todos juntos por un mundo libre de cáncer de mama. · es un verdadero testimonio de los valores de...

#HazteLaMamografía #AcabemosConElCáncerdeMama

Todos juntos por un mundo librede cáncer de mama.

“”

Me gustaría poder salvar

VIDAS .

3

CAMPAÑA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA 2019

LA CAMPAÑA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA 2019

TODOS JUNTOS POR UN MUNDO LIBRE DE CÁNCER DE MAMA

UNA CAUSA URGENTE

Hasta que se encuentre una cura, es urgente apoyar la investigación y a todas las personas afectadas por el cáncer de mama.

The Estée Lauder Companies ha sido líder y pionera en el movimiento mundial contra el

cáncer de mama desde que Evelyn H. Lauder co-creara la cinta rosada y comenzara la Campaña Contra el Cáncer de Mama en 1992.

Durante 27 años, hemos inspirado a la acción, financiando las investigaciones más relevantes del mundo para acercarnos a una cura y lograr crear conciencia de la importancia de la detección precoz.

LA CAMPAÑA ES UN VERDADERO TESTIMONIO

DE LOS VALORES DE NUESTRA COMPAÑÍA, LA

DEDICACIÓN DE NUESTRA GENTE, Y LO MÁS

IMPORTANTE, LAS VIDAS QUE PODEMOS IMPACTAR POSITIVAMENTE EN TODO EL MUNDO.

“TIENES CÁNCER DE MAMA”, CUATRO PALABRAS QUE NADIE

QUIERE ESCUCHAR DE SU MÉDICO.

Sin embargo, cada 15 segundos, en algún lugar del mundo, una mujer es

diagnosticada con cáncer de mama.1

Por eso, desde 1992, The Estée Lauder Companies se ha comprometido a salvar

vidas, uniendo e inspirando a las personas en todo el mundo con la misión de

nuestra Campaña Contra el Cáncer de Mama: crear un mundo libre de

cáncer de mama.

El cáncer de mama es el más frecuente en las mujeres en todo el mundo y el segundo cáncer

en general3, afecta a una amplia gama de personas y está aumentando particularmente en países en vías de

desarrollo, donde la mayoría de los casos se diagnostica en etapas tardías2 sin importar su edad, género,

raza o estilo de vida.

Los hombres también son afectados por la enfermedad. De hecho, su riesgo de contraer cáncer de mama es

aproximadamente de 1 en 833.4

LAS CIFRAS PUEDEN CONTAR UNA HISTORIA, PERO LA GENTE CUENTA OTRA,

CASI TODOS CONOCEMOS UNA PERSONA QUE HA

SIDO AFECTADA POR EL CÁNCER DE MAMA.

4


1. GLOBOCAN, 2018 ▪ 2. Organización Mundial de la Salud, 2019 ▪ 3. GLOBOCAN, 2018 a través del Fondo Mundial para la Investigación del Cáncer ▪ 4. ACS, 2019

UN SÍMBOLO DE ESPERANZAEste año, la imagen de la Campaña incorpora 15 cintas rosadas, recordándonos que cada 15 segundos se diagnostica una mujer con cáncer de mama, en algún lugar del mundo.

La entrega de una cintita nos une con la esperanza de encontrar una cura.

Se ha logrado un progreso real y estamos orgullosos de inspirar a la acción a través de nuestra comunidad global con el objetivo de crear un mundo libre de cáncer de mama.

JUNTOS, PODEMOS GARANTIZAR QUE EL HASHTAG

#AcabemosConElCáncerDeMama SE HAGA REALIDAD ACTUANDO Y UNIÉNDONOS PARA ENCONTRAR UNA CURA.

RECAUDANDO MÁS DE

US$79 MILLONESa nivel mundial para investigación, educación y servicios médicos a través del apoyo colectivo de nuestros consumidores, empleados y socios en todo el mundo.

LAS TASAS DE MORTALIDAD POR CÁNCER DE MAMA HAN

DISMINUIDO 40%entre las mujeres desde fines de los años 804.

MOVILIZANDO

46,000 EMPLEADOSen todo el mundo para impactar positivamente a las comunidades y unirnos en acción.

SEGUIMOS TRANSFORMANDO

LA ESPERANZA EN ACCIONES QUE AFECTAN POSITIVAMENTE A LAS PERSONAS EN TODO

EL MUNDO:

APOYANDO MÁS DE

60 ORGANIZACIONEScontra el cáncer de mama a nivel mundial.

DISTRIBUYENDO APROXIMADAMENTE

167 MILLONES de Cintas rosadas en los mostradores de nuestras marcas en todo el mundo.

NUESTRO OBJETIVO 2019 ES RECAUDAR

US$9 MILLONESPara continuar financiando investigación, educación y servicios médicos.

5


ELIZABETH HURLEYEMBAJADORA GLOBAL

CAMPAÑA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA DE THE ESTÉE LAUDER COMPANIES

Además de ser Embajadora Global de la Campaña Contra el Cáncer de Mama de The Estée Lauder Companies, Elizabeth Hurley es actriz, modelo,

diseñadora de trajes de baño, agricultora y madre.

Desde que comenzó como portavoz de Estée Lauder en 1995, ha encarnado la pasión de Evelyn H. Lauder por hablar abiertamente sobre la salud mamaria y

recaudar fondos en todo el mundo para encontrar una cura.

Me siento honrada por representar la Campaña en todo el mundo y contribuir a llamar la atención sobre el potente trabajo que The Estée Lauder Companies lleva a cabo cada año para unificar y activar a la comunidad internacional en pos de esta causa. Cada vez que alguien me cuenta que se realizó una mamografía porque escuchó nuestro mensaje sobre detección precoz o que desafortunadamente se le ha diagnosticado cáncer de mama, recuerdo la razón por la que debemos continuar con la misión de Evelyn.

He sido testigo de la investigación que estamos financiando en la ciencia, he conversado con muchos líderes del área y sé lo esperanzados que están porque estamos avanzando

hacia la cura y debemos continuar financiando ese progreso. Contribuir en esta cruzada para erradicar esta enfermedad sigue siendo la actividad más significativa que realizo.

EMBAJADORES GLOBALES

WILLIAM P. LAUDERPRESIDENTE EJECUTIVO

THE ESTÉE LAUDER COMPANIES INC.

William P. Lauder se enorgullece en respaldar la misión de la Campaña Contra el Cáncer de Mama para crear un mundo libre de cáncer de mama y continúa honrando el legado de su difunta madre, Evelyn H. Lauder, quien fundó La Campaña hace 27 años. Lauder también es Copresidente de la Fundación para la Investigación del Cáncer de Mama. La pasión de Lauder por acabar con el cáncer de mama continúa impulsando el financiamiento, promoviendo la conversación y fortaleciendo a los empleados de The Estée Lauder Companies y a todos aquellos impactados por los esfuerzos de La Campaña.

"La Campaña Contra el Cáncer de Mama” muestra lo mejor de nuestra Compañía. Cuando mi madre, Evelyn Lauder, comenzó con la campaña en 1992, tenía una visión:

Acabar con el cáncer de mama.

Desde entonces, hemos sido pioneros en la cruzada contra esta enfermedad, impulsados por el apoyo inquebrantable de nuestros empleados, socios, hombres y mujeres de todo el mundo. Me siento orgulloso de que su legado siga vivo gracias a nuestro compromiso por seguir realizando inversiones sustentables en las áreas de investigación, educación y servicios médicos para erradicar el cáncer de mama.

Dav

e Be

nett

/Get

ty Im

ages

LA CAMPAÑA CONTRA EL CÁNCER DE MAMA 2019

6


Los US$79 millones recaudados por la Campaña, financiaron 260 investigaciones médicas a través de la Fundación de Investigación BCRF.

Esta Fundación, sin fines de lucro, fue creada por Evelyn H. Lauder en 1993, relacionada al cáncer de mama, y es la Fundación mejor evaluada en Estados Unidos.

Desde 1993 los investigadores que trabajan en BCRF han estado profundamente involucrados en cada avance significativo que se ha logrado en prevención,

diagnóstico, tratamiento y sobrevivencia del cáncer de mama.

CIENTÍFICOS DE LA FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN DE CÁNCER DE MAMA (BCRF) 2018 - 2019

ACCIONES QUE SALVAN VIDAS

7


INVESTIGACIÓN EN ACCIÓNBCRF – FUNDACIÓN DE INVESTIGACIÓN DE CÁNCER DE MAMA

Los fondos recaudados por La Campaña han apoyado becas de investigación en los siguientes temas:

DESCUBRIMIENTO Y DESARROLLO DE FÁRMACOS Estos estudios se enfocan en brindar un mejor tratamiento a los pacientes y descubrir nuevos fármacos y combinaciones.

BIOLOGÍA TUMORAL Estos estudios buscan una mejor comprensión del cáncer y el microambiente tumoral. Están en la fase de laboratorio, pero pueden conducir al desarrollo de nuevos medicamentos, biomarcadores o enfoques de tratamiento.

DISPARIDADES GLOBALES Estos estudios buscan mejorar el acceso a la atención de calidad en comunidades marginadas de África.

PREVENCIÓN: ESTILO DE VIDA Y MEDIO AMBIENTE Estos estudios se enfocan en la prevención primaria del cáncer de mama.

PREVENCIÓN Y METÁSTASIS Estos estudios buscan identificar nuevas estrategias para prevenir la resistencia a los medicamentos y la recurrencia del cáncer de mama que podría conducir a la metástasis.

HERENCIA Y ETNICIDAD Estos estudios se enfocan en la comprensión de los factores hereditarios que influyen en los riesgos y resultados del cáncer de mama.

8


IMPACTO GLOBAL

La campaña de Cáncer de mama de The Estée Lauder Companies se enorgullece en apoyar a más de 60 organizaciones de cáncer de mama en todo el mundo alineadas con la misión de la campaña: financiar

la investigación, educación y la atención médica.

A continuación algunos hitos importantes del impacto de la Campaña.

MÉXICOFUCAM (Fundación del Cáncer de Mama)

CHILEFundación Dr. Caupolicán Pardo, Instituto Nacional del Cáncer.

PERÚ- Club de la Mama del

Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas (INEN).

MEDIO ORIENTEBreast Friends, Fundación Al Jalila.

NUEVA ZELANDIA Fundación de Cáncer de Mama de Nueva Zelanda (NZBCF)

COREASociedad de Cáncer Coreana.

FRANCIA Asociación Le

Cancer du Sein, Parlons-en! GRECIA

Asociación Helénica de Mujeres con Cáncer de Mama, Alma Zois.

MALASIASociedad Nacional de Cáncer de Malasia -

Asociación Social de Cáncer de mama -Colegio de Radiología -

Centro de Investigación de Cáncer Malasia -

CHINAFundación para el Desarrollo contra el cáncer de Shanghai.

REINO UNIDO- BCRF.- Breast Cancer Haven.

TAIWÁNFundación de Investigación Oncológica Clínica de Taiwán

SUDÁFRICA- Hospital Académico Charlotte

Maxeke de Johannesburgo.- Clínica de Cáncer de Mama

en CMJAH.

10


CÁNCER DE MAMA EN CHILESEGÚN DATOS OFICIALES:

INCIDENCIA:

5.393 NUEVOS CASOS EN 2018.

DIAGNOSTICO:

15 MUJERES SON DIAGNOSTICADAS AL DÍA CON CÁNCER DE MAMA.

EL MAYOR % SE DA EN PERSONAS

MAYORES DE 50 AÑOSY VA EN AUMENTO CON LA EDAD.

LAS REGIONES CON

MAYORES TASAS DE MORTALIDAD SON

MAGALLANES Y VALPARAÍSO.

ETIOLOGÍA CÁNCER DE MAMA

ESPORÁDICO+DE UN 85%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

HEREDITARIO5 A 10%

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

EN MUJERES

1era

CAUSA DE MUERTE POR

CÁNCER

PROVOCANDO MÁS DE 1.490 MUERTES EN 2016

24hr

POR DETECCIÓN TARDÍA DE CÁNCER DE MAMA

MUEREN 4 MUJERES

AL DÍA

FUENTES: GLOBOCAN, 2018 ▪ MINISTERIO DE SALUD CHILE

11


The Estée Lauder Companies Chile ha entregado recursos para realizar mamografías gratis a diversas fundaciones que apoyan a enfermos con cáncer.

IMPACTO DE LA CAMPAÑA EN CHILE

FUNDACIÓN ONCOLÓGICA DR. CAUPOLICÁN PARDO – INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER

La Fundación Oncológica es una organización privada sin fines de lucro, que ha centrado su labor en contribuir a mejorar la calidad de vida de los pacientes de escasos recursos que realizan sus tratamientos en el Instituto Nacional del Cáncer, a través de distintas acciones como el apoyo social-integral y el financiamientos de proyectos hospitalarios que permitan complementar su atención.

CORPORACIÓN NACIONAL DEL CÁNCER - CONAC

Es una entidad de derecho privado sin fines de lucro destinada a servir a la comunidad a través de la educación, prevención, diagnós-tico precoz, investigación y tratamiento de cáncer en nuestro país. Con presencia en 30 filiales del país de Arica a Punta Arenas, proporciona servicios con recursos propios en las siguientes áreas: Apoyo Asistencial, Apoyo Institucional, Detección Precoz, Educa-ción y Capacitación y Prevención.

FUNDACIÓN VI-DA

Fundación Vi-Da ubicada en la Región del Lib. Bernardo O’Higgins, atiende a más de 75 personas por año, entregándoles apoyo médico y sicológico, alimentación complementaria y apoyo nutricional, mejoramiento de vivienda y vestuario, transporte a centros de tratamiento, exámenes médicos gratuitos, apoyo recreativo, entre otros.

MAMOGRAFÍAS

Lo recaudado por la venta de 4 productos de las marcas de The Estée Lauder Companies junto a Falabella es entregado íntegra-mente a las 3 Fundaciones descritas anteriormente para la realización de 2.186 mamografías a mujeres provenientes de las comunas que participan activamente en la campaña.

Falabella implementa la campaña en sus tiendas y realiza acciones de concientización con su personal.

CHARLAS AÑO 2018

• Se realizaron más de 30 charlas a la comunidad, en distintas comunas, dictadas por especialistas de cáncer de mama del Instituto Nacional del Cáncer y de Clínica Las Condes.

• Jornadas de actualización sobre cáncer de mama a profesionales de la salud realizadas por médicos especialistas de Clínica Las Condes.

• Como cada año, LATAM participa en la Campaña transportando a profesionales médicos a distintos destinos del país y realizando una campaña interna con su personal de tierra y aire, visible en sus aviones y counters.

DESDE HACE 15 AÑOS, AL INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER (INC).

DESDE EL AÑO 2018, ENTREGAMOS FONDOS A CONAC EN SANTIAGO Y A LA FUNDACIÓN VI-DA, EN LA REGIÓN DEL LIB. BERNARDO O’HIGGINS.

12


• Antofagasta • Arica • Caldera • Camarones • Chépica • Chimbarongo • Cochamó • Coltauco • Combarbalá • Río Claro (Cumpeo) • Curanilahue • Doñihue • El Tabo • Empedrado • General Lagos • Graneros • Hualañé • Illapel • Isla de Pascua • Juan Fernández • La Estrella • La Serena • Lebu • Limache • Litueche • Lolol • Longaví • Los Alamos • Los Andes • Marchigue • Nancagua • Navidad • Nueva Imperial • Palmilla • Paredones • Peralillo • Pichidegua • Pichilemu • Pitrufquén • Placilla • Pozo Almonte • Puerto Natales • Pumanque • Punta Arenas • Putre • Queilen • Quemchi • Quillota • Quirihue • Rancagua • Río Negro • San Antonio • San Felipe • San Fernando • Santa Cruz • Santa María • Santo Domingo • Talcahuano • Tirúa • Vichuquén • Viña del Mar

COMUNAS PARTICIPANTES EN LA CAMPAÑA 2019

REGIÓN METROPOLITANA

36 COMUNAS

• Alhué • Buin • Cerro Navia • Colina • Curacaví • El Bosque • Estación Central • Huechuraba • La Cisterna • La Florida • La Granja • La Pintana • La Reina • Lampa • Las Condes • Lo Barnechea • Lo Espejo • Macul • Maipú • María Pinto • Melipilla • Ñuñoa • Paine • Peñalolén • Pirque • Providencia • Pudahuel • Puente Alto • Quilicura • Renca • San Bernardo • San Joaquín • San Miguel • Santiago • Til Til • Vitacura

PROVINCIA

64 COMUNAS

Arica

Rancagua

Viña del Mar

Punta Arenas Isla de Pascua

13


ALGUNOS MITOS SOBRE EL CÁNCER DE MAMA

MITO: El cáncer de mama le da solo a mujeres.

FALSO: El cáncer de mama también puede afectar en hombres en un 1%. En Chile, las cifras del Ministerio de Salud indican que entre 8 a 14 pacientes varones mueren cada año por esta enfermedad.

1. MITO: Si me detectan cáncer de mama me extirparán la mama.

FALSO: Con exámenes preventivos como la mamografía se puede detectar precozmente un cáncer y comenzar un tratamiento temprano sin necesidad de extirpar una mama.

2.

5. MITO: Una persona con prótesis de silicona no puede realizarse una mamografía.

FALSO: Una mujer con implantes mamarios de silicona, puede y debe realizarse el examen desde los 50 años de edad.

6. MITO: La eco mamaria y mamografía son lo mismo.

FALSO: La mamografía muestra tumores, o alteraciones sospechosas en imágenes obtenidas por rayos “X”, mientras la eco mamaria muestra nódulos en áreas de mucha densidad donde la mamografía no puede discriminar, son exámenes complementarios.

3. MITO: El cáncer de mama solo se produce como consecuencia de herencia genética.

FALSO: El cáncer tiene un componente hereditario solo de entre un 5 a 10%. Alrededor del 85% de los casos de cáncer de mama se produce en mujeres sin antecedentes familiares de este tipo de cáncer.

7. MITO: El cáncer de mama tiene como resultado la muerte.

FALSO: El cáncer de mama con un diagnóstico precoz y un tratamiento adecuado tiene muy buena sobrevida. Tiene altas probabilidades de recuperación si es descubierto de manera temprana.

8. MITO: El único síntoma de cáncer de mama es un bulto en el o los pechos.

FALSO: También se presentan alteraciones de la piel de la mama como: retracciones, cambio de coloración, ulceraciones, secreciones de sangre por el pezón, entre otras.

4. MITO: La mamografía solo debo hacerla si alguien de mi familia tuvo cáncer de mama.

FALSO: Todas las mujeres a partir de los 50 años deben realizarse la mamografía al menos cada dos años y si existen antecedentes familiares de cáncer de mama en la familia (madre, tía materna) a partir de los 40 años o 10 años antes de que fue detectada la enfermedad en el familiar.

Fuente: Instituto Nacional del Cáncer Chile

14


MANTÉN UN PESO SALUDABLE

Se cree que la dieta es parcialmente responsable del 30% al 40% de todos los cánceres.

Ningún alimento o dieta puede prevenir el desarrollo de cáncer de mama, pero al obtener nutrientes de una variedad de alimentos, especialmente frutas, verduras, legumbres y granos enteros, se le puede dar al cuerpo la energía que necesita para ayudar a mantener el riesgo de cáncer de mama tan bajo como sea posible.

REDUCE EL RIESGO

LIMITA EL CONSUMO DE ALCOHOL

Limitar el consumo de alcohol a no más de 1 bebida al día para las mujeres o 2 al día para los hombres, puede reducir el riesgo de cáncer de mama.

El riesgo de cáncer de mama para las mujeres que toman de 2 a 3 bebidas alcohólicas al día es 20% más alto en comparación con las no bebedoras.

NO FUMES

Dejar de fumar puede reducir el riesgo de cáncer de mama.

En La Encuesta de Nutrición del Estudio de Prevención del cáncer II ( C P S-II) de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, la tasa de nuevos casos de cáncer de mama invasivo fue 24% más alta en fumadores que en no fumadores y 13% más alta en ex fumadores que no fumadores.

MANTENTE ACTIVA

Las investigaciones muestran un vínculo entre el ejercicio regular a un nivel moderado o intenso de cuatro a siete horas por semana y un menor riesgo de cáncer de mama.

El ejercicio consume y controla el azúcar en sangre y limita los niveles sanguíneos del factor de crecimiento de insulina, una hormona que puede afectar el crecimiento y el comportamiento de las células mamarias.

#HazteLaMamografía #AcabemosConElCáncerdeMama

Todos juntos por un mundo librede cáncer de mama.

@bca_chile_oficial

http://www.instagram.com/bca_chile_oficial

todos juntos por un mundo libre de cáncer de mama. · es un verdadero testimonio de los valores de...

Documents