•BBS*?"' Tan n Byn TlK ."*•"**<•• "¦*¦"¦"*3"1K ynoyns diu* P'P Í*#.Í**ny3NpnyDN |N ií"BX -Mirçrô^v Dyn bVjtn Dtfn .•J3i?to'D'i«a-t-ÍÍBlN D3DB'3y P't 1*»' 3'npo'.uyB*3ynyinD

pn mWJjynipa'5x'nyBD'N ywiftpv '**

co ,.«^.~, Vm tanta nyo V^X |T*a*lb3yX3**fP iy5K3»f'XK3 1!H -IND tBOVP

-xnnyDltfP H , DNtJieyn oxo •^•j1 ..7 .,.„«„ »m-or nun .iVDtynySNn_ tfxnycí» h ,298 - roí ptfn nmw'i»B3*#p n >bp» IP 25 Dyn ,p wwjn•»f<XNJ jwhjvStr h PN ,9 "13.679.924 ro» B3"n3nyn ,„«„<,„«-, n2 — iac?N3 ^»x yDDyna n nystf , yo^btí» -jkii h lia PNB-ntyn n

B'i2 ptfn t?8*iiííí'5 n

ffifintó 15» rfí JflWBTKÔ TOS)

-y; BDiii«3 ivjyT'D ni ntNttt/n ,|BKB*?l»y*T5Kll ¦*i l"Wij.nnuyn "ytyBDntfSN*,, hsnyp íyn .y'D'Dyn iByayapa nyn'? tayn pníwn Btfnl«BD3ni ,ptf-it*iiiyD3tfp n^VDtyiVSycNfiV ,*3'ti*Dnit>*P.waxp-Dasnuyn Dy"3 oyi

-nNB siiTsyn ny"3 nyn pknyn nyDUN .ytvDTta-p Doyi.nyDDn'D-nyDynB jia yvuss**T'DnXB ps bdn Dyn "plN

nyn nys m ,nyDD'3'o-D33iP-:n .ribn5D-B5y.li nysy33N3nNB-ya üD'DtyN3 un ptx '3tfB-:tfp p^tç-DN Dy3'N m ,ptfn,i;y3*aNp-D33iTav*i jiVBNíinyb

.nyBD'3'D-pypnx

6 D?>"nnyn ivb'bb> 717.893.IBNBisyn

B?''iiiVi ptfn íDNBisyn 2.'DD^wtfvw ytyn3y?n'N '1

pt-n yaíwi .tBcivatfp 'i-n3Np 10 ntfa tsJyBB-yjDniN-5nii ynyniN yf>N pn pn ibntDV-Btí-ya "1 ptín iDpnBDH,lDNnn3NP "y^BDnsaNS, H•idií* 21.643 D3»nanyn pt-snp*N VP |yDlPN3 B'3 IIK tJMS

.DNBIByiypnsynst-BiN ysyTcnND•yj ix pniN3 ptjn iBNnn3NP

.\yaiav 21.643 iy3Ul•NB^ityi yuaNnayais^K h

.tfNn iíüStfa ,|Bpnt*nB-BBN3 -yi nytyBB^y n — *íi*«p-nyn swrww MifàvwÁ 1V1 p»jy*n»a»K B«n aiwia;ijl'5pi'tnü »B»o»a n« Ibivdnp •yntynND ynNDNSDN nyu-^jjy-'n WBsny pa tyiBonN pn btbdvbiííb yj"N .DyBtí3 v*3

mn»3 *¦**< iik lyasmtfDiyi n pyp

^2S'5rB WÜVÍ wSwTjIwÍw :>i« 33iii3in y^BB^y'n *V3 y^BBuy m ,5NBnya

Sy, -Wqb3»pi *iyi nyn -y pb tDy*iyB3'N y?«3í'vw -:w «ipw^Sapwia -»'»pri ^«" ^»T W !»«»«¦« tvsy»

vSffi pyBiS ,,2nypB iii n4 i»«p ya^yii ,,Dsn y^n M ..,5na pn pni WgffiW^^

' jy_ yaoiy ¦*¦*" ivty-^sy -\v-\ a^vo yr

m*W *"i Bsnõ'nnyn i«?5JJK »»" las,J5' tk ,»ann-nys n in .p-5i*o»j MVWin l» 1NDBN pyBBny-t*5a3N DynyvtiiV -^NB Dy»ni-nyJND P»ob* ,-> T« ?¦.' '1936 •»#-.\-\yv b"3N3 an i*3y.ii nyjnn -«""o ly*1 í»-i 1899 "Wf \^¦ay V>* in ,B«nN3 Dí-n dnu WW iw .VHfonvB ny3mo i»iw»5d'3 j-3y.li lyiiy? •p*™ ftv-P ^,-5»J' •*! is"1'*-*-*Bsny n .niN5 Dt-n twS-ikq '•• -tBsny pb pyn |iwi-3DND Et* m I3tít nybyanN vv ™ &™v o»njtyii)if nyu•j»5m» h inb íaysnN iv uni '.vJxyiyaoiK |n„ nss bx-k tt

I I l^^^fl ^^__fl nB-M I ' __J____Í__^^B ^ l^tf ¦

____ ^^^*^^^l ^1 ^^^_P ^Bkwi IU _B^^*__^^^ ^^^^h H___fl *_______¦ B_________k ^__l ^^^___ __i B ^^^^^H ^H—H ^^^" ^k ^^^H __¦____¦ _______B M

^^ _r____t» 1 ' ^H •<* ¦ 1 __w 1^_[ ____l I

^^ ^^^T _______i ___! ü ___fft£il__l I -**>SSHi^BBHB *^^^k «BP 1^_\Wm\^-mW ¦____^^. ____i *_^ KR^fiSB " B^ *• I

^_W i* *< ^H ¦ ___d_Nh í ^^Si v_m * 1______r *¦ ¦- ¦'**' ___i kBBE BfevJeM __i_______-i___^»-?^*38pHb**--l*)l___M____MBW^BI ^^h ^f» - ™ JST!_-i: *- ,,-LJi.lLi ..'l I -•¦

UNZER STIME - BI-SEMANARIO ISRAELITA BRASILEIROAno V - S3o Paulo, 30 de Outubro dc 1951 - N.o 243. ]Q51 ny3"*-PPt* 1B**30 ,P'PD3n

_r-nB tix itaaxTjriax nym* yiyrw* is

^¦x t^s itaxta-J-iTvn pity rp

•se ynyn Bva tyDNnx-pN nynnvany n "» pn^nb Dy^D•h Dtfii ,B33y3-vyiD* nyn patin .itbipn pno yty^33yltf 33nnyn ytyBB^y n BDy3:*,b DuiNnD Dyn tsyp ty^cpdjh i*ih |a»B*-D3np ywtov

.5N3Np-ryiD

nia «iun yvNsiptf yaBtfri Dtfn .«lynaiyDNtiv «un B"x nyti» "lix Dnymyj¦&iV Dyn iwnix tyoapyjntfBDyn pn tyBD'3'b-pyDn**' ik^b

.ntfnNDNSON jt^ByntfD*n=n3dn nytf.iByiiifD nyn«ny oyn onyannNB Btfn ntfi

yaNiDUN nypnp'B^na nyn p«to ptfn ,"yD'bB* nynsiN»•yB'5i *»i .B3"n Bay*?B3BynND*P'Buid nyn pa cn ytynNnn iun ni .ysNJDUN nypn•f>yty3 ny>iNB3ND pn lifpPB inKTDi-Jsis yay*3DBNtj'•n«B td tfyn itfii nyp'B3**npB 33ib»x nyn pn \-v5uitsvtc6 nm ,p*B03n ipnsyoipIj.v^iyi oyn Dtfii ,nyaDynt#3

.jcn *>tfx nynyoyns n bvõ

i "íKUP 2.000 ya^ytN pynBNal -caon vp \t W\ mv&m fímtitfip BNn"nvn pa Dny^Dcnt-a n

fenyiNpnyDN-nntfi H tN ,ni ¦'? |W »fâ**N tvntíP-DpStfD

2 iB-l ayn P^y3«n pa -uitfna nyx3Ni nyn Tm nyB u, - y?Dyx3tfp ypnjpni- n

tin 'cL

iun v nyaDyii "N? tin Byn asn Dtfii^ "^ bm» D3Nty3Btf m ptfn•lil nyn pa nyayanx h Dtfll aKnnNii? 2.000 ya*3ytN tayna¦nsiN» cniK b'3 ya*3yn ,"ivp -$ py3NpnyDN n .lypyb^ppysiK b»3 i?yn •"y»,B^ iv»\V3Dyntfi ib-2 Dyn ,p'B"natd lyiyt .(Difntsi» yn ish)-cit* ps latftBif iu jysnuxyjya^nv n itfii yp'B3"n pw

.j'3lBux nyn ns yaN3D,,,N•fiyn ,|D3tf3K yíyxnyotfp 'i|y'3UB>iyn BanNnys ptfn ya

nyu pD Btf B'3 iu |3tft ,ny3>t __ 33inyntfB nypnnyna•*,nN1 yS^-BSR-JÍÍ» yp'BX'N

.jj.ji^-ISKBC^BWDtfll '1 l"T

iãnxnKB pyn |e*n Nt« tinIednp n pN iy33i?n3NnnND n

.BxytyantfB *3"iinyn pyn

-5'BtiV3Btfll DÍ>N 38 *3y*5Nn

B-UBDUN PN PN y'31?"13t*Btí|a**fll ,iy*Jn3'N-3*?Nn 'i nNBDV3'N |yoy3iNB pina ynyn-D.111 nyn tin pn tN^a-anyDyaf-yíl .fiy^NnNB ayjia b"t

pyn ayn n^Na — tfptfp-niNBty^D^iBtfn n ni ,-jtfíi n*Nr Dtfn yntfp pa v3ynyB3tfpPN B'3 pio ,By3nN n'N B"3]XÜ>\ |1D |NB 1'N ntf3 ,33tfDyNPDtfn nynya3tfp yp"3N3 n,yb'DtfpraiD n dd'dü-n3 i"?3-nNiVDnN yaNjanN nyn d'd•^BB-JDtfll ynN3Dy3íf tN toys.cnnv yn"3 n«a y'3'5-l3NBB'ypnsnn Btfn dvn »p nyatf"Ip IV PU1N3 B'3 y'D'DNp-31D

¦jDyiitfD nyn in ,nyJx3«p |e«bP'n3yDti'5,iB dvdíí* n3KanN3ji^DNtnND ytí"nyay3BNn n

-:yDNnx un yaJyii ,intd*ps on ^ BM,K JBB,,j,-33y n n\i mtfiiyj BíyBtyya .,„*x iu tDtf^Na Dtfn .nyn3y?otüíiDiJa ,"i3tf„ nyn ix -p3yn1JJ3NTD nyn pa lyotfi cy3'NlyDiPNa ix na .ssnypjyato-N'VN3nyD3'N ysyanyautN )n"NSyD nNB 331p'DyDB*N3 y*>N3-id n íyiiiysNb ytyoD'DNn-y:tf |ÒNB> |Btfl1BNB IViXIyf>N t'N .. !DyD'DtfP'DP*3.NBix na .ly^DyBB' pn DyDty

V3"N .D»'5N'nyBD'N pDyiDpyp D3ntfiivj ny Btfn p'B,iynny3ND iy3NPjiyoN"Titf3nytyDsny ik .|Nn'N pn nitN .p^tfbyã Dtfn nystftansnINDStf jn B"nay3*x Bnyu'D¦'¦B"t33yp PN BBNtyB3"nB |1B"ByntfD oyn ttrnv t*jin ~ivp-t>D nyn .tDsny jin n3NanNDnVIX D"n3 t'N Í3N3ÍNB3Byil.niNian ,iDsny pn |5yB{?'tmtm i* _w wp rwpífflriô vm

im wêc W®. rü s^Pv-.—.-."---7—rr.-: :.\.v^m^Ê_MSi^_W:. ¦e%j^^m,!f^M^^mSíM- -;-- ' ¦'¦" H^

" L ' '•**'-' •^",aM**y———¦——¦EOHr_W*l__*r*-i . nl SiB—BHiUlU^-é-i—frBVTIV.''^ '¦-*', "*. *aí£

^^^ •^•*t!>^ ^_. _ .^^irii^, *Jf '» Hí_i$_í_Íl__i&S*kr_y_*' *¦___

___\tiè*yL*mM HBB

"yxNnBDitfbyi» "irpN-itf n 150 ps jyitíbewa òiip un dsiinyn ps DS'annya'N ,i^D3yDpyp B13V.1W3 tyíly3 T'N "V^NB&Kn'Bbyb-b33n nyi^nya oynIbyjTND -bx'N t*a) ai*3ti inb¦y^i px iy*i3'x-nDn*PD ne n-3nd yty**i3Nn3 'i 'ujysN ynPB D33i' nyn pa yvNDoyaN3 .(di?*^ nxs nypH*a y^Nn paty taxn B^jjyíw nyn"|b3KnBD3tfDyn» y3yBiny3ntN

(2 D"t flUN **11D)

."'bvj„ yvNDD-tfiNn nyn-uriTDn^D n DNn tyBPNByv pt^ND yn3N.iNstfnB ytynyx

yp3'3"?p pn yp'5'3 n Bp.ns-í>n nyn tayp yvNnDDJNDVn,,pp 33,jynN3-a*i'3*i' nyay^D^ynnx .itnymüD n pn dsju nyn-synr.nyn'3 N onyn3UN3 V3N3",d nyn jjyp yxxptfVitfns ííp'Biycn" - nyiN'a>UNia nyp'ü-5y hfiú, cyjiED pyp'1'"'BíNBIBUN ypDjynaDD n ,vyni2 Nt

.Bybaa>ipNB |!j"3'X'lyb ntfi

DP1338P-DW 1938?

DN3 tN ,ltf B»"11 pKt*j*n" *p'3tf'*uD "nnpNsn*5t*3„ nyn Dtfnmo tu?3 |B?Nny3DnN

H

^-DBnt^nyDiaN |tf>'D "nx nya -c^v ny3N'í"txn3 |b"3 dixtnu^xyn Dyn oxn oynsit-sp-12 px |B-11 .1B-10 nyn pyn

cn»D .Pltf'-V3 px nyBNyD-DD3ip \vn» I» ntfBpynn ,iy>ODS'P. *iVDD'ita unKn«a'b ^a'D iíMw>w h na 33iB"^3N3 i'N ,.n .n id-27 Dyn -.rn» pk .nmwny ni ,"ytt'bií> nytnnx,, yvpNnyn nyn |'N ptfliyà tyoiiyjBnK .'pp^aia |tfB'D pxnin Na tybyíbtflB-iyBW-B yp'B3'ii btin3 DyiDty ipnnyy "nv ysxsp n pn Dtfr.Dyn Dtfn ,?P'Dnx in 33ib"v nytnsix nxa Dttf^ysnycx pww ontfD Btfn B"ni3y?y3«yb'^ n„ nybiJ !BD3Íitf3 px nnnyp3'N. iD3NDynys3'N |cd utostiv nv» ppitw

;x'*5'd 2 pa.yBtfiip' nyi pa•NtJtJ niNUPtfll ,B3t'lB.-600"

.ByJ33NP i»'a pyii B^Bpx Pi*Jty pa Dnyaiynstf n __cyn pyaunNB' |5'ii ?nsianas 3*3tfanyn |DpynrD""n-ypN3XB nyn tx ijaináivi iv•ntfa* n pa Dynsatfp nysNp'1 -(t,„1w tapttâ-m^*^ n inb jbpn lyDipnss jtft -nyajynjtf -»u D3"n na .jBBNODnns 5 n~r^\"" .aáiuxna -yn ptfliyà B^DXty3 pie iya

t>*n px ,.' .n nyaDyntf3 tnB3NBy3 pyn .tfTyjxct yndxii ,iV33iBni3ix yn'Diyp3'x-nxnnyn yny nya'x \i»w J

.J31B

p'b pyn n3x*? JX3K3 pya'Nan'tynyp3*iN u^DNtys dinuibsv

-XDDyBViND,, bib fyiB iv wn .nytynyvvn-nDr^D nyn px-'Dtfp pvp tBiyniBD pa pyx *tfnB . pn nyiNpnyDK-tfiB'P3y píyt nyn p'd ."ctn Hhny h- asibpx nycDcr^NS-ed ~\\n Dp'Psy*."N3 i't asn n \vívi ntftos txa yn tfn•nd ,"Dxnx'DtfDX,, h ps nyp -".*. yvmp niix |y3'e*nyi ív®ps ,NDxa tf'*ilV*ntf5 ifoni -Di5a ptfn ya*3yn -xn ps jdv

'IB ÍU*?!5kíl£bVBB 100

-xíxtfnn 'i — SNiixtfníi-yj-niB^ip tis 33i5nBStf nynDxn nixanxE pySBDtwSyt-ioo nyn aintf ix DyoT.iiyj-nítfj,, x ps 33i*pyt2*J,ntfB "iya•?•-¦ px pyanNxa ,"na^n pnxBnyc^tyn nyn init Bn'D'B*t.nypxyu l^i*'- l^naite lia

,D',i3Dtfn apyptfn to tppNsyj^B x X3nvn nxs Dynyn yxnp pí*xnyjnts-ppynn nyn :>3ii*5v'BtíntfSnyoxyp |à>'"i" t^Haiío psyt2»'iy*>BD3'p n px ,ixo?voyr.*>vVÍ ,XPD3'DXP *rín'N | 'yB''*?pnyn nyn nnynyaenx ptfnBD3Hi«ÉJ nyn ,yDys **yn !'""pN onaatfn nyD'»tyn pysiB

lyBDBiy*i3in íyn B'D .nyan -^ Ntx tx .pxnDü-yanypiax

,D3"nnyayn

aat**'"Di^nnn pn .jyasi^ytDií-ntfDx pn 'nix ]Vrm Dy an

txn n t'N ,p" |tf'5'B ~iViii nyp b'3 pjíNjyj ypy'B

— tfuitfntfP px .f*tfO ICOX3 ,byi"N-Dtf3yia px .5nd 40Tix 'li ,p" |tf'5"D fipnya xn nx tnxs px Jtfnítfj pxj-tfiiya pnn» 33i5yDsyitfaxa .*?tfD p'*3n3yv yay^py bnppx aití" pn" by3"*5p Dynnyn baift — \toÉ ip'pvx-_xan5tf3„ x utfn — 1V31J>1pnynnn pn"nanyn "Di5n tyn-xa 30.000 d'd lyjiiJyBtyntfB

B'3 itf3 T» »Nn 33i5yBtyntfE(5 B"t tix -na)

¦) W ';.'\y ] "aa^^Lll "Ij™WrP™

D-5X naxnnxsjaayiixD oyn íddiíxs pxn x*-^ ÜSi tK wawá * D^^^ y^Mpna-o v^T"-nj?n«3«P,pniB3x-'n ,xy3yn3-ix ^« ^#^^D ^fcS ^W -S^l?,^

UO AS CADEIRASMAIS RESISTENTES

B CONFORTÁVEIS"JK* -«oAt. cm toda» aipraças do TtaU

Walter Gerdan S. ACom«rdal • Industrial

*». VoL da Pátria, 86«6PORTO ALEGRE

PB J3^PP3sya nyotf3tfB'iK nytyn" nyn

.jNtJ*tn'3tfn'a pxD33y3 nytyn" ^vi p« —,tya3iD"v ytyn" tV3"u*"iyi.p-^-na^D ytyn" pntfxpsis

.11 .x .n nyDNya tyn"11'Dipyantfa db"3 un py —-N'VN3 nyn px annynay. |"pp'P'fitfB nytyDP'3'*JNDD ny*3N3,p" ysoa n3NanNB3pyntfD ps-N3 ynyn3N pn py ya^vn ivitf

.!ByB'5N3tf'XiVBiyii 'i iya'N taya 1'b,i¦"t Dtfn ,'pdiin*>dn» mn JIB•«DyBtyxa n ni ^ya b'3 jy3-n ptfn i'B Dxn ,Dyn jia aaipjanN ynymiN b'd íytya j"5PN n3N3nNB3ByntfD J'N ^33-yn 5b"iix j"p b'3 Dttf^ Dtfn•*n**3tfn'3 i"*^ riDN nyn j3px jxDnyn'3 piv'a>piyi ,"\n\t»

.tfiiynptfn tfYivii Iik t«»*iyn'35*B> yt>"n" '1 B3UN3 1'ÍNnyB^B» 3nn b'd .ynpDtfo px-xay^yn ynyniN ni px ,B*Nianx ,tay3yanya'x pií** ptfn tBpy'3'?yn ynynix ni ya"n" n3nn tix ,p'x'DpxnB ix "na-dun "t iv vin Dtfn wíwp" tN ,nyaxa üvi Bpmyajltft B*5yn nyntfa nyn nya'xruTO-m*?*? ;i VX P^^íf Tt

-D'?N'XtfD N t'N Dtfn .DyVN3.n3N*> B"D

n3N? PK P31N N3 p" —tyDtf3tfpy tay^DUN iu tyiifp•yj"x nyu Bn*> *?yTB*>ip px

y3ya"x ynyx B'p i**3x pttn tx ,nyan pa 1'N tix ,|3>i«-'Dyp'P3N i"p vyaty pn nxnjd ptfn tn .tstfnpya pn a»'B5d'3 uo'n x tBNnpysstf onan

,33x?nxB px í-xnDnx nyi "*yB3ix y3yn"-^nxs tix ptsp Dtfn ,ta'*3 x nx Dy —"pDnynntfs,, n pia jyoip tn?aí3iT3vn3ByntfB n tx ,|5niip-nx yen" n pn^ysanx Dtfn,JN!i*tn'3tfn'3 J'N B33y3 yossifBpysaux pyn Baxnp pb inti'3"t Dy nyntf ,tNt**tT3tfT3ny3y*3s un py yaJyn txnxs

"VyjPUX tV3"l DN>1 ..IV33ÍPV3x nyntf nyn tix ptfiw Pia-D"*? ynyn nxB P'ay3 lb"lixnsyj dix px n3x*3 dix puib-1'3 Dtfn 1'N .Dt'?N'XtfD PBt'X n3N"3 t'N H31N N3 IN itV»tpaNnp iv 1V?3Í|B B'3 ntf3-'pnppn t'N py ya*3yn pyn

Tt p^B IX t3'3V31NB pvinynstyyj tfyxyBD x taxn px-tfD-yn" tBDnxa-pJyn |B'o-oxt ~\^ DD'X'5aia pypynp,s yxpxnyH nyn px .'pdiin?-tfn to P?yn B'o ."xnnxns,, l-yfiaxns "1 N dtbipdp ppy? Dtfn p'i3yoy3"lt5 po

.13Nai*NB3DyiÍtfD 1'N |*1" JIBlynEtryj nyn pa ico t*K"-yi 'pdiin5dx» T131N ix Dtfn

: ypn33*3tfa Dxn D3tft-3ix tntfàyiain B3yt n'x —-ys Ptfn n'x ,n3x*3 D'il3 nytn

tfDitfntfD-nypyanx ytyn" lynxiNP yp•p-tjíB pN tNDnvna nn -nyaaDipvya? ptfn ya*?yn .tfinyii,i3Nan«D3BViitfD Dyn üanxa-np nyn tia nyoyi^^tf d*3n,yxx3y*3yn ny^xpn3'D nynxi*nyDD"3X3 pDipyspnv* WW

x pvm *?tf» 100 tis J^tfB

-nxBDnx Na "D^n-tynxan^ifJ»

iy?3yo **tf3 t'N |5xt ypa''P

-DP?tfB t^ iy33133'nN3 n p«i\toi i(j"Pxnp»Dyn

pxn DuaPtfn nyD^tyn nyn•y;DUN 33iDynpD'inK V^ r1**D-D B"p3nnBlX t"T BP'11

ynys nyn tia s^tfsnyn nynwtoíi n tjyn B*3"xnyn pxpa paxDysmnx Btfn '» annnyn .DntfB nyp'BX'K TN W

pu BpnnyiDUN Dtfn ijistjn-Dp5tfa nyn D"pnxap3Nn ys'D-yj Dtfn Dtfn ,nai5o ny*^,-',1Bnxa D"n yoynxn kik \wv

tpny*-100 Dyn ByPTiivi

vm 8.3o ,^'àbVi^a íta-12 ü^i .p^^ay»jn«P« v$?W* - 8 ^ 31 P SI 1 ^m* rX

nyp'DKa>p wm PB aND-pPiia****

."[XDiyi^^ -s — Jinyaynynlypayt» .X na pxnysyn - "lyn^-ity-Dp^XB $*) V1B.

id « a^a ;3nyan5tf3 yti-D'x pa ."T*? X TD Wt„ tnyn btbwdmk Dyn Dy

pyta^'^^ ~iy~\ Xa 1 ¦¦¦"Ip-DXII pp bi^vwih — .pnio tix 33xty3 rivais

— .p3X*53 tWiyn ps wm w nypnx "tisfijt t\V5W,,ínxa&xa .xy^ - u^", pmo

ps iyj3ia»njny-i n B'b yp ,..,- - •¦ -- ~,mM_

-DUxny^ToynxíKpnynnxa ^^./"^nb t'K-yn "t ptfn "px^ajaxn,, yaxa |W P'¦*-* 'p nn^ —

ny3'x p" n tia ysx? nyt Pt3ysy3ny3'x n3X3nxE3pyntfD .—.

:ypn33*5tfB Dtfn PROcure a ioalheria-yntfD px pnsytBtf titfa»_to nya* yay^py n3X3nx&3P-X3 x pnys Bftfii ay ni )váytypyntfp 'i ***«s '*'|P>'¦,,¦'ix t"5x T» nxa px nysn'a-'Dyp'B3K tayii tvpy taynaDtfn .naxsnxaspyntfD pk nnpntK B'o BDybtf n3x*3 yV3X3Dtfn ,D3Níí'P3"nB-nyplJyB to-din tviwa dv t'N nnx nxs

..ly^aníí-ya3"nx — pnsxs nyny px,,,nyn*nm ,^'nya ,p3'D Piayn.11 .X .X DyX1P'DP3'X-TP*3lpoxn) p" impbm tb latfn T*cOB ROTSTEIN(!p"pti>n" nyn du tD*3xnxa «*"¦ g2 __, Tel 23-0657-

.oyxntfB* V3yT'ty*xB tin Av* *J" • ]ANEíro-3itK3 oyn Bt*ny3 tstfn tb»

PRECIS4DE0CDL0S?PROCURE A IOALHERIA"Otlca Marqueza"

Oficina especlalliad"e bem montada

f'4»— ,i ii i.é-t ' " < _k___Y*i

Aviam-se receitas medica»com a máxima perfeição

-- Comertos em geral —*

¦

N O S S 'Á

V O Z Terça-felra, 30 de Outubro dc 1951. —a- .1961 nyaxBpx ja-30 cyn ,p'bd3'1 y » ** B tif T JM T 31 N

fflJP H8P81181S SÜirro 8i?p npfiupwi»

•yj innaya px oxn .ypB"n" (1 D"t |tb vd)tx jayp t*>k -Mt^-*iB P« nfii f»rt> yt5"^xao'D x DVDVíanriiray Vni ."» jvyn nyaxs -wvnyawvtKna nyn jtbiy?3'òt? nxs x DSxonxB jyoyn .vynTB hi?v ypDsyvDo-UBSr'3 px BJjnnxD ny oxi, -xpxnxnB yp'BaynDnyn'3 n-to tv ta"pb jyxnn "T .0^ jBxrôxTn tK .tx I3"nt? jnxBi>i jix .xtfy yaav n j;>xb vt«na„ tx .pvrya J'K aaxtyak jannax t^vii »i tx .ín^yo jpynf yapyna n jtd D3''x px

¦ mn» w isd \w WtòBD8BKP W STWPl

b^tb; my Ty^T*-' "iytrB3$BT-iiu iib Btfs ysyD^JTKB d*t

-Dnx n ?»» jyo "33T3ynxa,.•fiipxD jtv'3'vnyo oy3TD jd'^

.aya•tn jix Dt'3ToxP"-B3x nyn•'PD^xB-iypjy nyn jtb dpdnyi jtd Boxat» ynsxa nyti»

."b^yn nyn vtx.-jyvuyDBHKBDaíyt px'dnya px axn vynTB «»*y »xn bjx'í-3 D'3 *kd3"p fr?'-ty n'x inyn'D ya*yn nyonyvx"yo'BB- nytnaTx» • .jancya

•un püjm b'o Jx3yBnx ja5yt DsytosDynxB ü"v j"t axnLv.inayjTV J3xn p?by3 jtx nv'? ixans jnxa jyasny^pnjn yn'x ,^3„nya .nonfo-D^yn yomiv n -'BayB-033n ny3'5nya oyaTD -3V0nvv^HWO ny3y?3"TTyj k -annxD* nyix yi axn n .í>ktt•ynnyax'5'tKna n dxtt nm? -ya oxn n Dsn ,D'onyn 'bpn^DXi-aaynTBD yB"fcxnpxo jDDnBnyoaTK 4.638 tafoxt,o"v tv a"v jtb -|vn bvb n jB"nx dpkb-dt5b- k nxa

cxn B'onjn ,jB3XDDnna *i3'Dpya'»» jyDT3y3*'"B3tí taxn n?tx ,^xn'BDyD-B33T' ny3'?nyak pk n oxn ,B'onyn n.nx

.nyaaxp vv<n»jnyn yDynB n^n nyn jtb-x»'3xanx n tx ,vmya vd

n jtb oayn n px nv?nvn pro nyo py3"P nxs px Dy-3XD'Tixa n ."pnynnyo yta"vx3 axn d^ktt 3nn tx .pbd J"Ppyn jaynB D"?pn3x* nyu-o xbkp pyn jtsnnpi nBin jay3yaDxn .iy n»« ni d?ktt ann -3DTnBnnx .anyaaytxn ?kp»*v"t b'd jyoxtTV jDytyj px nypnvnoTN j"t om Pyn"iyp3'n pya'K vo \»h X3 -xnB jtx jnx* pyt 33tfn3xnjsnxnya axn *"W> .DT'ay>xP nyca3XDnTX3 n jtd aeyu

ft~n PB'nn3 oy-, W3tk wa px vnnDnx pyn gvò JV3xa -™%^^D™£tx ,B"-3Dn3x5 ny^oaxcn WJWi-.-n.ri pk d"x nx' .|"oy3üx j-x swik ,d ,DnjK. o

^^ ^ Mjfn D3tfDy5K Ti" bdtp nyanyn ,B?xn snn— íxnypxo ¦ D33Tpn*3Tt;'X3 o"pay?B3By nyn nxa avx

«?p x .Jtrnaxí1 tTB f>N3T3'na \?•yn nyB"VTB nvn jtd apx-ya,p'x oaaxnxc y3f>yn iMvPj•nxB-panp d?x .janysaytxnpx jvtb j"P pntv nysyna

.jBayoTpsn ynynsxIX D'3 "aayoxn ny"3 nynH

NOSSA VOZ-^tsnbv Tj;n3w.

Mr**r gfieoWnlt 9r. TireWI-Rodnclo • Àdmialitr*«eV>iRua Ribeiro dc Lima, 592 - l.o andar - Tel. 51-1473

8fto Paulo — BraailBcprewntMiU no B)o de Jfcnalro: Bafae-1 "t?«*M(neMjlt

Pça. da Independeda 39 - l.o andar — Telefone 42-2471

1JKJJJ&NM1! m83jDin b p ' v v a axn ny1«K D?xn vn nTK'36!- an Dyn•ix» "iy «pnK yvpxnyn nin

.J3!vt3xrr pn ínyípBnxypnnyB"Ti ivoivont*

jonaDnnx ye"BB'^x3x,'íKB|3?yiT .nyJyc x Dy3"t Dnxjya3X3K3 pBD-'^a px ny

."ajT^a

•wasnK oxn a^yn nyxaxa nyn jtb 33t3"b yay*?B3Dy n... .,_... n xa pxnxnnyosKp n jtb "vi,, oyn yxxay nypna'x jx jya

xtx bto Dyn Dxnys jaxn >x» yx^J*-» >vn)w yBt-noTín b'd tj«9nsi3iri,a ^yn pd oxa^yn px .miòm px jVxn ya^nva^xy p' n n p B n ypnjyntí-Jcn nf>tyí> o^xn .íyaaTnyBaaynxB K 1SB1pK3 nxnxmyoaxp •n jaxn Byaco-^xn j»'*?aay ayn pd

jtc jnx nyn nwn oa"53ypnjyayns u'o ."jano» pyn•pxBtí' j5xna:yv x vtx ,b3'?•nXB PX "jnx.. DXt^y .BP3TB•<x B'a mx — ínxnya B3yns!«a yn tfnnooy x» ivi nysjyaax-jp n nyaaTX — "x^xb

->yn ."DayDxo ny"3» nyn»x "-ixnya'^. ntx px nya -opk jpnnmoTx Dyn jayn yaaan^nyn .b^xtt ann dtx awxa

rtv dtx .j"3X3 tx a3TVT3xn oyn íjyn i»v\v x Bsxoya•:XB'nx3 n ta«#t nna py3TB -ikd ta^n Dxn .pay jay^pynvp nvn»H,> :p"f>pnax? ny^p nxD »'K py m .jnxTtya |axnanyt^n" nyn tv yi \mv\\ -xb3kd nvn px íntíiiya jaxis?X» n »k ,33t3''d nysySDJBy -?y»ya nyn yxxnynya ny?T•vx josynys n'x j3tínBD'Tnx oyn pvp Dyvxns nysy^BBxu-

.anysayunxExp

-Dnx Din jyay3"xnKB tv t»ny^DsxDmxs n jtb »nnaysy^ny v?h jtk »"JDn3x?-'BD'?X3X'XXD3yD K 'TI .JV

.jon j5n3x'xx3 Dyn jtd -nonfo ny3"oya njn |tb jnxo Bn»jpnin m «onoBnnx nytí»"t a5xDy3 b«3 jyp'p nyt"BD>Dxn jtk nyta-nyvyn «,„.„„ ',,- ,„ .„,„-„ ,,„tp pn a5xDy3 b«3 jypdi'3tb aaTbyTTt^nxD ynyoyna *n nyo b'3 jysyt yxKptfnx-iB•'txn nyn nt ,io'n j5x3X'vx3 -xn3yB3'K-jBD'tfXD ypBana kjtb bpx nyc"?xa'3xp nyp jtk ji!'B3yB-"X'^XB -ibd'5nx D»n -jTnx Dyn jy3yn3nxD -xpnyox njn jtd T,y?a3''-p'B'•'PDnyían n jtb \»vbh jx -ax^xa ya^yn ,ynxDK3DK ~>ví•ayna ,pyaxn'xo j'x jnya yv Tstnyo jtk nyo"ny3 k tx \y.

xíxyoiWWVK jtk yp3'5 yi oo\n o*\\ .vp^p nyií"BDn-axnpxoyn ny3x?'»Kna ni"p axn DBxti>B3ymDD vv

ann pyn nnx vd jnynxBiy5p3sy ?tti ny tx .b^xttpo jysxanx-yflynB n n^•Bnx p'B"t5x att" nytnnxap'B3ynx3 ny pxtt b'd iny5p•Vi K ju-npT nBTn jaya \»i

,B'nBnax^ ..nytí-B3XBnix3 npyn jtb ysyBxnaya-opynn n-xns J3xn .nyaynanKB-pjnp-'au' nytnaTK» n,vn avBDyo-BpyB jaxn "» ni T'*J "vo

^tt .acn-^Tvn pyn B^ya^ysny5yD„ Dyn »x .Dnnxa jtb

jyaax3K3 D'ny3 an nvn- vh

yoxy1? n troxa ."laonxaK1?// n m nya jaxn3KB p^nsyx nxap'a vVanKD px Tytt^u* *?xx ynyoyna k jyaipxs u/'tapxD jaxn-K1? nyu-nyns^x-nan^a nyn tx ,>axt J«P jy» .nxnxTTnvoaxp nn Bnnyoyns axn ,»üxbw yapn^nxa n px onynanxa .nya»*k nya"p px pnxait; an tt orno nys^p nyax .jnxnxTTnyoaxpn .iDKO^tyríwi yooTTTxa n B'a pnynna onynanxa b*<j-xnyDa'K ayn n.X3 T» isy^ "ffbVjín .jbcVk^ko yau-naT-jsTJ-?P3ya-oa3Tvayn n jayayanya'x jaxn nyax^-nan^a tupuo'1?yVxpnxn P'p — DP*?xnyBa'K Dy3iD onyoc/nxD yupynn n

.jyaTpyanxD b->3 t'X aanynaytx — B3yn a'B px — jx iya arni ta"t yavtn^cnxD jid1'Kna -onyn'1? "ywoonxaxS/ yiynyxyn-nanna n jaxn oxnjib in-Vxn nxo n«3 Dyn 0'nayaTx .jyaxonxa px pnux u'anncD nyn3,'X-nan,?a joaxpxs oyn B'B c/xna ,jnxnxTTnyD3X!7 n."XBXP ío^BByac xno nyn jya3xaxa px py

jyoTpxs axn B^xn ann nyn "' l3t*n -iVByBy jtx ,xnnxn ^p^g-p^f,^ D5?1 r8 138i,i3y Baxsi2-yj3"x yay taxn oxn .Tv;o

n co B'3 ayoxt3"oy3 Dlt?-nyvyn-nDnf-D ,yt"p3y-'vx3•KPXnxna ytí"BD'Dxn jtx yi?yp<BTo jtx y5y3X3 k .pyvt<x vyvB xt^y 'tt ,ypD3yvBony3"nxí'a nyn nxD vaa xny^Bxnpxoyn ny3K'Ttxn3Xt^y JTB IX» n .DBKB'BaynTBBapn^anxD nysn oyTT vynTB-ánxns nyanna nyn inn jnyiTy5x jtx 33T3ynx3-BT*B' nya«'nynPX

-'aaynBXDTK jtk yavtuwnx,, nw,DHOKTlíjyo ,„, PKjyjyp «i m nm .>d'dxp yp * ^ BD1P ,33nV5Piyn-nio nKD jbk jBynBDnnx B'3DBHD153 IX "» jn^yBK ,PD

-3tk DtfxP J3?yt jdpk .aa-tt^aj -jxonw h jyn Dcny w? P* -"nJ-ttx3 n jtd TTna Dyn nyo 'xi om jsxn D"?pn3x5 nycD y'"\ D,tx-"x» vk nyB3Tx jtx nyu-asxD j'x B3y5>B3DynxD nns jpnnys'K b'3 33nyf>pnyn "ny3y3 jB"nx x jtk ,"yo'Dc nytnaTx»n yxpxnyn-"D3yDXD- n ny"3 nyn,, j'x iaxnayja"nx

-D*xn 3nn jtd asnyDBaynxB -3x n pnsntnnyam ."D3yo»ojtx d?xtt ann jayp oyax?p"!VB3tx anyiT py ja^yn px

x D3y"3p3aynxDjpnn "t ia5yn

aa^x-^nxD jtk p'B"n jd'bpx nys^yTi ,o?xn snn jayp

.jynnp nnBD nyn íynya•tfi n jax» nns ny» j'x"t tx ,a"5Bn3x? nyfB3XB'n

VDxnxa py3,'X nax1? cxn BDy*?u/ya3"nN jtx p^ax^ux-nox jtdayn nnx .aannyBttrü3TD jnnx^n aas^u/nxo oxti .ayya-oaanonyn'1? "ytyaonxsK1?,, n tk -jaxt tx j3nayany3'x v»- an

n m oaxí/ny"?"!") ynyoyna x nn nyaan nxa aa"n jaxn yabynamnyn n jayayiny3'K aoxns nx btc/d jsxn .nxnNTTnvoiNPjaxn "t oxn a^anyn ,B'uxay*?x3 ytyaonxnyDaix ynvnB3Xí?yi axn nyabyn .usyax^nxa jpnnynD oyn BT"'?yaD'TX

nx-1 yay^oy nxa a"p'Bya vi jxytnxo vy»ya ían1?

iyaK .jtt'dxd yi5"DX'naxB•'BxnoRB nyaK'vtxn3 n jyn3:tp'V'bx3 nyn b'd ,d33T' vv•V3DnnK pk ,vyvs ist^y jtbny3K'v»Kna jp't? jayp jpynan jyD oxn ,v»ntfp j"p jBTno"jBKnDXB,. yaypxay3-tí"nDyvxt'3X3nx nyo"ny3 nyn jtd

.jyty3 D'3 jtx on.yny3 d'3Itd ínxapxa ynD-pp^xB nn3 ytj"Dpnxnyp ypnxn nayB'TT'Dpy5xp nytvn" vtí"DB'BKn n Dnx dxts yB

n tx,, nyanyirnn \ov d'dnKTi yafiytT ."nyvnyn ynyo"B"p'VTTt"3., J'K nKD D'K JD-xnyn j'x aynyoam jaxn tx*Kptrv ipní>Tu/x3 Dyn jvb'V3 nnn Bp^yoK-xs íyayt-3TX d^p nys^ytT onyaaytsn -xn k ,nny ypnyay?

•\yn D'3 Tt JDTK DTtV3 jy3XP»3-vt

"b'd jyoxtTV tx

'.J3xnpc/y3 -K3 d^xtt 3nn Dxn d'o jny5p -^oKmyosxp nywnaay nya x jtd asxa nyn ix jyaTp oxn-ya cvnT npin "t ;3xn a^xnnxo n nx' nxa.anyssytxn xbxp

k ití»Da jytTjtd Daayns

DXTT,TT'n3

(5 B"t VTK T.B) -X3X--VX3nyD3'X Dy3TD asyoTp«wnpíKp,, fflffl 'nm% tif-ytt .IXDVnXTTíí- ,D ,DXn'3KP''^'3XD

DD'DB'y3 oxn ny tK .oax» nys noT«-n..vtxn3 n„ J8t5y BDn jtk iV'DvnxD a'3 D3ypny3x ny vnT ,jayp' ys^ynrs sjOTnjn isn ii mstrata¦p s -58b 2 «pm» ipniiw

"yvxnynyDaxP» n,3tb" JV3K3 oyn D'3 aynanKDn3K3nKD JTD ,n5yDO'T3 .K JTKcxn ,xn j'x jn" ytyJna jtbac'DB'y3 axn ny tx .asx»"yxxnynyB3XP,. n vm .jsyp

ynxp'B'3TK„ n axnnyn itbk .42 ann

b'd v' bxtb nyanyn ."n'yvnnyn nxB OD'DB>ya oxn DPpa'?-axP» nynyax^Pxyn-xna^TKnn nyaBnxB 17 ."yvxnynyB-ya íaxn DyvTB'DD3'x-Dp5tjDnyaainxD 6 itx jayp bo'Bb>-'BD3'x ynynsx ysyn^nxa jtd

128*3188 TWB WTVÍ813 TS ''*\WÍ»

33TB"V33xn yiyn" yo3'5xa n jpnsxa n'Dry.b^lZVt TVT131«„

.n.xn nyn px ?ho 2 ty3"tinyn pivj"t nysn pyn 33T3"nanyn nyx ,aa"nD ynya•iiDNB-^yiya-vpí-Tp tu"n" j'N jBoyo y"3 nNB ínniao n

.vtxna px J3y? J3y5

,n-jD,3-/Msat?,i8 i\i,r33td"v-jdnd yB"v n ppnsxa n'D

")) B ¦> B W T y T T 31 K „•íanxTnyn n'o jtx ixn nyn px f>xo 2 jy3"tynyn vx tvpyn jy3n nypya n.x> '» DyTT pnxo ny"3 nyn px tx

.vtxna px 3"pcb'ix-vb^tp jcn»331B?tfflTKB

1383188 11D51D "WT

33td"vdp?xb n janaxs n"nB D'o- y ü - b ty i y í t 31«„

.ixn nyn pk ?x» »W jy3"B»nyn n'x ivjnyn btx tn .js^Dnyn ypnnyo"TT jcosm n'opvonT^py^xp nyti-n" nyn jtd 33td"x yay^yD n

.vtxns px«^¦•Bnip r« - ?! 1 P ? « -

dvtb'dd3xp 'pHiy? D'3 px jtd jo5xny3Bx in J3xn oyvTo.pixnya•?«BT

•DVB«->B ÍT*»"' 1&ÍVWBW••vi-^bsk tvt nvn ÍTBny^BsriD^tt

nxs nyn jtd aaTvn x vtkpyax'^3'3 nyn jtd aaia^xnpx .nnya'3 j'x "jxotí"nD vn»-^XTTnKD x jtd 3x5t"nxD lonx"3y5 X 1X3 JTX n'530'0-D331BPX ,B"TBB'TX-P33T3'"0 pyajyc,ay35"03x J3X" ov js^tt-5xTTnxs p'5n;yx x 'TT nyoP'D'DB"3"K ,nyv5aBV0-B33TB-'BpyaxnB tv ínxnya jDx^xajtb jinnB ya"D'pn n jayp in•Txax Tt yxpxyn nyvn» nyn•ivd'tk D'K jtx 3tb" pyn jcnxTTpx niPBTnDTBx n^x jyaaMiv

.lyo^cjaxn asTD^B-BX nyn n.x3nx Jtd nyDB-nxD yp'3"x•iTny^pnyn aaxoya pyvxpaxa

.jyanyn axn nypaya* .x ba"nDn tx .-jy^Dyna nyn anyf-pnyo D'3 px "yvxnynyDJXP..ya"nv x m nyp'3"TT bo itxny D'3 nysnyn ."ynxp'D'3Tx.,-e'D d?x axnaxo pn pnixnyn itd TT'BTpytpy itd n'5a

•naxn ypnnpcn i"t ap'D3yn ••<njix-nanl?a ypnny3'B n a'a tyaxnx nn a*7XB aan^ayn nynx DVD'V3xnyn y3?yTT .33t5 ^q üp8B Dg3iD jx3XU03'K ypn3n'D3X n »3xa oy oxn .rnaiu•nb »'x dxtt .nyaynKB jB"n" -^ ^ fy 'fvonwu tx .jysxaunxB anyn'0 .p^ax^ux-pix13yanys'x nxo n.yfiBnxnB3xn -nanVa nyn nxo a3TX'ou/nyaaix yo'*?aay n jpnxaiynxo tx oana•yvns .pyoxo-ayDXD nytnatx -^n -j^n ^id jDD'*?x'nyBa'x n jtd p-ib^xd nyüPUDmaaxnx-3'p y3"?P jtx ^yüaviiB» jtx ma iipnyD^va j^xans jnavnax anxnya oVxn ny ix ,anuo

txvx px jBsny pb jyaaiaynxa yu/nynBxa-^xax^xa n jaypP^b^xb ny^XBXnaoxoxp xtx jtd aan^ann nyn nxs ,n .x .x•k"?,- nyn D'8 «naKatz/^^B/aDxn,, x ^'c/onnu/a oy vi ac/uam-xns onyn'1? "ywaonxax*?» yomya jtx ."anxs "nyiyuonxaTt pnaDTnxo ."pnxDX^xp» tx o"pa'na nyn jnt? ín^xVp-'nanyn y*7X'Xxa» n jvi-xa tx a"pnaynan3 nyn nnx "anyn

.jyaarvayn "ycaonxsx1?.. ypnnyno n jtd "jyaan-3tk dxh oxn ,»8b*?td po nysnyn nyn ^'lyan^üa pn omya-*?xp» nyn pa oxw jouny pyn jstaya jnvxanu pa vnnxo jnyunaxn dtx T'a a^n^oaya n jonawnxD aNn yaTm ."nanna nyunypn^anxa k aa^n ny t'k omya .nan*?a-u*?yn nyann x jtda-a jx tvb yaVjíll .j-jxnyaya ywny^an n jtd B3'nD-DVTTa px•n mvi 0'nya. px .n3K*?5?a,"n-'xx3 jtd aaT3yDXnNanynm nyn-TXDia» pina *ppnK3x*7» py3'x onynn yt2/'nyoynD-javnxoasTimynxa nyty-BoyxnyBB^ pd ayaco nyn nyax ."jayanxjxnsK1? .pnn"1 T'3 ps oypyp y*7yxaKa'D n nmn o^yn nyn jtd

-px tD-18 pyn ^'Di^nyaxnn jyoTpyanxD px nysxo-td 33TVT nyn jtd 3awytnxDiyB"n" nxn nyn jtd pxn pya-ynnx-axB janx .yvxnynyo-•D'Bxn tysxnD n d"bb» 33T3-xnynyDaxP» nyn jtd 33tvv

."yx-yaDnnxB taxn n'D m ntx-nxo "ynxp'D'3Tx,, n axn -íyt-f.t'3X3nx., yn'x y^x ann'?jtd "pyv'3'Dyn,, itx "pyvvjn dx vtx pp3'5 »»a poayn ,7 t,x pHyax1?? onynaTTXS px p^anyasix axa aVxn pnxs px.a^ypya o'a axn ny3"p .aaTvn n T1S .jj^ysais nyiyVaay nyp'D3ya Vxax nyn no yxxitàn ¦yny»i vtx iyny3 jysyt y$x -D,1K D1S TvaTpya px oxn jtk abv jvn joxa-op*?XD yn^aay

.d3bbxb -<p3jjt-Mt)nxB ynsnmpsxp yn"3 ttt .j^Daxp-^xn pyn nya p-<nnpx ,nya'x B'3 |yo ni an? py3TD nypn"BnxB oVk a^yairyaonnx vt jsxn juDXiynvnaawn yí>yvyBB x jyoTpyanxa .bt-js--'vxnaxanx yB"aa'3T'V n jid t>t jy3xp bt^cz-b^tt ay3TB joynya3'x n tx .nx1?? px-o;yn nxo aya nxs x bvo Dy tr'a tyayayaxa x jtb apyxnD-^xn ovTz/anntz/B ttx jvaa/ anjaxn y5x ttt ,oxn pyaiD 33Tvn ^k jVkii n 1X3 axa ja-2 pyn .jnxuo nyaynD jtyaynxo pynjanxTTTvnyaaTX jaxnv otToya oxn .apyxnB jpnxn oyn jDnxnnxo jdx jxana axn nax^aay

."yvxnynD3XP.,''""van nyy-nyaynxD nyn yi aaynnyns yaxy1? n sny nny3KB x oaKanu ny-?B3a"K uaxanynnoTtn,, jtd nyoB-nxD nyn"t tx ,any5pnyn oxn "n'yvn•'VD'Dxn nxD Do'DB-ya íaxnaxn ,oyn vtx opTpyj P'a .jn•xnynyDaxP» n tx .jo5xn "tvtx jnxTTya íDNB-ya »'x "yx

-'V'D'Dxn nxo jyo'Bc jtx J?5b |Vyn i^bx i bp"tt nyn jtx .jbxu-í' yap^nxo n px i^xtt,"yvxnynyD3XP» n jn ^yn tx jyaTp Dtyxnyoa^ jn-yaay aysio jpnp yaa'ou/x3

ayn vtx DpTpy3 D'3 nysx nnxaaos^y» »i nxa B3"8 nan*7a-B*?yn y"3 x tx ,33Ta"xnya'xapnyoys nxn jyo oxn otftj-xa -aopxn ynyn jtd aynonx tx jdtt tx jyaamxya v^ J^yn pt pxynyn px D"P3nnDTV0TX ix pyn jnyoynanxs jtd ayn jonx janpnynti; yiyaxaxpy ypnonynnya axn nyc "nn .jyn nxo jtd ttk m ,afiv px bt^x^xxo jtd aVyn nyn a'a "vnaxn

...jetx jB"Bxnpxoyn-'B3x ix -nv n jB"nv yoipnn nnyayBnyantx nyn jtd pnxo nyn -axp» nyn tv jvfWEX "» nyax px tyo tn ,jD3yoy5y yt;"0D'3-P3'K yen" jtd yxxnynycaxP "X^m T» íxi n ."yvxnynyB .«^'db-bx nyn tx iaxnay3TV

,v»xn3 i'x DyvTD'a n tv i"3 ?x» '» .jvpaxnp T3nivy3Bnnx i"p B'o d'3-3"x axn 33TD5xnnxB ... tPxo jcxtrys ayTT saTo^B/Bx nyaya•ypnyax D'3 jbx^b-xs p'o'db» taxn nysívyn -invoa* .o -jnx -x itx yvxnynypaxP x jnyn-xnynyoaxP yo3xonyn n tya

n jtd jB'ayBK ys/nysxDnxD n jayp naxatynynm pyn jpnxui"/i "ny3ya-0B*?',n« ytyBoyxnyBB'xnyaxpnyaN

— nyax1? nywnynan: - n a n "? a nyn px ^"nnynnax^aay px asTVsynn^unwa ny"3 x jtd aanomo- nyn n.x3-.TT2?a a s p i s c b a'3 nyax .nyaybnyoya jnxTiya —nyn pa nyvBunyoaTX nyanyacaxa x avx tn px vou

pyaTB vaxasytynsyn o5x yv.vtxns i'x 3TB" \vn»

13«2nSB-T1B^p .TW•dvbx-ib «a^B^p r«-VB3§p„ )WP BTB-ywiytyxpxnyn nyBTB-n nyn tv

:"yD'DB» nytn3TX»nin jtd -pt jpnnyn vo m

(6 D"t vtk vd)

jyo'PB- jtd jD5xnya2x Tt -xn o'a oyti yvxnynyoaxp xt nya*?yn jayn "nyaxpnyax-nnxs n jib u^Tno^DB^-nan^a,,px 33T5n3xn pn tx .ony5pnyn nyn osynys px'p .ppp |"p |3 -y"t inx anynya isxn jaonaxaxBxnB «yiyaonxsxS, yomya--X nyn 3'5tv jnxTTya janTTX3 -ynyD ny^KBaxe nyn jtd oxn ysxasnx n b*7XD jDxa-op*?xa yiy-paay n «pix .jyaa^^-VxTTyn

í^ _ o^3 5'n nya^yiT .y^nn n'D« n jwmx nynu3yaxtTX x jayn axtTX-*?xn nyn tx .ínynxo tx-xn n tyo'BB,EX — aaxt jy» d?3'K ^oih nwbay nyn tk ,jnyn annyaanx ^xi "yonnaB'3 nxo'o vnT .yvxp^B^ nyn tx b'3 ttk m .jnyn a^yac^jaBX -?Xt ayya-oaaTayDxnxs•u-oxnxB n Tt vtx jyoy3 -'K jtk jBB'ay pa nyp^yo n ttk j*?KDny3'x yp^T^a j"p jtx1?-itíP x jdxb» tv a"p3y?onxTT yaKaDnK vi b*7KD aaTaynKa-DT1?!!/ nyBy^ubyn^K nyn vtx .jxn•ívp n pn3VD .yvxnynyD jayp n3KDii?nynm-0DBNp px a"paxtDxn vk jpnxutt-nxD tx

.3TB" Dy3TD PDXB-ny3 -xpnyBK-nnK3 n jtb B"pn,ol7TDa,'K-nan,?a nya*?D'mxnxD nynypp'D3ynx30'DB' 64 jtd .onyabynonnx ynyn yVx px jDoyxnysa^jnya

a:TB"naTX nyB"Dxnpxoyn-'DJ'D BT3'3 ITD 33Tn'DDnn JTXvm jtx "yvNnynyD3XP,. nyn-'?XB J"N jtd DB-nynxa px n-'3tk« n — 33Toan nyB"p

."ynxp'B•3Tny5pnyn bx 1X3 jsn py3T5p Dy3TD nyDB-nxD nyn :jy3

TEATRO ODEON (Sala Vermelha)1SJH8 21 TJIMJW t$ DSH WW 85189 ISD P8 WW' 15D8PÍJ TPBDSPI3 W}

-VBKyB-BDiip TypTfcr-r3 Íib ^Bpyifri r» Ty?tM3"p ttfib^a nyT n-taayTyTB Yt ti^d oyT B^n yena-^-un yiapía^ç Ti

K^BXp .Otíí?P DpKB ,*5yB*<T K3N : Snxna jtk Dyn"x DX3yT3 itb |pp'pnx ie jtb ínoxpax jp'px5paB>ny jx p'o jyoxpv

tfBViD-Dnan h jtx ,(ni,w pnxo jtd jtt nyn) VW Dn3B Üfàwm *WD ,m$%,»"x n^3 ,>pD?N3T3 mo 4M'rdw!í *üw .rB»^ «^» W>w Tt» |WT|g?Jj3T5 583^5 ,W\w Wt

.^pCÍMSia l^B^D nxDxnaB'3'onx - .opx^ ^n'x jtx snysn^s nxapnt ,ptpb'v xtxn

OPEON |1D S0Rp rK rK LivRARIA WELTMAN -R. Ribeiro de Lima, 604 - Tel. 52-5309. PX íyaipxa TX jay"? 3

L^ >ttt ¦. ^^^^^^^^ —

•3>..i

>.».•.'I'.'I>...•.>.>

V-v.-Y> v.

'.."'¦•¦- -».:¦¦* r-::ií :¦ trór-i' í -J-l-1 v-

.... ... . .

n o ¦¦¦ s * V n X Terça-feira, 30 de Outubro de 1951, - s - .1951 ivwoptt it_-30 oyi ,p^pjn P tt ** P fl 1 y T :13 IK

SA® PAULO%»»%%t»<w<*»»w-***'*'',«'*«,>*t't'**>M%'>'>M<>>>**>y>M>w*tj

Tecidos em Geral/ Josll Aizenstein

1 .m DypwBSyoJV^P -DnmD vin yn i5>vo bjjmíh

li. RIBEIRO de LIMA. 535-TEL. 52-4709

_BKJ H TIK PK ,13'D nya.Vt |)B ^'D.tf nyn Y>* ?»«* !"D'1K n*3 ff-fn |'K »nÜ_ _K1 -Dn. K t'K . KO'BKP Wgf*-SIB 12 PK ptJ-'V3 DV.ÍW DK1 PK ,DV _'ODJ»_'K VOT-«JÍB-JÍ-VPV1B1B -KPD BJV* CtíVl ,lV3aiDyanyü31K PK ""»*»

D"p lí. I_D.H-.KB VD'113 py3't1KBjyiv.v vw y'VKD3vn*

*n' .ívsiiaayioea* jninjiito ve'3KpnvoK ^k í>Kne'

(J)f-1K.-|)

BKn 1949 1Í.--PK ,.10*0^0 W?« WHP« ,1-p'3"nKB H pD TB3"hK 1V1 BBW $W nr"10 ''" ""31 _3«Win PW IDKDe VO P* PmDMK DIV I-DtJ.UDK0B*vn iyi pk px .d3wh.ib tíWJHàtWSBRP iyp'i3DPK.. iyiPK .t._vvt.*iB 39 — 1950 pa . rorotfn .ve'3KpnvpK v_i n-ikb tt o»n o"V ivrfvi iyi n«..5n ve'3KpnvoK vtatv-iv n

ETIQUETASTECIDAS E BORDADAS

Uelvetiaí Tei 9.4331 — R. Thier_. 168 — S. Paulo ,„, ,,„ ,,..,_, |UW,-,, ,,

rr>»»»%%w»%l**»»'*»'«'»«*'*'*'*»>'*»'>*M*%>%**' • * «ei» h ny.i-JDKnyj pk i_t.. -k tu__—__" ' __ _______ __ __ _¦ __________ _______ _____________ I __________ __lCÍ (.llr. «IM «*t^*«kl «.<.>. .MM

*-ro *w y-vKD3vn$ n' .ívsaiaayioeaK WJJrtp vc-aKpnvoK w W^b n^D\^5_£ri ivíoív3viP -«= p* ik*tp i^-d 100 paS ,|Íbkp vefeiK *Kie<"pK iod'*ko'bkp ywnvDK. fPiK M^n J^^S pK(.pt.i.v:i _pw*_.i pv-ópyBD°yB ". iK_,rpn ^ .W"W v^yo tot mm P^^TO^^kp 3»,^ Sfc iví pb .1949 iv iw

»^»B-BJJ.T'sy-1 Iin PB yt -^-fo I» t_.yVt.1B 4 SW*» .l»?WO -W»J •„•.:____: "...c 1 _.... — -_'. *,m m_n i_n«n tHuniiui.«ivj-D.ay^ oyi jpmwBifw n.WiSí r« .aDJiPi"» Kw ,»jk »_Ki9syn** yp,''#"' *n•;.yn jdko ypH.tjya-iK h ps .u3VV-.-iB 14 dmk iy o2no Dlín j^d _kp ytí»H_y?D-iKk tp._i ivjmS h |b?«n ph — Sk-iií" pb «nijyi li vwii ts3.yi3yj:»»-iK noKa,»_d»5k_ _kp yt^H". n D^nm

n ikb tijjy-iaya "íyaíji onn m.>k yt.Dp _3».rD3?y*' n pip••ü-ir..-?K-iu" nyi ps. py-iy.. . ¦ ¦ ¦ • -„pàne

t-B3.p3--K ivin:n>.k. nyi

CASA NOEMI AUNI6A NO GÊNERO

Ltodo iortlmento em colchas, toalhas de mesa. Jogos ame-rlcaoea. veatldu, blusa*, salas, camlsalas e muitos outros

artigos trabalhados a mBo. das mais afamadas procedência*.Originalidade — Arte — Qualidade

Preços especiais para revendedoresR. ALFREDO PUJOL. 179 - SANTANA - S. PAULO

^

Jaqueta SIBÉRIAde

WOLF WOLAHA MAIS FINA CONFECÇÃO EM PALETÓS E

JAQUETAS DE COURO, CASACOS DE CAMURÇA

E CAMISAS ESPORTE.

Rua Rubino de Oliveira, 221 - SSo Paulo

* Dirssrmii.sjESCRITÓRIO CONTINENTAL

dt ABRAM ZYMAN

*„yi n uijtn ,if..vi ipnyi. -tpK^p k „mk yi phj^uiv-•DnK t_ _ _pmy3BtfiK «n nt. jt_DV3iijiBy*i ps y-iíKiit"iB h jy^a _ y.vpKi-D. etjtn — \vmina vayiiViV2nvpnyrj pphií-ib-iknn pB h pM-^atfn iv DJK.iya o.¦nin pN ,fnB-|_)DtíP iyi;'.. -í"k ínn jíkcbnp ^p^i-í' - ------ •- — ,]tyvoe ynysyn p_

. ,„. jbTi. -k -pin nyit. .niKi^n-jJNnv i?. (.,_ ^^,

íV.n.KÍ1 1JH |ÍB >$$)) \ÍVO& Pt. t DK11 !|J|§P'0 IV^3 |_>. _ 240 JBÍJI1BK3 1949.t-BKty -Dljm PN P'1-yi '1^J, f3^*1 300 1950 Ití1 PK |,1« PJIB

¦cova \vo \np pnjToitvn 'W PB yvntjBDn .v itbkb ..k fcyyp* pk .ü.ib j^o

-n vh .Kpn'yDK'n ik .i5yt5c -"M* ^V2^iyt b«n n .ha.?» j)btt)..né n ..jjlitjp u.K.wy,K1f H3HD PK 35.33m. '1 ^IK 1D3t"3'B Vl'in ]inaV3n <jq r3 p.j-iyT Dy _'t5Dyi.3-N.»n lyn ps p1_».>»$_ h pk

"« ti,,íí, °H" 'Wtos'^ ^1 -wif _kj py^iy^ pa p.y.tjiiB

H _V*-_C Dfcf.l ,3311 -VI iyp'D *».1B '|1« |lí*#3P3Ka V» . B'11 5xntír. r^no ,tDD31p3"K pL^V13V3 Onn ,33.33ni3»1K «-."rK PK y^'K?B3'K H DTViJll !-- - -

PB BBKiyDIps iy_<•pr.oo ... .-yt.pt.iw tk _i.n otjiii ,tb laysBij! tV2n im *hki jy»tyi pB D"v iyi pk m-tn pm Dip pjb ik oiovayiyt_Dp»üa»i. n .dskd-dnukd -3yí>D'.K "d pk idkjp3K3 yP3 _ys 13K? ps nnv.K-iiDK: -n.2 nm \vi"i niK.tfn yiy

.ttKUKo tc-^aav ps o»s im mk5 iyi ikb rwwa BB.owtonviay? n b»o ^ukh iyit 'k ikb wi?.'b 20 ,BBtw_;m.iPK 03V.ÍÍ1B 7 f|MK pKBy3 W |tf?í.3B 25 .VntJDWK nyn

.1950 1»' ""a 20 pK |Vte-B-V _KP .10»Piw_vitK3-o*unr. yiysjy n -lovai» vsyíiosBy , vw w«5¦P'3"ikb h pk imvr> tty-t.v ^.« -jvw w -tik iy.3ym_i§n?1 03Kt111KB 0«n lOKD-- VO ,f _D'iyOPK1K3 T'K Dy .\V"0?kib" .nino pa 33iv".bikb 4.6 .n .i ,ik5>ki \$im 45 IK-».« hVi-jno v.».RpnÍBK b»b vk ,n«.„n iyi pB 03ys»nE.nt...5n iyi pb ivoki h iVd -ivd>.k yn psiiys oo^o^Na

tp pk otjin ?kic njno ps -nKnjn ypi _ j;^ .KpnyoK 'i ,vy3-y-VKp .10KP wi pyo^ia'"'" "<in\vp iyoay^ pa ítípinjtiB -vi n»w ívo pk Dy dkh-t;y. k oa>V3D^iK p«n ovo tk yti"3yüKioD n ps v.-.-ik iyi -tik nvsti-n ypnsnyo -ko^ yop .»ikb n pa |Dynyo¦v> nsnb ps yvpntfiB-iKi n pb y .^ iyi *i?w »h (|o-y ivi pk Dyi iyDMK ,5kt :5i*lti-i n3'io jid pyiyBVKptf..y3 o.»?dikd piko-?ki -Ka pk ik^ki w? _ 20 pi.a

-.K-D.DPI? Vt^3KpnVOK 0'D '03K 1V1 WM mWl 0O'0L".VIBOnj'-* iyi |1B 331?P»VUO _tt"K3 PK DK11 ,VD1D H

..,.. .. ,. ... .'noDn3'K nyn ikb pKiiya.pKrWyt^TjK rp.3KO«OiÍK -X\)VÍ OV13y3D'1K OVK t'3 PN

3 OfíH ,33.33ni3»1K brÁ« P« ylVK?B3'K H OTVK11 .tf1 ypyn ynyi3l< ^jj, ajjin -J.jjDpJfB VD'.W '11 ^^'O .y;iyoTii n ik .Dyi iv ^11 ''fiiwftn ytvnsy.DiiK -ho>bi-p-5kii!" h (1 :piiyt .pyjjf ,|apntíiB-|^»3 .pijo^ ut-'.. OI"? ?K1t" n3'1» *6íí Vt^O^KB '1 pyDyi31KB Dnx U>DKty33tí \2#n |üD'f> -D,Dp^ ,D30DKPP'K ytf'10 Vnyosyfi-.' ny35»yt nyi

'-^ "D u*''"**":ii'n diik ,i^a pK ü3.b wim 20 tpW y3y?3V pk P?3kd«oíík -k.->- -„..-,.- ... — . - ... -¦- -'— — --"- "'^ pK P'1iyi PK OJ.B r)ptf'B 20 f,Kntv. ,1D D3K?K3-.D5l3Kn iyi i'K ,03ySK1B 8-7 pK D'1p p

_'.K l'K 031D I«'?'D 60 DIIK IaKt_ty yop ."1KB '1 0'O yp'iy3'K H P11 .0"? iyi"'3 n pK (2 :|OMKsyi vynjy^ .^ ,-wny ^q i^q -pt a^yotv ü*:"t nKii^n iyi pB i."avi tV3'sy3 ?kiü" nsno iib pjya r.,k_-.M-.-n6'..«n atiB»5_H_K nin 60 P3 n«iiy3 pvayjDMK v\v

RUA RIBEIRO de LIMA, 602TELS: 52-7281 e 52-8928

JÍI-l.J lf>' |'JS IV-Sf l"t> |..U'B >> IB IU UU'I|/ .11 11^- Jl.rw | •- »«"^r- •» .....•S ni iyo' p^yaiw'»' p. r^JW ,t3nt}BD'K Tt< pa 03V. 100 jyiws iV3yt n«..?n iyipKssp.KJ Dysia ojyv.tfiB 10 -,.,. r\yio pb ^i3Kn Dyn ov3 -innB n "" 'ly^*1 ojyvanB___ c.'., __._..__...____.___.__. ' _. *i»%<;..<-. »**> _A*__tv »_(m htiMpk vpnvoK ps pm nyn !<•»". ?v ¦.*¦",¦. "-¦>?...»?¦= *« -[.•" n3'i^ pq ?iwn avi _. ¦¦¦ -

-3>k 'i Tt jblK.TO03iK.DJii '"* -/«T? i3.no pD Bp3ip3"K D^ .lynyi yiyi:* om im -^"^ V-* °W i"0 D*"-'ÍKP |B"13V?D'.N JIB i-inVB W™ W ty^OKt |OD'?KD'BKP pyaniKB 03t#py3 TK |0^11 'W P«0PK1O pB |t"1B '1 |1K¦pm viyi:n r!fi k osn im "-vo nya» p»n "t .p'mn nvena k pb io"p3v.oyo 03W»ib 30-20 o'o \ÍI\)V» \V3

tyj3yia_¥iK -avn íyui*. *W8 ynys-t -—i3y ppJa-iH*» iv yvt<p?K3y? pk 5'tKn3 p'p ití-osyo

.n3K? PK P'O^'3ph'd vsivw \ii3pvn iv laso-^oiK pjyt i*o•»B'ir »1'1K D1VBB3V yP'1?K3 — .1»'iy03'K |1D B»BB'

.DyvKoi»B3'K i»3 |y33ii3yn yav5

\raw vir, k mo vin yj^iviiva P'i3yoK nva,ny3"tK 15 P3 13 PD 31D-CP p.K P'D31t

Dr. José Gretella JnniorDra. Apes Gretella

ADVOGADOS ,Rua Qutattao Bocaiúva, 71 • 8.0 and., sala 811

CIVIS — PENAIS - COMERCIAISNATURALIZAÇOES

.nwm i**»»-*'*»»'»*'''»'t2?'í223?.? ''*.** * * * ^SLfÍSS5££mYSmy!!&

Indicador Profissional

--.«-n-K u..-_ u. ¦¦,_!.- .^ -- ,~ ,...-„.. ¦ .., „. - .. -n?K.5»o 20 -o:k v?yiüDn3'K n tynyoKnía,,jj 1V1 N3 /nn,nD yün.ü .13K? PD OBKCOT11 IVn pB -tDK-,ün'in3K? yOV_y3DMK -ina '1 |'K iniü" PD 01»B ;yo .?K1B" n3'10 pB 331?P'.l

PD o''P3y3Kotj>V3ÊK iyp'D"v '.•« íhki^i yt^níy^DpK n -j„K v5ynoDn3'K pK.yayí' ny,.'ttn nyi $$p{ó vop^y ,;a"iocnyo3iK tik »i-.iki•poyo-yvpHKiB y3V3"K h k tik yi psn DyvoDyii3'K (üjyvtjna 40 dvik) jysaiosn n o'o. 5 _Kn ivp'0"13"k .innD n pb P"ib n mpá opMi k Tt opnvoKa Dy ,iy:vip 5'B |"t iv p'..yaD'n -kp yp'oi» ps y>"ODyi.3'K n |yeyn Ka ,ioKot? vop'3"ikd \vp ptjiw op'B>V3 .pjyt d»h

Pk |03yoyí>y ytyonKiKS n a'i,i3í# pk Tt onn \yo 'ii 1949 n»'pK'íya» pk Pkcb -»ns 40 od''.p ?kic nano pa yoa»p nyn rw iniz"33in'3yn n pk OBK_*on'ii nyn .oí>yocy3n»Dc»ii ,p'D'^»B k íijí onayncyi pnvnwBtnK o.'v

.pKO n pb rçipa.aay.'pnwa PK .PfiytD-tlpTipk iano pf»yt nya.D ipmtn .nty nano tKnyayí-DnnnKD k |5kdwj»ik -hjj/5d».k n ibk.b» b'3 ini -'a ysyj.iyiiKsoiK i'K p«o _ vk pk b _ _jn ps aanyoyia

. ny w VKtBt. oyn pk .myo • .DyDyvaap yty "•*}%?. iw l*,'iyi 'i^3 ,nyo .oa^Ks-D^Ki oya"oy35K AWpl 1,3a,,° D,° p '!! -ya o»n ítjcitsb tK ,yi oiyt -iyn ,_' iomo pK jovsik n p'0Dyna'K iv "t ivt'k ,io -_ma"iK ytvaKpnyoK n roKii^n y^'3KpnyoK n¦| _¦__ __ _.____.__. ____ ._._.._»___. ._ .i.tt.. *t_M_t*tl*_ _ *f»_*i * tu n

! ir 'r'r'r',r

::,rr 'r',r,r, r

ü, ',r

::,r

- t. otjin ?no •*¦-> '*-»? i-"." "> •uirnr y\yovn n pb |0"p3V?ayo 'i — »—<¦ - -•n ,03KtninKD *¦«? yivt I3'Pw3"1k pen -i^q -,«- w üi _ pK oisBDpy u^v l5"3 Dt*" 'n 'J.1 '"1V35,n'K.bk b'3 ini "'a ysyj.iyiiKsoiK pk Pko _ vk pk o'VByn pb aanybyia '3y^v ,iya'ipiKD vs.yt n Ka

.".KW iyn a'._ .pen yp onnyi ,oi»bd'n pk pk ?iaKn-oiin \v<ip ynaeiyn n -pt ivoe -p'a"iKB n pE oayvtfis s yn

T. o»n ok.»a KOK^Ktí1 n-ÍB ba.P-ÍK " yp-.OKOVip px pya-ta pB oyanK tik |y33innKD nyn vt ODKtáiyaayp nyt atfiv>n: ,D3K3"3 nyEc i _ p3'3 ,yn»yu-|DKn iyB?'ODny.B'iiyay?oy n p"B.»K3 ]ya»p iv ;t.ait._ pyp =vokp nyt 3'5iv

* otfn 't ya^yii -nynann yen" -nypí»yD nKD .tan^a p"nÜ K.t.ínKe .10. KiKaoPK ti í**" -.ts^p^oyp k ikb .bBkebapiB

.yp'V3"K n oe'3 pk ok^ks xo"n pn3aP-cifie p.N e'opk piiya iya"i 'i ip ya^ytx -*13k5•"f> ,iyo3Pio pk iyoiyi3in n 'V poipyaDMK pk t-3,,KVP"NP

I i a

. .8(yeiKii)

.jopypyen" nKB oaynyoyn nynjaiTayn nyi Ka-Knp»oyn nye'eo"n nyn pa

oaynyDyn nyn '' ¦*""""-' »v ' " "ür*K3 |_"n33Víua»

"K1W 11N vpiKnp n nf T1

Dr. Orsea ChaplraTRATAM3BMTO S

Dr. David RosenbergLIVRB-DOCENTB DE CLL

NICA CIRÚRGICAR. Conselheiro Crispiniano, .3

U.o and. - ap. 112Tel.: 34-7802

Dr. H. SchorMEDICO

0r. Moíl Colfmail iWolíBtáaB de B*n_oras a parta |

R«_. e Cons. — Rua Solon, 56a. r"

jíap» G-rganto e OtwMosCmtvMrio: _• Pntes. 19 —

4.o andar, apt. 41Fone: 70-3451

Das 15 ás 18 horas

— Das 18 âs 21 hs. - Tel.53-2399. Onu. Cento. — Rui.Marquei de Itfi, 58-10 ai (euquina P^a. Republica) — Tel. ..36-3786. ,_.

Dr. Dwnarao KlerCLIMCA «JBRÁI.tJOBNÇAl

NntVOSA-' B MENTAISIala-(3o de P«_efl_a Es-Iwpíwãd-ãr TiádM, Mascar-«te (Mo«a-a Oarhog«nio SubQutanao-OseBoaMtrta.

Rua Anhala, 572_ti: 5^S-46

Tal. 4.8786 — B«8, 62.7032

tB«p3tn[3iwv"m B pa 2 n_

Cennrfé«r4o:B. 7 de Ahrll, «77- — í.o and.

Fona 4-187.

Dr. Marcos Ootfm_fíCLINICA «RAL. DOENÇASDO CORAÇÃO. DIAin-E

flõrario: Diariamente 16,30 âs1930.Cons. Av. Ranflal Paataaa 2101.2.» aa_ s/ UU ~ Tel. t-31fl«Rm, Av. Rangel Pestana lOtl.3* aad. ap. 31 - Tú. 32-8S01

Dr. Jaytne Abov-fcyPUNTCA DE CRIANÇA8 .,. .R. Conselheiro Crispiniano, 53 ^-pPaKSnK

ll.o and. - ap. 112Tel.: 36-0577

Das 5 ás 18 horas

Dr. Jaime LuizKurpermanMEDICO

Partos, Moléstias de senhorasVias urinaria*.

Cons. Av. Ipiranqa, 1123 —Con). 402 - Tel.: 36-8866Resid. Rua Maestro Cardlm,

1175 - Tel. 31-1359

$ AN TOS

pn30"iK3 pv yays^syaaa t_Knya td ias#n pí>ny3 pk-dmoik iyn vin .oiyDysnKD iBynoB'i3V_ ti o»P3y?ayQ nny yoiaaye n pk aái^n nyo ven" o-o ,|i» ve'eo'n omPK-t"Ee n nn .uni pc nyu '*'n nyiB,, nyn |.a nyr53b'o-kb pk ,iy33i."oiv - nyn"f>p |at.n V2iy\i ."ouv ipieo"i. .leoayo ven" ynyo.y n Vivn pyn oí>".nyn na.K

'ik o"V nyn pk |yaai3y?ny3'K,ya jayp .n^eoonv^on nyi |ib

latfn "t dsp ,p". pk |"B noaKoyaannK

ye^o|i«i"n

DKnpijo..... .... ^-w$r.TO^.teoayo ye'eo"n yp'vnKn ,ys ,py. nvt pna.y0ea"K X£ffi3;2C2*í_225 cin ^^voiPKa ,oyanK o'o -,nn cpeKB nvanna Dyn ioa-3— i_D'eKB'D3K ypHTii .1 "n" onynaitKa n" bviivdki • « *.2SS SPlí. .nyoysiK voaVil/s »« |'_ p?yi nye'oynsD lyiynJyn iinp,K |bDÍ.K.v% ,100'a^tíP n .opo-nyaan k ps ,nyna'P ye Jp

.. TJB_ JgM .;^;- q ^^ n .,n ty,nQW p^ ,w (VD,«ptín V35VP ,ye'yonK_oiK .nt.' 1942 pk Dt.n pk

jynya M «rrg^fegn

gg p.5awyi ^b^igDÇi nye v^-^o"n ot.n pk naK^eotayp iaKoeiyn'P nyt o'o oappya it.a okh p^nys |'« ;*- 200 l»m 1951 ir* ,x .,n nypny,-i2 nyn pa pina,yp'0PK PK DfeKB |P'^3 n«pp ,en" k pk oTO3B* ffi^Sfe^Ç4í P» "^W DV'VKP'^1B V. W ,0BKe03V3P nye'OD'ny>o,n" y_ninBya-^B n nKD ^'n ve^ »«y ynyoyna k ?ko .nyDynanKB ^ on'3K?b oiyp n nypQW ,tfouyi T, pn pa vitp n oynyoKnya -io mm pk ya^yp teoayo .pikd, bh o 30C na íoi ^ ^ n nvaKJ-Dapp'enK3^'eo"n pb |5po yoDy3 ooysnK Vp'5'3 d^k op'OBve s= J3K3D'ik vppí.1 n nyDPK _^ .| yLfenys .»v -'VK3 oyn pB V3V0'. V3 pk yo3.pina -kb y..nvo'?'b n pk odkip -aio^nnKB-OKoe n ,yo'oe ^

iw P »»E^«??J Ti Ü«n "» f^ -°^^

nva^nya 03PÍO 7 n pa -cpnyn'3 n pnayowa .,P'na »Wg^5Í^; pí ,k tS yíy-t TD3yS "Vi -P" W» É# T«¦iv pk B»»nB 60 ,yp't p- -»i iBWPW yn*WBW vo Ç^Sr^^SSa nyn ive'oD'eKa iyi ny3 p,n nynnyo-oy-oy n jyo

P.K"Pv.n!í'50nvaynpBiyo ._=kd3« Pk », p T 1« JS«-*^&Í?^LS -«nvoKB iyn wik .oaKe 1. .,D3'anKB iv |mK3 oe'3PK iyp.ii p" oat'10 2inn n -ay^on ik mn« n |Ti?tkb fefggra TW p„ n'|yoiPK3 m iy? d3ko yenyo'5'o ye'oyiiKD-,V3 pa ntíopyo te'OKnpKoyn .nyaain pa iant.oeyaDMK t"li ^n" nyn t5.;ggj^=|^ % J^pnaomno ye'5KnKo k -,npt.oyi n o'o ivdkpv b*.i„nn n pk - VP'iV3'K n .vi -n pkh ivovsik yc^eo n . anyp^yBKa nye ybivoevv vi -33 ye'OD'eKB'03K pk ve'D-y; yen" n .ptíopyD^nya yoDpn;y"30"p h p^yani n íik Bjn ,at,o fJ»»M»a J"

^ D ^^ |B 4^ niN^c,n „D mn

pk m 03'aya V3?yp .yna-o vop'3"Sya yny-t nKB ^n ^^fl^

™fm, fetó^ítói. -ya ,Dt'eKB pa maanp n ívo-aytvneyn n pk i^nyrnntD -"nya nyooyna nyn .Pk Td n

J|| V >i

^'nS? ioDyi3 iyi o'o 3311'ayi iyi y^nvoKO voeiy n "t Pna3íven" nyv3K3 nyn PB hko n ikd |yaayn3 "t py.B e'ao i^iw pk ;ag - Wm? fD„atfJB,w pnw tíyDy9 -3kip n ^Q ve'3'vnyo pkt:n'P3K3nK 't .ssnypSyBKa •pnt.lB-í"Be teo V.o yen" nonüo ivn nKB) P" díp.o 7 MggU,^ 1iyj BptótfMi. |VÍ»l vppt.DpyD V.K PB ,1" n 1KB "IP fMJ^Ç^g E^S^ Ê SS I^SSS» ^^^.jfe^yenKiyo'? ,pvibo'k-to^p n pk oax nya>K,n nnK \va ^^^^f-^Jfl iyi iib leo pt. .oo'ivvaon p,K yB3WW»j n |W I^bcòya pk lyaapy^iKB loaptj t p5pipik pk nypn yen" n k i^ nyp'^i nyn |b JJ™

1 gM ybnyvyao'iK-ya^K n ,'K ^'oat^ pvopk ,k -aoy

^^«#^ í í'iv\ S tSa^S W« & tQ^ P«11J,J W rwfe n ',l< yJV^-_8S.vtya pk ye'ü'.KB ya"o -nyToe |3y$B yivias ,anMi on nyn ínn pKiiya oy nyu ^

? .nyony-nB«-:eo"n nyn pa dwpk yay^u ven- n Pk |bk. patj o"n k

J^^ffi^» S n5fei_w *JtS8i5) IbS I» 3a1ayiiKiKB mr..i5_hb»i iv. _«iPBoyi nye nyn oeno^a pnsyaip pibe P3Kn k \*Vi Wiayi vn 5p_ « D ' g "lsyn yi/

; vf T.a?nvB)5)o nve'BV'i-pk o~£inyn^"Sa yen" n 4 -anyn pk ,Pay (ii ip^'. -"n K3 m jb^n^K ayn -ya MJMt»^ «-"J

^f3 ^ ^ ^«3 k pk"?PVK3 na yua^aiKB n pa .pito 5'B ívnva jya»» av -03k uiyp dííp ,yiaK3KBtíiB yiva oa"n oaíjoiKB wfrt^P^g ,SronypyabiK pniv iva»»

-nsat'K' n?n_K,b-19Dyn tik nyaann ye'eu"i ,yp ^ |i" n te'nv 0'nseiKQ yi pvii oy |ik Tg0V3 460 gW^^g^S^inü3'.nya^DPn3 pk ivoipya pn3T'ODPK ,pt.n D«a nyn .yTK .v 5 . tona -o.yp nyn naa ty33i0"n3.iv ov'K p?jp » •?

í?í?ww |»J»t V3- - ik >mi£ Síó &Kbeya nyn pa 3'iK oi^n ye'eu"n yvaKa otjn |n'va'b nyi m IWS Jg ífZya pk dJ-dv ivi 1ÍP^|o|' 0-7 bvn A •? ^ ^oíík 0Biu.ya3-lK yp'?p-ny.o'n iyi o'o p.^b, «^M^OT q^q • ¦ :^|3I%S fe>¦ys nypyenKP pk nnoea^n ~va leuayo yen" pd ooyn -:t>- oyt pa aaisvnenKB íí pk tik .nonSo nvn nKB pb 'an7D

„vSÜkb -amo '1 ivd'ik .ku -K_ o"i3 .anKP3Dy b« ^ íie i*"o vuDV3 'i pa P3yn iyi ti^aioSKnDPK^yâiBnyn ^.gg» ^

A^ presidente Wilson. 72 f -,oy3 yenjn n,nu3 pya .,»?d =b^tvii.P.«ajn Sgk«^ S^SR^v^lS «n aaiife pk pk ,"Be_pkTELS. 4-1121 - 4-1122

ii ,¦>*;_»» >B-n" jipK»tt-yi íj?!»»?» yiayiipK3 .yp^-ii1?

;, n'K oatjip.aytt-n»»; yiy-K pn>iv tyaayiaiK»

v^^i > _ ny^iayoeaPK -ik PnapiP oe'3 |^H m *& VW $# &»] gSíJSn^S 1 k *kb à &»£» i P P-catjoyn pk oy .ioD'eKB-'03K »t dkvi .ikbvj wft im nyi pyp -.okp pk py ny

Jf«Krffi^B^ -ntf. yeDayn » IVoipks DPe-niioim nyn feiiya onnu K3 iu.Kn,K3D'iK ,u«nnya onn W, ,V3Kn'0 nve'UD'ny^'n Mggf,^ J*4o jw 5u'o-D33V^ pvoSòyaWDKÍvfcvaèbVa iyv3Ka iyi pb ieo pk ti nt'io 300 n tik .ija k

f^JJggf Ç^ 1D P,WBw p«3t'k pnna"K ipn. kpv3 *Í13*P v^n" u"rnon^o ^ ,|oo'eKB'oaK ye'eo"i ^J^^f^-S^K Ã^ iv^oKipíjoyi ?V*nyD'n iyi' .yo^oKnKa |V3'Bya pk oa"n |Jy ya vil -" Kftm :|^£«fPg ?«^w ^w3 i? -v/n pa yaK? mn »«#n P»=

(4 o"i tik -.id) ye'eo"i n .p^iya pk yi -nim^o n pK ]yoipyaoiK \ví *t 26 'vdkhv : nyos nv* >"- i

.' l..>__tf_..íB.t.. .. r .... .*.

-:, ¦

N O S S "A

V O 2 Terça-feira, 30 de Outubro de 1951. _ Ü _ .1961 ivasbps |b*30 dv*i ,p'bbJ'i JJ D, D 8P **l JM *1 31 *

RIO OE JANEIRO

33)?i3«n:i3 5B**inv'RAFAEL PERECMANIS

PÇA. DA INDEPENDÊNCIA » U aoi

oypDn yt^T'» ti» -jriwik nyD^TJrot-tr»? yt^íyaitaiií» w pa^T1hdw-pw» wv - .nys^-ny?

ii ^«BWíitíDSaDwn^Tntp^TD--*|tv,lTByp*1^ :ji'w*»»%»»%**»»***»»»»%»»*%%»^»»»%%»»%'i*»*í%»*í'**í>>»i*>,*'***i*<

mm n n rs ww vm immmB tsP» DWH TO B DW0IQ

»»>»»»%»»%»»»»»»»%*»»»»»»*»»»»<»*»»%»%*»<***'«»***'***'** *******

otniHTf «a ora ru *tmtxkti ron

op •m)jt*i_4 prx*j oa waopmnj Mb • •**tta* trata •

vinavasi ava a aANvanvAsa**!n tuiputt

trra vjm oj»no9n» outra o 'oSran «purafi%»?»»%»»»»»»»%%»»%»%»»%»»»%%»»»»»»+»»»%+»»»%»M%%»»»*»_'»

nyi iib ?"B-om jik pav n-'13 033PK3O1K D'3..t'K .OSOU"-'?3'3 PB 1N?KD TyT tK ,p'0íysiaya kppt' Tt ?Kt pyos

.osotrryo3yv psT.TH3 B*um yaipop >i t.$3"TIP yOTyD"T3TNB P DD'0-ti'N3 JP'T33?ND |»K y'0'DKP

P3KD,:.Tyai?sj pki? pypjyt!' .k.'PVBJP P't"K .ytlKTp KCKD-i? ,?o"t y?v .jKoTiny? .et-pa v$v pyaKDTyoaK? pk-?T3K3 .3 PK JN03IO ?DN' ,JKD

.7HB1

* i a a i o 3 ; i a a 1 b :j k,. '3y?P PK DPniD y?K B3KPK3 td pkb b'btvi

i pkd asn tk tk .^ntna rm P« **'•*¦ t** Dyp'í?B*>VBBJPP PD IP .PP3KB J"D DTVDJT1J

iy*?aa«a pk oyEKp yaoanyn^a pk yaoya riJJWSp-OTKBD TIK '11 Py*13'P PK PPTB ."UMO 1KB

','< »'» .eyaTK yBDpyBTys pk i?KpyBKD varava p pd.Tt t33"XTya'K boip .J313PK3 voDva p"A MODA INGLEZA"

de MAURÍCIO GOLDBERGPcb. éa Independência, 39 - Ijo aad. Tel.: 42-2471 -Rio

vki? pK iNovyTys p py3"n p>a TyT tkb J"bonp-dp?nd Tyasaps to-24 ayn ,p'D3ndD'1TK Tt PN» y^« .aTV3T?N3 t'K 1H?KD K IBPp IV PVOtf"? PNTVDPK ]K tyoipyaTND PN-3s .jyia iv p3Knyj dvt tnb pb yoio p jktkd ?3n t,d3Oyil dPK PtN tK ,pP3t"P .DSTytlTp D3PIO 700P'IP IV '11 ,TVP'?'a tVOlpDPK T?3t3'D .JKOTVTV? X>t 'B-C3yDKBTKBK JK I'K JN?KD K "N3 V'D'BKp " H'ip TyT |1S»K ,p'iiyJ3N Biyp Dy .pm jva3ny?pTyT p op'oyDrpyp bv3tnV3D'ik tpKTKa ov oa"? px TVpjyti* .k pbpn ?k» dsp ,jk?b Tyi3y3 k J"?k tsj ?nt Pd in ,tnbTy* pD IOP3 P TKB DDKBV3IV TyTS ,|'33 Dy3y3"K tK p'13•DKT*t |TKB pKt '11 .pyDS'^3'3 iVü .PIP K D'D pN3 K JBPp¦:np k .ppp-p"!' ,033p ,t'pp pyosy» pyoPK i?'bn t"t-3S P .11 .tK .K ?KtT3yTyB .ONiatí»yDlpDP TyT J'K Tyoy3?"D DJPPI03K ytlKTP KB>ND 'B-K3 P 3'?1V IK ,1N TIK p"P P'ia IV OpySTB DyT TyO"T3

•IKD pn p?0'D-yVNP'31BSP yoVPP -3PTyOK3 ÒKptf Dy3y3"N tNOpyTP P313TND DNP .OSBC IPyT^BK 0'3 T» ^N»'» tN ,p^"\ p3N^ND VJVytya"' P pS Ty3

5."P ,l"TB TyTyDyT3 K TKB JD'13 P pPBlV 0'3 D^yOiyTyT pB 03'PB y3"T5NV • 0'3 Ty .py&N'53'3 TyT JIBPliy^KCf B'3 pyp pyDN'íP'3 Kl \>W PN Dy 3PN tK ,1V•N3 P P33 ,B?y3 [IK 'D fp p'3'P1PyD K ptjipyj |V31By3P3V ?N» yV10'OD3'K y03'^ OM Ty3S PN ,|S5KD Typ'DNB

¦V) KTDKyD» Dy3'K PDIpTND 1'K'D 111 ,01311!» y>K J'K '^ DWWVN |K |*KDTKD ÍV1? P?T3NnTND 1V ppyj T,y?3yo-S3 p-12 DyT ,p'03K0 "N'yTP -yíytyPloMp IVBPN IN IKTNB

'*1,*,3K3TSyT IV TNB 03"? Ty Ty3"í>p Ty3y3NTNB TyT 3'?1V-KTyo'? p"T k b?d pysoyn TN'Kn DTyp py? ct» b"t ,s 0Dn l,K y*a*BNP"Tip p B3"n t'3 .pym ovi tnb yoiDoy .DKT3STB iti"Ty?DD3'p-ií"T -yt Typpyioo TyT DTy"ay3 v* i'í! &W vrfv)) .pjKnys inpnd k oanys BTJPÍ 3ND IV-JIJjyTBtyJbl y?K B3KDy3 pyil p"T" JDPTS Dy31D 3N03T13 .IOyT03"TN .DTyppyo 5-6 T.T1TPKB ?tft 331Ty"B H tN -PJ .fTB .? .' Typ'DN?P

"^ Dt*11 WO)pOn TVT IV BN ü'3 JNO?T3N3 ?Pya 'D-3KtNBO'K IK I'K pyi! D?™!! JIB IB,03yo-DP?NB ytyp" P

"VJ V3K,1D "1V"' DnK Tt ^P'" Hc BaPKa t?yV3N3'D DyT.yvKBDya»3NO-TiB?ip Tyo poyn tkb o?yp TyTN3 TyT

'cw "in :D"C n *"a:*f Va "^ í« .B3KPN3 btvp Dy dnpB3eyTyi ayn ssnya p tyssiDKtí' ytvPKTyo'? oyvTB T__* >'PV'ByT p't"N ,pstd dv3ib yoNiip TyT d'o poxt•y? .' Tyiopio?ip ptp pyp bib

TyT I'K 331PONPKB y3y?03T•'?y atfv,, pyos'?a'a-Dp?ND•sa pk Dy Tyapyp tik ."ospyi! y3KTD p pspyj 0?T3Xn

•IN?ND Dy3y3"N |NTyvnsD TyT pi ,ayT3N3-ONtTKD P D3By tNO?T3N3 ,3OTKP DNT Tya'N Ty B'3 331?Ty3?vn pyp3vty .n 'b nyTTyT pyn D3PN3 n bn b'3"0NP'T1P TyT PB ü"p'Dyüy'D'DNP P tN ,D3N1 Ty .y'DK P3IDyj IV D'ON3 Tt DNiT*"K I"P Ty3N ,tN?ND p'DNB

msÊÊÈ 5.' wwb"•aKanxB-Tts^ip ipopi" n$n tí a^na

:yoyo TyT hpkiy3"Tti'-DP?lfB TJH

,ID'P JIB ?N11p K P3yt.JKDTyT -KC ,B"p3"t? Ty3y3'imyT pNnB J? iDTyp yfTNTyo'?. p bn p

TürriiiiimimiminTi—i ^^^^t**^********

i; rfm. au iputpriiiiwuui, » « im un. »•».. -.*-*... ^-«— ^ m^-- ,w wk.v" '» ¦ i '«• -r iw >»•¦ *"

: ^v»»»»%»^%^»»»»»»^»»»»»%%*»»»»%»»»»%»»»***«i*^»^'*%*y TyiopiB?ip TyT pnvDin oyn -?yp pyT? pn pTyp y3"t pb -^y^ N ,BTi3Ty33'B a .fopipypsyu' nriK pk p?Nny3D'o -p n pNn ya .^

'.D ^pKaKti .iy !i"Df

o-*yp ?"o Tytj"BD'BTK TyT i*31*? Qi*3'N .D3"p t.i#3 p?yn -?iBt, .-, .j^aj^eu» .p .piayK3 PPPDKTT pTlT B"T3y3iy |DKD-Dp?KB VW1" P DNP iy03IK .[NDl^D .0 pK 3TyaD'?B*,. pyBN'?3'3 - DP?NB TyT ~VM1 JIK Ty3yB> K TNB |T'B -M nnDK |,_ 3Jio"?3N3-y3N'B

•PV? .P'3DN?-'BVK TyT PK DTyT31tN3 -Kn_ ny3,_ p„a yt5„„v nK TNB OD1P Dy PP ,0"V Typ -C,,K itj^Q |y T, D3,,n DNnj-'VpKyT P pB «1P33N TypTNDf nifD ]03'?N3 TytT3IN pB DPO

mm 'i ns tojBAZAR POPULAR

JÚLIO KRIGERID^VU k jyoiPKa ptjin td — 1 3 1 tã 3 M:lBy?EDííP .*«'?y*''T|4JB yBWIB lUfl miTD^fc*

TIK T1PTKD — ."B pK »PKP .BPT3-B3PN TKDtt"TB yp'?'3 — ?KVBK TIK

BN«. NOVO — RIO da JANEIRO — JEL. 29-1353RUA BARÃO do BOM RETIRO, 95

^v»»»»\»»»»»»»»»»w»>y.»v»vfr»v»»»»»»»v»»*»»v»»»»vvv»»

pa 'irtyT Tyr TyD3iK ,"D3'?y•DPK PP3Tyi! ,P3K?3 ?^Tyn-yvD3'K yp'oayTB r* DTBysP'PO PK J3Niy3 B'D yVKt'3

Especialistas em Materiais para asIndustrias de MoveisM. Roitman & Filho

Goae-laca, cola, fechadura*, ftchoe,dobradiças, curta* e de piano, parafi*-

para' J Ty *

im de (coda c para casta*, trllko*.redhtiot, prego*, ptvot*, reipiradore*. lackôes para caldeira*.artlculacOe*. puxadore* de broote, galaMte, Mioipira, lucile

•HínyD3'K P'P t*>k P**"* *i'oAv. Pre*. Varga*. J020-Lo]a - Ta 23-5497 R. de Janeko

*>'D 33't» 3Ty3T?N3 ytyB'N |1B *NPyBD'K Dy31D TliniB ytVli} .njn J,jD 0lp it3jjv iyT psTt B'D ."PB .? .' PD T? '^V V^K pyp TV3N? tt5"DD'? pybyiJTKB' N TN3 TyT B3"fT1P'?3B'D y?N PD 331P'?"DK3 '*1BP?D P pK Typ?yB yi33'? -ysiKS K |1N ?NV TyT |'K TVDTS3 TÍP PK .PPpDKTT PD VTyt Í?K B'D ]?'11 Tjri3'V ^yDfSyoNPV Dy3'N TyOTyDB'D P"TP-P"? P'1TD P (ID -D?yi1 y"3 N pypN?D!V Pinia N3 ,y"3 P D'D TP'y TyT pN-"?"P'PD .33Nty3 PVDI3 "T "Tyi IV p'B3'll PN ,non?D -.-yT? y3y331ty3 B'3 1T31N3TK3DN3 **y^ NIBDyKO 3310 .? .' |1D TyBTyP P P3ND "l^NB Ty3'K pN 3Ty3 Ty3'N»-Na j?yn dnp .ByoTKiip k pk pk o?yn p b'3 i"o „ vtb ,"|yoi?a,. ,(t? Ty3Nt'DTNB n)pe 33Ntya pyoi3 y?K id"?3-;-n n?yp tnb .pnb»n3-tpbit .yTyi3N pn,"d3iin Ty?^^,. "3in ."!?yTNo vp^v^v? ps yT

.y'VNt'3yVD3'N TyT TKB JIN 3'1T TNB .JDP'D TND COTIOS DNn D1P'?3IB DST '*- aV1 pB 331TD3N TyT Tyo•" TyT in ,Tya't p3yt td ."tww .tnb oyT btpn?bn tkd Ty?t"TpoNm iüaN3-dik pk N'*i I^a aití" wt -TKBPio?ip Tyfp" tvt DTsy3S'iN DTyp Di?t* div nNB o?yof Tya?yp .JNOTyaPD TyBNf TyT P0yi1 ,B33y3 U?N I'K BNH ?'tKT3 pS T3N3 n'30„ pB DPN TyDVy? TVT PN .p'0 yi3TtiPND"aTNB P-yo'? Tytí"T" Ty3TyTNo TyT p 0Ty"By3 D'aití" yTyoyT3 di?c ps

"Typ'a?'o TyT -yTyo3'K jik t^oNP Ty**t n.'y"B JIK a'? PtN t'N T10NT .|C1K py'T3NT3 N TIN yONT .03'?y D1"11N3 DNP .T?'3 D3ND

--tfca,?,ip -íyp^asyiB «nyt24*,-r**» nyn ne aant*

«*Tw_ía m aaar.T 10-18 DyT ,P'Dtí»Ty3NT-upy Tjn poipysTNB pk .n•I03llNPlB?lp "T N pD Tyoyi?p" yii'DyT3NTB p dnp.DTDNT3NTB ,8'iTN3 |'K 0331'-3yoip TyT 1V 3310"T31V N '11pio?ip pnb yDTipopy TyTD3NOy3 Oyi1 DNP ,ÍÍ"10D'1N

,yD'DyT pp tn' yT3y pyp-y.i3N Tt DNn 03PN tvtpS TyOPN3"N IN D'0 p'in001P'D .uID3y3N„ D03'?y Dl?f-N?'DyT., yPNTNB P T,N3TyT

.»»»»»»»v»»»w\\»»w»»»»».v»vv»vw»»»»%»»»%»»»v»vv»v»*v»\•ap oy3'K33".TyTND Tyt It"1lD'PN I?yil P3yt 1U»B3VD-DP?ND Ty03t'lD Dy31D Tyoy3?"D3N y?N

TyT TIK t"1l3DN0 IV01P pN pN p331Ty"B P T1K PO!py3 "D'1N D33"Vy3D'1N PNn D3PNtjh dnp .33nys Tytyp3NT3 -nd Tyt p'iiy3D'iTN o'DTyT .i?nt inyi BTsys-P" PS OyD'DNP-ÓNBf TN'T .Typ'DN?p p'lT3 DIV 331TyT DPan P 3'1? N Dqip'D.T,T1T DTD T3N3TND-T10?1p \V TN'T TyT 1V D"T3 OVN ,' ,P'30N?NB ,0 ,tNO?'D .?

An Rffl RratlM 17? - 1 O nilri S/Ifllil i "r•,13!';, l13*100 DUn ^oTpya -?ip pyp" pd oyD^N^-oND^ tnb i"d^3nt3 .o pn BS3B?yn ,p"T .n pi "d3np p« yvNo

HV. mu uicuiuu, liJ * i.w uuu., o/iuju -.^tfp j{yp>» pPTs ps 3no y3"t y?N b'd t3n3Tnbpid •'jn iD?yniVD'o DyaTN yTyt -y:3i?y3 Tyt n «ipk t'N dnp

Dr. Francisco BurkinskiADVOGADO I

Fone 32 8443

TyT3'VTT0n?D P.03'? 1P'0

?"B tDfTy pD Dl?f D1VDTDySBTlT OTyil .DNT3NTS pD"N?pyTTN3 yDTt'3yVD3'N tN

i:V. II M

v™w u_ », - -«. »

Indicador ProfissionalDr. MoWi QímtaaB lo* Geixheiwvtttjli

BooBoi-ljrt* • Oomtador OOMTAIK)!r#e*,! Xsa «• lUsioo» Mi l^falüaçBof !• íkmu —

1* BBd. ¦'/ fftrT • SMTolo.: M-MtT • M-87W

ESPLANADA DO OÁtTMLM

.VTB 1^13"? priV' Typ N Dy'VlD'DD3'N y3yDN?»y33NXp**ia .2 oyp dnp ,33nys ytypsKTJ w1??.!! .k

.0331' pSPyj 0T*sy3D*1N jdik ov:-NPB**? .o :yay?D33i' p pB

Dr. Jacob Kiwawrla Orna Vermelha BreiBetra

CIRUrWJUO DENTISTAB RADIOLOGIITA

Espccialirta «m deatadnraaanatomkai — Cirurgia doaHaxltare* — Trctauente iãniorreia * deeaaia woImMm

dm h*«t>Consultório:

Tídifido Vieconde da PenhaLargo do Haehad». ¦ ap- CM

Dai IkiN kl.Diariamente Td. M-4534

Israel JoséPechmanCONTADOR

Av. Graça Aranha, 2269o and. s|903 Tel. 22-8023

Buplanada do Castelo

Dr. Salomão StelnbergADVOGADO

Cfeusas eiveis, criminaise trabalhista*

Indenizações, Inveatarlo*Naturaliza oBes

At. Rio Branco, 108 . I. 1MB.Telefone: at-»670 — M-6141» 25.8710 — JTio •> Jwiw*-*E«f. MartlneU. das • às 11 ha

\trt_bilJd-4e — iCepu-fOMPáUlcu

R. Evarlst» da Veiga. 16-14*/ 1407-A - Tel. 5t03IO

LaoTiW Clpir-hécADVOGADO

•ansafl Olfla. ertaakasJa oooniereUla

K^JWrifM T» t»*» \9*•>*t' pn

JUlfMo Sarüe — Av. IS ftUai*. M — uiUa IM * M«

•« a-iar "M. «MM o

yi!"t,D"T p iv DTyaNoiti'.p"

1't PNiT p" yt"^D"T P'3yDNt1V 03Nty3BN B"TN3yONpy*3 pn yo?N P BID IDySTNIVlV3'By3 ya?yp ,ioDpy?o'n-bnb yoDayn p «tik 03"n Tt.";31T3yT» Ty3N3 TyT I'N D3D"3"N yt"DD'?N'VND» Py"TD« P pN ""BTNB-DD"iT"*1T3 K p'D "D331' ytV't>"D"Ty'3NB0NP - D33ny?pD'iN yo-?ysN3 Tytí,'fo"T TyT ttyivp pyn tn i?"vtvt ,33nypycpy?o'n p |id iond-?pt3\)t \voivn p Ty3'K TyTTyoDTyT31tK3 JIN Typ?yD yTyT3K

-p Tytyt^p Typs,, TyT iv p'3N'Bi;' iv NBNoyy3-yc yiPOPN IN DTD 't 111 ,"033 py3Ty3'N pN p" ytí"!;'D"T P'NTB Ty3"?p N t'1?3 ,D"p'D *'?NB TyT pB 03yn P I'N "tD'C T,'t D0y3TNB p" Dsyv -y;sN iy3"t "t ty3NP31B ,"V•NTPNOyT l'N ?T3NiT0NPPB "OSyiltí-N t"P pKliyj DP'IVN3 .)'?Ty3 pB TNDpyD JCÍ"0> DNn 331"TBNa TyT Ílf3 .D'fPN pn yT3"oy3 Tyu"T" TyT -dpn ti ivD3 Tyay?Dyn TyT-'SP1TNTB N pNliyi DTt*3N3 5cVOÜ> l*'?p N pN lD?NnNa-ytypys p 111 ,Tyo3yv-yvNt'ii -onp pn ,T3N?iyD"T-mto pnpy? Ty?T3yn TyTN TyoyTP v: -" TyT ps TyvnND tvt .tia

(3 D"t ps «hd)D?T3N11TNS t*N D311N"p3yT3N-3N0 Typ*oayo n pn JTNiiyj

TyT jin oyoPNT?ND jib yvNooys

¦yT"3t^ D?N pND DPN TM \Vi.?3T ,n Typpopy?y ,Ty?NDD

jyn ,o"v Tya?yt TyT pn¦NTPNOin TyB"^D"T TyT t'N

Nn p?Tya pn yi3"oy3 Tyt-pPN?N 1"?3 |1N IDNTDy3 D'N"PyP ,iy3N3TN"D3NO P DTOPN DT'DDyTN d'n taNn ya

™ -D"T3 DyT J'K .JT" P Ty3'K 'NOyT J'K pN p'?31ByT Tyti"D ''K11V "'*' 15 *,,1X BBti-OTNS

.oyaTN-D3'j'03yiifN PN ipyDayp p

-111TBy3-?'S P IV DBNü'03'PB.p" yo

PNB t'N 331Ty"B yD'P3 N-psyT n j?pd3n tnya tyoipy3yyo"T y3y?Nsy3 p tns ?nopy3 j*N D?iyri'3 id'in p">y3"t Dy in ,yyt3yo"ii — p?P DyTyT D'D lDNT0y3D'lTN331T3yT TyT J1D Ty**Dtí'TNDNTPNOyT TV0"O'O"1 TyT PD

.p'?3iByT Tyco"NOyT Wíl'D"T TyT I'NTyT DTyil p'?31ByT Tyií"ÜNTPJD'0 J0NTy3D'1N Dt'D'0yD'D3Npyp?yD jid io'd TyTy .?vtnp3;yTDK> OTyil DNn-lDNT TyTN

Dr. rÁrazl CoÜenCllnica-Geral

MRDICO-CIRIIRGICAMEDICINA PREVENTIVA

MEDICINA DB URGÊNCIAGinecologia - Urologia -

Proctologia - Gastro-enterologtaExames periódicos de saúde.

Exames pré-nupciaifl e pré-na-tais. Pesquisas de laboratório,Ralos X. Eletricidade medica.

Consultório — Rua Sete deSetembro, 73 - l.o and. Tel.:22-8024 das 16 As 19 horas.

Residência — Rua SenadorFurtado, é'3 c/ 14.

Tel.: 48-5321ATENDB-SE A DOMICILIO

ii GRANDE HOTEL PRATAij3Era"í*EMS_!ÁGUAS DA PRATA

:: Estado de S. Paulo - Fonc ro " rtde ülterna : iCapacidade rmra 300 hospedes em apartamentos de luxo

I Estância ideal para o tratamentodo ligado estômago e pele.

Desconto especial de 20% ate 30 de DezembroDiárias desde crj 170,00 — casal. cr$90,00 — solteiro.

com o desconto de 20%Reserva e informações com as empresas de turismo ou

diretanoate eom o Hotel, fonc 20 em Águas da Prata. .*V»H^*\»>V»V»%^V»»»»VV»»»V»>»*>'>»»»»%»»*%%»»»»%»*»*>*>%>** '

jy3N'?'B ?'B t'N IO"TBU»TNB J'?Ty3 JlB TNDpyD Ity'DNTPTKT3y?NP " TN' JTK'?BDytpy 11N DTpDNOyT TTD3 pyil1V p'3"K JDlTy3 IDKO P JTyil -y?0'n P DBKTBfNa 33yTDtV »*» B3y?B DNTNT WN? TyD' B"T3 .Vytys (DP? DDNTDtyNSP T133 J3y3BN JIK WPiVWi JIN Ty3yT3TNB-,TOn?0 ytl"T PN?t^ D"P?N01T3 TyT31INa N N \V)) ,OPNS TyT PN D3NPN3-b*b'P oyT ps ni3aTp yB"T' pyp ,p" p jis tvdntdpn P« Ipytati" n u'o jyiTD yt"T" -npnpntb yu"DD'tyND yens-y ,'ND JB-8 DyT .DT'f KB JS?' P J'N JIK T3N?ti,D"T3Tyo J'N « M3 .D3*,T "t H'1N JVP3N »N'"1 T3N?tí"D"T3Tyo JID PNDTyD'P3 TyT py3 ,TN' DyT "N J'?Ty3 PD tTNDpyDPTyD •yí3"?NBNTDyO J'N 331?yDPTND Jtí"T' DyT p3yti» DlllTBy3-yT Tiaa? 33nya Tyt»n3i?o p "td TyT «ipn jtN?y3D'n '^ki'" P" yBP3 n DNn nyoN |'k ,yyt3yD"ii pn D?iyrr3TP T3K?tí'D"T PD 331"TDKa -py?0'n P ,TyTTyoPyp?yB '1 B3ypTyT Ty"0 D'1?l' D'0 Py3 PD TNDpyD tCDNTPNOyT-tk woyiiND Tye"T?yn tvt -iv *o"T3 ya?yp ,j?NTy3y3 yt» 'Vi i3'n pn yooya yp'Di?3 ",vn !'n iy3"t ypnhv p ,p?J?1t? y?K J'N TNB jyoip ,"B tPyt JIB 331TB3N TyT TVD31N *^!í"! ."V'?NB-DP?NB P (DIT"NTPNOyT TyftyO'^ TyT JID -PNPN?33N yií"OD'?NPySO'N 'Vt Tytí"tyD"T TyT pD D3Py3j;yp jDyiot? p'?3isyT Ty«"o Ty3y?B y"3 .pNopyoNTB vti"o M bnh P'?aiByT TyyoNTPNop" p jid p"? y3y?pyTti* *3iN jid ."jyoDN 1N3 33ntt» jid .nD'Dn yp'a"N «tin db^dtndP .DBNííPyn-'VN3 TyT Ty03IN )yi3 JIB ,D?yil P p3'VTyD '?NB l"p iyiiy3 Ot^'3 t'N DyTyT?30'B J1N py3N'B y331' "NONOyTp IIK py3N?"D'10 y*'3 I?Nt D'nVP yK"DD'I^ND P tNT TyB*0"T Ty"TD» TJP 11D -tí'03yo TyT jayp D3P'1N-yP "t;'N3DlN "TD TyT TIN p"?3-pt JB»P" I'N INT jyoip "033 "13 T3N?tí»D"T3Tyo I'N .D"iT .OBNTB,0"? yo?K p jvaavTra ,t'in-D'3 Dy ,Dt'0'oyD'03K nyT oypyp !*b 33nyp?yBN3 vw>i" ppy?D'n jib vívo^ví ivw T'3 ytyp" oyT3ytyy3 pyp p^ynys pi bn dvníí' I'?iy3-K JoyTO JIK ,ni3no .DP^KD PB jys3K?p p Ty031N .D30?y 331'VNB yp'Tni30nT301N PJIK DyTyT D'D "I TKD DPT PTyo JTyi! T?-?yDyirDDTNn '"T TVT PD 331T3yT TyT (ID

.jy»KT3NTB yc"Ty?DD3'p -'1113'^ ytyp" j3N?ti»y3 -jy?Ty 'ífiyT Ty^DNTPNoyT Tyt^'^0P PK p?ND ytí"CD"T DNT PNT P DTD DTyOfySDlN .Ty3-JT1TN J3NO D331' yti"tÍ'0"T "IP yB"T""D3N N yoyTB VP^O

DTDDyTN pNiiy3 ny^ 24 jid*N' V33N? T1N OBNTDCN3 JINyy'T'-'D3N TND jlD*Dn JTttp yp'3"N typ"? iprnD"iN•3N PD pNPyj D?"DT1TND Tl'0.no'Dn tn' "tt fa p?NmyTPNn ?"OT1N DyT |V'tBN PNJTN' N PD T.fD J'K Dtl0y3 "t-yt Tya'N íyssynDPTN D"v•B'1K IN D'0 p?'C JTB yTjayp ovyny3 3Nn tn» dspc-"n P J1B Ty3P113"N P ."JT"py?B [DN3 yp'01TN P pn Tyt

.yv-yaav TyT .DyvNTB-D33io?Ko -3'k P3in DNn oy PI op?TyT pD T'?3 DTVll T1T TyT TyT PD TyVPND TVT DTOTNDOD"3 l'N J3'lVyt JN P3N3-?1B* P1*"B Dl'?1' yT3"Oy3 Tyt"T" -3'D?N11TND-bD3?yt ,jy3310y3jik 0DNB'D3"TD-Typ?yD jib jiB Ty3y33Nsy3 Ty3ytypy3 N•PNT?ND Ty?N3N'VN3TyD3'N P BNn pyaN? Ty0'tí-D3yiWN

"ND JID -dtfDPyT P '33? ,p'?3 P D'» pyT Dtí"3 JIN J03NTNDpyvyn-p"

-y3Ty3'K p pyp «ionp TyTdp^nd pD T,y?oti>yT y3ya'?a-yn nytí>'tyD'p TyT pn DTypTyD"ll P'?31ByT Tytí"ONTPND-ypys p .DvytysTND wnvivts?yn ny?oyvNp ycp" yayt

.DPD'OyD'D3N tIN DPfPN P pD ?"D TyD'P3 N-cya-NB PK JT" ypWDDyspyo3iK yti»n3i?o p |'k dp'd

-3Nn pN y3y?0DNt^?yty3 .jyai'3TND P .Dy'V1D'DD3'N-D?T

3NTN3 P P31N b'3 DNT .ByB D3"?y3TND "331T3yT» Ty3N3 TyT?3D'D ty3"t p" ViVO^a -DPN 03NO-D"mya't TyT IV-*tí»D"T dnt ayp Tyo tN ,yo iv T3N?B'D"TaTyo jis it" •"¦yi |id DBNtí'?ytya„ TyT pn -y?o'n y3yD?«nNa p jvaiDyaivrDti"3 Tt 0331' I"t PK P?ND ytí» -P" K 331T3yT TyT N3 (T3P3 03"TD Tytí"DyilND " tí'D"T-3yO Dltf |"P JID jy33NB ttN? " IBNf IV ?'V 10*0 ,0NT ltí- IV pyny3 |y*1TD *T ,"DDN^,yt3K3NBNTB Tyay?D3"B3tí'D -1?'K P D?yi1 TyT pB P" "jyiTB TyfDNTPNOyT». TyTci?e> jib t,n» TyT jy3P TNS.-yBu oíyTDi?3 TyT pyp yt y3?yp ,D33P vw-\" p "W?

,D?yil TyT »I'1K PK D*»VlN3yTK P JIB 33PVN3 OTynyj ,?NV J'N I"?P 33N PN

J'N 0"?"NBNDfy3 pN JDDPDyT pD nitín pn "t py3Ty3'NTy3y3NTB N3P3 .03Py3-DP?ND.TysyTBTND Ty?y3'0Pp n —TTP jTyp DV3y3DPN 03y?a

ns ojn(1 D"t JIB (11D)",KB t-JfâNp m D^IV

\wor ro* wraB'3 tTyn Dy — 3'3N"?nPD Dy'VNTDD3N0yT P T1N"HI JTyTNB DNP ,|D3NT3'0'N!3NiT D3DVy? .D'1T3 PN jy3313PD D'?',y 200 DTPDD3NDyTPNn ys?yp ,n?0T mayo TyTP "I Iti"lDTND IV DTyTNDya1E0 pn d'bpv tpiK to?yvya•paiB-.msyo TyT ps o'?iy?Nt lyo DTyTNsys pNn ya?yp-ay? p pyoyaDPN D3DDyT3'o..TT3yo Tyt |'N iy33133PNaD3

Q^ariT m V©NP yt"3NTD K — D'?flT'P)V pK lyt^ya t'N yDNTDDNo"N313 P JIS iT313f TVT J'N D'?-3'P 2 ,'ITB yTy33NlW K .p

t'N DNP ,Ty3y?033T N JIN TyTtik tyoipys y?'DND TyT ivdpd DyT jyaiDya pnt ,t,un3.fin dvt pa nmin p Tyo3iNINO TJÍT ,l?NBy33"N PN DNPTN3 jy3"t pt jTyo?y jd'o-y.i oyiiyDKTy3 ?nbiv n t.tit-'in jypyj |y3"t "t ?"ii ,pnp

.«pm jbD3NDy3 DNn yDNTDDNDNP P.DD111N3 PN'D .DtyiT IDPT3 Nninstí'0 yTjriíN TyoTyT3in ik.TNsys pN íyayT D*?tí'iT pn"t ys?yn pn Tyt"n p ?"p>py i?nd3"n jyjtíP ivann

.ysT-'K-a*»*") nvtaJB^Tü*"!ne no** 'a*!** 7««nj;*i"ly^Tnvttí* ***

-ly^D***;*ytí3BNI1N3 "TT — 3'3N"?D"'?'D t'K DTPDNDTND ,Ty3yo3Ty |y3"t TyT"?p yti"Tyo-y3TN P I?NBN3 n3fiTt^NT••1TK3 jin n?isy i*n p3Napyo03t*10 10 TIN yDNP P D3-.Dys Tt pNn p3Na j'N .03isyD3BNPN3 P .JNITyB 12 JV3div tyoipyaiv iy3"t Tya'n-•'NB pNn ,a'cn n o'd p3N3-'•?y3D'lN pN \VO P DDNO

.yDNP P DPP

m wrmm ns(1 D"t pB Fiiia)

P I?'Bf DNT Dp'T3yTNB.yDys

•3yDDPN?EN yt^^TlDK' 0'0?Nt Tyo?1DTy3'N TyT ONT [D-N3 P J?'Bt!* DNT ty013y3E'lNTJP T.N3 I1N PN'DPN y03'?"t iyp3N^ND 331?yOfTND

.iyoi?a iDypia d'o

tis wyp íí mmTnpa«iB

?N3T11Í'1-PNP TyT — PTNB-ya PN DNP ,"tyD3NTD TDy?»,1942 TN' |'N PNIW DyT3*T3,PN'py?D*n yTyov3'a p pK"'3NDfTyT11-Ty3"Tll' P 1TPTNDpNTyT D3yoyn pN ,Ty?pn t i p y T p « V t1 t i t pNiiya tDNtyTyT«l'1K D3y?D3SyTNS ,D'VN3 py3y?DDPi? n o"t TyounypyTPN DNP -3'3yp .3 PD 331T3yilDyT TIN pNPy3 D3y?y3TNDyoyDND t'N 33'D'O-ODyONTBTysytypya TyT t,tp ,03nhnd"N'VN3 TyT pd jTyvpND-yvn|V?TNO 331?DNtTND Ty?N3

.J1NT3•3NTD TDy?„ ?K3T1C't TyTTy?yvDN tvt pn dnp ."tyo"'ONP J?N3N'VN3,. Dy3ID JN3TN-"Tt? yc"t'iv3NTD p jis »yo-o"ii p DTBns Tya?yii ,"Ty3•"Tf JIN TyDBP ?NV yDDyT3JIN jy331D3P "?Ty?N JID Tya.•?yDyp eil*tt#0't '11 ,iy331'1^3NtyoTNo Tyaípy yc"?PDNp p,yD'D N?D'3NOD )1N .VÜW"N?ND 1NDTN 3T1DNONTT TyT,T.NP3yii Ty?"VTyT TyT ,pp-yo DIV DTNPTND I'N D3"Tf

:3'3yp ,3 JID VIKDTNB D?NT "tyD3NTB TDy? P„"NTB Tyt tPPTlVD'lN P*D*13•y?Ty y?N d*d jyoNtiv ooyo-Nft JTy3'tTND |1N |fD3yo y3,OD'?N3T1ft DyT ,3DNT3 3NPo"pay?Ty jin d3N?no D3yoypyoyDNTB TyT Tiaa isnctnb-TP Tyt D'0 ,DD'?N3Tlft JID

."DyDPNT?ND Typ'T3P

TyT pk. bapyj k — p?TyaDNn j'?Tys jid yvpyD-3Tyo•ys pi ,yTyTyiw pNToysopTN•P" "tt tayp I?"DT1N T.y?3"llyo3N?py33K ,yD?vTNiiy3b'it<.PTNO IVTNlIti» tD'lN TnDO J'K-y*D'lK P PN ,TN?P PN'D33yT065» 'itN jyayt yo?VTNii¦">)n tn3 jTNpya dbntü^ks

¦vp" jyayt >p pkp th»

mmÉàm -a_

A—A." A^A-:-^--'V-----A-^fe^*^''i'i^i,i^ "¦"ffr" (¦I

NOSSA VOZ Terça-feira, 30 dc Outubro de 1951. -B- .1951 nvasbpK JD-30 oyn ,p'bMP y tt *> Ifl g 1 y 1131 X

nyaürwn - pè?dw, *?w ysywn$?I8D Í»D rX Wl*

33*11WlB

aa' " /

fNiÜ ¦ ^iXB ixd rx 331*5 ttxtnxB nytí-nyaywttyji nmn tóitfptéWM isd ns irfi«l

JIDTT

jyaainy?pnyn n an? jib nyasyv Dyn pya nyoya -ínKODy ny?ixB3KD nyn pxT'K ,|BKBiByn ypn"K y?K n |ems .o"P3DK?yaonK nx nyoKp-toxoiByn ny?x

VD",iya tx .íDnaeivas b3"? pyn úxv .io?xae3x-|ny? -ps ja-23 jib yrovo iyi «mx

Vá .tnp 200 oio Tt anyaeK3 Í),fTÜW fctl)» rínw? fw«t trnp-oaaimayn yaoP'aani n Og.^jjB JWpjgigya?«n i'08et3ya ,P'eaaKn3K dpkb aiKnpana na tonnK aoin n I»>wm>mk pk an'oynya yw yi a?"v ,k kjo x bb KnynB?*JW gw.pkp xaDyany jik Wlin ysia^otjnB jib aoys jik aya?ipKD-pynyeta'x nyn y;^L^?I?.rJlAA

aen jik .tnp 200 b'd Tt onyaeM 1Xtt*Í"?X3 SV?Í$1Í.paoenya pKt'K jik j"ae3yaa'? ?vidkd DnnK

aen jik .tnp 200 b'o Tt onyaeKB tírtDXptt DTin*3X•"? pK jKanaNnB ypnayn ,TDn s?yet3« ,any3D"ii ?nv :om*ik

,n?Kii3na nyt.tnp SOO b'd Tt anyaeM pytDtJ/p^a

*3XpXtyt*'a tsy? ,ayot>n stjtpxet ,ea'ii83'3Kn ?e'a :D'inK aan jik

.jkddpx axpxet tix nyatjaBBn jik .tnp 200 b'd Tt bnyaeKa p^lBXp CTl

.jKanynxna ttjy? Jik PK'3'ye neo ,'pd3x?sx' ntvo tDnnx.tnp 100 D'a Tt jnyaeKa 3X7X11 px

"iyTy*?yB

.my? pesetsya jik nyaosn txu? tDnns ten jikBtn jik .tinp 100 b'd Tt anyaeKB rP^Xt Xt^XD

yonna n a'?iv ,8n'Byn .a px ysxanKBn jid jyaipKB m dkh ,DyaiD

jia ayo?ipxa iyi "-ixiip-ysio'ODxnB.yat^tíaaxns px cxn ,xmayn btjia

Ü^BytííWTI yWTi"nnty.. -tsBx^yíyatD X P 1 3 1 tí X p

:*n$bj*>yn rnn nyn jib ynxapymn n,t"oe oE.Ke?ytya-DD"P'ayb?'iii nye

2in t^b BSyT^X ayn?yo 8?ikb jkd pk "nnty,,

D7X11 oyam'apy?tíP "iyen" nynaxn Dtíii ,B3yn'va'K ik -03'k yn'K tis j"oya?K p«

•sxn DPKet ,j"aeansa ixoxa.eomxanKn ?ye'o tix anya¦•çi nyty^iiysxttnxB¦:ynsa annax

oyn tia n tems jya3i?py3ss 0"n3 nnns nyi nnx tx .Dysicopx ?xo -^yj-itía nx ,p" ny?iKB3XD "DKtnxB ny3"oy3?x nysy?a'

{;7nn3"Ke n jib o'DK3y?83 jLinyaDnnK bsn' yaxna n nase k nxs tt b'd a?yae rx ,d3ksk3 nmn nnoe jyo om jyoipyanse vx Dtjn ,asi?itfãVii aanstKa onynaitKa -cyn pk ,yaK3yn ya"n3 x .opxb py?3"s tix tP'aaxn -H0 DK3 i^k nninma?n nyn -onx pk s .n ny3tíaps io-21•'eyn DS3 jib n" nyoatnb n j-^-n íaKBiByn vp^hx nys axai&yn nyaaxonyn nyn ni .M'aaxp -n yp'naa?8& pww |3'?py3•s?b nypMtp íyn a'o tn -woeis ynyn apimwonx -nsBopy pn px oyaBnnK3 ,j?kii ann Dyn axn'o tyn n jib a^naso jnKa yntjopyn

naya "oaaya» nyn pe aaysa nypnnnma nyn ix ,o"P -ya nyn j'K Tt íyaiays ,yv U(ín nDPn x o'o jynys nsso . ..1591^53^^'••nKans vviv ?sv K Tt tya joD?yaeoK m ?st Dy?ssnB 'ynaDin3'K myaaniixs-osn D,3S t,K tansnya i" « D'x oaynnyns ty1 ísapy npD asitxa jnyn Dtín ,Dysxt assanyn nx Dy .pyn at"?ya ema ',b3aya-D?n3xn px ny? ,„ pnnni b'a nx ny tx ,piix "" —'«- »—«....-•ay?e n ,nyna'p iik yay?Daav asn j?Kn n nxB tx .jntjnya 40 nyayn a?"s Dtíii ,tín'oyn ;;y, t^'D .nepn nyn d'b j"anyn bpnm ynyBDííObx yb nn ntfnxanynsa nyp'avx nyn , r- y 3' i n 3" x a 31' í a ,., ntx nyas ,?oia x psn

.aaan nyn nnx napm .KJsiyaiv tínxaDy ny?iKB3XD yax3p a'a ,|a?xae3K-tny? 18 ou"Dy33"nx tt tasn |ea3yo•DDKe?y'tya yiifiin n inx y3"t yaxaanx yaeny n tx pnsBnnss nviw aatna 15 ««««ai »,« ^ tuim»*» nn t^x

¦aynsma,, ?ie-D?n3xn n iibk ta"?is jsnxnK3 nyia ysyi rsa jib tyatíniSBS pii oynyooany t"P is tyaipya on tk

.tsayiipyoatjpy;i#eTjiK,KDB'iP3KPKeT,3?K3DX?3?xnei,vxpjiena:DnnK ^g^^^ggfi Zl^iw™ A

"w éóo" nn" as^yna' otíii ."oya .r«n„ „R wSã'T^'

.nnp 1000 a'o in anyoexa ny3nyi13Xn "?yií5XD

.KTBe onna« .pKntja yetnset .tsann «asn :D'inK aBin pk,?($no'm vixvi .'poiix?'?^ vtseT .foesy ?ya'o ,'psi? ?n"

.nyanya ?wiond tix mnen?Nj ytxet.nnp 1000 a'D mt anyaeKB tSX^SVtíín NB"?Xní<aen pk .nnp 500 b'd Tt anyaexs tytSXn3XD t$f>npa'? t'Ki? jik nyatfna jtjDtí?KD ,Dnaay3ya x^nixa :DniK

.fDXa^DNPt txa

lytjiai» nm-na ny?yae

jib nxn yoKD na nyas ,"s'DnaynyD snosn ?st D33ya -«yn an n,s3 Dsn nx oa"n

.jnyn ap'0"t .insiiya onn'?

mymnnsxe n o'Dcxn ,"D8'exP yn vpm» iwo-yn3in yay?ay yi oysy:

t'3Um

il| w W SP WÊM-'X tnn3B'ix jnxs e'OD'nya-nnmoix nyn pyp 3ie* Dya,d?kii snn oyaia aai?n3xn ivp•pi nsin pyay3 atjin nyspyn-tn' sbkp taDinxa oyn ten

ni ,'pDi'.xp'?ip pasei3ya —¦its aspxet — B3yn'ty?3-ys-03X3 yo"et — nxaynpya .c•ko — nxaynpyD ysni ,ikd•yD — moxp .txopsyf ?y«3— n'0Kp-ysm -jxdbikp ys'?

.pyaD ixonynaspxet ítSXnOXpD^B•xo ,re3'? t{'?iet .foesnys•?'D8np nstyD ,nye'B ifom

.nyty?3 ixy? ps p'eoxo-xnB píjapynn

.3nyaaytsn ?x? .jxoosyn Dycso rynijItSXj

janaKa-nan?a jik taD'exa -yn aayaya an-ysxnynya d?x (2 a"t tio yp)..—. - j,.t'n" n pie jtiD x?'aa n jid nynnyo ayn jn'a'?'3xn aysnxyao'D jsxn is nen jnya

,tinp 500 B'o tt anyaeKB tyiô^lWIV^^tt Wfií^X oneava tik nynnyonm'n3 pya d'k jix nyeaasoMisa ."e"o' ?xne' 'xaie n a'o— é-aa ^- wuiiaíV! »"iMi<t __. -,.v> «aa^»i b?kh snn kb .xP3*p3-sn .nx nns Dya

mwm n m ns wmaan iik .Tinp 500 B'D Tt anyaex3 PX7X11 t)"?X11•JíHK jik 'PDaie'? vtt^et .yxi íí?ixb .Dtíatys nxDyn?xn :Dnnx

.maeínn kb.nnp 200 d'd tt onyaexa ÜfâVíM^a ¦5><^,,^,,

»Dn p« .nnp 200 b'o nn anyttexa íyt3XÜ3t5 PXPX.n?Kiisn3 nyt"? nx txop'?3 ?s"? ,ixdp'?5 wnnvn tDnnx

.tnp 200 b'D nn onyfcw VW*n íhíapn pk nnp 200 D'o nn anyaexs ÍXfi^ytiJ^n mBp.K ?yatjD jtjty? ,TiKna"ae ?11"B ,anKBt#EKn K*Pi«nys tDnns

.nv?nxs onnsx.nnp 200 B'o n*i anyaeKs rW3^.X3 D*í*?nXf5jik .Tinp 200 b'd nn onyoexs X^nVB DyrXfintnyp pkí'k .jkdbikp )'DKei3y3 ,va'onyBip yo"et :D'inx aam

.ynxne x'?iet tix jkd.nnp 200 d'd n'T anyaeKB 1XfânV?1l3 Dm^Ktt

«an pK .nnp 200 b'd nn pyoexs *?T"P nvn^n^

.anyBsymx s'?y px txopnxa iux*xn .nn tDnns.tmp W) a'o nn onyoexs W»***'"'* ^t»>tf)

aen pk .nnp 200 B'o iv a?yaexs nVíV"?3 t3(*?Xtt.any33yn'K ya'B px nyax?ya i""» .tK^n dmiix tDnnx.nnp 200 b'd nn anyaexs ''pDIIHWIÍ*) C1*5111

tik .nnp 200 d'd iv a?v"aexn t^*1 SD*1 "ni *?V1ttí<D

.jnynnyeaatíomsa .„,.,,.- -- »««»» »• »>. ^«n^h

tempi nein -aix a"oe b?xn 3nn xs .xpaxnB-tsn .iik nnx "Dya #3^3 .12 IIB lUl?^

a" t'K anyaayisn ?KPtm n osn dsii ,nep nx oy nana nx nnn tk ,nen pya b?iv nya?aKtnxa nyonns ^$^£!^JP*

PK'?Boy.5 ny?'va"K nyn iyoip (Bnxnxa nao?x yoynx, ay3ia a3ipn?iexs n tx - .aaiayaynyn n tyiiya'P vx ^KSKE

rasnB DinK nn a'nn nya?y - ^vasxa nx nxa tays nx dsu ,?xai3'nb nysynst^? .^ V3}n^xB n |emv 331?yt3t^lXa?yae'a tyoyn pk "na px -V ixi \va an jenpi nsin íamn tntjnys t3yayanys'x sax ^^^^^ p,,n N ,,„ il]n .j,a yn'apy?tfp ysyiny n¦» ? ' 3 k n y n nm nyosix IV sa .nyassa nyen" nyn nyn ,Dyn33XP-o?yn ,en" ,,D 331?,aDEK nm t'K -anyn -xna n ps 3ai?yoeo'ixnyn-í^nan a^ nein -« ' v x M -*' PB nKn ys"ii oxn axn •'Ve^ns nyn tia apx-yax?p ^^ nyax'?nxna yaan n pxoe?ipd tix ny?so nys8'?'t¦ \\Y^ ^vrV^Zr, nminn wvm t"?x sn ?t3XTEX \vívp hWj» Jit* una n ,33m'ayn .jVj, ^^s K rw yi \yysvi r\xwo osaynyn t» ta«,n.3i 55^ T%xí!viÁ m ^ - Ptmea nyn n«n ypnanyoyoeys ,ya", ys?yn

tya'Bya DnyBibenyaaiK-non •*" Wi) amnya t*' n«i oxn ,syp |?xnyoxD-D33ipn?iexartA»« nu >tii-, iuna-i"»nxB noe'D ni jix nn a?nsxn'D -p" tDonxs-pnynno oyn —77 kâa'iiFáVísVfcWkkki-4

kBLkka»

-S.I nx JTn3 ny,^« ,,2 am t''ax3 is aasTyass Pxn ?xt roy m apais -"...UWLJ^W / (0|< W JIMW IQ I.„- '

„ ,- ,„D,pK3 iye osn osnnxa xa .axonsxe yi B3isy3 ny?o'n tx ,jjKty --n n a'D taxnxs an mt iy -?ie nx ny tx .nen pyosix?lBBxe?ytya px Dnpoy ya )tjt'?'D 6 11B Dipoix Dya'x pii

ny B3"?nxa vimn oyn nnx 't"1""X a"s n„ tx .vimn x ix: n lia aannx? oyn px-xa tysy" is TT tvr"i vmp -ju oxn ,t?uoeas yoxnfon

."iny ayn jayn íosn p-p nnx io?xnyaonx on paTt nx

jix jnat jBKiie k jnyatfspxoijn m Ka nn bpynnyn'D,niao?K yayns nn« maonn»v jya"ii |nyna-?nspsnp b'o."b"p'b3nnxDeiK.. nns ivsv:-sDDiK» yaya?tíenKB naptfpya naix asn

•n" jyam jaaxpxa Dy3ia nyn n px nysxops |o-17 oyn.nyans ?nsyo ny?t#o te nt;-ox?ya„ ntjn jib iy3tj?xD

-DnK D'3 T'K 11X ?X3U?D1X (2 0"t JID mo)•nKD n nin pxnys o?nnya aaxenyn'B3x n axn yDyneyp'nsn'üD'Tpy n )ia nyae -amx,, nye'OD'ans nyn juj

"b"p'b3't tx ,n" nyny ntí">- db"h nyn?ann k iy iyn"x nyns .nnxn 3n x oxnen" nytn3iK jib ?ann k iy iyn"x nyns ,nnxn sn x p«?n iy ,x

D'sn'n yaenoi?3 n .p?i#b ntin jm an ?xt'D jyayii on •.83 .xbxp oyn jynya enpows dpko .anK30"na py?t#p ,'pDiiy?xpun onnsx temx aam Dlfn ]W)sx t?m osfii ,n tia n xa taynasx3 yi -teinpi — csimn y?na osn ny

-' -ais n jib bsyn n jib oi?3 xs px n?s-tnn pa pyo?y an nx ny o;xt jnv nyn —

pk nya an íyayt .nynyonyn ?av oyn jayn teosyo yp'0"t ?nn ,pnat pn t'K 03S"vnxE(Dns ?mk m ,nyp'S3m an nx neaK .taaynsyayns n jib -pos tii'O'3'ayn p>p is t'x'D,.-a?yn nyann x tis nys n?s n jik ina x jnn nyn ^xn nxanyn ,";yoipya an jn

.non?o jnn nyn axn neax ,nen3 xn ,p" nyeaatfomsa n t»* W -="H v*"m k rnnynyvsxs nm iik p" ye'?na "V* ™i'n oxn -taxi ynynax•"•yn bn psa aie' nyen" t,R °*" ^D2 'w •'"1S'" T111yaonxB-pnynnb n tk ,itK? t?yee pa e:yinx axn tynyapnays i?st a"P'aanntíEDix tí»n — nsin n oinsyE-ainsyn-ya nytnaix pa tosyoxnsia n Mnn pa nyn ,n?'?n neaxD'ae n .py? J3y?aaxe?yt

"'M «= l^^nya pyo?y Dn?si«d Dnss ysyanenxD n pa Bjn pxn -voajsya nyns .no'•id

Dsn anynsa p?sb nytnsis noa i?«b .tyaamsya sn.tnaix tviiys nx Dy ,pv is tenp

-aaaynKD .«na íyn px „.,,,_,,,.,_ M2J '"'v"3

"yo'ae nynais» px aay? ^ t™2'"^ »?«« 2nn- — -•- ..-.--.- --•- -• --- ,:°° ZVxopx «3-24 Dyn ',,p 1'BiVt Dxn ny tx -nnx

.jKon?yD Dyrxo jik smsKe txu'' .nwmna m?"et -D'nx oam i^3 |^ . iv-çoi^ iu ^i u>

.v.np 200 D'D iv anyoexB Pt3ty3Vt3^,,¦? 7yittX0rpos' .j"aen?x3 m?n3 ,DiK3Dsia onnax tonnx asm

liwwuii nniiv J^x 3ni3.nnp 200 a'o nn anyae«^ ViWWS^fct DWfMO

200 a'o nn onyaexa *?rín«TiaVtín,!5 "?V1ttXD

.j"ae3m8B ?yxnnK ,DK3Ko?yD oixa tDnnx oam tix .tmp.nyDne pys'K pk nvunw t«i ,j-m?im"K ?ye'o

pk .nnp 200 d'd nn anyaeK3 ÍXtt^ytS^i BVrXttnu nya?'D ya«3 .nysnyo ?ikd ,anx3 poxetsys -.avix asm

.inM'?'i vo"etafiin tix .Tinp 200 D'o iv anyoexa ''IDD yptyTH

.nya"n ?nya tn< ?ynsy3 sexo .nvie x'd'-"xd :D'mxpk .tnp 200 d'd yi anyoexa *?yBnXD Dnn*3X-Ke yTtjei .pyoonKBxa nxn ,pyoDnx»x3 ?ii"D tDnnx oam

.?yBnxp ?ixd tix JysnKn mantíj .tjn'EoDin ps .nnp 200 B'o nn anyaexa f^TCi fXI*?di?bi?S3 ?ayo ,nxnn?t{3 ?ayo .jKaaia ?sya ,tmn ?e'a :D'inx

.Di?an?xa e'3K psp.a .tmp 200 o'a yi anyaexa CIUCIS BX^nXP

-pa'x px Dysxnaxanx yenn\yyv'o .nsx? oya'K Dysio'otox-o?XE jynya on i?'tx

.eayvKna D3"'x ""i" io « 11Q ivoenxa t"Ptx -nmo an "iv» íyn pnanyn .pyosys ye

pi?a onnnxanx "ntíasyoxt-pxyn n pa tDynyoa'x n pxnyn pa nymaAnyn ynysx's-ynyo3'x n t'8 ,"ynxp'B'six,..oynas8P-o?yii ten" oysia jd"ysxnynyas^P» vpiixi njpmnanx an tnix oies jxb-cp?xa yen" n tia j?m cyn"¦xa an 'xnnx jsp px idxd

nyn isxtex 03xpy.t d,s IJ*oy pk» ya?yn -ao?x nyoynx-sxo mx nxs tays tvaípyam ntx tx ,OD"n Dsn ."nya0Exenyn'E3X-ysxnynya nt"De x oa"?yaannx axnoEeo tay?DBxe?ytys jbmk naxny axn .nyoynxa cyn tayp

•iv jaenoi?s x jBinxB "vnxpne s?inb ixd px nxasyoxtyenn a-j pa DysxnynyB >nDy p?yn nnx .Dysio'OD3'Kpana is pxnya tax?ex3 t'N

."ysxnynyDSSP» nnaxsnxanio?ip nyen" ?ynD'x px n ps x3'omp p«:oysxt'3xanx ysyc«5eya3tf,l"EDXp-DP?tJIB JIB oye'D8Proyp yo'ii,. ys8T'3N:"« ?atnnp-ty? nvn px "?y:s

jn'BDya8iB ,"os'?y Di?e».taynyos'x ynyt ipn"o jayp toDsnxeax m nyspy?

oaaynxa jnxa paxn o'd nyoenoi?s .nysyanxnyass iv?:py? nxoos'x nyinoxosytynEV?

nxa - mc?ip nyen" .sie' tem" ays-.,83'onip px nx aaxeiyBnyp ypnsn n

CURITIBA

px'pvyiiwpi? i'ko tiK jKD?y3"3 ye ,'pD3'tKpD pnx ,D'aseD

.DX03XD na y?x —300 d'd nn anyaeKB anynayTxníaty ixax^XDonaa ,any33"ae ?n" ,3"iiS3yDn ypn3yn :Dnnx aam jik .tmp

.yyntip na?e jix vunn.? oynsD .nyns'?3pk .tinp 200 co yi anyaexs nyn*1^^ Dnn*3^

.BKsaxn Dnax jik 3ny33"ii xnnxmya :D'i?x OEinton jik .Tinp 200 b'd n'T ínyaesB D^SB^p nyn^ns

.jKonnB dk'kt'8 118 Dpy?B ?ys'o ,pyae tsonyn :D'inxaen iik .nnp 200 d'b n'T anyaeK3 12X33*^ TXtt-ayantíD ?8ptn' .pyaeayanyo ypea'8 ,n?xin'na pena :o'in»

.B3'?anyae envn-D"n tix tnyoejik .Tinp 200 b'd yi anyaex3 ^XÜt^B

"?yittXD

yT^eT jix '8DKp 8H83iy3 ,?xaayt8i 8iviB?x :D'inx oamt'mín^.»rn-"r. r ¦ .'80xp

Jn« .nnp 200 a'o nn onyaexa p^nnyn ÍX^X^XD-tifia ya"et ,3nyaayDxn K^niso .etjnainn ?sm' tDnns osm

.DK3'BD8P — yXO ?11"D JIX IXDOEin px .nnp 200 b'd nn anyaess pXn*?X3 .*? .<"l,-iyaynas?8"i ?enyn .Dissayt^i PKns .Disssytxi xiiwi tonns.•>poil8?in 8ii83iy2 lix ny33yn?83 pasetays .jxaaxli nmxn

a"?Dnas? nyeaa^Dmss n-n" nm is n1' Ji^yn» pynv ix ,aai3"a ny3y?B3ay nyejaayny3 n'8 pçiDDnnx ?8ttpnnmaix Dyn pyn ?"ams-im ."(b?8H ann jid) - dpsDya,. oyaia "ot'?xnya'?,-

px an nysn nx "aayDSo

.pxnys an tsis-0D3nnxB Die,pmix3 a?xii snn ?m o'onyn-ysnyoaix an cx oxn'a txp"nxD ?ni o?xn ann .oanp1S3X3 oyn P'bexix px p's n-.y .to?yn mynsx nnx pjyo'd nan3 x osxo tix osyepn tx .ana 0'oe-nxn' 8

-nxB-mtai'?'ip mwT*xa^tD^mp - i3ss

-VB X3',,? as"na ys'?-crpmn oxniix px oya

t_3"na ys'? n"8 sio-?tonxn ynynsix nnx ooys .sp G^ins* tx Dya^B X3*,,5

ya"o pa 33isx?nxa nyn isCVa^B W7 03"na ys'?:pB3,pni*a annax px.teo3inp'?3 yaD'snxn ya"a

pnn8'sxB ya"a

nyn is 3io-?'to tP'snxn 8yoia ynynsix pa 33isx?it<Bps Dy3*'''B X3'*" oa"?B

.•«pDS^pnia Dxnn«ps vpnc -oi?e ,x3'etyn

pnntí'SXB dpxd

n"x s".r?tD tP's?xn x

xa nyx is jeaainp'?3 yp's T&ikb w»« is ^pD3'»pnp ,.„ Dyã^B «W svns

siínv1! W1M1 »I,»SÍ1 HNf »1W>Sl a D^J.33iat}? 0331' yex3 jix jiena .' .p'?a

nysy?aaBy nyn a'o aas?pa"8 '™> W ^* a^^ ^n

ctjtn jis .aie' Dyaia asi3"o•xna yp'S3"8 n on yw vxj8 n»' a"ae aie' jnxB .yaDyn tPnaynKB — ysxaaMXjsy?DBxe?ytya oyayaMnyaa»jid nynnyo tsyn pyp oBeo-ni83 iib nny nyen" nyn

.assyaaiK jik eoa^Doasan .">

031381S W IW* *W3Sn p3Kn i3y?D3"nB nynsiK Dns n'a Jpnn a'onyn-?ip .oysKtnsantí ,Dysia'aD3'8 ysy?aBxe?ytya yix•xet m Kn ,8?ikb J8D pa as"nB lix ansn ,nyia-ma-«a ,83'amp .yastjtntín 8?y= .yuy?« ^di^b -smyaDiy?'an ja-25 dis \sxr\ ya?yn ..nas jik yD'oyn ,«',nensn P3ik ysKtnx3n8 iyti3is tia vayaònpy íyn paPK nns nm' nyns .ny?3VtnVB aonass Dynxn px

aait3*?X1inXB .Dypxnay?yo

ColchSo de molas"CHAVANTES"

D. BIALEK

R. Oriente, 833 -

Tel. 9-1687IWWWWMWWWVVW

|ipn

iNVWWWWWVWWWW.p^SIl .tt xa

M. Wolik - R. Ribeirode Lima 595 — 2.o and. —

Fone 52-4326->n lüRnxBX - ümmytytí''.Dspon .CKb^nani-íjn

j niiii nx iy»iní>K % ¦— ¦ - ¦-. ^^tjtt^vw^^^^t^*^*'»»' * oa?8li ann

y%%»%%%»»%%»»%%«J«V»%»%%»%<W%%%%%W»*M<«^«%%> ^

/ ^^ SIMBOU3 DE GARANTIA

MARCA REG.

FABRICA DE PULSEIRAS FOLHADAS A OUROS. GREISLER & CIA. LTDA.

n nyn«B is lB^íp oxa tapaynya rDyp^ta-jytaay-Jp rx D-nniDbtfTDVii h tx .tanysnnxB dxii "manchester", y?aaxn«3

s vax*53-n*?8a ip-nanyinssx*? m ip-oay* wi w* W?M

rr dxii. .asi3"enyn nypinyysiyix jyaisya nn pxnnyp'?"n nyn px ?xntynsiyo?xii snn — "nny nyen"nvoy?ys nyn ni dpsib ony?e'ODnt#oin oysns px snnyasix Jb'a nya^ .y?neyonx y3"t ytxB n oxn me

.?yoe3s nypnayaya x »n?a-anaxa,, ya?ytx ynynsx ix:'^nyn opnsynxa ò'vn'n "yoyn

tk ,33i3yaxn nyn d,'d snoy)i aainy?pnyn ysy?DsaynxBD'D ypnnya"ii p"DDnxbebam ny ps tenynayoe-xa pie pst "t ts ,p" y?s„— ?xne' nsiy iib pn b'n."TBen is'nx Dn nx dips' "nia?xn ann jia 33iny?p?yn nanymnysanx nyo nxa oxnpc nyansya yanyonnxa ntssxa Dya'x teoayo yenn ¦.-,p.s taxioya \v:vi ya?yn ,aie'-xo'?nxnyn py?n3ye Dyn,caxpx3 aia nx "t .opx-ysnxa p'p t8nxB an t'8 Dy ts

nns aamyaaayy3 s ns a?sii ann .33i?nsxn

-syo-ysxnynye nysynnneyaom D'o aaxo nys?yn . ,ea-vtpy n an'B Dy dxii ,"tanip«yspynn nyn nyaaix ytraip,D"?-ynxp'anix yD'iiy3 jiaD"S yssxs n, pxn ys?ynjayp DystíiB Dyn op'oenyn

.snysayttjn sbxpodip "ysxo'?'axnyn„ n-yns's-non?D ts3xa pnx nxa-"oy3?x ibmx — ostpa jen•'t»a tD'ina ais nMx px Dya-is na .ten" tanx jnynn-n?o-o?yii yonn n ia"naisy?K íiyn amanpyi p\o no

RIO DE JANEIRO

Dgniixaaiatí?nxa ny*iynaix,; oya'D«p

83'omp - •yo^ty

IDnnma aonasa o"t

nxn*?opx yax» rx cnx"aosy?nyn .X^S^nXB nyostjo nyx pa nxonynnx aisps oi?e pa o?yn x px n"na ps nns ?'a n'x px

nxii3"e ?aso .nnnx

p,a a'X3n nX3^ oa"na

SANTOSPENSÃO 7 FAMILIAR: EVA

de ISAAC WEISSMANAv. Vicente de Carvalho, 40

Novo telefone: 4-4800

IV P'?3 ?'Bya'? ynynsix

3*-pniá nxnnx px oya^Bynyx n"« teoam ,yü

—i DS"?B

.oxa ps osai' ?xne'-a"n

Or. N. FRANKENTHAL JADVOGADO

Fonai: 3-7498 — Slo Paulo — Rua Senadaw F«IJ<a >•**•(4o andar — Satãs 41 • 48)

<%*at»%at»»»%»%%«i»«t»\»»»»»»»»^»»»»»»^^»»»»»v*'*%>%*%*%*i'

Transporte Ultra Rápido de Enco-meiidas, gagagens, etc.

DOMICILIQ A DOMICILIO

^^^^ ^^^^^^***^3»la^^^_^ ^aa*.~~~ — ** **T _

a*^ S m s- -¦ zSYk=.£^ã a

SÃO PAULORua Rio Bonito, 1173

Tel.: 9-7444

RIO DE JANEIROR. Barão de São Felix, 94

Loja, 4 —Tel.: 43-51 SI

. «». 'X ..-., . , .... ;-.' .

¦.....

... .

:: .._À.X-.-a-a:

"¦---¦---¦--¦IIPPIi^ipM

SEM RESULTADOS AS NEGOCIAÇÕES ÜE PAN MÜN-JONDivergência quanto a linha de demarcação - Significadoüda vitoriados conservadores - Ultimatum Egipeio às tropas Inglesas"- Mos-sadegh ainda em Washington - Continua a greve dos doqneiros

americanos.LONDRES — O resultado final das eleições britânicas acuut rendar com os persas. pB3 americanas se retirem até 24

13 927 299 votos para os trabalhistas, o que representa 49% do Nenhum resultado pratico loi quilômetros dc suas atuais posi-

eleitorado; 13.679.924 paro os conservadores. 48%; 717.893 pa- í^^f^.^J^t Z «*?¦« J . .L:eiciiuruuu, ,_ r goclações de paz na Coréia, cm Entrementcs prossegue a lutara os liberais, 2%; comunistas 21.643 c 147.345 para diversas Pam Mun jon. Enquanto o gc nas diversos frentes. Apesar dasagremiações. Os conservadores conquistaram 319 cadeiras, os tra- ncral americano Colllns dir que repetidos investidas americanas,bairristas 294, os liberais 5 e diversos 2. Pelo exposto, nota-se "cedo ou tarde haverá um aco*- que Já se prolongam por algumasoue embora os trabalhistas tivessem 250.000 votos a mais do que do na ^.Ç0?'3'! ° inf°rman'f semanas. Kumsong continua cm

' ...íí j j yanque, Nukols, demonstra a In- mãos dos coreanos, e os avlõísos conservadores alcançaram, contudo, menor numero de cadeiras ,yriJigcncla amcrlcana afirmando yanques que tentam bombardeardo que estes, o que se deve ao sistema eleitoral por distritos. qu, a atuai pr0p0sta amcrlcana as linhas de abastecimento da

O rei Gcorgc VI encarregou Churchill dc formar o novo dc demarcação não está sujeita Mandchurla para a Coréia, estãogabinete, o qual, alem de Antony Edcn para o Ministério do ser negociada. encontrando resistência aérea.

As atuais divergências vcrifl- vez maior, a ponto dc se verem

EM NOVEMBRO 0 III CONGRESSO BRASILEIRO DA PAZTransferido o Magno Conclave afim de se completar as cotasdos Estados • Rio Grande do Norte na dianteira - Porcentagemdo Distrito Federal e São Panlo Reunido em Viena o Conselho

Mundial da Paz

Exterior, ficará assim constituído:Churchill, primeiro-ministro e ministro da Defesa; Edcn, vice-

primeiro-ministro e ministro do Exterior; Butler, chanceler do

Erário; lord Sallsbury, Selo Privado; David Maxwell Fyfe, nu-

cam-sc em torno da linha de de-marcação. Enquanto os america-nos desejam que ela seja na atualfrente de batalha, os coreano-

penlnsual de Ongjin-Yonnan, ao dcrals c do própriosul do Paralelo 38, caso as tro- Truman.

Dislro do Interior e ministro encarregado dos Negodos do Pais chineses propõem rctlrar-sc da

de Cales; Waltcr Monckton, ministro do Trabalho; OUver Llyt-

tleton. ministro das Colônias; lorde Woolton. presidente do con-

selho encarregado dos Ministérios de Abastecimento e Agricultu-ra; lorde Ismay, ministro das Relações com a "Commonwealth"

O marques de Sallsbury, que foi nomeado- lored do Selo Pri-

vado, será tambem lider da Câmara dos Lordes.

O resultado das eleições, todo- A primeira nota é de protestavia n!io pode ser interpretado contra "os incidentes ocorrldoi

como uma preferencia do povo cm IsmaUa e Porto-Said, na xo-

cm minoria.Prossegue nos Estados Unidos

uma grandiosa greve dos doqucl-ros da zona do Atlântico, apesardos esforços dos conciliadores fe-

presidente

A diretoria do MovimentoBrasileiro dos Partidários daPaz transferiu do dia 27 dc ou-tubro para os dias 10, 11 c 12de novembro próximo, na capitaldo pais a fim dc possibilitar acobertura da cota dc 2.600.000

2.000.000 de assinaturas, faltan- Distrito Federal e São Paulo,do, portanto, até a realização do u-unclando 250,000 e óO-.OOOCongresso, 600.000. assinaturas, assinaturas coletadas, respectiva-

O Estado que sc encontra á mente, tem-se como certo que afrente da ação dc coleta dc osii- população brasileira dará tani-naturas 6 o Rio Grande do Nor- bem sua contribuição para es'.dte com 63 por cento de sua cota, nobre c humanitária campanha,

assinaturas para o Apelo por um Espirito Santo com 56 por cen- qual seja, a adoção dc um pactoPacto dc Paz entre as cinco gran- to e o Ceará com 55 por cento, de paz entre as cinco grandes

O Distrito Federal havia cober-to até a presente data apenas31 por cento de sua cota c SãoPaulo, há algumas semanas, 21por cento.

Nota-se que embora a atual

des Potências, até a data darealização do Congresso, e 5 mi-Ihõcs dc assinaturas até o fimda campanha dc coleta de asst-naturas.

Em comunicado posterior, no-Meia a direção do Movimento da coleta de assinaturas para oPaz que, segundo relatórios re- Apelo dc Berlim já tenha, emccbldos de todo pais, acaba dc espaço dc tempo igual, conse-ser completado o numero dc

britânico pelos "tories" de Ghur

chill c idcntifl-açSo com sua

politica, mas um claro protestocontra a atuação

"trabalhista .ao mesmo tempo que uma es-

perança de que Churchill consi-

ga manter a unidade do camba-leante Império Britânico. Um

jornal londrino chegou a escre-ver que os ingleses votaram con-tra um partido no qual nao maisconfiavam para votar num outr.Jque nao gostam. O lider sócia-lista Pictro Ncnni considerou avitoria de Churchill como peri-gosa á causa da paz mundial.embora fosse sabido que a poli-tica dc Attlcc não o era rat-

Considerando, todavia, que osliberais se negaram a partidpirdo governo, acredita-se que de

agressiva, e que, sc mantiía,poderá levar á gravei resultados.Soldados ingleses estão sendotransportados por via oerea pa-ra a zona do Canal; reuniram-seem Fayed os comandantes inglc-ses do Oriente Medlo c incidiu-tes se repetem cm toda a exten-¦fi'- do Canal.

O povo egipeio, entrementís,apesar de todas as restriçõesfeitas pelo próprio governo;, con-(inua a manifestar sua oposição frepulsa pela presença de tropasestrangeiras cm solo pátrio. O

na do Canal de Sue., no perio-do compreendido entre 19 e 26de outubro, c atribui a responsa-bilidade ás forças britânicos.

A segunda nota constitui umaresposta ao pedido de indeniza-(3o apresentado pci- embaixadada Grã-Bretanha, no dia 19 tiocorrente, em virtude dos "danos

causados pelos egípcios na zonado Canal"." A terceira nota comunica, ofi-cialmentc, ao governo britânico,a denuncia, pelo Egito, do Tra-tado Anglo-Eglpcio de 1936, bemcomo dos acordos de condomíniodo SudSo, dc 1899, e pede a re-tirada das forças bn»_niças doEgito, salientando qje sua per-manencia no solo egípcio consti-tui "ocupaçãoforça''. Neste ultimo documentj

*¦ ——guido mais assinaturas que oApelo de Estocolmo, os resulta-dos obtidos até agora, são, con-tudo, insatisfatórios, mesmo con-siderando que diversos Estadosda União já coletaram para oApelo por um Pacto de Paz,apenas no melo da campanha,mais assinaturas do que para oApelo de Estocolmo.

Todavia, a transferencia da

potências.PARIS — Nos dias 1 c 5 de

novembro próximo reunir-sc-ánn capital austríaca o ConselhoMundial da Paz, que conta comcerca dc 300 membros, alem deinúmeras personalidades especial-mente convidadas, principalmentemembros de governo (notada-mente das cinco grandes poten-cias) e jornalistas.

Esta reunião do Conselho daPaz rcunc-sc depois das confe-rencias de Berlim c Helslnk.quando discutiu-se as importai!-tes modificações havidas no .cc-narlo internacional, o cxlto d.imovimento da paz c o agrava-mento do perigo de guerra.

A ordem do dia de presentedata do Congresso c sua aprox!- rcunião do Conselho da Paz é

UNZER STIME - BI-SEMANARIO ISRAELITA BRASILEIRORedação e Ad__-istr»çio: R. Ribe-Jn» de Utm. 592 - l." and. . S. Paulo . Bus»

Ano V — SSo Paulo, 30 de Outubro de 1951 - N.o 243.• —¦

*f^l% Auto de fé na capital do Paiz *

Brutal Perseguição Anti - Semita á Estudante Elza PuretzEnterro Simbólico e Queima do Caixão por Grupo Fascista

RIO DE JANEIRO — Feroz pals reina grande miséria. A gen- 1.700 alunos não mais dc 50 par-c estúpida perseguição fascista te que vive nos casebres de ma- ticiparam desta trágica demons-

.. . ,. anti-semita vem sendo movido deira c de barro não tem nada tração, sendo que destes, muitoscgaime :* por pequeno grupo [ascísta-ter- parn icvar á boca. Isto me co- são conhecidos elementos da pc-•iolint.-,. iminWrta. rifo WAtü rorista- ffif a *"' P'°Prio sc •*¦" move. Eu creio que a luta pela Hcia canoca, então á paisana.

VKtoa sua escassa maioria, ele., baixado? s£££pri*n?e nt T^nde^T"0 cSnoTst^ d' f" "'.'

i^Taí S___ ^ticla-sc mesmo, que á certa

realizarão uma pcjje.- con- vos cortas de credenciais que de- [Ín^dTkcu,dZ7°Naciot TmltX' "^ g^&S_^'£2

junto com os trabalhistas. verão ser dirigidas ao rei do * Mcdicina, coníf{l fl estudaníe * ™£

$_ avo,umou „ Jncon. £ d(u o cstu{Jantc TOs britânicos continuam aide- bgito e do Sudão . e exige-se judio-carioca Elza Puretz. tldo e latente ódio fascista Viana, chefe da Comissão Orga-

senvolver no Egito uma po.it <ca <W a Grã-Bretanha cesse de to- Esta campanha dc perseguição anti-semita de que são possuídos „izada c Independente, á pollcii,n!-„ .« j Tj« j .D0S C lntimidí>ÇSo - pois este pc- os minguados membros da "Co- reforço

em "manifestantes", nonegócios do àudão. doravante. qaeno grupo já ameaçou Elza missão Organizada c Independeu- quc foi prontamente atendido...,„„„„„ „S! u

C°m? "rCtz lncU,sií'c dc espancamen- te", os quais se lançaram numa Ainda assim, a passeata, que%l a? ,i fr % to

~. ** deve °° {aí0 da >ovtm infame c brutal perseguição fas- se havia prefixado desfilar até ofiZir-,,™„P V estudante ter participado do III cista-anti-semita contra Elza. centro da cidade, viu-se obriya-victlca, como a única grande po- Festival Mundial da Juventude Nao contentes em tentar negartencia que realmente, slmpatisi ,,c dos Estudantes, realizado rc- a verdade irrctorqulvel e ob]c-com sua causa de libertação ccnremenfc em Berlim, ao qual Uva das declarações de Elzacomo atado nesta luta. e Isto foi lelegad. gregas bo seu notn- Puretz, impossibilitados de cn-através de Jornais conservadores , c, (rabalho dc cole(a d ,_ frcntar abertamente a bela ee anti-comunistas. nafurQ3

pflra „ Ap£,o ^ ^Mossadegh continua em Was- colmo, ao pé do qual alcançou ohlngton, ignorando-se cm que pé significativo numero de 4.5"3•stão as negociações americano- assinaturas. Durante o "Pestl-

jersas. Revela-se, contudo, que vai". Elza Puretz deu entrevis-d Departamento dc Estado teria ta a um órgão da "Federaçãj

Ingleses vêm-se com a falta de proposto ao premier persa que Mundial da Juventude Dcmocra-braços para os trabalhos na zo- aceite publicamente um planj tica", a propósito desta sua ex-na do canal c fals-sc numa| | provisório relativo á venda ime- cepciona! ação cm defesa dabreve decretação da mobilização! I Jiata aos paises ocidentais de paz, dizendo:geral. O governo, por seu tur- lima parte das reservas petrollfc- _- "Comecei

a lutar pela pazno, entregou tres notas dc pro-LT35 persas, e que seria intenção porque compreendi que a guerratesto ao embaixador britânico noldc &dea enviar uma missão in- acarretará mais miséria para oCairo. fglcsa a Washington para confe- povo. Neste momento, cm meu

mação deram novo impulso á co-leta dc assinaturas, acreditando-sc que ns delegações estaduaiscomparecerão á capital do palscom suas cotas cobertas.

A guisa dc Informação são ei-tes os números dc delegados quea Comissão orqanlzadora propôspara cada unidade da União:

Rio Grande do Sul 50: SantaCatarina 8: Paraná 20; SãoPaulo 200; Goiás 10: MatoGrosso 5: Minas Gerais 100;Estado do Rio 100; Distrito Fe-deral 200: Espirito Santo 10:I:ahia 50: Sernioe 10: Alagoas 5;Pernambuco 20: Rio Grande doNorte 5; Paraíba 5: Ceará 20:Maranhão 5: Plaui 5; Pará 5;Amazonas 5: Acre 2; Amapá 1;Guanoré 1: Rio Branco I.

Em vista dos resultados dosdois maiores centros do pais,

a seguinte:I) Novas razões e posslbillda-

des de sc chegar a um Pacto dePaz que permitirá o desarmamen-to e assegurará a paz do mun-do.

II) Como consolidar e desen-volver os Intercâmbios culturaisentre os povos.

O primeiro ponto será relata-Ho pelo lider soclalsta italianoPietro Nenl, uma das figurasmais populares do movimento dapaz, c o sentindo pela venerandodama brasileira, d. Branco Fia-lho, vlee-nresidente do Movlmen-to dos Partidários da -Paz coBrasil c presidente da Federa-ção das Mulheres do Brasil.

Esta reunião do Conselho dapaz é considerada e importânciadecisiva para a questão de guer-ra ou paz.

fl

abnegada ação dc Elza Puretzem favor da paz e compicenaãointernacional, uma vez que sãoferozes e sanguinários partidáriosda guerra, exploram os fascistas-racistas da "Comissão1' o pre-conceito anti-Judalco, tentandoin|uriá-Ia com epltetos de "|u-

diazlnha" que "nasceu na Po-

lonla", dc que seu pai é pro-preltario dc vilas cm Nilopolls,c outros "argumentos" empresta-dos do falido c bárbaro arsenalde Goebbcls e Hitlcr.

Este grupelho conseguiu ainda

Os Judeus na RumaniaNEW YORK — Nas indus- pio trabalho de reestruturação-;

trias fudamentals da Rumaniõ, econômica para a populacflo ití-principalmente na industria pc- dia incorporando-a ás industriassada. trabalham atualmente cer- fundamentais do pais. O resm-ca de 50.000 judeus, os quais tado desse trabalho se traduz em'em sua maioria, obtiveram suas 5(1.000 trabalhadores Iudeus qua-carteiras de trabalho nos ulti- lifir.-irlos nessas industrias,mos anos. Essas noticias são pu-blicadás pelo boletim da embai-xada da Rumania em Washlng-tori, "Rumanian News".

No curso de toda a historiarumena, até o estabelecimento doatual reqlme democrático popular,os ]iideus nunca tiveram acessoa nenhum posto ou emprego emempresas e escritórios estatais.Raros judeus conseguiam Ingres-sar na industria metalúrgica, na

da, cm virtude do seu pequenonumero, a dissolver-se diante doedifício da Reitoria, a algunsquarteirões do local de saida.

Entre os estudantes da Fa-culdade de Medicina, os verda-deiros, reina indignação contraMo barbara c estúpida afronta aodireito dc palavra c critica, e,principalmente, contra 05 meto-dos hitleristas dc queima, contraos quais lutamos inclusive com a'iirticipação de nossa Força Ex-pedeionaria.

O fato é que Elza Puretz, en-çarando as mais belas tradições producno7c"m"anuina's e em ou-libertárias e pacifistas do seu trás Industrias fundamentais cbmilenar povo judeu, tradição es- pais. Os antigos governos anti-ta que vem desde os profetas, _cmitas da Rumania pensavam

O boletim da embaixada rum.»-na cita tambem, entre as rcali-zações do governo popular emfavor dos judeus, os teatros ju-deus, as escolas populares cmidish, a imprensa judia, os pro-gramas de radio cm idish, comotambem, o rigoroso castigo atodos os criminosos dc guerraentoados dc crimes contra osjudeus."Tudo isso, juntamente com asleis contra o racismo c a ga-rantla dos direitos civis dasinssas judias, demonstra aos ju-

Quando Serão*Cumpridas'as Promessas Eleitorais?

na Câmara Estadual Sobre* "a Remoção do Meretrícioa ^L?ZZ°deC^^o ne? *

d° P°V° braS"eÍr°' CU)° am0r ¦** °* l^us nunca poderiam deus que a Republica popular daen^K^m^r IZ'- Ü? hS^TuI^™ ^T ° PCqUCn° C°m<W R—a é ™ >^ °"dc P°"

ção, "A Manhã", o qual, ao In- S^iAT i&_ 1° ?' !™' «T 0S "uals * dem desenvolver uma .vida pacl-

Dcidc a localização da zona dc remoi>cr-se o meretrício. As-do meretrício no bairro do Bob sim foi com o ex-governadoeRetiro têm surgido, de vez em Adhemar de Barros e com ovez. protestos solenes c discure- atual, prof. Lucas Nogueira Gar-seiras formais contra esta perigo- ccz (em carta solene a outrosn medida que vem atentar con-Iro um dos bairros mais populo-sos da cidade, c em cu\o seioestão stuados mais dc 18 edu-eandarios-prlmarios, secundáriosc superiores.

Já nu época da remoção domcrltrtcio do centro da cidade

candidato. Comendador Pelma-

sunto''... e mais, por meio deum aparte do deputado CidFranco, que muito dinheiro domeretrício havia sido encaminha'do para

"determinada caixa",raivosamente abafado pelos não

çao, A Manha' , o qualvés dc servir da coletividade bra-sileira, fere frontalmentc a nossaLei Magna, que proíbe expres-samente qualquer preconceito pormotivo de raça, credo ou reli-gião.

Assim, alem dc sua campanhide incitação .realizaram os fas-

orgulhosa partidária c militanteda paz, c contra Isto lançam-seos desmoralizados fascistas da"Comissão Organizada c Inde-pendente".

Inúmeras provas de solidaric-dade, carinho e respeito yerarecebendo Elza Puretz de cole-

mantinham. Os subsequentes qo-vernos "democráticos"

tambemem nada diferiram dos aberta-mente fascistas e progromistas.

Lopo após a segunda guerramundial c após a consolidação doatual regime democratleo-popu-lar, o governo rumeno, em cola-

nas). Mas. como nos demais apoiados dos deputados gover-assuntos de Interesse popular, as nistas.promessas continuam no papel... n0 dta ^guinte. 25 dc oufu-

Eis que agora foi novamente bro, ocupou-se do mesmo assun-debatido o problema da remoção to 0 deputado Alberto Andalôdo meretrício do Bom Retiro, que. a isto foi levado (o oue s:isto na Assembléia Legislativa deduz do espirito e letra dc seu

Woticiavio

to de protesto liderado por pes-.wi.i gradas residentes no bairro.Todavia, em vista da Incxslsten-eia naquela epoca de qualquerliberdade democrática, pois es-tava-se em pleno Estado Novo,e. em vista ainda deste Comitêser comi>osto de contadas pessoassem nenhuma ligação com asmillmres dc famílias do bairro,e oue de forma alguma deseja-vam o "barulho" do povo emsua justa indignação, a localiza'çAo foi possível e definitiva.

Todavia, dc tempos cm ícmpoa,preferencialmente, ás vésperasde pleitos eleitorais, surgem ai

.,,, .,-„..v „« t.uuu. , , _,.-., i. , , O resumo dos debates publi-para o Bom Retiro, abril dc 1"40 Estadual. O assunto foi aborda- discurso) e pelo fato das ramel- cado no "Diario Oficiar do Es-houve uma espécie dc movímen- do pelo deputado Alfredo Farhat "" ™o terem quem as defen- tod0i de 24 e 25 dc outubro, dá

t no dia 24 de outubro, e reto- da^* bem uma mostra de como o le-modo pelo deputado Alberto Andaló, no dia seguinte. discutir o assunto remoção do problemas realmente populares.

O deputado Alfredo Farhat merctri?io ,*> Bom Retiro: prefe- Todavia, a solução deste im-iniciou relatando a existência no re abordar ° ta!"='"^te ten portante problema para a popu-bairro do Bom Retiro de 40.0CO Ç^j"** ™b ?. seu an0">° ^A^? *:£?£ *?'±*Ã

cidadãos c 18 ccuicandar/os, o, _.. exa:§ nio f pfJ,J,„,., rewhcrquais foram nominamentle men- 0 problcma da localização docionados, que congregam 14.761 meretrício no Bom Retiro, aalunos. Nenhum outro bairro custa de algum outro bairro.

de incitaç o realizaram os Ias- gas universitários, partidários da bõ ação" om o "CoèiteTbemoclstas da Comissão Organizada paz e imprensa democrática. cratico Judeu" realizou umTmc Independente' um enterro sim- *-r<jiico juueu , rcaii.ou um am-bolico da estudante Elza, quci-mando em seguida o caixão —numa clara alusão aos métodoshitleristas.

Nota-se, contudo, que emboraa Faculdade de Medicina tenha

Qfò j- ^NBIROHOMENAGEM AO CENTE-

NARIO DE I.L. PERETZSegunda-feira, dia 12 de no-

-,_..., ,, ,, vembro será comemorado peiaU deputado Andalô não quer gislativo bandeirante aborda os ijnia0 dc Cultura Judaica no

fica, livre c prospera", diz"Rumanian News"."Tudo isto, termina o boletim,

foi conseguido não obstante acontinua e persistente propagan-da feita pelos sionistas no senti-do de que os judeus devem abail-donar a Rumania".

represociológico... Depois, acrescenta -?0'yi'£'0 Por cie mesmo e o será

no dia cm que cie próprio tomara causa em suas mãos, junta-mente com os representantes das

paulista contem tal numero deescolas, sendo tres superiores euma dc freiras, terminando porexigir a remoção do meretríciodo Bom Retiro.

Graças aos apartes que entre-mearam o discurso ainda, por

indefectíveis promessas de aten* intermédio do deputado Tclxetiader o incontido desejo da popu- de Camargo, que o governo doIncito do bairro do Bom Retiro Estado "já está tratando do as-

SA© PAULO

nem paga a pena. tão pouco, lo-calizá-lo num lugar afastado, umavez, que com o correr do pro-gresso bandeirante ele sc torna-rá povoado... A este ultimo ra-ciocinio respondeu o deputadoJânio Quadros, que enquanto es-te fato é uma hipótese o bairrodo Bom Retiro ti uma realidade.

Outro argumento que consti-tuiu o "tabu' das discussões cque foi Interposto com o obsta-culo principal para a não remo-

escolas e pessoas gradas do bair-ro, e não confiá-las a pequenascomissões de elite,

A solução deste problcma doBom Retiro nSo pode ser feitaá custa de qualquer outro bair-ro, principalmente operários.Mas existe, em São Paulo, lu-gar suficiente para localizar omeretrício, a exemplo do que foifeito na cidade dc Buenos Aires,num arrabalde de facll acesso.

Quanto a existência de casasdc tolerância no centro da c/da-de, isto é apenas um problcma

OsMUstüliãi»K«pai1-fS«P-kltauOastrátMI-»mU da

-a*_J-M-«d* _n«A» •

ESCRITÓRIO DE ADVOCACIADr. Ildelio Martins

Izrael FetbrotD*j-jy "W-smN jir ^spnsmxp¦•,j"»-*iy_

ESCR. RUA 24 de MAIO 250, 12.o and. CONJ. 1201FONE. 35-3970

ção do meretrício do Bom RctU de boa vontade: no dia Imcdià-ro, foi o fato dc que casas de to B0 da decisão (sc o governotolerância continuarão pelo cen-tro da cidade, em numero Incom-paravelmente maior do que oatual...

Cumpre destacar ainda os apar-fes do deputado Salgado Sobrl-nho. que limitou-se a fazer tro-cadllhos "bom

retiro", "maa re-íiro", efc...

assim o quiser) não haverá ne-nhuma dessas casas em funciona-mento. Tudo depende da poli-cia...

E esta solução depende não dcpromessas eleitorais ou comissõesde estudiosos; depende de umafirme e organizada posição dosmoradores do bairro.

munt Turkow representou sozT-nho, em três papeis diferentes, apeça de Pedro Blok "Esta NolL"Choveu Prata".

A tradução e adaptação parao idish foi feita pelo próprio

Teatro Recreio, o centenário dc Turkow que lhe deu o nome denascimento do grande classll.0

"Retorno á Vida".judeu I.L. Perctz.QUADROS DE M. GRINEREM EXPOSIÇÃO COLETIVA

DE PINTURAFoi Inaugurada quarta-feira,

dia 17 de outubro, o Salão Na-cional Anual da Associação Dia-sileira de Belas Artes, em seussalões no Rio dc Janeiro. Entreos expositores figura MendelGriner da nova geração de pinto-res Judio-brasileiros.

SÃO PAULOMORRIS SCHWARTZ EM

Esteve sábado em visita á rc-dação de "Nossa Voz", ond:manteve cordial palestra com nos-sos redatores, o conhecido atorjudeu, Morris Schwartz,

Domingo, dia 4 de novembr >,Morris Schwartz representará noTeatro Odeon, com a CompanhiaUnida, a peça

"Orjulho dos Fl-Ihos"."ESTA NOITE CHOVEUPRATA" COM SIGMUNT

TURKOWPerante seleta assistência que

compareceu ao pequeno auditóriodo Teatro Cultura Artística Zlg-

RIO DE JANEIRO1DISHE RADIO

PROGRAMANA ONDA DA RADIO VERACRUZ. em 1.430 Klloclclos.Ouça os nossos programas às

segundas e quintas-feiras,das 20 as 21 horas

Tels. 32-0033 e 48-7679

RIO DE JANEIRO? DV OC AO I Adiu — OimnUI -

TrataQüataD«»U. «pa-alb-4*da j_dml-_rtrMi«im I«*r_i

Ltãteltfta¦*rtr*_f«iretTTa-aii-H-ni-r- I

JOEL GBLBAÜM DR. JÚLIO OfiLBADNContad«r AàrrtfÃo

?-. SI* IniN, IM, IM aattar — hlui 1M9-1*T«lr: U-T0N • M-94M IIO Dl JÁKBIBO

»%»»%»»»»»»%»»»»»»»»»»»»»»»»»»M*%^%»»»***.»'*»»*%.'»»»'»'V'V»W'

Bureau Comercial de Samuel ZelazoCONTADOR

Av. Bra*_o Braga. «85 — lio and. ¦/ 110S.AFones: 22-7375 e 42-7613 \

Trata d« contratos • diitratoi - ltgali_aç6e_ de f-imiMe todos os serviços ttínentes a Repartições

Publicas em geralTB IIB WtrtsWfi ,|B«nBDn .IBPB-ltMIfp Tin _1'B.l_>«uwtri3n'«T vt ninw útj\\ r**»*n>" V?ts px oy»

? >»>-»-»»<v»*»VVV»V»**»»*»»»»»»V»V»»*»*%»V»V»»VV«j'*»**»»'»j»*%%»«a'a»'

V.,.:;.;,.,;..^'