurant xinès. Servei a domicili. www.djj.cat

DE MARIA BISTROTel. 93 589 25 91 - 609 106 276. Cuina mediterrània. Ibèrics, foies, fondues, creps… Menú de migdia. Menú per a grups i empre-ses. Diumenge tancat

DIABLITOPizzeria, pasta fresca i amanides. De les 13 h a la matinada. Tel. 93 544 21 69. DOLCE VITATel. 93 589 22 05. Cuina internacional. Obert tot el

D

scratch 2m.pdf 1 02/02/11 16:50

Fresc co 1m.pdf 1 30/11/10 10:39


GA

ST

RO

NO

MIA

6

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

trade concept 1m.pdf 1 27/09/10 17:17

Bahia 1m.pdf 1 03/12/10 15:12

EL XAMFRÀ93 675 51 57. Restaurant cafeteria. Menú diari amb cuina de mercat. 10,50 euros. Pizzes, paelles, rosse-jats, fideuàs... Menú cap de setmana i festius, 12 euros. Preu aprox. carta: 20 euros Obert des de les 8 h

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667. Especiali-tat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins la 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

na, mitjanes de vedella... i postres casolanes. Tot a la brasa! Obert de dimecres a diumenge.

EL GALLINERTel. 93 580 64 27. Menú diari. Dv. i ds. oberts cada nit.

EL MESÓNTEL. 93 674 52 28. Tota una tradició. Obert cada dia. Pl. Octavià, 6.

EL NOU PETIT93 165 8326. Cuina de mer-cat i especialitats bolivianes. Obert cada dia, esmorzars, dinars i sopars, de 7 a 23h.

ELS PORRONS PETITSTel. 93 587 82 42. Cuina casolana segons mercat. Esmorzars de forquilla. Menú diari: 9 €

dia. Menú diari i menús per a grups.

DON PEPPONETl. 93 699 00 86. Des de 1988. Cuina mediterrània. Obert tot l’any. www.donpep-pone.com.

DOÑA ORANDATel. 93 675 97 40 - 669 066 056. “Cuina cubana, “”asa-dos y elegantes mojitos””. Menu diari. Menjar per a emportar. Obert de dimarts a dissabte, migdies i nits.“

EL FACÓN - BRASERIATel. 93 589 14 70. Xai, conill, botifarra amb mongetes, ous ferrats, carn argenti-

F

E


GA

ST

RO

NO

MIA

6

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

FRESC COTel.: 93 554 30 20. Del mercat a la taula. Bufet lliure: 8,95 euros. Amanides, pastes, sopes, pizzes, fruites, gelats...

FRIENDSTel. 93 675 00 31. Restaurant & music. Tapes clàssiques i internacionals, pastes, pizzes i mojitos. Menú i sales privades per a grups i esde-veniments. Menú gastronò-mic migdia: 10,50 €. Obert cada dia

GEPETTO RESTAURANT-BRASERIA93 697 59 11. Gran surtido de tapas. Menú diario. Cele-

braciones y toda clase de eventos con reserva previa

GIULIO Tel. 93 589 01 28. Restau-rant-pizzeria-braseria. Menú diari. Dg. nit i dilluns, tancat

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Ibèrics, patès, fumats... i les famoses torrades per combinar amb el que vulgueu.

HEURA RESTAURANTTel. 93 587 80 59. “Cuina de mercat amb tocs d’autor. Am-bient molt agradable. Menú migdia: 12 euros. “”La bona alternativa””: 20 euros. Tancat dg. nit i dilluns tot el dia.”

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “De 7 a 10 h, esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Menú migdia. Menjar per emportar. Tancat dg i dl. nit.

IN RESTAURANTTel.93 675 66 11. Plats exquisits i molt elaborats, productes de primera quali-tat. De Dl. a ds., de 13 a 16h. De dijous a dissabte I vigílies de festius, de 21 a 24h.

I

HG

Rancho el paso 4m.pdf 1 12/01/11 13:26


GA

ST

RO

NO

MIA

7

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

LA CANTONADA Tel. 93 589 23 32. La Crepe-ria. Cuina casolana, varietats en carns, menú vegetarià i menú mediterrani. Plats rioplatenses.

LA CARBOTel. 93 675 24 49. Obert de 12 a 1 h. Tapes i platets elaborats, més de 60 ref. de vins a copes, còctels, menú de dimarts a dissabte, de 12 a 17 h. Cuina oberta tot el dia. Dg. i dl. tancat.

LA CASSOLA DEL MERCATTel.: 93 590 32 16. Al Mercat Torreblanca. Obert de 6.30 a 17 h, de dilluns a dissabte. Menú diari: 10,50 €, dissab-

LA PASTA BOIXAAv. Lluís Companys, 24. Cre-peria, pizzeria, restaurant. Dl. tancat. Tel. 93 675 15 03

LA TAQUERIA CANTINA RESTAURANTE MEXICANOTel. 93 675 94 52. Cuina mexicana. Menús per a grups. Entorn autènticament mexicà i familiar. Horari: de dimarts a divendres, de 19 a 23 h, dissabtes, de 13 a 24 h, i diumenges, de 13 a 16 h

LA TROUPPE – CREPERIA93 675 6875. Creps dolces i salades, entrepans, plats combinats, etc. Dill, dt i dc, sopars per a grups amb preus tancats. Reserva prè-via. Dilluns tancat.

LA UNIÓ Tel. 93 590 00 21. Cuina me-diterrànea i braseria. Menú

tes, 15 €. Menja com a casa!

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13-617 370 290. Forn de llenya. Menjar per a emportar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Tancat els dilluns, excepte festius.

LA MASIA SANT CUGAT Tel. 93 589 34 45. Cuina catalana casolana. Salons privats per a grups. Tancat dg. nit i dl. tot el dia. www.masiasantcugat.com

LA PALLARESETA - PIZZERIATel. 93 186 88 78. Pizzes i creps casolanes. Menú diari: 9,50 euros. Caps de setma-na i festius: 12 euros. Menú infantil: 6 euros. Agradable terrassa. Dimarts matí tancat.

L


GA

ST

RO

NO

MIA

7

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

migdia i caps de setmana. Nit, carta. Obert tot el dia.

LE FARFALLE93 675 12 02. Pasta fresca, pizza artesanal, producte 100% italià. Menú des de 8,50 €. Carta especial per a nens. Obert tots els dies migdia i nit.

LES MORERES93 583 6938. Cuina de mercat i braseria. Bonica terrassa d’estiu. Menú diari i per a grups. També per a emportar. Horari: dt. i dc., de 10 a 17 h, dj., dv. i ds., de 10 a 1 h. Dg., de 10 a 18 h. www.restaurantlesmoreres.com

L’ESPAI GASTRONÒMIC Tel. 93 674 04 54. Cuina de mercat. Menú de dimarts a diumenge. Dilluns tancat

MASIA CAN AMETLLER Tel. 93 674 91 51. Cuina de mercat. Carta i menús per a grups. Salons privats. Dl. i dg. tancat al vespre. Ca n’Ametller, s/n.

MATILDA Tel. 93 590 05 06. Cuina mediterrània. Obert tots els dies. www.restaurantmatil-da.com Menú diari, 15 euros.

MARCELTel. 93 675 52 02. Cafè, tapes, bar. Esmorzars. Menú diari. De 8 a 24 h, de dl. a dg., excepte divendres i dissabte fins la 1 h.

MATSU RESTAURANT Tel. 93 587 84 64. Alta cuina japonesa. Dt. a ds., dinars (menú) i sopars. (Edif. Trade Center II).

MEZZANOTTETel. 93 675 32 63. Pizzes artesanes i pasta fresca feta a casa. Menú migdia. Pizzes i menjar per a emportar. Tan-cat dl. vespre i dt. tot el dia

RESTAURANT-CAFETERIA MONGOURMET93 590 67 69. Cuina casola-na, amb especialitats filipi-nes. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 € (inclou 2 begudes i cafè). Obert cada dia, de 8 a 22 h. Només dinars, sopars per encàrrec.

MONTTTel. 93 675 68 82. Coffe & Lounge Restaurant. Cuina

M

gepetto 2m.pdf 1 28/12/10 13:04


GA

ST

RO

NO

MIA

7

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

mediterrània. Esmorzars i berenars. Obert cada dia, de 8.30 a 24 h. Divendres i dissabtes, copes i còctels fins a les 3 h.

MYSTIC Tel. 93 587 83 47. Cuina de disseny. Rest. dins d’un privée. De dt. a dv., a partir de les 13 h. Nit: de dc. a ds., des de les 21 h

NAKHLAEspecialitat en cuina marro-quina. Menú diari. Tel. 93 674 58 71

RANCHO EL PASOTel. 93 674 38 03. Cuina ca-talana i de mercat. Saló per a banquets. Carta celíacs.

SANTCUGATERIATel. 93 179 50 30. Esmorzar, dinar, berenar, sopar. Tapes i platillos de qualitat. Menú de migdia en dies feiners. Obrim tots els dies.

PANXA CONTENTATel. 93 589 06 07. Cuina in-ternacional i a la brasa. Jardí per dinar i zona infantil. Tan-cat diumenges nit i dilluns.

PIZZERIA TONY VESPATel. 93 590 76 17. Pizza a pes també per a emportar, zona Wi-Fi per a clients. Perfil Facebook: “Tony Vespa BCN”. Obert cada dia, de 12 a 23 h

QUBUD93 504 07 22. Menú setma-nal i servei de carta. Sales privades per celebracions i empreses. Migdia de 13 a 16 h i nits de 20,30 a 23 h. Tancat diumenges, dilluns i dimarts nit.P

Q

R

SN

T

El facon 2m.pdf 1 26/01/11 09:41


GA

ST

RO

NO

MIA

7

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

TALISMÁN Tel. 93 675 38 06. Pizze-ria-Braseria. Menú migdia. Ambient familiar. Grups. Tancat dg.

TELEPIZZAPizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capa-citat: 60 persones. Servei a domicili. Tel. 93 589 90 90.

TELEFÈRIC Tel. 93 589 77 22. Restaurant i cafeteria. Plats i tapes. Obert tot el dia. Dg. tancat.

TRADE CONCEPT93 179 50 29. Esmorzars-dinars. Dl.-dv., 08.00-17.00h. Dj., dv., ds., 20.30-2.30h. Menú: 11,95 + IVA. Visa Mas-ter Card

TRIBECA RESTAURANT Tel. 93 451 50 75 / 93 451 15

47. Cuina mediterrània crea-tiva amb productes frescos de primera línia. Dg. tancat

VERMELL RESTAURANT Tel. 93 544 26 70. Cuina per a tots. Carta. Menú migdia de dilluns a diss. (lab.), 16 €. Nens, 10 €. IVA i pàrquing inclosos.

VERSIÓ ORIGINAL Tel. 93 587 9481. Sempre obert. Saló privat per a grups.

VILLA 5093 675 03 77. Pasión por las verduras... de Navarra. Ce-rrado domingo noche y lunes todo el día.

VULCANOTel. 93 583 60 20. Un am-bient exclusiu. Sopars per a empreses. menú migdia. Celler de vins

WOK - BAMBOOTel.: 93 622 24 26. Cuina japonesa i asiàtica. Sushi, planxa, wok i gran assor-timent de plats de bufet. Menú migdia i nit. Obert cada dia, de 12 a 16.30 h i de 20 a 24 h

RESTAURANT WOK GRAN SIGLO93 557 10 88. Bufet lliure, wok i planxa. Bufet adults. Dl. a dv. migdia: 9,95 euros. Dl. a dj. nit: 11,95 euros. Dv. nit,

WV


GA

ST

RO

NO

MIA

7

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

cap de setmana i festius: 13,95 euros. Bufet nens cada dia. Menors de 8 anys: 6,95 euros. Menors de 3 anys: gratis

XARLOTTel. 93 590 62 62. Brase-ria mediterrània. Tancat diumenge tot el dia. Av. Corts Catalanes, 7. www.xarlot.com. Menú migdia (de dilluns a divendres),15 €. Menú nocturn (de dilluns a dissabte), 22 €. IVA inclòs

XAXOTel. 93 583 64 23. Carns, ibèrics i vins. Dinars. Sopars. Menú diari de cullera. Tancat dimarts nit i diumenge tot el dia.

XINO ORIENTAL Tel. 93 589 21 82. Especiali-tats xineses, servei a domicili

BIARRITZTel. 93 674 86 14. Plats preparats. Càtering. Menú diari. Menjars per a empre-ses. Obert cada dia. www.biarritzcatering.com.

DISCKI PIZZATel. 93 589 67 08. Pizza artesa-na per a emportar. De dilluns a diumenge, de 20 a 23 h.

EL NOU PETIT93 165 8326 - 93 165 8326. També per a emportar, deli-cioses paelles, arròs negre, fideuà, pollastres

FET A LA LLENYATel. 93 518 42 15. Menjar caso-là per a emportar: pollastres a la llenya, conill, xai i verdures. Pa i coques. Obert de dj. a dg.

GRAU CELLER IBÈRIC Tel. 93 589 22 36. Gran varietat de plats preparats, croquetes, canelons, fideuà

HANAYATel. 93 587 91 46. Menjar japonès per a emportar. Carta variada de sushi, maki, yakiso-ba i altres especialitats. Obert de dm. a ds., de 14 a 16 h. i de 19 a 22 h. Espai degustació.

IL FORNETTOTel. 93 589 84 32. Pizzeria trattoria familiar, produc-tes naturals i fets a casa. Tancat dg. i dll. nit.

JUST FOR EAT

MENJARS PER A EMPORTARX

el meson 1m.pdf 1 30/06/10 16:40


GA

ST

RO

NO

MIA

7

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

93 587 88 69 - 670 74 78 74. Cuina casolana. Servei de càtering. Menú: 10 €. Esmor-zars, aperitius...

LA CARBOTel. 93 675 24 49. Obert de 12 a 1 h. Tapes i platets elaborats. Envasats al buit i llestos per menjar.

LA CUINA DE LA CARMETATel. 93 674 04 68. Fruites i verdures. Elaboració pròpia de cremes i brous vegetals, croquetes, canalons de bo-lets... Servei gratuït a domicili

L’ADROLI93 675 67 25. Pasta fresca, formatge i delicatessen itali-ans. Vins. Servei a domicili.

LAGO DI GARDA PIZZERIA RESTAURANTTel. 93 674 58 13, 617 370

290. Pizze per passione. Forn de llenya. Menjar per a em-portar. Terrassa, ampli jardí, espai per a nens. Càtering. Obert tot l’any, tancat els dl., excepte festius.

LA PALLARESETA A CASATel. 93 186 88 78. Xurros, xocolata, nata i postres caso-lanes per emportar-se. Obert cada dia, de 9 a 21 h, excepte dimarts matí tancat. No tanquem els dies festius.

MEZZANOTTE Tel. 93 675 32 63. Amanides, pasta i pizza per a emportar

RESTAURANT MONGOURMET93 590 67 69. Cuina ca-solana, amb especialitats filipines. Menú bufet, 12 €. Ds. i dg., 20 €, amb 1 beguda inclosa. Obert tots els dies, de 8 a 22 h. Només dinars i

sopars per encàrrec.

PICA Y COMETel. 93 113 33 83. Els millors restaurants de Sant Cugat... ara a casa teva o a l’oficina. PIZZERIA LA BOTATel. 93 590 92 25. Pizza. Per a emportar i servei a domici-li. De dt. a dg., de 20 a 23.30 h. Dj. i dv., de 13 a 16 h

PIZZERIA TONY VESPA Tel. 931 133 383. Pizza a pes.

ROSTIDOR OLIVER93 589 82 75. Menjar casolà per a emportar. Pollastres, canelons, rostits... Podeu en-carregar-ne per als vostres esdeveniments.

SANT CUGAT FRUITS, A DOMICILI!Tel. 935838042, 936751752.


GA

ST

RO

NO

MIA

7

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

nakhla 1m.pdf 1 09/11/10 15:53

Seleccionem la fruita més bona del mercat i te la por-tem a casa!

SUPERMERCAT FORTUNA93 674 3593. Varietat de productes asiàtics i queviures en general. Idees per a regalar. Obert cada dia, de 9 a 22.30 h.

TECA SÀBATTel. 93 589 18 35. 93 674 11 58. Càtering domicili i em-preses. Salons propis. Més de 30 anys d’experiència. Horari botiga Coll Favá: de dimarts a dissabte de 9 h a 22 h. Diumenge de 9 h a 21 h.

TELEPIZZATel. 93 589 90 90. Pizzes al gust. Tria massa, ingredients i salses. Capacitat: 60 perso-nes. Servei a domicili.

TOT BO

Tel. 93 675 42 01. Pizzes ar-tesanes, fi deuà, escalivada, trinxat de la Cerdanya, cana-lons, bacallà a la catalana

CAFÈ AUDITORITel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h. fi ns a la matinada.

FRANKFURT HESSENTel. 93 675 9667 (veure anun-ci secció cinema). Especia-litat en frankfurts, salsitxes alemanyes, hamburgueses i cerveses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana, fi ns l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies.

HOLIDAY INN EXPRESSTel. 93 561 25 00. “ De 7 a 10 h., esmorzar continental; de 13 a 16 h, menú diari per 9,20 €; de 19 a 23 h, menú sopar”

L’ARTTerrassa. Menú diari. Menú especial. Carta. Dg. obrim la cuina. Tel. 93 674 42 36

LA PALLARESETA - XOCO-LATERIATel. 93 186 88 78. Gaudeix de les autèntiques xocolatades de Petritxol. Obert cada dia, de 9 a 21 h excepte dimarts matí tancat. No tanquem els dies festius.

SCRATCHTel. 649 210 916. Tastets, en-trepans, creps i tapes. Festes i esdeveniments. Obert de 7 a 21 h. (de dj. a ds. fi ns a les 23 h.)

BARS I CAFETERIES


GA

ST

RO

NO

MIA

7

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Sant Cugat Fruits 2m.pdf 1 01/09/10 12:37

TARTA TA TINTel. 93 587 89 02. Cafeteria i espai infantil, vine a tastar els esmorzars i berenars Ta Tin. Obert cada dia, de 8.30 a 20.30 h. www.tarta-ta-tin.com

TOST L’ART DE L’ENTREPÀ93 589 54 92 Pza. Augusta, núm. 2 (z. Monestir) 93 589 88 12 Avda. Torreblanca, núm. 13-17 ( z.cinemes ) Fórmules als migdies, 6,50.-,7,00.-,i 7,50.-€. Cuina non stop. Especialitat en entrepans calents i molt més…També per emportar

BOCCA RESTAURANT & CLUBTel. 93 583 19 30. Ambient modern i avantguardista. Copes dj. dv. i ds. Tancat ds.

migdia i dg. tot el dia.

CAFÈ AUDITORI Tel. 93 674 69 73. Tardes d’actes i funcions i dg. i festius, de 16 a 23 h. Nits dj. a ds. i vigílies de festius, de 23 h a la matinada

EL BARN D’EN GREGTel. 93 697 13 75. Sopars i festes de grup i empresa. Concerts. Classes de country i salsa. Cada divendres, mà-gia i karaoke. Cada dissabte, disco clàssic dels 70-80-90 i actual. www.elbarn.com

HESSENEspecialitat en frankfurts, salsitxes alemanyes i cer-veses d’importació. Cuina ininterrompuda de 8 a 24h. Caps de setmana fins l’ 1 de la matinada. Obert tots els dies de l’any.

FRIENDS NITTel. 93 675 00 31. Vine a tastar els nostres increïbles mojitos i còctels. Obert divendres i dissabtes, fins a les 3 de la matinada

LA CARPATel. 93 675 66 11. Dinars i sopars per a particulars i empreses (a partir de 40 pers.) Copes de dijous a diumenge i vigílies de festius.

MONTTTel. 93 675 68 82. Ambient chill-out, cocktails, mojitos, música en viu i copes els dv. i ds. fins les 3h.

QUBUDTel. 93 504 07 22. Terrassa chill-out. Dijous, divendres i dissabtes, fins a les 3 h.

GUIA DE NIT


Petitot

PE

R E

ST

ER

BA

LLA

RT

IL·L

US

TR

AC

ION

S D

’ELO

I ALE

GR

E

TOT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

78

I la setmanavinent...

Troba les 5 diferències del conte

BopuluchiHi havia una vegada una noia molt bonica i molt valenta que es deia Bo-puluchi i vivia al nord de l’Índia. Cada dia anava amb les seves tres amigues a buscar aigua al pou. Un matí un lladre es va amagar darrere unes pe-dres i escoltava les noies mentre parlaven.–Jo em casaré amb un home ric –va dir una.–Jo em casaré amb un arquer destre –va dir una altra.–Jo em casaré amb un valent guerrer –va dir la tercera–. I tu, Bopuluchi, què faràs?–Doncs jo no tinc ni pare ni mare i espero que el destí m’enviï algú.El lladre ho va sentir tot i va pensar que, per a ell, aquella era una ocasió perfecte. L’endemà es va presentar a Bopuluchi dient-li que ell era el seu oncle, li va donar una safata plena de regals i la va convèncer perquè marxés amb ell més enllà de les muntanyes de l’Himàlaia. Pel camí els ocells anaven dient “compte, compte!”, però Bopuluchi es va pensar que era perquè els ocells tenien por. Més endavant les granotes deien “rac-rac! Compte, compte!”, i quilòmetres més enllà l’òliba deia “Uuh-uuh! Compte, compte!”. Bopuluchi estava ben espantada quan el suposat oncle la va fer baixar del cavall i la va tancar en una cabana amb una vella que vigilava el que ell havia robat. La noia es va posar a plorar, però els animals del bosc li anaven dient “Pensa, pensa. Ets tan llesta com bonica!”. Bopuluchi es va disfressar de fantasma amb un bol de farina que tenia al costat, va agafar una escombra i va sortir cridant i donant cops d’escombra. El lladre i la vella es van espantar molt, es van enfilar a l’arbre més alt i van fugir tan lluny com els va ser possible. Al cap d’un temps Bopuluchi va conèixer un noi de qui es va enamorar i va convidar al casament a les seves amigues del pou, que deien: “Sembla un home ric... sembla un arquer destre... sembla un valent guerrer!”.

PETIT TOT.indd corr.indd 78 2/2/11 17:28:52

INFA

NT

S

79

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Solucions

El 2 de febrer és el dia de la Mare de Déu de la Candelera i a les comarques de mun-tanya de Catalunya és un dia molt especial. Hi ha la creença popular que aquest dia l’ós surt del cau per sa-ber si ha de seguir hivernant o ja arriba el bon temps. Així si l’ós es desperta i hi ha llu-na plena, l’hivern s’allarga encara 40 dies més. En canvi si l’ós es desperta i hi ha llu-na nova, l’hivern té els dies comptats. A diversos pobles dels EUA i el Canadà se cele-bra el dia de la Marmota en un sentit semblant.

Sabies que...

cAmpANeS Amb TOrreTeS

passatemps1 Pinta els testos de co-

lors diferents i posa’ls cap per avall.

2 Passa el cordill pels forats dels testos dues vegades, posa-hi una bola de fusta i fes-hi un nus.

4 Finalment posa-hi un suro al capdamunt i ja tens unes campanes.

3 Afegeix una bola de fusta més gran i fes-hi un nus de manera que pugui xocar amb les parets per fer soroll.

Núm. 147

MATERIAL: tres testos de fang, sis boles de fusta, cordill, pintures, suro.


INFA

NT

S

80

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Descobreix el paisatge sonor de Catalunyahttp://www.escoltar.cat/

Webs que molen

Apunta’t al taller infantil de cuina FresCoConsulta adreces i dates a la pàgina webhttp://www.frescco.com/taller/info.html

Què fem?

rialles 1m.pdf 1 14/12/10 13:39

el jardi de l'ariadna 4m.pdf 1 31/01/11 16:59

Descobreix el periodisme de la mà de Rosa M. Calafhttp://www.rosamariacalaf.documenta.cat/


INFA

NT

S

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

JOCS. Busca-hi les 5 diferències


INFA

NT

S

82

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

‘L’Illa encantada’ (teatre) Tres germans troben a les golfes de casa seva un mapa i un passadís secret que els portarà a una illa encantada. Un cop allà hauran d’alliberar els seus habitants del poder malèfic d’un lloro-pirata. Dies 5, 12, 19 i 26 de febrer a les 12.30, 17 i 19 h, i dies 6, 13, 20 i 27 de febrer a les 12.30 i 17 h, al Guasch Teatre (Aragó, 140 - Barcelona). Tots els públics. Preu: 8,50 euros

‘De bracet’ (música) Espectacle musical per a públic familiar basat en la poesia que autors catalans han adreçat als infants. La companyia ha musicat i interpretat aquests poemes i els acompanya, a l’escenari, amb una posada en escena molt visual. La poesia per a infants és una escudella en què tot hi cap: el bestiari, el menjar, el calendari, els

costums... Tot, cuit amb bellesa i enginy, i presentat amb la intenció d’obrir, una mica més, una finestra al món. Música i versos per cantar i encantar. Dies 5 i 12 de febrer a les 17.30 h i dies 6 i 13 de febrer a les 12 h, al Sant Andreu Teatre (Neopàtria, 54 - Barcelona). Edat: per a més grans de 2 anys. Preu: 8 euros

Acorde (circ) Acorde és un espectacle íntim, una proposta propera al teatre d’objectes, en la qual andròmines, ferralla electrònica i objectes diversos prenen vida per mitjà del circ i de l’antic teatre de barraca. Un muntatge transparent en què el poc es transforma en molt gràcies a un divertit amfitrió de l’escena. Diumenge 6 de febrer, a les 12 h, a la Casa Elizalde (València, 302 - Barcelona). Tots els públics. Preu: 3,15 euros

Petita agenda

hello Kitti 1m.pdf 1 05/10/10 10:54

quitxalla 1m.pdf 1 03/01/11 16:37


INFA

NT

S

83

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Endevinalles

• Un pal i un barret que s’aguanten drets.••••RESPOSTA: El bolet

• El seu nom és de persona, però persona no és. El seu color és blanc i groc,però ou no és. Endevines què pot ser?••••RESPOSTA: La margarida

• Sóc blanca i rodona, surto a la nit quan tothom ja és al llit.••••RESPOSTA: La lluna

• Tinc braços, sense ser perso-na;tinc coll, però ni cap ni ulls .I no tinc mans, però et puc do-nar un cop de puny. Què és?••••RESPOSTA: La camisa

• Quan plou m’obro i quan no plou estic plegat.••••RESPOSTA: El paraigua

Enganyifes

• Un tren elèctric va cap al nord i el vent bufa cap al sud. Cap a on va el fum?••••RESPOSTA: Cap enlloc, el tren elèctric no treu fum.

• Per un caminet va caminant un animalet. Quin animalet és? Qui no ho endevini molt curt és.••••RESPOSTA: La vaca

• Un avió va carregat de perso-nes i s’estavella a la frontera entre França i Espanya. On enterraran els supervi-vents?

Endevinalla, endevinalla....

••••RESPOSTA: Enlloc, els su-pervivents no s’enterren.

• Un gall va volant per la fron-tera entre Espanya i França i pon un ou. On cau? A Espanya o a França?••••RESPOSTA: Enlloc, perquè els galls no ponen ous.

• Que s’ha de fer abans de treu-re un elefant d’un cotxe?••••RESPOSTA: Ficar-l’hi

• Tinc deu bales a la butxaca. N’he perdut quatre. Què tinc a la butxaca?••••RESPOSTA: Un forat

Passatemps


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

EnsenyamentESCOLES_EDUCACIÓ_ACTIVITATS EXTRAESCOLARS_FORMACIÓ_UNIVERSITAT_CURSOS_

8

4

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

Els diputats d’Educació de la Diputació de Barcelona, Carme García, i d’Esports, Josep Mon-ràs, han presentat l’Estudi dels espais escolars fora de l’horari lectiu, elaborat per ITIK Con-sultoria Esport i Lleure.El treball, a partir de les experi-ències recollides en 33 munici-pis, ofereix recomanacions per millorar la gestió de l’ús social d’aquests recursos públics i es-tendre’n la pràctica.El conjunt d’activitats estudia-des incideixen en quatre àmbits d’alt interès social: la integració, la família, l’associacionisme i la proximitat.

extraescolars

Gairebé la meitat de les acti-vitats que es duen a terme als centres escolars fora de l’horari lectiu estan vinculades a l’esport (48%), seguides de l’aprenentat-ge d’idiomes, amb un 12%. En l’apartat de promoció de la re-alització d’aquest aprofitament social, destaquen els ajunta-ments (46%) i les AMPA (21%). El treball de camp, encarregat per les àrees d’Educació i d’Es-ports, s’ha centrat en 68 escoles, 50 de primària i 18 de secundà-ria.Altres dades rellevants de l’es-tudi són que els centres de primària són aquells que més hores setmanals dediquen a ac-tivitats d’ús social.

redacció, lamalla.cat - acpg

activitats fora de l’horari docent

ENSENYAMENT.indd 84 31/01/11 17:12

EN

SE

NY

AM

EN

T

85

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

escola pia 12m.pdf 1 02/02/11 16:53Cole El pinar 12m.pdf 1 02/02/11 15:39


EN

SE

NY

AM

EN

T

86

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

assistencia psicologica 1m.pdf 1 31/01/11 17:05

. Psicologia infantil i de l’adolescència

. Dificultats d’aprenentatge

C/ Montserrat 23-25 bxs. 4a Tel. 93 675 91 05

Cada any, més de tres milions de persones es presenten als exà-mens del Cambridge ESOL, títols mundialment reconeguts que acrediten el nostre grau de conei-xement de l’idioma.• Key English Test (KET): en aquest nivell hem de ser capaços d’entendre frases i expressions d’ús freqüent que facin referèn-cia a la vida quotidiana. També hem de poder-nos fer entendre en situacions senzilles i rutinàri-es que es limitin a un intercanvi d’informació.• Preliminary English Test (PET): per superar-lo hem de poder en-tendre els arguments essencials

idiomes

d’un discurs i comprendre con-verses sobre temes coneguts com la feina, l’escola, les aficions, etc. També aprendrem a comunicar-nos en situacions que es poden donar quan es viatja i a expressar-nos de forma senzilla i coherent sobre temes coneguts i personals.• First Certificate in English (FCE): haurem de captar el mis-satge essencial d’un text i partici-par activament en una conversa tècnica.• Certificate of Proficiency in English (CPE): és el nivell més alt. Certifica que podem enten-dre gairebé tot el que llegim i escoltem, resumir informació de diverses fonts i reproduir-ne l’ar-gument bàsic de forma coherent.


certificats d’anglès


EN

SE

NY

AM

EN

T

87

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

EDUTAC 1m.pdf 1 27/09/10 18:44

Els canvis que ha fet el ministeri d’Educació en el model d’accés a la universitat que obligaran els alumnes de grau superior d’FP a fer l’examen de Selectivitat no han agradat gens a aquests estudiants. Diuen que la mesura és injusta, ja que consideren que amb el nou sistema els alumnes de Batxille-rat tindran més oportunitats. Re-clamen una modificació urgent i ja han convocat una vaga per al pro-per 16 de febrer com a protesta.Fins al curs 2009, l’accés a la uni-versitat es basava en un sistema de quotes, de tal forma que els cen-tres havien de reservar entre un 7 i un 30% de places per a alumnes

universitat

procedents de l’FP. Aquests alum-nes no havien de fer cap prova i podien entrar si superaven, amb els resultats mitjans obtinguts durant la seva formació profes-sional, la nota de tall fixada per a cada carrera. Aquest sistema no agradava els joves del Batxillerat, que van reclamar canvis. Educació els ha fet cas i ha reconegut que les quotes eren injustes i, per això, ha decidit que tots els alumnes, tant els de Batxillerat com els d’FP, ha-gin de superar la mateixa prova: la Selectivitat. Ara, són els alumnes d’FP els que no hi estan d’acord perquè, entre altres coses, en els cursos de formació professional no es tracten la majoria de temes que poden sortir a la Selectivitat.


Nou accés a la universitat


EN

SE

NY

AM

EN

T

88

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

sigui adult. Una bona capacitat d’atenció no s’improvisa: és molt important l’entrenament previ.D’altra banda, en moltes ocasi-ons tendim a considerar que la memorització és una tasca ob-soleta o superada quan, en reali-tat, és un procés tremendament important per a aprendre. Si una persona no sap memoritzar adequadament, és molt difícil que sàpiga estudiar. L’atenció i la concentració no són elements d’un procés psicològic que sor-geix espontàniament, sinó que s’aprenen, raó per la qual cal ensenyar als nens les tècniques d’atenció i cal defugir la sim-plicitat de pensar que, pel fet que un nen estigui davant d’un llibre, estigui estudiant. Al con-trari: quan en l’etapa infantil els nens aprenen a concentrar-se i redirigir els pensaments cap a la tasca que realitzen, apro-fiten millor el temps, milloren la motivació i incrementen el rendiment.

Aprendre a concentrar-se

Un procés d’aprenentatge de-ficient, en el qual durant molt temps una persona no ha es-tat acostumada a un procés de concentració en l’educació primària, fa impossible que aconsegueixi aquest objectiu de concentració a secundària o a la universitat. Si un nen petit no treballa progressivament els processos de millora de l’aten-ció, difícilment aconseguirà un alt grau de concentració quan

CLASSES PARTICULARS

EQUIP EDUCATIU - AVANTIA


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

89EmpresaTREBALL_NEGOCI_COMERÇ_INDÚSTRIA_SERVEIS_

publi 2000 1m.pdf 1 17/11/10 09:54

béns, al·legant que el valor actu-al del pis adjudicat era inferior al préstec hipotecari causat per la devaluació immobiliària del mercat (senyalar que la pròpia entitat va taxar el pis per for-malitzar el préstec hipotecari en 75.900 € i el préstec no arribava als 72.000 €).El jutge entén que el valor del pis és suficient per cobrir el deute reclamat, essent circum-stancial el fet que, en ser deserta

Una recent sentència de l’Audi-ència Provincial de Navarra ha obert la porta de l’esperança a aquells ciutadans amb una hi-poteca que no poden assumir. Dita sentència dóna la raó a un ciutadà a qui van executar llur hipoteca per impagament de quotes. L’entitat bancària no només es va adjudicar l’immo-ble, sinó que volia executar més

economia

la subhasta, tan sols fos adjudi-cada amb el valor de 42.895 € perquè, tal i com indica la sen-tència, el banc s’adjudica una finca que ell mateix va valorar per un import superior al prés-tec concedit. Tot i que hem d’es-perar el pronunciament del TS, la tendència a saldar la quanti-tat deguda pel deutor entregant l’immoble és un acord habitual que es practica a altres països com els Estats Units.

SANT CUGAT CONSULTING, S.L

Les execucions hipotecàries

EMPRESA.indd 89 31/01/11 17:23

EM

PR

ES

A

90

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Celmer 1m.pdf 1 26/01/11 08:51

L’Institut de Crèdit Oficial (ICO) i els responsables de les entitats de crèdit han signat els convenis de col·laboració per posar en marxa les Línies ICO 2011 des-tinades a autònoms i empreses. Aquests préstecs es poden de-manar des del passat 3 de gener. Els principals objectius de l’ICO per al 2011 són el suport i el fo-ment de les inversions sosteni-bles i el suport a les empreses espanyoles que duguin a terme projectes a l’exterior.Novetats del finançament:• S’amplia fins a 20 anys el termi-ni d’amortització per als préstecs destinats a inversió.

finançament

• S’amplia la definició de clients de les diferents línies de finan-çament.• S’apuja fins als 30.000 euros l’import per al finançament de vehicles.• Es manté la possibilitat de fi-nançar l’IVA.• Es conserven com a béns finan-çables els actius de segona mà.• Es manté el finançament per l’adquisició d’empreses.Addicionalment, les Línies ICO Inversió Sostenible i ICO Inter-nacionalització compten amb una bonificació del 0,35% del tipus d’interès per als primers dos milions de finançament, per potenciar les inversions de les empreses espanyoles.


autònoms i empreses

EMPRESA.indd 90 31/01/11 17:25

EM

PR

ES

A

91

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Llobet assessoria 1m.pdf 1 20/10/10 13:15Sant cugat consulting 1m.pdf 1 30/11/10 09:53

en termes nets, la qual cosa farà recuperar la confiança de les fa-mílies i repuntar el consum. Tot i això, CatalunyaCaixa assegura que el creixement vindrà gaire-bé de forma exclusiva del sector exterior. “Comencem un camí de creixement que esperem que sigui de no retorn”, ha dit Oliver.Oliver ha detallat que Europa va a dues velocitats i mentre països com Alemanya ja creixen a rit-mes d’abans de la crisi, en els pe-rifèrics, com Espanya, Grècia o Irlanda, s’avança a un ritme més lent. El més important és que es crearan llocs de treball (entre 15 i 20.000) i la taxa d’atur s’estabi-litzarà. Per sectors, hi haurà un repunt de l’ocupació en la indús-tria (0,3%) i en els serveis (0,1%), mentre que en la construcció continuarà destruint feina. De fet, es calcula que l’any acabarà amb un 40% menys de treballa-dors en aquest sector que a l’ini-ci de la crisi, quan n’hi havia més de 440.000.

L’economia catalana creixerà

L’economia catalana creixerà aquest any un 0,8% i l’espanyo-la, un 0,7%. Així ho ha explicat el catedràtic Josep Oliver du-rant la presentació de l’informe de perspectives econòmiques de CatalunyaCaixa, que fixa el 2011 com un “punt de canvi” i el primer exercici des del principi de la crisi que “començarem a créixer”. A més, es preveu que es tornin a generar de forma molt moderada llocs de feina

economia


EMPRESA.indd 91 31/01/11 17:26

Remedy center ok.pdf 1 01/02/11 16:17

Sin título-4 2 01/02/11 16:18

Remedy center ok.pdf 1 01/02/11 16:17

Sin título-4 3 01/02/11 16:18

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

TecnologiaINFORMÀTICA_INTERNET_RECERCA_DISSENY_

94

autoprotection 1m.pdf 1 26/01/11 15:12

Per a què els petits puguin nave-gar lliurement i els pares puguin estar més tranquils, el Ministeri d’Indústria, Turisme i Comerç ha posat en marxa el web Chaval.es, on es presenta una guia amb set passos per a què la nostra petjada a Internet sigui d’allò més pro-ductiva.1. Encén i configura el teu PC: tots els sistemes operatius compten amb filtres de control parental.2. Connecta’t als operadors: la majoria ofereixen els seus pro-pis productes de seguretat per a menors.3. Els exploradors: es poden con-figurar per a què els menors no

internet

trobin determinats continguts.4. Formació i prevenció: no deixis d’aprendre mai sobre les mane-res de supervisar de forma eficaç la navegació dels teus fills.5. Altres formes de connexió: ca-da cop més nens es connecten a Internet des de dispositius com telèfons mòbils o videoconsoles.6. Si detectes algun perill, actua: vés a la Policia o fes servir la línia de “Protégeles” per realitzar una denúncia, comunicar un contin-gut inapropiat o altres irregula-ritats.7. Comparteix l’oci amb els teus fills: navegueu junts i coneixeràs els seus gustos i podràs suggerir-li continguts interessants i enriqui-dors a la xarxa.


Navegació segura

TECNOLOGIA.indd 94 31/01/11 17:33

TE

CN

OL

OG

IA

95

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

telvisat 1m.pdf 1 02/02/11 15:48

d’aplicacions pròpies.Tot i que existeixen actualment diverses marques que l’ofereixen, el més conegut és l’iPad d’Apple.Compta amb una pantalla de 9,7 polzades d’alta resolució retroil·luminada per LED i amb tecno·logia IPS, que permet una visió nítida i lluminosa, ja sigui en ver·tical o en horitzontal.La pantalla utilitza el mateix sistema que els últims aparells d’Apple, que detecta diferents moviments dels dits per ampliar, reduir o fer córrer imatges o apli·cacions.La seva bateria té una autonomia de fins a 10 hores i permet la con·nexió a Internet a través de wi·fi o la tecnologia 3G. Així mateix, té bluetooth integrat per connectar amb elements com ratolins o te·clats.El connector de la part inferior de l’iPad et permet carregar·lo a la Base Dock i utilitzar accesso·ris com la càmera i el teclat per aquest “tablet PC”.

Els tablet PC

Els “tablet PC” són ordinadors portàtils molt lleugers amb què es pot interactuar a través d’una pantalla tàctil.Entre les seves utilitats hi ha la lectura de llibres electrònics, la navegació web, la consulta de documents ofimàtics, la visua·lització de vídeos i pel·lícules, la reproducció de música, la rea·lització de videoconferències i la participació en jocs en línia o

ordinadors

rEdaCCió, viscalleida - acpg

TECNOLOGIA.indd 95 02/02/11 15:49

Mot

orC

IRC

ULA

CIÓ

_VE

HIC

LES

_AC

CE

SS

OR

IS_D

ISS

EN

Y_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

96Com conduir eficientementPàg.98


Presentació del nou Fiat Freemont

Al pròxim saló de Ginebra, Fiat presentarà el seu nou Freemont, que es posarà a la ven-da durant la segona meitat del 2011. Aquest model comptarà únicament amb dues ver-

sions que oferiran fins a 7 places, climatitzador auto-màtic de tres zones, sistemes d’accés sense clau, cru-ise control, ordinador d’a bord, sistema de control de la pressió dels pneumàtics (TMPS), llums antiboira i ràdio touch screen amb pantalla a color i comanda-ments al volant. El Fiat Freemont estarà disponible inicialment amb tracció davantera i motors turbodiè-sel amb canvi manual. Posteriorment, s’incorporaran les versions 4x4 amb dues motoritzacions amb canvi automàtic. Pel que fa a la seguretat, comptarà de sèrie amb 7 airbags, sistema antibloqueig (ABS) complet amb Brake Assist, Electronic Stability Program (ESP) amb Hill-Holdel i sistema antivolcada (ERM).

Fiat

REDACCIÓ

+infoFa 489 cm de llarg, 188 cm d’ample i 172 cm d’alt i està projectat per respondre a les exi-gències de les famílies i d’aquells que busquen un vehicle espaiós.

arxiu

MOTOR.indd 96 31/01/11 17:39

bmw.indd 1 31/01/11 17:34

MO

TO

R

98

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Amb l’augment dels preus del carburant i la preocupació pel medi ambient la nostra manera de conduir ens pot ajudar a ser més eficients. Alguns consells són:• El consum de combustible i les emissions de CO2 augmenten en els embussos; per tant, convé planificar la ruta per circular pels itineraris que presentin menys retencions.• El pes extra o elements com la baca fan augmentar el consum de carburant.• La refrigeració pot incrementar el consum del cotxe en un 20%, mentre que circular amb les fines-tretes obertes ho fa només en un

eficiència

5%. El millor és portar-les tanca-des i usar l’aire condicionat només quan sigui necessari.• S’estalvia carburant si es circula amb els neumàtics ben alineats i amb la pressió que recomana el fabricant, amb el motor ben reglat, els filtres revisats i l’oli adequat.• Les accelerades i frenades con-tínues i massa brusques disparen el consum de carburant. Manteniu una velocitat uniforme en la vostra conducció.• Cal posar en marxa el motor sen-se pitjar l’accelerador. Vigileu les revolucions dels vostres vehicles per canviar de marxa quan el cotxe ho demani. Sempre que sigui pos-sible, és millor circular amb mar-xes llargues i revolucions baixes.


com conduir eficientment

MOTOR.indd 98 31/01/11 17:41

MO

TO

R

99

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

L’Audi A6 no és una berlina nova quant a la denominació, però sí que s’han fet diverses modificacions en la configu-ració exterior, especialment al frontal, a l’interior i com a es-pecificacions en aquesta quar-ta generació. També varia en la capacitat del maleter, ja que disposa de 16 litres més de ca-pacitat que el seu predecessor i arriba als 530 litres.L’Audi A6 disposa d’un ampli habitacle interior, amb notable confort i excel·lent disposició de tots els elements que en formen part.L’equipament inclou elements

models

com l’aire condicionat, els se-ients amb ajustament en altura i lumbar, climatitzador de 2 zo-nes, alçavidres elèctrics, sensor de pluges i sensor de llums.Totes les versions incorporen una caixa de canvis automàtica que, a la vegada, pot ser de dos tipus.Inicialment, el vehicle està dis-ponible amb dos motors a ben-zina i dos dièsel.El vehicle disposa d’un complet equipament de seguretat que inclou tres reposacaps poste-riors regulables en altura, co-ixins de seguretat frontals per al conductor i el passatger, de capdavanters i posteriors i la-terals davanters.

redacció, acpg

L’audi a6

MOTOR.indd 99 31/01/11 17:41

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

SalutBENESTAR_SANITAT_QUALITAT DE VIDA_CONSELLS_

100


tuatge indesitjat, consulti els pro-fessionals mèdics de Policlínic Torreblanca.Eliminar un tatuatge es tracta de poder eliminar la tinta o el pig-ment de la pell, i amb la Platafor-ma Làser de Policlínic Torreblan-ca ho aconseguim sense deixar cicatrius i fent que desaparegui la imatge no desitjada.Hi ha diferents tipus de tatuatges:

L’arribada de la tecnologia làser a la medicina ha revolucionat el tractament de l’eliminació dels tatuatges. La tècnica permet que el làser penetri a la pell i volati-litzi les partícules de color que s’eliminen per processos natu-rals. Si està pensant a eliminar un ta-

policlínic torreblanca

professionals, amateurs, cosmè-tics, traumàtics, medicinals... Les persones que s’han fet ta-tuatges cosmètics, és a dir, per-filació de llavis, celles o eyeline, i no estan satisfetes o volen esborrar-los, han de saber que existeixen sistemes per elimi-nar-los, mitjançant el làser.És un tractament que habitual-ment no necessita anestèsia i el resultat cosmètic és molt satisfac-tori. Depenent del tipus de tatuat-ge i els colors poques sessions po-den ser suficients per eliminar-lo. Per a més informació no dubti a demanar una primera visita informativa gratuïta a Policlínic Torreblanca, 93 589 18 88. Avin-guda Torre Blanca 2-8, 1a planta.

Dra. Montserrat Planas Vicepresidenta de la Socie-dad Española de Láser Mé-dico Quirúrgico i cap de la Plataforma Mèdica Làser de Policlínic Torreblanca

DRA. MONTSERRAT PlANAS

Eliminar tatuatges

SALUT.indd 100 01/02/11 11:06

SA

LU

T

10

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

PODÓLOGO

C/ Vallès, 22-bisTel. part. 93 675 01 60

Tomás Gómez CardelláVISITAS A CONVENIR

PODÓLOGO

tats diferents i amb la darrera generació d’audiòfons, com els de Phonak (líders en innova-ció) i la seva plataforma Spi-ce, s’obre la possibilitat que adaptem el nostre audiòfon a qualsevol ambient, ja sigui de treball o d’oci. Deixarem d’aïllar-nos i començarem a tenir de nou una vida plena.Amb el panorama actual no hi ha excuses per no gaudir del nostre entorn al màxim.“No ser capaç de veure, t’aï-lla dels objectes. No ser ca-paç d’escoltar, t’aïlla de les persones”. Kant.Per obtenir una perfecta adap-tació és necessària l’ajuda pro-fessional i l’orientació d’un au-dioprotesista.

L’actualitat dels audiòfons

La tecnologia dels audiòfons està en constant desenvolu-pament i cada vegada és més avançada.Els audiòfons moderns són diminuts ordinadors d’alta tecnologia. Les darreres ge-neracions permeten que ens apropem a una reproducció més natural de l’audició humana.La tecnologia digital permet l’ajustament informatitzat i continu de l’aparell, la seva connexió directa al mòbil, la televisió o l’equip de mú-sica permetent la personalit-zació total de l’audiòfon.Cada individu té unes necessi-

VISTA ÒPTICA

vista òptica

sEcciÓ patROciNaDa pER:

SALUT.indd 101 02/02/11 10:13

SA

LU

T

10

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

agata vazquez 1m.pdf 1 15/12/10 08:44

màxim desenvolupament perso·nal. A fi de reflexionar sobre els reptes per al present i el futur de la participació del col·lectiu de la gent gran, creiem que és impor·tant destacar unes idees que ca·racteritzen la nova societat:La diversitat, que fa referència a l’enorme pluralitat de les situa·cions col·lectives i personals que avui es produeixen lligada, tam·bé, a les noves temàtiques com la multiculturaritat, la sostenibilitat i la globalització.L’estructura social en les rela·cions entre les persones, els col·lectius i les institucions.La participació de la gent gran en l’esfera pública implica el ple reco·neixement d’aquest col·lectiu per part de tots els estaments polítics.El primer repte, i el més bàsic, és enfortir la participació en ella mateixa: cal que les institucions facin possible una major implica·ció d’aquest grup de voluntariat en les decisions a prendre sobre aquest tema.

La jubilació, un nou projecte

Hi ha una etapa de la vida laboral en què volem que arribi la jubi·lació, però també s’espera amb desconfiança, ja que et comences a preguntar: què faré jo ara? En què utilitzaré el temps lliure? Això pot arribar a inquietar·nos, però és una realitat que una jubilació plena i activa és una forma de re·forçar la realitat actual del jubilat. Un altre concepte a tenir present és la construcció social d’un enve·lliment actiu per garantir el dret al

cavis

rosa ribas, preSideNTA - Coord. CAviS

SALUT.indd 102 01/02/11 11:09

SA

LU

T

10

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Amb la mirada perduda, la Montse, seu al sofà tranquil·la. Quan el marit o la cuidadora li criden l’atenció mira, riu i parla de manera intel·ligible. El marit no es cansa de dir “No parla, però ho diu tot, a vegades penso que no està malalta”. Malgrat estar en una fa·se avançada de la malaltia d’Alzheimer, la Montse es comunica. Per a mantenir la via de la comunicació activa amb la persona afectada cal no dei·xar·la d’usar.

AFA VALLÈS OCCIDENTAL

Comunicant·nos, sempre trobarem aquell gest, aque·lla rialla, aquella mirada que aconsegueix traspassar totes les barreres i arribar fins a nosaltres. Aquell gest dirigit a nosal·tres, només a nosaltres. I viceversa, aquella mirada acompanyada d’una rialla dirigida a ella, només a ella.

AFA Vallès Occidental. As·sociació Familiars Malalts d’Alzheimer.Ens trobaràs a la Casa de Cultura, els dimarts, de 10 a 13 h i de 15 a 18.30 h i els di·jous, de 10 a 12 h

Rosalina sicaRt, Coord. i tèCniCa

comunicar

SALUT.indd 103 01/02/11 11:11

SA

LU

T

10

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

nuria piñol 2m.pdf 1 31/01/11 17:47

La societat civil ha estat motor de moltes iniciatives i projectes relacionades amb temes d’àmbit social, especialment aquells que afecten col·lectius minoritaris, on sovint els familiars i afectats són els impulsors de la majoria d’aquests projectes. La partici·pació de les administracions ha anat evolucionant amb el temps; des del paper substitutori de la societat civil, al de la correspon·sabilitat, fins l’actual model en què l’Administració planifica i supervisa, fet que ha generat un canvi en la seva relació amb les entitats de caràcter social. Per a les associacions sense afany de

Conveni amb l’Ajuntamentasdi

lA juntA direCtivA - asdi lucre és imprescindible la im·plicació i el compromís de les administracions per la consecu·ció dels nostres objectius socials. L’Ajuntament de Sant Cugat, per mitjà d’un Conveni de col·laboració i la seva corresponent dotació econòmica, fa possible finançar tasques pròpies de l’en·titat: el Taller de Teatre, l’activitat mensual de Discoteca exclusiva, el servei de transport per acti·vitats de lleure i una aportació per al Centre Ocupacional. Des d’aquí el nostre reconeixement pel que aquest Conveni repre·senta d’estabilitat de la nostra tasca en la promoció i atenció a les persones discapacitades i les seves famílies.

SALUT.indd 104 02/02/11 13:51

EL

RE

PO

RT

AT

GE

1

05

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Li falten forces?Ara pots recuperar la teva vitalitat!

Com és possible aconseguir un plus de vitalitat natural de forma sana i segura? La solució pot es-tar en la complementació nutri-cional, una opció amb resultats contrastats i lliures d’efectes se-cundaris. Els científics confirmen que un problema tan greu i límit com la fatiga, al igual que la sensació mes lleu de “piles descarregades”, pot respondre a un procés acumula-

tiu i crònic de falta d’energia, en resposta a un mal funcionament cel·lular, i assenyalen que aquests problemes podrien solucionar-se amb complements alimentosos amb coenzim Q10. L’origen de tot plegat es a les ano-menades “fàbriques” d’energia de les cèl·lules, les mitocondries, on els nutrients són cremats per a crear energia. En elles el Q10 fa el paper de bugia, permetent que aquests nutrients es converteixin en adenosin trifosfat (ATP), que no és altra cosa que energia en la seva forma potencial.

Combatre l’estrèsUn cas especialment il·lustratiu es el de la Yolanda, de Barcelona, que explica que “les jornades in-

terminables de treball, les presses i els nervis durant el dia minvaven la meva salut, però el pitjor és que arribada la nit, aquest cansament acumulat no em deixava descan-sar. Casualment, va arribar a les meves mans informació respecte a Q10 i la seva capacitat d’augmentar l’energia de l’organisme. Vaig con-siderar que aquesta podia ser una bona solució per a acabar amb el cansament, la desídia i l’abatiment que m’impedien fer una vida nor-mal. Ho vaig fer, i en només un mes, i amb una sola càpsula diària, vaig començar a notar els efectes sor-prenents del coenzim Q10. Segui-ré prenent Q10 la resta de la me-va vida, perquè només tinc una, i es viu infinitament millor plena d’energia”.

Ara estic millor plena d’energia

Pharmanord pl C 105 31/1/11 17:51:08

SA

LU

T

10

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

yoga Iyenga 1m.pdf 1 16/11/10 13:24

logopedia sli 1m.pdf 1 05/10/10 11:20

Som en aquella estació en què els arbres atapeïts, a l’estiu, de fulles amples o estretes, han fet un llit de fullaraca als seus peus que, en passejar–hi pel damunt, anem esmicolant amb les nostres petjades i, en tre-pitjar-les, aconseguim que les fulles mortes creïn una melo-dia feta d’una colla de petits crecs, crecs. Caminar amb els peus nus per sobre d’aquesta catifa és sentir la calidesa de l’hivern al tou dels dits i a la planta dels peus. El pes del nostre cos ens ensorra i amb cada passa amaguem i desa-maguem, primer un peu i des-

Un dia d’hivernaula viva

M. VentUra CorriUs prés l’altre, successivament. És un caminar dolç, lleuger, flonjo, i sorollós, que diu a crits allò que els arbres de branqui-llons secs no poden explicar, perquè dormen el son profund dels dies de fred. Aixequem els ulls enlaire i pel mig de les branques nues veiem el cel del matí, net i blau, i el sol que s’hi escapoleix, ja que no té cap en-trebanc per travessar i arribar fins a nosaltres, per donar-nos l’escalfor que necessitem.Sembla mentida com ens pro-tegeix la naturalesa! A aquests mateixos arbres la primavera els omplirà de verd i, com un immens paraigua, pararan la calor del sol, ara tan agradable.

SALUT.indd 106 02/02/11 13:53

SA

LU

T

10

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

rablement. Durant les sessions, podeu estar asseguts davant la màquina sense tenir cap contacte amb ella.Ara, el Centre d’Energia Curativa combina les sessions de freqüèn-cia electromagnètica amb classes de relaxació. Primer s’experimen-ten 5 minuts de freqüències amb la màquina VIBE i a continuació 45 minuts de relaxació assistida per una professora qualificada. La combinació d’aquesta valuosa te-ràpia integral ens proporciona un entorn físic saludable, per supor-tar i estructurar millor la nostra vida i els canvis que ens afecten.Sessions obertes a tothom. El cost de la sessió és de 34 euros.Per a més informació, truque-nos al 93 590 76 50

Relaxació amb sessions de VIBE

Amb l’estrès i nivell d’exigència de la vida moderna molta gent se sent estressada i atabalada. Aquesta situació ens fa sentir-nos infeliços, impacients, frustrats i aquest fet sovint afecta la nostra salut.Actualment la relaxació ens pot “donar temps” i energia fent que la ment se senti més tranquil·la i clara.Les sessions de freqüència elec-tromagnètica amb la màquina VI-BE són una via molt efectiva per netejar l’acumulació de toxines i millorar la freqüència del nostre cos. Després d’unes poques ses-sions l’energia i el sistema immu-nològic s’incrementen conside-

TERÀPIA DE FREQÜÈNCIA

PETER-ERNST OHMS - ENERGIA CURATIVA


SALUT.indd 107 02/02/11 15:38

SA

LU

T

10

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

pilates terapeutic 1m.pdf 1 01/02/11 17:27

pilates PERSONAL 1m.pdf 1 14/12/10 11:57

realitza sobre un únic material de treball: el cos humà.Personal Training Lounge a Sant Cugat és una eina de gran ajut per aconseguir complir amb les exi-gències abans esmentades, ja que proporcionem uns tipus d’exercici i entrenament que preveu i pot arribar a rehabilitar certes lesions. Els programes involucren més al client, per la qual cosa són més en-tretinguts. La nostra metodologia es basa en conceptes científics i investigacions que demostren els seus avantatges davant les anti-gues tècniques que encara s’uti-litzen en molts centres d’entre-nament i gimnasos malgrat estar basats en esports específics que utilitzen metodologies dels anys 50 i 60.

L’entrenament funcional

L’entrenament funcional no és una tendència més, una moda o un nou producte d’una gran casa fabricant de maquinària per a gimnasos. Consisteix en entrenar i desenvo-lupar programes d’entrenament utilitzant els conceptes d’anatomia funcional de manera pràctica.Perquè l’entrenament funcional: 1. Clients més exigents. 2. Tecno-logies bones i dolentes; útils i no tan útils. 3. Poc temps disponible. 4. Demanda de resultats i seguretat.Aquests punts demostren que com a entrenadors i terapeutes físics hem de desenvolupar programes d’entrenament que tinguin en compte tots aquests punts. El tre-ball dels PT (Personal Trainers) es

personal training lounge

SaScha Rado, Cap d’entrenadors

SEccIÓ PaTRocINada PER:

SALUT.indd 108 01/02/11 17:53

SA

LU

T

10

9T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

No tots els mals osteo-muscu-lars són provocats per proble-mes intrínsecs als ossos o als músculs afectats, sinó que en moltes ocasions aquests pro-blemes vénen per disfunció d’alguna de les vísceres del cos. No diem patologia, diem disfunció visceral.Tot això és a causa de les dife-rents relacions anatòmiques que tenen les vísceres amb el sistema músculesquelètic.Hi ha una lesió diagnosticada molt comuna com és la tendi-nitis del supraespinós, la qual es caracteritza perquè el pro-blema no és en aquest tendó,

fisioteràpia

sinó que el problema pot ser-hi al fetge o a l’estómac.Una incorrecta mobilitat o mo-tilitat visceral ens pot produir dolors musculars, articulars, tendinosos…, com per exemple dolors lumbars (una disfunció del colon…), dolors dorsals (disfuncions al fetge, a l’estó-mac…), dolors cervicals…Aquí és on l’osteopatia juga un paper molt important en la nostra salut, ja que amb la seva profunda exploració i valoració intentarà aïllar la causa principal del problema (ja pot ser visceral, estructural o cranial) i així tractar la dis-funció amb major rapidesa i efectivitat.

Aitor LArA, Osteòpata - Delfis

La disfunció visceral

SALUT.indd 109 02/02/11 16:59

SA

LU

T

110

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

agafar l’avió. Veiem en el planetari (progra-ma Gènesi) l’esclat de llum i matèria del Big Bang que va originar el nostre Univers, així com la seva evolució fins avui. Coneix el pèndol de Foucault. Retrocedirem al Juràssic i veu-rem com vivien els dinosaures. Tot això i molt més al Museu de la Ciència.

Preinscripció prèvia a la recepció i oficina del Club Muntanyenc Sant Cugat o al telèfon 93 674 53 96 o al mòbil 673 946 498 Places limitades.

Sortida amb autocar adaptat: a les 10 hores del carrer Cèsar Martinell, xamfrà avinguda Pla del Vinyet. Dinarem a la zona de pícnic del Museu. Tornada: aproximadament a les 18 hUs hi esperem!

Diumenge 20 de febrer:Anem-hi tots al Cosmocai-xa!Coneguem i repetim nosaltres mateixos els experiments que varen fer els científics més mossos de la humanitat. Fem un recorregut per un bosc inundat de l’Amazònia sense

avan

laura perea, directora - avan sc

anem-hi tots!

SALUT.indd 110 02/02/11 15:54

SA

LU

T

111

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

clinica valls 3m.pdf 1 12/01/11 09:01

sentit relaxades durant un cert temps i després han desenvolu-pat la por al llarg d’un tractament i, fins i tot, hi ha casos de perso-nes que pateixen la fòbia sense haver passat mai per la consulta del dentista.En la nostra experiència actual, gran part de les persones que ens visiten tenen pànic al dentista per experiències anteriors que han estat traumàtiques no només pel dolor sinó pel tracte personal.És important que el professional reconegui aquesta por i es dirigei-xi a la persona que la pateix d’una manera natural i comprensiva. Ningú ha de tenir vergonya.S’ha de tenir també en compte que cada pacient té una percepció diferent del dolor.

La por al dentista. Tractaments

Tractaments alternatiusEs calcula que entre el 10 i el 15% de la població experimenta ansie-tat quan ha d’acudir al dentista, la qual cosa pot induir-li a cancelar o postposar la seva cita amb l’espe-cialista i provocar efectes negatius sobre la seva salut bucodental.Normalment, aquesta por acostu-ma a tenir el seu origen en experi-ències traumàtiques.Les persones que pateixen por al dentista reconeixen que l’origen d’aquesta aprensió se situa en la infància i l’adolescència com a conseqüència d’una experiència dramàtica.No obstant, també hi ha casos de persones que admeten haver-se

qmedical spa

Dr. FernanDo a. German, director

SeCCIÓ PaTroCInaDa:

SALUT.indd 111 01/02/11 11:31

GE

NT

GR

AN

1

12T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Tots sabem que l’ordinador ha estat un aparell de treball molt interessant i avui dia im-prescindible de la moderna tecnologia mundial. La gent gran demostra el seu interès en conèixe’l. Abans dèiem que els fills naixien amb un pa sota el braç i ara podem dir que els néts ho fan amb un ordinador.Els avis admiren aquesta ha-bilitat dels seus néts i també volen aprendre, no volen que-dar-se enrere.Aquí, a la Llar d’Avis, tenim instal·lat un taller d’informà-tica amb un professor que va ensenyant, un per un, els pro-

gent gran

blemes que s’han de resoldre davant d’aquest aparell tan expert. La gent gran aprèn i després somriu satisfeta.En aquest taller es vol fer un nou curs d’iniciació amb ex-plicacions sobre el tema, amb un tractament de les principals aplicacions.Hi ha un llistat en el tauler de la Llar d’Avis per apuntar-se en aquest curs. Si ho sol·licita un cert grupet el portarem a bon fi de seguida. Aquest cur-set consistirà en una classe setmanal durant dos mesos i sense cap dispendi per part vostra. Es faria els dimecres d’11 a 12 h. Esperem sigui del vostre interès.

antònia astier - llar d’avis parròquia

Curs d’informàtica

GENT GRAN.indd 112 01/02/11 11:56

La

llar

DEC

OR

AC

IÓ_M

OB

LES

_CO

NS

ELL

S_I

L·LU

MIN

AC

IÓ_R

EFO

RM

ES

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

113Pintar amb

pistolaPàg. 117

Netejar els vidres

Pàg. 120

Catifes de plàstic

Pàg. 124


Els pros i contres dels sistemes domòtics

Avantatges: un habitatge que compti amb un sistema domòtic incorporat es revaloritza considerablement, po-dent augmentar el seu preu de venda

en un 0,5-3%. A més, el control de l’enllume-nat i dels sistemes de climatització suposa un considerable estalvi d’energia. Aquestes ca-ses són més còmodes i segures, i resulten molt adequades per a persones amb discapacitats. Inconvenients: els sistemes domòtics són cars, i si l’habitatge no és nou o està en fase de reforma cal fer una obra important per instal-lar el cablejat (tot i que això no passa amb els sistemes controlats per ràdio). Un altre pro-blema és que si el dispositiu controlador es fa malbé el sistema queda inutilitzat, amb els conseqüents riscos, per exemple, pel que fa a la seguretat.

domòtica

+infoEl preu de les instal·lacions pot variar moltíssim, depenent del tipus de sistema, la quantitat de dispo·sitius que controli, la mida de l’habitatge, etc.

REDACCIÓ

LLAR.indd 113 01/02/11 12:03

LA

LL

AR

1

14T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

marservitecnic 1m.pdf 1 29/10/10 12:20

decorar els mobles, o col·locar simplement diversos estels al sostre. Per completar la decoració, es suggereix col·locar un cobre-llit amb un estel dibuixat o una catifa amb el mateix disseny.Aquest tema serveix tant per a nois com per a noies, i es pot pintar amb colors clars com el beix i altres colors pastel.• MarSi viviu prop de la platja, o si simplement us agrada el mar, podeu pintar les parets de blau marí, el terra amb colors sorrencs i podeu pintar núvols blancs al sostre.• La llunaBusqueu un cobrellit o una flassada amb el dibuix d’una lluna, o cortines, o el capçal del llit, el que preferiu.Podeu fer-ho encara més bo-nic pintant una balda amb un color fort, i afegint-hi estels blancs.

Decoracions infantils

A l’hora de decorar una habi-tació infantil hi ha una gran diversitat de temes entre els quals escollir, i podeu utilitzar teles o papers amb diferents dissenys, per exemple flors, animals, etc.• EstelsPer decorar amb estels troba-reu moltes teles, papers i roba de llit amb dissenys específics.Si ho desitgeu, podeu fer es-tels i enganxar-los a la paret,

NeNs

reDacció

LLAR.indd 114 01/02/11 12:06

LA

LL

AR

1

15T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Loft paviments 2m.pdf 1 29/10/10 12:26

lampisteria Tomas 1m.pdf 1 12/01/11 09:41

Aluminis garriga 3m.pdf 1 19/01/11 16:48

decorat es veu molt bé amb una pintura a l’oli tradicional, men-tre un marc de fusta natural encaixa millor amb una pintura sobre un bosc, i un marc blau pot ser utilitzat per accentuar un color de la pintura o foto que s’està enquadrant.La mida i la forma del marc també tenen els seu impacte sobre l’art. D’aquesta forma, una foto o pintura petita pot tenir una gran presència en un marc gran i elaborat; un marc amb les vores gruixudes també pot fer que una pintura petita no passi desapercebuda, men-tre una pintura gran general-ment ressalta amb un marc fi i pla.També s’ha de tenir en compte la paret on es penjarà la pin-tura. Un marc blanc sobre una paret blanca es pot perdre, però un marc verd ressaltaria. Si la pintura està penjada sobre un paper tapís, assegureu-vos que el marc contrasti amb el fons.

Hi ha molts marcs per escollir

Abans de comprar un marc heu de tenir ben clar quin és el tipus de foto i l’estil que voleu posar en una estança, per determinar quin tipus de marc s’adequarà millor. I és que un marc és un element de disseny que no es pot passar per alt, tant si em-marca una obra d’art com una fotografia familiar. Sobretot, el marc ha de complementar la imatge que enquadra.Per exemple, un marc daurat

Marcs

redacció

LLAR.indd 115 01/02/11 12:08

LA

LL

AR

1

16T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Ombra 1M.pdf 1 19/01/11 12:16

Els patrons grans són ideals per a les habitacions grans i els patrons petits per a les habita-cions petites. A les habitacions petites donen millors resultats els colors clars, però els colors foscos poden fer semblar més petita i acollidora una habitació massa gran. Una regla a seguir en el mo-ment de seleccionar el paper tapís és escollir un que tingui els colors de la vostra decora-ció. Escolliu dos o tres colors del sofà o d’un altre moble, com per exemple verd oliva i blanc. Després busqueu un paper ta-pís que tingui només aquests colors, o escolliu un color que contrasti amb el color del so-fà. Després feu la resta de les parets amb algun color que hi combini millor.També convé que penseu, si te-niu nens o mascotes, en escollir un paper que es pugui netejar fàcilment, però que no es faci malbé.

Disseny del paper tapís

Hi ha molts tipus de papers ta-pís i convé escollir amb cura el que us resulti més convenient, perquè generalment romandrà a la paret durant diversos anys.Quan hàgiu de decidir-vos per un tipus de paper o altre és important que tingueu en con-sideració algunes coses, com per exemple que les ratlles fan que una habitació petita es vegi més gran, però que poden no combinar amb certs mobles.

PaPer

reDacció

LLAR.indd 116 01/02/11 12:10

LA

LL

AR

1

17T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

s’ha de polvoritzar sempre movent la pistola en el mateix sentit, mai de dalt a baix.En superfícies verticals s’apli·carà una primera capa de pintura i, abans que s’assequi completament, es polvoritza·rà una altra capa gruixuda de pintura. En vertical, la distàn·cia per a pintar amb pistola ha de ser més gran que en horit·zontal.Utilitzeu mascaretes i ulleres protectores en pintar amb pis·tola i polvorització.Si l’ús de la pistola de pintar es fa a l’exterior, escolliu dies sense vent per protegir les su·perfícies que no desitgeu pin·tar i aconseguir una regularitat sobre la superfície que sí s’ha de pintar. En pintar en interi·ors, ventileu l’habitació evitant els corrents d’aire.Utilitzeu la pistola amb movi·ments complets del braç, paral·lels a la superfície, i no només amb girs de canell.

Pintar amb pistola

Una de les eines imprescin·dibles per pintar superfícies grans és la pistola de pintar.La posició de la pistola ha de ser sempre horitzontal o lleu·gerament inclinada cap amunt o cap a baix.S’ha de marcar un ritme uni·forme en passar la pistola per la superfície a pintar i s’ha de polvoritzar sempre a una ma·teixa distància (25 cm).En superfícies horitzontals

Pintar

redacció

LLAR.indd 117 01/02/11 12:14

LA

LL

AR

1

18T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

resta dels elements que heu utilitzat en la vostra decoració. En aquest sentit, és important que teniu en compte que els motius massa grans o foscos pesen visualment, per la qual cosa sempre és preferible que recorreu a obres clares de co-lors suaus.Un altre factor que heu de te-nir en compte és la mida. Ai-xí, perquè el quadre es vegi perfectament ha de ser menys ample que el vostre sofà per no restar-li protagonisme al saló ni a la resta de la deco-ració. Com a tercera i darrera norma heu de considerar on queden les vores. Un bon quadre mai ha de tenir les vores prop del sostre ni d’un moble, sinó que el millor és situar-ho a uns 15 o 20 cm de l’alçada a on arribi el vostre sofà, i ha d’estar cen-trat. D’aquesta manera es bar-rejarà amb la resta de la deco-ració aportant un to distingit.

Escollir un quadre per al saló

Gairebé sempre escollim al-gun tipus de quadre gran que llueixi en extensió per col-locar a sobre del sofà, però hi ha alguns factors que con-vé tenir en compte perquè el quadre que col·loqueu sigui el més adequat i que destaqui.Com a norma general heu de tenir present el motiu central, els colors i, fins i tot, el marc del quadre, que han de guar-dar relació i harmonia amb la

Quadres

rEdacció

LLAR.indd 118 01/02/11 12:17

LA

LL

AR

1

19T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

aluminis J cruz 6m.pdf 1 19/01/11 15:15

belma 2m.pdf 1 08/10/10 10:56

par-les al sofà i elevar-les fins a la nostra alçada. D’aquesta forma, amb una taula de cen-tre elevable tindrem, no només un espai auxiliar per deixar les revistes o prendre una tassa de te, sinó que també podrem, fins i tot, dinar en el sofà.Gràcies a la bona acceptació que han tingut en els darrers anys aquest tipus de taules els dissenys s’han anat millorant i han aparegut taules elevables de diferents estils.Els models més pràctics de tau-les de centre són aquells que disposen d’un prestatge o uns calaixos a sota de la superfície principal, on deixar revistes, ulleres i altres objectes d’ús di-ari. Això permet deixar la part superior de la taula de centre ben neta de coses.Quant als materials i colors més adequats, haureu de tenir en compte la decoració gene-ral del saló, així com els tèxtils i pintura de les parets.

Taules de centre elevables

Hi ha taules de centre de fusta, taules de centre de metall, tau-les de centre de forja i, fins i tot, taules de centre de plàstic.Quant a la forma, podem tro-bar taules de centre quadrades, rectangulars i fins i tot rodones o ovalades.Però a més de les taules senzi-lles hi ha les taules de centre elevables per al davant del sofà que compten amb un accessori o mecanisme que permet apro-

Taules

redacció

LLAR.indd 119 01/02/11 12:19

LA

LL

AR

1

20

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

CMC 1m.pdf 1 21/12/10 08:51

Lampisteria i ElectricitatJ. C. MUÑOZ

Instal.lador autoritzatMòbil 607 83 41 86

la resta els embrutarem de nou.Hi ha moltes tècniques i con-sells per netejar els vidres. Des dels productes comercials amb alcohol fins a les receptes més casolanes.Dintre de les fórmules més ca-solanes una de les més popu-lars és barrejar aigua amb una mica de vinagre. Desengreixa i dóna brillantor.D’altra banda, els vidres es po-den netejar amb draps que no deixin pèls o amb netejavidres amb goma a l’extrem. L’avan-tatge d’aquest instrument és que no deixa marques i només s’han d’assecar les vores.Netejar mirallsPer fer que els miralls del bany brillin i no s’entelin amb facili-tat hem de netejar-los amb un preparat de 2/3 parts d’aigua i una de vinagre blanc. Fregarem el mirall amb un paper de diari humit amb aquest preparat i ho assecarem amb un drap de cotó.

Netejar els vidres

Netejar els vidres sembla, a vegades, una tasca impossible. Sempre queden marques, em-premtes o racons bruts. Cada cop que netegem els vidres de les finestres o les portes hem de netejar les finestres, les per-sianes i el marc. El primer és la persiana, després el marc i per últim els vidres; ja que si co-mencem pels vidres, en netejar

neteja


LLAR.indd 120 01/02/11 17:23

LA

LL

AR

1

21

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

pavimarc 1m 2.pdf 1 02/02/11 10:50

pavimarc 1m.pdf 1 02/02/11 10:49

qualsevol casa. Però aquestes mateixes parets amb totxo a la vista a l’interior, a més de be-llesa aconsegueixen aportar valor ornamental i personalitat a aquest habitatge.Aquestes mateixes parets de totxo de cara vista es poden deixar en el color original d’un totxo, que és la forma més co-muna de decorar, o es poden variar de color per aconseguir un aspecte més modern, més net o més atrevit.Però pintar les parets de totxo de cara vista és una altra forma de conservar aquest recurs de-coratiu modernitzant-lo.Les parets amb totxo de ca-ra vista es poden recuperar d’autèntiques parets fetes amb totxo, o es poden crear amb pe-dres o totxos artificials.Sigui com sigui, el totxo de cara vista és una opció decorativa més que cal valorar a l’hora de decidir com decorar una paret interior.

Deixar els totxos a la vista

La tendència de vestir les llars amb parets llises ha contribuït a amagar durant anys els totxos de l’edifici, tant en les parets exteriors com en les interiors.Però les tendències actuals cap a l’estil vintage i cap a la recerca de les textures, tornen a donar importància als interiors amb totxo de cara vista.Les parets exteriors amb totxo de cara vista ofereixen una be-llesa especial a les façanes de

Parets

reDacció

LLAR.indd 121 02/02/11 10:50

LA

LL

AR

1

22

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

SERVE I T ÈCN ICTV Color - Vídeo - Antenes

col.lectives i individuals - TV Viasatèl.lit - Porters i videoporters

C/ Montserrat, 33 • Tel. 93 674 47 58

tura que es desprèn, males olors, vidres entelats, gotes...• Quan percebeu corrents d’ai-re, malgrat tenir portes i fines-tres tancades.Mesures a prendre per aï-llar• Revestir les parets exteriors, és a dir, aixecar envans interns a base de panells de guix lami-nat, deixant una cambra d’aire que s’ha de farcir amb materi-als aïllants.• Baixar els sostres fent falsos sostres, que també es poden farcir amb material aïllant.• Col·locar finestres amb do-ble o triple vidre, i millor si són d’alumini, amb sistema RPT (trencament de pont tèrmic).• Instal·lar plaques de guix amb material aïllant sota els paviments.• Col·locar plints sota de les portes i rivets a les finestres. En aquest cas, els millors són els de cautxú enfront dels d’es-cuma.

Quan s’ha d’aïllar tèrmicament una casa?• Quan comproveu que no re-sulta confortable i passeu ex-cessiu fred i/o calor.• Quan la despesa en calefac-ció i/o aire condicionat sigui desorbitada.• Quan detecteu la presència d’humitat: taques, verdet, pin-

AïllAment

redacció

aïllar tèrmicament

LLAR.indd 122 01/02/11 12:54

LA

LL

AR

1

23

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

solució definitiva i assequible, tenint en compte que invertim en la nostra salut i, sobretot, en la dels més petits, principals afectats a nivell respiratori del fongs esmentat.Si ha observat que a casa seva les finestres s’humitegen i gote·gen aigua, que apareixen petites taques semicirculars de color verdós o fins i tot negre, o bé que el voltant dels marcs de la fines·tra es tornen foscos, són símpto·mes clars de condensació.Humetek Catalunya li dóna la solució definitiva, amb la instal·lació d’un sistema de ventilació mecànica per injecció, que cor·regeix la humitat dins la llar i, sobretot, anul·la el fong i genera un aire pur i saludable.

Les taques de verdet

Les taques de verdet a les parets, a més de resultar antiestètiques, cal saber què són molt perjudi·cials per a la salut, ja que les origina el fong Aspergillus, un tipus d’àcar microscòpic que s’adhereix a les parets més fre·des de l’habitatge. Aquest fong s’alimenta de la humitat de l’aire a les llars que tenen valors supe·riors al 60% d’humitat relativa, i ocasionen principalment pro·blemes respiratoris, al·lèrgies diverses, si bé en casos extrems poden degenerar en quadres de malalties més severes.Cal saber què la condensació, efecte resultant d’aquest excés d’humitat relativa a l’aire, té una

humitats

Joan CarLes ortega - Humetek

seCCIÓ PatroCInaDa Per:

REPARACIONES DE ALBAÑILERÍA,FONTANERÍA, ELECTRICIDAD,CARPINTERÍA, CERRAJERÍA,

PERSIANAS, PINTURAPRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

FERNANDO - AMADOR

TEL. 93 590 02 59

LLAR.indd 123 01/02/11 16:29

LA

LL

AR

1

24

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

verpla 1m.pdf 1 24/11/10 10:45

mampaweb 1m.pdf 1 21/12/10 17:54

xeixen de forma tradicional, encara que amb maquinà-ria moderna i amb un mate-rial atípic com és el plàstic. D’aquesta forma, s’aconse-gueix reunir en una catifa les necessitats modernes quant a la seva resistència i una imat-ge confortable malgrat el seu sorprenent material.Pels seus dissenys i caracte-rístiques, les catifes de plàstic són molt utilitzades en habi-tacions infantils, on no es fa-ran malbé de forma fàcil.Per altra banda, també podeu utilitzar aquestes catifes de plàstic en exteriors per deco-rar l’entrada a una casa, do-nar un toc actual al jardí o al porxo.

Catifes de plàstic

El plàstic té unes propietats molt especials de durabilitat, resistència i fàcil manteni-ment que el fa perfecte per a ser utilitzat en la fabricació de catifes que aguantin en terres de molt ús.A més, el plàstic és un mate-rial que en decoració ofereix un ventall molt gran de pos-sibilitats, a més d’una higiene i fàcil manteniment que mai trobarem en altres materials, com la fusta o els tèxtils.Així, per exemple, podem tro-bar catifes de plàstic de dis-senys cridaners i fabricades en un material diferent.Les catifes de plàstic es tei-

Catifes

redaCCió

LLAR.indd 124 01/02/11 12:55

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

JardineriaDECORACIÓ_MOBLES_CONSELLS_FLORS I PLANTES_

125


ens oblidem de la gespa, que es comporta com una planta nor-mal, atura el creixement i perd fulles deixant un aspecte visual de poca densitat i sec. El mes de novembre o desembre haurem abonat la gespa amb un adob especial per a gespes, (una de les 4 abonades que realitzem durant l’any) d’aquesta mane-ra mantindrem la gespa més

Com cada primera setmana de mes, documentem petits con-sells de temporada que a la pràctica ens reportaran canvis importants en el nostre jardí. Aquest mes i el següent parla-rem de la gespa. Ens trobem al centre de l’hi-vern i durant aquesta època

gespa

verda i forta durant l’hivern. Majoritàriament la gent no se-ga en tot l’hivern, però és més important la sega d’hivern que la d’estiu.La llum i el sol ha de penetrar igualment a totes les fulles i al terreny per assecar-lo el sufici-ent per no estar enclotat, i com a l’hivern hi ha menys hores d’insolació, el tall haurà de ser més curt que a la primavera. Els beneficis són evidents, la planta es manté hidratada pe-rò el coll de la planta no està enclotat, evitant així malalties com el pythium, que ens po-dreix la gespa, i un excessiu creixement de molsa. Així, doncs, un altre fet és el que durant l’hivern haurem de mantenir els regs apagats i tan sols fer un reg manual quan realment el terreny estigui sec.Si un hivern plou molt, haurem d’intervenir punxant el terreny per tal d’airejar-lo.

AguSTí VIlA - jardineria vilaverd

la gespa

JARDINERIA.indd 125 01/02/11 12:55

JA

RD

INE

RIA

1

26

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

aquanet 2m.pdf 1 03/12/10 09:51

comencen essent verds, des-prés agafen color en diversos matisos de groc i taronja fins que, per últim, es tornen ver-mells. Són plantes anuals i, per tant, es marceixen i moren després que hagi acabat la producció de fruits. Al pebrot ornamental cal pro-porcionar-li bona llum, espe-cialment quan estan madurant els seu fruits. Durant l’estació de creixement cal mantenir la planta ben rega-da, amb el compost humit, però evitant que estigui xopa per a què les arrels no es podreixin.Aquesta planta necessita estar en un lloc a ple sol, en especial quan estan madurant els seus fruits. Si s’utilitza com a planta d’interior, haurà d’estar prop d’una finestra on rebi unes ho-res de sol al dia. Per obtenir noves plantes el mètode més fàcil és realitzar la propagació per mitjà de llavors.

Els pebrots nans

El pebrot nan, o Capsicum annu-um, originari d’Amèrica del Sud, és una planta que es conrea més pels seus fruits decoratius, que romanen a la planta diversos mesos, que per les seves fulles o flors. És una planta arbustiva petita d’uns 30-40 cm d’alçada, amb fulles de color verd brillant, es-tretes, en forma de llança d’uns 3 cm de llarg i densament agru-pades. Els fruits, generalment,

Plantes

rEdacció


JA

RD

INE

RIA

1

27

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Av. Can Sucarrats, 108-110, nau 14 (Rubí)Tel.: 93 697 24 57 • Fax: 93 699 09 76

Les roses, a més de la seva aro-ma, poden ser de colors molts variats.Els seus orígens els podem tro-bar a la jardineria de la Xina Imperial. A la Grècia clàssica, i a la mitolo-gia hindú, se la relacionava amb la deessa de la bellesa i de l’amor.Existeixen roses grans i petites. Les grans convé conrear-les al jardí i les petites, en zones inte-riors, balcons o terrasses. Les roses necessiten una mica de llum al matí, és a dir, que po-den estar ubicades en llocs amb sol o mitja ombra.Per desenvolupar-se adequada-

Flors

ment, tota rosa precisa d’hiverns freds, estius amb sol i climes temperats. Es poden regar una vegada a la setmana i, quan estiguin planta-des en un test, tres vegades per setmana. Pel que fa a la seva poda, és reco-manable realitzar-la anualment per eliminar branques seques i plagues.Les roses poden ubicar-se junt a una paret al jardí o al costat a d’altres plantes. Una funció important és que serveixen per frenar el creixe-ment d’altres espècies negatives com les males herbes, perquè no permeten que passin els raigs del sol.

redacció

Les cures de les roses


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

MascotesANIMALS DE COMPANYIA_CONSELLS_CIVISME_HISTÒRIES_

128

dog king 1m.pdf 1 10/11/10 13:26Vols que surti la teva mascota en aquesta secció?, només has de penjar la foto amb el nom de la teva mascota a la web del tot i sortirà publicada a l’edició de paper. www.totsantcugat.cat

La família creixluna

Propietari: Manu

rufus

Propietaris: familia Farrés Rabanal

murga

Propietaris: Carmen

pepi

Propietaris: Arnau

tuiti

Propietaris: Luz Contreras

max

Propietari: Claudia

MASCOTES.indd 128 01/02/11 13:24

MA

SC

OT

ES

1

29

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1Veterinos 4m.pdf 1 03/01/11 11:23

La setmana passada parlava del gats i les plantes tòxiques. N’hi ha una bona llista i algunes sí són atraients per als gats perquè tenen baies rodones que ells fan rodolar com pilotes. També hi ha molts altres tipus de plantes que, encara que no són nocives per als animals sí se les mengen, ens agrada tenir-les a casa i no volem que els gats les toquin o hi juguin per què no les facin malbé. Hi ha molts gats que es divertei-xen amb les plantes com si fossin joguines, especialment les kènties de fulles llargues i que es mouen fàcilment, els arbres de Nadal, amb els seus adorns i, en general,

cau amic

totes les plantes de fulles estretes i penjants perquè, per una part, s’assemblen a l’herba i, per l’altra, es mouen fàcilment i són joguines divertides amb què poden passar-se hores jugant a atrapar una tija o una fulla que oscil·la. Per això us dono una recepta que és molt bona: primer de tot heu de tenir a casa un recipient on plantareu algunes llavors tipus mill o blat perquè el gat pugui menjar l’her-ba; segon, agafeu el suc de cinc o sis llimones, el barregeu amb una mica d’oli essencial d’eucaliptus, remeneu ben bé el suc i el poseu amb un esprai i cada dos o tres dies ruixeu les plantes per sobre amb aquest preparat sense humi-tejar la terra.

montse sant

Defensar les plantes dels gats

MASCOTES.indd 129 01/02/11 16:30

Ten

dèn

cies

MO

DA

_ES

TÈ

TIC

A_C

OM

PLE

ME

NTS

_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

130Mans i peusPàg. 133

Ilheus 2mh.pdf 1 02/02/11 12:48

Les taques pigmentàries cutànies

Els tractaments antitaques redueixen progressivament la intensitat de la zona pigmentada igualant-la al mà-xim a la resta de la superfície de la

pell; sense oblidar que les zones de major pig-mentació, engruixen la capa més superficial de l’epidermis. Els tractaments despigmen-tants més efectius, a més d’aclarir la taca, te-nen diversos efectes com el de regeneració, oxigenació, antienvelliment i hidratació. La nostra pell es beneficia de diversos efectes simultàniament. Aquests tractaments poden tenir principis actius molt diferents, poden ser extrets de vegetals, la qual cosa sempre dóna més confiança, menys riscos, són menys inva-sius i no agressius. La millor època de l’any per aplicar aquest tipus de tractament és després de l’estiu.

estètica

arxiuYOLANDA VENTURA, TÈCNICA SUP. EN ESTÈTICA - ILHEUS

+infoDesprés de l’estiu la radiació solar baixa, la qual cosa significa que tenim molts mesos per reestablir la pell.

TENDENCIES.indd 130 02/02/11 12:49

TE

ND

ÈN

CIE

S

13

1T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Metzli 1m.pdf 1 30/11/10 10:08

lules augmenta.També pot aparèixer per cul·pa del fong FM, que metabo·litza el greix humà i provoca aquesta renovació excessiva de la pell i l’aparició d’aques·tes cèl·lules mortes tan grans.Hi ha gent que pateix la cas·pa de forma crònica, però a d’altres persones els sorgeix per causes concretes com els canvis hormonals, l’estrès, el greix, la sequedat o una ali·mentació inadequada.Si us preocupa la caspa, heu de saber que és possible acabar amb ella si preneu mesures i utilitzeu produc·tes de bellesa especials, com xampús, locions i tractaments que afavoreixin la seva desa·parició, amb ingredients es·pecífics que regulin el cuir cabellut i impedeixin aques·ta renovació excessiva de la pell, perquè sense tractament aquest trastorn mai desapa·reixerà.

Com tractar la caspa

La caspa és una escatació ex·cessiva del cuir cabellut que provoca que les cèl·lules mor·tes s’hi acumulin.La pell del cuir cabellut es re·genera habitualment, per la qual cosa les cèl·lules mortes surten a l’exterior i, encara que sovint són imperceptibles a la vista, en alguns casos es fan anormalment grans, per·què el ritme de canvi de cèl·

Cabells

redaCCió


TE

ND

ÈN

CIE

S

13

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

C/ Elies Rogent, 18 ATel. 93 675 40 06

ASSESSORAMENTD'IMATGE PERSONALEXCEL.LENT RELACIÓQUALITAT PREUNO TANQUEM AL MIGDIA

P I L A R H E R E D I AE S T I L I S T A

opium 1m.pdf 1 30/11/10 11:04

pel·lícula contribuint a què mantingui les seves reserves d’aigua. Això és possible grà·cies a què els productes hi·dratants afavoreixen l’activitat enzimàtica encarregada de distribuir i conservar l’aigua a l’interior i exterior de les cèl·lules. El resultat és un alleuja·ment immediat de la pell, fins i tot les més seques, sempre que el producte contingui els actius especials per a això.No obstant el problema no se soluciona únicament amb l’aplicació d’un hidratant facial i un altre corporal. Has de pre·parar perfectament la teva pell donant·li algun suport més que la simple hidratació.La missió de la pell és crear una barrera i protegir el nostre organisme de possibles infec·cions, així que, qüestions estè·tiques al marge, no podem re·gatejar unes cures adequades a la nostra pell, que tant fa per nosaltres.

La deshidratació

El principal problema de la pell a l’hivern és la deshidratació. L’equilibri hídric del nostre or·ganisme es manté gràcies a la pel·lícula hidrolipídica (d’aigua i greix) que actua com una bar·rera que frena la seva evapora·ció. Per a què aquest equilibri es mantingui és necessari que la humitat sigui restituïda en la mateixa proporció amb què s’ha eliminat.L’aplicació dels productes de·nominats hidratants aconse·gueix donar suport a aquesta

cosmètica

redacció, bellezaactiva.com - acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

13

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

CLIC CLAC 3m.pdf 1 14/12/10 09:42

DRESS FACTORY 4m.pdf 1 02/02/11 17:38

l’aire i toquen aigua amb molta assiduïtat, de manera que es tornen fràgils, poroses i deshi-dratades. Els peus, encara que no es mu-llin tant, suen més embotits en botes i gruixuts mitjons, de ma-nera que també tenen la humi-tat assegurada. Per a ambdós és necessari l’ús d’una crema específica, ja que les hidratants corporals són massa lleugeres per a aquestes zones tan agredides i que, per defensar-se, solen assecar i en-grossir la pell. Cal evitar sabons i productes de neteja agressius perquè no es formin esquerdes. En el cas dels peus, sovint és convenient i molt agradable recórrer als banys d’aigua ca-lenta, després dels quals cal aplicar una crema nutritiva i deixar-los respirar a casa, amb mitjons de fibres naturals i un calçat que permeti que s’aire-gin.

Mans i peus

Les mans i els peus són zones especialment sensibles al fred que pateixen pitjor que la resta del cos els rigors de l’hivern. Les extremitats són especi-alment sensibles al fred per raons purament fisiològiques, estan més lluny del cor i la sang alenteix la seva circulació quan fa fred. A més, les mans solen estar constantment exposades a

fred

redacció, bellezaactiva.com - acpg


TE

ND

ÈN

CIE

S

13

4T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

figura, protegir de l’enve-lliment prematur de la pell, la cura natural, etc.Els pantalons en qüestió ofereixen tres beneficis di-ferenciats: • L’Hydra:care que conté una combinació especial de vitamina E, Àloe Vera i oli de Jojoba que hidrata la pell.• El Redu:care que és capaç de reduir i prevenir la for-mació de cel·lulitis.• El Vital:care que estimu-la el to muscular, millora l’equilibri i ajuda a la recu-peració gràcies a la tecno-logia GOLD Reflect Line, un complex bioceràmic adaptat per a la seva aplicació tèxtil.

Beauty:K presenta una col·lecció de pantalons que uneix la moda i la cosmètica.Dins el marc del saló de moda The Brandery es pre-senta Beauty:K, una marca catalana amb seu a Sabadell que proposa una col·lecció de pantalons que transfe-reix de forma progressiva productes cosmètics a la pell.Gràcies a un sistema d’alli-beració controlada a través de les fibres tèxtils, els ac-tius cosmètics passen de la tela a la pell aportant bene-ficis tals com: estilitzar la

moda


Pantalons anticel·lulítics


El suplement dels anuncis classificats del TOT Sant Cugat

NÚM. 1247_del 4 al 10 de febrer del 2011_

22.500 exemplars

GRATUÏTSTOTClassificats

IMMOBILIÀRIA P. 137

Compres, vendes, lloguers i traspassos

TREBALL P. 162

Ofertes i demandes

MOTOR P. 161

Compravenda de vehicles

PETITS ANUNCIS P.171

Vendes, compres, diversos i mascotes

PUBLICACIÓ CONTROLADA PER

Trobareu aquest immoble a Marcove 93 674 05 07www.marcove.com

PORTADA CLASSIFICATS.indd 1 02/02/11 15:55

Avui divendres,4 de febrer, encartadaa l’AVUIi al Diari de Sant Cugat

[email protected] 590 86 00

b30.indd 1 02/02/11 15:52

IMM

OB

ILIÀ

RIA

1

37

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

TOT immobiliàries hAbiTATGeS eSTReLLA

RESPOSTA SEGURA DES DE 1967EC-1655/04

Pl.

Oct

avià

, 7

Tel.:

93

674

32

08

San

t C

uga

t

MIRASOL730.000 €

Adosada 220m2+80 de terrz/jardín, 3habitaciones dobles (1 suite)+estud 20m2, salón 30m2, coc.ofice cuadrada ext ,Pk doble, trast, gran Z.Comun con piscina +pisc olimpica cubierta.

IMPECABLE PIS EN VENDA320.000€

Al turó de Can Mates davant just Esta-ció de Mirasol. 84 m2, 2 habitacions, 2 banys complerts, Safareig, saló-menja-dor i cuina office, terrassa (20m2) amb vistes increibles. A/A, Alarma, parking i traster. Zona comunitaria i piscina. Orientació Sud-oest

Mar

ta

Tel.:

676

969

558

HOSPITAL GENERAL1.650.000 €

Unifamiliar de obra nueva de diseño. 425m2 más terrazas en parcela de 548m2. Amplio salón de 50m2 con sda. a porche y jardín con piscina. 6 hab (1 en suite, 4 dobles y 1 serv.). Garaje 2 coches. Máxima calidad de acabados.

c/ b

eltr

án i

Róz

pid

e, 6

, bar

celo

na

Tel.:

93

204

55 2

0

ww

w.m

rbcn

.com

PASSATGE RAMÍREZ975.000€

Casa d’estiueig de 1926. A 100m esta-ció FGC. 249 m2 + parcel·la 475 m2. A 4 vents en 2 pl. + soterrani. Possibilitat golfes. Saló menj., cuina, 2 banys + 1 cortesia, 7 hab. (4 dobles). Rehabilita-da l’any 2001. Magnífic jardí.

Tel.:

93

238

66 2

6b

cn@

arre

l.com

ww

w.a

rrel

.com

IMMOBILIARIA-C.indd 137 02/02/11 17:13

Des de 1967 oferint confiança i serietat

Compra, Venda, Lloguer i Permutes de pisos, torres, terrenys, solars, locals comercials, naus industrials, oficines i negocis

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152Plaça Octavià, 7 Tel. 93 674 32 08www.fincasorgan.com

EC-1655/04

REF.P5763 SANT CUGAT, COLL-FAVÀPlanta baja esquinera, 3habit con terrz/jardín de 165m2, todas las piezas ext. cocina ofice con lav, salón 23m2, 2 baños, Z.Comun. con pisc. 1Pk y trast.

PVP.430.000€

REF.P5783.SANT CUGAT, PARC CENTRALAmplio piso esquinero de 115m2, 1 suite de 16m2 + 2habitaciones dobles, gran salón de 35m2 con bonitas vistas, terrz. cocina ofice salida lav. Pk incluido.Cerca de centro. PVP.-475.000€

REF.P5791 SANT CUGAT-CAN MAGÍ Planta baja 90m2, 3 habitaciones dobles, salón de 22m2, cocina ofice 11m2, terrz, 2 baños, 1pk, Z. Comun.

PVP.-290.000€

REF-P5637 MIRA-SOL, Z. CAN CABASSAÀtic dúplex seminou de 140m2 constr.+ 26 M2 terrassa, saló-menj 20m2, cuina-of 10m2, 4 hab (2 sui1dob1ind)+estudi 31 m2, 3 banys, pisc i z comun, pk i traster.

PVP: 450.000€

REF.P5815 SANT CUGAT, QUATRE CANTONS

Pis alt i cantoner 85m2 a Ref. en carrer peatonal, 3 hab. (2 dobl.) saló 21m2 cuina+saf. pk incl,vistes. PVP.-240.000€

REF.P5787 SANT CUGAT-COLL FAVÀPlanta baja esquinera de 100m2+ 300 de trrz-jardín, 3habit dobl(1suite) salón 25m2, cocin 10m2+lav. 2 baños, Z. Comun. Pisc. 1plza pk incl.

PVP.-450.000€

REF.P5785, ST. CUGAT. C/ BORRELLPisos de 1 y 2 habitaciones, soleados, finca con ascensor, salón 25m2, cocina. Americ. Incluye 1 plaza de Pk, otra opcional. PVP.-140.000€ / 175.000€

REF.P5799 ST CUGAT, PARC CENTRAL II Planta baja de 2 habitaciones, 2 terrazas (30m2-salón, 15m2 cocina) salón de 22m2, cocina de 10m2, baño completo, zona ajardinada con piscina. PK Incl.

PVP 299.000€

REFP5724 SANT CUGAT, C. EUROPAPiso esquinero de 95m2, 3 Habitaciones antes 4, cocina office, salón-comedor 25m2, 2 baños, Pk/Trastero. PVP.380.000€

ORGAN 1247.indd 1 2/2/11 12:46:27

Administració de finques - Comunitat de propietarisFrancesc Moragas, 17-19 - Tel. 93 544 16 55

www.fincasorgan.com

Trobareu ofertes de lloguers a la pàgina 152

REF: P5591. ST CUGAT, Z. GOLFExclusiva Pareada en 1º linea del Golf, 340m2, 5 hab + 1 estudio, 4 baños, cocina amplia exterior, 2 pk jardín y piscina privada. PVP 840.000€

REF.P5762 MIRA-SOL ESTACIÓNCasa unifamiliar de 220m2 en parcela de 400, 4Habit(1suite,3Dobles,1Indv)+estdio, salón 45m2, cocina ext 15m2, 2 terrz, jardín. PVP.- 650.000€

REF.P4712 MIRA-SOL Preciós Xalet 247m2 en parcela 546m2, salo 35m2 amb sortida a porxo i jardí, cuina-off ext ,3 Habit dobles (1suite)+ estudi de 60m2, 2 banys, piscina, Gtge 2 cotxes en planta. PVP: 850.000€

REF.P5794 SANT CUGAT, EIXAMPLEPlanta Baixa 200m2 + 80 de trrzs, salo-manj 45m2 sortida trtz, coina ofice 20m2 + despen + z. aguas, 4 habit(1 suite, 2 dobles, 1 indiv) 3 banys, 2 pl pk. Z. Comun Piscina.

PVP 980.000€

REF.P5806 ST CUGAT, PARC CENTRALPlanta baja duplex semi nueva 120m2 +65m2 terrz, 4 hab. (1 suite, 2 dobles, 1 indv) salón 35m2 con salida terrz, cocina ofice exter.cuadrada 15m2. Todas las piezas exteriores, estado impecable. 2 plaz pk + trast, Z. Comun Pisc. PVP.-650.000€

REF.P5753 ST. CUGAT, PARC CENTRALAdosada esquinera de 210m2 con jardín de 55m2, salón 30m2, 2 Hab. dobles, 1 Suite + estudio 30m2 con salida solarium + Habit de servicio, Garage y trastero. PVP.630.000€

REF.P5796 SANT CUGAT - EIXAMPLETorre pareada 320m2 + 160m2 terrz/jardín, orient. Sur, impecable. 5 hab., 1 suite, 3 dobles + estudio 55m2, salón con salida a jardín, cocina ofice exter. Gran garage privado, Z. comun Piscina. PVP.-1.000.000€

REF.P5800 ST CUGAT-PARC CENTRALPlanta baja de 120m2 + 120m2 de terrz/jard, 3 habitaciones dobles (1suite) + sala polivalente, cocina ofice exter, salón de 40m2. Z Comun Pisc. 2 Plaz Pk + trastero. PVP.-620.000€

Ref. P5700, ZONA EIXAMPLEAdosada de 220 m2 constr., Salón comedor de 37 m2, cocina ofice equipada., 3 dorm.1suitte, 2 dob.(antes 4) + estudio 2 banys, 2 terrazas 1 aseo, Garaje. Zona comunt. Con piscina. PVP- 690.000€

ORGAN 1247.indd 2 2/2/11 12:46:30

www.amatfinques.cat

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

364 m2 const. Solar 1.245 m2. 5 hab.(1 suite).3 Banys. Pk. Disposa espais am-plis, saló amb llar de foc, biblioteca i pou per rec. Magnífic jardí amb piscina i bar-bacoa. Venda: 895.000 €

Casa en vendaValldoreix – Mas RoigCodi: 12050

240 m2 const. Solar 340 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Jardí i pisci-na. Saló amb llar de foc. Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min. FGC. Venda: 720.000 €

Casa en vendaMira-sol – EstacióCodi: 13348

205 const. Solar 414 m2. 4 Hab. 3 Banys. 2 PK. Molt assolellada, a prop col·legi. Disposa de 4 hab. (1 suite). Estil rústic amb bonic jardí espaiós. Venda: 670.000 €

Casa en vendaMirasol – La FarguetaCodi: 13478

80 m2 conts. Solar de 288 m2. 2 hab.1 bany. Saló amb sortida a jardí. Aparcament en finca. Jardí. Casa reformada. Venda: 415.000 €

Casa en vendaMira-sol - EstacióCodi: 57879

113 m2 const. Terrassa 10 m2. 4 hab. (1suite). 2 banys. Pk. Tr. Zona com. i piscina. Lluminós, a prop FGC, envoltat zones verdes. Venda: 498.000 €

Pis en venda Mirasol – ArxiuCodi: 13219

Pis de 90 m2. 4 hab. 2 banys. Fin-ca amb ascensor. Lluminós i bona comunicació amb serveis. Venda : 165.000 €

Pis en vendaRubí - Centre Codi: 58011

HABITATGES EN VENDA Valldoreix - La MirandaCodi: 50031

Casa en lloguerSant Feliu de Llobregat – Can LloveraCodi: 12846

LLOGUERS

Casa en lloguerMirasol - Mas JanerCodi: 13313

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

AMAT 1247.indd 2 2/2/11 12:49:46

240 m2 const. Solar 340 m2. 4 hab.(1suite). 3 banys. Pk. Jardí i pisci-na. Saló amb llar de foc. Casa a 3 vents en magnífic estat, molt càlida, a 10 min. FGC. Venda: 720.000 €

80 m2 conts. Solar de 288 m2. 2 hab.1 bany. Saló amb sortida a jardí. Aparcament en finca. Jardí. Casa reformada. Venda: 415.000 €

Pis de 90 m2. 4 hab. 2 banys. Fin-ca amb ascensor. Lluminós i bona comunicació amb serveis. Venda : 165.000 €

• Pisos de 3 i 4 hab. i 2 banys• Superfícies de 96 a 109 m2• Zona comunitària amb piscina i parc infantil• Pàrquing opcional no inclòs en preu.• P.V.P des de 348.750 €

HABITATGES EN VENDA St. Cugat - VolpalleresCodi: 50055

• Pisos de 3 habitacions i 2 banys• Superfícies de 121 m2• Zona comunitària amb piscina i barbacoa• Pàrquing i traster en finca.• P.V.P des de 385.000 €

HABITATGES EN VENDA Valldoreix - La MirandaCodi: 50031

155 m2 const. Solar 755 m2. 4 Hab. Dobles. 2 Banys. Pk. Tr. Molt còmoda en una única plta. amb saló amb llar de foc i bonic jardí amb piscina i men-jador d’estiu. Lloguer: 2.000 €

Casa en lloguerValldoreix – MonmanyCodi: 13359

277 m2 constr. Jardí 38 m2. 3 hab. 3 banys. 2 Pk. Adossada cantonera amb acabats d’Alt Standing, totalment exte-rior i molt assolellada. Comunicació a gran z.com. i piscina.Lloguer: 2.400 €

Casa en lloguerSant Feliu de Llobregat – Can LloveraCodi: 12846

291 m2 Constr. Solar 487 m2. 4 hab. 2 banys. Pk. Casa obra nova amb jardí i piscina,en zona residencial amb molt bons acabats i magnífiques vis-tes. Lloguer: 3.200 € (Lloguer amb opció a compra)

Casa en lloguerEsplugues de Llobregat – La MirandaCodi: 13431

LLOGUERS

230 m2 const. Solar de 370 m2. 4 hab. (1 suite amb sortida a terrassa). 3 banys. Amplia sala polivalent. Pk. Magnífic jardí molt íntim. Lloguer: 1.700 €

Casa en lloguerMirasol - Mas JanerCodi: 13313

• Venda: Obra Nova i Segona Mà • Comercialització de Lloguers • Assessorament i Gestió a Promotors • Administració de Lloguers i Patrimonis • Rehabilitació i Manteniment • Assessorament Urbanístic • Administració de Comunitats • Assessorament Jurídic • Serveis Immobiliaris a Estrangers • Gestió d’Inversions

Perquè la vida no s’atura. Ara és el millor moment per confiar en nosaltres.

AMAT 1247.indd 3 2/2/11 12:49:48

142-143.pdf 1 01/02/11 13:55

142-143.pdf 2 01/02/11 13:55

OBRA NOVA.- Z. CAN MATES. Torre unifamiliar de 363 m2 aprox., 5 hab. dobles, 3banys, 1 lav., cuina office amb vistes a jardí, saló menjador de 37 m2 aprox. Amb llar de foc. Garatge de 90m2 aprox. 990.000 €

Z. EIXAMPLE. Pis de 4 hab., 2banys complerts. Cuina office de 16m2 aprox. Saló de38 m2 aprox. Orientació sud. Garatge de 23 m2. Zona comunitària amb piscina. Molt a prop de l’estació. 625.000 €

Z. TORREBLANCA. Pis de 3hab., cuina amb safareig, bany reformat, saló menjador. Balco. Per entrar a viure. Mobles nous fets a mida. Finca rehabilitada recentment. A prop de serveis. Farmàcia, escoles, supermercat, cines... 220.000 €

Z. SANT CUGAT. Torre antiga a reformar. Excel·lent ubicació. A prop de estació i serveis. 6 hab., 2 banys. Parcel·la molt assolellada de 390 m2 aprox. Moltes possibilitats. 690.000 €

Z. BORRELL. Pis moblat de 110 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, cuina amb electro-domèstics, saló menjador. Terrassa. Pk. Zona comuni-tària amb piscina. 1.100 €

Z. CENTRE. Preciós àtic dúplex de 3 hab., 2 banys, ampli saló menjador, cuina office, safareig. Solàrium. Orientació i vistes a Collserola. 370.000 €

Z. COLL FAVÀ. Planta baixa d’obra nova, 3 hab., 2 banys, cuina office, salo menjador. Súper terrassa molt llumi-nosa. Zona comunitària amb 2 piscines. PK. 415.000 €

Z. MONESTIR. Pis seminou de 2 hab. exteriors, bany, cuina office, balcó, terrassa solejada . Parquet. Fusteria d’alumini. Finca amb pocs veïns. Pk. 262.000 €

Z. CELLER. Pis de 2 hab., bany complet, cuina office, safa-reig, pati, saló menjador amb sortida a terrassa de 80 m2 aprox. Zona urbana molt a prop de tots els serveis. 230.000 €

Z. PLA DEL VINYET. Pis de 3 hab., 2 banys, cuina amb safareig, terrassa, armaris encastats. Pk. Zona comuni-tària enjardinada. 365.000 €

Z. MIRA-SOL. Preciosa torre unifamiliar de 4 hab. (1 en planta), estudi, 3 banys complerts. Amplia cuina solejada. Gran saló menjador amb llar de foc. Garatge 2 cotxes. Armaris encastats. Parquet i mar-bre. Tot exterior. Parcel·la 776m2. A prop estació de H. General. Preu a consultar.

Z. COLL FAVÀ. Àtic dúplex de 3 hab. mes estudi, 2 banys, cuina amb safareig, saló menjador amb sorti-da a terrassa, solàrium. PK doble. Traster. Precioses vistes a Collserola. Z. com. amb piscina. 465.000 €

També tenim immobles de lloguerwww.grupassa.com

Rbla. del Celler, 121 SANT CUGAT

Z. PARC CENTRAL.- Planta baixa molt lluminosa de 3 hab., despatx, 2 banys, amplia cuina, safa-reig, ampli saló menjador. 2 jardins. PK. Traster. Zona comunitària amb piscina. 490.000 €

Z. SANT DOMENECH.- Casa adossada de 4 hab.+estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb pasaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, ,jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sòtan. Z. com. amb piscina. A prop de l’estació de Vollpalleres. 550.000 €

IMMOBLES DESTACATS

LLOGUER

GRUPASSA 1247.indd 2 2/2/11 12:51:32

FINQUES APARICI HUMETVillà, 6 Baixos • Sant Cugat del Vallès

Tel. 93 590 15 20 • Fax. 93 590 15 21 [email protected] • www.finquesaparicihumet.com

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES LLOGUERS COMPRA-VENDA ASSEGURANCES

ALQUILERES

12320 MIRA-SOL, LA FARGATorre pareada. Superf. 250 m², parcela 340m2, 4 hab. (1 suite), 3 baños, sala polivalente 25m2. Amplio salón y cocina. Garaje 3 coches +trastero. Orientación sur. Casa muy comoda y con encanto. Sólo 10 años de antigüedad. Impecable. Precio: 720.000,00 € (119.7 M)

81286 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓPiso de reciente construcción. Superf. 85 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, salón-comedor, terraza, cocina equipada, zona comunitaria con piscina. Pk opcional. Finca de excelentecalidad de construcción. A 100 metros FGC.

Precio: 370.000,00 € (61.5 M)

11471 ST CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ Torre unif.aislada de alto nivel cerca estación FGC. Sup. 400 m², en parcela llana de 735 m² ajardina-da con piscina, 5h+buhardilla, 3 baños, salón 40 m2, gran cocina office, garaje en planta baja. Torre de poca antigüedad, muy funcional. Impecable estado. Precio: 1.390.000,00 € (231.2 M)

w w w. f i n q u e s a p a r i c i h u m e t . c o m

72060 SANT CUGAT, CAN GATXETTorre adosada. Superf. 220m² + 50m2 jardín. 4 hab. + estudio, 3 baños, salón 35 m2. Cocina office, garaje. Z.com. con piscina. Totalmente reformada. Zona tranquila y cer-cana a la estación FGC. Precio: 2.000,00 €

72346 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLFÁtico Dúplex. Sup. 200m², 4 hab. dobles, 4 baños, comedor, terraza 15m2, Cocina office, lavadero, soleado, z. com. c/piscina, suelos gres, carp. ext. alum., calefacción, A/A, 2 pk, trastero. Ubicado en la mejor zona de Sant Cugat. Precio: 2.200,00 €

12339 SANT CUGAT, EIXAMPLETorre adosada. Sup. 253 m², 4 hab. dobles (1 suite), 4 baños, cocina office, salón 35m2 con chimenea, amplio estudio y sala polivalente. Jardín privado y terraza. Garaje 2 coches. Zona comunitaria con piscina. Precio: 775.000,00 € (128.9 M)

72305 SANT CUGAT, MONESTIRPiso Superf. 90m², 4 hab.(ahora 3), 1 baño, salón-comedor ampliado, cocina equip., lava-dero, carp. ext. alum.,vidrios dobles, gas, ascensor, balcón. Piso en muy buen estado y bien situado. Precio: 750,00 €

71999 BELLATERRA, CENTRE-ESTACIÓTorre unif. aislada. Sup. 300m², 1000m² solar, 6 hab. (2suite, 3 dobles,1 ind.), 3 baños,1 aseo, comedor 44m2, cocina equip. 20m2, jardín, pis-cina, suelos gres, armarios, calefacción, A/A, carp. ext. alum., vidrios dobles. Precio: 3.000,00 €

30668 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Local comercial de nueva constr. Superf. 369.15 m², tipo de negocio todos, plan-ta baja, escaparate vidrios antimotín, aislantes, salida de humos. Local muy comercial. Precio venta: 550.000,00€. Precio alquiler: 2.500,00 €72331 SANT CUGAT, OLABARRÍA-ESTACIÓ, Piso Sup. 87m², 2 hab.(1 suite, 1 doble), 1 baño, 1 aseo, comedor 20m, terraza 8,53m2, cocina office, z.com. c/piscina, parket, carp. ext. alum., vidrios

dobles, calefacción y A/A por conductos, trastero y garaje. Precio: 1.400,00 €71214 SANT CUGAT, CENTRE ESTACIÓ, Piso Superf. 112 m², 3 hab (1 suite), 2 baños, terraza 12 m2, cocina off. Equip.,exterior, suelos parquet jatoba, vidrios dobles, A/A, pk. Excelente piso con estancias muy amplias. Acabados de alta gama. Precio: 1.200,00 €71476 SANT CUGAT, EIXAMPLE, Planta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles ,1 baño, terraza 44 m2, piscina

com., pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento. Precio: 1.000,00 € 72280 SANT CUGAT, MERCAT VELL, Piso Superf. 85 m², 3 hab, 1 baño,1 aseo, salón-comedor 25 m2, cocina equip., lavadero, armarios emp., calefacción, ascensor, pk. Precio: 900,00 € 70110 SANT CUGAT, EIXAMPLE-AUDITORI, Bajos con terraza. Sup. 60 m², 1 hab doble, 1 baño, salón-comedor, cocina equip., todo exterior, jardín pri-

vado 20m2, z.com.c/piscina, parquet, carp. ext. alum., calefacción, alarma. Precio: 800,00 €

81476 SANT CUGAT, EIXAMPLEPlanta baja con jardín. Superf. 70 m², 2 hab. dobles, 1 baño, terraza 44 m2, piscina comu-nitaria, pza de pk. Finca seminueva de sólo 6 vecinos. Sensacional emplazamiento.

Precio: 340.000,00 € (56,5 M)

12352 LA FLORESTA, ESTACIÓTorre unif. aislada de diseño. Superf. 200m², parcela 250m², 4 hab.(1 suite) , 3 baños, sa-lón de 36 m2, cocina office Franke, terraza 70 m2 y jardín con posibilidad de piscina. Garage 2 coches. Seminueva. Oportunidad, muy bue-na relación calidad precio.

Precio: 580.000,00 € (96.5 M)

DISPONEMOS DE GRAN CARTERA DE

LOCALES COMERCIALES Y DESPACHOS. CONSÚLTENOS!

82196 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLFÁtico dúplex con increibles vistas. Superf. 156 m², + 40 m2 de terrazas. 3 hab. dobles (1 suite con vestidor) + estudio, amplio salón con chi-menea, 2 baños, 1 aseo, pk tipo box 2 coches, z. com. con piscina. Todo exterior. Vivienda única en la zona. Precio: 695.000,00 € (115.6 M)

11556 MIRA-SOL, LA FARGATorre unif. aislada en excelente zona. Superf. 120 m² (posibilidad de ampliación), 400 m² parcela esquinera, 3 hab. Baño completo. Bonito jardín con posibilidad de piscina. Reformada. Precio: 490.000,00 € (81.5 M)

82260 SANT CUGAT, EIXAMPLE-GOLFÁtico dúplex esquinero. Superf. 138 m², 3 hab. (1 suite) + estudio 20 m2. 3 grandes terrazas, 2 baños, 1 aseo, comedor 30 m2, orientación sur, pk y trastero, finca de sólo 4 vecinos. Inmejorable ubicación.

Precio: 590.000,00 € (98.1 M)

82347 SANT CUGAT, COLL FAVÀ Planta Baja. Superf. 110 m², 4 habitaciones (1 suite, 2 dobles), 2 baños, cocina office, amplio salón, jardín privado de 50 m2. con salida directa a z. Comunitaria con piscina. 2 pzas. de pk y trastero.

Precio: 475.000,00 € (79 M)

11328 BELLATERRA, CENTRO-ESTACIÓNTorre unif. aislada. Sup. 600m² (400 en planta), par-cela 2.800m², 6 hab. (3 suits, 3 dobles), 5 baños, 2 salones-comedor, cocina office 40m2, gimnasio 65m2. Bodega, extraordinario jardín con piscina, garaje 5 coches, finca de calidad en inmejorable ubicació. Precio: 1.600.000,00 € (266.2 M)

APARICI HUMET 1247.indd 1 2/2/11 12:52:39

promollar.indd 1 15/12/10 16:30

ENGEL & VOLKERS 1247.indd 1 2/2/11 12:53:39

IMM

OB

ILIÀ

RIA

148

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

REF.1011. PISO EN VENTA. CENTRO CIUDAD. 70 m2, 2 dormitorios, gran salón comedor de 27 m2, cocina reformada, 2 baños, terraza-galería. EXTERIOR. MUY CÉNTRICO. MUY BUEN ESTADO. 265.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.948. APARTAMENTO EN VENTA. ZONA FGC. 50 m2, amplio salón con cocina incorporada. Muy bien situado. 150.000.-€REF.888. Z. MONASTERIO.70 m2, 3 dor, salón comedor, cocina con lavadero, 2 baños. EXTERIOR. LUMINOSO. REFORMADO. 237.000.-€REF.1011. Z. CENTRO. 70m2, 2 dor., amplio salón, cocina reformada, terraza-galería. MUY BIEN SITUADO. PERFECTO ESTADO. 265.000.-€REF.884. ZONA FGC. 65 m2, 2 dorm., amplio salón comedor con cocina incorporada, terraza, parking. SEMINUEVO. 285.000.-€REF.994. CASA DE PUEBLO EN CENTRO. Casa dividida en 2 vivien-das y local comercial. Posibilidad de comprarlo junto o por separado. ZONA MUY COMERCIAL.REF.980. TERRENO EN VENTA. PARC CAN MATAS. 629 m2, edificabili-dad 377 m2, muy bien orientado. EXCELENTE SITUACIÓN. 650.000.-€

www.finquesgironella.com

Plana Hospital, 10. Sant Cugat. Tel.: 93 674 72 54

REF. 820. PISOS EN VENTA. ZONA TORREBLANCA. PISOS DE 1 A 3 DORMITORIOS, CON TERRAZAS Y PARKING OPCIONAL. EXTERIORES, MUCHA LUZ Y SOL. OPORTUNIDAD. DESDE 140.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

REF.965. CASA CON MUCHO ENCANTO EN MIRA-SOL. Amplio salón comedor con chimenea, 3 dormitorios, cocina, des-pensa, 1 baño completo. Terreno 371 m2, jardín en perfecto estado.ALQUILER 1.000.-€/mes VENTA 590.000.-€

MIRA-SOL - ALQUILER-VENTA

APARTAMENTOS EN ALQUILER, EN DIFERENTES ZONAS DE SANT CUGAT, DESDE 500.-€/MES.REF.1008. ZONA MONASTERIO. 50 m2, 1 dor., salón, cocina, baño completo, z. comun. con piscina. PERFECTO ESTADO. 600.-€/mesREF. 1014. Piso 2 Dormitorios, amplio comedor-salón, cocina, sala maquinas, baño completo. Pk y trastero. MUCHA LUZ. 700’- €/MES.REF.984. ZONA FGC. SEMINUEVO. 73 m2, 2 dor., salón comedor con cocina incorporada, 2 baños, calefacción, parquet, pk, trastero. Jardín particular 30 m2. PERFECTO ESTADO. 900.-€/mes.REF.990. RAMBLA DEL CELLER. AMUEBLADO. 90 m2, 3 dorm., amplio salón, cocina office, lavadero, patio 40 m2. PERFECTO ESTADO. 1.000.-€/mes.REF.971. FGC MIRA-SOL. PISO SEMINUEVO. Amplio salón comedor, cocina office, 2 dorm, 2 baño, jardín particular, parquet, calefacción. MUY BIEN ORIENTADO. 1.000.-€/mes.REF 1016. PIS ILLA VERDA. 4 dormitorios, amplio comedor-salon, cocina-office, 2 baños, terraza, 2 park, Zona comun con piscina. PERFECTO ESTADO. MUCHO SOL. 1.050’- €/MES

LOCALES EN ALQUILER O VENTA EN DIFERENTESZONAS COMERCIALES. OPORTUNIDADES.

ALQUILERES

REF.1010.PISO EN VENTA. PLAZA DEL COLL. 80 m2, 3 dormitorios, amplio salón comedor, cocina office, 2 baños, terraza 12m2, parking y trastero. PERFECTO ESTADO. MUY BIEN ORIENTADO. 350.000.-€

SANT CUGAT - VENTA

CONSULTI’NSALTRES OPCIONS

93 725 44 33Plaça del Pi, 3 - 08193 Bellaterra

www.axisgi.com - [email protected]

BELLATERRA Ref. 41191. Casa unifamiliar de 8 anys de antigui-tat en només dues plantes. Habitatge principal en planta baixa. Parcel·la molt plana amb jardí molt cuidat i bé orientat amb sol tot el dia. 4 habitacions, estudi, 2 banys i lavabo. Aire condicionat.

VALLDOREIX. Ref. 41198. Torre de 250 m2. en parcel·la de 600 m2. 3 habitacions (una suitte), dos banys, un lavabo, ampli saló menjador amb llar de foc i terrassa sobre el bosc. Cuina office i ampli espai multifuncional al semisótan amb llum i accés indepen-ditzable. Espai per ascensor.

BELLATERRA. Ref. 41217. Casa de 250 m2. en parcel·la de 1.295 m2. Totalment reformada i rehabilitada amb materials i acabats actuals i de qualitat. Jardí pla amb piscina. 3 dormitoris mes dos habitacions polivalents, 2 banys i un lavabo. Garatge 2 cotxes. Zona tranquila amb entorn molt agradable.

BELLATERRA. Centre. Ref. 41303. Casa de 234 m2. en parcel·la de 1.450 m2. Molt lluminosa i en perfecte estat. 3 habitacions amb amples espais, 3 banys, despatx, saló men-jador de 45 m2. amb llar de foc i cuina nova. Piscina.

CLASSIFICATS 1-Immo 1247.indd 148 2/2/11 13:06:13

IMM

OB

ILIÀ

RIA

149

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Administrador de finques col·legiatEficàcia i serietatC/ Hospital, 41 (Pl. Monestir) Tel. 93 589 03 07

[email protected] - www.fincasbachs.com

ALQUILERESC/ LLUÍS COMPANYS: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ ORIENTE: 55 m2 Con.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Trast. – 600,- € (100.000,- Ptas.) C/ CAMI DE LA CREU: 75 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Asc. – 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ MONASTERIO: AMUEBLADO - 45 m2 – Com.-Sal. – Cocina – 1 Dorm. – 1 Baño – Asc. – 650,- € (110.000,- Ptas.)MIQUEL COSTA I LLOVERA: 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. Y Pisc. Comun. – 800,- € (135.000,- Ptas.)C/ LA MINA: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Asc. – 850,- € (145.000,- Ptas.)RBLA. del CELLER: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – 1.000,- € (166.000,- Ptas.) Pº VALLDOREIX: NUEVO A ESTRENAR – 70 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – 2 Bañ. – Pk. 2 Coch. –Trast. – Jard. y Pisc. Común. – Calef. – Aire Acond.

– Jard. y Pisc. Común.- 1.200,- € (200.000,- Ptas.)C/ RAMON MAS: 120 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast. – Terraza 20 m2 – Jard. Y Pisc. Comun. – 1.300,- € (215.000,- Ptas.)C/ VERDI: 150 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Y Pisc. Común. – 1.700,- € (280.000,- Ptas.) TORRE EN MIRA-SOL: Solar 500 m2 - 200 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 3 Bañ. – Sala Polivalente – Piscina – Calef. – Aire Acond. – 2.200,- € (360.000,- Ptas.)

AVDA. CERDANYOLA: ÁTICO 65 m2 – Com.-Sal. – Coc. – 2 Dorm. – Baño – Terraza 10 m2 – Asc. – Calef. – A. Acond. – 220.000,- € (36.600.000,- Ptas.)C/ ILDEFONS SARDA: 90 m2 – Com.-Sal.- Coc. – 3 Dorm. – Baño – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Trast.- 250.000,- € (42.000.000,- Ptas.) C/ ORIENTE: 60 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 2 Dorm.- Baño – Calef. – Terraza

25 m2 – Pk. 1 coch. – 258.000,- € (43.000.000,- Ptas.) C/ PI D’EN XANDRI: 90 m2 – Com.-Sal. – Coc. Off.- 3 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Pk. 1 Coch. – Trast. - Jard. y Pisc. Común. – 320.000,- € (53.250.000,- Ptas.)PLA DEL VINYET: 130 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – Asc. – Pk. 1 Coch. – Jard. y Pisc. Común. – 495.000,- € (82.000.000,- Ptas.) C/ GRANOLLERS: TORRE ADOSADA – 200 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 595.000,- € (99.000.000,- Ptas.)C/ IGUALADA: TORRE ADOSADA – 225 m2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. –Aseo – Estudio 25 m2 – Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. – 650.000,- € (108.000.000,- Ptas.)C/ BARCELONA: 120 m2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – A. Acond. – Terraza – Jard. Y Pisc. Común. – Pk. 2 Coch. – Trast. – 675.000,- € (112.300.000,- Ptas.) C/ POMPEU FABRA (MIRA-SOL): TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal.

– Coc.Off. – 4 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Despacho - Pk. 2 Coch. – Trast. – Jard. Priv. – 700.000,- € (115.000.000,- Ptas.)C/ SANT FRANCESC XAVIER: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. – Coc.Off. – 3 Dorm. – 2 Bañ. – Aseo – Sala Polivalente - Pk. 2 Coch. – Jard. Priv. – Jard. y Pisc. Común. - 725.000,- € (120.500.000,- Ptas.)C/ SANT EDRUARDO: PLANTA BAJA – 185 m2- Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc. Off. – 5 Dorm. – 2 Bañ. – Calef. – PK. 2 Coch. – Trast. - Jard. Priv. 50 m2 – Jard. y Pisc. Común. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.) AVDA. de GRACIA: TORRE ADOSADA 250 M2 – Com.-Sal. Con chim. Hog. – Coc.Off. – 5 Dorm. – 3 Bañ. – Aseo – Buhardilla – Pk. 2 Coch. – Bodega – Trast. – Jard. y Pisc. Comun. – 800.000,- € (133.000.000,- Ptas.)C/ FERRAN SOLDEVILLA: CASA UNIFAMILIAR DE 540 m2 – Parcela 600 m2 – Com.-Sal. 60 m2 con chim. Hog. – Coc. – 25 m2 - Biblioteca – 5 Dorm. – 3 Bañ. –Aseo – Ascensor – Pk. 4 Coch. – Trast. – Piscina – Calef. – A. Acond. – 1.500.000,- € (250.000.000,- Ptas.)

VENTAS

Plaça Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax: 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR

AV. DEL CARRIL. CASA CATALOGADA. Solar 1.150m2, casa 660m2. 1.700.000.-€ Ref. CARRIL01C/. BORRELL. Piso 85m2, 3hab., 2 baños, cocina, Lav., Sal. Com. 20m2, terraza, parking y trastero. 278.569.-€. Ref. BORREL021C/. VILLÀ. Piso 85m2, 3hab. (2 dobles, 1 indv), baño, Cocina, Comedor 16m2, balcón, Lav. 250.000.-€ (41.596.500.-Ptas) Ref. VILLAENSANCHE SUR. Casa adosada, 400 m2 5 hab., Coc. office, Sal. Com. 40m2, PK, Jardín priv. 1.350.000.-€ Ref. ADO2530

C/. MOSSEN JACINT VERDAGUER. Casa unifamiliar, parcela 600m2, sup. edificada 401.57m2, a cuatro vientos, 4 plantas, pk 3 coches porche entrada, tratero, lav., Pl. baja: Sal. Com. 40m2, con chime-nea y terraza salida jardín, cocina offi. 20m2,, hab. doble, baño. Pl. tercera: 3 hab. dobles con terraza, baño+ suite, Buhardilla diáfana 40m2, jardín, piscina con tarima de madera. Orientación sures-te. Vistas impresionantes. 1.100.000.-€. Ref. VERDAGUER001CAN ALZAMORA. Nave industrial diá-fana 392m2 + 25m2 patio. 500.000.-€ (83.193.000.-Ptas). Ref. ALZAMORA

C/. JOAN OLIVER. IDEAL INVERSORES, Apartamento con inquilino. 50m2, 1h., baño, cocina, Lav. Comedor, trastero, Z. Com. Piscina. 220.000.-€. Ref. OLIVER05ZONA CAN MONMANY. Casa 375m2, solar 1.737m2, 5 hab. 3 baños, Sala de estar, comedor, cocina, torreón estudio, garage, sótano, piscina. 1.500.000.-€ (249.579.000.-Ptas). Ref. VCMY01LA FLORESTA. Casa 140m2 en dos plan-tas, terreno 2.000m2, con garage, piscina, chimenea, comedor, cocina equipada, 5 habitaciones, 1 baño, calefacción. Muy soleada. 463.500.-€ Ref. AURO1

Pº ANTONIO GAUDI. Planta baja 80m2, 3hab. 2 baños, Sal. Com. 18m2, Cocina, Jardín Priv.80m2, 2 parkings, trastero Zon. Com con piscina. 1.100,00.-€/mes (183.025.-Ptas/mes) Ref. GAUDI 01C. VALLDOREIX. Dúplex 80m2, 2 hab., 2 bñs, Sal.Com. 24m2, cocina, balcón, estu-dio 17m2, trza-solarium 8m2, pk. 950.00.-€/mes (158.066.-Ptas/mes) Ref.VALL021COLL FAVÀ. Piso alto 85m2, 3 hab. (1 suite, 1 doble, 1 indv.) 2 baños, coci-na office, lav. Independiente, comedor 24m2, ascensor, armarios, terraza, parket, calefacción, Puerta blindada, orienta-ción sur, soleado, jardín com. piscina. 950.00.-€/mes (158.066.-Ptas/mes). Ref. COLLFAVA055C/. VILLÀ. ÁTICO ALTO STANDING,VISTAS AL GOLF. 85m2, 2hab. (1 suite, 1 doble), Sal.Com. 30m2, Cocina, 2 baños, 2 trzas,

pk, trastero, portero, Zon.Com. 1.000.-€ (166.386.-Ptas) Ref. VILLAGOLFC/. TORRENT DE LA BOMBA. Piso 110m2, 4h, 2 bñs, Sal. com. 25m2, cocina, lavade-ro, trza 8m2, pk y trastero. 1.050.-€/mes (174.705.-Ptas/mes). Ref. BOMBA01PG. XAVIER AZQUETA. Casa pareada amueblada, 320m2, 5 hab. 3 baños, 1 as., Sal. com. 2 niveles, cocina, jardín 70m2. 3.000.-€/mes (499.158.-Ptas/mes) Ref. A325RAMBLA TORRENT D´EN XANDRI. Piso 70m2, 2hab., 2 baños, com. estar, cocina, Lav., terraza 9m2, parking, Zon. Com. con piscina. 1.150.-€/mes (191.344.-Ptas/mes) Ref. TORRENT01C/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 68.50m2 2 hab. Comedor cocina, terraza 13m2, 1 pk 1 trastero. 1250,00.-€/mes (207.983.-Ptas/mes) Ref. STP002OFICINA VENTA O ALQUILER EN EDIFICO CÉNTRICO Y REPRESENTATIVO. 112m2, techos altos sin columnas interiores, con distribución modificable, aseo, 24 tomas de corriente, teléfono /Internet, alma-cén 9m2, conserje 8-20h y vigilancia 24h. Precio alquiler: 1.500.-€/mes. Precio Venta: 340.000.-€. Ref. TORREBLANCALOCAL RAMBLA CAN MORA. Con ins-talaciones para comida preparada, gran cocina, impecable, totalmente equipada, utillaje moderno, instalaciones en prefecto funcionamiento, al lado de correos, a cinco minutos de la estación de FGC, lista para empezar a trabajar. Alquiler: 840.-€/mes. Traspaso en caso de necesitar la cocina: 50.000.-€. Ref. GSTRLAB

VENTASALQUILERES

C/ ELISENDACASA ADOSADA 225m2 + 90m2 jar-din, 3 hab. dobles+suite con baño con armarios, Salón Com. 40m2, cocina 25m2, aseo, baño completo, buhardilla 45m2 diáfana + trastero en cubierta, terraza 15m2, A cond. 950.000.-€ (158.066.700.-Ptas). Ref. ADOSENDA 029


IMM

OB

ILIÀ

RIA

150

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

1846. CASA A VALLDOREIX. IM-PECABLE. 320m², solar 1130m², 3 hab. dobles, 3 b., cuina 11,5m², saló-menj. 62,5m², terrassa 50m², parquet, calef., a/a, PRECIÓS JARDÍ AMB PISCINA. 960.000 €

1619. PRECIÓS. COL·LEGI EUROPA. 3 hab. (1 suite, 2 dob.) 2 b., cuina office i safareig, saló-menjador 35m², terrassa 15m², armaris, calef. gas, Pk i traster. ZONA COM. i PISCINA. 498.000 €

1702. CASA AL EIXAMPLE-VENDA o LLOGUER. 235m,3hab.(1S,1d.,1i.),3b., saló-menj.42 m², xem, cuina+saf. 14 m², estudi 11 m², bibliot31 m², calef. , A/C, alarma, porta blindada, jardiÍ. A PROP Pg.GAUDÍ. 820.000 €

1456. PRECIÓS PIS TOT REFORMAT. c/ Auladell. 104m, 4 hab.(1 suite,1 dob., 2 ind.), 2 b., cuina 8,5m, men-jador 30m a terrassa 6m, altre terr. 9m, traster, garatge, calef. gas. ZONA COMUN. i PISCINA. 420.000 €

1864. BONIC PIS AVDA ROQUETES. 66m2, 2hab (1d,1i), 1b., cuina office 9,31m2, menj 21.83m2 ext a ter-rassa5m, parquet /gres, asc., calef. i a/a, 1pk i traster, assolellat (sud). Zona Com. amb Piscina. 262.000€

1477. CASA A VALLDOREIX AMB VISTAS. 198m², solar 1.000m², 4 hab. (1suite i 3 dob.), 2 b., saló-menj. 40m², cuina-office 13,5m², calef i A/A, piscina i barbacoa, soterrani 50m² i bodega, case-ta al ext. ZONA MAS ROIG. 780.000 €

1850. PIS INDEPENDENT D’UNA CASA DE POPLE. 70m, 1 hab. doble i 1 ind., 2 b., cuina amb lluernari, menjador 23,5m amb lluernaris ext. a terrassa, balcó 3,5m. C/ DEL CARME. 265.000 €

1809. BONIC PIS REFORMAT. 96 m², 2h.dob. i 1 ind., 1 b., cuina+saf., saló 23m² ext. a terrassa 5m², sud, parquet, calef., doble vidre al., pores cirerer, orient. sud, solellós. BALMES/RBLA. CELLER. 298.000 €

Rambla del Celler, 17 - Sant Cugat del VallèsTel.: 93 544 12 12 - Fax: 93 544 12 [email protected]

queda’t amb nosaltres, treballem pel teu benestar!

Lloguers Trobareu lloguers a la pàgina 156

Av. Francesc Macià, 58-60 - Sant Cugat - 697 43 75 24Vendes

93 587 89 80www.donpiso.com

PAGUEM LA SEVA

HIPOTECA MENTRE

VENEM EL SEU PISAmb tu des de fa + de 25 anys

537-2327 LES PLANES - Casita 3 hab, baño con ducha, a reformar. A 5 minutos. FGC. ¡OPORTUNIDAD! 127.080 EUROS (21,1 M)

537-2306 CENTRO, Jto Cap y monasterio. Piso 3 hab, con bal-cón y ascensor, OPORTUNIDAD! 225.000 EUROS (37,4 M)

537-2376 COLL FAVÀ, P. Baja con gran terraza, 2 hab, baño y aseo, zona comunitaria con 2 piscinas, calef y A.A. ¡IMPECA-BLE! 345.000EUROS (57,4 M)

537-2365 JTO. CRUZ ROJA- Casa 3 hab (dos dobles)+ bu-hardilla, patio a pie comedor y terraza solarium. Pk, trastero. 450.000 EUROS (74,9 M)

537-2347 COLL FAVÀ- Planta baja 4 hab., baño y aseo, esquine-ro, patio 90 m2, piscina comunita-ria. SEMINUEVO. ¡VENGA A VERLO! 450.000 EUROS (74,9 M).

537-2378 CENTRO (JTO. MER-CAT PERE SANT )- CASA 2 PLANTAS, 4 hab, viviendas inde-pendientes. ZONA INMEJORABLE! 370.000 EUROS (61,6 M)

OPORTUNIDAD ÚNICA!!! 296.000 €

Obra Nueva a estrenar - Zona Volpalleres- Piso de 4 habitaciónes con gran balcón.- Baño y aseo.- Piscina comunitaria.- Orientación sur.- 296.000€


IMM

OB

ILIÀ

RIA

151

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

www.eurofincas.es

2531

4055

Pg. Rubí / VALLDOREIX - Casa 450 m2, solar 800m2, 3 plantes, 5 hab. dobles (1 suite) + hab. servei, ampli saló-menjador, cuina equipada, 4 banys. Acabats de gran qualitat. Jardí amb pisci-na. Garatge 2 cotxes. PVP: 1.450.000€

ObRA NOVA C/ MONESTIR - Pisos d'1, 2 i 3 habita-cions. De 65 a 150m2 de sup. construïda, en planta i dúplex, terrasses de fins a 35 m2. Places de pàrquing i trasters. Acabats d'alta qualitat. Finançament del 100% del PVP + despeses. DES DE 214.000 €

C/ SAbADELL - CASA CENTENARIA. Sup. 140 m2, 2 ha. dobles, 2 hab. individuals, 2 banys complets, 2 salons, un dels quals amb xeme-neia, 2 cuines. Pati posterior. A reformar.

PVP: 360.000€

PARC CENTRAL - DÚPLEX PLANTA BAIXA. Sup. útil 140m2. 1 suite amb armaris encastats. 2 hab dobles amb armaris encastats. 2 banys complerts i 1 wc. Saló menjador 30m2. Jardí privat 25m2.Cuina office. 2 pk i 1 traster. PVP: 610.000€

JARDINS DEL MONESTIR - PIS Sup. 70 m2, 2 hab (1 doble + armaris), bany complert, cuina oberta a saló menjador, safareig, plaça pk + traster. Moblat. Electrodomèstics. Molt bon estat. LLOguER: 900€

bAIXOS CAN MAgí - Sup. útil 65 m2, consta de 3 habitacions exteriors (2 dobles, 1 indivi-dual), bany complert amb plat de dutxa, saló menjador amb sortida a terrassa, cuina comple-ta, safareig exterior. PVP: 200.000€

ADMINISTRADORS DE FINQUES LLOGUERS I VENDES

SANT ANTONI, 52 - Tel. 93 675 08 04

Sant Cugat del Vallès • Plaça de Can Cadena, 2 • Tel. 93 590 68 80Sant Just Desvern • Bonavista, 63-65 • Tel. 93 480 34 00Barcelona • Balmes, 345 • Tel. 93 452 99 70

280 m2 const. Solar 600 m2. 4 hab. 3 Banys. Pk. Jardí i piscina. Casa de disseny molt lluminosa, envoltada de natura i a 5 min. caminant FGC. Lloguer: 3.000 €

Casa en lloguerFloresta – EstacióCodi: 13403

LLOGUERS

150 m2 const. Terrassa. 4 Hab. 2 Banys. Pk. Tr. Bona orientació i vistes, magnifics acabats. Dis-posa de zona comunitària amb piscina. Lloguer: 2.000 €

Pis en lloguerSant Cugat - Parc CentralCodi: 13392

Àtic cantoner 70 m2 const. Terrassa de 40 m2. 2 hab. 1 bany. Pk. Tr. Magnifiques vistes i comunitat molt con-solidada. Lloguer: 950 €

Pis en lloguerSant Cugat - Parc CentralCodi: 58125

127m2 cons. Solar 85 m2. 4 Hab.2 Banys. Envoltada de natura amb vistes, a prop transport públic, zo-nes esportives i col.legi. Saló ambllar de foc. Lloguer: 1.100 €

Casa en lloguerValldoreix - RegadiuCodi: 13495

200 m2 Cons. Solar 700 m2. 3 Hab (1 sui-te). 4 Banys. Casa de disseny, bonic jardí i piscina. Saló amb llar de foc. Annex per convidats. Lloguer: 2.400 €

Casa en lloguerValldoreix - Mas RoigCodi: 13147


IMM

OB

ILIÀ

RIA

152

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Plaça Octavià, 7 - Tel. 93 674 32 08 - www.fincasorgan.comLLOGUERS

Ref: 5813 Pis totalment moblat, 95 m2, saló 21 m2, terraza 8 m2, cuina totalment equipada, 1 suitte+ 3 dor, 2 banys ,calefacció 1pk zona comunitaria i piscina.Preu:1.000 €/mes.

Ref:5812 Zona S. Francesc. 2 locales en alquiler,uno tiene 60 m2, ideal alma-cen y el precio es de 350€, y otro de 23 m2 y el precio es de 280€, tambien se pueden alquilar los dos y su precio total es de 580 €/mes

Ref:P5810. Can Matas, Àtic canto-ner, 3hab.(1suite,1doble,1indi) armaris encastats, 2terrasas, cuina equipada, safreig,saló 27m2, 2pk, traster, z. comuni-taria amb piscina. Preu:1.300€/mes

Ref:5809, Coll Favà, Pis en Lloguer, 85 m2, saló de22 m2,balcó,cuina office amb safreig,3 dor, cafefacció, aie acond,zona comunitaria i piscina.Preu:900 €/mes

Ref:5805 Àtic de 140 m2, molt llumino-sos, saló 40 m2,cuina americana amplia,1 amplia suitte 30m2, amb armasri i banys, 1 dormitori amb armari i bany, 3 terrazas 16m2/cada una, calefacció,aire acon-dicionat,1 pk + traster, z. comunitaria i piscina.Preu:1300 €/mes

REF 5749 SANT CUGAT- R. CELLER piso reformado de 75m2, 2Habitaciones dobles+estudio, salón 17m2, cocina 6m2 salida lavadero, Pk opcional. PVP:800 €

REF.-P5698. St. Cugat. Golf. Piso de 85m2 con terraza de 35m2, 2 habitacio-nes dobles, 1 suite, 2baños, cocina ofice 11m2, trastero PVP 800 €

Ref:1255. Zona Rius i Taulet, Pis en llo-guer ,90 m2,salo de 28 m2, terraza de 10 m2,cuina equipada,3 dormitoris,armaris encastrats. calefacció, 2 banys, 1pk, Piscina comunitaria. Preu:1.100 €/Mes.

Ref.P5425 ST.CUGAT-CENTRE, alt i panoràmic, 95m2, saló, cuina ext, 3 Habit(1suite), 2 banys, Pk.PVP: 950€MES

Ref:P5767 Casa de lloguer a Mira-sol, Parcela 280, 90 m2 constr, salo 28 m2, cuina equip, 1 bany amb plat de dutxa, 3 dormitoris (1doble) 2 individuals,safreix,a prop HospitalGeneral.Preu:1.200 €/Mes

Ref.P5821, Casa de 250m2, jardín 600m2, salon40m2, cocina30m2, 1suite, 3habit,indiv con sala de juegos, 3baños, 1aseo,sala polivalente de 25m2, trastero, piscina.preu:1.850€/mes

Ref 2460. Àtic al Golf, saló 24 m2, tssa 25m2, 3 dormit, 2 banys,armaris encas-tats, calef, 1pk+1 traster.Preu:1.000 €/mes. Disponible a partir del 1º de Febrer.

Ref: P5498. Valldoreix Centro, Pareada 420m2 en parcela de 800m2 Trrzs y Jardin con piscina, Salón-comedor 55m2, cuina-ofice, 5 Dor, 3 baños + aseo, gran Gtge, Estado Impecable.PVP:3000,-€

Ref:5754 Z. Vullpalleres, al costat Estació FGC Àtic en lloguer, a estrenar, 90m2, saló 30m2, terraza 10m2,1 suitte,2 dor, armaris encastrats, 1 pk+ traster, Z. comun. i piscina. Preu:1.150 €/mes

Ref: P3210. Z.Monestir. Pis 112m2. total.moblat 4 dor, menjador 23m2, cuin.ofice, 2 banys, assolellat. Preu: 900 €/mes

Ref. P1492, Zona Mercat vell. Apartament 40m2, saló-menj.18m2, cuina-americ.,1 dorm.doble, 1 bany, cèn-tric, tranquil. Preu: 600 €/mes.

Ref:5792. Casa Club Las Llunas Apartamento en alquiler totalmente amue-blado, 55m2, salón 23m2,terraza 100m2, cocina equipada con electrodomesticos, 1 suitte con 1 baño y armarios empotrados, calefacción y aire acond., 1 pk, jardín comut y piscina, restaurante, sala juegos billar, enfermería hemeroteca, capilla, gimnasio, todo tipo de servicios. Precio1.600 €/mes

Ref.P2058. ARRABASSADA, apartam alt standing, z.resid, 60m2, saló 23 m2, cuina, 1dor, 1bany, a.e,1pk, Z.com. pisc, LLUMINÓS, pract.nou. PREU:850 €/mes

Ref. P4716 SANT CUGAT-c/ Sant Jordi. Pisos de 2 hab. amb terrassa i Duplex amb estudi i solarium.cuina totalment euipada amb electrodomestics, 1 pk + 1 traster.Preu:950 €/mes.

Ref:5775, Pis en lloguer, Coll Favà, saló 23m2, balcó 6m2, cuina equip amb electrod., safareig, 1 suitte amb vestidor, 1 dor. doble amb armari, 1 dor. ind. amb armari,calefac. i aire cond., 1 pk gran, z.comun. i piscina.Preu: 1150 €/mes

Ref:5742, Zona Can Matas, Pis en lloguer, 85 m2, saló de 22 m2, terrasa de 7 m2,3 habitacions,armaris encastrats,calefacció, 2 banys,1 pk + 1 traster: Preu:1.000 €

Ref:5766, Pis Av. Torreblanca, 90 m2,saló de 26 m2,balco de 5 m2, cuina amb safreig, 3 dor (2Dobles), molt llumi-nós, 1 Pk:. Preu:950 €/mes

P2301 Apartament en lloguer a Rubí. Ple centre del poble, 50 m2, 1 saló de 22 m2, cuina americana,1 dormitori doble, 1 lavabo amb ducha,1 terraza gran de 50 m2, es un 1º pis.Preu:490 €/mes

Ref. P517 Sant Cugat, Z. Golf. Planta baixa amb terrassa 30m2, saló 20m2, cuina amb electrodomèstics, 2 dorm, pk, traster. Z. residencial. Preu: 900 €/mes

Ref:4671 Pis totalment moblat a Rubí, saló 20m2, 2 dor. dobles amb armaris, cuina equipada, 1 bany complet, calef.,1 pk,molt lluminós, practicament nou en ple centre del poble. 900 €/mes

Ref: P363. Z.Avda Cerd. Pis 70m2 3 dorm, 1 bany, cui.equip., cèntric, en molt bon estat. Preu 750 €/mes

Ref.P5284. St.Cugat-C.Gatxet, Xalet 350m2+60m2 trsa. parcela 600m2. Saló 35m2, cuina+of-eq, 4hab+estudi, 3 banys +aseo, gtge 3Pk, pisc.Preu:3.000,-€/mes

Ref.P3431.ST.CUGAT.Z.Mercat Vell.Local 70m2, en bon estat, cèntric. Preu: 700 €/mes

Ref:P2856,Oficina 108 M2, pre-instal. Realitz., Edifici de Negocis. despesas de comunitat incloses. Preu:1000 €/mes

Ref:P5559. Local Cial Vullpalleres, 290 m2(176 m2+1 altell de 113m2), tot pdent d'obres per obrir el local. Molt assolellat i cantoner. Preu:1.500 €/mes

Ref:1747. Local en Lloguer, zona Escola Europa, 95 m2, Diafan, 1 baño. Ideal para oficina, Aire Acondicionado. Zona no comercial. Preu: 900 €/mes


www.totsantcugat.cat Classificats immobiliària

IMM

OB

ILIÀ

RIA

153

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

PISOS I CASES DE LLOGUER• Átic (z.Monestir). Moblat. 1 hab.Armaris I vestidor, cuina equip. Saló amb terraça. Per entrar (950,-€/mes)• Casa 3 plantas, (aprox. 130m2), 4 Hab. No mobles. 1 aseo i 2 banys. Pk. i jardí privat i Z.Ctaria. amb piscina. Terra rústic, llar de foc. Saló amb cuina off. Dos nivells. C/Vilafranca (1.900,-€/mes)• Pis (a Rubí) 90mts. 3 Hab. 1 bany. Tot reformat. Calefacció. 80 m2. Terrassa. (750,-€/mes)• Pis nou a estrenar, tot disseny, (costat estaciò enllaç Volpalleres), 3 hab.armaris. 2 banys (1suitte i vestidor). Parquet. Z. Ctaria. piscina, Gimnàs comunitari, Pk. i traster inclòs. (1.150,-€/mes)• Pis 2 hab. amb armaris, saló i cuina americana, tot exterior i gran pati interior (zona centre) (750,-€/mes)• Pis 3 Hab. al costat del Monestir, reformat i calefacció (700,-€/mes)• Pis 4 hab. aprox. 95m2 (C/La Mina) tot exterior. 2 banys. Cuina reformada. Z. Ctaria. (950,-€/mes)• Pis Centre St. Cugat (Centre Cial. Rbla.Celler) aprox.100m2, semi/moblat. 3 hab (1 suitte). 2 banys, armaris encastats, cuina equip, Calefac. suminstr. donats dálta. Terra marmolina i Pk. inclòs. (1.000,-€/mes)• Pis dúplex (pl.Monestir) excelent situació, 2 hab. + estudi, bany complet, cuina, saló (850,-€/mes)• Pis Ctra. Cerdanyola, molt ampli i molta llum (tot exterior); 4 hab, i bany, cuina, 2 trses, calefac; suministraments donats dálta. (800,-€/mes)• Pis 2 hab., menjador,cuina i bany, (planta baixa). C/ Ntra. Sra. Àngels (molt a prop Celler Centre) 650,-€/mes

OFICINES / LOCALS DE LLOGUER• Local molt cèntric. 380m2 (C/ Can Matas) Obra nova (3.500,-€/mes)•Local (Galerías Ciales./Rbla.Celler) aprox.45m2 (875,-€/mes)• Oficines i locals, Ctra.Cerdanyola. de115 a 279m2.Serv.donats dálta. De 1.300 a 2.200,-€/mes• Local 500m2. P.baixa. Molt cèntric. C/S.Medir. 3.000,-€/mes• Local 230m2. Molt cèntric. Ideal per con-sultoris, guardería,gimnás,etc.(més de 5 sales/tot comunicat), 2 aseos, 2 dutxes, armaris, calefacc. (1.400,-€/mes)• Local aprox.222m2 (P.baixa), Costat Estació FGC; recepciò i aprox. 6 sales ó despatx (tot disseny). Parket, (bomba calor), aseos, magatzem,pati amb sortida càrrega I descàrr. Per entrar. (1.900,-€/mes)• Oficines Edif.INBISA 50/60m2. Parket ó moqueta, diàfan ó mobles. Serv.donats dálta, per entrar. Pk.inclòs. De 450 a 600,-€/mes• Local 85m2, al c/Montserrat. Subministraments donats d’alta. 850.-E/mes

PÀRQUINGS DE LLOGUER• Places de cotxe i moto zona centre.• Àmplies places dáparcament a Coll Favá. Des de 40,-€/mes a 90,-€/mes.

C/ Sant Medir, [email protected]

93 589 22 20

NAU en venda a la zona del Trade Center. 380m2. 361.000€

PISOSSANT DOMÈNEC. Pis tot reformat, 3 hab (2 dobles), 2 banys, vestidor, gran cuina office, bones vistes. 220.000€SANT FRANCESC. Impecable planta baixa reformada, 3 hab, 1 bany, cuina office, jardí 50m2, safareig. 260.000€CAN MATAS. Planta baixa seminova amb dues àmplies terrasses, 2 hab, 1b, pk, piscina, molt lluminosa. 299.000€PARC CENTRAL. Planta baixa en perfecte estat, 2 hab, 2 banys, saló sortida terrassa 26m2, pk+tr, piscina.350.000€COLL FAVÀ. Pis vistes zona comú amb piscina, 3 hab, 2 b, terrassa, pk, cuina office, perfecte estat. 352.000€SANT DOMÈNEC. Pis 100m2 + terrassa 10m2, 3 hab dobles, 2 b, pk, piscina, gran saló, cuina office. 400.000€AVDA LLUÍS COMPANYS. Pis 137m2, 30m2 terrassa, cuina office, ampli saló, 4 hab, 1 bany, pk, molta llum. 420.000€PARC CENTRAL. Pis part baixa del Parc, excel.lent orientació, 3 hab., 2 b, piscina, pk, traster. 450.000€COL. EUROPA. Ampli pis molt lluminós, 3 hab (1 suite), 2b, saló 30m2, cuina office, piscina, pk possible. 500.000€SANT DOMÈNEC. Planta baixa 147m2 + 86m2 jardí, ampli saló, cuina i banys reformats bones qualitats, 4 hab, 3 banys, pk, traster, piscina, prop nova estació, or. sud. 695.000€

TORRESSANT DOMÈNEC. Casa adossada cantonera situada a 5 minuts del centre. 4 habitacions (3 dobles), 2 banys, jardí 60m2. 450.000€LA FLORESTA. Casa seminova amb impressionants vistes, 6hab, 3b, terrassa i jardí privat, piscina possible. 560.000€VALLDOREIX. Casa propera estació, 600m2 solar i 400m2 construits em molt bon estat, ampli saló, cuina office, 5 hab (1 suite), 3 banys, piscina, 5pk, traster, estudi 40m2. 1.100.000€

LLOGUERSApart seminou. 1 h, 1b, parquet, balcó, molta llum. 680€Pis c/Valldoreix. 3 h, 1 bany, bon estat, molta llum. 750€Apart. zona cinemes. 1 hab, 1 b, molta llum, pk. 780€Pis Pça d’en Coll. 3 hab, 2 b, 2 balcons, pk possible. 800€Àtic Can Matas. Moblat, 3h, 2b, 2 terr, pisc, 2pk+tr. 1.300€Casa de poble reformada. 4h, terrassa, garatge. 1.300€Pis Parc central. Moblat, 3 hab, 2b, pk+tr, piscina. 1.400€Aparellada Can Matas. 3 hab + estudi 60m2, 1 bany, piscina. 1.600€LOCAL comercial c/Sol. 48m2+patio 12m2. 600€LOCAL comercial Pça d’en Coll. 70m2. 700€LOCAL comercial c/Mercè Rodoreda. 110m2. 900€LOCAL c/Sant Antoni. 85m2, bany, molt comercial. 1.700€LOCAL com. Francesc Moragas. 65m2, aparador. 1.550€LOCAL comercial Av. Lluís Companys. 135m2. 2.500€LOCAL com. Av. Lluís Companys. 500m2, 2 nivells. 5.500€NAU RUBI (Can Jardí). 209m2 + 100m2 despatx. 1.500€Pàrquings en lloguer en diferents zones a partir de 70€

Lluís Companys, 52 Sant Cugat del VallèsTel. 93 589 42 05

www.inmarba.es

COM VENDRE O LLOGARLA MEVA VIVENDA?

VISITA’NS I T’ASSESSORAREM GRATUITAMENT,

SENSE COMPROMÍS.

PISOS Y TORRES EN VENDAZONA CENTRE: Casa adossada, 160 M2. 3 Dormitoris, 2 banys, 1 aseo, golfes, garatge, traster, jardí, zona comunitaria, 510.000 €COLOMER – Torre unifamiliar de 300 M2. Terreny de 350 M2. – 6 dorm. 5 banys -. Cuina – saló 40M2. Garatge 5 cotxes, 1.200.000 € CARRER VALLÈS – Pis compl. Reformat, 3 dorm. 1 bany, saló, cuina, Parket, calefacc. Orientació sud, 320.000 €CASA DE POBLE PER RESTAURAR A PROP DE PLAÇA BARCELONA - 330.000 €RAMBLA DEL CELLER – 4 dorm. 1 bany, saló, cuina. 360.000 €CARRER ORIENT - 3 Dormitoris (2 dobles ), 1 bany, saló, cuina, pati safareig, 259.000 € PARC CENTRAL - 90 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, cuina, armaris encastats, calefacció, aire condicionat, terrassa, parquet, zona.com. amb piscina, pàrquing, traster. 403.000 €TORRENT FERRUSSOMS – Pis nou, 2 Dormitoris, 1 bany, saló, terrassa 12 Mts, calefacció, aire acondicionat, pàrquing, traster, 300.000 €

LLOGUERSPLANA HOSPITAL – 2 Dormitoris amb armaris, menjador, cuina, 1 bany, calefacció, 650 €COLL FAVÀ – 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, assolellat, z.com.amb piscina, pàrquing doble, 1.100 €PASSEIG TORREBALNCA – 3 Dormitoris, 1 bany, 1 aseo, saló, cuina, calefacció, 700 €CARRER IGUALADA - 3 Dormitoris, menjador, cuina, 1 bany, terrassa, 600 € LLUIS COMPANYS – Apartament moblat, 1 dormitori, saló, cuina, 1 bany, terrassa, molt assolellat, 2 armaris encastats, menjador, cuina, 1 bany, 700 € LLUIS COMPANYS – Apartament SIN mobles, 1 Dormitori, comedor, cuina, bany, 600 € ESTUDIANTS- CASA CENTRE SANT CUGAT- 3 Dormitoris, 1 bany, saló, cuina, terrassa, calefacció, 900 €RAMBLA DEL CELLER – Molt nou, 3 Dormitoris, 2 banys, saló, calefacció, cuina, tot exterior, pàrquing, 1.000 €VALLDOREIX – A prop estació – Casa unifamiliar – 5 dormitoris, 2 bany, saló, cuina oficce, garatge, jardí 1000 Mts, calefacció, aire acondicionat, terrassa, 1.500 €ATIC RIUS Y TAULET - 4 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina, terassa 30 Mts, pàrquing, 1.300 €RAMBLA DEL CELLER – Totalment renovat- 2 dormitoris, 1 bany, saló, cuina, 680 €BELLATERRA - Àtic Dúplex 130 M2, 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina office, terrassa amb vistes, molt tranquil, 1.250 € RAMBLA RIBATALLADA – Totalment renovat, 3 dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €AVDA. CATALUNYA - 3 Dormitoris, 2 banys, menjador, cuina officce, parquet, calefacció, 750 € CARRER VILLÀ (ESTACIÓ) – 1 Dormitori, 1 bany, menjador amb llar de foc, cuina americana, parqué, terrassa de 40 Mts, 650 € AVINGUDA CERDANYOLA – Pis Renovat, 3 Dormitoris, 1 bany, menjador, cuina, 700 €ATIC DUPLEX C/ VALLES– 3 Dormitoris, 2 banys, estudi, saló, cuina, pàrquing, traster, z.com.amb piscina. 1.000 € CASC ANTIC – Casa antiga de poble per restaurant o negoci 120 MTS

LOCALSC/. MONASTIR 100 M2. En Venda. 270.000 €SANT MARTIN – AYMERICH – 90 Mts, persianes, aseo, 700 € AVDA.CATALUNYA (MERCAT VELL) 40 MTS, aseo, persianes, 600 €C/BALMES – 186 Mts, 1.600 €

PARKINGSDIVERSES ZONES. En Venda i Lloguer.

OFICINESZ. CHIC - 100 M2. Nova per estrenar- 1.000 €C/GIRONA / R.CAN MORA – 45m2, 2 Ambients, 1 bany, molt lluminós, 700 €

Pl. Augusta, 4 - Tel. 93 674 12 04

API


IMM

OB

ILIÀ

RIA

154

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Classificats immobiliària www.totsantcugat.cat

93 590 66 75 - 93 544 10 38

Pg. Francesc Macià, 53 Bishttp://sant-cugat.expofinques.com

624-3878. VULLPALLERAS. Piso a estre-na 123m, 3h + despacho, 2 baños, salón 30m, terraza 9m, cocina14m, 2 piscinas, paddle, parking, trastero. 545.000 €

624-3620. MONTMANY Casa 533m, parcela 1000m, 6 habs suites, 8 baños, salón 50m, cocina 29m, lavadero, ascen-sor, piscina, garaje 3c. 1.330.000 €

624-3851. VALLDOREIX. Casa 255m a estrenar, parcela 545m, 4 habs + despa-cho, salón a doble altura, garaje 72m, 4 coches, piscina. 950.000 €

624-3625. MIRA-SOL.(HGC). Casa uni-familiar 279m, parcela 766m, 4 habs + estudio, 3 baños, salón 38m, cocina 25m, garaje 2, a 5 min FGC. 930.000 €

Edifici Octàvia - C/Vallespir 19, 1ªTel. 93 674 05 07

www.marcove.com

LLOGUER

Obra Nova. Estació Ferrocarrils Volpalleras. 1 i 3 h. Des de 850 €.C/Martorell, FCG, 75m2, 2h, 1 aseo, 1bny 750 € C/Martorell, FCG, 75m2 3h, 1aseo, 1bny, reformat amb terrassa. 900€C/Reus 90 m2 + 20 terrassa 2 h, 2 bny, 1pk 850 €. Moblat.Can Alzamora, 90m2, 3h, 2bny, 1 pk i traster , piscina 900€Local al costat Santa María, c/Martorell, 190 m2 2.600 €/mes.

OBRA NOVAESTACIÓ FERROCARRILS

VOLPALLERAS

VENDA

PISOS D'1, 2, 3 i 4 HABITACIONS.

ZONA GOLF. Espectacular pis amb vistes de 130 m2 + terras-ses. 750 mil €.ZONA GOLF TRIPLEX de 350 m2, saló 100m2, perfecte estat. 1,29 M€.

OFICINES EDIFICI OCTAVIÀVENDA I LLOGUER.

PISOS A PREU D´HIPOTECA

www.pisossantcugat.netTel. 616 474 298 - 93 675 15 65



IMM

OB

ILIÀ

RIA

155

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

OCASIÓN!!!ÁTICO CENTRO SANT CUGAT

110m2. C-Estar 20m2, 4 Habitaciones (2 d+2 ind), Baño, Aseo con ducha, Cocina, Lavadero, Parking, Balcón, Calef, Aire acond. Pk. incluido. 352.500€

ALQUILERESPISO EN CL. SANT JORDI. 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, 600€/Mes.APARTAMENTO Z. MERCADO. 1 Hab., Com-estar-Cocina America con lavadora, Baño, 650€/Mes.PISO EN CL. ESTAPÉ. 4 Hab., Com-estar, Cocina, Baño, Balcón, Ascensor. 650€/Mes.PISO EN AVDA. CERDANYOLA 3 Hab., Com-estar, Cocina, Baño. 700€/Mes.DESPACHO ALQUILER en Cl. Valldoreix. 70 m2. 850€/Mes. LOCAL CL. LLUÍS COMPANYS. 50M2. con Aseo. 750€/Mes. LOCAL AQUILER. Z. ESTACIÓN. 80M2. con Aseo. 1.200€/Mes.

Rius i Taulet, 4 - SANT CUGAT

Tel. 93 544 17 20

LLOGUERSZ. CINES.-Pis de 3hab.,2 banys, cuina amb safareig, balcó, armaris encastats. Pk. Moblat. 1.150 €Z. TORREBLANCA.- Local diàfan de 82 m2 aprox. Zona molt transi-tada. Aparador. 1.200 €

93 589 71 71Rbla. del Celler, 121www.grupassa.com

Z. COLL FAVÀ.- Pis seminou de115 m2 aprox. 4hab., 2banys, saló menjador amb terrassa, cuina office, safareig mes rebost. Pk. doble. Traster. Zona comunitària amb piscina. Orientació sud. Exterior. Molt assolellat. 466.000 €

Z. BORRELL.- Pis moblat de 110 m2 aprox., 4 hab., 2 banys, cuina amb electrodomèstics, saló menjador. Terrassa. Pk. Zona comunitària amb piscina. 1.100 €

VENDA

Z. SANT DOMENECH. Casa adossada de 4 hab. + estudi,2 banys, 1 lav., cuina amb passaplats, saló menjador. Terrassa solàrium, jardí privat 30m2 aprox. Garatge 2 cotxes. Sala-sotan. Z. com. amb piscina. A prop estació Volpalleres. 550.000 €

domollarAv. de les Corts Catalanes, 5-708173 SANT CUGAT DEL VALLÈSTel.: 93 504 09 97 - 620 98 36 [email protected]

ENS TROBAREU A idealista.com / habitaclia.com

Coll Favà - Àmplia P.b. de 111 m2., saló de 30 m2., amb sortida a jardí de 50 m2., i porta d’accès directe a piscina. 4 h. (1 suite), totes ext. 2 b., cuina office 11 m2., A.A. 2 pk. + 2 motos, traster. O. Sud. 475.000 € (79 M.)

Ctra. Cerdanyola/Monestir - Bonic pis de 80 m2., saló de 22, 3 h., 1 b. Cuina + safareig. Ca-lefacció, parquet, O. Sud. Per entrar a viure!!! 210.000 € (34.9 M.)

Monestir - Acollidor pis de 68 m2., al costat mateix del Monestir, saló de 18 m2., 2 h. exte-riors, armaris, 1 b. cuina office exterior, gran pati de 22 m2. amb O. Sud. 1 pk. gran Per entrar a viure! 258.000 € (42.9 M.)

Eixample/Golf - Exclusiva P. Baixa can-tonera de 110 m2. amb jardí de 105 m2., saló de 35 m2., 4 h. (1 suite), 3 b. Box 2 places. O. Sud. 620.000 € (103.1 M.)

Av. Lluís Companys, 15

ESTACIÓ Pis 1h 1bany trrssa 665 €CENTRE Pis 1h equip, terrat, inclós suminist. 700 €ESTACIÓ 2h 1bany trrsa 750 €ESTACIÓ 2h 1bany balcó 1pk 780 €ESTACIÓ 3h 1bany balcó 800 €EIXAMPLE Pis 1h 1 bany 1pk z/piscina 850 €CAN GANXET Pis 2h (abans 3) 2b trssa 1pk 950 €PLA VINYET P.baixa 3h 2 bany jardí 1pk z/comunitaria 1.100 €P. CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1 pk 1traster z/piscina (a prop centre) 1.200 €ESTACIÓ Pis 4h 1b trrses ascensor 260.000 €P. CENTRAL II P.baixa 2h 1bany trrssa 32 i 15 m 1pk z/piscina 299.000 €ESTACIÓ Dúplex de 4 h dobles 1 bany trrsses 1 pk 310.000 €P.CENTRAL Pis 3h 2b trrssa 1pk 1traster 425.000 €COLL FAVÀ Pis 4h 2b trrssa 1pk 1trast z/piscina 440.000 €COL. EUROPA Ampli pis 3h (abans 4) 2banys trrssa 1pk z/piscina 498.000 €COLOMER Adossada cantonera 204 m 530.000 €PARC CENTRAL Pb 3h 2banys jardí 1pk 1traster z/piscina 535.000 €COLOMER Adossada amb z/piscina 595.000 €COLOMER Adossada 3h + estudi 630.000 €EIXAMPLE Àmplia Adossada cantonera 950.000 €

93 590 15 [email protected] Núm. 2438


IMM

OB

ILIÀ

RIA

156

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11


LLOGUERS1861. REFORMAT. 59 m², 2 h.dob., 1 bany, cuina, menj.ext. a terrassa, parquet, opció mobles i electrod., c/CASTILLEJOS a prop del CAP. 850 €. 1630. MOBLAT. 1 HAB. 1 b., cuina amer., menj., calef., DAVANT TEATRE UNIÓ. 550 €1439. NOU. CAN MATES. 87 m², 1 h.suite, 1 dob. i 1 ind., 2 b., cuina-office+saf., saló a terr, Z.Com. piscina. A 2 min. FGC. 1.100 €1744. MOBLAT. Av.Catalunya. 60 m², 1 h.dob. i 2 ind., 1 b., cuina+saf., electrod., menj. ext. sud., calef. 850 €.1509. PRECIÒS APARTAMENT. 70 m², 1 h.suite a/e, 1 b., cuina+electrod., saló 24m ext balcó, estudi i solarium, pk, traster. A 3 min. FGC. 1.200 €.1814. NOU. FGC VOLPELLERES. 115 m², 1 h.suite, 1 d. i 2 in., 2 b., cuina+saf., menj. ext a terrassa, vistes, parquet, pk, calef., solellós. Zona Com. i Piscina. 1.200 €.1391. TURÓ CAN MATES. 1 h.suite,1ind.,2b, cuina, saló ext terrassa, traster i pk,.Zona Com. i Piscina. 800€242. C/BORRELL. 1 h.dob., 1 ind., armaris, 1 bany, saló, cuina, balcó, A/C. 700€

LOCALS EN LLOGUER DES DE 400 €

PÀRQUINGS EN LLOGUER I VENDA

EN DIVERSES ZONES

93 544 12 12 - Rbla. del Celler, 17Parc Central, bajos 140 m2, tres habitaciones, cocina offi-ce. Gran salón-comedor, terraza, jardín particular, parking.

PV: 6000000 €Parc Central, grande bajos en alquiler de 180 m2, 4

habitaciones, salón-com de 60 m2. Cocina office, lavadero, terraza-jardin,parking, Comunidad con dos piscinas, gim-

nasio. PA: 1.950 €Mira-sol. Casa adosada en alquiler, 240 m2 en 4 plantas.Perfecto estado, 5 hab, dos baños aseo, buhardilla, garaje,

a/a. Calefacción, jardín propio, terraza. Zona tranquila.PA: 1.750 €

Joan Amades, bajos dúplex en venta 80 m2, dos hab, 2 baños, Salón-comedor 20m2, cocina office, 80 m2 de jardín

particular, Trastero, zona tranquila. PV: 352.000 €Avda. Catalunya, apartamento 55 m2 muy céntrico, salón comedor, 1 baño, cocina, 2 habitaciones. Reformado, listo

para entrar a vivir. PV: 228.000 €Eixample Sud, bajos en venta de 160 m2, 5 hab, 3 baños,

zona de servicio completa, calefacción, gran zona comu-nitaria con pista de tenis, zona niños, piscina 25 mts, dos

pkgs. PV: 700.000 €Eixample Sud. Casa unifamiliar de diseño, 700m2 solar, 310 m2 edif. alto standing, tres plantas, calefacción, aire acond, jardín, Magníficos acabados, cerca de estación,

Planta semisótano acondicionada, calle tranquila.PV: 1.800.000 €

Can Trabal, dúplex de alto standing, 185m2, gran salón comedor, cuatro hab. tres baños, un aseo, cocina, office, dos terrazas (14 m2 + 120 m2), zona comunitaria con piscina,

dos parkings, trastero, mucha luz, PV: 1.030.000 € Baix Empordà, Casa de piedra de 215 m2 en centro de pueblo medieval, tres plantas, tres baños, cocina comedor.

Bodega,terraza, calefacción, a/a, perfecto estado.PV: 375.000 €

S E R V I G E S T I Ó

Manel Farrés, 97Tel. 646 978 103

ALQUILERES

PISO (Z. MONASTERIO): Superf. 90 m2, 3 habitaciones dobles, 2 baños completos, recibidor, amplio salón-comedor, cocina-office, galería, totalmente exterior, calefacción gas natural, plaza de parking. ALQUILER: 850 €

LOFT (Z. Centro): Superficie 47 m2, diáfano con cocina equipada, baño completo con accesorios, suelo de parquet, bomba de calor (aire acondicionado y calefacción), suministros contratados. ALQUILER: 500 €

TEL. 93 589 45 66 / 93 589 46 26C. Endavallada, 21, [email protected]

Especialistas en alquileres

ALQUILERESC/ ESTAPE. PISO NUEVO A ESTRENAR, 87.70m2 3 hab. 2 baños, comedor, cocina, terraza 15 m2, 1 pk. 1 trastero. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. STP001C/. BORRELL. Almacén de 90m2 diáfanos con 1 aseo. 550.-€/mes (91.512.-Ptas/mes) Ref. BMVISA.C/. DE LA CRUZ. Local 170m2. 1200.-€/mes. Ref. CRUZ081C/. ORIENTE. Local 47m2 + 16 terraza. 600.-€/mes + Gtos. Com. 73.-€. PK. Opcional 80.-€ Ref. ORIENTE08.LOCAL EN BARICENTRO. 66m2, diáfano, aseo, montacargas, altillo de 40m2 como almacén. 330.000.-€ (54.907.380.-ptas) Ref. BARICENTRONAVE INDUSTRIAL EN SANT VICENÇ DELS HORTS. 433m2 (318m2 en planta y 115m2 en piso superior) Diáfana. Puerta TIR de acceso al almacén y puerta peatonal a parte. 2 Baños completos e independientes. ALQUILER: 2.500.-€/mes PRECIO VENTA: 690.000.-€. Ref. HORTS01POL. SANT JOAN EDIFICIO FEDANCI. Oficina 186.62m2, ALQUILER 1er. año a 8.-€/m2, 2º año a 10.-€/m2 y 3er año a 12.-€/m2. Pl. parking a partir de 30,00.-€/mes. Ref. FEDANCI01C/. CAN MATES. Local 380m2 en dos plantas. 3.500.-€/mes Ref. ST.MATESEDIFICIO FEDANCI. Oficina 80.53m2, 1 Pk. 1.500,00.-€/mes (249.579.-Ptas/mes). Ref. FEDANCI03EDIFICIO FEDANCI. Oficina 77.73m2, 1 Pk. 1.400,00.-€/mes (232.940.-Ptas/mes) Ref. FEDANCI02PASSATGE DIPUTACIÓ. Local nuevo a estrenar, 85m2, diáfano, 1 aseo. 901.51.-€/mes (150.000.-ptas/mes)Ref. AL0024PARKING PLAZA QUITERIA. Coche grande 110.-€/mes + IVA. Ref. PKQUITERIAPARKING C/ CASTELLVI (PL. AUGUSTA) VENTA:15.750,00.-€. ALQUILER: 80.-€/mes. Ref. PKCASTELLVI

Plaza Octavià, 8Tel. 93 675 43 02 - 93 674 57 04

Fax 93 589 19 42 - [email protected]

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIRdonpiso Sant Cugat • Coll FavàAv. Francesc Macià, 58-60

Tel. 93 587 89 80 - 697 437 524537-2308 MERCAT PERE SANT- Piso de 3 habs, baño completo, calef, asc, soleado, balcón, buenas vistas. ¡GRAN OPORTUNIDAD! 780 EUROS.537-2362 HOSPITAL GENERAL. Piso seminuevo de 3 habs, baño y aseo, asc, calef, aire ac, parquet, pk, trastero, zona con piscina. ¡Con electrodomés-ticos! 1.200 EUROS.537-2369 CENTRO- P.Baja de 1 hab. doble, asc, calef. eléctrica, balcón. 650 ERUROS537-2375 ST. FRANCESC- Piso SEMINUEVO 2 hab., con terraza de 55 m2, pk, asc, pocos vecinos! 800 EUROS.537-2374 RBLA. RIBATALLADA- 4 hab., baño y aseo, ascensor, pk incluido en el mismo edificio. SITUACIÓN INMEJORABLE! 950 EUROS.537-2379 RBLA. CELLER- Piso esquinero, muy luminoso, 3 hab (2 dobles), baño y aseo, ascensor, zona con todos los servicios y cerca al centro. 750 EUROS.537-2380 COLL FAVÀ. Precioso piso SEMINUEVO 4 hab y 2 baños, con pk y zona comunitária con 2 piscinas. 1.300 EUROS537-2382 COLL FAVÀ- Piso SEMINUEVO de 2 hab, baño y aseo con balcón grande, asc, pk, zona comunitaria con piscina. Acabados de primera ca-lidad! 900 EUROS

LOCALESC/ SAN RAMON: 60 m2 – Diáfano – Aseo – Fachada 5 metros lineales – 700,- € (115.000,- Ptas.)C/ ELIES ROGENT: 60 m2 – Probadores – Almacén – Aseo – Fachada 5 metros lineales - 750,- € (125.000,- Ptas.)C/ JOSEFINA MASCAREÑAS: 65 m2 – Aseo – Aparador 20 metros – 950,- € (158.000,- Ptas.)

OFICINASC/ VALLESPIR: (EDIFICIO OCTAVIA) - 65 m2 – Calefacción – Aire acondicionado – Suelo Técnico – Iluminación – 600,- € (100.000,- Ptas.)C/ VALLESPIR: (EDIFICIO OCTAVIA) -130 m2 – Calefacción – Aire acondicionado – Suelo Técnico – Iluminación – 1.200,- € (200.000,- Ptas.)

Tel. 93 589 03 07C/ Hospital, 41 (Pl. Monestir)

[email protected]

ALQUILER



IMM

OB

ILIÀ

RIA

157

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

VISITE MÁS DE 150 PISOS Y CASAS EN:www.fincasoccidente.com

C/ Castillejos, 31 (al costat CAP)

Tel. 93 675 18 48

93 204 55 20www.mrbcn.com

COMPRAS, VENTAS Y ALQUILERES

2082

4736

RBLA. CAN MORA, 10 - Ventas: 606.60.41.64Tel. 93 674 57 16 [email protected]

VENTA Y ALQUILER DE CASAS

Tel. 93 675 65 11centraldetorres.com

Z. CELLER.- Pis de 4 hab., 1 bany, 1 lav, saló menjador, cuina amb safareig, terrassa. Reformat. Molt a prop de tots els serveis. 270.800 €

93 589 71 71

Aureli Campmany, [email protected] 60

0 28

47

09

+ informació a:www.totsantcugat.cat

ALQUILERAPARTAMENTOS R. Celler, Zona Golf (2hab)GARAGES c/ Vallès, R. Celler, Lluís Companys, c/ Dos de Mayo, Sant Manet desde 45€GARAGE-TRASTERO: 100€ el PACKTRASTEROS Y ALMACENES: desde 2m2 hasta 50m2 desde 50€ en S. Cugat, Rubí, Moncada, Polinya, S. Perpetua, CON INSTALACIONES Y SERVICIOS.OFICINAS: desde 25m2 hasta 500m2 en Rubí, St. Cugat, Barcelona (Diagonal Z. Alta) desde 5€ m2 Moncada, Polinyà con INSTALACIÓN.APART. AMUEBLADOS LUJO: St. Cugat por días, semanas, temporadas.NAVES Y LOCALES: De 30-50-100-200-300-500… 5000m 2 en St. Cugat, Rubí, Moncada, Santa Perpetua. Desde 3€/m2

www.aparthoteldelgolf.comwww.auxiliosinmobiliarios.comEdificio Forum: Crta. Sant Cugat a Rubí Km.1, 40 -50, 7º 4ª S. Cugat.

Crta. de Molins Rei a Caldes km.13 Nave 88-B, Rubí.

Tel: 93 589 04 62 / 93 588 56 97608 783 766 / 661 423 213

FINQUES ROCAC/ Xerric, 8 baixos - Tel. 93 675 43 24

[email protected]

LLOGUERSPg. Torreblanca. Apart. 1 dorm. 650 €Estació. Reformat. 3 dorm. 600 €Av. Cerdanyola. Àtic. 3 dorm. 1 b. 750 €Mirasol-Estació. Casa 30 m2/300 solar. 750 €Creu Roja. 4 dorm., 2 banys. 850 € Centre. Obra nova., 3 dorm., 2 b.. Pk. 1.000 €Local. Col·legi Europa. 30 m2 Ideal oficina.Local. C/ Sort. 50 m2. Molt lluminós.Local. Plaça Barcelona i/o C/ Dos de MaigLocal. Zona peatonal. 130 m2.

VENDES C/ Vallès. 3 dorm. Assolellat. 190.000 €Av. Catalunya. 2-3 d., 1 b., Reformat. 218.000 €Rbla. Celler. 3 dorm. 1 bany. Sol vistes. 254.000 € Colomer. Cantonera. 350 m2. Piscina. Valldoreix. Estació. Casa 150 m2, solar 560 m2.SOLAR. Arxiu. 340 m2. Cantoner.SOLARS. Valldoreix. 605m2. Cantoner. Immillorable orientació i vistes.

VENDO PARCELADE 990 M2

CERCA ESTACIÓN FCG DE VALLDOREIX

PRECIO A CONSULTAR607 938 663 AV

Gaudi piso 49 m², 2 habitaciones, 1 baño, cocina equipada, trastero, garaje, A/A, balcon exterior, solea-do, piscina y zona comunitaria. 795,00 €

Can Mora piso 100m2, 4 habitaciones, 2 baños, todo amueblado, terraza, parking opcional, luminoso, cerca Ferrocarriles, exterior. 850,00 €

Colonia Oller Casa 150 m², 4 habitaciones, 1 baño, cocina americana, terraza, jardín, garaje, armarios, calefacción, puerta blindada, vidrios dobles, chimenea, carpintería exterior aluminio doble vidrio y persianas motorizadas, A/A, orientación sur, soleado, piscina. Planta duplex de 80 m2 completamente diafana + terraza de 20m2. 1.600,00 €

C/ Pous (ESTACIÓN) piso 83 m², 3 habitaciones, 1 baño, cocina totalmente equipada, lavadero, comedor, suelos gres, armarios, todo amueblado, vidrios dobles, carpintería interior madera, aire acondicionado, exte-rior, soleado. 785,00 €

Centro parking varios (Sant Antoni, Can Mora, Can Bernet, Torre Blanca, Plza Unio) desde 80 €

San Rafael piso 91 m², 3 habitaciones (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 baños, cocina (office), lavadero, comedor (salón de 24m2), suelos gres, garaje, ascen-sor, armarios, calefacción, puerta blindada, portero automático, vidrios dobles, agua, luz, gas, exterior, orientación sur, soleado, balcón (Para mesa y dos sillas), Disponible en Marzo de 2011. 940,00 €

C/ VALLDOREIX, 60Tel. 93 589 33 68 93 674 67 15API

VENDA PROP MONESTIR. Pis seminou, dues habitacions, cale-facció. Subministraments d'alta. Si al comprador li interessa es ven amb mobles. Dóna darrera, per tant és molt tranquil. 199.500 € + despeses.Apartament nou, MOBLAT, una habitació, tot de qualitat. Es planta baixa. Subministraments d'alta. Plaça parking i traster. 720 €/mes (incl. com.)

ALQUILER

PARC CENTRAL, 5hab, 3 baños, aseo, cocina-office, salón comedor 40m, lavadero, estudio 90m, jardín y terraza 80m, 2 parkings, zona comunitaria piscina y gimnasio .....................................1.900.-€

PLANTA BAJA, 4 hab, 2 baños, aseo, cocina-office, salon comedor 40m, lavadero, jardín y terraza, 2 parquings, trastero ..........................................1.800.-€

COLL FAVÀ, 3hab, 2 baños, parking y trastero. Piscina comunitaria .........1.000.-€

C/VALLÈS esquina TORREBLANCA, 3 hab, baño, cocina, salón comedor ...700.- €

Tel. 93 589 70 96 699 08 86 17

C/ SANT BONAVENTURA,5


IMM

OB

ILIÀ

RIA

158

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11


VENDESC/ Vallès, prop del Monestir. Pis

3 hab. i 2 banys compl., armaris

grans encastats, a.c., balcó. Pq.

inclòs. Pocs veïns, comunitat molt

tranquil·la. 360.600 € (60 M). Tel.

93 590 39 67

Es ven pis a Cerdanyola, cèntric,

4 habitacions, 2 banys, 115 m2,

balcó, parquet, portes lacades,

cuina-office, sala de 35 m2, 1 pla-

ça de pàrquing, 405.000 €. Tel.

669 868 977

URGEIX Valldoreix: Torre de 254

m2 i jardí privat de 1000 m2 amb

piscina i porxo de 100 m2, 4 dor-

mitoris, 2 banys, vistes panoràmi-

ques. OPORTUNITAT: 780.000 €.

Tel. 649 913 113

URGEIX Valldoreix: Torre de 254

m2 i jardí privat de 1000 m2 amb

piscina i porxo de 100 m2, 4 dor-

mitoris, 2 banys, vistes panoràmi-

ques. OPORTUNITAT: 780.000 €.

Tel. 649 913 113

P

REFORMAS INTEGRALESPiso completo, cocina, baño, suelos, pin-tura, carpintería, muebles de cocina, luz, gas, agua, desagües, aire acondicionado, calderas, etc. Seriedad y limpieza garanti-zada, máximo cuidado con sus muebles.

Tel. 634 460 819 / 93 697 32 72

BAIXOS COLL FAVÀ94 m2 + 184 m2 jardí. 3 habitacions, 2 banys, pk + traster, aire condicionat, alarma, piscina comunitària. Total- ment reformat. Envoltat de zona verda. Tot exterior. 560.000 €

Tel. 680 844 191 P

Se vende piso Parc Central, 87

m2, tres habitaciones, párking, zo-

na comunitaria, piscina, 355.000

€, negociable. Tel. 647 974 605

Casa poble a Pere San. 160 m2.

3 plantes. 3 habitacions + estudi.

2 banys + aseo. Pati i terrassa.

Pàrquing. Particulars. Tel. 687

764 594

Places d'aparcament en venda

al centre de Sant Cugat. Preus de

12.000 a 17.000 € (negociables).

També lloguer des de 50 €/ mes.

Tel. 616 960 757

Oficina en venda 75 m2, traster,

pàrquing a la mateixa finca. Tel.

687 924 538

Edificio con local de 150 m2 y

pisos en Rubí, amueblado. Tel. 677

479 121

Particular urgeix vendre pis a

Rubí, prop dels FGC, amb ascen-

sor. 3 habitacions + 1 bany. Cuina

i banys reformats, façana i ascen-

sor reformats fa poc, calefacció.

155.000 € (pàrquing opcional).

Tel. 639 875 314

Planta baja dúplex junto esta-

ción y golf. 4 habitaciones, jardín

104 m2. 620.000 €. Particular tel.

606 386 954

La Floresta: torre de tres vivien-

das, dos necesitan reformas, una

amueblada con calefacción. An-

tes 525.000 €, ahora 425.000 €.

Tel. 971 37 39 47 / 660 520 146

Plaza parking doble en venta,

centro St. Cugat al lado del poli-

deportivo y ayuntamiento. Acce-

so directo. Espacio para 1 coche y

2 motos. Tel. 646 004 549

En venta garaje con trasteros.

Tel. 648 255 774

Oportunitat!!! Pis totalment re-

format al costat del Monestir. 70

m2, 3 dormitoris. Preu: 205.000

€. Tel. 650 429 042

Adosada junto al Golf, de 300

m2, con jardín privado de 500

m2, 5dormitorios, 5 baños, apar-

camiento para 2 coches. Gran

oportunidad. Precio: 850.000 €.

Tel. 650 429 042

Solar en venda al costat estació

Mira-sol. Oportunitat. 240.000 €.

Tel. 650 429 042

Pis al carrer del Carme. 68 m2,

2 dormitoris i 2 banys, ampli saló,

balcó, possibilitat de fer gran ter-

rassa. Molt cèntric. Preu: 260.000

€. Tel. 650 429 042

Pis al carrer de La Mina de

100m2, 4 dormitoris, 1 bany

(abans 2), cuina office, gran sa-

fareig, jardí comunitari. Preu:

330.000 €. Tel. 650 429 042

Casa antiga al nucli urbà de

Collbató, al peu de Montserrat,

terrassa i jardi, 400.000 €. Tel.

677 284 753

Pis de 3 habitacions i plaça de

pàrquing c. Vallès. 290.000 €. Tel.

625 541 273

Rubí - Can RoSéSCasa en venda. Parcel·la plana de 15x30m. 3 habitacions, 2 banys i 1 lavabo. Cale-facció i a/c. Reg automàtic. Garatge 2 cotxes. Preu molt interessant. Tel. 93 588 09 28 (només particulars)



IMM

OB

ILIÀ

RIA

159

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

ofiCinaS en alquileR 150 m2, 4 despachos,céntricas, zona verde,

para entrar.Tel. 616 960 204OPORTUNIDAD P

Ático dúplex, exterior, 240 m2.,

6 habitaciones, 4 baños. Piscina,

párking, 795.000 €. Tel. 93 430

95 34

Es ven traster a Coll Favà. Bona

situació. 18.000 €. Tel. 609 831

453

Parc Central - Torre adossada

de 270m2 i jardí privat de 110

amb piscina. Sala de 50m2 en 2

ambients, cuina office reformada,

3 dormitoris dobles amb armaris

(1 suite amb vestidor), i gran sala

polivalent de 40m2 amb solàri-

um. Garatge 2/3 cotxes. Vistes.

766.000 € Tel. 663 852 919

Per qüestions familiars voldria

canviar la meva casa a Cunit per

uns baixos de 3 o 4 habitacions,

assolellat, amb jardí i zona comu-

nitària a Sant Cugat. Als interes-

sats podria enviar enllaç per veure

la meva casa. Estem parlant d'uns

600.000 €. Tel. 607 288 154

Pis 3 habitacions a Barcelona

amb llogaters inclosos. Tot refor-

mat. Galileu, tocant Av. Madrid.

Finca modernista, tercer pis sen-

se ascensor possibilitats posar-

ne. Bonic 250.000 euros i lloguer:

875 €. Oportunitat inversors! Tel.

656 822 244

A prop Monestir, 70 m2, tot ex-

terior 3 habitacions, terrassa,

Aire Acondicionat, calefacció.

195.000 €. Tel. 650 830 109

LLOGUERSSe alquila pl. de parquing en Av.

Ragull. 40€/mes. Tel. 630 023

084

Alquilo habitación para chico

cerca de FGC y escuela de arqui-

tectura. Tel. 93 675 07 06

Es lloga placa de pàrquing (cen-

tre), a l'edifici nou de la plaça Can

Quitèria per a cotxe, plaça canto-

nera 100 €/mes. Tel. 93 589 81 86

/ 649 395 013 (Irene)

Alquilo apartamento de 1 habi-

tación, en Urbanización Sol i Aire.

395 €/mes. Tel. 678 273 735

Habitación para chica. Tel. 616

095 519

Es lloga àtic a dona sola, 60 m2,

terrassa, ascensor, silenciós, al

costat dels FGC, amb gas natural,

vitroceràmica, parquet, etc. 400

euros mensuals, amb la condició

que la propietària que és mestra

i treballa fora, pugui restar dos

caps de setmana al mes. Tel: 654

656 789

Necesitamos pisos para ejecuti-

vos japoneses. Tel. 93 733 09 67

/ 670 241 864 / gyobaba@gmail.

com

Es lloga pis nou a estrenar a Rubí,

zona mercat, prop FGC, 45 m2, 1

habitació, terrassa, pàrquing op-

cional, 545 € mensuals. Interes-

ats trucar al 629 367 272

Plaça de pàrquing, lloguer 68 €/

mes o venda 12.000 €. C/ Balmes

(costat Mercadona Rbla. Celler).

Tel. 628 328 470

Centre d'estètica molt cèntric

lloga espai per compartir amb

altres professionals complemen-

taris amb el sector. Tel. 93 675 21

55

Lloguer traster c. de la Creu - c.

Valles. 49 €. Tel. 636 494 581

Especial ocasión: local 386m2 ,

buena ubicación, Sta. Eulàlia-Hos-

pitalet. Muchas posibilidades de

negocio/almacén. Precio alquiler

u opción a compra a convenir. Tel.

650 935 142 . Esperanza

Piso 85 m2 en Sant Cugat, zona

Coll-Favà, 3 habitaciones exte-

riores, 2 baños, terraza con vis-

tas al Tibidabo, parking, trastero

y piscina comunitaria. Pv: 1.100

€/mes. Tel. 639 303 400

Se alquila piso zona centro pea-

tonal, dos habitaciones, 650 €/

mes. Tel. 647 974 605

Local en Rubí, 60 m2, doble altu-

ra, zona Maristas, 360 €/mes. Tel.

93 699 29 07 - 665 232 500

LOCAL En LLOguEr A VOLPALLErES Cantoner a tres bandes. Excel·lent situació. 136 m2, situat en zona d’expansió a prop nova estació FgC i futur mercat, auto-pista, fàcil accés i aparcament.

Tel. 658 770 413

R


IMM

OB

ILIÀ

RIA

160

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11


Se alquila local a 10 metros de

calle Santa Maria, 100 m2, con-

diciones a negociar según activi-

dad. Tel. 647 974 605

Zona Turó de Can Matas, se al-

quila local diáfano 105 m2, esqui-

nero + 30 m2, terraza con vistas a

Collserola, ideal ludoteca, oficina,

etc. 850 €/mes. Tel. 647 974 605

Local-oficina, 70 m2. C. Marto-

rell, 49-51. 400 €/mes. Tel. 686

962 620

Se alquila piso amueblado en

calle Santa Maria, dos habitacio-

nes amplio salón, 725 €/mes. Tel.

647 974 605

Oficina en lloguer 75 m2 + tras-

ter. Molt aprop de FGC. Pàrquing

opcional a la mateixa finca. Tel.

687 924 538

Particular lloga pis al carrer Va-

llès, edifici d'un any d'antiguitat i

pocs veïns. 65 m2 amb 2 Habita-

cions, menjador, bany, cuina, te-

rrassa, pati interior i opció de pàr-

quing. Subministraments donats

d'alta. 730 €. Comunitat inclosa.

Tel. 609 390 019

OFERTA PROMOCIONAL de

despatxos de lloguer de 45 m2 a

70 m2 (450 €/mes a 650 €/mes).

DESPESES INCLOSES de comu-

nitat, aigua i neteja zona comú.

Molt representatiu, subministra-

ments donats d'alta, aire acondi-

cionat, calefacció, zona comuna

de disseny i sala de juntes. Parti-

cular. Tel. 93 241 38 30 / 673 818

719 (Sònia)

Alquilo 2 habitaciones grandes

320/420 €, Gastos incluidos, Tel.

672 399 687

Apartament seminou al c/Orient.

Preu: 680 €. Tel. 93 674 77 76

Es lloga dúplex, 151 m2, carrer

Monestir, 3 habitacions dobles (1

suite amb armari), 3 banys, par-

quet, rebedor, saló-menjador de

30 m2, cuina office, calefacció,

terrassa de 33 m2, plaça aparca-

ment i traster. Tel. 660 437 064.

Plaça d'aparcament per cotxe

mitjà, entrada carrer Diputació,

sortida passeig Torreblanca,

econòmic. Tel. 626 763 092

Alquilo habitación a 100m de

Ferrocarriles catalanes, exterior,

amueblada y WIFI. Ambiente fa-

miliar. Tel. 606 604 164

Despachos de alquiler de 71, 75,

89 m2 ubicados en la zona más

comercial de Sant Cugat. A partir

de 750€/mes. Interesados llamar

al tel. 650 429 042

Pis lloguer. 4 dormitoris, 2

banys, ampli saló amb balcó. Al

costat Sincrotró Cerdanyola.

Preu: 800 €. Tel. 650 429 042

Alquilo parking grande, céntri-

co , llama! Tel. 678 105 762

Pis lloguer a Sant Cugat de 4

dormitoris i 2 banys. Cuina amb

safareig. Terrassa de 9 m2. Jardí

comú sense piscina. Preu: 850 €.

Tel. 650 429 042

Rubí centro, obra nueva, 2 ha-

bitaciones, 550 €. Tel. 695 946

300

Rubí centro obra nueva, 1 habita-

ción, 475 €. Tel. 695 946 300

Centre de teràpies costat FFCC

lloga sales individuals i grups. Tel.

93 583 09 42

Lloguer traster/ guardabicis

de 5 m2, zona Rambla del Celler,

molt bon accés, 80 € / mes. Tel.

629 115 058

Se alquila despacho doble con sala de adjunta de 21 m2 en ofici-na compartida. Zona Torreblanca, edificio de oficinas moderno. Po-sibilidad de sala de juntas y plaza de párquing. 400 €/mes. Tel. 93 675 11 05

Local comercial a l'edifici To-rreblanca, Av. Torreblanca, 2-8, 125 m2, planta baixa, entrada pel carrer Elies Rogent. Tel. 93 691 68 64 - 607 989 037

Alquilo habitación a chica. Tel. 689 028 680

Alquilo parking cerca ayunta-miento. Tel. 689 028 680

Coll Favà - Pis alt i assolellat de 100m2 i 7m2 de terrassa. Sala 24m2, cuina office amb galeria, 4 habitacions (1 suite i 1 habilitada com a vestidor-despatx). Garat-ge. Jardí comunitari amb piscina. Impecable estat, amb electro-domèstics, sense mobles. 1.200 €/mes despeses incloses Tel. 663 852 919

Rambla Celler - Preciós i acolli-dor pis de 3 habitacions (1 suite) al centre de St. Cugat. Sala amb balcó, orientació sud i boniques vistes de la Rambla. Cuina equi-pada, 2 banys. Tot exterior. Pos-sibilitat de mobles. Garatge a la finca. Impecable. 900 €/mes Tel. 663 852 919

Sant Cugat (La Floresta), cer-ca FGC, particular alquila piso 1a planta en torre, sala-comedor, 2 habitaciones dobles, cocina, ba-ño, calefacción y terraza, entrada independientes, 650 €/mes. Tel. 93 589 60 52 / 659 139 728

Se alquilan 2 habitaciones am-plias y soleadas a 5 minutos de la

estación. Tel. 93 589 60 32

www.totsantcugat.cat Classificats motor



IMM

OB

ILIÀ

RIA

161

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

www.totsantcugat.cat Classificats motor

Volvo 850 SW (familiar), ITV vàlida fins a finals 2011, motor perfecte, 1500 € negociables. Tel. 625 987 697, després de les 18 h

Se vende en Santo Domingo (Ecuador) transporte Zaracay, modelo 2004 Hino ED, incluído puesto. Tel. 620 749 215 / 626 647 936

RECICLATGES TONIRetirem cotxes i

vehicles en qualsevol estat. Màxima taxació.

Tel. 616 786 348

New Beetle cabrio 59.000 Km,

color crema amb capota negra,

seients de pell calefactables.

Tots els extres. Impecable. Pro-

cedent de Rènting. 17.500 €.

Josep. Tel. 670 303 536

Bravo 97 1.6, 16 val, a.a, llantes,

ITV abril. 1.200 €. Tel. 628 471

478

MB CLK 270 CDIFull Equip, 85.000 km

16.500 €620 868 552 Pablo P

Impresionant despatx en lloguer

edif. Trade Center. 95 m2, recep-

ció, 2 despatxos, sala juntes, mo-

blat, 1 plaça pàrquing. (1.000 €/

mes) de luxe. Tel. 669 963 637

- 93 717 23 51

Lloguer plaça de pàrquing cotxe

mitjà, 58 €/mes, c. Sant Ramon

(Quatre Cantons). Tel. 626 041

646

TRASPASSOSSe traspassa restaurante en

pleno funcionamiento, céntrico y

con terraza. Tel. 665 451 27

Es traspassa parada dedicada a

la venda de pa, bolleria, fruits secs

i queviures, situada al Mercat de

Rubí. Preu: 30.000 €. Tel. contac-

te: 676 392 035

Es traspassa per jubilació res-taurant cèntric a Sant Cugat en ple rendiment. Informació: 636 389 059, de 16 a 19h de dill. a div.

Es traspassa bar restaurant a Sant Cugat centre. Contacteu al Tel. 93 589 25 57

Traspaso tienda estudio foto-gráfico en funcionamiento en Rubí, 400 m2 y alquiler antiguo, 350 €. Tel. 657 857 540

Microcar GRECAV 20.000 Km

como nuevo. 2.500 €. Tel. 93

589 15 87


TR

EB

AL

L

162 Classificats treball www.totsantcugat.cat

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Persianas NicolasColocación y Reparación

• Todo Tipo de peRsianas y moToRes• mosquiTeRas • Toldos

Tel.: 93 518 07 99 - 610 40 55 22SANT CUGAT

Mudances i TransporTs eMi, MonTse i Joan

Desmuntatge, muntatge i guardamobles

Tel. 686 170 656 679 886 968

Sant Cugat del Vallès (Barcelona) Nacional i Unió Europea M

D

RAPI – LIST Bricolaje - Pequeños trabajos - Electricidad - Agua - Gas - Pintura - Albañilería - Limpieza y mantenimiento de jardines y piscinas - Reformas integrales.PRECIOS SUPERECONÓMICOSTel. 664 170 440 - 675 163 801

Sant Cugat MD

OFERTESTaller de soldadura, forja, reixes de seguretat, portes de jardí, re-paracions, etc. Tel. 699 006 317

Pintura en general, estucados, papel, garantía total. Presupues-tos sin compromiso. Tel. 93 675 23 29 / 647 706 142

Transportista, reparto por Bar-celona. Económico. Tel. 659 724 063

Es fan classes particulars. To-tes les assignatures. Reforç du-rant el curs, deures, preparació d'exàmens, etc. Classes indivi-duals. Professor especialitzat en primària, en el treball amb nens amb dificultats. Ensenyament de mètode d'estudi. Tel. 93 583 13 17 / 639 44 87 35, a/e: osvaldobre [email protected]

Mudanzas fines de semana. A toda España. Económico (Mu-danzas RT). Tel.: 93 675 48 25 / 608 74 24 59

Nos ofrecemos para llevar ca-sas, personas mayores. Fijas, interinas, con referencias. Llame a Carmen y le informarà. Precios económicos. Tel. 93 697 13 25

Instalaciones y reparaciones de agua, luz y gas. Bardaji. Tel.: 93 588 32 76 / 670 239 943

LLUÏSA, perruquera a domicili. Manicura i pedicura. Tel. 687 686 876

Informática, ordenadores, repa-ración a domicilio, precios econó-micos, Sant Cugat y alrededores, desplazamientos gratuitos. Tel. 93 112 99 23

Botigues Online. Muntem la teva botiga online per a què els teus clients et comprin des de tot arreu, des de qualsevol Smart phone, Ipad, etc. Tel: 618 916 866. Experiència i qualitat demostra-ble. Pregunteu per Eva

Cuadrilla de albañiles. Toda cla-se de reformas. Tel. 653 353 972

Planxadora professional amb

referències disposa d'unes hores

lliures a la setmana. Tel. 93 537 34

75 / 605 627 829

Mudarse no le dolerá. Traslados,

mudanzas, montaje y desmonta-

je, comodidad. Muy económico.

Tel. 690 604 388 (Tony)

Fem pàgines web de tota mena.

Disseny i programació. Gestió

de dominis, hostings i comptes

de correu. Webs presencials, au-

togestionables, botigues online,

redisseny de webs antics. Mante-

niment. Bon preu i qualitat. Molta

experiència demostrable. Tel. 619

878 466 (Ignasi)

Servei de traducció i interpreta-

ció a Sant Cugat, empreses i par-

ticulars. Tots els àmbits. Traduc-

cions tècniques i literàries, direc-

tes i inverses en tots els idiomes.

Servei d'intèrprets en qualsevol

idioma. Preus competitius. Tel.

670 368 004 (Toni)

Dissenyador gràfic freelance.

Logotips low cost des de 200 €.

Fullets, díptics, catàlegs, publica-

cions, pàgines web, etc. Experièn-

cia demostrable i seriositat. Bons

preus. Tel. 619 878 466 (Jordi)

CLASSIFICATS Treball 1247.indd 162 2/2/11 13:18:02

www.totsantcugat.cat Classificats treball

TR

EB

AL

L

163

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Reformas de albañilería, coci-

nas, baños, bajantes, electricidad

y fontanería. Tel. 620 337 604

Ahora pinte su piso, torre, escale-

ra, fachada, local, nave. Desde 450

€, materiales incluidos. Además,

fontanería, electricidad, parqué,

pladur, aire condicionado, car-

pintería, vallas metálicas, suelos,

muros, piscinas, cocinas, baños y

reformas en general. Tel. 699 714

576 / 676 812 647 Arturo - pintura-

[email protected]

Brodats industrials i artesanals, tot tipus de roba (uniformes, go-rres, roba de la llar, etc.), qualitat i preus econòmics. Més informa-ció: [email protected]. Tel. 93 785 30 12

Se ofrece delineante. Autocad 2007, Microstation V8 y Corel Draw X3 nivel alto en 2 y 3 di-mensiones. Especialidad en obra y construcción. Contactad con [email protected]. Tel. 675 683 527 (Arturo)

Se hacen mudanzas, montajes i desmontajes, traslados y trans-portes de todo tipo. Precios muy económicos. Joaquin, Tel. 607 421 517

Clases de guitarra. Tel. 645 065 524

Clases de inglés. Tel. 645 065 524

S'arreglen persianes, i tot en alu-mini en general. També en fem de noves. Pressupost sense compro-mís. Tel. 619 493 485

Ucranianas para servicio do-

méstico. Tel. 699 802 436

Jardinero podador, 9 € por hora.

Tel. 93 675 16 28

Constructor Fernández. Albañil,

fontanero, electricista. Reformas

en general y planchés de hormi-

gón. Presupuestos sin compromi-

so. Tel. 666 363 389

Advocada especialista en herèn-

cies i tràmits de pensions. M. An-

gels. Tel. 608 174 970

HogarEmpresa

SELECCIÓN DE PERSONALTel. 93 589 14 33 - 658 998 956

[email protected] económicos

Paseo Torreblanca, 16Tel. 93 518 27 17 - 647 59 59 83

www.domesticolabora.com


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Informàtic: Formació.Planes Web. Programació a mida. Màxima serietat. Pere: 629 28 09 98 - 93 583 00 [email protected]

C L A S E SMates - Física y Química -

Estadística - BiologíaENSEÑANDO A RAZONAR

ESO - BACHILLER - SELECTIVIDAD - CICLOS FORMATIVOS - UNIVERSIDAD - ESADE

Francisco 650 92 30 01

Instal·lació, Formació,Manteniment, Webs.Experiència i Bon preu

INFORMÀTIC

Tel. 638 98 79 79

T

Femarpe, s.l.Reformes integrals de la llarFaçanes i obra novaTel. 93 301 15 22Mail: [email protected]

Lampista, electricista. Reformas en general. Tel. 687 691 455

Transportes pequeños econó-micos. Tel. 697 477 724

Clases particulares de inglés y francés. Profesora titulada, mucha experiencia. Tel. 680 974 333

Reformas: baños, cocinas, suelos, terrazas, comunidades, puertas, parquet, pladur, pintu-ra, instalaciones,etc. Económico y máxima seriedad. Tel. 617 834 320 (Rafa)

Tapicería-reparaciones. Tel. 615 248 809

Es fan tot tipus de treballs de paleta, reformes, manteniments. Tel. 626 133 730 - 651 841 693, Obres i Reformes Vilamartí, S.L.

Pintor Álvarez, económico, estu-cados, empapelados en general, presupuestos sin compromiso. Tel. 93 566 87 74 - 696 109 308

Classes particulars matemàti-ques, física i química. Tel. 658 248 849

Inglés. Profesora nativa. Tel.671 145 201

Massatge y reflexopodal a domi-cili. Tina, tel. 680 396 443

Pintor-paleta. Tel. 676 374 721

Se ofrece lampista, electricista, pintor. Boliviano, con mucha ex-periencia. Tel. 665 192 299 / 93 179 64 33 (Andrés)

Mag s'ofereix per a tot tipus de celebracions. Tel. 617 414 977 / 617 414 976

Pintor económico, precios sin competencia. Tel. 696 064 291

Matemáticas, física con profe-sora particular (20 años de expe-riencia). Tel.636 048 005

Electricista, reparacions i instal-lacions. Tel. 646 421 800

Restauració de mobles, nous i antics, 28 anys de experiència. Tel. 616 261 389

INFORMÁTICA, reparación, venta y mantenimiento a domi-cilio rápido y a buen precio. No cobramos desplazamiento. Tel. 645 990 218

Jardinero, tarifa plana Tel. 670 246 090

Realizo traslados, mudanzas, montaje y desmontaje, particular. Tel. 658 114 184

Jardinería, mantenimiento, lim-pieza y otros. Tel. 650 153 477

Fontanero y electricidad econó-mico. Tel. 697 477 724

Reparación de tejados, pladur, reformas, pintura en general. Tel. 645 342 444

Comptabilitat. Tel. 629 042 048

Clases de inglés a alumnos de primaria, profesora con 20 años de experiencia Tel. 620 909 362 (Ana) zona Vollpalleres

Pintor muy económico. Tel. 625 897 529

Se limpian sofás, sillas... a domi-cilio. Tel. 678 546 959

Pep Pujol, fotògraf professional. Retrats, reportatges infantils i fa-miliars i taller de fotografia. Tel. 690 213 735 (tardes) o [email protected]

Anima't i canvia de color. Faça-nes, pàrquings, escales, cobertes, pisos, locals, pladur, etc. Evita in-termediaris i paga el preu just. 5 % dte. Tel. 657 912 798

Persianas-mosquiteras, repara-ción, instalación, motorización. Tel. 93 697 75 06 - 647 690 370



TR

EB

AL

L

165

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Servicio de jardinería y limpieza sólo sábados. Tel. 615 216 722. Sr Esteban

Se ofrece paleta de primera con experiencia, referencias y pape-les en regla. Interesados llamar al 651 190 184

Tarot de Lucia, Tel. 806 466 060. Sólo mayores de 18 años. Precio máximo, red fija: 1.16 €/min, red móbil: 1.53 €/min. Leandro Hernandez, Urb. El Bosque, 363 (46370-Chiva)

Joven habilidoso, con capacida-des intelectuales y marqueting, talento artístico y de cocina bus-ca trabajo. Tel. 633 566 008

Camarero con experiencia bus-ca trabajo. Tel. 697 901 334

Classes particulars. Primària, ESO i Batxillerat. Universitari dó-na classes de reforç de totes les matèries. Amb referències. 10 euros l'hora. Tel.659 150 309

Advocada amb experiència s'ofereix per a portar tot tipus de plets civils i mercantils. Eva. Tel. 626 153 556

Jardiner professional per al manteniment i obra nova del teu jardí. Tel. 650 907 471

Fabricación de muebles a medi-da: cocinas, armarios, escritorios, etc. Instalación: puertas correde-ras, parquet, tarima interior-exte-rior etc. Tel. 693 348 873 Nikolay. Email: [email protected]

¡Atención empresas! Contable autónomo por horas, más de 30 años de experiencia.Contactar con: Jordi 609 766 746

Transportes pequeños. Tel 685 523 594

Hombre de 39 años se ofrece como cuidador para mayores, cualquier turno o por horas. Tel. 93 589 76 13 - 637 593 594

Classes de piano. Tel. 619 023 971

Tarot de Eva, consultas privadas. Tel. 679 573 833

Profesores imparten clases de idiomas. Tel. 672 399 687

English class for students. Tel. 607 441 685

Jardiner. Molta experiència amb poda de fruiters. Tel. 646 077 692

¿Manejar un ordenador? Te en-seño. Tel. 644 557 438

Instal·lador autoritzat d'electri-citat, gas, calefacció, climatitza-ció i aigua. Instal·lació i reparació. Tel. 630 658 720- 93 717 57 50 Rubén

Reformes interiors, cuines, banys, instal·lacions elèctriques, lampistería. Tel. 677 407 374

Señor busca trabajo como cho-fer con experiencia en reparto. Tel. 689 147 374 u otros trabajos

Doy clases de matemáticas, físi-ca. Tel. 620 351 867

Español busca trabajo de mon-taje y encintado, pladur. Tel. 93 724 49 54

Se ofrece pintor económico. Tel. 695 750 484

Realizo traslados pequeños y mudanzas. Tel. 661 132 556

Reformas pladur y yeso. Tel. 697 947 869

Classes matemàtiques, física, química, dibuix tècnic per Engin-yera de Camins. Àmplia experièn-cia. Tel. 673 291 671

Femarpe, s.l.Reformes integrals de la llarFaçanes i obra novaTel. 93 301 15 22Mail: [email protected]


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Clases de inglés, profesora nati-va para jóvenes y adultos. Tel. 93 589 51 71

Yoga y meditación a primera ho-ra (30 €/mes). Tel. 685 860 303

Chico se ofrece para cualquier tipo de trabajos para fines de se-mana. Tel. 627 286 795

Jove català s'ofereix per a poda, desbrossament i manteniment de jardins i piscines en general. Per hores. Tel. 679 42 35 46

Busco trabajo por las tardes me-dia jornada o por horas, con refe-rencias. Tel. 669 695 995

Se ofrece chica para trabajar con buenas referencias, con papeles y experiencia. Tel. 672 561 831

Señora española se ofrece para tareas domésticas. Tel. 696 743 167 / 650 341 683

Señora catalana se ofrece para cuidar bebés y niños, con referen-cias, horario flexible. Móvil 667 312 135

Señora con vehículo se ofrece para limpieza o canguro. Por las tardes.Tel. 647 470 790

Rusa busca trabajo de limpieza, tengo experiencia y referencias. Soy muy responsable. Tel. 697 771 196 Natalia

Señora busca de limpieza por horas, niños, referencias. Tel. 662 314 712

Chica busca trabajo por horas, papeles en regla. Tel. 662 221 288

Busco trabajo de limpieza, can-guro, niños y personas mayores, fija. Tel. 654 010 788

Busco trabajo de limpieza o cui-dado de niños, ayudante de coci-na. Tel. 620 428 235

Estudiant s'ofereix per cangurs i deures escolars. Tardes, nits, caps de setmana i Setmana blan-ca. Experiència i referències. Tel. 647 627 655

Fumigaciones de casas, pisos y jardines. Tel. 626 553 472

Chico responsable se ofrece a cualquier tipo de trabajo fijo o por horas 8 €/h. Buenas referencias. Tel. 639 261 980

Pladur: ofrezco mis servicios de pladur a muy buen precio. Monta-je de: tabiques,techos, separacio-nes, muebles y techos desmonta-bles. Tel. 629 932 453

Chico joven busca trabajo en la obra, paleta o peón o en otro ofi-cio. Tel. 617 584 294

Alemán nativo, ofrece clases, residente en Mira-Sol. [email protected]

Se ofrece jardinero. Tel. 660 310 686

S'ofereixen classes de mitja de diferents nivells (aprenentatge/perfeccionament). Horaris de matí i tarda. Grups reduïts. Per més informació contactin: Marcel 679 364 482

Español para extranjeros. Curso práctico de perfeccionamiento. Para aquellos que quieran mejo-rar su comunicación en español.Way-In. Tel. 93 674 82 15

Contable, experiencia en orga-nización de empresa o negocio. Contabilidad, impuestos y ase-soramiento financiero. Tel. 655 111 237

Chica responsable se ofrece pa-ra trabajar de limpieza, cuidado de ancianos, canguro de fija o me-dias jornadas. Tel. 666 373 126



TR

EB

AL

L

167

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Chica para limpieza, canguro o cuidado 3ª edad, con experiencia y referencias. Tel. 689 197 225

Señora se ofrece para limpieza, canguro o cuidados 3ª edad, con experiencia y referencias. Tel. 606 650 989

Señora de 55 años se ofrece pa-ra cuidar mayores. Fija y fines de semana. Tel. 667 224 632

Se ofrecen dos señoras de 57 y 33 años para llevar casas o por horas de lunes a viernes con co-che. Tel. 687 394 750

Mujer boliviana se ofrece como cuidadora de personas mayores con papeles y referencias. Tel. 658 295 903

12 a 15h, limpieza en casa. Tel. 617 600 672

Señora busca trabajo de limpie-za por horas a fondo, planchado-ra, cuidar ancianos los fines de semana. Tel. 617 399 533

Se ofrece chica para cuidado de niños o dependienta. Tel. 678 942 120 - 93 590 31 65

Chica busca trabajo por horas o medio tiempo por la tarde. Tel. 617 884 315

Chica busca trabajo por las ma-ñanas o sábados con buenas refe-rencias. Tel. 689 263 357

Busco trabajo por las tardes, con buenas referencias. Tel. 689 519 499

Chica responsable, divertida, con buenas referencias, se ofrece como canguro de lunes a viernes. Tel. 676 546 531

Dona catalana amb titulació i experiència s'ofereix per atenció 3a edat i infants. Mercè. Tel. 605 33 00 79

Chica se ofrece para limpieza, canguro, cuidado de personas mayores. Tel. 679 978 331

Chica para fines de semana a partir de las 16h, responsable, an-cianos y niños o para dormir. Con referencias. Tel. 608 612 165

Española se ofrece para hacer limpiezas por las mañanas a par-tir de las 10h. Tel. 93 590 78 15

Busco trabajo de canguro, lim-pieza o persona mayor. Tel. 672 162 335

Busco trabajo fines de semana con papeles. Tel. 647 046 974

Señora con referencias y expe-riencia para limpieza y canguro, media jornada o completa, dis-ponibilidad inmediata. Tel. 648 936 465

Busco trabajo por las tardes. Fin de semana. Tel. 634 096 259

Busco trabajo en tareas del ho-gar, ancianos, niños, buenas refe-rencias con papeles. Tel. 634 753 400

Trabajadora familiar titulada ofrece atención a domicilio por horas o continuas al mes, acom-pañamientos. Tel. 697 545 092

Señora se ofrece para limpieza jornada de tarde. Tel. 93 724 49 54

Chica responsable con papeles y referencias para limpiezas de casas y pisos, cuidado de niños y ancianos por horas o fija. Tel. 690 917 876

Busco trabajo de limpieza o cui-dado de persona mayor. Tel. 608 990 062

Busco trabajo por horas de cui-dado de persona mayor por las noches. Tel. 620 734 969

Chica busca cualquier tipo de trabajo doméstico, horario dispo-nible todo el dia. Tel. 697 934 385

Chica busca trabajo para limpie-za y canguro con referencias. Tel. 627 266 658

Se ofrece de limpieza o cuidado de niños mañanas y tardes con referencias. Tel. 648 703 929

Busco trabajo de limpieza-can-guro. Tel. 626 219 596

Chica con experiencia desea tra-bajar por horas, lunes a domingo. Tel. 672 896 634

Busco trabajo por horas y media jornada. Tel. 634 721 360

Señora busca para cuidar perso-na mayor. Tel. 687 325 928

Limpieza, para cuidar ancianos, horarios flexibles, disponible para sábados y domingos, con pape-les. Tel. 637 192 013

Me ofrezco para limpieza y cui-dado de persona mayor y fines de semana. Tel. 687 652 243

Busco trabajo por horas. Tel. 676 940 716

Busco de limpieza, cuidado de niños, persona mayor con refe-rencias. Tel. 646 961 691

Se ofrece para tareas domésti-cas. Tel. 667 924 126

Señora con referencias busca trabajo, mañanas o tardes. Tel. 617 514 098

Busco trabajo de limpieza o can-guro. Tel. 671 252 942

Chica de 32 años con 5 años de experiencia, me ofrezco pa-ra atención de niños, mayores o limpieza por horas o jornada completa con referencias. Tel. 622 882 081


TR

EB

AL

L


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Señora para cuidado de mayo-res, 13 años de experiencia con papeles y referencias, por el dia y noches. Tel. 636 542 696

Busco trabajo de limpieza con referencias. Tel. 645 685 676 - 687 680 985

Chica busca trabajo de fija, cui-dado de personas mayores. Tel. 660 120 738

Se ofrece chica paraguaya con experiencia y referencias. Tel. 627 180 531

Busco trabajo para llevar casa, cuidar niños de lunes a viernes. Tel. 673 295 171

Se ofrece chica responsable pa-ra limpieza por hora o para can-guro, con buenas referencias. Tel. 666 594 549

Chica con papeles, referencias y experiencia busca trabajo de inte-rina, limpieza por horas o turnos mañana y tarde. Tel. 600 852 651

Señora paraguaya se ofrece pa-ra cuidadora de persona mayor o niños, fija o interina. Tel. 673 162 355

Señora se ofrece para limpieza y plancha. Tel. 638 041 285 - 93 587 31 66

Señora responsable busca tra-bajo jornada completa. Tel. 600 858 281

Señora busca trabajo de cuida-do de personas mayores, interina, inglés, holandes perfecto. Tel. 663 389 449

Empresa de personal de servicio doméstico. Selección y gestión de personal. Cuidado de mayo-res y niños. Servicios puntuales y de mantenimiento. Llamar al 663 782 264 o entrar en www.Asist Hogar.com

Busco trabajo por la mañana y tarde con referencias. Tel. 616 587 722

Señora con titulo de geriatria pa-ra cuidado de ancianos, muy bue-nas referencias. Tel. 699 535 694

Señora para tareas del hogar, disponible con referencias y per-sonas mayores. Tel. 627 884 729

Señora busca trabajo interina o fija. Tel. 647 184 130

Chica busca trabajo por horas y fin de semanas desde 16.30h cui-dado de niños, ancianos, tareas del hogar con referencias. Tel. 646 466 058

Señora busca trabajo de interna o interina con papeles. Tel. 678 079 350

Se ofrece señora con buenas referencias para tareas del hogar, personas mayores y niños. Tel. 680 873 044

Se ofrece señora para tareas del hogar, canguro, etc. buenas refe-rencias. Tel. 667 824 697

Carla busca trabajo por las ma-ñanas. Tel. 698 545 263 / 678 921 576

Atención: señora seria, respon-sable con papeles en regla y refe-rencias se ofrece para canguro, cuidado de mayores o tareas do-mésticas por horas, media o jor-nada completa. Tel. 699 559 652

Filipines. Servei domèstic i nens. www.houseandhome.es. Tel. 93 492 57 32 - 663 334 694

Señora con experiencia busca de limpieza o cuidar mayores, de 10 a 14h. Tel. 685 770 858

Chica por horas mañanas y tar-des con referencias. Tel. 620 266 735

Limpieza o plancha por horas. Tel. 626 945 558

Busco de limpieza y plancha de mañana o tarde o por horas con referencias y experiencia, para-guaya de 34 años. Tel. 659 496 973

Señora responsable y experien-cia se ofrece para cuidar perso-nas mayores, canguro y tareas del hogar. Tel. 636 509 759

Busco trabajo, limpieza, niños, ancianos. Tel. 616 308 019

Señora busca trabajo por horas con experiencia y referencias. Tel. 648 930 665

Señora se ofrece para tarea do-mestica con referencias. Tel. 628 436 214 - 93 186 89 25

Señora se ofrece para tareas do-mésticas con referencias. Tel. 636 065 759 - 93 186 89 25

Chica busca trabajo por la tarde de 18 a 22 h. y fines de semana con referencias. Tel. 689 624 391

Chica de limpieza, canguro por horas, ayudante de cocina o an-cianos con referencias. Tel. 697 436 217

Señora con referencias por ho-ras mañanas y tardes también fi-nes de semana. Tel. 686 374 680

Busco de limpieza, cuidar o ayu-dante de cocinera. Tel. 647 223 825

Busco de limpieza o cuidar. Tel. 675 034 270 - 610 136 345

Señora busca trabajo: mañanas y tardes. Tel. 686 361 156

Señora busca trabajo para cui-dado de ancianos por horas o limpieza con referencias. Tel. 669 232 684

Planxar, netejar i cosir. Amb ex-periència. Tel. 636 746 261



TR

EB

AL

L

169

TO

T S

AN

T C

UG

AT

04

_02

_11

Vols crear-te un futur? Ets emprenedor/a?

T'agrada tractar amb la gent? Si la resposta és sí, truca!

T'informarem i formarem per aconseguir-ho.

Tel. 687 92 45 38 L

DiR Sant Cugat selecciona

• ReCepCioniSteS/ ComeRCialS i • entRenaDoRS peRSonalSinteressats envieu currículum

a [email protected]

DEMANDESNecesitamos asistentas do-mésticas, limpiadoras, enfer-meras, auxiliares de enfermería, geriatría, para todo tipo de ho-rarios para nuestros clientes de Barcelona y Vallès. Tel. 93 518 27 17 - 610 763 768, de 10 a 16.30 h, de lunes a viernes

Asistencia domiciliaria, servicio doméstico, cuidadoras, limpiado-ras, planchadoras en: Doméstico Labora. Tel: 93 518 27 17/ 610 763 768. Pg. Torreblanca, 16

Se necesita: manicura esteticis-ta, con experiencia en uñas gel y conocimiento de productos Na-tura Bissé. 1.300 € + comisiones. Tel. 620 214 120 o presentarse en la calle Sant Jordi, 33

Empresa de limpiezas requiere, de Lunes a Viernes, limpiadoras (de 6h a 14h) y limpiadores de cristales (mañanas y tardes), en ambos casos con experiencia probada y con carnet de conducir B (antigüedad superior a 2 años).Interesadas/os enviar C.V. a: [email protected].

¡Atención! Ingresos extras. www.trabajardesdecasa.com. Tel. 93 100 01 10

Restaurant Matilda necessita cambrer amb experiència i aju-dant de cuina. Interessats porteu currículum a c/Plana Hospital 7

Network Marketing. Desarrolla tu propio negocio en poco tiempo con mínima inversión. Ganancias 24.000 anuales. Tel 678 525 023

Fisioterapeuta autònoma amb experiència per col·laborar en centre de fisioteràpia. Tel. 654 850 673

Se precisan cocineros y cama-

reros en restaurante-cafetería,

céntrico en Sant Cugat, fin de se-

mana y jornada completa. Intere-

sados llamar al 93 675 02 73

Necesitaría para alumna de

2ºcurso de ingeniería química,

clases para: Termodinámica Apli-

cada y Circulación de Fluídos. Tel.

654 515 594

Se precisa dependiente/a pa-

ra tienda de airsoft y comercia-

les para empresa de seguridad

(1.500 €/mes cumpliendo obje-

tivos). Incorporación inmediata.

Tel. 93 674 47 97 - 679 601 753

Franquicia Inmobiliaria. Oportu-

nidad negocio. Sin necesidad ex-

periencia. Cánon entrada mínimo,

garantía notarial recuperación

100% inversión. Sin apertura de

local ni personal. Zona exclusivi-

dad. Formación ilimitada gratuita.

Incluye título Generalitat Inter-

mediación Inmobiliaria. Tel.670

204 947

Es necessita pizzer amb experi-

ència .Enviar curriculum a: alex@

xarlot.com

Se busca cocinero. Dejar CV en

Pasta Lucca, c/la Torre 22, Sant

Cugat. Tel. 605 803 983

Empresa ubicada a Sant Cugat

dedicada a la restauració, precisa

d'un cuiner amb experiència per

dirigir la cuina, a poder ser amb

coneixements de repostería. In-

teressats enviar CV a lutinet22@

hotmail.com

Busquem fisioterapeuta (Tecar)

per a un centre al costat del Po-

liesportiu del Rambla Celler. Tel.

696 680 354

Busquem ajudant de cambrer

amb experiència per caps de

setmana. Imprescindible domini

del català i castellà. Enviar CV a:

[email protected].

Abstenir-se sense papers

Buscamos comerciales elevados

ingresos. Tel. 615 916 270

Se buscan famílias para acoger

estudiantes extranjeros en es-

tancias cortas. Agencia de Viajes

Cum Laude. Llamar a Mari Car-

men: 629 189 897

El TOT Sant Cugat i el Diari de Sant Cugat busquen becaris santcugatencs que estiguin

cursant periodisme.Nocions d’edició de video, redacció.

Disponibilitat, mitja jornada.Interessats envieu c.v. a

[email protected] PL


MA

SC

OT

ES

17

0T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

Tauler d'anuncis mascotes www.totsantcugat.cat

Classificats petits anuncis www.totsantcugat.cat

VENDESVenc a bon preu, abric d'astra-

can, gavardina i varis, ben con-

servat, no s'utilitza. Tel. 649 395

013 (Montse)

Venc conjunt de sofà i butaca

de pell per 500€. Tel. 659 943

465

Se vende Mesa de comedor +

5 sillas, mesa IKEA con 2 table-

ros de extensión para 6-10 co-

mensales. Medidas mesa: 180

x 95 cm. Precio conjunto: 140€.

Tel. 610 709 907

Venc una babycook, molt poc

utilitzada. 50 €. Tel. 671 528

551

Màquina de cosir portàtil, 100

€. Tel. 619 925 836

Se vende silla ruedas eléctri-

ca, SENIORS, 1 año, asiento 46

cm, longitud 106 cm, peso con

baterias 63 kgs, autonomía 25

km, peso màx 120 kg. 900 €.

Tel. 609 872 763

Venda d'ampolles de cava ar-

tesanal de Sant Sadurní d'Ano-

ia. 3,75 €/ampolla. Tel. 659 386

977

A

Companyia fabricant d’ali-ments per a mascotes busca gats amb sobrepès per seguir una dieta d’aprimament sota control veterinari.S’ofereix aliment per 3 mesos i revisions periòdiques als seleccionats per fer la dieta.

Retribució econò-mica en finalitzar-la.

607 992 218 [email protected]

Necesitamos urgentemente

casas de acogida para anima-

les abandonados, perros, ga-

tos, conejos... si estás intere-

sado contacta con Fundación

de Ayuda a los Animales al tel.

93 463 96 70. Gracias por tu

labor. FAADA

Si deseas adoptar un perro o

un gato, visita nuestra web de

adopciones (www.faada.org),

elige entre todos los animales

que esperan un hogar y lláma-

nos. FUNDACIÓN FAADA. Tel.

93 463 96 70

Et passejo el gos? m'agraden

els gossos i et puc ajudar. Tel.

635 861 520 (Sandra)

Regalo 2 perritas y 1 perrito

de 1 mes y medio, pequeños.

No son de raza. Tel. 646 838

523 (mañanas) – 686 788

952 (tardes)

En adopción dálmata de 6

meses, macho, desparasita-

do, vacunado y con chip. Tel.

606 94 08 12

Dono en adopció gosseta de 2 mesos, creuament de pastor alemany amb mastí, vacunada i desparasitada, a persona responsable amb seguiment. Tel. 627 738 846 - 93 675 23 29

Busco una llar, sóc un gos creuat de pastor alemany pe-rò més petit, esterilitzat, va-cunat i amb xip, molt carinyós i obedient. Tel. 606 94 08 12

En adopción perro cruce pas-tor alemán y San Bernardo, 1 año, muy obediente y cariño-so, apto para piso y niños. Esterilizado, vacunado y con chip. Tel. 606 94 08 12

ES vEnEn tRES fontS d’aigua amb filtRaCió

P

disposen d’aigua freda i calenta.ideal per a oficina, local comercial, magatzem…marca Cilit, amb funcionament de 5 anys. Preu de les tres fonts 1.500 € i per separat 600 € (cada una)

tel. 93 590 86 00 matins, pregunteu per irene


PE

TIT

S A

NU

NC

IS

171

www.totsantcugat.cat Classificats petits anuncis

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Vendo cama de matrimonio. Canapé abatible + colchón, 135x190. 300 €.Tel.687 534 588

Venc assecadora OBSEY, 250 € i regalo microones nou. Tel. 626 139 565

Moble juvenil en molt bon es-tat. Llit amb armari a sota de 200 cm ample x 115 cm alçada i 100 cm fons. Taula escriptori de 155 cm ample x 75 cm de fons. Tot per 750 €. Josep. Tel. 699 648 057

Venc mobles de disseny itali-ans pràcticament nous a menys del 50% del seu preu, marques Arketipo i Cattelan. Tel. 661 821 183

Vendo aire acondicionado portátil con bomba de calor. 180€. Tel. 626 908 120

COMPRES

RECiClatgES bEnitoCompra de ferralla i metalls. Comprem cotxes i vehicles industrials en qualsevol estat. Retirada i baixa oficial gratuïtes.tel. 93 674 94 26 / 607 667 204

Compro llibres antics i biblio-

teques senceres. Pago al comp-

tat. Tel. 629 394 111

Compro muebles, lámparas y

objetos. Vacío pisos y tiendas.

Tel. 610 915 176

Antiguitats: compro objectes

i mobles antics. Santi. Tel. 639

700 473

DIVERSOSLibero móviles. Tel. 606 848

905

Elena TAROT. 972 21 55 90

- 806 599 592 Visa. Tornarà?

Trucarà? Quan? Tarifes: tel. 1,8

€; tel. mòb. 1,53 €, apartat 596

codi 17080

Tarot videncia tu luz blanca,

aciertos 100x100, no perderas

ni tiempo ni dinero. Tel. 806 405

653 visa 902 737 476 / 93 122

00 96 sinceridad y honestidad

L'Arxiu Gavín necessita col-

laboradors/ores desinteressa-

dament (feina fàcil). Si t'inte-

ressa, tel. 93 674 25 70

Reparació Iphone. Recollida/

entrega a domicili. Tel. 670 750

669

Perdido peluche con forma de

caballo y vestido con camiseta

del Barça de gran valor perso-

nal. Se gratificará devolución.

Tel. 610 765 526

Domiciliación de socieda-

des: domicilio social, fiscal,

comercial, utilización de nues-

tra dirección en su papelería,

recepción de correspondencia

y paquetería, aviso automático

de correspondencia urgente.

Tel. 93 675 11 05

Músics profesionals casa-

ments i events. Tel. 628 762

662, www.wix.com/gabriel

song/gabrielsong


TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

Guia comercialTOTS ELS COMERÇOS I ELS SEUS TELÈFONS_

172

ADMINISTRAcIó DE FINQUESAdministrAció OrgAn TEL. 93 544 16 55AmAt Finques TEL. 93 590 68 80Axis gestión inmObiliAriA TEL. 93 726 04 63cAstellvíTEL. 93 674 12 41clAverA AdministrAdOrs TEL. 93 584 13 05edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAs TEL. 93 675 08 04FincAs bAchs TEL. 93 589 03 07Finques ApArici humet TEL. 93 590 15 20gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmás TEL. 93 589 49 44inOgArTEL. 93 674 57 16servigestióTEL. 646 978 103

ADVOcATSAbOgAdOs sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65Albert Fetscher i velATEL. 686 146 724Angels gArciA-diegO TEL. 93 674 99 74b.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97sAnt cugAt cOnsultingTEL. 93 589 5358vO AdvOcAts TEL. 93 589 70 14

AGÈNcIES SELEccIó DE PERSONALdOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83 - 93 518 27 17edAdesTEL. 93 589 28 30g.A.p. cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33

ALIMENTAcIócAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69cArlOtA’s 685 879 330cArnisseriA sAgArrATEL. 93 674 01 60cArnisseriA tubAuTEL. 93 674 12 85cOrnersTEL. 93 674 77 72Feliu griFul TEL. 93 589 04 36FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38Fruites sAnAhuJA TEL. 93 262 02 92Fruites i verdures cArmetA TEL 93 674 04 68grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36lA viti

TEL. 93 674 11 52punt FrescTEL. 93 590 15 15reservA ibèricATEL. 902 11 26 41teA shOpTEL. 93 589 02 02tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) 93 674 11 58 (COLL FAvà)tOt bOTEL. 93 675 42 01

ALUMINI I VIDRIERESAlumAr 93 588 19 04A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904Aluminis i cristAlleriA ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93 589 10 01Aluminis mOyAnO TEL. 93 675 20 51Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AluminiOs J. cruZTEL. 93 675 2589 FAX. 93 589 4896AlumOnestirTEL. 93 675 94 98cArp. AluminiO FAnny TEL. 93 588 61 93cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cristAleríAs gil bArcelOnA TEL. 93 674 57 97hermAnOs AlmAnsATEL. 93 575 11 20 - 93 727 33 07prOhAbitTEL. 93 583 12 52

ANIMAcIó INFANTILclub muntAnyenc sAnt cugAt 93 674 53 96plAnetA màgicTEL. 93 674 99 28

ANIMALS DE cOMPANYIA I VETERINARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94centre veterinAri enllAçTEL. 93 674 53 11centre veterinAri mirAsOlTEL. 609 650 338 - 93 589 49 78clínicA veterinàriA st. cugAtTEL. 93 675 05 12dispensAri veterinAri del vAllèsTEL. 93 674 69 45dOg king - clínicA veterinàriA i residènciA TEL. 665 909 397dOn cAninO TEL. 93 576 40 30 lA perru TEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52pets plAce TEL. 93 674 70 81 veterinOs TEL. 93 589 71 41

ANTENESAlpe tv

TEL. 93 592 19 02cOll FAvà serveisTEL. 93 590 63 07mOntOsA,TEL. 93 674 47 58servicugAt 93 587 97 21sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70telvisAtTEL 93 675 5367

API IMMOBILIÀRIESAmAt FinquesTEL. 93 590 68 80AnnA puget TEL. 93 590 82 11ArenAsAnTEL. 93 589 45 66Axis gestión inmObiliAriATEL. 93 725 44 33centrAl de tOrres TEL. 93 675 65 11dOmOllArTEL. 93 504 0997 - 620 983 669dOn pisOTEL. 93 587 89 80e.m. serveis immObiliArisTEL. 600 284 709engel&vÖlkers TEL. 93 583 19 17eurOFincAsTEL. 93 675 08 04expOFinques TEL. 93 544 10 38 - 93 590 66 75Feliu FrAnquesA TEL. 93 544 12 12FincAs bAchsTEL. 93 589 03 07 - 93 674 24 69FincAs OccidenteTEL. 93 675 18 48Finques ApArici humetTEL. 93 590 15 20Finques girOnellATEL. 93 674 72 54Finques rOcATEL. 93 675 43 24glObusTEL.: 677 34 77 59grupAssATEL. 93 589 71 71imdesATEL. 93 674 57 04 - 93 675 43 02immO servei TEL. 93 590 15 12incusATEL. 93 674 05 07inmArbA TEL. 93 674 77 76 - 93 589 42 05inOgArTEL. 93 674 57 16león tOmàs TEL. 93 589 49 44mr serviciOs inmObiliAriOsTEL. 93 204 55 20OrgAn TEL. 93 674 32 08prOmOllAr Futur TEL. 93 590 35 95sAcA FinquesTEL. 93 589 33 68sAnt bOnAventurA TEL. 93 589 70 96serinTEL. 93 674 12 04servigestióTEL. 646 978 103sOler Finques TEL. 93 514 39 40 - 663 852 919stilO

TEL. 93 674 88 01

AQUARISAquA WOrld TEL. 93 590 73 94

ARMARIS A MIDAcAsA sc TEL. 93 589 61 68

ARTIcLES ERÒTIcSlligA’m TEL. 93 674 88 70

ASSESSORIES I GESTORIESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20cAstellvíTEL. 93 674 12 41 - 93 544 17 20cOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52 dOcAr AssessOrs TEL. 93 589 69 69 - 93 589 88 88edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66eurOFincAsTEL. 93 675 08 04gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08gestOriA cAsAsTEL. 93 674 14 91 - 93 674 14 97gestOriA león tOmásTEL. 93 589 49 44intergestió TEL. 93 583 04 40llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316sAnt cugAt cOnsultingTEL. 93 589 5358

ASSOcIAcIONSAssOciAció cAtAlAnA de FibrOmiàlgiA 650 405 746AssOciAció FAmiliArs AlZheimer vAllès OccidentAlTEL. 93 589 13 82AssOc. trAstOrns d’AnsietAtTEL. 646 71 53 94JOventuts musicAls TEL. 93 589 73 09

ÀUDIO I SOàudiO sAnt cugAtTEL. 677 523 909mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 60

AUTOMÒBILSAutOcugAtOpel/ chevrOletTEL. 93 589 3200 - FAX. 93 589 4640bmW - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00cArs bArcelOnA. mercedes-benZTEL. 93 590 21 90chrysler OlrAitTEL. 93 675 36 02citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44grup Auser sAnt cugAt - instAl·lAció renAultTEL. 93 589 3253hOndA tecnOvAllèsTEL. 93 544 25 55Jeep OlrAit 93 727 66 20

GUIA COMERCIAL 1247.indd 172 01/02/11 13:58

GU

IA c

OM

ER

cIA

L

17

3T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

gOldery93 165 88 77inverJOiATEL. 93 697 41 72JOieriA cervAntes rubí93 697 75 24JOieriA cervAntes sAnt cugAtTEL. 93 675 66 65sAnt cugAt gOld93 675 56 83

cONSTRUccIONSAbellán cOnstrucciOnsTEL. 649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904AdellmAn10 93 697 07 40AlbAÑileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cOnstruAlpATEL. 93 589 01 51FemArpeTEL. 93 301 15 22lOFt pAvimentsTEL. 619 162 725mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArcOveTEL. 93 674 05 07mArc – reFOrmesTEL 678 056 032mármOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48pApik FustersTEL. 93 590 60 74rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114

cOPISTERIESArpAliTEL. 93 674 96 02pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

cORTINESArbOçTEL. 93 675 67 68blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554grupO lOber TEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50mAtèriATEL. 93 589 45 73OmbrATEL. 93 675 55 03trechATEL. 93 583 13 72tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

cUINES I BANYSAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrA93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 62belmATEL. 93 590 69 97cAtAlOniA ceràmicTEL. 93 580 20 00cAsA sc TEL. 93 589 61 68ceràmicA bArnilsTEL. 93 674 05 65

cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56FOApTEL. 93 674 05 03gOvesTEL. 93 589 41 73kAdirA TEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArc – reFOrmesTEL 678 056 032reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt2TEL. 93 675 20 01

DETEcTIUSdetectives dAcOstA TEL. 93 587 10 02 - 638 149 005eurOpeA de investigAciOnes TEL. 93 590 87 67 - FAX. 93 589 36 67

DESEMBUSSAMENTSxinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

DIETÈTIcA I NUTRIcIó Ayur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39FàrFArA lAbTEL. 93 544 25 90gerd dietèticATEL. 93 674 00 60iAdA – centre de prevenció i trActAment de trAstOrns AlimentArisTEL. 93 722 0855 / 608 569 744messerveisTEL. 93 675 17 11stAr Fitness, nutrició espOrtivA TEL.: 93 587 2599 - 670 796 740

DISSENY GRÀFIcArtyplAnTEL.: 93 590 1347elemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466p cOmunicAció cOrpOrAtivA TEL. 93 590 86 00

EcONOMISTESb.A.s.i.c TEL. 93 583 02 20edit ecOnOmistes cOnsultOrsTEL. 93 589 57 66gAp AssessOrs TEL. 93 589 72 08llObet AssessOriATEL. 93 6747847 - Mòb 619 389 316sAnt cugAt cOnsultingTEL. 93 589 5358

ELEcTRIcITATA.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709ebArriTEL. 679 817 709FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98lAmpisteriA i electr. J.c. muÑOZTEL. 607 83 41 86servicugAt 93 587 97 21

ELEcTRODOMÈSTIcSActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 71

AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97cAdimATEL. 93 589 00 74gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02mediA mArkt sAnt cugAtTEL. 93 583 52 00milAr tObellA TEL. 93 590 69 80

ENcARTAMENTmAiling vAllèsTEL. 93 589 23 71

ENSINISTRAMENT cANÍdOg service TEL. 649 432 499

EScOLESàgOrA sAnt cugAtTEL. 935 902 600àgOrA pAtuFetTEL. 935 898 485AssistènciA psicOlògicA inFAntil i JuvenilTEL. 652 82 38 62AulA de sOTEL. 93 589 76 40AulA dissenyTEL. 93 589 78 86cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis st. cugAt93 674 34 99 - 675 83 40 26cOl·legi sil TEL. 93 212 67 54. FAX. 93 417 99 82d 0 A 3TEL. 93 590 75 97edukAticTEL. 931 791 205edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70els pinsTEL. 93 323 61 87 - 660 266 190e. nàuticA de st. cugAtTEL. 93 674 67 65escOlA inFAntil nemOmArlin sAnt cugAtTEL. 616 842 765escOlA piA sArriá-cAlAssAnçTEL. 93 212 09 08estudi d’Art AnA perpinyàTEL. 689 51 91 97estudi de dAnsA viviAnA hOunie TEL. 93 675 26 04esc. inFAntil Just! kids & usTEL. 93 544 13 21FusióTEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77guiA centre psicOpediàtricTEL. 93 544 12 18kind OF ArtTEL.: 93 674 56 58kipling schOOlTEL. 93 675 21 70kumOnTEL. 93 674 65 58lA llAr d’en pitus TEL. 93 594 00 71 - 646 976 815lA mAinAdATEL. 93 674 81 52lAurA esteve, centre de dAnsA 93 589 83 56l’escriptOriTEL. 93 589 01 08llAr d’inFAnts mirAsOletTEL. 93 590 73 96llAr d’inFAnts sOl sOletTEL. 629 57 40 37 - 93 587 97 19lOndres expressTEL. 626 993 914mAgnòliATEL. 93 583 08 90mOt i mOtTEL. 93 114 72 69pAntA rei, educAció

mini - cAnO cAtAlunyATEL. 93 587 71 00peugeOt mAvisA TEL. 93 590 25 25tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 675 10 62 - 93 589 46 32vOlvO AutO sáenZ TEL. 93 544 29 38

BENESTAR EMOcIONALliFeWAveTEL. 93 583 67 59pAntA reiTEL. 93 519 73 03tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

BIJUTERIAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01niATEL. 93 587 82 73

cALEFAccIó, GAS I AIRE cONDIcIONATebArriTEL. 679 817 709FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98JOsep mAnZAnOTEL. 699 47 71 51milAr tObellA TEL. 93 590 69 80servicugAt 93 587 97 21

cÀTERINGlA cArpA sAnt cugAtTEL. 93 675 66 11tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 (RIbATALLAdA) TEL. 93 674 11 58 (COLL FAvà)

cATIFESAlFOmbrAs pApiOlTEL. 93 674 65 00 - 93 589 46 56F. pApiOlTEL. 93 674 17 23 - 93 675 54 51

cELLERScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69lA vitiTEL. 93 674 11 52

cENTRES DE BRONZEJATpAytubí TEL. 93 675 50 11trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

cERÀMIQUESAlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85cAtAlOniA ceràmicTEL. 93 580 20 00ceràmicA bArnils TEL. 93 674 05 65FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21vi cAt2TEL. 93 675 20 01

cLUBS ESPORTIUSclub espOrtiu vAlldOreixTEL. 93 674 11 17dirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex espOrtiuTEL. 93 675 40 55JuniOrTEL. 93 674 13 59

cOMPLEMENTS DE MODA I DE VIATGEhellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61niATEL. 93 587 82 73

cOMPRAVENDA D’OR


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

174

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

emOciOnAlTEL. 93 519 73 03petit milOuTEL. 93 675 98 77piccOlO mOndOTEL. 93 589 51 78 - 610 745 479pOu d’Art TEL. 93 590 60 86quitxAllA TEL. 666 52 10 54

ESPORTSdirTEL. 93 544 27 92esc. nàuticA st. cugAtTEL. 93 674 67 65eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59mAin-drAW - tenis i pàdelTEL. 93 6754356 - 667411466pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94sAnt cugAt spOrtsTEL. 93 674 30 81stAr Fitness, nutrició espOrtivA TEL. 93 587 2599 - 670 796 740yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

ESTAcIó DE SERVEIbenZinerA griFulTEL. 93 674 06 07

EXTINTORSAux-vydTEL. 93 589 17 99

FARMÀcIESFArmàciA díAZ puertOTEL. 93 674 33 53

FERRETERIESciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75punt clAuTEL. 93 589 51 25

FLORS I PLANTESJArdilAnd TEL. 93 675 04 52st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53

FOTOGRAFIApinhOle TEL. 93 587 83 35 - 629 36 44 82rg press93 589 1117 - 608 590 443

FUSTERIES I BRIcOLATGEciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75FustA i tècnicA - JOAn rigAu626 514 660FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55TEL.: 626 514 660FusteriA piquet 93 588 41 82JOrmmA designTEL. 93 674 75 75 - 638 480 304pApik FustersTEL. 93 590 60 74

GALERIES D’ARTAdOlF TEL. 93 674 60 28, 630 210 622espAi lluís ribAsTEL. 93 589 57 76estudi d’Art AnA perpinyà

TEL. 689 51 91 97gAleriA cAnAlsTEL. 93 675 49 02lA gAleriATEL. 93 675 04 98pOu d’ArtTEL. 93 590 60 86

GASOILbenZinerA griFulTEL. 93 674 06 07cArburAnts nuriTEL. 902 44 00 18 - 93 580 00 18petrOlis de bArcelOnA TEL. 93 373 42 54

GERIATRIAAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44FutursAlut TEL. 93 675 92 62institut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87més serveisTEL. 93 675 17 11

GESTORIESvEGEU ASSESORIES

GIMNÀSTIcAdirTEL. 93 544 27 92emd vAlldOreix cOmplex esp.TEL. 93 675 40 55ep At hOme – entrenAment persOnAlTEL. 699 076 183eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45JuniOrTEL. 93 674 13 59l’AtelierTEL. 93 590 05 92meet gymTEL. 93 589 57 80pilAtes persOnAl TEL. 609 38 68 50pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802yOgA iyengAr sAnt cugAt654 69 35 59

GUARDAMOBLES I TRASTERSmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnZAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 589 68 64 - 93 431 45 89urbAn bOxTEL.: 93 589 30 86

GRUESgruAs mAnuel lOmbAOTEL. 676 45 46 47

HERBORISTERIAmAnAntiAl de sAlud93 590 02 84 teA shOpTEL. 93 589 02 02

HÍPIcAhipic center cAn cAldésTEL. 93 553 1183 - FAX. 93 675 9159hípicA cOllserOlA 93 589 8989

HOTELShOlidAy inn express bArcelOnA-sAnt cugAtTEL. 93 561 25 00hOtel h2 sAnt cugAt TEL. 93 589 06 05

qgAtTEL. 93 544 19 22sAnt cugAt hOtel & rest. TEL. 93 544 26 70

IDIOMESbritish summerTEL. 93 544 23 56deutsche AkAdemieTEL. 93 675 27 27english cOnnectiOnTEL. 93 675 21 06grOup chAplinsTEL. 93 697 32 54Just! english TEL. 93 544 13 21Just! kids & us TEL. 93 544 13 21kipling schOOlTEL. 93 675 21 70l’AcAdèmiATEL. 93 675 03 34lOndres expressTEL. 626 993 914sprint idiOmesTEL. 93 589 22 64sprint expressTEL. 93 674 66 35sprint idiOmes trAdeTEL. 93 552 85 28trinityTEL. 93 675 22 01WAy in TEL. 93 674 82 15WelcOmeTEL. 93 589 49 49

IMPREMTAArtyplAnTEL.: 93 590 1347

INFERMERIAinstitut psicOmèdic TEL. 93 589 37 87

INFORMÀTIcA I INTERNETAulA dissenyTEL. 93 589 78 86cd inFOrmAticA TEL. 667 602 536 - 667 602 537dr. pc @ dOmiciliTEL. 638 050 404 - 93 592 99 14dOctOr clicTEL.: 902 430 330el mecsOFtTEL. 93 209 25 10grupO WerkTEL.: 93 587 81 14inFOrmAticA sAnt cugAtTEL. 93 674 08 16micrOlAnTEL.: 902 430 830OFinOvATEL. 93 590 68 30qprintingTEL. 93 590 15 38seguretAt inFOrmàticA TEL. 93 583 00 73 TEL. 629 28 09 98serveis inFOrmàticsTEL. 639 68 64 81sOpOrte inFOrmAticO A dOmiciliO 644 441 239WebtimeTEL. 93 583 67 94

INSTITUTS DE BELLESAAdhArATEL. 93 675 40 52AquilinOTEL. 93 589 50 84dpels FOtOdepilAcióTEL. 93 675 39 25elisAbet perFumeriesTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05esthetic center TEL. 93 590 68 04FàrFArA lAbTEL. 93 544 25 90imAtge menFisTEL.93 589 56 57ilheus

TEL. 93 675 21 55lOlA nAils-ungles de gel93 514 50 14mimATEL. 93 544 11 75món estèticTEL. 93 589 52 38nOvA cell pArAFArmàciA esAde-creApOlisTEL. 93 589 1191Opium 93 587 88 88pAytubíTEL. 93 675 50 11pellbellATEL. 93 706 19 16pulsAZiOneTEL. 93 590 7436q medicAl spA TEL. 93 590 04 00quirOsTEL. 93 589 07 06 - 93 674 09 53siluet cOntrOlTEL. 93 589 23 43t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

INSTRUMENTS MUSIcALSpleniluni musicAlTEL. 93 589 73 09ricOmàTEL. 93 674 58 62

INTERIORISME I DEcORAcIóAdellmAn10 93 697 07 40AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85ArbOçTEL. 93 675 67 68A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68 cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cOur renOvA, hOmebuiding & renOvAtingTEL. 93 586 4401cubic TEL. 93 675 63 10cuines del vAllès OccidentAlTEL. 93 544 13 81FAcil mObel TEL. 93 589 90 19grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50isAbel rOvirAltA – ArquitecturA d’interiOrs647 55 03 22lOFt pAvimentsTEL. 619 162 725mAJikTEL. 93 589 02 66mAtèriATEL. 93 589 45 73mireiA mAsdeu studiO TEL. 93 589 51 26 - 696 347 569OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64pApik FustersTEL. 93 590 60 74pArquets Arís – restAurAcióTEL. 687 992 566rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55

JARDINERIAbOtAniATEL. 93 675 61 16 - 649 09 41 00cAminO rOge – tAllAgespATEL. 93 832 14 14 - 679 243 434


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

17

5T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

sAnt cugAt 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17esthetic center TEL. 93 590 68 04estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05FArFArA lAbTEL. 93 544 25 90FisiOhTEL. 93 584 16 60mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16 mercè mAJemTEL. 659 788 111mimATEL. 93 544 11 75pAytubiTEL. 93 675 50 11verdiTEL. 93 589 09 01

MATALASSERIEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00mAtAlAsseriA sOlsOnATEL. 93 589 32 89

MATERIAL DE LA cONS-TRUccIócAtAlOniA ceràmicTEL. 93 580 20 00FOApTEL. 93 674 05 03 - 93 589 31 21

MATERIAL D’OFIcINAOFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65qprintingTEL. 93 590 15 38

MEDIcINA: ATSAts, c. sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44

MEDIcINA: cENTRES MÈDIcScentre mèdic sàbAtTEL. 93 674 15 26centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88sAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA: cLÍNIQUES DENTALScentre dentAl FrAncesc mAciàTEL. 93 589 87 60centre OdOntOlògic sAnt cugAt93 590 62 21clínicA dentAl Ares TEL. 93 674 18 77clinicA dentAl cOll FAvA93 589 53 49clínicA dentAl dentAlògicTEL. 93 674 01 46clínicA dentAl denser TEL. 93 589 00 54, 93 675 41 64clínicA dentAl dr. rOsettiTEL. 93 589 76 76clínicA dentAl drA. A. rubertTEL. 93 675 12 12clínicA dentAl drA. JAumeTEL. 93 674 23 35clínicA dentAl vAllsTEL. 93 675 64 77centre dentAl inFAntil luZOndO & AssOciAtsTEL. 93 674 0506clínicA dentAl pArc centrAlTEL. 93 583 00 47clínicA dentAl ricArdO

piÑeirOTEL. 93 674 72 40clínicA dentAl vAlldOreix drA. mercè bellOstATEL. 93 589 11 56clínicAs vitAldentTEL. 93 583 16 12dentAl cugAtTEL. 93 589 05 32dentAl vAllèsTEL.: 93 583 15 05drA. rAquel bennett, clínicA dentAl TEL. 93 675 56 75institut AutránTEL. 93 675 08 03pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: ESTÈTIcAbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 79 18dpels FOtOdepilAcióTEL. 93 675 39 25estetic medicAl centerTEL. 93 583 04 05JOAn lópeZ gArcíA TEL. 93 675 20 91liFeWAveTEL. 93 583 67 59pilAtes pOWerhOuseTEL. 93 544 16 94q medicAl spA TEL. 93 590 04 00

MEDIcINA: GINEcOLOGIAdrA. m. mArtíneZ - dr. J.J. gómeZTEL. 93 589 13 07

MEDIcINA: LABORATORISgenerAl lAb - sAlus xxiTEL. 93 591 85 00

MEDIcINA: LOGOPÈDIAreeducATEL. 93 589 63 84sliTEL. 93 674 73 76undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: NEUROPSIcO-LOGIAundevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: OFTALMOLOGIAinstitut OFtAlmOlògic tres tOrresTEL.: 93 594 0138

MEDIcINA: OSTEOPATIAc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37delFisTEL. 93 674 84 17JOrdi cid gArciA - OsteòpAtA 93 590 3038

MEDIcINA: OTORINOLARIN-GOLOGIAdr. FerrAn TEL. 93 675 48 53drA. mAriA mAristAny TEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PEDIATRIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44drA. AgAtA vAZqueZ - pediAtriA i neFrOlOgiA pediàtricATEL. 93 589 3926dr. JOrdi benedé pAllerOlTEL.: 93 590 9748 - 639 309 009undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PERIT MÈDIcdr. JOrdi benedé pAllerOlTEL.: 93 590 9748 - 639 309 009

MEDIcINA: PODOLOGIAcentre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44messerveis TEL. 93 675 17 11 - 650 942 000pOdólOgOTEL. 93 675 01 60

MEDIcINA: PRE-POST PARTc. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37FisiOhTEL. 93 584 16 60FisiOteràpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566

MEDIcINA: PSIcOLOGIAAssistènciA psicOlògicA inFAntil i JuvenilTEL. 652 82 38 62delFisTEL. 93 674 84 17 eulàliA sOterAs i tOrrentsTEL. 93 589 39 26guiA centre psicOpediàtricTEL. 93 544 12 18iAdA – centre de prevenció i trActAment de trAstOrns AlimentAris TEL. 93 722 0855 / 608 569 744institut psicOmèdicTEL. 93 589 37 87isAbel vidAlTEL. 93 416 07 87JOAquim trench TEL. 93 675 20 91 - 610 925 053kAirOs centre psicOpedAgògicTEL. 93 675 91 05nuriA piÑOl – psicòlOgA, nens i AdOlescentsTEL. 676 058 013pAntA reiTEL. 93 519 73 03q medicAl spA TEL. 93 590 04 00rAquel quileZ TEL. 616. 782. 144tríAdA psicOlOgiA clínicATEL. 93 674 43 52undevTEL. 93 674 72 16

MEDIcINA: PSIQUIATRIAdr. JOrdi sAsOt - centre guiATEL. 93 544 12 18iAdA – centre de prevenció i trActAment de trAstOrns AlimentAris TELS. 93 722 0855 / 608 569 744

MEDIcINA: QUIROPRÀcTIcAquirOprActic qgAtTEL. 93 583 66 16remedy centres93 544 19 16

MEDIcINA: REHABILITAcIócentre de FisiOteràpiA sAnt cugAt 636 873 612centre FisiOteràpiATel. 636 873 612c. nicOletti bruquetAs TEL. 93 674 74 37centre terApèutic st. cugAtTEL. 93 589 22 85delFisTEL. 93 674 84 17FisiOteràpiA nÚriA cAbAlléTEL. 619 446 566FisiOhTEL. 93 584 16 60FutursAlut TEL. 93 675 92 62l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59

d’un verd llAmpAntTEL. 93 675 46 48ecu cAtTEL. 93 590 04 16instAlgreen - gespA ArtiFiciAl TEL. 902 45 45 05 - 607 20 21 22JArdilAndTEL. 93 675 04 52JArdineríA el pArAísO 636 56 35 19JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mOntAJes en mAderA 600 445 425neW nAturA TEL. 620 243 559pAisAtges TEL. 695 185 095quAlity gArdens TEL. 93 587 12 35 - 658 19 44 93rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440speed grAss - gespA ArtiFiciAl i pAisAtgismeTEL. 93 504 10 66tukA bAmbOO – gespA ArtiFiciAlTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472xinxu grup TEL. 670 85 73 87 - 630 24 78 80

JOGUINESAFiZOniATEL. 93 590 12 55cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61

JOIERIESsAnt cugAt gOld93 675 56 83

LAMPISTERIAAntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890ebArriTEL. 679 817 709

LUDOTEQUESels eleFAntsTEL. 679 08 36 25l’AliAnçA TEL. 93 551 01 56piccOlO mOndO TEL. 93 589 51 78riAllesTEL. 93 674 67 38

LLARS DE FOcOrnAllArTEL. 93 675 44 96

MANYANSAl instAnteTEL. 687 863 461FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59mArservitecnicTEL. 639105128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743

MARBRES I GRANITmArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArmOles lA tOrreTEL. 93 594 69 60 - 93 580 37 48

MARcS I MOTLLURESAluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55

MASSATGESAyur centrO de terApiAsTEL. 93 675 63 39biOmedicA-shiAtsu y tui-nA 93 583 07 68 654 102 764biO-tTEL. 93 675 57 09centre de FisiOteràpiA


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

17

6T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

mAns de sAnt TEL. 93 589 83 16mercè mAJemTEL. 659 788 111m. JOsé mOrillO Tel. 654 85 06 73pilAtes terApeuticTEL. 671 22 43 76tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802

MEDIcINA: REPRODUccIó ASSISTIDAsAlusxxi (centre medic Fuster) 93 591 85 00

MEDIcINA NATURISTA I TERÀ-PIES ALTERNATIVESAcupunturA -biOmédicA TEL. 93 583 07 68 - 654 102 764AcupunturA nAtur medisTEL. 659 03 74 78Ayur centrO de terApiAsECOMEdICINATEL. 93 675 63 39biO-tTEL. 93 675 57 09brittA stemmlerTEL. 93 675 57 75 - 647 57 77 34centrOs ZhOng yi Tel. 609 389 283FutursAlut TEL. 93 675 92 62gerdTEL. 93 674 00 60l’AtelierTEL. 93 590 05 92liFeWAveTEL. 93 583 67 59mAnAntiAl de sAludTEL. 93 590 02 84nOvA cell pArAFArmàciA esAde-creApOlisTEL. 93 589 1191sAndrine rObert crespy, nAturópAtATEL. 93 67 52 351 - 620 43 06 88shuchun peihTel. 93 587 96 73tècnicA nAdeAuTEL. 93 587 86 65 - 667 794 802teràpiA de FrecuenciA TEL. 93 590 76 50yOgA iyengAr sAnt cugAtTEL. 654 69 35 59

MEDIcINA: TRAcT. LÀSERbiO-tTEL. 93 675 57 09centre sAnitAri cAn mOrATEL. 93 589 43 44pOliclinic tOrreblAncA 93 589 18 88

MERcERIESlA merceriATEL. 93 674 05 24

MISSATGERSmrWTEL. 93 590 26 80pAck & mAilTEL. 93 590 81 65

MOBILIARI DE JARDÍciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47el sAstre verd TEL. 93 587 81 19FerreteriA el pOnt·suFepOntTEL. 93 675 01 75FustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55JArdilAnd TEL. 93 675 04 52OmbrATEL. 93 675 55 03st cugAt JArdíTEL. 93 675 58 53tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

MOBLEScAsAJuAnATEL. 93 589 22 32 - 93 674 16 00cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64cubic TEL. 93 675 63 10FAcil mObelTel. 93 589 90 19FusteriA piquet 93 588 41 82mAJik TEL. 93 589 02 66OliverAs mObiliAri TEL. 93 590 78 64

MODA I cONFEccIócAmpmAnyTEL. 93 674 14 82dress FActOry - Outlet 93 544 2078l’Artesà TEL. 93 544 28 28niATEL. 93 587 82 73

MODA INFANTILAnguè AnguèTEL. 615 821 434cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41cArtOOn WeArTEL. 93 675 20 21el JArdi d’AriAdnATEL. 93 590 74 37gumA nens93 001 0006hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeÑA del bebeTEL. 902 365 708texturA bAby TEL. 93 544 29 91Z And cOTEL.93 544 29 46

MOTOScAstellví serv. OFic. hOndATEL. 93 589 32 11màquinA mOtOrsTEL. 93 6748878mOtArds TEL. 93 589 22 08mOtOs dicATEL. 93 587 20 00

MUDANcESmudAnces i trAnspOrts JOAnTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35mudAnZAs pumATEL. 902 076 391 - 93 723 55 94red cArpetTEL. 93 431 45 89 - 607 21 25 65trAnspOrtes-mudAnZAs rt 93 675 48 25 608 74 24 59

MÚSIcAAulA de sO TEL. 93 589 76 40cArme tAlledATEL. 93 589 28 33centre d’estudis musicAls gymelTEL. 93 583 65 79Fusió TEL. 93 589 28 19 - 93 589 41 77gemmA estApé TEL. 629 378 276ricOmàTEL. 93 674 58 62

NÀUTIcAesc. nàuticA sAnt cugAtTEL. 93 674 67 65 - 619 73 15 88

NETEJAbrillnet TEL. 93 675 95 95cleAn - mOntTEL. 93 590 05 92cleAn And irOn vAllés 93 587 89 72cOm de cAsATEL. 639 15 81 14dOmesticO lAbOrA

TEL. 647 59 59 83 - 93 518 27 17edAdesTEL. 93 589 28 30espAi cleAn TEL. 93 588 81 68 - 606 811 223k-nets netegesTEL. 93 590 18 20net i pulitTEL. 93 589 00 13neteges bOixTEL. 93 675 35 02neteges celmerTEL.: 93 675 6737 - 620 893 211 - 673 482 341netissim TEL. 93 675 95 95pAtrullA de limpieZATEL. 93 675 38 64 - 666 23 06 41p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846tOt OFicis i reFOrmesTEL. 679 886 968 - 93 112 54 35xinxu grup 670 85 73 87 - 630 24 78 80

OFIcINESinbisATEL. 902 333 133

ÒPTIQUEScentre òpticsTEL. 93 589 61 61l’OpticA de lA vilATEL. 93 587 84 80mOntserrAt sAntAcreuTEL. 93 675 61 11texidó òpticATEL. 93 589 44 95

ORTOPÈDIESFutursAlutTEL. 93 675 92 62messerveis TEL. 93 675 17 11

PAPERERIESArpAliTEL. 93 674 96 02OFinOvATEL. 93 590 68 30pAck & mAilTEL. 93 590 81 65pepA pAperTEL. 93589 23 75q- printing TEL. 93 590 15 38

PARAFARMÀcIESnOvA cell pArAFArmàciA esAde-creApOlisTEL. 93 589 1191

PARAMENT DE LA LLARciFec-centre de FerreteriATEL. 93 590 70 47FerreteriA el pOnt·suFepOnt TEL. 93 675 01 75

PARQUETScAsA sc TEL. 93 589 61 68decAsATEL. 93 544 10 46FustA i tècnicA - JOAn rigAuTEL. 626 514 660grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50kAdirA sAnt cugAtTEL. 93 675 44 50mOnpArket TEL. 93 587 86 19pArquets Arís – restAurAció687 992 566pAvimArcTEL. 93 674 05 07tukA bAmbOOTEL 902 470 460 - FAX 902 930 472

PASTISSERIES I BOMBONERIES

dOlç pAr yAnn duytsche TEL. 93 590 66 94FlecA estAcióTEL. 93 674 16 38pAstisseriA sàbAt cOll FAvà TEL. 93 589 36 14pAstisseriA sàbAt93 674 79 47 (RIbATALLAdA)93 674 01 79 (S. RUSIñOL)xOcOlAteriA - lA pAllAresetATEL. 93 186 88 78

PELLETERIESAnnA escuer TEL. 93 323 26 00AkOrTEL. 93 589 09 13

PERFUMERIES I BELLESAelisAbetTEL. 93 675 08 56 - 93 674 00 01regiATEL. 93 675 29 42sublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PERRUQUERIESAduhO - sAló d’estilistesTEL. 93 583 60 69AquilinOTEL. 93 589 50 84blue 01 stylistTEL. 93 590 05 57blue stAtiOn by cebAdO (hOmes i nens)TEL.: 93 674 05 58cebAdO unisexTEL. 93 675 33 0193 674 76 63clic clAc (dR. MURILLO) TEL. 93 583 67 16(Av. CERd.) TEL. 93 675 95 89espAis d’imAtgeTEL.93 589 60 88estulTEL. 93 589 26 01FOrmAsTEL. 93 675 40 06gAlAteATEL. 93 674 51 44imAtge menFisTEL. 93 589 56 57lA pelu de sAnt cugAtTEL. 93 675 35 51m. guillénTEL. 93 675 35 06mimATEL. 93 544 11 75OlgA gimenO93 589 16 21r. pAgésTEL. 93 674 13 35rOss perruqueriATEL. 93 583 13 20sAnti gAllegOTEL. 93 584 69 83sAlinAsTEL. 93 674 89 15t. mellAdOTEL. 93 675 35 54tOOl bArcelOnA (rblA celler) TEL. 93 675 69 95trilAv TEL. 93 589 31 50verdiTEL. 93 589 09 01

PERRUQUERIES cANINESdOn cAninO TEL. 93 576 40 30dOg king - clínicA veterinàriA i residènciA TEL. 665 909 397lA perruTEL. 93 583 67 22lA vitiTEL. 93 674 11 52vidA de gOsTEL. 93 587 87 65

PERSIANESAluminis gArrigA


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

17

7T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

4896AluvicOnTEL. 93 589 04 83 - 616 693 672Aux-vydTEL. 93 589 17 99cOll FAvà serveis TEL. 93 590 63 07mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743prOhAbitTEL. 93 583 12 52

PUBLIcITATelemindsTEL. 93 590 39 19 - 619 878 466diAri de sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00ideA printTEL. 93 590 10 86p cOmunicAció cOrpOrAtivATEL. 93 590 86 00tOt sAnt cugAt TEL. 93 590 86 00

PRODUcTES DE PERRU-QUERIAsublime lOOkTEL. 93 590 68 33

PROTEccIó DE DADEScOnversiA – prOtecció de dAdesTEL. 93 583 60 53 - 655 48 21 52

REcANVIS AUTOMÒBILAutO recAnvis e. JuliàTEL. 93 675 19 51 - 93 675 11 50

REcIcLATGESreciclAtges benitOTEL. 93 674 94 26 - 607 667 204reciclAtges tOniTEL. 616 786 348

REcURSOS HUMANSgAp cOnsultingTEL. 93 589 72 08JAckyTEL. 93 589 14 33tríAdATEL. 93 674 43 52

REFORç EScOLARAvAntiATEL. 691 66 07 14edutAc. eFectivitAt educAtivATEL. 690 83 17 70

REFORMESAbellán cOnstrucciOns649 856 568AbOs, cOnstrucció i rehAbilitAcióTEL. 931 165 459 - Mòb. 619 790 824AlbAÑileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlmAr bellAterrATEL. 93 580 55 85AlmecAsA TEL. 93 583 01 63AlumAr 93 588 19 04AntOni serrA 93 527 7772 - 649 997 709A.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890A. AvA TEL. 93 779 27 54 - 677 591 904belmATEL. 93 590 69 97cAsA sc TEL. 93 589 61 68cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cOur renOvA, hOmebuiding & renOvAtingTEL. 93 586 4401cuines del vAllès Occ. TEL. 93 544 13 81ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56

FemArpeTEL. 93 301 15 22FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gOvesTEL. 93 589 41 73kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50mArbre disseny (JOse luis helices)TEL. 619 818 565 - FAX 93 675 53 85mArc – reFOrmesTEL 678 056 032pincugAt TEL. 645 34 24 44pinturA y reFOrmAsTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rAmOn JOrge mOlinATEL. 649 894 553 - 93 529 85 55rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440reFOrmes pAcOshOuse TEL. 653 98 70 31ribelTEL. 620 335 272sAmper mAnteniment cOmunitAtsTEL. 93 594 9551 - 607 820 114verpláTEL. 93 589 79 34vi cAt-2TEL. 93 675 20 01

REGALSAnguè AnguèTEL. 615 821 434cArtOOn OutletTEL. 93 674 59 41el JArdi d’AriAdnATEL. 93 590 74 37el pOnt llAr·suFepOnt TEL. 93 675 01 75hellO kitty & FriendsTEL. 93 587 85 61lA cigÜeÑA del bebeTEL. 902 365 708pepA pAperTEL. 93 589 23 75

REGALS D’EMPRESApubli 2000TEL. 934 150 660

REGSAquAnet TEL 902 122 152FerrOnTEL. 93 674 68 47

RELLOTGES, REPARAcIó I REST.perpetuAl cOmptA TEL. 93 583 61 46 - 630 356 486

REPARAcIONSAlbAÑileriA de cAlidAd AvTEL. 659 762 567AlumAr 93 588 19 04Aluminis gArrigATEL. 93 675 29 02 - FAX. 93AluminiOs J. cruZTEL. 93 675 2589 FAX. 93 589 4896AlumOnestirTEL. 93 675 94 98 589 10 01Alpe tvTEL. 93 592 19 02AnFer repArAció d’electrOdOmèsticsTEL. 93 588 25 97A.muÑOZ. repArAció d’electrOdOmèstics líneA blAncA93 588 38 09 - 600 22 73 87A.tOmàs lAmpisteriA i electricidAd TEL. 93 674 53 92 - 600 860 890belmATEL. 93 590 69 97blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cmcTEL. 93 675 58 44 - 677 54 06 23cOll FAvà serveisTEL. 93 590 63 07

FemArpeTEL. 93 301 15 22FernAndO AmAdOrTEL. 93 589 18 15 - 93 590 02 59FrAnciscOTEL. 93 583 63 21 - 625 13 38 98gm repArAció d’electrOdOmesticsTEL. 93 699 50 02JOsep mAnZAnOTEL. 699 47 71 51mAin-drAW - tAller repArAció tenisTEL. 93 6754356 - 667411466mArservitecnicTEL. 639 105 128micrOlAn – repArAciOns d’OrdinAdOrsTEL. 902 430 830mOntOsA TEL. 93 674 47 58persiAnAs gAdeATEL. 93 674 42 41 - 659 10 40 30pincugAt TEL. 645 34 24 44p sOluciOns i mAnteniments MOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846sAmper cOnstrucciOns, s.l.TEL. 93 594 9551 - 607 820 114sim - serveis integrAls de mAnteniment TEL. 93 674 52 70verpláTEL. 93 589 79 34

RESIDÈNcIES cANINESdOg king - clínicA veterinàriA i residènciA TEL. 665 909 397

RESIDÈNcIES TERcERA EDAThOtel vilA vAlldOreix 93 589 62 58JArdins de vAlldOreixTEL. 93 674 37 86llAr d’Avis mirA-sOl TEL. 93 675 02 50residenciA pArc de cOllserOlA TEL.: 93 675 3298residènciA sAnt sAlvAdOr TEL 93 674 42 23

RESTAURAcIó DE MOBLEScOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64FusteriA piquet 93 588 41 82kAdirA i serveisTEL. 93 675 44 50pArquets Arís – restAurAció687 992 566

RETOLAcIóArtyplAnTEL.: 93 590 1347elFA 79. rètOlsTEL. 93 589 77 78ideA printTEL. 93 590 10 86rg press93 589 1117 - 608 590 443

ROBA DE LA LLARblAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOtOn et bOisTEL. 93 590 14 64dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554

ROBA INTERIORstOcks íntimsTEL. 93 675 29 25

SALONS PER A cELEBRA-cIONSvil·lA sàbAt 93 674 16 89

SEGURETATAutOprOtectiOn.esTEL. 93 674 47 97mArservitecnic

93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AluminiOs J. cruZTEL. 93 675 2589 FAX. 93 589 4896AlumOnestirTEL. 93 675 94 98blAncOlOr TEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 86 81mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247persiAnes nicOlás TEL. 610 405 522OmbrATEL. 93 675 55 03persiAnAs gAdeA TEL. 93 674 42 41 - 659 104 030prOhAbitTEL. 93 583 12 52tOt persiAnA 93 518 3646 - 647 466 635

PINTORS I PINTURESAplicAciOnes rAmirO pintOrsTEL. 93 675 33 72dAvid sOlAnsTEL. 93 727 42 01 - 658 683 013decAsATEL. 93 544 10 46decObArnATEL. 93 675 95 14 - 609 329 485ernestO pAscuAl stAgnArOTEL. 93 587 21 69 - 620 75 61 56grupO lOberTEL. 93 674 38 92 - 93 589 50 50JOAn cáceresTEL. 93 674 95 00 - 607 22 12 16lOFt pAvimentsTEL. 619 162 725p sOluciOns i mAntenimentsMOb: 607 275 166 - FAX 93 590 3846pincugAtTEL. 645 34 24 44pintures requenATEL. 93 699 42 08 - 689 51 32 40 - 608 134 723pinturA y reFOrmAs AlmOleyTEL. 629 35 92 39 - 93 411 85 47rApi-listTEL. 638 825 532 - 664 170 440ricArdO gArciA675 69 12 74

PIScINESAquAnet TEL 902 122 152eurOFitness sAnt cugAtTEL. 93 583 03 45FeldmAnnTEL. 93 675 17 03FerrOnTEL. 93 674 68 47JArdineriA vilAverd 649 44 02 07mAnteniment piscines del vAllès93 697 24 57msc AiguA93 504 10 75piscines bArcOTEL. 93 588 43 30 - 658 96 55 87rApi-list TEL. 638 825 532 - 664 170 440

PLAQUES SOLARSservicugAt 93 587 97 21

PORTES I AUTOMATISMESAluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65AluminiOs J. cruZTEL. 93 675 2589 FAX. 93 589


GU

IA c

OM

ER

cIA

L

17

8T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

TEL. 639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743vss-Aux-vyd902 010621

SERRALLERIAAl instAnte TEL. 687 863 461mArservitecnicTEL.639 105 128mercAsOl TEL. 93 674 00 14 - 629 319 743telvisAtTEL 93 675 5367

SERVEIS DOMÈSTIcSAsistedTEL.: 93 587 87 87 - 93 212 60 99AZ cleAnTEL.: 677 543 217cOm de cAsATEL. 639 15 81 14dOmesticO lAbOrATEL. 647 59 59 83 - 93 518 27 17edAdesTEL. 93 589 28 30hOme persOnAl services TEL. 93 576 74 23 JAckyTEL. 93 589 14 33

TALLERS DE REPARAcIóAutOcugAt – Opel/ chevrOlet i multimArcATEL. 93 589 3200 - FAX. 93 589 4640citrOën- A. vilArAsAu TEL. 93 674 13 21cugAt mòvil TL. 93 674 5950 - FAX. 93 589 2851gArAtge ulles nissAnTEL. 93 584 19 44grup Auser sAnt cugAt - instAl·lAció renAultTEL. 93 589 3253JOsep cAsAs

TEL. 93 674 96 09màquinA mOtOrsTEL. 93 6748878tAller regueirATEL. 93 674 04 86 - FAX. 93 674 04 86tAllers rOmAn TEL. 93 674 00 86 - FAX 93 674 02 62sAgA mOtOrs: AlFA rOmeO, lAnciA, FiAt TEL. 93 589 46 32servicArTEL. 93 674 19 29 - 93 674 63 62tAller vAllTEL. 93 589 15 87

TAPISSERIESArbOçTEL. 93 675 67 68cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554tApissAts emili civitTEL. 93 697 53 27 - 669 367 135tApisseriA benAventeTEL. 93 217 04 21trechATEL. 93 583 13 72

TARIMES IPEmOntAJes en mAderA 600 445 425

TAXISA. mercedes TEL. 620 23 23 74Ass. rAdiO tAxi sAnt cugAtTEL. 93 589 44 22

TELEFONIAActivA vilA electrOllArTEL. 93 589 02 7 milAr tObellATEL. 93 590 69 80yOigOTEL. 93 124 30 46

TENDALS

Aluminis gArrigA 93 675 29 02Aluminis mOyAnOTEL. 93 675 20 51Aluminis ridOsATEL. 93 588 75 90 - 667 44 31 65Aluminis sAnt cugAtTEL. 93 675 41 21 - 618 25 55 55AluminiOs J. cruZTEL. 93 675 2589 FAX. 93 589 4896blAncOlOrTEL. 93 674 51 72cOnsOltec TEL. 93 587 8681cOrtinA mòbilTEL. 93 583 06 07dibAn tApisseriA TEL. 93 587 83 96 - 654 800 554mundi tOldO TEL.: 687 539 064 - 608 735 247OmbrATEL. 93 675 55 03prOhAbitTEL. 93 583 12 52

TINTORERIES I BUGADERIESclAssTEL. 93 674 14 92Ok net TEL 93 674 3660sAnt cugAt(RbLA. RIbAT.) TEL.93 675 22 28 (S. RUSIñOL) TEL.93 674 11 83(Av. LLUíS C.) TEL. 93 674 41 67(S. ANTONI) TEL. 93 674 11 82sOl-netTEL. 93 674 41 49vit · sec TEL 93 675 2706

TOPOGRAFIAAlvent scclTEL. 93 590 64 85 - 607 197 305

TRAcTAMENT DE LA FUSTAFustAkiATEL. 93 584 38 32 - 695 90 09 55

JArdineriA vilAverd 649 44 02 07p sOluciOns i mAnteniments MOb.: 607 275 166

TRAcTAMENT D’HUMITATShumetekTEL. 93 584 3379 - MOb 627 499 090

TRADUccIONSdeutsche AkAdemie TEL. 93 675 27 27elemindsTEL. 670 368 004WAy inTEL. 93 674 82 15

TRANSPORTStrAnspOrtes-mudAnZAs rt 93 675 48 25 - 608 74 24 59

TÚNELStAbAsATEL. 93 205 79 09

UNIFORMESuniFOrmes prAtTEL. 93 674 11 95

VINS I cAVEScAl cAbAlluTEL. 93 674 01 69tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

XARcUTERIEScArnisseriA sAgArrA TEL. 93 674 01 60 - 93 675 37 77 cArnisseriA tubAu TEL. 93 674 12 85Feliu griFul TEL. 93 675 56 63 grAu celler ibèric TEL. 93 589 22 36tecA sàbAt TEL. 93 589 18 35 - TEL. 93 674 11 58

AUTOBUSOSLínia 1 Mira-sol - Mas Gener - Torrent de FerrussonsLínia 2 Sant Cugat (est. FGC)/casc urbà (itineraris A i b)Línia 3 Les Planes - la Floresta - Sant Cugat (est. FGC)Línia 4 La Floresta - bus barri - la Floresta - bus barriLínia 5 Les Planes - bus barri - les Planes - bus barriLínia 6 Can Sant Joan - Can CaldersLínia 7 Rbla. del Celler - vulpalleres - Can Sant JoanLínia 1, 2 i 3 de valldoreixLínia A4, A6, N61 i N62 barcelona

Transports públics de Sant cugatAUTOBUSOS_TAXIS_FERROCARRILS DE LA GENERALITAT_RENFE

- Sant Cugat - barcelonawww.santcugat.cat Informació: 010

TAXI SANT cUGATParades: Estació FGC-Sant Cugat (carrer Andana, s/n), Estació FGC-vall-doreix (pl. Estació), CAP Centre, Estació Primària de Sant Cugat (c/La Mina), Hotel Novotel (Av. Generalitat/pl. Xavier Cugat), Hospital General de Catalunya (c/Pedró i Pons)www.radiotaxisantcugat.com. Informació i reserves: 93 589 44 22

FERROcARRILS DE LA GENERALITAT (FGc)Parades: les Planes, la Floresta, valldo-reix, Sant Cugat, Sant Joan, Mira-sol i Hospital General. www.fgc.netInformació: 93 205 15 15

RENFE Estació a Coll Favà. Ronda Nord. www.renfe.esInfomació i reserves: 902 24 02 02


179PlànolCARRERS_

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

AAbat Armengol, c. B1-C1Abat Guillem d’Avinyó, c. C1-D1Abella, c. A1-B1Alcalde Magí Bartralot, pl. B2-C2Álvarez, c. A4Amat, c. A1Andana, c. A3-A4Àngel Guimerà, c. A4-B4Antoni Gaudí, pg. D3-D4Augusta, pl. C1Aymerich, c. B1

BBach, pl. A2Baixada Alba, c. C2Balmes, c. C2Barcelona, c. C4Barcelona, pl. B3Bellaterra, c. A1Bergara, c. C4-D4Borrell, c. D1-D2

CCabanas Alibau, c. A1Can Gatxet, cami. A3Can Mates, c. B1-B2Can Minguet, camí A2Can Mora, rbla. B4-C3Can Quitèria, pl. B3Can Vernet, camí A1Carme, c. C3Carme, ptge. A4Carril, av. A3Castellví, c. C1Castillejos, c. B1Catalunya, av. B2Celler, ptge. C2Celler, rbla. B3-C2-C3-D2Centre Cultural, pl. D3Cerdanyola, av. D1Cèsar Martinell, c. C2-C3Coll, pl. D1Colomer, camí A3-B3Creu, c. C1-D1Creu, camí C1Creu, pg. A1-B1Cristòfol Colom, c. B2

DDiputació, ptge. D1Domènech, c. B4

Domènec Oristrell, c. A2Dos de Maig, c. B3-C3Dr. Galtés, pl. B2Dr. Murillo, c. B4

EElies Rogent, c. D2-D3Elisenda Ribatallada, c. B4Endavallada, c. B2Enllaç, av. A3-A4Enric Granados, c. B2Escaletes, c. B1Escoles, c. A1-B1Estapé, c. A1-B1Esteve Pila, c. A1Eugeni Canas, c. A3Eugeni d’Ors, c. A2

FFàbrica, c. C1Ferran Romeu, c. D2 –D3Francesc Macià, pg. C1-C2Francesc Moragas, c. B2-B3

GGerrer, ptge. C2Girona, c. B3-B4Gorina, c. C2Gràcia, av. C4Granollers, c. A1

HHospital, c. B1-C1

IIndústria, c. B1-C1

JJaume Sàbat, rbla. B3-C3 Josefina Mascareñas, c. C1Josep Anselm Clavé, av. B2 Josep Vidal i Granes, c. A1

LLluís Companys, av. A3-B2-B3Lluís Millet, pl. A4Lluna, c. B2-B3

MMajor, c. B2-C2

Manel Farrés, c. A2Marges, c. B2Mariné, c. D4Martorell, c. A3-B3Mercè Rodoreda, c. A1-B2Migdia, c. C2Mil·lenari, pl. C3-D3Mina, c. B1Mir, c. B2Monestir, c. D1Montseny, c. A1-B1Montserrat, c. D1-D2

OOctavià, pl. C1-C2Olabarria, pg. A4Onze de Setembre, pl. C4Orient, c. C1-D1

PPep Ventura, pl. B1Pere San, pl. B1-B2Pere Serra, c. A1Pilar Roig, jardins. C4Pla de la Pagesa, c. A4Pla del Vinyet, av. C4-C3-D3Plana de l’Hospital, c. B1-C1Pous, c. A4

QQuatre Cantons, pl. B2

RRafael Casanova, pl. A1Ragull, av. D1Ramírez, ptge. A4 Ribatallada, rbla. B4-C4Riera, c. B4Rius i Taulet, av. A1-A2-B2Roserar, c. A3-A4Rosselló, c. A3-B3Rovellat, c. A1-A2-A3

SSabadell, c. B1Safareigs, c. A4-B4 Sallés, c. B1 Sant Antoni, c. B3Sant Bartomeu, c. B1-C1Sant Bonaventura, c. B2Sant Celoni, c. A3

Sant Domènec, c. B1Sant Eduard, c. C4-D4Sant Esteve, c. C1Sant Jordi, c. B3-B4Sant Josep, c. C3-C4Sant Juli, c. B1Sant Llorenç, c. C1-D1Sant Magí, pg. B1-B2Sant Martí, c. B1Sant Medir, c. C2Sant Ramon, c. C2Sant Salvador, c. C3-D4Sant Tomàs, c. B1Santa Anna, c. B1Santa Joaquima, c. B1Santa Maria, c. B2Santa Rosa, c. C1-D1Santa Teresa, c. C3-C4Santiago Rusiñol, c. B2-C2Sol, c. B3-B4Solà, c. A2-A3Sort, c. B2-B3

TTeatre, c. B2Tetuán, c. C4Torre, c. C1Torre Blanca, av. D3-D4Torre Blanca, pg. D1-D2Torrent d’en Xep, c. B3Torrent de la Bomba, c. B2-B3

UUnió, pl. A2-B2

VValldoreix, c. B3-B4Valldoreix, pg. A4Vallès, c. C2-D2Verdi, c. B4Vila, pl. C2-C3Vilaseca, c. B4-C4Villà, c. A4-B4Viñolas, c. B3-B4

XXavier Azqueta, pg. A2-A3Xerric, c. B2-B3

PLÀNOL-nou.indd 179 01/02/11 14:00

TO

T S

AN

T C

UG

AT

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer BellaterraRambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lanca

Carrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu

C. Santa RosaC. Josefina Mascareñas

Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL

A BARCELONA PELS TÚNELS DE VALLVIDRERA


A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

Passatge Carme

Carr

er R

oser

ar4

Carrer Sant Celoni

Carr

er R

oser

ar

Avinguda Carril

3

Passeig

PlaçaPlaçaBachBachPlaçaBachPlaçaPlaçaBachPlaça

22Carre

r Pere

Serra

1P

LÀ

NO

L

18

0

Carrer Bellaterra Carre

r Am

at

Camí C

an Vernet

A

Carrer Mina

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant JuliB

Carrer Sant Juli

PLÀNOL SANT CUGAT (CENTRE)

PLÀNOL-nou.indd 180 01/02/11 14:00

C. Puig i Cadafalch

C. Indústria

Avinguda Rius i Taulet Avinguda Rius i Taulet

Avinguda Torre B

lanca

Avi

ngud

a

Llu

ís

C

ompa

nys

Car

rer

Carrer Andana Carrer A

ndana

Carrer Major

Carrer Castellví

R

ambl

a Can Mora R a m bla C

an M

ora

Carrer Francesc M

oragas

Carrer Sant Martí

C. Mir

C.dels Marges

C. E

ndav

alla

da

Esca

lete

s

C. S

alle

s

C. S

abad

ell

C.

los

Cas

tille

jos

C. St. Tomàs

C. Santa Joaquima

C. A

ymer

ich

C. Fàbrica

C. Sant Domènec

C. Can Mates

Avinguda Catalunya

Carr

er

Mer

cè

Rod

ored

a

Carrer Solà

Av. A

nsel

m C

lavéC. Cristòfor Colom

Carrer Sort

C. St. Ramón

Carrer Carme

C. Teatre

Carrer Balmes

Gorina

Ptge. Gerrer

C. Migdia

Ptge. Celler

Baixada Alba

C. St. Llorenç

Carrer M

ontserratC

arrer Ferran Romeu

Jaume Sàbat

Carrer Dos de Maig

Carrer Dos de Maig

Carrer Sant Salvador

Carrer Tetuán

Passeig Antoni Gaudí

Torrent de la Bomba

Camí Colomer

C. Lluna

C. Xerric

Carrer Rosselló

C. Sant Bonaventura

Carrer Safareigs

C. Riera

Carrer Vinyolas

Carrer

Girona

Ptge. Ramírez

C. Pla de la

Pag

esa

C. Eugeni Canas

Carrer Sant Celoni

Camí Can Minguet

Carrer Esperanto

C. E

ugen

i d’O

rs

C. Hospital

C. Plana de l’Hospital

C. St. Bartomeu

Passeig de la Creu

Passeig de la Creu

Carrer Bellaterra

Rambla

delCeller

Rambladel Celler

Carrer Pau Casals

Avinguda Torre B

lanca

Rambla Ribatallada

Carrer

SantJordi

Car

rer

Bor

rell

Car

rer

Bor

rell

Avinguda Cerdanyola

Passeig Torre B

lancaCarrer

Carrer de la Creu

Carrer Vallès

VallèsCarrer de la Torre

AvingudaPla del Vinyet

Avinguda

Carrer

Bergara

Carrer Santa Teresa

Carrer Sant Josep

C. D

omèn

ech

Carrer Pous

Carrer

Marto

rell

Car

rer V

illà

Avinguda E

nllaç

Passatge Carme Passatge Carme

Carrer Manel Farres

Carrer Josep Vidal i Granes

Carrer Esteve Pila

Carrer Granollers

PasseigXavier Azqueta

C. Sant Anna

Carrer St. Esteve

Pas

seig

San

t

Mag

í

Carrer Abella

Carre

r Am

at

Carrer Mina

Carrer Mina

Carrer Estapé

C. E

nric

Gra

nado

s

Carrer Tetuan

Orient

Carrer MonestirCarrer Monestir

Carrer Verdi

Paseig Valldoreix C. Àngel Guimerà

Carrer

Monts

eny

Carrer Escoles Carrer Rovellat

Carrer Rovellat

Torrent

d’en Xep

Vall

dore

ix

Carrer Domènec Oristrell

C. C

aban

as A

libau

PasseigFrancesc

Macià

Sant

Antoni

Carr

er R

oser

ar

Camí Can Gatxet

Passeig Olabarria

Carrer Álvarez

Carrer P

ere S

erra

Camí C

an Vernet

Carrer Sant Juli

C. Abat Guillem Agulló

Passatge Diputació

Avinguda Regull

Carrer Sant Josep

Avinguda de Gràcia

Carrer Santa Teresa

Carrer

Sant

E

duard

Carrer Marine

Carrer ElisendaCarrer Barcelona

Carrer

Vilasseca

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

Pla del Vinyet

Carrer Elies Rogent

Carrer

Carrer

Bergara

Carrer del Sol

Carrer

Carrer Doctor Murillo

Avinguda Carril

Carrer Sant Medir

C. Santiago

Rusiñol

C. Santa M

aria

Carrer Cèsar Martinell

Avinguda Torre Blanca

Passeig Torre Blanca

CAPSANT CUGAT

MONESTIR

CASA DE CULTURA

POLICIA NACIONAL

HISENDA

CENTRE CULTURAL TEATRE - AUDITORI

ESADE

POLICIA LOCAL

BUS

TAXI

CORREUS, ARXIU MUNICIPAL

I JUTJAT DE PAU

ESTA

CIÓ

FG

C

BIBLIOTECAMUNICIPAL

CA

SA

L D

E J

OV

ES

TOR

RE

BLA

NC

A

AJUNTAMENT

MUSEUDE SANT CUGAT

ZONA ESPORTIVA MUNICIPAL

MERCATTORREBLANCA

MERCATPERE SAN

AL CLUB DE GOLF

A VALLDOREIX,LA FLORESTA

A MIRA-SOL



A RUBÍ, TERRASSA, MANRESA,

AP7, TÚNELS VALLVIDRERA...

A BARCELONAPER LA RABASSADA

A CERDANYOLA

PARC CENTRAL,

EL COLOMER

COLLFAVÀ

EIXAMPLE

JUTJATDE PAU

OTG

Jardins

de Pilar

Roig

PlaçaBarcelona

PlaçaCan

Quitèria

Plaçade la Unió

Plaçadel Rei

PlaçaBach

PlaçaDoctorGaltés

Pl.Quatre

Cantons

Pl.Magí

Bartralot

PlaçaSant Pere

Plaça

Octavià

Plaça

Augusta

PlaçaPep

Ventura

PlaçaLluís Millet

Plaçadel Coll

Plaça delMil·lenari

Hort de l’Abat-

Jardins del Paga-li Joan

Plaça

Onze de

Setembre

PlaçaCentre

Cultural

PlaçaRafael

Casanova

JardinsRamonBarnils

Plaça de la Vila

Jardins delMonestir

PL

ÀN

OL

1

81

TO

T S

AN

T C

UG

AT

0

4_0

2_1

1

C. Santa Rosa

Cam

í de

la C

reu


Carrer A

bat Armengol

C

Avinguda Regull

C. Santa Rosa

D

PLÀNOL-nou.indd 181 01/02/11 14:01

HO

RÒ

SC

OP

i S

UD

OK

U

18

2T

OT

SA

NT

CU

GA

T

04

_02

_11

SudokuTrencaclosques proporcionat per www.dailysudoku.com

Com s’hi juga? L’objectiu d’aquest entreteniment és situar números de l’1 al 9 en cada casella, però amb una condició: cada fila, cada columna i cada caixa de 3 x 3 han de contenir aquests números, però sense repetir-ne cap. No pot ser més senzill!

L’horòscop del Bruixot Rebel. ACPG Per l’Imma del Destí

CranCDel 22/6 al 22/7

Seran uns dies de caràc-ter i de dir el que penseu d’una manera decidida i directa, i la veritat és que us anirà molt bé perquè podreu aclarir coses que no sabíeu com arreglar. A banda d’això, us vindrà molt de gust sortir amb amics.

ESCOrPÍDel 24/10 al 22/11

En l’àmbit econòmic estareu ben revoluci-onats, i si no hi poseu remei la cosa pot anar força malament; o sigui que ja us podeu posar les piles i començeu a calcular què podeu fer i com, sobretot què necessiteu de veritat.

CaPrICOrnDel 22/11 al 20/1

Gairebé us puc dir que el més important d’aquests dies serà la relació de família, però lligada amb un tema una mica complex, el dels diners. Si podeu, mireu de sortir i parlar amb amics, us podreu desfogar i us anirà bé.

PEIXOSDel 20/2 al 20/3

Estareu molt negoci-ants i, si treballeu de comercials, us anirà perfecte. Si no és així, penseu si hi ha alguna cosa que us voleu treu-re del damunt, perquè potser aquests dies hi fareu negoci.

BESSOnSDel 21/5 al 21/6

Les coses tenen molt bona pinta en tot el que està relacionat amb la família, la parella, la relació amb els pares, etc., fet que us pot donar molta seguretat i us pot fer sentir la con-fiança que necessiteu amb ells.

TaUrEDel 21/4 al 20/5

Aquests dies aniran molt dedicats a la feina i sem-bla que no hi ha manera que la cosa canviï, però cal que no us atabaleu. No us estranyi que hàgiu de parlar amb algú de la família, possiblement un germà o una germana, de temes de diners.

ÀrIESDel 21/3 al 20/4

Haureu d’estar molt pendents de la vostra economia, ja que en el camp dels diners la cosa està una mica complica-da i pot ser que hi hagi més despeses de les que teniu calculades. D’altra banda, tindreu molt bon rotllo amb els fills.

BaLanÇaDel 24/9 al 23/10

Tindreu molta pacièn-cia amb tot i sembla que no tingueu ganes de fer les coses amb presses; de vegades va prou bé anar calmat. De totes maneres, seria important que no deixéssiu gaire aturat el tema de la feina.

VErGEDel 24/8 al 23/9

Pot ser que sense ado-nar-vos-en feu algun canvi important en la vostra manera d’actuar. En principi no és dolent però heu d’estar alerta perquè el canvi va lligat amb un caràcter una mica massa dur.

LLEÓDel 23/7 al 23/8

Tindreu el cap a la lluna, hi ha massa coses que us agraden, i això combi-nat amb la necessitat de viatjar us farà ser a un altre món sense adonar-vos del que passa al vos-tre entorn. Algun negoci de compra o venda us pot sortir rodó.

SaGITarIDel 23/11 al 21/12

Tindreu una facilitat molt gran per aconse-guir el que voleu perquè us faran cas sense quasi donar explicacions, però això no vol dir que us pu-gueu passar demanant. D’altra banda, tindreu moltes ganes de fer reformes a casa.

aQUarIDel 21/1 al 19/2

No parareu quiets per ben res, és com si hi ha-gués alguna cosa que no us deixés parar, però heu de mirar de buscar moments per reposar i per estimar-vos una mica més vosaltres, que també us convé.

HOROSCOP.indd corr.indd 182 1/2/11 15:05:07

Guiabàsica183

ADF. S. ContrA InCenDIS: 112 - 93 565 70 00

AmbulànCIeS: 93 588 57 70

bomberS GenerAlItAt: 112

bomberS rubí: 93 697 60 80

CAP SAnt CuGAt: 93 589 11 22(Dia i Hora) 93 589 76 98(Urgències) 93 589 44 55

CAP VAllDoreIx:93 583 74 00

HoSPItAl GenerAl CAtAlunyA:

93 565 60 00 - 93 565 60 20

mAnyAnS: (VegeU forja a la gUia comercial)

moSSoS D’eSquADrA088 - 93 583 50 00 93 544 19 51

PolICIA munICIPAl: 092 - 93 589 13 28

PolICIA nACIonAl (DnI): 93 674 78 58

SAnItAt reSPon902 111 444

urGènCIeS I emerGènCIeS SAnItàrIeS 061

Urgències MunicipalAlCoHòlICS AnònImS93 317 77 77

ArxIu nACIonAl De CAtAlunyA93 589 77 88

ASDI93 675 66 10

ASS. ConSumIDorS010

ASS. ProP. St. CuGAt93 675 19 54

Centre AlzHeImer93 674 70 61

Centre borjA93 674 11 50

Creu rojA (st. cUgat) 93 674 23 83(VallDoreix) 93 674 24 59

ConSorCI PArC CollSerolA93 280 35 52

CInemeS St. CuGAt 93 589 09 41

DISPenSArI (lA FloreStA)93 674 76 15

enHer900 70 70 70

FeCSA902 507 750 (aVaries) 902 53 65 36

FGC93 205 15 15

FeDerACIó Comerç93 583 08 12

GAS nAturAl93 675 31 10(aVaries) 900 75 07 50

HISenDA93 589 11 55

jutjAt93 674 66 96

moneStIr (PArròquIA)93 674 11 63

rePSol butà902 077 100

reSID. CASAl D’AVIS93 589 16 38

reSIDu mín. (VolumInoSoS)902 54 70 10 - 93 597 05 10

SoreA(aVaries) 902 250 370(atenciÓ client) 902 250 070(oficines) 93 544 16 10

SerVeI De GruA93 674 90 01

tAxI ADAPtAt609 89 30 37

tAxIS (VegeU gUia comercial)

tel. GermAnor (CAVIS)93 674 70 61

VoluntArIS ProteCCIó CIVIl93 589 13 28

Serveis

Farmàcies

AjuntAment93 565 70 00

ArxIu GAVín93 674 25 70

ArxIu munICIPAl93 674 69 93

bIblIoteCA Del mIl·lenArI93 589 27 49

CASA De CulturA93 589 13 82

CASAl C. mIrA-Sol93 589 20 18

CASAl C. VAllDoreIx93 589 82 69

CementIrI(casa) 93 589 01 15 (oficina) 93 590 70 82

Centre CíVIC lA FloreStA93 589 89 42

Centre CíVIC leS PlAneS93 675 51 05

ConSultorI (lA FloreStA)93 674 76 15

CorreuS(rePartiment) 93 675 97 12(lliUraments) 93 674 70 96

emD De VAllDoreIx93 674 27 19

eSColA munICIPAl D’Art93 674 13 10

eSColA munICIPAl múSICA93 589 05 51

FuneràrIA93 589 55 52

muSeu De SAnt CuGAt93 675 99 51

muSeu De VAllDoreIx93 675 05 69

oFICInA munICIPAl (DIStrICteS)mira-sol 93 589 20 18la floresta 93 589 30 20les Planes 93 583 64 35

omIC (informaciÓ consUmiDor)93 565 70 00

PromuSA93 589 17 32

PAVelló mPAl. St. CuGAt93 583 03 45

ràDIo SAnt CuGAt 93 590 34 34

SerVeI oCuPACIó mPAl.93 565 70 00

SInDIC De GreuGeS93 565 70 10

SoC. SAn. lA FloreStA 93 589 30 20 - 93 589 78 00

teAtre-AuDItorI St. CuGAtoficines 93 590 76 90taqUilles 93 589 12 68

DíAz-PuertoPg. Sant Magí, 50 Tel. 93 674 33 53. 24 hores tot l’any. Obert les nits i diumenges. No tanca per vacances

morAleSSanta Maria, 27 Tel. 93 674 15 31. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances

CullellPtge. Diputació, 6 Tel. 93 674 03 64. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 13.30 h

rIerA-rIVIereDr. Murillo, 1 / Sant Jordi Tel. 93 674 04 30. Laborables, de 8 a 14 h i de 16.30 a 21 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

SAlAVertSantiago Rusiñol, 38 Tel. 93 589 80 14. Laborables, de 9 a 13.30 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes, de 9.30 a 14 h

SAnt CuGAt torre blAnCARbla. del Celler, 97 Tel. 93 674 77 49. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

berInGueSAv. Lluís Companys, 46 Tel. 93 674 04 83. De 8.30 a 21.30 h, de dilluns a dissabte. no tanca per vacances. www.farmaciaberingues.com

FerrereSSanta Teresa, 40 Tel. 93 675 33 44. Laborables, de 8 a 22 h. Dissabtes, de 9 a 14 h

PArC CentrAlManel Farrés, 95 Tel. 93 674 05 12. Laborables, de 9 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. Diumenges i festius, de 10 a 14 h

Serret (mIrA-Sol)Pg. Baixador, 78 Tel. 93 674 23 72. De dilluns a dissabte, de 9 a 14 h i de 16 a 21 h

ISern (lA FloreStA)Pg. La Floresta, 9 (Estació FGC)Tel. 93 674 18 63. Laborables, de 9 a 14 h i de 16.30 a 20.30 h. Dissabtes i diumenges, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

PInto (VAllDoreIx)Església, 3 Tel. 93 674 28 71. De 9 a 22 h, tot l’any. Obert diumenges. No tanca per vacances

SAntIAGo (leS PlAneS)Molí de les Planes, 24 Tel. 93 675 52 37 - 93 205 40 52. Laborables, de 9.30 a 13.30 h i de 17 a 20.30 h. Dissabtes de 9.30 a 14 h. No tanca per vacances

ruIz De buStIlloAv. Cerdanyola, 23 Tel. 93 590 10 35. Laborables, de 8.30 a 21.30 h. Dissabtes, de 9 a 14 h. No tanca per vacances

quIrAntePg. Olabarria, 50 Tel. 93 675 33 11. Laborables, de 8 a 21.30 h. Dissabtes de 9 a 14 h

TO

T s

an

t c

Ug

at

0

4_0

2_1

1

GUIA-BASICA.indd 183 01/02/11 15:04

honda.indd 1 01/02/11 15:05

tot sant cugat 1247

Documents