tiempo de historia 047 año iv octubre 1978 ocr

7/26/2019 Tiempo de Historia 047 Año IV Octubre 1978 OCR

http://slidepdf.com/reader/full/tiempo-de-historia-047-ano-iv-octubre-1978-ocr 1/132

¡GLORIA A L O S MARTIRES DE L

L

REPÚBLICA

«

JACA. 1 9 3 0



Antonina

Rodrigo

C o n u n esplendido y

cálido verbo s e evoca,

a

t r avés

de l a

excepcional

personal idad

d e

María

d e

Maeztu, u n a época d e

España q u e tuvo s u

espiritual

e n L a

Institución

Libre

d e

Enseñanza.

(María

d e

Maeztu,

foto d e juventud).



Escaneo original: http://www.tiempodehistoriadigital.com/

Digitalización final en .pdf: http://thedoctorwho 1967.blogspot.com.ar/

A N O I V

N U M . 4 7 O C T U B R E 1 9 7 8

1 0 0 P E S E T A S

T M P O

d e H I S T O R I

ftO

W

¡GLORIA A LOS MARJ1BES DE U*]

k

REP ÚBLICA

JACA 1 9 3 0

F ER M IN GALAN

F e r m í n G a l á n y G a r c í a H e r n á n d e z ,

v e n c i d a

l a

i n t e n t o n a r e p u b l i c a n a

d e

d i c i e m b r e

d e 1 9 3 0 , y

I r a s

s u

f u s i l a -

m i e n t o , l l e g a r o n

a

f o r m a r p a r t e

de la

l e y e n d a

q u e

a c o m p a ñ a

a l o s

d e f e n -

s o r e s

d e l a

l i b e r t a d .

D e

i g u a l m a n e r a

q u e Torr i jos o R i e g o e n e l s ig lo XIX.

e l l o s

e n e l

n u e s t r o

h a n

m e r e c i d o ,

c o n

e l

sacr i f ic io

d e s u s

v i d a s ,

u n

p u e s t o

d e

h o n o r

e n l a

H is to r ia

d e

E s p a ñ a .

El

d e s t i n o s o m b r í o , d r a m á t i c o

d e l

g r u p o « B a a d e r - M e i n h o f » ,

c o n

t o d a

la

s e c u e l a

d e

v i o l e n c i a s

y

c r í m e n e s

p o -

l ic ia les

q u e

c o n l l e v a ,

e s u n

c l a r o

e x -

p o n e n t e

d e t a

h e r e d a d n a z i

a ú n l a -

t e n t e

e n e l

r é g i m e n

d e

B o n n .

( E n l a

f o t o. A n d r e a s B a a d e r d e t e n i d o . )

COPYRIGHT BY TIEMPO D E H I S -

TORIA 1 9 7 4 . Prohibida la reproduc-

ción d e textos, fotografías o dibujos,

ni'aun citando s u procedencia.

TIEMPO D E HISTORIA n o devol-

verá l o s originales q u e n o solicite

previamente, y tampo co mantendrá

correspondencia sobre l o s mismos

P á g s .

L A S U B L E V A C I O N R E P U B L I C A N A D E J A C A E N

1 9 3 0 :

F E R M I N G A L A N

p o r

J o s é M o n l e ó n

4 - 1 5

Z A R A G O Z A

9 2 3 : E L A S E S I N A T O D E L C A R D E N A L

S 0 L D E V I L L A

p o r

C a r l o s F o r c a d e l l

1 6 - 2 3

H E R B E R T R . S 0 U T H W 0 R T H : L A D E S M I T I F I C A -

C I O N D E U N A G E S T A p o r M a r í a R u i p é r e z 2 4 - 3 1

E N

T O R N O

A

N U E S T R A G U E R R A :

L A P A R T I C I P A C I O N

M A R I T I M A R U S A p o r J u a n G a r c í a D u r á n 3 2 - 4 1

L A M U J E R E N L A P O E S I A D E L A G U E R R A C I V I L

E S P A Ñ O L A p o r E u t i m i o M a r t í n 4 2 - 5 9

U N A

P O E S I A

D E

C A M P A Ñ A

p o r

E d u a r d o H a r o

I b a r s 6 0 - 6 1

L A

P E D A G 0 G A M A R I A

D E

M A E Z T U

p o r

A n t o n i n a

R o d r i g o

6 2 - 7 1

E L

T E R R O R I S M O

D E L

G R U P O « B A A D E R - M E I N -

H 0 F »

p o r

M a r i a n o A n t o l í n R a t o 7 2 - 8 3

M U E R T E Y R E S U R R E C C I O N D E S A N D I N 0 p o r

C r i s t i n a P e r i R o s s i 8 4 - 9 1

E L A S F A L T O L L E G A A T A M A N R R A S E T : L A T R A -

V E S I A D E L S A H A R A A L F I N A L D E L A A V E N T U R A

p o r

P e d r o C o s t a M o r a t a 9 2 - 9 9

E L

P A D R E G A P O N

Y E L

D O M I N G O R O J O

p o r

L u i s

P a s a m a r 1 0 0 - 1 0 7

E S P A Ñ A 1 9 4 8 : S e l e c c i ó n d e t e x t o s y g r á f i c o s p o r

F e r n a n d o L a r a y D i e g o G a l á n 1 0 8 - 1 1 7

E L P R O B L E M A S O C I A L E N L A N A R R A T I V A D E H O -

R A C I O Q U I R 0 G A p o r N e l s o n M a r t í n e z D í a z . . . . 1 1 8 - 1 2 4

L I B R O S : A n a r q u i s m o n o e s v i o l e n c i a ; R e v i t a l i z a -

c i ó n d e u n t e x t o d e F e r n a n d o d e l o s R í o s ; B u r o -

c r a c i a y r e g í m e n e s p o l í t i c o s ; E l a m a n e c e r d e l o s

v o l u n t a r i o s

d e l a

l i b e r t a d 1 2 5 - 1 2 9

D IR EC TO R :

E DUARDO HARO T E OGL E N,

S E C R E T A R I O D E EDITORIAL:

G U I L L E R M O M O R E N O D E G U E R R A :

C O N F E C C I O N :

ANGE L T ROMP E T A.

EDITA:

P R E N S A P E R I O D I C A , S . A . RE DACCI ON, ADMI NI S T RACI ON Y DI S T RI B UCI ON:

P l a z a

d e l

C o n d e

d e l

Valle

d e

Súchil,

2 0 .

Teléfono

4 4 7 2 7 0 0 .

MADRID-15. Cables: Prensaper .

PUBLICIDAD:

REGIE PRENSA. Vicente Gaceo,

2 3 .

Tel éfonos

7 3 3 4 0 4 4 y 7 3 3 2 1 6 9 .

MADRID-29

y

P á s e o

d e

Gracia,

1 0 1

Teléfono

2 1 8

7846 . BARCELONA-1i .

DISTRIBUCION:

Marco

toérica. Disíhbución tíe Ediciones.

S . A .

Carretera

d e

Irún

K m .

13,350. MADRID-34 IMPRIME: Editorial Gráficas Torraba. Polígono

Industrial Cobo Calleja. Fuenlabrada (Madrid). Depósito Legal:

M .

36 .133 -1974 .

3

http://www.tiempodehistoriadigital.com/

http://thedoctorwho/

http://thedoctorwho/

http://www.tiempodehistoriadigital.com/



La

sublevación republicana

d e

Jaca,

en 1930:

José Monleon

4



| pJ L

éxito

d e « E l

hombre

I W deshabitado», el pr ime-

r u d e s u s estrenos, impulsó

nuevamente a Alberti hacia e l

teatro. Para descansar de los

ajetreados días vividos d u -

r an te l a s representaciones d e

dicha obra

en la

Zarzuela

—cargados d e resonancias p o -

líticas—,

él y

María Teresa

León

s e

marcharon

a

Rota.

Y

allí, apenas llegado, comenzó

a escribir u n a nueva obra, a la

q u e inclusó llegó a poner títu-

lo ,

«Las horas muertas». Para-

lelamente,

s e

puso

a

t r aba ja r

e n u n romancero dedicado a la

vida d e Fermín Galán, fusi-

lado meses antes

e n

Jaca ,

y

nacido

en la

isla

d e Sa n Fe r -

nando,

n o

lejos

d e

Rota.

En el

Ateneo

d e

Cádiz, según cuenta

e n s u s

Memorias, Rafael

s e

atrevió

a

reci tar—t ras decir

la

«Elegía cívica», s u primer

gran poema político—

u n o d e

s u s

romances

a

Fermín Galán:

Noche negra, siete años

d e

noche negra

s in

luna.

Primo

d e

Rivera duerme

s u

sueño

d e

verde

uva .

E l

en tus iasmo

de los

es tudian-

t e s f u e t a l q u e a l d í a s iguiente

le

pidieron

q u e

recitara

el ro-

m a n c e

en la vía

pública.

Y as í

lo

hizo, subido

a la

mesa

d e u n

café, delante

de la

policía.

Tales hechos

s e

inscribían,

e n

real idad, e n l o s días d e «inmi-

n e n c i a » r e p u b l i c a n a , q u e

cu lminaron

e n

Rota alzando

u n a

bandera tr icolor

de l 7 3 en

e l más t i l de su Ayuntamiento.

Apenas conocida

la

proclama-

ción

de la

República, Rafael

y

María Teresa regresaron

a

Madrid .

Y el

primero —ante

quien

s e

había quejado

M a r -

garita Xirgu, y a vinculada a

García Lorca,

de no

haber

c o -

nocido

« E l

hombre deshabi-

tado» antes q u e María Teresa

• R e c i e n l l e g a d o a Mad r id cor r í , l leno d e c í v i c o e n t u s i a s m o , a p r o p o n e r l e a Marg ar i t a (Xirgu) e l c o n v e r t i r a q u e l l o s r o m a n c e s m í o s s o b r e e l h e r o e

d e J a c a e n u n a o b r a d e t e a t r o , o b r a s e n c i l l a , p o p u l a r , e n l a q u e m e a t e n d r í a , m a s q u e a l a v e r d a d h i s t ó r i c a , a l a q u e d e f o r m a d a p o r l a g e n t e y a

e m p e z a b a a c o r r e r c o n v i s o s d e leyenda .» (A lber t i . e n e l c e n t r o d e l a foto, c o n Margar i ta X irgu a s u d e r e c h a , y l o s d e m á s a c t o r e s d e s u obra

«Fermín Galán»», e l d í a d e l es t reno . 1936 . )

5



Montoya,

q u e f u e

quien

l a e s -

t renó— s e dir igió a la que te -

n í a p o r

act r iz ín t imamente

li -

gada a los nuevos poetas e s -

pañoles: «Recién llegado a

Madrid —nos recuerda

e n s u s

Memorias—, corrí, lleno

d e

cívico entusiasmo,

a

propo-

ner le

a

Margar i t a

el

convertir

aquellos romances míos sobre

e l

héroe

d e

Jaca

e n u n a

obra

d e

teatro, obra sencilla, popular,

e n l a q u e m e a tendr ía , m á s

q u e a l a verdad his tórica, a la

q u e

d e f o r m a d a

p o r l a

gente

y a

e m p e z a b a

a

correr

c o n

visos

d e

leyenda».

E l t e m a y e l p e r s o n a j e

—¡cuánto

n o

habían s ido

p o -

pu la rmen te ensa lzados F e r -

m í n

Galán

y

García Hernán-

d e z ,

como precursores

y m á r -

t ires

de la

nueva República

Española —

d e l

d rama ,

así

c o m o la acti tud polí t ica d e l

au to r

y de la

actr iz presagia-

b a n l a

mejo r

de las

armonías

c o n e l

nuevo público republi-

cano. Pero

n o f u e a s í . Y , c o n

independencia

d e l o s

juicios

estéticos,

la

pequeña his toria

d e l

estreno

n o s

descubre,

u n a

v e z m á s , e l

poder

d e

revela-

ción sociológica

d e l

aconte-

c imiento tea t ra l ,

a

través

de l

cual

— e s

decir,

d e l

m o d o

d e

acoger

u n a

d e t e r m i n a d a

r e -

presentación—,

n o s

cabe

c o -

n e c t a r c o n unos niveles de la

real idad q u e n o suelen detec-

tarse e n l a s imágenes aparat o-

s a s y

superf ic ia les

de la

vida

polít ica.

H e

aquí cómo

r e -

cuerda Rafael Alberti la noche

d e l es t reno y a lgunas de las

cosas

q u e

sucedieron después:

«Pr imero

d e

junio. Margarita

e r a l a m a d r e d e l héroe, y éste,

Pedro López Lagar, u n joven

actor

d e

creciente prestigio.

E s a

noche, como

e r a d e

espe-

r a r ,

acudieron

los

republ ica-

n o s , pero también nutr idos

grupos d e monárquicos, espar-

cidos

p o r

todas partes,

d i s -

puestos

a

armar bronca.

E l

primer acto pasó bien, pero

cuando en el segundo aparec ió

el

cuadro

e n e l q u e

tuve

l a p e -

regrina idea

d e

sacar

a la Vi r -

g e n c o n

fusil

y

bayoneta cala-

d a ,

acud iendo

e n

socorro

d e

lo s mal t rechos sublevados y

pidiendo a gri tos la cabeza d e l

r e y y d e l general Berenguer, e l

teatro entero protestó violen-

t a m e n t e :

l o s

r epub l icanos

ateos porque nada querían

c o n l a Virgen, y los monárqu i -

c o s p o r parecerles espantosos

t a n

cr iminales sent imientos

e n

aquella Madre

d e

Dios

q u e

y o m e

había inventado. Pero

lo peor faltaba todavía: e l

cuadro

d e l

cardenal —monse-

ñ o r

Segura—, borracho

y so l -

tan do latinaj os molierescos

e n

medio d e u n a f iesta en e l pala-

c i o d e l o s duques. Ante esto,

lo s

enemigos

y a n o

pudieron

contenerse. Bajaron

d e

todas

D e s t i n a d o e n J a c a , y a c o n g r a d o d e C a p i t a n — C a l a n — m a n t i e n e c o n t a c t o s c o n e l C o m i t é R e v o l u c i o n a r i o o G o b i e r n o P r o v i s i o n a l d e l a

R e p úb l i c a, s u m á n d o s e

a la

c o n s p i r a c i ó n

q u e

e s t e p r e p a r a . ( C i u d a d e l a

d e

J a c a , e d i f i c a d a

e n

t i e m p o s

d e

F e l i p e

II.)

6



E n t e r a d o e l G o b i e r n o P r o v i s i o n a l d e l o s

p r o p ó s i t o s d e G a l a n m a n d o a J a c a a C a s a -

r e s Q u i r o g a — e n la fo to — p a ra q u e l o c o n -

tu v ie ra h a s ta e l 1 5 . C u a n d o , e n l a m a ñ a n a

d e l 1 2 d e d i c i e m b r e , C a s a r e s h a b l ó c o n

F e r m í n G a l á n , y a e r a t a rd e .

par tes , y en francas oleadas,

en t re ga r ro t azos y gri tos ,

avanzaron hacia e l escenario.

Afortunadamente, alguien e n -

t r e bastidores ordenó que el te-

lón

metálico,

e se que t an

sólo

se usa en caso d e incendio, ca -

yese a la mayor velocidad p o -

sible. A pesar d e esto, como e l

público seguía dispuesto

a ver

la

obra hast a

e l

final, Marga ri-

t a , u n a Agust ina d e Aragón

aquella noche, tuvo todavía

e l

coraje

d e

r ep resen t a r

el

epílo-

g o , s iendo coronada, a l final,

c o n toda clase d e denuestos,

pero también

d e

aplausos

p o r

s u extraordinario valor y ga -

nado prestigio».

L as

críticas fueron,

en el

caso

de los periódicos monárqui-

c o s , agresivas e insul tantes , e n

el de los

republicanos, t ibias,

sobre todo porque

la

subleva-

ción

d e

Jaca parecía dema-

siado reciente como para se r

llevada a la recreación escéni-

c a .

Extremo este último

que , a l

m a r g e n

d e l o s

«evidentes

errores»

de la

obra —según

reconoció e l propio Alberti—,

quizá evidenciaba

la

insensi-

bi l idad d e l público teatral

ante

l o q u e

había querido

p l an t ea r

el

d ramatu rgo :

u n

« romance d e ciego », en e l q ue ,

con e l melodramat i smo y las

exageraciones propias del gé-

nero, s e recogiese lo que ya

«empezaba

a

correr

c o n

visos

d e

leyenda».

Cabría también preguntarse

s i esa exal tación d e Fermín

Galán n o moles taba a quiene s,

desde e l ángulo republicano,

l a cons ideraban opues ta a los

hechos históricos. Oposición

q u e s i impor tó re la t ivamente

poco

en e l

desarrol lo

de la le-

yenda popular, tenía forzo-

samen te q u e pasa r a la hora d e

en ju i c i a r

u n

d rama ,

q u e , p o r

su autor , s u s in térpre tes y el

lugar

de la

representación,

adqu i r í a

la

solemnidad casi

oficial

d e u n a

declaración

re -

publicana.

El

hecho

de que , a

estas altu-

r a s ,

Fermín Galán

n o

haya

s i d o a p e n a s r e i v i n d i c a d o

quizá prueba también q u e ,

pasada

la

emoción producida

p o r s u fusi lamiento junto a

García Hernández —«los h é -

roes

d e

Jaca»—,

la

crít ica

del

persona j e h a podido m á s q u e

s u leyenda.

E L PERSONAJE

Y L O S HECHOS

Fermín Galán había nacido e n

la

Isla

d e S a n

Fernando,

p r o -

vincia d e Cádiz, en 1899 . Es -

tudió

en e l

Colegio.de Huérfa-

nos de l a Guerra , e n Guadala-

jara , y después en la Academ ia

d e

Infanter ía .

En 1919 se in-

corpora

a las

fuerzas españo-

D e

m a d r u g a d a ,

e l

r e g i m i e n t o

d e

G a l i c i a h a b í a o c u p a d o

l a

c i u d a d

y

d e t e n i d o

a l

g e n e r a l

Ur ru e la . g o b e rn ad o r mi l i t a r d e l a p l a z a , y a l t en ien te co ro n e l Beo r leg u i . (Cu a r te l de la

Victoria , e n J a c a , s e d e d e l r e g i m i e n t o d e Galic ia . )

7



Como Delegado

del

Comité Revoluciona

Nacional

a

todos

los

habitaníesüee

Ciudad

y

Demarcación hago saber

Articulo único: Todo aquel que s e oponga d e

palabra o por escrito, que conspire o haga armas

contra la Repüblica naciente será fusilado ain for-

mación de causa.

Dado en Jaca a ia de Diciembre de 1^30*

fermín Galán.

A h o r a l o q u e s e n e c e s i t a e s a c t u a r . C u a n d o l l e g u e l a h o r a d e c u b r i r c a r g o s p ú b l i c o s , y a c o n t a r e m o s c o n e llos .»» (Ba ndo R evol uc io nar io d e

Fermín Galán . )

l a s q u e luchan en Africa,

siendo her ido

en e l Ri f , en

1 9 2 4 .

Tras ladado

a l

Hospital

Mil i ta r d e Carabanchel , e s

ésta la e tapa e n q u e Galán s e

in teresa decisivamente

por l a

polí t ica, escr ibiendo

u n a n o -

vela sobre

l a

Guer ra

d e

Africa,

« L a

barbar ie o rgan izada» ,

e n

l a q u e

a t aca

la

f igura

d e l

gene-

r a l

Pr imo

d e

Rivera. Ence-

r r ad o

e n

Montjuich, escribe

otro libro, entre filosófico

y

p o l í t i co , t i t u l ad o « Nu ev a

Creación».

L a

caída

d e

Primo

d e

Rivera supone para Fermín

Galán ,

q u e

lleva

y a

Ires años

encarce lado

y a ú n n o h a c u m -

plido

s u

condena,

la

libertad.

P o r u n momento piensa e n d e -

ja r e l

Ejé rcito, pero, fina lmen -

t e , acep ta s u dest ino en Jaca,

y a c o n

g rado

d e

Capitán.

Desde allí mantiene contactos

c o n e l Comité Revolucionario

o

Gobierno Provisional

de la

Repúbl ica , sumándose

a la

consp i rac ión

q u e

éste prepa-

ra . E l 12 de

diciembre

de 1930 ,

ad e lan tán d o se en tr es días a la

fecha prevista, s e alza e n a r -

m a s ,

p ro c lama

e n

Jaca

la Re-

públ ica

y

avanza sobre Hues-

c a .

Vencidas

s u s

tropas,

él se

en t rega . El d í a 14 es juzgado

s u m a r i a m e n t e y e j ecu tad o

junto a García Hernández, s in

q u e e l

gobierno, pese

a las in-

contables pet iciones

de c le -

mencia recibidas, considerase

opor tuno modif icar

l a

senten-

c i a .

L a «conmoción» popular e s

t r emen d a . Y n o hace sino d r a -

matizar

m á s y m á s u n a

atmós-

fera q u e es ta l la rá el 14 de

abri l , a lzando lo s n o mb res d e

Fermín Galán y d e García

Hernánd ez como

d o s

már t i res

excepcionales

de la

Repúbli-

c a .

Hagamos,

s in

embargo ,

u n

poco

d e

histor ia

y

s i tuemos

la

sublevación

d e

Jaca

en el

m a r c o d e l golpe preparado

p a ra el 15 de diciembre.. .

Todo e l movimiento prerre-

p u b l i can o —p ro fu n d amen te

activo, expresado

e n

innume-

rables huelgas, manifestacio-

n e s

estudianti les, estrategia

d e

p a r t i d o s

y

s in d ica to s ,

c o n s p i r a c i o n e s m i l i t a r e s ,

etc .— había desembocado,

t ras la ca ída d e Pr imo d e Rive-

r a , e n e l

Pacto

d e S a n

Sebas-

tián,

d e l

cual había nacido

e l

Comité Ejecutivo formado

p o r

Alcalá Zamora, Miguel M a u -

r a ,

Indalecio Prieto, Manuel

Azaña, Marcelino Domingo,

Alvaro

d e

Albornoz

y F e r -

n an d o

de los

Ríos. Esto suce-

d í a a

mediados

d e

agosto

d e

1930 . E l 29 de septiembre,

domingo, se ce lebraba en la

plaza

d e

toros

d e

Madr id

u n a

imp res io n an te

y

discipl inada

« c o n c e n t r a c i ó n p o p u l a r » ,

q u e

escuchaba

lo s

discursos

d e

varios líderes republicanos

s i n

perder

e l

control ante

e l

despliegue

de la

guardia civil.

E n

octubre,

se

dec laraba

u n a

huelga general e n Bilbao, y

o t r a s e n Murcia, Logroño, M á -

laga y Sevilla. El 10 de ese

8



mismo me s , e l creciente r u -

m o r sobre inminentes alza-

mien tos

s e

veía reafirmado

p o r l a

detención

d e

varios

o f i -

ciales —uno,

el

comandante

Ramón Franco—

y

personali-

dades políticas. El d ía 14, en e l

en t ie r ro

d e

cuatro obreros,

v íc t imas

d e u n

accidente

d e

t r aba jo ,

se

producía,

a l n e -

garse

e l

Director General

d e

Segur idad a q u e pasara e l c o r -

tejo p o r l a Carrera d e S a n J e -

rón imo y l a Puerta de l So l ,

u n a carga de la policía q u e

cau sab a

d o s

muer tos

y

n u me-

rosos heridos. Como conse-

cuencia

d e

estos hechos tenían

lugar diversas huelgas que , en

Barcelona, conducían

a s a n -

grientos choques entre

los

huelguistas

y la

fuerza públi-

c a . E n e s e

mismo octubre,

e l

Co mi té Rev o lu c io n a r io s e

convertía e n Gobierno Provi-

sional de la República. Nume -

rosas guarniciones estaban

dispuestas a su mar se a l alza-

mien to q u e debía acabar c o n

la Monarquía . U n alzamiento

q u e ,

f inalmente,

se

fijó pa ra

e l

15 de

diciembre.. .

Y

p a r a

e l

q u e s e con taba c o n l a guarni-

ción

d e

Jaca.

El 11,

Fermín Galán

se

enfren-

taba

con e l

siguiente dilema:

l a s

guarniciones

d e

Huesca

y

Zaragoza contaban c o n r e -

gimientos dispuestos

a

suble-

varse,

si

bien

e l

Capitán Gene-

r a l d e

Aragón

se

disponía

a p a -

ralizarl os. ¿Qué hacer? ¿Espe-

r a r a l d ía 15 , o

adelantarse

p a ra

n o d a r

t iempo

a que e l

Capitán General cumpliera

s u s

propósitos?

A

escala

« e s -

t r ic tamente a ragonesa» , la

decisión d e Fermín Galán sólo

podía

s e r u n a :

adelantarse.

En te r ad o e l Gobierno Provi-

sional de los propósitos d e G a -

l á n — e l

telegrama,

e n

clave,

decía: «Viernes,

día 12,

envi ad

libros»—, mandó

a

Jaca

a Ca -

sares Quiroga para

q u e lo c o n -

tuviera hasta

e l d ía 15.

Cuan-

do , en l a

mañ an a

del 12,

Casares habló

c o n

Fermín

G a -

l á n , y a e r a tarde. D e mad ru -

gada , e l regimiento d e Galicia

había ocupado

l a

c iudad

y de -

ten ido

a l

general Urruela,

g o -

bernador mi l i ta r

de la

plaza,

y

a l teniente coronel Beorlegui.

El delegado d e l Gobierno P r o -

visional

n o

quiso avalar

l a ac -

ción precipi tada. Fermín

G a -

l á n repuso: «Ahora n o e s cues-

tión d e p ro tes tas ni de desa-

n imarn o s . ¡La cosa está y a h e -

c h a

Dentro

d e u n a

hora

s a l -

dremos para Huesca. Tengo

l a

segur idad

d e q u e

tr iunfare-

mo s . S i e l delegado d e l Go -

bierno n o quiere venir c o n n o -

sotros, q u e s e quede; si el Co-

mité nacional

no se

hace

r e s -

ponsable d e l movimiento, n o s

da lo

mismo... Ahora

lo que se

necesi ta

e s

actuar. Cuando

llegue

la

hora

d e

cub rir cargos

públicos, y a con taremos c o n

ellos».

Algo, s i n embargo, fallaba e n

el

co mp o r tamien to

d e

Galán,

porque habiendo precipi tado

s u acción para ganar tiempo y

para conectar

c o n

acordados

m o v i m i e n t o s o b r e r o s

d e

Huesca

y

Zaragoza,

la

lentit ud

c o n q u e procedió invalida — a l

margen de la negativa inci-

dencia de su ade lan tamien to

en e l

plan general— buena

par te

d e s u s

argumentaci ones.

H e aquí cómo cuenta Tuñón

V.. II 7§

l«

Abril i«»i

i. mjU lomroi <Uo» «« ra pin

-»«* « Al (V n#t;tn' tUyi kM ««I guiui

•»••«.j i iMunmM " • toéa m ratono ti n»B«Va y

•

tuliio»

» rrgiror U

Orrtt

<<r* U

•

«nftt«aa OwnM

l

«paAj

u

ahMU*

«* **—««•»

L a

len t i tud

c o n q u e

p r o c e d i ó ( G a l á n ) i n v a l i d a

— a l

m a r g e n

d e l a

n e g a t i v a i n c i d e n c i a

d e s u

a d e l a n t a m i e n t o

e n e l

p l a n g e n e r a l — b u e n a p a r t e

d e s u s

a r g u m e n t a c i o n e s . ( P o r t a d a

d e u n a

r e v i s t a

d e l a

é p o c a ,

c o n l a

e f ig ie

d e

a m b o s c a p i t a n e s . )



d e

Lara

e l

avance

y la

derrota

de los

h o mb res

d e

Galán:

« L a

march a

s e

organizó

m u v

l e n t a m e n t e . S e requ isaron

unos cincuenta camiones y,

después

d e d a r u n

r an ch o

a la

t ropa, sal ieron d o s co lumnas

d e Jaca — e n total unos m i l

hombres, entre soldados y

paisanos—, u n a p o r carretera

y otra p o r tren. Llovía s in cesar

y los so ldados y a es taban e m -

papados an tes

d e

salir .

Má s

ta rde , a l en co n t r a r la vía fé-

r rea cor tada ,

s e

un ieron

e n

u n a sola columna p o r car re te -

r a .

E n

M a d r i d

e r a

med io d ía

cu an d o s e en te r a ro n , y e s o p o r

med io d e u n despacho reci-

b ido e n telégrafos. U n a hora

después, Berenguer

se

puso

a l

h ab la c o n e l capitán general

d e Aragón, general Fernández

Hered ia ,

q u e y a

tenía alguna

noticia de lo ocurrido. Desde

luego, e n Zaragoza n o pasaba

nada. Había agitación en las

fábr icas y en t r e l o s ferrovia-

rios, per o todos espe raba n i n s -

t rucc iones d e l a s direcciones

nacionales d e s u s respectivos

sindicatos.

Si las au tor idades reacc iona-

b a n c o n lenti tud, n o e r a m e -

nor la de los sublevados, q u e

desaprovecharon la ocasión

d e

caer

p o r

sorpresa sobre

Huesca. Avanzaban m u y d e s -

pacio.

Y a

caía

la

tarde cuando

hicieron pr isioneros a d o s p o -

licías

q u e ,

p rocedentes

d e

H uesca , iban e n u n taxi. Cerca

d e Anzánigo se encontraron

c o n e l general d e L a s H e r a s ,

gobernador mi l i ta r

d e

Hues-

c a , q u e i b a c o n s u s ayudantes

y

unos cuantos guardias civi-

l e s . Se acercó u n oficial suble-

vado y el general hizo fuego a

boca d e jarro contra é l . La

r e sp u es ta f u e u n a descarga c e -

r r a d a

d e

f u s i l e r í a ; c a y ó

m u e r t o s u ayudante, capitán

Mínguez; huyó herido

e l

gene-

ra l con e l resto de su grupo.

(Poco después fallecería

a c o n -

secuencia de las her idas) . A

p a r t i r

de ese

mo men to ,

se

avanzó mucho m á s len tamen-

t e , p o r e l s i s t ema d e al tos r e -

pet idos

y

descubier tas .

E r a

noche cerrada cuando

la co-

lumna llegó a Ayerbe, locali-

d a d d e

vieja tradición repu-

b l icana . L o s habitantes ofre-

cieron víveres

a la

t ropa

y c i n -

cuenta voluntar ios s e unieron

a la co lu mn a . A la u na y media

de la madrugada , ba jo u n a

lluvia helada, la co lu mn a r e a -

n u d ó su marcha: es taban a 22

ki lómetros

d e

Huesca.

A esa

misma hora llegaban a esa

ciudad fuerzas mil i tares e n -

viadas desde Zaragoza, q u e e l

general Dolía dispuso en las

a l tu ras p róx imas

a l

san tuar io

d e Cillas. Amanecía cuando la

columna republicana divisó

e l

san tu a r io y las casas cerca nas.

E l servicio d e descubier ta se -

ñaló q u e había allí tropas

o cu p an d o lo s mont ícu los . S e

envió, como par lamentar ios, a

l o s capitanes García Hernán-

d e z y

Salinas,

q u e n o

debían

regresar, pues fueron hechos

prisioneros.

L a s

ame t r a l l ad o -

r a s gubernamenta les comen-

zaron

a

d isparar .

N o

había

opción; l a s fuerzas s e desple-

E r a n o c h e c e r r a d a c u a n d o la c o l u m n a l l e g ó a A y e r b e . l o c a l i d a d d e v i e j a t r a d i c i ó n r e p u b l i c a n a . L o s h a b i t a n t e s o f r e c i e r o n v í v e r e s a l a t r o p a y

c i n c u e n t a v o l u n t a r i o s s e u n i e r o n a l a c o l u m n a . ( P l a z a d e Ayerbe) .

1 0



garon

e n

guerri l la.

L a

lucha

e r a

desigual;

el

fuego duró

desde

l a s

siete

y

media

a las

nueve de la mañana ; a l final,

l a s

fuerzas

d e

Galán

s e

desor-

ganizaron,

l a s

municiones

s e

agotaron (habían huido

los

camiones

de la

car tucher ía)

y

eran

y a

sesenta

la s

bajas .

E l

capitán Gallo intentó conte-

n e r l a des band ada, pero Galán

dio e l

alto

el

fuego. Siguieron

disparando, s in embargo , los

gubernamenta les

y , a l as

diez

de la

mañana, lanzaron

el es-

cuadrón

d e

Castillejos

e n p e r -

secución d e l o s fugitivos...

Galán marchó

en e l

estr ibo

d e

u n

camión hasta

la

pequeña

localidad

d e

Biscarrués. Pudo

huir t ranqui lamente

y

pasar

l a frontera, pero creyó q u e s u

deber e r a entregarse y salvar

a s í

otra s vidas.

Y s e

en t r egó

a l

alcalde

d e e s e

pueblecito».

E l Consejo d e Guerra tuvo lu -

g a r e n l a

m a ñ a n a

d e l

domin-

go, día 14, en un

cuar te l

d e

Huesca. Comparecieron

los

capitanes Galán, García H e r -

nández

y

Salinas, tenientes

Muñoz

y

Fernández

y e l

alfé-

r e z Gisbert. L o s d o s pr imeros

fueron condena dos a m u e r t e y

lo s

res tantes

a

cadena perpe-

t u a .

Pese

a q u e e r a

domingo,

aquella misma tarde los dos

capitanes eran fusilados. G a r -

c í a Hernández, confesó y co-

mulgó. Galán rechazó

a l

sacer-

dote

y

murió, tras fumar

u n

piti l lo, mirando lo s fusiles.

U N

JUICIO

D E MIGUEL MAURA

D e

aquel Gobierno Provisio-

n a l d e l a República, q u e envió

a

Casares

con la

orden

d e c o n -

tener

a

Galán, formaba parte

Miguel Maura.

E n s u

libro

«Así c ayó Alfonso XIII»

a p a -

recen varias páginas dedica-

d a s a l o s sucesos d e Jaca , e n

l a s q u e juzga c o n dureza la f i -

gura d e Fermín Galán. Por la

personal idad d e Maura , e s o b -

v i o q u e n o s e

t r a ta

d e u n a s i m -

p le

opinión personal sino

de la

q u e debieron compar t i r los

principales responsables

de l

f rus t rado a lzamiento d e d i -

c iembre .

H e

aquí algunos

p á -

r rafos d e l libro d e Maura:

« L o ocurr ido e n J aca f u e u n

lament able er ror, la locura d e

u n exaltado, q u e r ed imió s u

grave culpa dejándose matar

e n v e z d e escapar , l o q u e l e

valió entrar

en la

Historia

p o r

la

puerta roja

d e l o s

mártires ,

cuando,

e n

realidad, sólo

c e n -

suras merecía, p o r s u insu-

bordinación,

p o r s u

ligereza

y

p o r l a

ausencia total

d e

capa-

cidad

en e l

m a n d o

de la

acción

revolucionar ia .

(. . .) Ni

políti-

c a , n i estratégica, n i mili tar-

mente t iene

la

menor justifi-

11

L a

l u c h a

e r a

d e s i g u a l :

e l

f u e g o d u r o d e s d e

l a s

s i e t e

y

m e d i a

a l a s

n u e v e

d e l a

m a n a n a ;

a l

final, l a s f u e r z a s d e G a l a n s e d e s o r g a n i z a r o n , l a s m u n i c i o n e s s e a g o t a r o n v e r a n y a s e s e n t a

l a s b a j a s . (A l f o n d o d e l a f o t o g r a f í a , m i e m b r o s d e l a C o l u m n a G a l a n . p r i s i o n e r o s d e l a s

t r o p a s d e l G o b i e r n o en l a P l a z a d e A y e r b e , t r a s la ••batalla'» d e Cillas.)



P e s e a q u e e r a d o m i n g o , a q u e l l a m i s m a l a r d e l o s d o s c a p i t a n e s e r a n f u s i l a d o s . G a r c í a H e r n á n d e z , c o n f e s o y c o m u l g o . G a l a n r e c h a z o a l

s a c e r d o t e

y

mur ió , t ras fumar

u n

piti l lo, mirando

l o s

f u s i l e s . ( E I C o n s e j o

d e

g u e r r a s u m a r i s i m o c o n t r a l o s c a p i t a n e s G a l á n

y

G a r c í a H e r n á n d e z

y

e l

r e s t o

d e

s u b l e v a d o s

e n

J a c a . )

cación la aven tu ra d e Fermín

Galán».

Y , m á s adelante, ref ir iéndose

a l o q u e Casares Quiroga

contó

a los

m i e m b r o s

d e l G o -

bierno Provisional —reunidos

todos

en la

cárcel

d e M a -

drid—, Maura puntualiza:

«Del relato detallado vinimos

a s aca r la convicción d e q u e

Galán había pre tendido

lo -

camente l levar

p o r s u

cuenta,

y s i n contacto a lguno c o n n o -

sotros , u n a revolución d e c a -

rácter anárquico. Amigos d e

Galán, presos en la cárcel d e

Huesca, le habían referido q u e

ten ía preparados

lo s

decre-

t o s y l a s

órdenes para instau-

r a r u n

gobierno l ibertar io

q u e

pensaba había

d e

residir

e n

Zaragoza, has ta

el

momento

d e

entronizar lo

e n

Madrid

—pura locura propia de un

desequilibrado—. Cuanto

n o s

dijo Casares quedó luego

c o n -

f irmado. . . Hacer

d e

Galán

e l

p r o t o m á r t i r

de la

Segunda

Repúb l ica e s quizá m u y e m o -

c ionan te

y m u y

poético, pero

e s u n a

falsedad his tórica.

G a -

l á n n o f u e otra cosa q u e u n

anarquis ta suel to y desboca-

d o , q u e hizo c o n s u conducta

grave daño

a la

República,

daño

s i n

duda i r reparable

y

definit ivo

d e n o

haber estado

y a desahuc iada la Monar-

quía».

LA

LEYENDA

Yo no sé s i

cuando Miguel

Maura escribía estas cosas

—«hacer

d e

Galán

e l

proto-

m á r t i r

de la

Segunda Repú-

blica e s quizá m u y emot ivo y

m u y

poético, pero

e s u n a f a l -

sedad h i s tó r ica»—pensaba

e n

la obra d e Alberti. N o impor-

t a ,

porque Alberti

n o

hizo

m á s

q u e a b u n d a r e n e l q u e e r a u n

tema popular , t ra tado

d e m i l

m a n e r a s y recogido también

e n

varios dramas,

d e l o s q u e

s o n

e jemplo

« Los

héroes

de la

Repúbl ica

o la

t ragedia

d e J a -

c a » , d e

Luis Fernández,

y

«Los

már t i r es

de la

l iber tad

o los

sublevados

d e

Jaca»,

d e

Anto-

n i o

Borrelle, cuyos títulos

n o

pueden

s e r m á s

inequívocos.

E s m á s q u e p robab le q u e

cuanto dice Miguel Maura s e a

polít icamente cier to. Pero

la

verdad

e s q u e

Fermín Galán

n o f u e celebrado p o r s u t a -

lante político n i p o r s u capa-

cidad dialéctica. E n l o s m i s -

m o s

trazos peyorativos

d e

Maura están

y a

todos

l o s e l e -

mentos

q u e

confo rman

la fi-

gura

d e l

héroe popular: desde

su

misma impaciencia inicial

a l

hecho

d e

entregarse

a las

autor idade s , conf iando

e n q u e

s u

fusilamiento evitará

el de

alguno d e s u s subordinados;

desde s u en f ren tamien to c o n

Casares, e l polí t ico cauto y

profesional, hasta

s u

serena

m a n e r a d e morir; desde s u

avance sobre Huesca, entre

las

nieves

d e

diciembre, hasta

s u

derrota ante

u n a

fuerza

m u y

superior; desde

e l

juicio

s u -

m a r i s i m o

q u e l e

condena

a

m u e r t e

p o r s e r

republ icano,

y

1 2



haberse comprometido como

t a l , has ta la inmensa alegría

c o n q u e l a

República

e s

reci-

bida unos meses m á s tarde.. .

Fermín Galán y García H e r -

nández s e convierten as í en

d o s

personajes míticos

m u y

poco después

d e s e r

fusilados.

S i

Alberti escribe

e n

Rota

r o -

mances sobre

la

vida

d e l p r i -

mero

y ,

llegado

el 14 de

abril,

decide convertirlos e n u n a

obra d e teatro, e s porque F e r -

m í n

Galán vive

en la

realidad

popu la r

s in

reverencia alguna

a la

precis ión erudita.

H a y

unos datos ciertos

— s u

suble-

vación, s u derrota, s u entrega

voluntar ia

y s u

fusilamiento—

y lo demás lo recrea la sensibi-

lidad «republicana» según

s u s

n e c e s i d a d e s e m o c i o n a l e s .

Bien mirado, la mayor parte

d e l o s héroes históric os «reco-

nocidos» suelen

s e r

g randes

y

sólidos personajes,

q u e

defen-

dieron valores establecidos y

q u e

ganaron

s u s

bata l las .

U n

simple capitán, algo anar-

quista, encarcelado durante

algunos años, q u e s e subleva,

pierde

y

muere,

n o e s

nada

despreciable

e n e s e

nuevo

censo

q u e

teór icamente

c o -

rresponde

a u n

teatro republi-

cano.

S i

García Lorca

se

inspiró

— e n plena Dictadura— e n

u n a canción infantil para e s -

cr ib i r

s u

«Mariana Pineda»,

Alberti busca también otra

tradición de la calle, e l ro -

mance d e ciego, para escribir

s u

«Fermín Galán»;

n o d e -

j ando

d e s e r

in teresante

a d -

vertir

q u e s i

este común

o r i -

g e n

popular

d a a

am ba s obras

u n

trazo épico,

u n

r i t m o

y un

lenguaje

d e

«es tampa»,

en un

caso

se

somete

a la

delicada

melancolía

de la

canción

in -

fantil,

a la

poética

d e u n

viejo

á l b u m

d e

fotografías, mien-

t ras

q u e e n e l

o t ro

la

inspira-

ción

d e l

romance

d e

ciego

conduce a l au to r a u n drama

m á s espeso, m á s g r i t ado y

menos lunar.

E L ROMANCERO

D E

FERMIN GALAN

C o n l o s romances escri tos e n

Rota y l o s q u e inmed ia ta -

mente después escribió

e n

Madrid, Alberti completó

la

obra

d e

teatro. Ante

el

insatis-

factorio resultado

d e l

estreno

y cons iderando q u e e l error

quizá estaba e n haber metido

e n u n

tea t ro burgués

l o q u e

e r a

poesía

de la

calle, para

s e r

dicha y escuchada d e u n modo

dis t in to

a

como

lo

había sido

en e l Español. Alberti decidió

reo rdenar

el

«Romancero

d e

Fermín Galán

y los

subleva-

d o s d e

Jaca», cuya nota

d e i n -

troducción dice

a s í ;

«Este

r o -

mancero está entresacado

d e

m i

obra «Fermín Galán»,

e s -

t r enada

p o r

Margarita Xirgu,

en e l

teatro Español

d e M a -

drid, e l d ía 1 de junio de 1931 .

Romance

d e

ciego. Chafarri-

n ó n a

veces. Estilo llano,

s i m -

plis ta. N o l a historia d e l capi-

t á n d e Jaca y sus compañeros,

e l

dato " preciso,

la

anécdota

exacta, sino

la

leyenda,

c o n

todas

s u s

deformaciones,

n a -

><Lo oc ur ri do e n J a c a f u e u n l a m e n t a b l e e r r o r , la l o c u r a d e u n e x a l t a d o q u e r e d i m i ó s u g r a v e

c u l p a d e j á n d o s e m a l a r e n v e z d e e s c a p a r , l o q u e l e v a l i ó e n t r a r e n l a H is to r ia p o r l a p u e r t a

ro ja d e l o s m á r t i r e s . » ( E n l o s p r i m e r o s y e x a l t a d o s m o m e n t o s de l a R e p ú b l i c a , s e p r e t e n d i ó

c o l o c a r l o s r e s t o s d e G a l a n y G a r c í a H e r n á n d e z e n l a P u e r t a d e A lca lá d e Madr id , e n l a fo to la

l á p i d a

q u e s e

d e s t i n a b a

a t a l

e f e c t o .

El

p r o y e c t o

f u e

d e s e c h a d o

m á s

ta rde . )



' *

«Del re la tod e t a l l a d o

v i n i m o s »a s a c a r la

c o n v i c c i ó n d e

q u e G a l á n

h a b í a p r e t e n d i d o

l o c a m e n t e

l levar p o r s u

c u e n t a ,

y

s i n c o n t a c t o

a l g u n o c o n

n o s o t r o s , u n a

revo luc ión

d e c a r á c t e r

a n á r q u i c o . »

(Migue l Maura . )

cien te con Ja sang re recién s o l -

t ada

d e l

corazón volcado

de l

héroe. Verdad política, popu-

l a r ,

recogida

de los

labios

i n -

genuos». Unos versos

d e A n -

tonio Machado:

«L a

primavera

h a

venido

d e l

brazo

de un

Capitán.

Niñas, cantad

a

coro:

¡Viva Fermín Galán »

sirven d e pórtico. Nueve e p i -

sodios —entr e

l ó s q u e n o

figu-

raba ninguna referencia

a la

«alineación republicana» d e

la Virgen d e Cillas pres ent ada

en la

obra— resumían,

e n

términos poét icamente

m á s

sólidos

q u e e l

drama, puesto

q u e s e

t r a taba

d e u n «

roma nce

d e ciego» y n o u n a adaptación

d e

éste

a la

escena,

la

biografía

d e

Galán.

E l

ade lan to

d e

Jaca sobre

la

fecha previs ta

p o r e l

Gobierno

Revolucionario

lo

explica

as í

e l

poeta

en e l

cuarto episodio

d e l

Romancero:

• •Hacer d e G a l a n e l p r o t o m á r t i r d e l a S e g u n d a R e p ú b l i c a e s q u i z a m u y e m o c i o n a n t e y m u y p o é t i c o , p e r o e s u n a f a l s e d a d h i s t ó r i c a . » ( E n l a

f o t o g r a f í a , a la s a l i d a de l a c a p i l l a d e l P a l a c i o N a c i o n a l ( h o y P a l a c i o R e a l ) , t r a s la c e l e b r a c i ó n d e u n a m i s a p o r e l a l m a d e l o s s u b l e v a d o s d e

J a c a .

El

P r e s i d e n t e

d e l a

R e p ú b l i c a .

D.

N i c e t o A l c a l á Z a m o r a

y s u

s e ñ o r a , a c o m p a ñ a n

a la

m a d r e

d e

G a l á n

y a la

v i u d a

d e

G a r c í a H e r n á n d e z . )

14



I

k " .

A

m

i

a »

t

.

n

/

i

í í l U V M I O 1 1 IV I I I I I R I A 1

| « « « « p W . i n r « I r i n i i n i í .• ». « . » H n n A n « l r i

1 I IW iir r f l Mm 14 ¿ r • « ' •»*•

« « m i « 4 U %

Esp añ a v a a sublevarse

y emp eza rá p o r l o s montes.

Jaca será

la

pr imera.

Ya s i l e h ab lan no oye ,

y a n o vive, y a n o duerme;

s u

misma sangre

le

absorbe.

L e comunica el Gobierno

ir evolu ciona rlo ór denes .

N o puede esperar . N o espera.

S u

sino

as í lo

dispone.

«La

primavera

ha

venido

de l

brazo

de un

capitán.

Niñas, cantad

a

coro;

¡Viva Fermín Galán »

;

Mirad le c o n s u s amigos,

c o n l o s q u e l e

reconocen

cap i tán d e l movimiento.

Miradlos l a última noche.

E r a e n e l m e s d e

diciembre.

Nieve y lluvia. D ía doce.»

La leyenda tiene s u s razones

q u e e l

historiador desconoce.

• J . M .

15



E l asesinato del

Cardenal Soldevila

Zaragoza,

1923

Carlos Forcadell

El 4 de

junio

de 1923

muere

a

conse-

cuencia

de un

atentado

el

Cardenal

Arzobispo de Zaragoza do n Juan

Soldevila Romero. El hecho impre-

siona profundamente a la opinión

pública,

de la que

surgen

en los

años siguientes, e incluso hasta

hoy,

interpretaciones

de

diverso

tipo.

La

muerte violenta

de un

prín-

cipe

de la

Iglesia habiendo alcanzado

el cardenalato es un hecho único en

nuestra historia contemporánea que

ni siquiera se repitió durante la

i ierra civil. Hay que remontarse

a la Comuna parisina para

encontrar

el

fusilamiento

en 1871 del

Cardenal

Georges. Hoy pode-

mos acercarnos a

las motivaciones

y consecuencias

de un hecho

que hay que

colocar

en el

contexto de

patente lu-

cha de clases

qu e

España

v

la ciudad de

Zaragoza

vi -

ven

entre

1917 y 1923.

El asesinato

del Cardenal es

el

punto

más

alto de l enfren-

tamiento entre la

patronal

y los sin-

dicatos durante la

época. Tres meses

más tarde se pro-

clamaba la dicta-

dura primorriverista.

1 6



L a c o i n c i d e n c i a d e

a c t i t u d e s d u r a s

y

f u e r t e m e n t e r e p r e s o r a s

p o r p a r t e d e u n a b u r g u e s í a

p r o g r e s i v a m e n t e

a m e n a z a d a , c o n e l

r a d i c a l i s m o d e s e c t o r e s

a n a r q u i s t a s , p r o d u c i r á e l

t e r r o r i s m o

q u e

s a l p i c a r á

e s t o s a ñ o s . ( U n a e s c e n a

h a b i t u a l e n a q u e l l o s a ñ o s

a n t e r i o r e s a l g o l p e d e

e s t a d o

d e

P r i m o

d e

Rivera).

TERRORISMO

Y

LUCHA

D E CLASES

En el

marco

de la

descomposición política

d e l

s is tema

de la

Res tauración

s e

ab re

a

partir

d e 1 9 1 6 u n a

e tapa

d e

violenta lucha social

q u e

será frenada

con e l

golpe

d e

estado mili tar

d e

s ep t iembre

de l 23 . E l

for ta lecimiento

del

movimiento obrero, tanto e n s u s niveles d e

conciencia como

d e

organización

y

práctica,

s e

desa r ro l l a fundame nta lm en te

p o r d o s

vías :

a través de la presencia electoral y pa r lamen-

tar ia

d e l

PSOE,

q u e e n 1 9 1 8

consigue

la p r i -

mera minoría socialista

en la

Cámara

de Di-

putados ,

y

mediante

la

consolidación

de un

potente s indicato,

C N T , e n e l q u e

conviven

tendencias s indicalis tas moderadas y el revo-

lucionar ismo inmediat is ta anarquis ta . La

coincidencia

d e

act i tudes duras

y

fuer tem ente

represoras

p o r

parte

d e u n a

burguesía progre-

s ivamente amenazada,

con e l

radical ismo

d e

sectores anarquistas , producirá

e l

ter ror ismo

que'salpicará estos años. L a tendencia Gene-

tis ta radical recurrirá frecuentemente a l

magnicidio: asesinato d e l Conde d e Salvatie-

r ra en 1920 , de

Dato

en 1921 , de l ex-

gobernador

d e

Bilbao Regueral

a

principios

de 1923 . De la

misma manera

la

pa t rona l

y s u s

organismos recurr i rán

a la

eliminación física

d e

dir igentes obreris tas: Layret , Salvador

S e-

g u í (marzo de l 23) , e tc .

E L

ATENTADO.

LA

FINCA

D E « E L

TERMINILLO»

E l

Cardenal Soldevila tenía

la

cos tumbre

d i a -

r i a d e

acudir después

d e

comer

a la

Escuela-

Asilo sit uad a

e n E l

Terminil lo, entre

la s

carre-

teras

d e

Valencia

y

Madr id , hadólas afueras

d e

Zaragoza.

L a

Institución había sido

f u n -

dada

p o r é l

m i s m o

y

es taba

a

cargo

d e

monjas

de la

Orden

d e S a n

Vicent

d e

Paul.

U n

rumor

popu la r m u y extendido, v q u e todavía se

puede detect ar

h o y

entre

lo s

abuelos

d e l

casco

viejo zaragozano, atr ibuía

la

as iduidad

de las

visitas d e l ca rdena l a s u «especial» amistad

c o n u n a d e l a s

monjas. Abel

Paz , en su

biogra-

f ía de

Durruti recoge esta tradición

y

ofrece

u n

tes t imonio en e l sent ido d e q u e , a l leer el tes-

t a m e n t o

« s e

descubrió

q u e

legaba

u n a

gran

for tuna a u n a religiosa q u e después abando-

naba

lo s

hábi tos»

(1). Al

margen

de la

veraci-

d a d ,

dif íci lmente comprobable,

d e

af irmacio-

n e s d e

este tipo, siempre habituales

e n

medios

populares

y

obrer is tas ,

lo que s í es

cier to

e s

q u e l a v o x

populi zaragozana acusaba

a l c a r -

denal d e patrocinar casas d e juego, d e apoyar

a la patronal y a los sindi catos libres, y a u n d e

in t roducir y proteger el terrorismo blanco.

D o s

días antes

de su

muer te

s e

mos traba

h o n -

damente preocupado ante

u n

grupo

d e

canó-

nigos

p o r l a

gravedad

de la

situación social

e n

España

y

especia lmente

e n

Barcelona,

y ex-

presaba

s u

deseo

y s u

confianza

« e n q u e

pronto

se

habr ía

d e

esperar

u n a

reacción favo-

rable q u e pusiera f in a l as actuales luchas»

(Heraldo

d e

Aragón, 5-VI-1923).

E n l a s

pr imeras horas

de la

tarde

de l d ía 4 de

junio, en e l mismo momento e n q u e e l coche

d e l pre lado aminoraba la marcha para cruzar

la

puer ta

d e l

Asilo-Escuela,

d o s

individuos

(1) Vid.

«Durrut i .

E l

pro le tar iado

e n

armas».

Barcelona

1978. Pág. 49 y nota 108.

17



L o q u e s i e s

c i e r t o

e s q u e l a v o x

p o p u l i z a r a g o z a n a a c u s a b a

a l

c a r d e n a l

d e

p a l r o c i n a r c a s a s

d e

j u e g o ,

d e

a p o y a r

a la

p a t r o n a l

y a l o s

s i n d i c a t o s

l ib res , y a u n d e i n t r o d u c i r y p r o t e g e r e l t e r r o r i s m o b l a n c o . ( L a p l a z a d e l Pilar).

E n l a s

p r i m e r a s h o r a s

de l a

t a r d e

d e l d í a 4 d e

jun io ,

e n e l

mismo

m o m e n t o e n q u e e l c o c h e d e l p r e l a d o — e n la f o t o g r a f í a , t r a s e l

a l e n t a d o — a m i n o r a b a la m a r c h a p a r a c r u z a r l a p u e r t a d e l Asilo

E s c u e l a , d o s i n d i v i d u o s d e s c a r g a r o n s u s a r m a s a t r a v é s d e l a s

v e n t a n i l l a s c o n t r a

e l

C a r d e n a l ,

q u e

m u r i ó

e n e l

ac to .

descargaron s u s a r m a s a t ravés de la ventani-

l la

t r a se ra

y d e u n a

lateral contra

el

Carde nal,

q u e

mur ió

en e l

acto.

E l

chofer

y el

mayor-

domo resultaron levemente heridos.

L a

noti-

c ia

corr ió como

la

pólvora movilizando

a la

población zaragozana q u e tuvo opor tunidad

d e p resenc ia r la vuelta d e l coche hasta e l Pala-

c i o

Arzobispal

p o r l a s

calles

de la

c iudad

con e l

c a d á v e r d e l Cardenal colocado p o r orden de l

juez

en e l

lugar

q u e

hab i tu a lmen te ocupaba

d e

vivo.

D o n

Santiago Baselga

s e

ofreció

d e c h o -

f e r para e l t ras lado. L a autops ia comprobó

q u e u n

d isparo había a t ravesado

e l

corazón.

L o s d o s

autores , vis tos breves momentos

p o r

tres personas, huyeron corriendo porel campo

hacia

el

ba r r io

d e l a s

Delicias. Ademá s

d e

esto s

pocos datos,

la

policía dispuso desde

e l

pr im er

m o m e n t o

d e u n a

pis tola

q u e l o s

autores arro-

jaron

en su

huida .

L a

c iudad,

la

opinión

p ú -

blica

y la

prensa reaccionaron

c o n

es tupor

y

asombro,

y e n

muchos sectores

c o n

indigna-

ción, ante

el

hecho

d e q u e p o r

p r imera

vez la

violencia

y el

p is to ler ismo habían a lcanzado

a

u n

a l to d ignatar io

de la

Iglesia. Pero desde

e l

pr incip io , y en t r e l a s condenas d e l a ten tado , s e

le

a t r ibuvó

e l

ca rác te r

d e

«crimen social».

Juan Soldevila f u e n o m b r a d o p o r León XIII

Obispo

d e

Tarazona

en 1889 .

Accedió

a la

sede

arzobispal d e Zaragoza años m á s tarde y fue

1 8



nombrado Cardenal

e n 1 9 1 9 . E r a

Senador

del

Reino

p o r

derecho propio. Había nacido

en

1 8 4 3 e n Fuentelapeña, provincia d e Zamora.

EL

OBRERISMO ZARAGOZANO.

E L

PISTOLERISMO

E l

prole tar iado zaragozano

s e

había decan-

tado tradicionalmente hacia

u n a

mental idad

y

unas acti tudes

d e

ca rác te r anarqu i s ta .

L a

primera prensa obrera, hacia

1895 , es de ca-

rácter anarquis ta .

En e l

pri me r Congreso

de la

CNT en 1911 , de los 62

s indicatos

n o

cat a lanes

asis tentes , 30 son de Zaragoza. A pa r t i r d e

1 9 1 6 l a C N T s e

desarrolla

c o n

potencia

e n

Aragón

y en la

capi ta l .

E n 1 9 1 8 l a C N T

dirige

u n

volumen

d e

huelgas

en la

capital arago nesa

q u e v a a

suponer

la

cota

m á s

a l ta

d e

todo

el

país.

E n e l

Congreso

de la

Comedia

de 1919

Aragón está presente c o n 25.000 adheridos.

Desde 1 9 1 9 Zaragoza cuenta c o n u n s emana-

r i o «por tavoz de los s indicatos obreros de la

región», q u e ba jo el t í tulo « E l Comunis ta» e s

u n o d e l o s principales órgan os d e la C N T jun to

c o n

Solidaridad Obrera. Además

s e

publica

«Cultura

y

Acción», órgano

d e l o s

s indicatos

d e l a C N T , y

también «Voluntad», semanario

anarqu is ta

d e

orientación

m á s

teórica.

Es s in

duda alguna

la

segunda capital sindicalista

después

d e

Barcelona.

En 1922 se

r eúne

la

conferencia s indicalis ta

q u e

t o m a

la

decisión

d e

a b a n d o n a r

la III

In ternacional .

Y m u y f r e -

cuen temen te ,

es en

Zaragoza donde reside

e l

Comité Nacional

d e l a C N T . Y a ú n m á s ,

como

señala Adolfo Bueso

e n s u s

memorias ,

e s

cuando predomina la tendencia pura anar-

quista sobre

la

s indicalis ta moderada, cuando

la

dirección

d e l a C N T s e

r emi te

a

Zaragoza

para sustraerse

a los

p lanteamientos

m á s

polí-

t icos act uant es en el proletariado catalán. U n o

d e l o s

factores

d e l

pers is tente pre tkmñmo

de l

anarcos indical ismo entre

e l

prole tar iado

z a -

ragozano y s u disposición radical puede ser la

escasa concentración empresarial de la indus-

tr ia aragonesa, zaragozana,

a s í

como

el

consi-

derable f raccionamiento

de la

explotación

agrícola. También habría

q u e

tener

e n

cuenta

la

inusitada dureza

de la

clase patronal frente

a las

reivindicaciones obreras .

U n a

burguesía

d e t a n

corto alcance como

la

zaragozana

d e

principios

d e

siglo difícilmente podía propi-

c ia r

la

apar ic ión

d e

p lanteami entos reformis-

t a s

entre

lo s

t rabajadores . Par t icularmente

desde 1 9 2 2 s e extiende e l pistolerismo catalán

y la lucha callejera entre ceneteis tas y los del

sindicato l ibre.

L a

muer te

d e

líderes obreros,

pistoleros, policías, patronos,

la

explosión

d e

bombas, forman parte de la vida cotidiana d e

lo s zarag ozan os duran te estos años. E n marzo

d e 1 9 2 3 caía bajo l a s balas de los pistoleros e l

Libre, Salvador Seguí.

En un

mitin

en la

plaza

d e toros zaragozana, el sindicalista Parera

a f i rmaba

q u e s u

asesinato había sido acor-

dado «por

u n

prelado,

u n

exministro,

y un

general». E l general sería Martínez Anido, e l

prelado,

e l

Cardenal Soldevila.

DURRUTI

Y

«LOS SOLIDARIOS»

E n e l

verano

d e 1 9 2 0

Buenaventura Durruti

es taba ocupado

e n

p r e p a r a r

u n

a tentado

e n

S a n Seb ast ián con tr a Alfonso XIII, q u e había

d e inaugura r e l Gran Kursaal. E l procedi-

miento elegido

e r a

colocar

u n a

mina bajo

e l

edificio.

S e

descubr ió

e l

asunto

y

Durruti

y s u s

H o y p o d e m o s a c e r c a r n o s a l a s m o t i v a c i o n e s y c o n s e c u e n c i a s d e u n h e c h o q u e h a y q u e c o l o c a r e n e l c o n t e x t o de l a p a t e n t e l u c h a d e c l a s e s q u e

E s p a ñ a y la c i u d a d d e Z a r a g o z a v i v e n e n t r e 1 9 1 7 y 1 9 2 3 . ( U n a m a n i f e s t a c i ó n d e l a é p o c a ) .

19



compañeros , ayudados p o r e l caspol ino B u e -

nacasa , marcharon

a

Zaragoza.

A

pa r t i r

d e

este momento Durruti s e vinculó a los gru pos

anar quis tas zaragozanos . Conoce

a

Torres

E s -

car t in

y o y e

h a b l a r

d e

Francisco Ascaso,

q u e

p o r entonces está en la cárcel . Durruti trabaja

e n u n a

cer ra jer ía . Repues tas

e n

abr i l

de 1922

l a s garantías consti tucionales sale Ascaso d e

la

pris ión

y su

encuentro

c o n

Durruti será

e l

origen

d e u n a

actuación común hasta

1936 .

L o s d o s ,

jun to

c o n

Torres Escartin, Gregorio

Subervie la

y

Marcel ino

d e l

Campo, forman

el

grupo

d e

«Los Solidarios»

y

marchan

a

Barce-

lona, donde proyectan

u n

a tentado contra

Martínez Anido. Tras e l ases inato d e Seguí e l

grupo decide e l iminar

a

varias personalida-

d e s :

Martínez Anido,

el

Coronel Arlegui,

los

ex-ministros Bugallal

y

Conde

d e

Coello, José

Regueral , gobernador

d e

Bilbao,

y e l

arzo-

bispo Cardenal

d e

Zaragoza

(2).

E n e l m e s d e

abril están

a

pun to

d e

a tentar

contra Martínez Anido en la plaza donostiarra

d e

Ondar re ta .

L e

siguen hast a

L a

Coru ña, pero

adver t ida la policía, deshace el proyecto. D u -

r ru t i e s de ten ido e n Madrid en la calle de Al -

calá , v encarcelado acusado d e haber inten-

tado

u n

atentado contra Alfonso XIII

y por

deserción

d e l

ejército.

L o

t r a s ladan

a l a c á r -

c e l d e S a n

Sebas t ián

y

allí

v a n s u s

amigos

d e l grupo «Los Solidarios». Esperando s u

pues ta

e n

l ibertad, disparan contra Regue-

r a l , e x

gobernador

d e

Bilbao,

a l

sa l i r

d e l t e a -

t r o , causándo le la muer te . L o s autores s o n S u -

berviela

y D e l

Campo.

Ascaso y Torres Escartin acuden a refugiarse

e n

Zaragoza.

L o

hacen

en la

casa

d e u n

anar-

quista l lamado Dalmau,

en la que en ese

t i empo s e hal la descansando la anciana acti-

vis ta Teresa Claramunt. L o s d o s hombres q u e

(2)

Ib idem,pag .

43.

disparan

s u s

armas pocos días después sobre

el Cardenal Soldevila, s o n p rec i s amen te T o -

rres Escartin y Francisco Ascaso, «uno alto,

delgado, vestido c o n traje claro, boina y guar-

dapolvo, otro

m á s

ba jo

d e

es ta tura ,

c o n

traje

negro

y

gorra ostur a», según

la

descripción

d e

lo s

testigos

d e l

hecho.

E L JUICIO. LA FUGA

D E ASCASO

L a

policía detiene

e n u n a

r edada

e l d ía 28 a

Francisco Ascaso. Y mientras tanto, Durruti

sale libre

de la

prisión

d e S a n

Sebas t ián .

S e

reúne e n Barcelona c o n Torres Escartin y el

resto

d e l

grupo «Los Solidarios»,

y en un

tiro-

t eo con la

policía

e l d ía 3 de

s ep t iembre ,

c a e

preso Torres Escarti n, huyen do

lo s

demás .

Y a

e r a

buscado como autor

d e l

a ten tado

a l C a r -

denal.

En la

Audiencia zaragozana

s e

incoa

la

causa p o r e l ases inato d e l Cardenal Soldevila,

v e n

ella

s e

acusa

d e l

a ten tado

a

Francisco

Ascaso

y a

Torres Escartin.

C o n l a

par t icular i -

d a d d e q u e Ascaso consigue evadirse de la

cárcel semanas antes . A l o s anarqu i s tas a r a -

goneses n o l e s cuesta mucho trabajo preparar

u n a fuga d e l viejo caserón de la cárcel d e P r e -

dicadores . C o n Ascaso salen la mayor par te d e

lo s

anarqu i s tas

y

s indicalis tas detenidos.

Francisco

v a a

Barcelona, allí

s e

r eúne

c o n s u s

hermanos Domingo

y

Alejandro,

lo s

tres natu-

rales de la villa oscense d e Almudévar , y con

Durrut i

y el

resto

d e l

grupo.

El

cerco

a l q u e l e s

somete

la

policía,

y el

golpe

d e

es tado

d e s e p -

t iembre , le s obl igan a hu i r a París, y d e allí a

Sudamér ica , donde in ic ian u n a prodigiosa

aven tu ra

q u e

durará has ta

lo s

últ imos días

d e

la

Dictadura pr imorr iver is ta .

En el

juicio, Torres Escartin niega

s e r e l

aut or

d e l cr imen l legando a a f i r m a r q u e n o conoce a

Franc isco Ascaso. L a declaración d e u n sacer-

dote

d e l

servicio

d e l

Cardenal

en el

sent ido

d e

E n m a r z o d e 1 9 2 3 ca ía ba jo

l a s b a l a s d e l o s p i s t o l e r o s

d e l

L ibre . Sa lvador Seguí

E n u n mitin e n l a p l a z a d e

t o r o s z a r a g o z a n a , e l

s i n d i c a l i s t a P a r e r a

a f i r m a b a

q u e s u

a s e s i n a t o

hab ía s ido ac or da do «por

u n p r e l a d o , u n e x m i n i s t r o

y u n

g e n e r a l " .

E l g e n e r a l s e r i a

Mar t ínez Anido ,

e l

p r e l a d o ,

e l C a r d e n a l S o l d e v i l l a .

( S a l v a d o r S e g u i , e n e l

c e n t r o d e l a f o t o g r a f í a , e n

c o m p a ñ í a d e P e s t a ñ a .

Ba ja t ie r ra . Mar t ínez .

E s p a ñ a . M o l í n s y P ie ra ) .

2 0



E n e l v e r a n o d e 1 9 2 0

B u e n a v e n t u r a

Du r ru t i

— e n l a

f o t o — e s t a b a

o c u p a d o e n p r e p a r a r

u n a t e n t a d o e n S a n

S e b a s t i á n c o n t r a

Alfonso XIII, q u e

h a b i a d e in au g u ra r

e l Gran Ku rs aaL El

p r o c e d i m i e n t o

e l e g i d o e r a co lo ca r

u n a m i n a b a j o e l

edif ic io .

S e

d e s c u b r i ó e l a s u n t o

y Durruti y s u s

c o m p a ñ e r o s .

a y u d a d o s

p o r e l

c a s p o l i n o

B u e n a c a s a .

m a r c h a r o n a

Z a r a g o z a .

haber apreciado

u n m e s

an tes

de los

hechos

«visibles muestras d e p reocupación y tristeza

en e l señor Soldevila» introduce u n elemento

d e

incertidumbre. También causa gran sensa-

ción

y

desconcierto

la

declaración

d e u n s o -

brino

de l

Cardenal, Tomás Cocho Soldevila,

q u e

pretende probar

q u e l o s

causan tes

de la

mu er te

de su t ío no son los que

están

en el

banquillo. Alude

a u n

fraude hecho

a l

Carde-

na l en 1922 por un

allegado suyo;

su

madre,

h e rman a

d e l

Cardenal llegó

e n

mayo para

h a -

cerle

u n a

visita,

y en un

momento de termi-

nado «e l Cardenal cambió repen t inament e s u

aspecto ordinar io

p o r e l d e u n a

gran preocu-

pación»

y

ordenó

a

Antonia Soldevila regr esar

a

Valladolid;

p o r

último, refleja

e l

interés

m a -

nifestado

p o r e l

Cardenal Pr imad o

a la

familia

sobre

si

conocían

e l

t e s t amen to

d e

Monseñor

Soldevila.

A pesar d e estos puntos oscuros, e l fiscal d e -

muest ra la per tenencia d e Ascaso y d e Torres

Escar t in

a la

«banda

d e

Durruti» ,

s u

partici-

pación anterior

e n

otros atentados,

y

defi ende

la tesis de que fueron realmente lo s autores d e

lo s

disparos contra

e l

Cardenal .

L a

sentencia

condena

a

Torres Escartin

a la

pena

d e

cadena

perpetua,

y a

seis años

y un d ía en

cal idad

d e

cómplices

a

Esteban Salamero

y

Ju l iana

L ó-

p e z

Escartin.

L A

POSTURA SINDICALISTA.

«CULTURA Y ACCION»

E n l a s semanas siguientes a l a t en tad o se de -

sencadena la represión contra la organización

obrera zaragozana,

a l a vez que

reun idas

las

«fuerzas vivas»

de la

ciudad, expresión inor-

gánica

de la

burguesía comercial

y

profesion al

c iudadana ,

en la

Diputación, acuerdan

u n a

manifestación y u n cierre total del comercio v

de la industr ia . La postura pública respecto a l

suceso

de los

medios sindical istas

y

obreros

queda reflejada

en el

editorial

de

«Cultura

y

Acción»

de l 9 de

junio titulado

« E l

Cardenal

Soldevila muere asesinado». Manifiestan

s u

sorpresa

y su

condena matizando rápida-

mente q u e n o lamentan la muerte de un Car -

denal, sino q u e sienten « la mu er t e d e u n h o m -

b r e , e n igual magnitud y en la misma propor-

ción

q u e

hemos sentido

la de

otros hombres»,

p o r l o

cual condenan también

la

manifesta-

ción

y

cierre

d e

comercios acordados

por la

burguesía local como producto

d e u n

egoísmo

d e clase, y a q u e esos sectores « n o h a n sabido

moverse mientras la s vidas q u e s e perdían e n

este torbellino social n o eran acreedoras a su

atención p o r s u escasa representación social».

E l

Cardenal , para

e l

órgano

d e

prensa

de la

C N T d e

Aragón

y

Navar ra ,

« n o e s

merecedor

d e m á s lágr imas, lamentos o indignaciones,

q u e otros hombres q u e h a n caído en el trans-

curso d e l largo periodo d e vergonzoso dese-

quilibrio social p o r q u e estamos atravesando».

Colocan

la

muerte violenta

de l

Cardenal

en el

contexto

de la

lucha económica

y

social,

q u e

desde hacía años

se

había disparado

por e l

camin o

d e l

te r ro r ismo

y l a s

acciones arm ada s.

E s u n

hecho

a

lamentar como tantos otros,

fresco est aba

e l

asesinato

d e

Salvador Seguí

y

e l

a t en tad o

a

Pestaña, producto

de la

misma

situación.

Para i lust rar esta posición hacen u n esbozo d e

la

personal idad

d e l

Cardenal af irmando

q u e

Soldevila «era

d e

temperamento polí t ico,

y

p o r

consecuencia,

s u s

actos

en la

vida estaban

supedi tados

al

movimiento siempre incierto

de la

política

y

también, como parte inte-

gran te

de la

misma ,

d e l

movimiento social».

Además, « s u naturaleza inquieta y emprende-

dora» le había hecho intervenir e n diversos

negocios industriales q u e te rminaron c o n v a -

r i a

fo r tuna .

La

a f i rmación

d e l

semanar io

s i n -

dical ista

d e q u e s u

colaborador

S r .

Magaña

«le

h izo per der o

1c

d is t ra jo

u n a

suma superior

L o s d o s h o m b r e s

q u e d i s p a r a n s u s

a r m a s s o b r e e l

C a r d e n a l S o l d e v i l a

s o n

p r e c i s a m e n t e

T o r r e s E s c a r t i n y

F r a n c i s c o A s c a s o

— e n l a

fo to - , « u n o

a l to , d e lg ad o ,

v e s t i d o c o n t r a je

c la ro , b o in a y

g u a r d a p o l v o , o t r o

m a s b a j o d e

e s t a t u r a , c o n t r a je

n e g r o y g o r ra

o s c u r a » , s e g ú n la

d e s c r i p c i ó n

d e l o s

t e s t i g o s d e l h e c h o .

21



a u n

millón

d e

pesetas»,

a

consecuencia

de lo

cual dicho colaborador f u e conf inado a otra

provincia, no e s contestada por l a prensa diaria

zaragozana,

y m á s

bien, como hemos visto, sale

a relucir en las sesiones d e l Juicio. E n «Cultura

y Acción» s e señalan caracterís t icas d e l Ca r -

denal Arzobispo

q u e n o

aparecen

en las

necro-

logías oficialistas y qu e en cambio s i q u e están

presentes

e n

sectores populares

de l a

opinión

públ ica . S e insinúa q u e l a causa de la muer te

puede estar relacionada c o n cuestiones perso-

nales y d e negocios. Inclu so s e admi t e l a posi-

bi l idad

d e q u e l a

causa

s e a

pol í t ica puesto

q u e

«en la enorme lucha económica y social inter-

vienen cuantos en la vida presente t ienen u n a

representación

y u n

capi ta l» .

Por lo

demás ,

se

condena e l hecho y la s i tuación q u e l o produ-

ce , se invita a las au to r idades a q u e busquen

e n otros medios distintos de los s indical i s tas a

los responsables , y s e insiste en e l igual i ta-

r i smo

de la

muerte entre

los

humanos: «¿Es

q u e hemos d e pasar porque llore todo u n p u e -

b lo e l asesinato de un Cardenal, l lore medio

pueblo si se t r a t a d e u n canónigo, y lloren unos

pocos

si se

t r a t a

de un

s imple padre

de la

Iglesia?».

L A C N T Y E L

TERRORISMO

E l

asesinato

d e l

Cardenal Soldevi la

f u e

come-

tido pues desde

l a s

f i las anarc osindic al is tas

d e

la mano d e Ascaso y Torres Escart in, dentr o d e

u n a cadena d e l a q u e forman par te e l intento

d e el iminación d e Martínez Anido o la muer te

de Regueral , y en un contexto d e lucha social

en e l que los dos

bloques recurrían habi tual-

men te

a l

ter ror i smo.

E l

g rupo

d e

«Los Solida-

rios» desarrolló este plan d e a t en t ados en re s -

puesta a la muer t e d e Salvador Seguí. Este

tipo d e grupos anarquistas está s iempre p r e -

sente

en la

his toria

d e l

movimiento l ibertario.

S e caracter izan p o r s e r conple tamente autó-

nomos

d e l

organismo sindical ,

e n

este caso

la

Confederación Nacional d e l Traba jo , a l m a r -

gen de la cual elaboran s u práct ica pol í t ica y

s u s

acciones ar ma das

y

ter ror i s tas .

L a

misma

organización,

l a CNT ,

condena f recuente-

men te

la

actuación armada espontánea

v a u -

tónoma d e grupos como e l de «Los Solida-

rios», entre otros motivos porque la respuesta

d e l

Es tado

y la

sociedad tiende

a la

e l imina-

ción de l a s es t ruc turas organizat iva s s indica-

les y a la

represión

d e l

movimiento obrero.

Toda u n a potente tendencia d e l a CNT , encar-

nada p o r Seguí, Pestaña, Peiró... e s radical-

mente opuesta

a la

práct ica terroris ta, hasta

t a l

punto

q u e l o s

pa r t i da r ios

de la

segunda,

Durru t i y s u grupo, h a n d e llevarla a cabo e n

u n a cierta clandest inidad dentro de la organi-

zación misma.

P o r

otra parte

la

burguesía

sabe bien d e donde viene el pel igro y mie nt ras

E n l a s s e m a n a s s i g u i e n t e s a l a t e n t a d o s e d e s e n c a d e n a l a r e p r e -

s ió n co n t ra la o r g a n i z a c i ó n o b r e r a z a r a g o z a n a , a l a v e z q u e r e u n i -

d a s l a s « f u e r z a s v i v a s » d e l a c i u d a d , e x p r e s i ó n i n o r g á n i c a de la

b u r g u e s í a c o m e r c i a l y p r o f e s i o n a l c i u d a d a n a , e n l a Dip u tac ió n ,

a c u e r d a n u n a m a n i f e s t a c i ó n y u n c ie r re to ta l d e l c o m e r c i o y de la

i n d u s t r i a . ( E l P u e n t e d e P i e d r a . e n Z a r a g o z a . e n l a z a e l c e n t r o de la

c i u d a d c o n l a p e r i f e r ia in d u s t r ia l y e l b a r r io d e l Arrabal) .

hace salir

de la

cárcel

a l

«peligroso» Durruti ,

e l imina f í s icamente a l moderado Seguí v si-

mul t áneamen te i n t en t a hace r lo mi smo c o n

Pestaña. Durrut i y su grupo tienen u n a c o n -

cepción pr i mar ia de la lucha d e clases, y co n la

respues ta a l ases inato d e Seguí, en l a que se

e n m a r c a

el

a t en t ado

a l

Cardenal Arzobispo

d e

Zaragoza, autént ico magnicidio q u e sacude

f u e r t e m e n t e a las clases dominantes y a sus

apara tos

d e

gobierno, colabora n

a q u e e l

golpe

d e es tado mi l i t ar contenga el de r rumba-

miento pol í t ico de la monarquía has ta 1931.

Como cont rapar t ida

n o h a y q u e

olvidar

q u e

sectores amplios d e l pro le tar iado y de l a s c la -

se s populares contemplan c o n buenos ojos,

cuando n o c o n entus iasmo, la desaparición

violenta d e l o s m á s s ignificados representan-

t e s d e l opresor sistema social: ministros, g o-

bernadores , pres identes d e gobierno, cardena -

l e s , l o

cual proporcionaba

en

este contexto

u n a

base d e apoyo a estas acciones, cuyos autores

llegarán a se r mitificados hasta lo s días de la

guerra civil . D e ello e s eje mplo privi legiado el

caso

d e

Durrut i . Dentro

del

movimiento liber-

tario estos grupo s cris t al iza rán

en 1927 con la

creación de la F.A.I.

LA POLITICA ANTISINDICAL

D E L

CARDENAL SOLDEVILA

L o q u e

queda

en p ie , a l

margen

de la

valora-

ción polít ica

de l a

muer t e

d e l

Cardenal desde

nuestra perspect iva his tórica de hoy, es su

grado

d e

par t ic ipación

en los

conflictos socia-

les del momento . Na tu ra lmen te el ma gnicidio

f u e presentado como u n acto terrorista s in

sent ido , bárbaro

y

loco, producto

d e

mentes

desviadas, v la prensa oficialista n o sólo n o

2 2



hizo ninguna referencia

a las

actitudes polít i-

c a s d e l Cardenal, sino q u e m á s bien tuvo cu i -

dado d e insistir en su apar tamento rea l de la

lucha social. P or l o que se deduce d e l a s infor-

maciones q u e proporciona e l juicio, d e l a i m a -

g e n públ ica q u e l o s sectores obreristas tenían

fo rmada

d e l

Cardenal, bien expresada

por l o s

ar t icu l i s tas

d e

«Cultura

y

Acción»,

y por l a

elección junto c o n o t ras personal idades que e l

grupo

d e

«Los Solidarios» hace

d e

Monseñor

Soldevila,

s e

puede af i rmar

q u e e l

Cardenal

par t ic ipó

c o n

intensidad

en la

lucha

que l a

burguesía , la s clases tradicionales y e l Estado

manten ían cont ra el creciente poder de las

organizaciones obr eras.

Juan José Castil lo explica suficientemente e l

papel y la función d e l sindicalismo católico en

s u

libro

« E l

sindical ismo amari l lo

en

España»

(3) . En

este sentido podemos aportar algún

tes t imonio d e singular validez, máxime t e -

niendo

en

cuenta

la

dificul tad

d e

encont rar

referencias espl íci tas e n este tipo d e temas . E n

lo s

telegramas gubernat ivos cursados entre

e l

ministerio

d e l

Interior

y los

gobernadores civi-

l e s y que se

guardan

en e l

Archivo Histórico

Nacional encontramos

p o r

e jemplo

a la

al tu ra

(3) Ed. Cuadernos para el diálogo. Madrid 1977.

de 1920 ,

a m e n a z a n d o

u n a

huelga general

e n

Zaragoza, q u e e l gobernador civil escribe a l

ministerio lo siguiente: «Sin novedad en capi-

t a l y

pueblos provincia. Visité

a l

Cardenal

p o -

niéndome

d e

acuerdo

c o n S . S .

para transfor-

mación sindicatos únicos

e n

agremiaciones

parciales

p o r

oficios distintos siguiendo

as í e l

plan

q u e v o y

desarrol lando, encontrando

en el

pre lado la mayor acogida y apoyo» (4).

S i

bien

n o

e s t amos

e n

condiciones

d e

propor-

c ionar

m á s

información sobre

l a s

actuaciones

pol í t icas d e l Cardenal , y la inequívoca direc-

ción hacia

l a q u e

iban encaminadas,

s í que es

razonable

la

opinión

d e

«Cultura

y

Acción»,

según

la

cual «hay

q u e

reconocer

q u e u n

prín-

cipe

de la

Iglesia, financiero

y

político, tiene

q u e

a t ravesa r

p o r l a s

incidencias corrientes

d e

la vida y p o r s u s miserias como cualquier otro

mortal». Todavía

se

añade: «sin necesidad

d e

pun tua l i za r

m á s

hechos,

d e

indudable impor-

tancia para

la

t r anqu i l i dad

d e l

prelado», clara

alusión

a l a s

visitas diarias

d e l

Cardenal

a la

finca d e « E l Termini l lo» y a la interpretación

q u e e l

pueblo daba

de l a s

mismas,

q u e e l

arti-

cul ista

d e l

semanario anarcosindical ista

n o

resiste

la

tentación

d e

insinuar.

•

C. F .

14) A. H. N. Leg. 58 A. n.° 11.

S i q u e e s

r a z o n a b l e

la

op in ión

d e

«Cu l -

tura y Acción»» según la cual «hay q u e

r e c o n o c e r q u e u n p r inc ipe d e l a Igles ia ,

f i n a n c i e r o y pol í t ico , t iene q u e a t r a v e s a r

p o r l a s i n c i d e n c i a s c o r r i e n t e s de l a vida

y p o r s u s m i s e r i a s c a m a c u a l q u i e r o t r o m o r -

t a l» . Todav ía s e a ñ a d e : « s i n n e c e s i d a d d e p u n -

t ua l i za r

m á s

h e c h o s ,

d e

indudab le impor tanc ia

p a r a

l a

t r a n q u i l i d a d

d e l

p r e l a d o » .

(E l

C a r d e n a l

S o l -

dev i l a , Arzob i spo

d e

Z a r a g o z a ,

e n

m a y o

d e

1922).

2 3



Herbert

R .

Southworth:



La

desmitificación

de u n a

gesta

María Ruipérez

i®

mmm

.

-

Ü H

H i

' }# Entre los historiadores de la guerra civil española

I

denostados durante años

;

|1: I pór la propaganda franquista,

1 no y

? ¿

c/c

Herbert

R.

Southworth

ocupa el primer lugar. Las razones son fáciles de comprender.

Ya en su

primer libro,

E l

mito

de la

Cruzada

d e

Franco,

Soutworth, a través de una detallada y rigurosa

m

i r

«critica bibliográfica»,

puso de manifiesto la mezcla de mentiras

e

ignorancia característica

de los

historiadores franquistas,

y aportó pruebas suficientes para desmontar los mitos básicos

de la propaganda franquista sobre la guerra.

,...... La conclusión del libro . |;

no podía ser más demoledora para, la mitología de la «Cruzada»:

«Sí, caballeros, tenéis razón;

e r a u n a

cruzada, pero

la

cruz

e ra l a

gamada».

La labor de desmitificación de Southworth

continuaría

en los

años siguientes

en

algunos temas capitales:

<?l carácter fascista de Falange, |

5 f ..y la crítica a las afirmaciones indemostradas

Me

GÍ1VW Venero

(Anti-Falange);

. el análisis de los errores e ignorancias de Ricardo de la Cierva,

quien dedicó un famoso artículo en ' • 4^'

Cuadernos

d e Ruedo Ibérico,

o las

ocultaciones

y

tergiversaciones sobre

el

bombardeo

de

Guernica,

examinadas de forma exhaustiva en su última obra

p Í4 ¡ (L a destrucción d e Guernica.

| Periodismo, diplomacia, pro pag and a e historia),

publicado en París en 1975,

y reeditada años después en Barcelona.



UIZAS

la

mejor definición

de l a

ac t i t ud

d e

South-

vvorth ante la historia de la

gue r ra

se

encuent ra

e n

unas

frases d e Pierre Vi la r , corres-

pond ien t e s a s u prólogo a l ú l -

t imo libro citado: « S e h a

g u a r d a d o

d e s e r u n

"propa-

gandis ta ' .

H a

escogido

se r un

polemista,

l o q u e frecuente-

mente encuent ra menos

in -

dulgencia. N o h a ocul tado

nunca

su

bando ,

e l de la Es-

paña republ icana .

N o se ha

dado como tarea defenderla o

exal ta r la .

H a

a t acado

l a s

tesis

d e s u s

enemigos.

N o l a s

tesis

ideológicas, q u e conoce y c u -

y a s

bases comprende .

L a s

af i rmaciones d e hecho, las

presen tac iones

de los

aconte-

c imien tos ,

lo s

silencios orga-

nizados,

l a s

deformaciones

s i s temát icas .

Si se

rebela,

si se

apas iona ,

n o e s

cont ra

la ce-

guera partidista, sino contra

la

m e n t i r a

q u e l a

nu t re .

Southworth c ree en l a s virtu-

des de l a

información, pero

conoce

s u s

t r ampas .

Y

cu ando

P o d e m o s l e e r

e n e l

«ABC»

d e

Sev i l l a

l a s

a r e n g a s

d e

Q u e i p o

— e n la

t o l o — ,

q u e

dijo

u n d í a : « S i u n a

a l d e a

n o s e

r inde,

m a t a r e m o s

a 100

p e r s o n a s

y a

t o d o s

l o s

h o m b r e s a d u l t o s

d e l

p u e b l o » .

A l d i a

s igu ien te a f i rmó :

« H e m o s t o m a d o

e s a

a l d e a , h e m o s

c u m p l i d o n u e s t r a

p r o m e s a » . . .

h a n

pasado t reinta

o

cuare n ta

años,

n o

admi t e

q u e s e

haga

pasa r

p o r

historia

u n

arreglo

ent re semiverdades y semi-

ment i ras» .

L a conversación q u e m a n t u -

vimos c o n Southworth , apro-

vechando

su

viaje

a

Madrid

para par t ic ipar en la presen-

tación públ ica

e n

España

de la

Editorial Ruedo Ibérico,

in -

tenta recoger, aunque

sea en

breve resumen, algunos a s -

pectos significativos d e s u s

invest igaciones. C o n s u publ i-

cación t ratamos, además,

d e

l l amar

la

atención sobre

u n a

labor historiográfica feroz-

mente denostada

p o r l o s

f ran-

quis tas ,

y

poco conoci da

por e l

res to

de los

lectores;

y

sobre

la

misma persona

d e

Herber t

R .

Sou thwor th , aman te

de la l i -

be r t ad

y de la

verdad, cuya

vida entregada

a la

investiga-

ción

de

nuestra guerra civil

merece

s i n

ninguna duda

u n

reconocimiento públ ico,

q u e

a ú n n o h a

recibido.

S e a

ésta

nuestra modesta contribución

a u n

homena je

q u e l o s

histo-

riador es españoles,

y

todos

los

q u e

a m a n

la

verdad

y

odian

lo s

mi tos

y la

p ropaganda

f a l -

seadora ,

le

debemos,

y

esta-

m o s t a r d a n d o e n ofrecerle .

Tiempo d e Historia.

—

¿ A q u é

s e debe s u preocupación por e l

t ema

de la

gue rra civil espa ño-

l a?

Herbert R . Southworth.

—

Y o

creo

q u e m i

interés

p o r la g u e -

r r a

civil española

s e

produjo

p o r d o s

factores: Primero,

p o r

m i

interés

p o r e l

socialismo

desde

q u e

tenía

16 ó 17

años,

y

después p o r m i interés por l a

lengua española,

q u e y o h e

ap rend ido

a

t ravés

d e m i s c o n -

tactos

c o n

americanos

q u e

t r aba j aban

en l a s

minas

d e

cobre

d e

Arizona,

y

después

p o r m i s estudios en la Univer-

sidad. Quiero añadir además

u n

tercer factor,

q u e e s m i

preocupación

p o r e l

estudio

de l a demograf ía . Cuando e s -

ta l ló la guerra , t raba jaba en la

Biblioteca

d e l

Congreso,

y

c o m e n c é c a s i i n m e d i a t a -

m e n t e a hacer u n a colección

d e documentos sobre l a g u e -

r r a . E l

primer l ibro

q u e

tuve

de l a

guerra civil

f u e e l

resul-

t ado

d e u n a

crí t ica aparecida

en e l Washington Post, e n

1937 . En 1936

habían sal ido

a

l a l uz un libro o d o s , pero lo

abandoné has ta 1937 . D e estos

d o s

fac tores combinados

s u r -

g i ó m i actividad investiga-

dora sobre la guerra civil.

La

mayoría

de sus

trabajos

es-

tá n

dedicados

a la

crítica

de los

historiadores

y

ensayistas

franquistas

o

neo-franquistas,

desde Calvo Serer

a La

Cierva.

¿Cuál

es su

opinión sobre esta

corriente

de

historiadores,

y so-

bre su

influencia

en la

concien-

cia

histórica

del

puebloi espa-

ñol?

H . S .— E s

verdad

q u e

hago

u n a

crít ica severa

de los

histo-

riadores profranquistas, pero

comienzo c o n l o q u e escribie-

r o n

du ran t e

la

guerra .

E n m i

país,

la

ba ta l la

a

favor

d e

Franco

la d io la

Iglesia católi-

2 6



c a . M i s estudios sobre l a g u e -

r r a m e convencieron de que lo

q u e

escribían

lo s

portavoces

franquistas catól icos

de los

Estados Unidos

e r a u n a c o m -

pleta mentira. Esto

m e

causó,

n o

digo sorpr esa, pero

s í

cier to

disgusto, porque eran preci-

samen te

l a s

personas

q u e p r e -

dicaban

u n a

moral ,

l o s M a n -

damientos. . .

Y o n o

digo

q u e

es to s hombres min t i e ran ,

pero dieron

u n

fa l so

t e s -

t imonio, quizá porque

n o

sabían

q u e l a

propaganda

franquista estaba basada e n

ment i ras ,

y s e

presentaron

ante

e l

público como hombres

inteligentes

y

cul t ivados.

E n

rea l idad , n o sabían nada d e

cuanto decían. Fueron empu-

jados p o r u n a pasión, y no h i -

cieron ningún esfuerzo p o r

c o m p r o b a r

l o q u e

escribían.

H o y d í a , s e

puede comprobar

q u e lo q u e h a n

escrito

lo s

cató-

licos norteamericanos sobre

la

guerra

d e

España

e s c o m -

pletamente ridículo.

C on e l

paso

de los

años, estas

h is tor ias p rofranquis tas

de los

años

de la

guerra

y los

años

posteriores perdieron

el

poder

d e convencer a los jóvenes, y al

aparecer otra nueva genera-

ción,

se

dieron cuenta

d e q u e

la

historia oficial franquista

había perdido toda eficacia

para a t raer

a la

juventud.

Calvo Serer

e r a u n

hombre

conocido durante la guerra , y

c o n s u «panfleto» sobre L o s

escritores y la guerra d e Espa-

ñ a , j un to c o n e l libro d e M a -

rrero, fueron casi

lo s

úl t imos

invest igadores q u e mantuvie-

r o n e l

punto

d e

vista extre-

mista

d e l

fran quism o. Cuand o

apareció Ricardo

de la

Cierva,

e l

Gobierno

y los

intelectuales

f ranqu i s t a s comprend ie ron

q u e

había

u n a

necesidad

d e

c a m b i a r

lo s

detal les

de l a s h i s -

torias oficiales para poder in -

fluir sobre

la

nueva genera-

ción

d e

españoles,

q u e n o h a -

bían vivido

la

guerra,

de la ve-

rac idad de los a rgumen tos s o -

b re l a

«Cruzada» (como ellos

decían). Estos argumentos

te -

nían como objetivo justificar

la

sublevación.

P o r

otra parte,

cuando estos nuevos escrito-

r e s

comenzaron

a

es tud iar

los

mitos d e l franquismo, vieron

la neces idad d e revisar l a s h i s -

to r ias an ter io res . A s í , po r

ejemplo, ante

lo

documentos

q u e in ten taban demost rar la

existencia

d e u n

complot

c o -

munis ta —documentos

q u e h e

discut ido a l menos en dos de

m i s libros, y h e probado q u e

er an f alsific aciones— , esto s

histor iadore s dicen:

N o

tienen

valor,

y los

meten

en un

cajón

pa ra q u e s e olviden. Otro

e j emp lo

q u e

podría citar

es la

m a t a n z a

d e

Badajoz:

los h i s -

t o r i a d o r e s f r a n q u i s t a s c o -

mienzan

a

admi t i r

q u e

hubo

-

esta mat anz a, pero ant es

la

habían negado totalmente. E l

colmo de la falsedad de la

propaganda franquista está

en e l

asunto

d e

Guernica,

donde Ricardo

de la

Cierva

h a

intentado probar q u e hubo so -

lamente media docena d e

muertos , q u e e r a u n ataque

concebido

y

real izado

por l o s

a lemanes , y q u e l o s naciona les

n o

sabían nada

d e l o q u e

había

ocurrido.

LA IGLESIA

Y LA

«CRUZADA»

¿En qué

sentido

la

definición

de

la guerra civil como una Cruza-

da , hecha por el Episcopado es-

pañol,

es un

mito?

H . S .

— La

verdadera Cruzada

histórica e r a u n a defensa de la

cruz .

H o y d í a e s m u y

difícil

defender

e l

punto

d e

vista

d e

q u e l a

guerra civil española

e r a u n a

defensa

de la

Cruz.

D e

todos modos,

s i

este slogan

d e

propaganda

se

hizo

a

propósi-

M o s c a r d ó — e n la l o t o c o n F r a n c o y V a r e l a e n l a s r u i n a s d e l A l c a z a r — . e n luga r d e s e r e

« G u z m á n

e l

B u e n o »

d e l o s

f r a n q u i s t a s ,

e s u n

v e t e r a n o I n s e n s i b l e

q u e s e

e n c e r r ó

e n e l

Alca

z a r c o n

r e h e n e s

e

imp id ió

q u e l a s

m u j e r e s

e

h i jo s

d e s u s

s u b o r d i n a d o s s a l i e r a n

d e l a

for ta

leza ,

n o a s i s u

propia familia,

q u e

a b a n d o n ó

e l

A l c á z a r p o c o d e s p u é s

d e

c o m e n z a r

e l

a sed io

27



t o , fue un fracaso, porque la

Iglesia

h a

a cabad o perd iendo ,

si el sent ido de la Iglesia e s

gana r a lmas

y

tener influe ncia

sobre

e l

pensamiento huma-

n o . S é q u e e n m i

propio país

—Estados Unidos—

la

trai-

ción

d e n o

vender a rmas

a la

Repúbl ica

fue l a

primera gran

victoria

de los

Obispos católi-

c o s . Y c reo q u e desde entonces

la

influencia

de l a

Iglesia cató-

lica

en los

EE.UU.

h a

ba jado

bastan te .

¿Piensa

que el

Episcopado

es-

pañol cometió un error al po-

nerse

al

lado

de los

rebeldes?

H . S . — Desde e l pun to d e vista

de la Iglesia, s í . Prueba d e ello

e s q u e e n l a

ac tua l idad

a la

Iglesia le da vergüenza de su

postura profasc is ta

de 1936 .

P o r

otro lado,

la

Carta colecti-

v a ,

f i r m a d a

p o r l o s

Obispos,

e r a u n a p ropaganda m u y e f i -

c a z ,

porque ,

e n m i

opinión,

ningún Obispo

s e

opuso

— a l

menos públ icamente— a su

publicación. Había algunos

Obispos

q u e

es taban

e n

con tra

de l a

Carta, pero ninguno

se

a t rev ió a decirlo públ icamen-

t e . N o

conozco ningún caso

d e

cu ras

q u e

tomaron part ido

p o r l a

Repúbl ica

q u e n o f u e -

r a n

rechazados

p o r l a

Iglesia

oficial. L a Iglesia d e Ital ia , d e

Alemania,

de los

países fascis-

t a s , l a de

América

de l S ur , l a

d e

EE.UU., incluso

d e

Inglate-

r r a ,

es taba to ta lmente

a

favor

de los

rebeldes.

E l

único país

donde la jerarquía eclesiás-

tica y e l clero salen, s i no con

honores,

a l

menos

c o n

menor

cu lpab i l i dad

q u e e n

estos

otros países,

e s

Franc ia .

C u -

riosamente, , Francia es e l país

q u e

tuvo

e l

mayor

y

mejor

g rupo

d e

intelectuales católi-

c o s q u e

apoyaron

a la

Repú-

blica. Maritain, cuando escri-

b i ó sobre la si tuación d e l País

Vasco

en 1937 ,

dijo

q u e

había

querido defender

a los

vascos

católicos, para

que un d í a e l

mu ndo v iera

q u e a l

menos

a l -

gunos católicos habían defen-

dido

a los

republicanos. Estoy

seguro d e q u e muchos Obis-

p o s y Cardenales s e lamentan

d e n o

poder decir act ual men te

q u e hubo Obispos y Cardena-

l e s q u e defendieron a l pueblo

español y no a los rebeldes.

¿Cree usted

que la

guerra civil

española fue una guerra de cla-

ses, y no una guerra religiosa?

H . S .— S í . La

guerra civil

e s -

pañola

f u e u n a

guerra

d e c l a -

se s , y

también, desde cierto

pun to

d e

vista,

u n a

guerra

d e

religión, porque

l a

Iglesia

se

puso

a l

lado

d e

Franco,

a u n -

q u e

defendió

m a l s u s

intere-

ses .

¿Por qué a Franco le interesaba

explotar el aspecto religioso?

H . S .— Tengo la impres ión d e

q u e l a

Iglesia tuvo

m á s

interés

e n

apoya r

a

Franco

que a l a

invers a. Creo

q u e l a

Iglesia

v io

en e l fascismo la opor tun idad

d e

a rreg lar

s u s

cuentas

con e l

l iberal ismo,

e l

izquierdismo,

la masoner ía y la democracia .

L a Iglesia había intentado e n -

f ren tarse a estas doctrinas

desde hacía años, pero

s i n p o -

d e r hacer nada. C on l a llegada

d e

Hit ler

a l

poder,

la

Iglesia

v io l a

posibi l idad

d e

derro tar

a los

regímenes democrát icos

d e

Francia

e

Ing la te rra ,

y de

toda Europa.

E L MITO D E L ALCAZAR

D E TOLEDO

Pasando

a un

tema clásico

de la

propaganda franquista,

que us-

ted ha estudiado con detalle:

¿Qué ocurrió en realidad du-

rante

el

asalto

al

Alcázar

de To-

ledo?

H . S .

— H e

investigado sobre

este tema e n m i libro E l mito

d e la

Cruzada

d e

Franco, y he

insist ido en que l a defensa de l

Alcázar

d e

Toledo

f u e l a

gran

epopeya

d e l

f ranqu i smo .

L a

historia sobre e l fusi lamiento,

la conversación d e l general

Moscardó c o n s u hijo Luis e s

posible

q u e

tuviera lugar;

pero

n o

existió ningún tipo

d e

hero ísmo

e n l o q u e

hizo

M o s -

cardó, porque sabemos

q u e

é l

llevó

a l

Alcázar rehenes.

¿Cómo

se

puede elogiar

e l h e -

ro í smo

d e

este hombre,

q u e

So u t h r t h c r e e

e n l a s

v i r t u d e s

d e l a

i n fo rmac ión , pe ro

c o n o c e s u s t r a m p a s .

Y

c u a n d o

h a n

p a s a d o t r e i n t a o

c u a r e n t a a ñ o s , n o

a d m i t e

q u e s e

h a g a

p a s a r

p o r

h i s t o r i a

u n

a r reg lo en t r e

s e m i - v e r d a d e s

y

s e m l - m e n t l r a s » .

( E n

la

f o t o , Su s a n

y

H e r b e r t So u t h r t h

e n

l a ac tua l idad . )

2 8



quizás pensaba q u e i b a a p e r -

d e r a s u

hijo como rehén,

cuando

é l

t ra taba

a s u s

rehe-

nes de l a

misma manera?

E s -

cribí e l

Mito

en 1963, y hasta

h o y , q u e y o sepa, nadie h a t r a -

tado d e profundizar e l asunto

d e l

Alcázar.

P o r

ejemplo,

¿ s a -

bemos

h o y l o s

nombres

de los

rehenes?

N o . ¿ H a

investigado

alguien

e l

personaje

d e C á n -

dido Cabello,

q u e

pretenden

q u e f u e

quien habló

p o r

telé-

fono

c o n

Moscardó?

H e

escr ito

3 ó 4

car tas

a l

Ministerio

d e

Just icia ,

a l

Colegio

d e

Aboga-

d o s d e Toledo, durante e l ré-

gimen d e Franco, para saber s i

Cabello había sido Decano

de l

Colegio

d e

Abogados,

o s i e ra

abogado. Pero

n o m e

contes-

taron. Hace unos meses

h e r e -

cibido

u n a

car ta

d e l

Colegio

d e

Abogados

d e

Toledo, donde

m e decían q u e Cabello e r a

abogado, pero

q u e n o

saben

nada

m á s d e é l . E s

evidente

que s i e l

«feroz» milicia no

q u e

habló p o r teléfono c o n M o s -

c a r d ó

e r a u n

abogado

d e

Tole-

d o , a l

menos

los dos

hombres

s e

conocían,

y s i f u e a s í , c a m -

b i a to ta lmente la ca l idad y la

na tu ra l eza

de la

conversaci ón.

Quedan muchas historias p o r

es tud iar ,

y e s

mejor

n o

espe rar

la

muer t e

d e

todos

los

testigos

para saber

l o q u e

pasó real-

mente. Estoy seguro

q u e h a y

muchas personas

e n

Toledo

q u e

pueden

d a r u n a

in forma-

ción amplia

y

veraz sobre

e l

t ema,

y

espero

q u e l o

hagan

antes d e q u e s e a demasiado

tarde.

¿Qué tropas defendieron el Al-

cázar?

H . S .— L a

versión franquista

d e q u e l o s

cadetes defendi eron

e l

Alcázar

e s u n a

historia

ro -

mánt i ca . Yo no sé s i a t r ibu i r la

defensa

a los

cadetes

f u e u n

producto de la imaginación;

pero desde

e l

pr imer

m o -

m e n t o

f u e

bien conocido

q u e

sólo había siete cadetes

en el

Alcázar.

L o s

defensores reales

d e l

Alcázar fueron

lo s

guar-

dias civiles y los mil i tares.

« E s t o y e s c r i b i e n d o

unos a r t í cu los pa ra

e l

« T i m e s » ,

u n o d e

l o s

c u a l e s a p a r e c e r á

m u y

p r o n t o

y

e s t á

d e d i c a d o

a D .

J u a n

N e g r í n ,

a

qu ien

d e f i e n d o

y

c o n s i d e r o

l a

p e r s o n a l i d a d

m á s

s o b r e s a l i e n t e d u r a n t e

l a

g u e r r a

e n e l

c a m p o r e p u b l i c a n o » .

D .

Ju an Negr ín . )

Resumiendo , la historia de l

Alcázar

e s

abso lu t amen te

f a l -

s a . E l

papel

q u e

jugaron

los

cadetes

en la

defensa

de l a fo r -

taleza,

h a

sido exagerado

n o -

t ab l emen te ; la leyenda d e

Luis Moscardó, aunque

h u -

biera tenido lugar

la

conver-

sación telefónica, está falsea-

d a ,

po rque

s u

ejecución

n o

guarda ninguna relación

c o n

la

conversación; Moscardó,

e n

lugar de ser e l «Guzmán el

Bueno»

de los

f ranquis tas ,

e s

u n

veterano insensible

q u e s e

encerró

en e l

Alcázar

c o n

rehenes

e

impid ió

q u e l a s m u -

jeres e h i jos d e s u s subord ina-

d o s

sal ieran

de la

fortaleza

— n o a s í s u

propia familia,

q u e

a b a n d o n ó

e l

Alcázar poco

después

d e

comenza r

e l a s e -

d i o .

FALANGE Y FASCISMO

La Falange, ¿fue un movi-

miento fascista?

H . S .

— L a

Falange

e r a u n m o -

vimiento tascista c o n ideología

fascista. Escribí u n artículo

sobre la Falange en 1939 , he

pasado muchos años estu-

diand o sobre

e l

tema,

y

escri bí

m i l ibro Anti-Falange en 1967

—que v a a r eedi tarse ahora—.

E n este momento estoy h a -

ciendo u n a historia analít ica

sobre e l fascismo. S i he t a r -

dado tanto t iempo

e n

deci-

d i rme

a

ana l izar

el

fascismo,

e s

porque todavía

n o h e e n -

con t rado

u n a

definición sobre

e l

t é rmino

q u e m e

satisfaga.

S i n

tener esta definición,

m e

resu l tó

m u y

difícil escribir

sobre

e l

fascismo español.

Pese

a

ello, creo

q u e m i

libro

Anti-Falange

ayudó mucho

a

comprende r

e l

fenómeno

de l

fascismo español ,

y

creo

q u e

c o n m i último libro, e l p ro -

blema quedará casi resuelto.

Cuando digo

q u e l a

Falange

e s u n

movimiento fascista,

quiero decir

a la vez que la

Falange nunca llegó a tener e l

poder total

e n

España.

L a F a -

lange

e r a u n

movimiento

f a s -

cista,

q u e s e

desarrolló

m a l e n

u n

país ant i fascista .

L a F a -

lange n o tuvo ninguna impor-

tancia hasta febrero

de 1936,

cuando comenzó

a

crecer,

pero

s in

poder desarrollar

ninguna actividad polít ica,

porque e l Frente Popular d e -

cidió suprimirla .

E l

fascismo

español d e Ramiro Ledesma

d e febrero de 1931 has ta fe -

brero

de 1936 no

llegó

a

tener

u n a

organización efectiva

n a -

cional ;

la

p rueba

m á s

pa lpa-

b l e e s q u e

nunca tuvo

u n

dipu-

tado elegido

p o r e l

pueblo

e n

l a s

Cortes.

P o r

tanto,

e r a u n

movimiento intelectual

m u y

bien organizado, pero

q u e n o

tuvo ninguna relación

con la

2 9



T e n g o

la

i m p r e s i ó n

d e q u e la

Ig le s i a tuvo

m á s

Í n t e r e s

e n

a p o y a r

a

F r a n c o

q u e a l a

i n v e r s a .

C r e o

q u e la

I g l e s i a

v i o e n e l

f a s c i s m o

l a

o p o r t u n i d a d

d e

a r r e g l a r

s u s

c u e n t a s

c o n e l

l i b e r a l i s m o ,

e l

í z q u l e r d i s m o ,

la

m a s o n e r í a

y la

d e m o c r a c i a . ( E s c e n a

d e l a

p r i m e r a Se m a n a

Sa n t a m a d r i l e ñ a , t r a s

la

v ic to r i a

d e l a s

t r o p a s

d e

Franco ) .

real idad española.

L a

única

razón para

q u e

seis

u

ocho

m e -

s e s después d e es ta l la r l a g u e -

r r a l a Falange Española l le -

ga ra

a

tener

u n a

organi zación,

f u e q u e s e

p rodu jo

u n

vacío

político total

en la

zona

n a -

cional , porque

l a s

derechas

españolas

n o

tenían ideas

p o -

l í t icas,

n i los

mil i tares tampo-

c o . L a ideología demagógica

y r i m b o m b a n t e d e Falange

ofreció

a la

ol igarquía

u n i n s -

t r u m e n t o q u e ésta pudo utili-

z a r .

¿Qué relaciones tuvo

la

Falange

con el

fascismo europeo?

H . S .

— La

idea

d e q u e

existe

u n

movimiento internacional

fascista enclavado

e n

Europa

d e l S u r e s u n a

idea

a m i

juicio

equivocada .

E l

fascismo

e s un

movimiento nacional ista .

S e

puede comprobar q u e Miisso-

lini inventó e l fascismo, e H i t -

le r lo

mejoró; pero

e l f a s -

c i smo

e s un

movimiento

i m -

perial ista ,

y s i un

país europeo

t iene u n a pol í t ica d e belige-

ranc ia agresiva,

e l

fasc i smo

n o

desea

q u e

otro país

le

imite

—con

u n

país

ya e s

bas tan-

t e — . D o s

países fascistas agre-

sivos e n Europa, I ta l ia y Ale-

mania ,

n o

querían competi-

dores.

L o q u e m e

impres iona

leyendo

a

Giménez Caballero,

Ledesma Ramos y Pr imo d e

Rive ra ,

e s q u e s e

dieron

cuen ta

d e q u e l a

realización

d e l

programa fascista español

necesi taba la ayuda de A le -

mania y d e Italia. Cuando

Mussolini conquistó Etiopía,

n o pidió permiso a nadie;

cuando Hitler invadió Austria

y

Checoslovaquia, tampoco.

L a

idea

de los

fascistas españo-

l e s e r a se r

co laboradores

m u y

subsid iar ios

d e

Hitler, Esto

e s

l o q u e

resul ta imperdonable;

el

problema mundia l

en los

años

1930 y 1940

consist ía

e n

a c a b a r

con e l

h i t le r i smo,

y

és ta es la vergüenza nacional

de los

falangistas

y d e

otros

españoles

q u e

aceptaron vivir

e n u n

m u n d o

y e n u n a

Europa

dominada p o r Hitler. Esto e s

lo que l a

Historia

n o l e s p e r -

donará jamás.

LA

DESTRUCCION

D E

GUERNICA

Retomando

las

preguntas

que

usted se hace al comienzo de su

último libro: ¿Cómo, quién

y

por qué se

destruvó Guernica?

H . S.—Guernica f u e destruida

p o r aviadores alemanes, q u e

pilotaban aviones alemanes

y

t i raban bombas a lemanas .

Estas bombas des t ruyeron

muchas casas

y

quemaron

ot ras .

F u e u n

a t aque

c o n m u -

c h a

suerte , porque

l a s

casas

tenían vigas

d e

made ra ,

l a s c a -

lles eran

m u y

estrechas

y so-

plaba

u n

viento propicio para

extender e l fuego de casa e n

casa.

L o

único

q u e n o

sabem os

es e l porqué . N o cabe la menor

duda d e q u e e l objet ivo de l

a t aque

e r a

des t ru i r

la

ciudad:

n o h a y

otra explicación para

la

presencia

d e l a s

bombas

in -

cendiar ias

q u e

lanzaban

los

aviones sobre

l a s

casas;

n o

cargaron

s u s

aviones

c o n

estas

bombas pa ra des t ru i r

u n

puen te

d e

p iedra .

E n m i

libro

L a destrucción d e Guernica

lanzo

la

hipótesis

de que e l

a t aque se llevó a cabo para

d e s m o r a l i z a r a lo s combat ien-

t e s vascos. Sabemos que los

a lemanes quer ían te rminar

la

c a m p a ñ a

en e l

País Vasco;

y o

creo q u e destruyeron Guer-

nica para decir a l o s vascos:

« L o q u e hacemos e n Guernica,

podemos hacerlo

e n

Bilbao».

F u e u n

ataque decidido

e n E s -

paña ; tenemos toda la razón a l

pensar

q u e

Berlín

n o

sabía

3 0



nada d e l a taq ue hast a después

d e

realizarse.

E s u n a

hazaña

bélica

q u e h a

tenido lugar

después e n otros países: la in-

t e r v e n c i ó n a m e r i c a n a e n

Vietnam, donde lo s soldados

hacen u n a cosa s in pensar e n

los posibles resultados q u e

puede tener después ante

la

opinión publica.

Al

destruir

Guernica,

n o

preveían

la

reac-

ción mundial , q u e f u e b a s -

tante accidental . Hasta

q u e

podamos leer el tes t imonio d e

l o s q u e

intervinieron

en la de-

cisión, n o sabremos p o r q u é s e

realizó e l a taque . Yo creo q u e

el

secreto está

en los

archivos

de la Casa Militar d e Franco, y

has ta q u e podamos es tudiar

esos documentos, n o podre-

m o s m á s q u e

plantear hipóte-

s i s m á s o menos válidas. H ay

personas q u e podr ían ver los

archivos en media hora, y por

ello

h a y q u e

pensar

que s i es-

to s

documentos probaran

la

inocencia d e Franco, Mola y

compañía, serían publicados

inmediatamente .

Sabemos

q u e

Mola,

a l

comen-

za r l a c a m p a ñ a en el País

Vasco en abril de 1937, lanzó

hojas volanderas sobre

l a po -

blación

de

Bilbao, informán-

doles

de que iba a

des t ru i r

to -

t a lmen te el País Vasco s i ha -

b í a

resis tencia. Sabemos

q u e

había otra amenaza seme-

jante lanzada después

de la

destrucción d e Guernica. E n

realidad, Mola seguía e l e jem-

p l o d e Queipo d e Llano en A n-

dalucía. P o r ejemplo, pode-

m o s

leer

en e l A B C d e

Sevilla

la s arengas diarias d e Queipo,

q u e dijo u n d í a : « S i u n a aldea

no se r inde, mataremos a 100

personas y a todos l o s h o m -

bres adultos de l pueblo». Al día

siguiente af irmó: «Hemos to-

m a d o e sa aldea, hemos c u m -

plido nuestra promesa». Es el

pr imer e jemplo

en e l

mundo

de la

utilización

de la

radio

como ins t rumento d e terror.

Mola

en

País Vasco siguió el

e jemplo d e Queipo d e Llano

en Andalucía.

Para terminar, ¿hacia

que

temas

va n

dirigidas

su s

últimas inves-

tigaciones?

H . S .— Es toy terminando u n

libro sobre e l fascismo q u e

provis ionalmente

s e

t i tula:

Historia analítica d e l fa s -

cismo español .

Al mismo

t iempo , e s toy esc r ib iendo

unos art ículos,

u n o d e l o s c u a -

les aparecerá m u y pronto en el

suplemento literario d e l T i-

m e s , en e l que defiendo a don

Juan Negrín,

a

quien consi-

dero

la

personal idad

m á s s o -

bresal iente durante la guerra

en e l campo republ icano. Los

his tor iadores h a n mal t r a tado

a Negrín a causa n o sólo de la

pro pag and a nacionalis ta, s ino

de la propagarítía d e s u s a d -

v e r s a r i o s r e p u b l i c a n o s ; y

tam bié n porque Negrín mur ió

c o n u n a

indiferencia total

so -

b r e e l veredicto de la Historia,

quizás porque creía que l a i n -

tel igencia humana compren-

der ía su polí t ica m á s adelan-

te . Creo q u e h a l legado e l m o -

mento d e comenzar u n a revi-

sión total de l a s ideas d e N e -

grín, y puede s e r q u e l a s prue-

b a s

pa ra

la

justif icación

de la

polít ica negrinis ta aparezcan

en los mismos documentos

nacional is tas . Se ve ya en los

es tudios sobre e l o ro de l

Banco

d e

España

d e

Angel

V i-

ñ a s , q u e justifica completa-

E n t r e l o s h i s t o r i a d o r e s d e l a guerra civil

p a ñ o l a m á s d e n o s t a d o s d u r a n t e a ñ o s po r l a

p r o p a g a n d a f r a n q u i s t a ,

n o

c a b e d u d a

d e

q u e

H e r b e r t

R .

S o u t h w o r t h o c u p a

e l

p r imer

l u g a r . ( H e r b e r t R u t l e d g e S o u t h w o r t h ) .

mente

la

política

d e

Negrín

e n

el asunto d e l o r o español, y

contradice a los escritores q u e

h a n acusado a Negrín de la

util ización que d io a e se o ro .

Otro capítulo interesante .co-

r responde a los últimos días

de la guerra . Los que han e s -

tud iado

a

Casado

y a la

Junta

d e Madr id , y l e s h a n conside-

rado como héroes p o r provo-

c a r l a

rendición incondicional

d e M a d r i d , s e equivocan.

Ahora comprobamos q u e C a -

sado e r a s implemen te u n trai-

d o r , Cipriano Mera u n i n o -

cente manipu lado p o r Casado,

y

Besteiro

u n

idealista

q u e n o

comprend ió la realidad de la

situación. Durante años,

la

his tor ia h a presentado a Ca-

sado como u n hombre q u e h a -

b í a comprend ido e l cansancio

de los

combatientes republi-

canos;

lo

cier to

e s q u e

Casado

hab ía y a concertado u n a p a z

s in condiciones co n Franco, y

q u e sabía m u y bien q u e éste

no iba a respetar a ningún r e -

pub l icano u hombre de iz-

qu ie rda .

P o r

tant o, Casado

e ra

u n t ra idor q u e estableció las

bases para u n a rendición in -

condicional de la República a

l a s

tropas nacionales ,

y no

hizo ningún caso a Negrín,

q u e defendía la política d e u n a

retirada republicana organi-

zada y lenta, c o n l a q u e hubie-

r a n podido salvarse muchas

vidas. L o s his toriadores no t e -

nemos derecho a suponer lo

q u e hubiera sucedido en un

determinado momento h is tó-

rico; pero creo

q u e l a

guerra

hubiera tenido otro desenlace

d e haber continuado resis-

t iendo,

y

quién sabe

si no se

hubiera ganado. P o r últ imo, la

hu ida de la f lota republicana

f u e u n a

vergüenza, porque

dejó a miles d e españoles s in

ninguna posibil idad

d e

esca-

pator ia , d e forma q u e cayeron

e n

manos

de los

franquistas .

Esto

se

hubiera evitado

si se

hubiera seguido la consigna

d e Negrín d e resistir hasta el

último hombre.

• M . R .

31



En torno a nuestra guerra

***»?•

3 2



S jóvenes, y aún muchos viejos, que hoy penetran los intrin-

cados problemas de nuestra guerra civil, deben preguntarse

no

sólo cuál

fue la

participación marítima rusa, sino también

por qué

Rusia

no

empleó

su

flota

de

guerra para proteger

su

marina

mercante, que tuvo considerables pérdidas, al igual que hicieron Alema-

nia e

Italia

que,

como consecuencia,

no

tuvieron ninguna.

Aunque las razones fueron varias, destacan principalmente tres: La

debilidad y vejez de la flota, su doctrina estratégica defensiva y las

complicaciones político diplomáticas.

LA

FLOTA RUSA

E l

espíri tu revolucionario

de los

mar inos

r u -

s o s , t a n

popularmente re f le jado

en la

subleva-

ción d e l «Potemkin», (27-VI-l 9 0 5 ) jugó u n p a -

p e l pr imord ia l en la revolución rusa de 1905 y ,

sobre todo,

en . la de 1917 a l

b o m b a r d e a r

e l

«Aurora»,

e l

Palacio

d e

Invierno.

E s

oportuno recordar

q u e

este espíritu

d e r e -

beldía, casi siempre estuvo asociado

a

Krons-

tadt, donde

ya en 1852 y 1882 se

a m o t i n ó

la

mariner ía .

Y a

t e rminada

la

revolución violenta

de 1917, y

c o n l a

ñota

d e l

Bál t ico bloque ada

p o r l a

nieve

en la

base naval

d e

Kronstad t ,

la

mariner ía

desi lusionada

con la

dictadura bolchevique,

s e

sublevó

e n

marzo

de 1921 ,

siendo aplasta-

dos en su

intento

d e

llevar

la

revuel ta

a Le-

ningrado.

Lenin, q u e s e perca tó d e l pel igro q u e pa ra la

dictad ura bolchevique repr esen taba este espí-

r i tu permanente d e rebeldía , propuso que l a

flota fuera desguazada y la marinería desmo-

vilizada (1) . Esto n o llegó a ponerse en práct i -

c a ,

aunque

sí , la

mar ina

f u e

pues ta

e n

«cua-

rentena» mientras

q u e u n a

cont rovers ia

d o c -

t r inar ia se desarrollaba entre Vorochilov,

Tukhachevski

y

Frunze

q u e

sostenían

oue l a

doctrina mil i tar

d e l

Ejército Rojo, igual

u e la

marina, nada podían tener

e n

común

con la

doctrina mil i tar capi tal ista , y que l a nueva

doctrina debía emanar

d e l

espíritu revolucio-

nar io d e l proletariado. Trotski , s in embargo,

m a n t e n í a q u e s i bien e r a c ie r to q u e u n a e c o -

nomía socialista elevaría e l nivel de l a s masas

y ,

como consecuencia,

e l de l

nuevo ejército,

todavía había mucho

q u e

ap rende r

d e l

desa-

rrol lo

de los

países capitalistas.

Aunque la doctrina, opuesta a Trotski, f u e

abriéndose camino poco a poco, n o logró i m -

ponerse hasta 1925 , fecha e n q u e Trotski f u e

(¡)

David Woodward. «The Russians

ai

sea», London,

W. Kimber, P. 16.

M r .

L a b o n n e . I r a s p r e s e n l a r

s u s

c a r i a s c r e d e n c i a l e s

a l

P r e s i d e n t e

A z a ñ a , c o m o E m b a j a d o r

d e

F r a n c i a

e n

o c t u b r e

d e 1 9 3 8 .

3 3



depuesto

y

Frunze

f u e

nombrado Comisar io

d e l Ejército Rojo y la Marina q u e , p o r enton-

ces , se

llamó «Fuerza Naval

d e l

Ejército Rojo»,

ba jo e l mando unificado Ejérci to-Marina.

L a oposición trotskista a la nueva doctrina

desaparec ió to ta lmente , a l s e r Trotski expul-

sado d e l Par t ido e n 1 9 2 7 . Esto produjo u n

corte casi total entre

la

vieja

y la

nueva

d o c -

t r ina naval .

S i n

embargo ,

n o f u e

has ta

1932,

cuando Orlof

f u e

nombrado Comandan te

en

Jefe

d e l a s

Fuerzas Navales,

q u e l a

«nueva

escuela estratégica» impuso

s u s

nuevas

t e o -

rías,

q u e

pretendían venir

a

revolucionar

la

estrategia naval .

Así el

submarino pasó

a ser

considerado como e l eficaz subst i tuto de l

crucero-acorazado, como fuerza d e ataque.

Esto, según la nueva estrategia, representaba

q u e e l

c rucero

y el

acorazado habían termi-

nado

s u

época

y q u e l a

nueva fuerza naval

de l

futuro estaría integrada p o r fuerzas ligeras:

submarinos, destructores, lanchas torpederas

y

aviación naval.

Bajo esta nueva concepción,

l a s

un idades

te -

rrestres, marí t imas, defensa costera

y

avia-

ción obedecían

a u n

solo mando.

Aunque Stal in s e pronunció p o r estos princi-

pios l lamados

d e

«defensa activa», inició

c o n

el

Segundo Plan Quinquenal (1933-1937)

l a m o-

dernización

d e

t res acorazados

y

empezó

la

const rucc ión

de la

serie

d e

cruceros pesados

tipo «Kirov». Además

s e

puso

en

es tud io

u n a

nueva estrategia

en la

cual entrarían grandes

unidades

c o n

arti l lería pesada. Este nuevo

plan debería entrar

en

efecto,

en e l

Tercer Plan

Quinquenal

de 1937. Y

aunque

se

pondría énfa-

s i s e n u n a flota d e superficie integrada p o r

acorazados y cruceros, n o p o r ello se dismi-

nuiría la construcción d e submar inos q u e , y a

p o r

entonces, doblaba

el

n ú m e r o

de los 75 que

tenía Francia, considerada entonces

l a p r i -

mera po tenc ia submarina .

Así, en 1939, según e l Almirante Gorshkov (2),

q u e f u e

Jefe

de la

Marina durante casi veinte

años,

la

flota rusa contaba

con 165

submar i -

n o s . Y , ta mbi én según Goshkov, du ra nt e los

d o s primeros Planes Quinquenales (esto es: oc-

tubre

1, 1928 a

diciembre 31,1932,

y

enero

1,

1933 a

abri l

1, 1937) los

astil leros rusos lanza-

r o n a l

agua

106

barcos

d e

superficie:

4

cruce-

r o s , 7

grandes destructores,

3 0

destructores,

18

barcos

d e

escolta,

38

dragaminas,

1 lan-

z a m i n a s y 8 moni tores de r ío .

En 1938 , y ya de manera defini t iva, Rusia d e -

(2) S. G. Gorshkov. «Nuvies in war and in peace». U. S.

Naval histilute Proceedings,

V. 100, N. 6

(June,

1970)

pp . 47-55.

El

««Komsomol»,

q u e

I r a s d e s c a r g a r

e n

V a l e n c i a v í v e r e s

y

m a t e r i a l

d e

g u e r r a ,

f u e

h u n d i d o p o r e l c r u c e r o n a c i o n a l i s t a « « Ca n ar i as » .

3 4



cidió la construcción d e u n a gran flota ofensi-

v a , teniendo como base pr incipal lo s grandes

cruceros y acorazados, aunque la interacción

de los

diferentes tipos

de la

fuerza naval conti-

nuaban siendo

la

condición

d e l

éxito

en las

diferentes misiones. Esto, natu ral men te, v ino

a c a m b i a r la táct ica de la «nueva escuela», q u e

Gorshkov trata d e explicar diciendo: «El

camb io de opinión sobre e l papel d e l o s g ran-

d e s

barcos

d e

superf icie ,

se

p rodujo ba jo

la

inf luencia

q u e

ejerció

la

construcción febril,

d e este tipo d e barcos, p o r p a r t e d e l a s grand es

potencias navales, p o r considerar los la base

d e toda flota».

Aunque la decisión y a había sido tomada, to -

d o s l o s especial istas extranjeros coinciden e n

q u e l a s pérd idas de su mar ina mercan te d u -

r an te la guerra civil española vino a reforzar

esta tesis.

C o n esta esqu emát ica exposición d e l o q u e e r a

entonces

la

débil flota rusa,

q u e d e

n inguna

man era podía aven turars e

m á s

allá

d e s u s c o s -

t a s y ,

sobre todo,

a

tres

m i l

mi l las

d e

Esp añ a

y

s in

bases logísticas,

se

comprende mejor

la

prudencia observada durante nuestra guerra.

T a n e s a s í q u e

Rusia declinó

e l

p a r t i c ip a r

e n

l a s patrul las navales q u e debían vigilar e l

cu mp l imien to de la No-Intervención.

Al no ut i l izar la flota en la protección de su

marina mercante, como hacían Alemania

e

Italia c o n l a s suyas, Rusia pidió q u e l a mar i na

republicana española efectuara

l a s

operacio-

n e s d e

escolta,

l o q u e

vino

a

neu t ra l izar par te

de la escuadra , l imi tando considerab lemente

s u potencial ofensivo, m u y reducido y a p o r

fa l ta d e mandos competentes.

PARTICIPACION RUSA

A p esa r d e q u e l a escuadra republicana estaba

m u y

neces i tada

d e

mandos, Rusia envió sola-

men te 7 7 oficiales (3), a u n q u e e n n ingún m o -

mento dado debió haber m á s d e t re in ta o

t r e in ta y cinco.

E l

p r imero

e n

llegar

f u e

Nikolai Geros imovi ch

Kuznetsov , de 34 años, q u e c o m a n d a b a u n

crucero

e n e l M a r

Negro.

M á s

ta rde , duran te

la

I I Guerra Mundial , f u e Almirante Jefe de la

flota rusa

y, de

nuevo,

e n 1 9 5 3 .

Actuó como

consejero en la base d e Car tagena y, en deter-

minados momentos , en e l cruc ero «Liber tad».

A l a ñ o f u e relevado, como todos lo s otros o f i -

(3)

Academy

of

Sciences

of the

USSR.

Th e

Irístiiute

of the

International Working-Class Movement. «International soli-

darity with Spanish Republic. Moscow, Progress Publi-

shers,

1976, p. 328.

ínvesiigaciones posteriores nuestras

de -

muestran qu e este debió ser el número.

M . C o r b i n e m b a j a d o r ( r a n e e s e n L o n d r e s y r e p r e s e n t a n t e d e s u

p a í s e n e l C o m i t é d e N o - I n t e r v e n c i ó n .

ciales, p o r V . A . Alafuzov, y éste por N. A. P i -

terski. Estos fueron lo s jefes d e mayor gradua-

ción

q u e

i m p a r t í a n

l a s

ó rdenes

a los

otros

o f i -

ciales,

e n

cu an to

a

consignas procedentes

d e

Moscú.

Estos oficiales nunca tuvieron verdaderas

posiciones d e man d o , y a q u e s u misión fue la

d e consejeros, s i n embargo , en el caso d e K u z -

netsov

h a y

evidencia

d e q u e s u s

sugerencias

p a ra la escolta d e mercantes rusos, siempre

fueron acep tada s c o n prioridad. También este

mismo oficial parece haber sido u n o d e l o s

mayores p roponentes de la táctica defensiva

(carac te r í s t ica

de la

estrategi a rusa)

q u e m a n -

tuvo

la

f lota republicana inactiva

c o n

tanta

f recuencia . Y en la decisión m á s catastróf ica,

q u e f u e l a d e env iar la escuadra a l Norte , K u z -

netsov aceptó la iniciat iva d e Indal ecio Prieto

p re sen tad a

el 3 de

septiembre (1936)

y

discu-

t ida duran te 18 días p o r l o s estados mayores y

co mi té s

d e

mar in o s .

Así , e l 21 la

escuadra ,

c o n

Kuznetsov a bordo d e l «Liber tad», abando-

naba el Mediterráneo, dejando paso casi libre

a las fuerzas q u e sólo días m á s tarde eran

t r an sp o r t ad as d e Africa, s i n q u e s u presencia

e n e l

Nort

e

hubiera cambiado al l í

e l

r u m b o

d e

la g u e r r a . E n s u s memorias, Kuznetsov reco-

noce la equivocación.

P o r

otra par te ,

y d e

acu e rd o

c o n l a s

táct icas

d e

la «nueva escuela» rusa, creyó en la mayor

35



7

• «

i

E l

p u e r t o

d e

B a r c e l o n a b o m b a r d e a d o r e p e l i d a s v e c e s

p o r l a

a v i a c i ó n f a c c i o s a

a lo

l a r g o

d e 1 9 3 8

ef icacia de los submarinos, lanchas torpede-

r a s (pidió y ob tuvo d e Rusia cuatro d e estas

lanchas) y aviación.

E n

aquel las un idades

e n q u e l o s

rusos tuvie-

r o n e l mando, ta les como algunos submarinos

y

lanchas torpederas,

la s

operac iones

n o d i e -

r o n muest ra a lguna d e mayor ef icacia q u e l a s

m a n d a d a s

p o r

españoles.

E s m á s , n o

conoce-

m o s u n a sola acción d e carácter ofensivo e j e -

c u t a d a

p o r

estos sub mar in os, cuya misión casi

se l imi tó a servir d e correo y t r an sp o r t e d e

m u y l imitado tonelaje d e carga importante.

E n cu an to a la aviación naval, fueron lo s pilo-

t o s rusos quienes confundieron (o esta parece

s e r l a versión m á s a t inada) e l «Deutschland»

c o n e l

«Canarias», bombardeándolo.

A sí

puede concluirse

q u e e l

apor te

d e

estos

mar in o s n o parece haber contr ibuido a u n m e -

joramiento signif icat ivo

de la

Flota Republi-

cana , mien t ras q u e e n l a aviación y tanques la

in tervención

d e l o s

rusos

f u e

decisiva

e n m u -

chas operaciones.

L a experiencia q u e hayan podido ganar en

España, parece tener

u n a

relación directa

c o n

lo s resu l tados en la II Guer ra Mundia l . Así, a

pesar d e tener la f lo ta submar ina m á s n u me-

rosa d e l mu n d o , m u y poco aparece registrado,

sobre todo d e carácter ofensivo, en los anales

histór icos

de la

guer ra ;

s in

embargo ,

la s

otras

36

d o s armas, tierra y aire, hicieron diez millones

d e

muertos, her idos

v

pr isioneros,

d e u n

total

d e

trece millones seiscientos

m i l q u e

perdie-

r o n l o s alemanes.

E l

n ú m e r o

d e

muer tos

e n

nuestra guerra civil

fue 157 , de un total d e 2.058, a s í distribuidos:

Aviación ( e n s u s var ias especial idades) 7 7 2 , -

t an q u i s t a s 3 5 1 , ejérci to ( instructores y conse-

jeros) 2 2 2 , oficiales d e m a r i n a 7 7 , ar t i l leros

100, var ias especial idades 5 2 , ingenieros y es -

pecial istas

d e

aviación

130 ,

operadores

d e r a -

d i o y señales 156 , in té rpre tes 204 (4).

E n cu an to a las razones de la intervención

rusa ( q u e t r a t a r emo s e n otro artículo), n o s p a -

rece interesante observar e l co men ta r io de l

Emb aj ado r f rancés an te

e l

Gobierno

d e la R e -

públ ica ,

M r .

Labo nne, quien refir iéndos e

a

sendas entrevistas c o n Azaña (25-11-1938) y ,

días antes,

c o n

Rosemberg, embajador ruso,

dice e n u n a «dépéche» dirigida a M r . Delbos,

Ministro d e Negocios Extranjeros francés:

«Así,

e l uno y e l

otro est iman

q u e l a

acción

rusa en la guerra civil española, d e ninguna

m a n e r a es el hecho d e l marx ismo, d e u n a ideo-

logía soviética o de la acción d e l Komintern .

L o q u e h a reaparec ido en e l Medi te r ráneo, e n

Barce lona y Valencia, a l igual q u e l a mar ina

rusa aparec ió e n Tolón, hace medio siglo, es la

(4 )

Obra citada

con N.° (3), pp.

328-329.



Rusia secular,

la

Rusia

de los

eslavos amena-

zados p o r l o s germanos, lo s doscientos millo-

n e s d e

rusos defendiendo

s u s

intereses esen-

ciales

y s u s

posiciones estratégicas dominan-

te s ».

A

esta interpretación

d e

Azaña

y

Rosemberg,

q u e e l

E mba jad or c ree « impregna da

d e

since-

ridad», añade como comentario: «¿Preciso

sub raya r

q u e d e

ninguna manera intento

e s-

tablecer

u n a

similitud entre sinceridad, vera-

c idad

y

veracidad histórica? ¿Cuál

e s l a ve r -

d a d histórica? H o y nadie sabría exponerla y

poseerla

c o n

certeza. Incluso

m i s

interlocuto-

r e s h a n

podido,

e l uno y e l

otro,

s e r

víctimas

d e l

ambien te ,

d e s u s

convicciones,

d e s u s p r o -

pias certezas.

S i n

embargo ,

la

s imi l i tud

de sus

relatos,

la

analogía

d e s u s

in te rpre tac iones ,

el

hecho

q u e

emanen

d e d o s

personal idades

q u e

fueron a la vez los dos actores y l o s d o s testigos

m á s calificados, constituyen presunciones

importan tes» .

PARTICIPACION

Y

PERDIDAS

D E L A MARINA MERCANTE RUSA

L a marina mercante rusa empleó unos c in

cuenta barcos

e n

toda clase

d e

abastecimien

t o s y

mater ia l

d e

guerra t ranspor tado

a

Espa

ñ a .

Todos

lo s

barcos rusos

q u e

pa r t í an

de los

puer-

t o s d e l M a r

Negro

o d e

Leningrado hacia

E s

paña, indicaban

q u e s u

mercancía estaba

d e s -

t inada a Fr ancia, Ingla terr a, Bélgica, Hol and a

u

otros países.

L o s

mani f ies tos

y

otros papele s

estaban dirigidos

a l a s

compañías

q u e

coope-

r a b a n

en

esta operación.

L o s

barcos,

a s í

como

la

«mercancía», estaban

debidamente asegurados.

L a s au to r idades de los puer tos d e origen l la -

m a b a n a estos cargamentos «Asignación de l

Part ido

y d e l

Gobierno» (Zadanye Partii

i P r a -

vitel 's tva) o (Z. P. P.).

L o s

barcos rusos redujeron considerable-

men te

s u s

ac t iv idades

a

par t i r

d e l

hundi-

mien to

d e l

«Komsomol» ,

el 14 de

diciembre

de 1936 (5)

an tes

d e

cuya fecha

y a

habían sido

visitados, forzados a en t ra r en puerto o ins -

peccionados

e n

a l ta

m a r ,

otros

17

barcos.

A

pa r t i r

d e l 2 0 d e

abril, fecha

en la

cual

e l

Comité

d e

No-Intervención puso

en

efecto

el

plan

d e

control ,

e l

tráfico ruso hacia España

dejó totalmente d e estar asegurado p o r barcos

rusos

y n i u n o

solo

f u e

denunciado

por l o s

servicios

d e

in formación

d e l

Comité

d e N o -

Intervención, l o q u e redujo considerable-

mente e l t ranspor te d e mater ia l d e guerra, y a

q u e

solamente eran util izados barcos españo-

les y de

otras nacional idades.

S i n

embargo,

algunos barcos rusos siguieron transportando

mater ia l

d e

guerra

a

Francia, para luego

s e r

(51 Véase «E l hundimiento de l Komsomol'-, en TIEMPO

DE HISTORIA, N. 34. septiembre. 1977, pp. 34-37.

M . Pa s c u a , p r i m e r e m b a l a d o r d e E s p a ñ a e n M o s c ú , a s u i zqu ie rda Kre l in sk i . C o m i s a r i o d e l Pu e b l o a d j u n t o d e A s u n l o s E x t r a n j e r o s de l a URSS.

37



t r a n s p o r t a d o a España . P or su pa r te , los re-

beldes s iguieron hostigando a los mercantes

rusos.

Además d e l «Komsomol», otros d o s barcos, el

«Blagoiev» y e l «Timiriazev», fueron hundi-

d o s . L a indignación rusa, en e l primer caso,

sub ió a t a l p u n t o q u e s u s d ip lomát icos propu-

sieron a Londres y París el t r a t a r a los rebe ldes

como p i r a tas y a tacar los s in previo aviso. Ante

esta petición

el

Ministro

d e

Negocios Extran-

jeros francés, M r . Delbos, envió u n te legrama

a M r . Corbin , Embajador e n Londres, e n estos

té rminos :

« E l

Gobierno

de la

URSS, antes

d e

t o m a r s u propia decis ión sobre l a s med idas a

poner

a l a s

inspecciones , cap tur as

y

cambios

d e ruta impuestos a los navios e n alta m a r , p o r

l a s

fuerzas navales

de los

insurgentes españo-

l e s , h a expues to el deseo d e conocer la opinión

d e l

Gobierno francés,

a l

mismo t iempo

q u e d e l

br i tánico , sobre la s i tuación creada y l a s m e-

d idas

d e

orden internacional

a q u e

pud ie ran

.

d a r lugar . E l Gobierno francés n o reconoce, e n

c u a n t o a lo que le concierne , la legalidad d e

tales capturas , actos

d e

des t rucción

o

cambio

d e

ru ta .

El

hecho

d e

hundir

u n

navio

d e

co-mer-

cio con su

tripulación

no

puede

m á s q u e h a -

c e r dichos actos todavía m á s reprensibles».

«A l

par t i c ipar es tos puntos

d e

vista

a l

Secreta-

r i o d e

Estado, tenga

a

bien pedirle

que l e

haga

saber la s observaciones q u e pudieran ocurrír-

sele, a s í como la respues ta q u e s e p ropone d a r

a la gestión soviética».

«Esta gestión,

p o r

ella misma

y por l a s

dispo-

siciones generales

q u e

testimonia, merece

c i e r t a m e n t e u n a acogida favorable d e nues-

tros

d o s

Gobiernos

q u e ,

sobre todo, tienen

in -

terés en hacer concordar s u s respues tas» (6).

A pesar d e l deseo francés, M r . Corbin, en su

respues ta , informó a M r . Delbos q u e e l G o -

bierno Británico estimaba «poco indicado el

c o m p r o m e t e r s e e n u n a acción d e orden inter-

nacional, para protestar contra unos hechos

sobre

lo s

cuales

n o s e

poseían

m á s q u e

infor-

maciones indirectas» . P o r otra parte, «el Al-

m i r a n t a z g o

n o

estaba dispuesto

a

e m p l e a r

s u s

(6 ) *Docutnents diplomatiques frunqais* 2.

v

Ser., 1936-

1939, V. 4, p. 474. Doc. N .°: 286.

A

f i n a l e s

d e

a g o s t o

d e 1 9 3 6

l l e g a

a

E s p a ñ a J u l l u s R o s e m b e r g , p r i m e r e m b a j a d o r s o v i é t i c o

3 8



L a r e p r e s e n t a c i ó n d e E s p a ñ a en l a URSS rec ib ida , c o n o c a s i ó n d e l 1 . ° d e m a y o , p o r Stalin.

fuerzas

e n u n a

acción represiva,

e n

torno

d e

l a s costas españolas».

Y as í se

l iquidó

la

«démarche» soviética

y el

h u n d i m i e n t o d e l «Komsomol».

En e l

caso

d e l

h u n d i m i e m t o

d e l

«Blagoiev»

y

e l «Timiriazev» Rusia adoptó otra postura

como podemos ve r po r e l texto de la no ta e n -

t r egada

en

Roma

por e l

Embajador soviético,

el 6 de s ep t iembre de 1937 . Dice:

« L a

E m b a j a d a

de la

URSS

e n

I tal ia l lama

la

atención d e l Gobierno italiano sobre e l hecho

q u e a juicio d e l Gobierno de la Unión Sovié-

t ica

n o

existe

l a m á s

ligera duda sobre

la

prueba de la acción agresiva d e barcos d e g u e -

r r a i tal ianos contra barcos mercantes de la

URSS. T a l acción fu e efectuada a l hundir

u n submar ino i ta l iano el barco «Timiria-

zev», e n ru ta d e Cardife a Puerto Said, con un

cargo

d e

carbón,

y

a tacado

el 30 de

agosto,

a

l a s 22

horas ,

a 120

k i lómetros

a l

Este

d e

Argel.

U n a taque s imilar fu e efectuado contra el

barco soviético «Blagoiev», e n ru ta d e Mar iu-

p o l a

Sete,

c o n u n

cargo

d e

asfalto,

y

hundido

el 1 de sept iembre a las 6 ,30 horas , a 15 mill as

de la

isla

d e

Skvros».

« E l

Gobierno i tal iano comprende,

s in

duda,

q u e estos actos e n a l ta m a r , contra barcos

mercan tes

de la

marina soviética,

q u e m a n -

t iene relaciones diplomáticas normales con

I tal ia, es tán e n f lagrante contradicción n o sólo

con los pr incip ios d e humanidad, s ino t a m -

bién c o n l a s m á s e lementales y universal-

mente reconocidas normas

d e l

derecho inter-

nacional. Además, lo s a taques d e barcos i t a -

l ianos contra barcos mercantes bajo l a b a n -

dera

de la

URSS violan

el

pacto concluido

entre

la

URSS

e

I tal ia,

el día 2 de

septiembre

de 1933, en cuyo Artículo 1 obliga a l a s partes

con t ra tan tes : .. .a no recurr i r , en ningún caso, a

la guer ra o ningu na clase d e agresión en tierra,

m a r o

aire contra

el

o t ro f i rmante ,

n i

separa-

d a m e n t e

n i

jun tos

c o n u n a o

varias terceras

potencias.. .».

«Con

la

fuerza

q u e d a e l

precedente acuerdo,

la E m b a j a d a de la URSS, e n n o m b r e y ba jo la

dirección

d e l

Gobierno

de la

URSS, presenta

l a m á s decis iva prot esta a l Gobierno italiano...

y

hace completamente responsable

a l Go-

bierno i tal iano

de l a s

consecuencias políticas

y mater ia les v inculadas a las acciones agresi-

3 9



El

« Z i r y a ní n » , b u q u e

d e

c a r g a r u s o ,

a s u

l l e g a d a

a

B a r c e l o n a ,

e n

o c t u b r e

d e 1 9 3 6

v a s d e

barcos i tal ianos contra barcos mercan-

t e s

a r b o l a n d o

la

b a n d e r a

de la

URSS».

« L a

E m b a j a d a

de la

UR SS es tá autor i zada

p o r

s u Gobier no par a insis t ir sobre la termi nación

d e

estas agresiones

en e l

fu tu ro

y

p ide

u n a

total compensación p o r l a s pérdidas incurri-

d a s

como resul tado

d e

estos actos

y

también

l a s pérdidas ocas ionadas a los m a r i n o s de los

barcos soviéticos, o a sus famil iares .» (7).

Inúti l decir

q u e e l

Gobierno i tal iano negó

q u e

s u s submar inos hubieran hundido barco a l -

guno.

Rusia perdió siete barcos m á s q u e , cap t u rados

p o r l o s rebeldes, fueron declarados «buena

presa», confiscados e incorporados a su flota

c o n

nombres españoles. Estos fueron:

«Katayama»

.

«Castillo

d e

Ampudia»

«Lensovet»

. . .

«Castillo

d e

Bellver»

«Max Hoelz»

.

«Castillo

d e

Montealegre»

«Patyschev»

. .

«Castillo

d e

Olite»

«Skvortsov

Stepanov»

. . . .

«Castillo

d e

Maqueda»

«Smidovich»

.

«Castillo

d e

Peñafiel»

«Tsyurupa» . . «Castillo d e Aulencia»

en 1950: «Cast. Villafranca»)

L a s t r ipulaciones d e estos barcos fueron e n -

carce ladas p o r largos meses; p o r e jemplo : la

dotación d e l «Skvor tsor S tepanov» permane-

c ió siete meses en prisión, volviendo a la Unión

Soviética el 7 de enero de 1939 . La tr ipulación

d e l

«Smidovich» estuvo encarcelada veinte

meses, volviendo a Rusia a f inales d e octubre

de 1938 . La de l «Komsomol» estuvo diez m e -

s e s ,

volviendo

a s u

país

en la

pr imera semana

d e

oc tubre

de 1937 .

En t re

s u s

mar inos

s e e n -

contraba Iván Gaidaenko q u e , m á s tarde, s e

hizo periodis ta

y

escri tor

y , en 1970,

publicó

u n a novela d e tipo histórico titulada «Santa

María», cuyo título se debe a l relato q u e hace

de la

vida

q u e

llevaron

en el

penal

d e

este

n o m b r e lo s mar inos capturados . En e l volu-

m en I de l a s «Obras» d e este autor, publicado

e n Kiev e n 1 9 7 4 , h a y u n a introducción d e

A. D ' iachenko en l a que dice q u e Iván G a i -

daenko f u e tor turado, c o n otros marinos, y

luego condenado

a

muer te

(8).

(7 )

«Izvesiia», 8-9-1937.

40

(8 ) Iván Gaidaenko. «Santa María», Kiev, Dnipro, 1970,

4/2

págs.



puede encaja r

s in

recurr i r

a la

fuerza; pero,

¿es

que la

fuerza existía

a

tres

m il

millas

d e Ru -

sia?

BARCOS ESPAÑOLES CONFISCADOS

POR LA URSS

Los

barcos españoles internados

e n

puertos

rusos «como garantía de la deuda del Go-

bierno español» y q u e fueron incorporados a

s u flota fueron:

«Cabo

S a n

Agustín»'

. . . .

12.600 toneladas

«Cabo Quilates» 6.600 »

«Ciudad

d e

Ibiza» 2.000

»

«Ciudad d e Tarragona» . 2.000 »

«Inocencio Figaredo»

. . .

2.838

»

«Isla

de

Gran Canaria»

. 5.12 0 »

«Juan Sebastián Elcano»

.

9.965

»

«Mar Blanco» 5 .150 »

«Marzo»

1.295 »

NOTA: Para la transliteración utilizamos el sistema nortea-

mericano. Asi, Tukhachevski sería en transliteración españo-

la , Tnjachevski.

9)

«Izvestia», 5-9-1935.

L o s

barcos rusos visitados, obligados

a

entrar

e n

puerto, internados

o

atacados fueron

125.

Solamente Inglaterra

le

superó

con 259 y 19

hundidos. Esta gran cantidad s e debió, cree-

mo s , a q u e p o r

entonces

la

mitad

d e

toda

la

marina del mundo ondeaba bandera britá-

nica

y ,

aunque tenían

la

flota

d e

guerra

m á s

fuerte

y

numerosa

del

mundo para proteger

s u s

mercantes,

la

actitud

del

Gobierno inglés

e n

ningún momento

se

caracterizó

p o r s u

acti-

t u d enérgica.

Sólo una vez, el 5 de septiembre de 1937, los

marinos rusos

de la

flota marí tima

d e l

Báltico

pidieron

al

Gobierno

q u e

escoltara

s u s

barcos

mercantes.

Y el

periódico

d el

ejército «Estre-

ll a Roja» haciéndose eco , indirectamente, e s-

cribía:

«E l

Gobierno soviético encontrará

el

medio

d e

acabar

con los

ataques piratas

de los

marcos

d e

guerra italianos

y

protegerá

con

éxito su flota mercante» (9).

Es ev

idente

q u e l a

flota mercante rusa sufrió

reveses

y

ultrajes

m á s

allá

de lo qu e un

país

Anto nov- Ovse nko . Cónsu l Gener a l sov ié t ico e n B a r c e l o n a , s a l u d a d o por l a m u l l i t u d a g r a d e c i d a , c o n o c a s i o n de l a l l e g a d a a la c i u d a d de un

b a r c o r u s o c a r g a d o d e v íveres .

41



La

mujer

en la

poesía

de

la Guerra Civil española

A Mariam

Angel Viñas

Eutimio Martín

F

La lectura comparativa de la producción poética de ambos bandos

itendientes puede ofrecer hoy un sólido asidero a la voluntad critica del v

lector medio, desesperadamente inerme ante

el

magma

de

sofismas

y 1

bizantinismos

que

acarrea

la

inagotable erupción bibliográfica sobre

la

guerray

civil española. '

La especificidad caracterizados de cada contrincante comienza ya a la hora de

hacer la nómina de los intelectuales combatientes. Lo que más llama la

atención

no es

tanto

la

diferencia cuantitativa

y

cualitativa entre

las dos

listas

cuanto el hecho de que no aparezca ni un solo representante del sexo

femenino

en el

censo nacionalista.

Las

publicaciones republicanas,

por el

contrario, no sólo se honran co n colaboraciones femeninas, más o menos

esporádicas, sino que no tienen inconveniente alguno en admitir al «sexo

débil» en las tareas de dirección: María Teresa León encabeza el consejo de

l

redacción

de El

Mono Azul

y

Maria Zambrano dirige Hora

d e

España

en su

[ última época. La&apitana Encarnación Luna, desfilando al frente de su

I

«batallón especial»

dé

Ametralladoras

no

causa mayor asombro

que la

ft

presencia

de

Rosario

del

Olmo dirigiendo

los

servicios

de la

censura

w

republicana

de

prensa extranjera.



opinión que a la España nacionalista

le merecía la mujer republicana activis-

ta,

hela aquí:

«L a

revolución

ha

alumbrado

una

especie, afor-

tunadamente desconocida hasta ahora, en el

suelo español:

la

mujer roja.

El alumbramiento ha sido monstruoso. Toda la

gracia

y

femineidad

de la

mujer hispana, conver-

tidas en furia v repulsión oriental (...) Fue nece-

sario el advenimiento de la República para que

la

mujer

se

lanzara

a la

calle, llevando bandera

de combate, alzando la mano breve en la arruga

de cerrar el puño y adoptando gestos marciales

que no querían decir disciplina, sino amenaza.

Unamuno captó de un modo perfecto* el fenó-

meno y halló la palabra exacta para aquellas

mujeres

qu e

irrumpían

en la

vida pública

a gri-

tos y con amenazas destempladas. Eran las tio-

rras".

Las mismas que cuando las quemas de los con-

ventos llevaban gasolina para atizar la hoguera

en que había de consumirse aquella imagen de

San Antonio a quien confiaron sus preces de

enamoradas, o a la morena Virgen a quien vie-

ron, estremeciéndose, traspasada por los siete

puñales de su dolor

Y actuaban, ya por entonces, Victoria Kent y

Clara Campoamor,

los dos

viragos resentidos,

en

cuyo corazón había la tristeza inmensa de no

haber despertado

un a

pasión. Estaba también

la

Ibárruri,

qu e

subía

a las

tribunas vociferante

para emborracharse

de

aplausos.

El

poeta

nac iona l i s t a

n o

c o n c i b e

e l

amor

sino

e n

sent ido

único:

d e

la

am ada hac i a

e l

am ado .

El

amor

activo,

p o r

r eb l andecedor ,

lo

de j a pa ra

la

mujer. . .

L a

mutilación

a m o r o s a

e s

pa ra

el

poe t a

r epub l i cano

e l

m á s

i n sopor t ab l e

padec im ien to

d e l a

guerra .

( M u j e r e s

de l a

zona nacional

y m uje r de la

zona

repub l i cana . )

43



Ni

a z u l e s

n i

r o j o s

s e

e q u i v o c a r o n p e r s o n a l i z a n d o

la

c a u s a r e p u b l i c an a

e n u n

combat iente femenino: Dolores Ibárrur i , «Pasionar ia»»;

l o s

unos ,

pa ra v i t upe ra r l a has t a

e l

p a r o x i s m o

y l o s

o t ros , v i endo

e n

ella

e l

s ímbolo viviente

d e l a

l ucha

d e l

pueb lo e spaño l

p o r l a

c o n q u i s t a

d e s u

dignidad.

( M u j e r e s n a c i o n a l i s t a s

y

«Pasionaria»».)

4 4



Cada

una en

sector distinto

de

opinión femeni-

na, fue creando un a envidia. Estudiantes y bur-

guesitas qu e creían posible, como las dos prime-

ras, escalar puestos de mando y ganar fácil-

mente los pleitos. Criadas de mesón, como la

«Pasionaria»,

en

quien surgió también

la

idea

de que en la República de los 'chíbiris" podían

dirigir los negocios las muchachas de servir. Así

fueron haciéndose las mujeres rojas en España,

qu e nadie podía suponer alentaran entre noso-

tros.

(...)

Existen casos monstruosos

de

crueldad.

Te -

nemos los horrores de los destrozos en pueblos,

villas v ciudades. Pero de todos los horrores v de

Porque

una de las

características

de la

mujer

española fue siempre su concepto de la familia,

su amor a los hijos y el culto al hogar.

La mujer roja, por el contrario, perdió la noción

de

aquel ambiente familiar donde

el

cariño,

el

respeto,

la

ternura

y el

contento

se

unían ínti-

mamente. Sentía, tradicionalmente, un horror

justificado

al

divorcio, tenía

el

sentido monó-

gamo

en que se

funda

la

virtud

de la

castidad.

Y

educaba

a los

hijos

en el

respeto

a la

jerarquía,

en

el culto al deber y en el ambiente moral más

íntimo v delicado.

Y fue eft este ambiente tradicional de la sociedad

M igue l H ernánd ez

la

identifica

c o n

t o d a s

l a s

t ue rzas v i t a l e s

de la

geogra f í a e spaño la , f í s i ca

y

h u m a n a : « V a s c a

d e

gene rosos yac im ien tos :

encina, piedra , v ida , hierba noble , nacis te para

d a r

d i r ecc ión

a l os

vientos...»»

( E n l a

foto , «Pasionar ia»», posando para

V .

Macho.)

todos los borrones que han cuido sobre nuestra

patria, ninguno alcanza

la

magnitud horripi-

lante de esta vergüenza de las mujeres converti-

das en

autoras

de l

crimen. Aquellas manifesta-

ciones bullangueras del 14 de abril, en que las

muchachas corretearon inconscientemente las

calles, son las vísperas sangrientas de estas otras

reuniones

de

"lionas"

qu e

excitaban

a

matar,

qu e

gozaban viendo

la

agonía

de un

semejante

y

qu e

bonaban

los

atributos femeninos.

Ahí

están

esas mujeres rojas, precursoras de estas tío-

tras

tt

Las que fueron directoras generales, y diputados

y

presidentas

de l

Comité.

Las que

incitaron

a las

demás mujeres

a

estos actos

de

ahora

que nos

avergüenzan

a

todos.

El

contraste entre

la

mujer

roja y nuestras honestas y cristianas mujeres de

la zona azul resalla aú n inás la monstruosidad

de aquéllas.

española donde surgió la furia de las mujeres

rojas; de unas cuantas desventuradas, fruto de

perversión moral, de extravio psicológico, que

salieron

a la

calle para propagar doctrinas

que

disolvían el hogar, qu e deshacían la familia y

qu e lle\'aban a la sociedad española a unos sen-

deros desgraciados por los cuales andaban desa-

tados todos los monstruos. ¡Hora maldita en la

qu e esas mujeres, sin responsabilidad, aparecie-

ron en el campo político

Allí nació la gran tragedia que no hubiera tenido

clima si en los cimientos de l hogar cristiano no

se hubiese introducido el barreno de las propa-

gandas suicidas.

Victoria Kent, Margarita Nelken, Clara Cam-

poamor, María Lejárraga, Dolores Ibárruri, la

Alvarez, esa docena de viragos qu e dijeron osten-

tar la representación de la mujer española, han

45



sido

con sus

prédicas,

las

grandes responsables»

1).

primeros.

Y no

sólo españoles. Para Louis

Ara-

gón

El

inmovilismo social

q u e

preside

la

acción

contrarrevolucionaria comienza por e l man-

tenimiento

de la mu jer en la

abdicación

d e sus

responsabilidades ciudadanas. Para nuestro

autor, politización

y

feminidad

so n

términos

excluyentes.

La

mujer politizada

es un

«vira-

g o » .

Ejecutora

del mal por el mal, en

ella

en-

carna

e l mal

absoluto.

Así se

inicia

el en

fren-

tamicnto

del Mal

contra

el

Bien,

de la

Bestia

\

«C e n'estpas un basaráqui veut qu e cette femme

soil le chef de la luite pour le Pain de s hommes

qu i font le Pain et qui en oní assez qu'on les

áépouille de celle vie qui son, dorée et chande, de

leurs nrains. Ce n'est pas un hasard qu i veut que

le

plus beau

nom du

monde appartienne

¿i

cette

femme (...) Cette passion, ce n'est pa s l'éélat son-

da in d'une révolte, c'est la lumiére desyeux d'un

fien

pie i/ui se

/¿'ir

de s

champs,

de s

fabriques,

des

M i g u e l H e r n á n d e z — c o n s u m u j e r— h a can tad o : «Mujer , muje r , l e q u i e r o c e r c a d o p o r l a s b a l a s , a n s i a d o por e l p l o m o . S o b r e l o s

a t a ú d e s f e r o c e s e n a c e c h o , s o b r e l o s m i s m o s m u e r t o s s i n r e m e d i o y sin f o s a t e qu ie ro , y t e q u i s i e r a b e s a r c o n t o d o e l p e c h o h a s t a e n e l polvo,

e s p o s a . . . »

e l

Angel,

a que va a

reducirse

en la

poetización

nacionalista de la guerra civil, el atroz

conflicto

de

clases

de

1936-39.

El

orden esta-

blecido empieza a tambalearse cuando la mu-

jer

cree «posible escalar puestos

de

mando».

N i azules ni rojos s e equivocaron personali-

zando

la

causa republicana

en un

combatiente

femenino: Dolores Ibárruri, «Pasionaria»;

los

unos, para vituperarla hasta

el

paroxismo,

y

lo s

otros, viendo

en

ella

el

símbolo viviente

de

la

lucha

del

pueblo español

por la

conquista

de

su

dignidad. Entre estos últimos,

lo s

poetas

los

(11 Sin firma, «Las mujeres de la 'Causa'», in Fotos,N." 45, t

enero 1938.

mi fies, avec la longue histoire de s siécles dans

se s

yeux.

(...)

Ce n'est pas un hasard qu i veut qu e cette femme

qu i est une flamme brillante, qu e cette femme au

nom si

beau

que je n'en

peux

pa s

revenir, soit

devenue, d'une mere entre les méres, un chef

parmi les hommes, un chef de ees hommes á qui

incombe de sauver le revelumineux de s hommes,

tout ce qui es t la poésie du Cid et la grandeur des

romanceros, l'héritage

de

Lope

de

Vega,

de Gre-

co , comme de ees chansons qu'empor

t'erent avec eu x jusqu'en Amérique les marins de

Colomb, qu i montaient de derriére les rochers

quandpassaient les atmees de Bonaparté, et qui

se melent aujourd'hui au x accents de cet a ir des

46



a u é ^ r a

d

f '

M a

L

C

°

n

n

ooc «

B

L

0

,

n

'

d e

'

a B e S

"

a c o n , r a e l A

"

9 e 1 , a q u e v a a r e d u c i r s e e n 18

poe t izac ión nac iona l i s la de la

g er ra civil, e l atroz confl icto d e c l a s e s d e 1936-39. El o r d e n e s t a b l e c i d o e m p i e z a a t a m b a l e a r s e c u a n d o l a muje r c re e «pos ib le esca l a r pues t os

a e

m ando» . (Margar i t a Ne lken ,

e n u n

mit in

e n

zona republ icana , jun to

a

el la

e l

h i s t o r i a d o r

d e l

Arte Elie Faure.)

•

íJmL

mm

1 I

m

U n i c a m e n t e

e l

l eg ionar io igua la

( s i no

s u p e r a )

a l

f a l a n g i s t a

e n

m a c h i s m o .

N o e s

fáci l imag inar

la

e s p o s a i d e a l p a r a

e l

ca bo Varela: «¡Que cab o

e l

Cabo Vare la

¡U n

hombre para

e l

a l c o h ol j P a r a

e l

a s a l t o

u n a

f iera » (Millan Astr ay

c c n

s e ñ o r i t a s

de l a

zona nacional .)

47



Partisans deSiberie, devenu espagnol, parce

que

l'affaire

de

l'Espagne

es t

celle pour laquelle

on

peut mourir jusqu

aux

rivagesduPacifique» (2).

Precisamente desde

las

orillas

del

Pacífico,

V i-

cente Huidobro

le

pide

a

«Pasionaria» pres-

tada la voz , porque

E s preciso sacudir el cielo

Y despertar lo s mares y decirles todo lo que

[está pasando

E s preciso informar a l as estrellas cuando ba-

[ jan más cerca

O cuando una voz sube m á s alta

Hora es que el destino s e haga carne y cálido

[prodigio

Tierra nuestra tierra España Pasionaria

V oz visible como inscripción d e sueño

Voz en

forma

de luz

ansiosa

E n forma d e agua para la sed y de pan para el

[hambre

Dolor de los siglos pasados

Para crear la alegría de los siglos futuros (3).

(2 ) Europe , n u v . 1 9 3 6 .

(3 )

Hora

d e

España,

VII, jul. 1937, pp.

47-48. También cola-

boró Vicente Huidobro en E l Mono Azul con el poema «Espa-

ña» (N.° 17,

17-7-1937). Después

de

leer estos

do s

poemas

(sin

E l

inmovil ismo

soc ia l q u e

p r e s i d e l a

acc ión

c o n t r a -

revo luc ionar ia

c o m i e n z a p o r e l

m a n t e n i m i e n t o

d e l a muje r

e n l a

a b d i c a c i ó n d e

s u s

r e s p o n s a b i -

l idades

c i u d a d a n a s .

(Rosar io

« L a Dinami te ra»

y , e n l a

zona

nac iona l .

M e r c e d e s S a n z

Bachil ler .)

48



F em in i sm o y ant i f eminis mo bien pudier an const i tui r l a s p r i m e r a s y m á s e n c a r n i z a d a s p o s i c i o n e s d e c o m b a t e de la guerra c ivil es pa ño la .

( M a d r e s

c o n

n i ñ o s

e n l a

zona r epub l i cana

y

m u j e r e s

de l a

zona nacional . )



Pilar Primo

d e

Rivera organizo

u n

g i n e c e o

a

e sca l a nac iona l donde

e l

Alférez P rovis ional pudiera e legi r esposa.

( L a

miliciana

F ranc i sca L ozano

y

A l f é r eces P rov i s iona l e s . )

olvidar «Gloria y Sangre», también sobre el mismo tema, y

«Elegía a la muerte de Lenin», qu e figuran en la edición chi-

lena

de las

Obras Completas)

es

difícil seguir sosteniendo

que

el Creacionismo «d e puro desligado de la realidad humana que

estaba, hubo de desembocar en un vacio» U.Lechner, E l

compromiso en la poesía española d e l siglo X X , Universi-

taire Pers Leiden,

1968 , p. 4).

No obstante la cita de estas do s composiciones y la mención de

do s miembros de l Creacionismo español, Pedro Garfias y José

Rivas Panedas, como colaboradores «con poemas de tipo

comprometido» en publicaciones republicanas, el profesor

Lechner hace suyas declaraciones de Gerardo Diego de l tipo:

«A la

larga,

el

Creacionismo puro había

de

resultar irrespira-

ble para pulmones humanos y pecadores». (A menos que el

calificativo «puro» implique

un

Creacionismo «impuro»

al

qu e habría qu e adscribir esta faceta precisamente.)

Gerardo Diego y Guillermo de Torre, por un lado, y la deshue-

sada antología de la obra de l gran poeta chileno editada por

Aguilar en 1967, prácticamente el único doble acceso al padre

de l

Creacionismo

con que

cuenta

el

lector español medio,

han

originado un a imagen de Vicente Huidobro absurdamente

empequeñecedora. Ni su vida (llegó a afiliarse al Partido Co -

munista), ni su muerte (de resultas de las heridas recibidas en

el asalto final a Berlín, como capitá>\ de los ejércitos aliados),

ni su

obra,

ni su

estética hacen defendible,

a

partir déla guerra

civil española, sobre todo, la tesis de un Huidobro deshumani-

zado.

En lo que

hizo hincapié durante toda

su

vida este excep-

cional poeta fue en el ineludible compromiso de l artista con el

arte, condición «sirte q ua non» para qu e pueda hablarse luego

de un auténtico «compromiso social». Esto último lo daba

Dentro de la Península, Miguel Hernández la

identifica

co n

todas

las

fuerzas vitales

de la

geografía española, física y humana:

Vasca

d e

generosos yacimientos:

encina, piedra, vida, hierba noble,

naciste para d ar dirección a los vientos,

naciste para ser esposa d e algún roble.

L os herreros te cantan al son de la herrería,

Pasionaria

e l

pastor escribe

en la

cayada

y el pescador a besos te dibuja en las velas.

Oscuro

e l

mediodía,

la mujer redimida y agrandada,

Vicente Huidobro

po r

sobreentendido.

En 1939,

declaraba

a

L a N a c i ó n , de Santiago de Chile: «Si la verdadera poesía

contiene siempre en su esencia un sentido de rebelión es por-

qu e ella e s protesta contra los límites impuestos por el hombre

mismo y por la naturaleza».

50



naufragadas

y

heridas

las

gacelas

se reconocen a l fulgor que envía

tu voz incandescente, manantial d e candelas.

Por tu voz habla España, la de las cordilleras,

la de los

brazos pobres

y

explotados,

crecen lo s héroes llenos de palmeras

y

mueren saludándote pilotos

y

soldados

(4).

La única mujer nacionalista co n relieve polí-

tico f u e Pilar Primo de Rivera. El Nue vo Orden

le confirió la dignidad d e Vestal Máxima de su

divinizado hermano v le encomendó la tarea

w

d e reinstalar a la mujer española en ei único

sitio

que le

corresponde:

e l

hogar.

La

prepara-

ción

de la

mujer para

su

exclusiva misión

d e

esposa y madre se llevó a cabo, «manu milita-

(4 ) Viento d e l Pueblo.

r i» , en los hogares d e Sección Femenina. La

«Formación d el Hogar» tuvo para el sexo fe-

menino

el

mismo carácter

d e

obligatoriedad

que e l

Servicio Militar para

el

masculino.

Pi-

l a r Primo d e Rivera organizó u n gineceo a

escala nacional donde el Alférez Provisional

pudiera elegir esposa.

N o

pueden parecer

ex-

cesivas las precauciones tomadas cuando se

piensa en el carác ter excepcional d e esta flor y

nata

d el

ejército franquista:

Cada hombre siete mujeres

y cada Alférez, cincuenta,

q u e

para

e so

cada Alférez

es siete hombres y una estrella...

Cincuenta muchachas abren

cincuenta cartas repletas

de amor y limón de abril,

abril abierto en trincheras.

*

I

f (

V

h

I

f-'

mm

A

üT.

X

iy»

51



L a s p u b l i c a c i o n e s r e p u b l i c a n a s n o só lo s e h o n r a n c o n c o l a b o r a c i o n e s f e m e n i n a s , s i n o q u e n o t i e n e n i n c o n v e n i e n t e a l g u n o e n admitir al « s e x o

débil»

e n l a s

t a r e a s

d e

d i recc ión : Mar ia Te re sa León

— e n l a

fo to

c o n

R a f a e l A i b e rt i — e n c a b e z a

e l

c o n s e j o

d e

r e d a c c i ó n

d e « E l

Mono Azul».

¡Cuando

la

guerra

se

acabe

tú has de

elegir

una de

ellas

Veinticinco tienes rubias

y

veinticinco morenas,

morenas

por tus

heridas

y

rubias

por tus

espuelas.

Las de los

ojos

d e

noche

mojan

tu s

cartas abiertas

c o n

rocío plataluna

d e

albas

d e

seno

y d e

seda

mientras

la s

rubias azules

cortan rosas mañaneras

para alfombrarte

lo s

pies,

Alférez, cuando

tú

vuelvas.

C on

claveles

de su

pelo

la s

veinticinco morenas

sobre

tu

pecho desnudo

bordan

e l

yugo

y las

flechas,

mientras

en

revuelo

de

hadas,

con los

hilos

de sus

trenzas

tejen

la s

rubias

en oro

la s

seis puntas

de tu

estrella.

¡Alférez provisional

Novio

de una

Primavera

que se

buscó

por los

ríos

y que

vino

por e l

mar...

Por los

caminos

de

abril

vas con tu

pistola alerta

cazando lomas

y

soles

y

aromas

d e

frondas nuevas.

Nuevos azules

c o n

nubes

d e

descargas fusileras

cada mañana descubre

tu

afán

de luz

misionera.

Cada tarde,

un

pueblo

m á s

a

España

tu

brazo entrega,

ya con su

cruz

en su

torre,

ya con su

cura

en su

iglesia,

ya con su

espiga florida,

ya con su pan en la

artesa,

ya con

niñas

que ya

cantan

la

Canción

de

Primavera.

•

T u s

manos ignoran

blandas caricias

d e

seda

52



L a ún ica muje r nac iona l i s ta c o n rel ieve polí t ico f u e Pilar Primo d e Rivera . El Nuevo Orden le conf i r ió la d ign idad d e Ves ta l Máxima d e s u

div in izado hermano

y le

e n c o m e n d ó

la

t a r e a

d e

r e i n s t a l a r

a la

m u j e r e s p a ñ o l a

e n e l

único si t io

q u e l e

c o r r e s p o n d e :

e l

hogar. (Pilar Primo

d e

Rivera , e n u n a c e r e m o n i a f r a n q u i s t a , c o n Carlos Pinllla.)

. 5 3



c o n roces de rigodones

y sa\udos de p\atea...

T u s músculos están tensos

d e aire y de sol , de agua y tierra,

de acariciar la culata

de la «star» azul y negra,

d e herirse en las alambradas

la

carne valiente

y

fresca,

de lanzar bombas d e mano

por la tapia traicionera

c o n

trueno

q ue

apaga

en

verde

la fronda d e Primavera.

(¡Cómo se hundirán tu s manos

luego, en l as rubias guedejas

¡Cómo apretarán tu s manos

l a s manos de tu morena )

T u s

labios

ya se

olvidaron

d e

todas

la s

frases hechas

en tres tiempos de saludo

y una

sonrisa compuesta...

¡Gritos d e coraje saben

entre

el

fragor

de la

guerra,

voces d e mando, palabras

d e

anchura

de mar y

tierra,

cancioneros d e batallas

bajo

el Sol y las

estrellas

(¿Qué dirán luego tu s labios

p o r entre las rubias trenzas?

¿Dejarán q u e hablen tu s labios

l o s labios de tu morena?)

Y así , con tinta de sangre

sobre la verde pradera,

v a s escribiendo en la Historia

de España transida y vieja

haz de

capítulos nuevos

y epígrafes d e leyendas

q u e s o n victoria en tu frente

palpitante d e poeta,

sacrificio en tus heridas,

locura en tus cien proezas,

juventud en tu sonrisa

y heroísmo en la pirueta

del que en la tarde d e fuego

c a e sobre un manto d e hierbas

envuelto en luz misteriosa

q u e

hasta

lo s

luceros lleva

su ¡Arriba España encendida

d e rosas d e Primavera.

¡Primavera por e l Mar

por e l Cielo y por la Tierra

¡Alférez provisional:

Novio de una Primavera

que se buscó por l os ríos

que v an a dar a la m ar.

Al co ni ra r revo luc iona no no l e ha ce fal la alg una leer a Enge ls pa ra saber q u e l a p n m e r a o p r e s i o n d e c l a s e e s l a o p r e s i o n d e l s e x o f e m e n i n o por

e l s e x o m a s c u l i n o » . ( E n c a r n a c i ó n F e r n a n d e z L u na ,

c a p i t a n y c o m i s a r i o d e la XI División d e L is te r , y Pilar Primo d e Rivera c o n a v i a d o r e s de l a División Azul.)

54



Galán

de

abril sensitivo;

con tu estrella y con tu «star»

en vano te aguardará

la muerte tras el olivo,

la muerte tras e l pomar.

¡Que tú nunca morirás,

Héroe Definitivo,

Alférez provisional

(5).

Pero un dia u otro tendrá q u e decidirse el hé-

ro e nacionalista a elegir esposa . La futura ele-

gida sabrá entonces, p o r boca del novio falan-

gista lo que le espera:

N o

habrá duro sacrificio

ni

calvario

al que no

llegues

como al fin de tu Via-Crucis

te aguarde aquel a quien quieres.

Y ya, por

Gracia

de

Dios,

serás

una y

diferente:

paloma para arrullarle,

muro para defenderle,

de sus panes levadura,

y granazón de sus mieses,

lámpara de sus vigilias

15 ) Luis Camocho Carrasco, «Canción de Abril al Alférez Pro-

visionahj

in

Antología poética

d el

Alzamiento,Cá di z, ¡939,

pp . 85-88.

y

cabezal

de sus

sienes.

Sabrás querer e n silencio,

llorar

s in que te lo

aprecien

y ser

comprensiva

y

justa

y

mansa

y

humilde

y

fuerte.

Y aunque p o r todo te agravies

y

aunque

d e

todo

te

enceles,

sabrás perdonarlo todo

y, s in mancillar tu nieve,

florecerán en tus manos,

caricias para desdenes,

lealtades para traiciones

y olvidos para esquiveces...

¡D e esta manera, q u e tanto

d e

humano

v

divino tiene,

talla

la

gubia

d e

Dios

en España a las mujeres (6).

Unicamente el legionario iguala (si no super a)

a l falangista en machismo. No es fácil imagi-

na r l a esposa ideal para el cabo Varela:

¡Qué cabo,

e l

Cabo Varela

¡U n

hombre para

e l

alcohol

(6) Manuel de Góngora, «Llama de amor humano», in Dolor

y resplandor d e España, Barcelona, Santa Fe, 1940,

pp.97-98.

5 5



¡Para e l asalto u n a fiera

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

¡Cómo trenzó

su

proeza

La

proeza legionaria

—aire, donaire

y

pimienta—,

que es e l arte de heroísmos

y el nervio de la epopeya.

¡Ah,

proeza legionaria,

cómo te trenzó Varela

¡Que era mucho aquel cabito

D e q u é

color

y

manera

hacía

d e

sencillez

u n a brillante proeza;

y, de proezas brillantes,

cosa sencilla y modesta.

Un día fue detenido

por una viva trinchera,

y sin poder contenerse

s e f u e

derecho hacia ella.

En su

mano,

u n a

granada,

q u e

antes

de

tirarla

a

tierra

se volvió c o n rumbo y rango

preguntando a s u Bandera:

«¿Por dónde queréis q u e entremos

a

esta maldita trinchera?».

Y

antes

de que la

tirara...

L a Parca, la Novia Eterna,

por los

vientos

le

llegaba

c o n u n

cortejo

d e

meigas.

U n tensarse d e luceros

c o n parpadeos de estrellas,

anunciaron a los cielos

q u e

había muerto Varela.

Tres versos serán la s notas

d e m i

guitarra

s in

cuerdas.

L os versos dirán llorando:

¡Para e l asalto, u n a fiera

¡U n

hombre para

e l

alcohol

¡Qué cabo,

e l

Cabo Varela

(7).

E l

poeta nacionalista

n o

concibe

el

amor sino

e n sentido único: de la ama da hacia el amad o.

E l amor activo, p o r reblandecedor, lo deja

para

la

m u j e r

L a

amante ideal

del

falangista,

a la que digna prodigar s u s caricias, sin perder

u n ápice de su virilidad, es, ya lo hemos visto,

la pistola. En la tradición poética los «lazos» o

las «cadenas» que l e unen al a ma d o con la

a ma d a s o n «dulces» o «suaves» pero para el

poeta azul, la cadena amorosa e s cadena a

secas, en la qu e se siente aherrojad o, sin m ás , y

la rup tura n o puede s e r considerada sino como

u n a

liberación,

sin

paliativos:

(7) Capitán Macía Serrano, «Ciencia y arte delCabo Varela»,

in

Romancero legionario,

1940. Sin

paginación,

ni

mención

de

editorial.

Se ha

roto

la

cadena, amada

mía,

m e

separo

de t i , me

llama

eí

fuego,

no corro a él , desalentado y ciego,

sino c o n ojos llenos d e alegría.

La guerra por la Patria e s romería,

e l

combate, deporte, limpio juego,

para

q u e

reces

tú ,

morir,

y

luego

esperar

en lo

azul

tu

compañía.

•

La voz de los clarines e s m á s fuerte

que tu voz cristalina, y es la muerte

l a m á s

fiel

y

celosa enamorada...

(8).

Frente a la act i tud d e l agresor, la diametra l-

mente opuesta del agredido: ni el púdico A n-

(8) Esteban Calle Iturrino, «Pañuelo en el aire», in Antolo-

gía...,

p. 110.

L a

«F orm ac ion

d e l

Hogar» tuvo para

el

s e x o f e m e n i n o

e l

mismo

c a r a c t e r

d e

ob l iga to r i edad

q u e e l S e

rvicio Militar para

e l

m ascu l ino .

( « P a s i o n a r i a »

y

m u j e r e s n a c i o n a l i s t a s b o r d a n d o

u n a

bandera nazL)

56



tonio Machado logra ocultar

el

dolor

que le

produce el forzado alejamiento de la amada:

«De mar a mar entre los dos la guerra, / más

fuerte que la mar». La mutilación amorosa e s

para

e l

poeta republicano

e l m á s

insoportable

padecimiento de la guerra y los sufrimientos

de la

amada superiores

a los

propios:

He de volver a ver tu clara frente

al pie de

aquella

luz de

Andalucía

q u e

siento sobre

e l

alma diariamente.

Yo tan

sólo

p or

verte volvería,

¿cómo no he de volver s i sé que ahora

estás s in libertad, s in alegría?

Cuando e n medio d e l fuego desatado

vi mi sangre corriendo por la tierra

57



Luis Fe l ipe Vivanco esc r ibe u n a «Egl oga pr imera» , t i tu lada « Isabe l» , don de la r e i n a d e C a s t i l l a . « c u a n d o la ca rne n iña d e s u c u e r p o o b e d i e n t e »

r e c i b e l a « a n u n c i a c i ó n » d e l n a c i m i e n t o d e l i m p e r k ) e s p a ñ o l . . . « L o g r a b a la a s c e n s i ó n d e l júbilo dormido»

(Mi l ic ianas en la d e f e n s a d e M a d r i d y m u j e r e s de l a zona nac iona l i s ta . )

n o

corrió hacia

m i

sangre

m i

cuidado.

Olvidando d e pronto hasta la guerra

corrió

m i

pensamiento decidido

hacia

e sa

orilla

q u e m i

amor encierra

(9).

Miguel Hernández h a cantado p o r boca d e u n

combatiente totalmente ignorado

p o r e l

vate

franquis ta :

el

esposo-soldado, tanto

m á s s e n -

sible

a la

l lamada

de la

vida cuanto

m á s í n -

t imo es su contacto con la muerte:

Mujer, mujer, te quiero cercado por las balas,

ansiado

por e l

plomo.

Sobre

l o s

ataúdes feroces

en

acecho,

sobre lo s mismos muertos s in remedio y sin

[fosa

t e

quiero,

y te

quisiera besar

c o n

todo

el

pecho

hasta

en el

polvo, esposa

(10).

S in cauce humano donde verter s u herotismo,

el

poeta nacionalista tiene

q u e

contentarse

c o n

entablar

u n

«Coloquio

de

enamorado

co n

Isabel,

la

Santa Reina

d e

Castilla»

(1 1), o ha de

(9 )

Antonio Aparicio,

*A una

sevillana»,

in

Hora

d e

España,

XI, nov. 1937. pp.

57-58.

(10)

«Canción

de l

esposo soldado»,

in E l

Mono Azul,N.°

19,

1 jun. 1937.

(11)

Antonio

J.

Gutiérrez Martin,

in

Algo

m á s ,

Cádiz, Verba,

1939. pp.

25-28.

58

subl imar

s u s

ansias amorosas

en un

misti-

cismo

t a n

trasnochado como equívoco:

¡¡Oh Madre

de l

gozo

cuando

T ú

abres, trémulamente niña,

el

capu-

l lo

feliz

de tu

obediencia,

arrodillada en la mañana q ue acaricia tu

pureza con su brisa vencida (...)

¡O h doncella de Israel, que en la humildad

alcanzas

el

trono inaccesible

L o s

panales

d e

miel

q u e

guardas

en tu

boca

aumentan la dulzura de la mañana.

T u

pecho privilegia

lo s

jazmines

de su Cán-

dida leche

y l o s

cristales purísimos

de tu

vientre

n o s

ofre-

cen el sol en más

dulce misterio

(...)

¡O h

carne

d e

María Principio verdadero

y

primavera luminosa,

tu

bendición penetra

la

angustia exclusiva

de las almas.

¡O h margen florecido y asombrado por la

exigencia eterna

d e

Dios

¡O h

sensible inqcencia

¡O h

clara compostura

de tu

cuerpo piadoso

T u s

miembros elegidos tiemblan como

e s-

trellas

y tu manto oloroso cubre la s delicadas pro-

mesas

de l

amor.



T ú

eres

la

flor ceñida

por la

esperanza entera

y por el agua temblorosa de nuevas

claridades (12).

La reina Isabel la Católica o la Virgen María

pueden llegar

a

fundirse

en un

mismo

e s-

quema erótico-infantilizador. Luis Felipe

Vi-

vanco escribe

u n a

«Egloga primera», titulada

Isabel, donde

la

reina

de

Castilla, «cuando

la

carne niña

de su

cuerpo obediente» recibe

la

«anunciación»

d e l

nacimiento

del

imperio

es-

pañol:

¡O h perfección d el trigo Primavera d e España

ciñes con e l temblor de tus ágiles tallos

cuando

la

carne niña

de su

cuerpo obediente

(12) Luis Felipe Vivanco, «Canto a María», in Tiempo d e

dolor. Poesía 1934-37, Madrid, 1940, pp. 112-114.

la

Princesa Isabel bañada

en tu

hermosura.

Y el

alma verdecía

lo s

temblores

del

chopo.

Y el

espíritu noble,

con su

brioso anhelo,

lograba

la

ascensión

d e l

júbilo dormido

(13).

Feminismo y antifeminismo bien pudieran

constituir las pr imeras y m á s encarnizadas

posiciones

d e

combate

de la

guerra civil espa-

ñola. ¿No es u n axioma d el socialismo que la

extensión

de los

derechos

de la

muje r

es el

punto

d e

partida

d e

todo progreso social?

Al

contrarrevolucionario,

p o r su

parte, para

obrar

e n

consecuencia,

no le

hace falta alguna

leer a Engels.para saber que « la primera opre-

sión

d e

clase

es la

opresión

d e l

sexo femenino

p o r e l sexo masculino» •

E. M.

(13) Vértice, N.° 9, abril 1938.

59



U n a poesía de campaña

E. Haro Ibars

revista «El Mono Azul» recogió en sus paginas gran parte de la actividad

de los

poetas españoles

que,

durante

la

guerra civil,

se

comprometieron

de

forma activa con la causa republicana y con el Frente Popular. Tales poetas

—entre los que se encuentran nombres tan importantes como los de Alberti, Prados,

Gil-Albert, Herrera Petere, Aleixandre, Altolaguirre, María Teresa León, etc.— com-

prendieron que, en las circunstancias dramáticas por las que atravesaba el país, debían

cambiar la forma de su poesía, abandonar investigaciones formales y pretensiones de

«poesía pura» —tan de moda entre nuestros intelectuales de los años veinte y treinta

que,

dirigidos

a

sabiendas

o no por la

batuta

de

Ortega, pretendían

la

deshumanización

de casi todo— y poner su herramienta de trabajo, la palabra escrita, al servicio de la

lucha popular. Abdicaron el papel privilegiado del «poeta», dejaron la hipotética torre

de

marfil

en la que, se

supone,

los

creadores

se

encierran para llevara término

su s

obras

de arte, y sin querer servir ya más de médium entre el Numen y los hombres, se

conformaron con el más humilde papel de intérpretes de la voluntad popular. U na parte

de

estos trabajos, renovadores

en su

vuelta

a una

expresión tradicional

y

popular,

han

sido antologados

y

prologados

por

Francisco Cauclet

en el

libro «Romancero

de la

Guerra Civil» (1).

>]) Ediciones de la Tune. Colección «Libro Compacto/Literatura».

6 0



N su

prólogo, Caudet

es-

tudia

la

situación cultu-

r a l d e

España

e n

tiempos

de la

guerra civil

y

analiza

los es-

fuerzos

q u e u n

grupo

d e

esfor-

zados militantes intelectuales

hizo para llevar la cultura, la

poesía

y e l

teatro

a los

fre ntes.

Muestra cómo

la

gran mayo-

r í a d e

escritores españoles

dignos d e mención se sintió

identificada desde

el

pr imer

momento con la lucha popu-

l ar . Y

cómo, desde esta identi-

ficación,

se

llevó

a

cabo

u n a d e

las

experiencias

m á s

ricas

—a l

menos

en

intenciones—

d e

nuestra vida literaria: tratar

de

devolver

a l

pueblo —ver-

dadero creador primitivo

d e

toda cultura—

la

palabra,

el

medio

d e

expresión

q u e l e p e r -

tenece p o r derecho propio;

cómo

el

poeta in tent ó disolver

su

individualidad

en el r ío del

romance.

Este movimiento cultural,

es-

pecialmente activo en esos

años 36-39,

q u e e n

muchos

as-

pectos fueron realmente revo-

lucionarios

y q u e

hubieran

podido

s e r

fructíferos

d e h a-

b e r pertenecido a otros la vic-

toria,

dio a luz

mucha s empre-

s a s in te resan tes : rev is tas

poét ico- l i terar ias como

el

mismo «Mono Azul», «Buque

Rojo»

u

«Hora

d e

España».

Empresas teatra les como

«Teatro

d e

Urgencia»,-«Gue-

rrillas

d e

Teatro»,

etc . ; p ro -

gramas

d e

radio

q u e

llevaban

a l o s más

apartados rincones

donde se luchaba, voces de es-

critores, poetas, músicos, inte-

lectuales en fin al servicio del

pueblo.

Por una vez se

tra taba

de romper la barrera q u e se -

para artificialmente

a

traba-

jadores manuales

d e

t rabaja-

dores intelectuales. Para ello

servía, como instrumento

b á -

sico

d e

comunicación entre

las

d o s

clases,

la

forma

del ro-

mance.

Con él

—creación

del

pueblo, noticiero

de

tiempos

en los que no existía el perio-

dismo— se plasmaban senti-

mientos también populares:

exaltación de la figura d el mi -

liciano, burla jocosa d el en e-

migo, llamadas

a la

resisten-

cia y a l heroísmo q u e debían

sonar verdaderas

y

emocio-

nantes

e n

aquellos moment os.

S e

hacía

u n a

poesía útil,

y no

e ra

momento

d e

entrar

en d i s -

cusiones teór ico-esté t icas .

Renacía u n a poesía sencilla,

entonces

v a

casi olvidada.

»

O

parecía renacer.

E n

reali-

d a d , a

todos estos poetas

— d e

cuya sincera entrega

a la

romancero

de la

guerra civil

se lecc ión , in t roducc ión y no tas

francisco caudet

causa guerrera es, por otra

parte, imposible dudar—

n o

les e ra posible librarse de un

cierto esteticismo; leídos

a h o -

r a ,

fuera

d el

calor

d e l

comba-

te ,

muchos

d e

estos poemas

resultan forzados

y

artificia-

• /

les,

como

si el

poeta deseara

s e r mucho m á s «pueblo» q u e

e l

pueblo mismo.

No se

trata

ya de un problema puramente

literario, sino

d e u n

volunta-

r io

desclasamiento

del

poeta

q u e l e hace incurrir en ocasio-

n e s e n u n a

especie

d e

cursile-

r ía a l

revés.

La

mayor parte

d e

estos poemas sólo resisten

h o y

d í a u n a lectura si tenemos e n

cuenta

el

momento

d e su g es -

tación, y esto n o p o r su simpli-

cidad e incorrección, sino por

la

lucha

q u e e n

ellos

se ad -

vierte para resultar, precisa-

mente, simples.

Mientras tanto,

el

verdadero

pueblo,

lo s

trabajadores,

se-

guían creando, improvisando

romances

d e

verdad, cantados

co n l a música de la última

canción

de

moda; invectivas

cargadas d e odio genuino, n o

l lamadas

al

valor sino cánti-

c o s

escritos desde

la

valentía

misma. Nada

d e

ello encon-

tramos e n este libro; nada sino

«trabajo

d e

poetas»,

m u y r e s -

petable

p o r lo q u e d e

intento

d e nueva expresión tuvo, y

tambi én —sobre todo—p or

su

compromiso co n u n a causa

popular, compromiso llevado

hasta

s u s

últimas consecuen-

cias.

Francisco Caudet

h a

seleccio-

nado y dividido los romances

e n

tres temas: «heroico-

e x h o r t a t iv o s» , « b u r l e sc o -

invectivos»

y

«varios». Quizás

sean

los

burlesco-invectivos

l o s m á s logrados d e estos ro -

mances:

el

ingenio

d e

muchos

d e ellos, su sal gorda o fina,

muestran cómo

el

hombre

tiene

la

supre ma capacidad

de

reírse incluso

de

aquello

q u e

le

está matan do.

Y e n

cuanto

a

la «Introducción» d e Caudet,

es u n

buen tr aba jo histórico,

q u e n o s

sitúa

en el

ambiente

efervescente

d e

aquella época

guerrera

y

revolucionaria.

S e

t ra ta

de un

libro clave para

la

comprensión

d e

nuestro

p a -

sado reciente, durante tantos

años escamoteado

y q u e

ahora

surge ante nuestro ojos, atóni-

tos a l ver

cómo toma relieve

y

vida u n panorama q u e n o s

habían pintado monocolor,

plano, muerto

y tan

sólo

v a-

gamente desagradab le .

61



¡Que fu^-ta

m&t

enorme

&|ra

— e s ya— la

mujer española,

tan

pronto como

se

libre

del

sofocante encierro

de la

casa-carcel.

En

toda

su

exis-

tjmcia

un

vergonzoso engano

Táfia inclinado hacia la tierra,

la ha

corroído

po r

dentro.

^>mo la

herrumbre

| KOLTSOV

( Diario d e l a G u e r r a d e

España» . )

María

de

Maeztu

Antonina Rodrigo

6 2



\R/A de Maeztu, dé la Institución Libre de Enseñanza, fue la

gratt impulsora de la cuitara femenina en España, hasta me-

diado

el

primer tercio

del

sigloX.X. María

de

Maeztu sena nuestra

embajadora en las universidades europeas y americanas, cuando la

formación universitaria femetiina daba

en

nuestro país

los

primeros

pasos.

En ¡910, el

ministro

de

Intrucción Publica, Julio Burell, dero-

gaba una orden de IS8S,

v

otorgaba la oficialidad universitaria a ¡a

mujer.

En

adelante podra matricularse libremente,

sin

tener epte solici-

ta r

autorización especial

a la

Dirección General

de

Instrucción Publica,

agregada entonces

al

Ministerio

de

Fomento. Julio Burell,

en su

parla-

mento, recordó las casi olvidadas leyes de Alfonso el Sabio, que admi-

tían

a las

mujeres

en las

universidades. «Asi

que más que

decretar

y

conceder —dijo—

lo que he

becho

ha

sido reconocer

su s

derechos»

11).

'/> Df lo icvisttí

La Enseñanza

san

<•%<%

cltn twuu ^ i ifru\ sobre la presem ta hurcninu ra /<>%

c

M AES TRA

E N

BILBAO

María de Maeztu Whitney Eraso nació e n Vito-

r ia en 1882. S u padre, ingeniero, c o n grandes

posesiones en Cuba, conoció a Juana Whitney,

hija de un diplomático inglés, e n París, y se cas ó

c o n ella, q u e contaba 16 años. Se instalaron en

Vitoria, dond e naciero n

los

cinco hijos

d e l m a -

trimonio: María, Ramiro, Gustavo, Angela y

Miguel.

La

inesperada muerte

de l

ingeniero

Maeztu en Cuba, «motivada p o r confusos p r o -

blemas administrativos», dejaron a su familia

en la ruina.

Juana, mujer

de

frágil aspecto, pero

de

fuerte

personalidad, se trasladó c o n s u s hijos a Bilbao

y montó u n a residencia de señoritas en la que se

podía n cu rsar estudios, completar la educación ,

aprender

a

perfeccionar idiomas

y

cultura gene-

r a l . María de Maeztu estudió magisterio y m á s

tarde Derecho y e n ella su m adre tuvo u n a precoz

y eficaz colaborado ra En 1902 empezó a ejercer

su profesión de maestra e n u n a escuela. María

reformó

la

enseñanza, implantó

las

clases

al

aire

libre y fundó las primeras cantinas y colonias

escolares. Invitada por la Universidad de Oviedo

a d a r

un as conferencias, afir mar á:

« E s

verdad

e l

dicho antiguo

de que

la

letra

c o n

sangre entra,

pero no ha de ser con la del niño, sino con la del

maestro». S u extraordina ria elocuencia llenaba

las

salas

de los

colegios, instituto s

y

centros

e d u -

cativos

y

culturales para escuchar

s u s

«Confe-

rencias Pedagógicas». El periodista M . Aranaz

Castellanos, de

El iberal

bilbaíno, en su cró-

nica de 23 de julio de 1 904 , recreaba la atmósfer a

q u e reinaba en la sala, e n u n a conferencia de

María:

« Ai i

ollose

el

velo

al

sombrero, dejando

al

descubierto

su

interesante rostro

de

niña,

y co-

menzó a hablar como habla ella, sin afectación

ni encogimientos, co n palabra segura y persua-

siva.

«N o habían transcurrido diez minutos cuando

sonaron los primeros aplausos, cuando el audi-

torio todo, cautivado

y

entusiasta,

se

rendía

a la

oradora co n armas y bagajes... María empezó

combatiendo la teoría de qu e la m uje res inferior

al hombre, física, intelectual y moralmente, por

s e r m á s pequeño s u cerebro quee l d el hombre. L a

mujer —decía— debe ir al matrimonio con

igualdad de derechos y deberes que su compa-

ñero. E s preciso que se abran a la muj er horizon-

tes

para vencer,

e n

iguales condiciones

que el

hombre en la lucha p o r l a vida, sin que tenga que

depender de él. Y cuando la mu jer tenga medios

de

vencer

en la

lucha

por la

existencia,

irá al

matrimonio,

n o

mirándolo como

la

tabla

de sal-

vación y aceptando a c ualqu iera, sino eligiendo

y siguiendo lo s impulsos de su corazón. Arreme-

t ía contra la injusticia q u e supone el perdonar

todas la s faltas a los hombres y execrar a la muje r

a quien se engaña . Justificaba el divorcio por ser

el único camino q u e queda cuando los cónyu-

gues n o h a n logrado identificarse.

En 1 908, Marí a f orma parte, como observadora,

de la

Comisión formada

por e l

Gobierno, para

el

certamen pedagógico celebrado en Londres.

« L A RESIDENCIA INTERNACIONAL

D E S EÑORI TAS »

Se

fundó

en

Madrid

en 1915,

bajo

la

dirección

d e

6 3



E n 1 9 0 2 , M a r í a d e

M a e z t u , e m p e z ó a

e j e r c e r s u p r o f e s i ó n d e

m a e s t r a e n u n a e s c u e l a .

R e f o r m ó la e n s e ñ a n z a ,

Implan tó l a s c l a s e s a l

aire libre y f u n d ó l a s

p r i m e r a s c a n t i n a s

y

c o l o n i a s e s c o l a r e s .

(Mar ía d e Maez tu , dando

u n a c o n f e r e n c i a en la

S o c i e d a d «E l Sit io», d e

Bi lbao , e n 1909.)

María

de

Maeztu, regida

p o r l a s

mismas normas

de la

célebre «Residencia

de

Estudiantes»,

creada

por la

Junta

de

Ampliación

d e

Estudios,

q u e

presidía Santiago Ramón

y

Cajal,

y

tenía

como secretario a José Castillejo. Se instaló en

Fortuny,

14 ,

cerca

de la

Castellana,

en el

primi-

tivo edificio de la «Residencia de Estudiante s»,

antes

d e

trasladarse

a la

calle

del

Pinar,

en los

Altos

del

Hipódromo;

la

Colina

de los

Chopos,

como l a llamó Juan Ramón Jiménez. Allí se aco-

gían

a las

estudiantas

q u e ,

procedentes

de

toda

España, venían

a

estudiar

a

Madrid,

en u n am -

biente

de

convivencia humana

y

cultural,

q u e

complementaba

el de la

Universidad.

L a

Resi-

dencia

de

Señoritas tuvo gran singnificación

para

la

cultura femenina española. María

de

Maeztu,

con su

prestigio cultural

y

personal,

mantenía

el

espíritu

de la

residencia,

e n u n a m -

biente grato

y

atractivo para

la s

universitarias

y

residentes extranjeras invitadas como María

Curie. Asiduos contertulios y conferenciantes

fuer on: Ortega

y

Gasset, Pérez

de

Ayala, García

Lorca, Eugenio Montes, Menéndez Pidal, Mara-

ñ ó n ,

Jua n Ramón Jiménez, Azorín, Pan cho

Cos-

s ío , Jorge Zalamea, Pedro Salinas, Vicente H u i -

dobro, Victoria Ocampo...

¿Cómo e ra María de Maeztu, de la que ta n presto

se ha

borrado

su

perfil físico

e

intelectual?

S a l -

vador

de

Madariaga, dice

e n

Españoles

de mi

tiempo:

«María

sin ser una

beldad,

n o

dejaba

d e

tener cierto atractivo femenino».

Y el

diplomá-

tico chileno Carlos Moría, n o s h a dejado u n

cabal retrato

de la

gran pedagoga vasca: «Marí a

d e

Maeztu

e s u n a

mujer

de

calidad excepcional,

en extremo culta y d e u n a actividad asombrosa...

S u

actuación

en la

Residencia

de

Señoritas

e s

sencillamente prodigiosa y n o cabe duda de que

ninguna

h a

hecho

lo que

ella

por la

cultura

fe-

menina

en

Esp aña . Notable conferenciante,

p e-

dagoga magnífica, organizadora insuperable,

no se le ha tributado aú n , a mi juicio, el panegé-

rico

que a su

obra corresponde.

«Rubia,

d e

estatura menuda, nerviosa, vibran-

te, se expresa c o n u n a locuacidad tal , que, a

veces,

e s

casi imposible seguirla... Viste

d e

cual-

quier manera,

sin

ninguna coquetería,

y es ine-

xistente

en

ella todo espíritu

de

c onqui sta . Lleva

puesto u n abrigo d e carácter indeterminado y un

sombreritoenla nuca, siempre el mismo, al cual

Federico —García Lorca— le ha dedicado, con

cariño,

u n a

copla inofensiva

c o n

acompaña-

miento

de

guitarra:

«El

sombrerito

de

María.

64



Dice

que es de

moda llevarlo

a s í ,

pero,

en

ella,

diríase que se le va a caer... o que ya se le ha

caído» (2).

Federico García Lorca

fue un

gran amigo

de

María de Maeztu. Asiduo contertul io en la Resi-

dencia de Señoritas, leía en el salón de actos su

Poeta

en

Nueva York,

el 16 de marzo de 1932.

Aquel ambiente resultaba gratísimo para el

poeta granadino y cuatro meses m á s tarde, a la

hora

de

iniciar

lo s

ensayos

de las

obras

que

preparaba para La Barraca (3) lo hace en la

Residencia

de

Señoritas.

DISCIPULA

D E

U N A M U N O

María de Maeztu fue discípula de Unamuno en la

universidad

de

Salamanca

y de

Ortega

y

Gasset

12 )

Carlos Moría Lynch. E n España c o n Federico García

Lorca. .4

guilar. Madrid, 1958. Pág. 93.

(3) La Barraca preparaba: L a guarda cuidadosa y L a

cuevjr 'de Salamanca, entremeses cervantinos, que se re-

presentarían

en

julio

de 1932, en la

plaza

de

Burgo

de

Osma. L a vida es sueño y E l gran teatro d e l mundo, de

Calderón.

E l

Burlador

d e

Sevilla,

de

Tirso. Fuenteovejuna,

de Lope y L a historia d el soldado, deRamuz, co n música de

Straviliskv.

en la de Madrid. L a s ideas orteguianas influye-

r o n mucho en la formación de María; habían

sido condiscípulos en la Escuela alemana de

Marburgo, donde estudió l a filosofía neokantia-

na , con e l

profesor Cohén

y la

pedagogía social

co n Pablo Natoip. Entonces nació el amor que

María guardó siempre para el compañ ero. María

estaba pensionada por el Gobierno español para

ampliar s u s estudios para estudiar los nuevos

métodos pedagógicos europeos, en París, en

Bruselas,

en el

King'College

de

Oxford

y en las

americanas de Columbia, Smith, Wellesley,

Bryn-Baner. A su regreso a España dio a conocer

s u s experiencias en conferencias y en publica-

ciones

(4).

E n Londres, representó María a España en el

Primer Congeso de la Federación Internacional

de Mujeres Universitarias. En 1923 fue delegada

por el Gobierno español para tomar parte en el

Congreso de Educación Mundial q u e tuvo lugar

en San Francisco de California.

(4) Uno de los libros má s importantes de María Maeztu es

el

ensayo:

E l

problema

de la

ética,

la

enseñanza

de la

moral

y

Antología

d e l

siglo

X X

Prosistas españoles. Semblanzas

y

Comentarios. (Espasa Calpe).

m <

• w v i :

:• ::

M

Inv i t ada

por la

U nive r s idad d e O v iedo a

d a r

u n a s c o n f e r e n c i a s ,

a f i rm ará : « E s v e r d a d e l

dicho ant iguo d e q u e l

letra c o n sangre entra

pe ro

n o h a d e s e r c o n

l a d e l

niño, sino

c o n l a

d e l

m aes t ro» . (M ar í a

d e

Maeztu,

e n

1908.)

6 5



E L I N S T I T U T O - E S C U E L A

El 10 de

mayo

de 1918, un

Real Decreto daba

paso

a la

creación

del

Instituto-Escuela.

Se t ra-

taba de un nuevo ensayo pedagógico d e segunda

enseñanza bajo el patrocinio de la Junta para

Ampliación de Estudios. María de Maeztu, por

su prestigio pedagógico, f u e llamada a dirigir la

Sección Primaria,

con la

ayuda

de un

grupo

extraordinario de maestras como María Goyri,

la mujer de Menédez Pidal, Jimena Menéndez

Pidal, Josefa Castán Zuloaga, Juana Moreno,

Teresa Re cas...

E l Instituto-Escuela se instaló en el edificio del

antiguo Instituto Internacional

d e

Boston.

E n

las

clases

n o

había libros

de

texto, sino

u n c u a -

derno de trabajo donde los alumnos anotaban

l a s explicaciones d el profesor. No se estudiaba de

memoria. Siempre que e ra posible las clases se

celebraban

al

aire libre.

Se

hacían excursiones

y

mucho deporte. La enseñanza de la lengua cas-

tellana

se

estudiaba

con

ejercicios especiales

de

dicción, de vocabulario, de lecturas, de recita-

ción,

de

redacción,

de

literatura,

de

narración

y

composición. De todas las novedades e innova-

ciones del Instituto-Escuela, do s fueron motivos

de particular escándalo, para la gente q u e veía

co n

malos ojos

la s

tareas

del

«Insti», como

le

llamaban familiarmente

los

alumnos:

la

coedu-

cación

de

niños

y

niñas

y la

libertad

o

ausencia

de

religión

en las

clases.

•

L a escritora Carmen Bravo-Villasante, alumna

del Instituto-Escuela, recuerda: «Se estudia ban

idiomas, el francés era obligatorio y se escogía

entre el inglés o el alemán. Aparentemente no se

trabajaba nada, no se obligaba a nada, y el

alumno tenía la sensación de pasarlo bien y |le

escuchar nada m á s a lo s prfesores... L o s profeso-

res

eran nuestros amigos,

su

vocación

y su en-

trega

era

completa;

el

sistema

de la s

tutorías,

ejemplar; el plan de estudios, perfecto. N o s í b a -

m o s a nuestras casas los sábados deseando q u e

llegase el lunes para volver al colegio, n o tenía-

m o s

tareas

ni

deberes,

n o

tení amos obligaciones

monstuosas, como

los

niños

de

ahora...

Yo de-

seo qu e todos los niños y todos los jóvenes que

estudian salgan de su colegio como y o salí del

mío , con e l recuerdo de una de las épocas m á s

maravillosas d e m i vida».

Al Instituto-Escuela asistieron, entre otros, los

hijos de Negrín, Giral, Araquistain, Barnés, de

Medinaveitia, de García Sanchiz, d e Salaverrí a,

de Saborit, de Giner, de Ortega y Gasset, d e M a -

dariaga,

de

Azcárate...

A rrem e t í a con t r a

la

Injus t ic ia

q u e

s u p o n e

e l

p e r d o n a r t o d a s

l a s

f a l t a s

a l os

h o m b r e s

y

e x e c r a r

a la

m u j e r

a

q u i e n

s e

e n g a ñ a .

J u s t i f i c a b a

e l

divorcio

p o r s e r e i

ún i co cam ino

q u e

q u e d a c u a n d o

l o s

c ó n y u g u e s

n o h a n

lograd o Ident i f icarse . (María

d e

Maeztu,

doc to ra H onor i s ca us a

p o r e l

Smith Col lege,

d e l o s

Estados Unidos . )

6 6

E L

« LYCEUM CLUB FEM ENI NO»

En 1926 se fundaba en Madrid, bajo la presiden-

c ia de María de Maeztu, u n Lyceum Club Feme-

nino,

con l a s

mismas características

de los ya

existentes

en

Europa.

L a

Maeztu abogaba

p o r -

q u e

fuese mixto, pero tuvo

q u e

aceptar

el

regla-

mento internacional q u e regía en Europa. D e

acuerdo

con los

estatutos

se

constituyeron

las

secciones

de

Literatura, Ciencias, Artes Plásti-

cas e

Industriales, Social, Musical

e

Internacio-

na l . La escritora Isabel Oyarzábal de Palencia,

que se firmaba

Beatriz Galindo,

interesante fi-

gura, q u e sería la primera embajadora de nues-

t r a

diplomacia, desempeñando

s u

cargo

e n S u e -

c ia

durante

la

Guerra Civil, explicaba

a

Julio

Romano,

de La

Esfera,

la

constitución

y los fi-

nes de l

Club: «Como leerá uste d

en los

Estatuto s

de la

Asociación, ésta

es

ajena

a

toda tendencia

política o religiosa. Hace tiempo q u e querí amos

tener u n a casa donde poder reunimos y traer a



El 10 de m a y o de 1918 . un Rea l Decre to dab a paso a la c r e a c i ó n d e l Ins t i tu to -Escue la . S e t r a t a b a d e u n n u e v o e n s a y o p e d a g ó g i c o d e s e g u n d a

e n s e ñ a n z a b a j o el pa t roc in io de l a Jun ta par a Ampl iac ión d e E s t u d i o s . (E l I n s t i t u t o - E s cu e l a , a b i e r t o a l a s c a l l e s d e Miguel Angel, d e l C i s n e y de

Almagro ,

e n

Madrid.)

nuestras amigas, señoras extranjeras. Al llegar a

España se lamentaban elJas, y nosotras de no

tener

u n

club, como

lo s

tienen

las

mujeres

de

París, Londres, Berlín, Roma

y

Amsterdam.

¡Sólo e n Suiza h ay siete Esto, q u e parecerá u n a

novedad inquietante

en

España

e s u n a

cosa

vieja en Europa... Trataremos de fomentar en la

mujer el espíritu colectivo, facilitando el inter-

cambio

de

ideas

y

encauzando

las

actividades

q u e redunden en su beneficio; aun are mos todas

l a s

iniciativas

y

manifestaciones

de

índole artís-

tica, social, literaria, científica, orientada en

bien

de la

colectividad».

El Lyceum Club se instaló en la calle de las

Infantas, 3 1. Formaron la junt a dire ctiva: Vice-

presidentas: Isabel Oyarzábal y Victoria Kent;

secretaria: Zenobia Camprubí; vicesecretaria,

miss Helen Phipps; tesorera, Amalia Galinizoga

y bibliotecaria, María Martos de Baeza.

El

Lyceum Club

se

montó

s in

ayuda oficial,

simplemente co n el tenaz esfuerzo de un grupo de

mujeres entre

las que se

encontraban

las

figuras

de mayor prestigio intelectual del momento en el

país. Carmen Monné de Baroja, para recaudar

fondos, organizó funcione s

y

r ifas

de

cuadros

e n

s u teatrito particular «E l mirlo Blanco», en el

club se inscribieron much as universita rias de la

«Residencia de Señoritas».

El Lyceum Club tuvo un gran impacto en el

pan ora ma cultural español,

en el qu e la

mujer,

a

excepción d e u n a minoría reducida y dispersa,

vivía al margen de cualquie r actividad colectiva

co n u n

comportamiento normalmente desfa-

sado

y

anacrónico. Porque

no era

sólo

u n

lugar

de

reuni ón, donde poder tomarse

u n a

taza

d e té y

cam bia r impresiones, sino

que el

espí ritu selecto

de María de Maeztu, organ izaba cursillos cultu-

rales, conferencias, conciertos, exposiciones, a

cargo de intelectuales, científicos y artistas n a -

cionales y extranjeros. García Lorca dio en sus

salones la conferencia: Imaginación, inspira-

ción

y

evasión

en

poesía; Unamuno leyó allí

su

drama Raquel encadenada; Rafael Alberti

se

presentó u n a tarde de noviembre, vestido de ton-

to ,

metido

en u n a

levita inmensa,

con un

panta-

lón de

fuelle, cuello ancho

de

pajarita

y un pe-

queño sombrero hongo,

co n u n a

paloma enjau-

lada

e n u n a

mano

y u n

galápago

en la

otra,

ya

que la conferencia se llamaba: «Palomita y

ga-

lápago (¡No más artríticos ) y armó la marimo-

rena, sorprendiendo

a

unos, escandalizando

a

otros y divirtiendo a los demás. Benavente, tan

antifeminista, el día que le invitaron a d a r u n a

conferencia en el Lyceum, replicó: «A m í no m e

gusta hablar

a

tontas

y a

locas».

El Lyceum Club desde s u fu ndac ión, levantó u n a

virulenta campaña inspirada en su carácter lai -

co .

Ricardo Baeza

en un

artículo publicado

e n

El Sol , titulado «El blanco y el negro. (Un a lanza

por e l Lyceum)», decía: «... que de la cultura de

las mujeres depende el ambiente cultural de un

pueblo, ya que a su cuidado está la formación

moral y social de l niño, y su influencia, aparente

o

latente, sobre

el

hombre continúa siendo,

mal

q u e n o s

pese,

u n

factor decisivo

en la

vida

del

Estado.

67



E n l a s c l a s e s n o h a b í a l i b r e s d e t e x t o , s i n o u n o s c u a d e r n o s d e

t r a b a j o , d o n d e l o s a l u m n o s a n o t a b a n l a s e x p l i c a c i o n e s d e l

prertesot . . .

N o s e

e s t a t u a b a

d e

m e m o r i a . . .

( U n a

c l a s e

d e l

Ins t i tu to -Escue la . )

«La caus a —escribía Bae za —n o h ay q u e esfor-

zarse mucho e n buscacarla, cualquiera media-

namente avisado podría d a r p o r supuesta e ine-

vitable la campaña: Cultura, internacionalis-

m o ,

progreso espiritual

de la

mujer... ¿Dónde

para nuestro elemento clerical y nuestros mal

llamados católicos, vicios m á s nefandos? Y

¿cómo iban

a

permitir esos elementos

q u e h u e-

biese

u n

solo organismo femenino,

y más de la

importancia co n q u e éste se anunciaba, que no

llevara el sello confesional, y el Sagra do Corazón

de Jesús fuese intronizado, y los hijos de San

Ignacio dirigieran e informaran todas s u s acti-

vidades?» (5).

Como lo s innumerables ataques, alusiones y

u n a

circular

de la

Unión

de

Damas Españolas,

n o

parecía surtir efecto,

el

director espiritual

de

la s «Hijas de María», la s puso en la disyuntiva

d e darse d e baja en el Lyceum o devolver l a meda-

lla de la Congregación. Hablándoles con iracun- '

dia del

«lugar

en

donde facilitaban todo género

d e lecturas, desde el Corán hast a el Ripalda». L a

campaña culminó co n u n extenso e intenso a n á -

lisis que, en Iris de Paz. «Organo Oficial de la

Archicofradía del Inmaculado Corazón d e Ma-

ría y del Comité ejecutivo de la Obra de la Buena

Prensa», hacía e n cuat ro númer os consecutivos

—del 26 de junio al 17 de julio de 1927—, fir-

mado p o r u n clérigo, bajo el seudónimo d e «Lor-

ven».

En el

escrito

se

calificaba

a las

socias

del

Lyceum d e mujeres «sin virtud ni piedad». Se

aseguraba que los hijos «de esas señoras al-

truitas eran

m u y

desgraciados,

p o r

tener

u n a

mad re «liceóm ana». S e proclamaba qu e la insti-

tución constituía « u n gravísimo peligro q u e

amenaza

a

nuestra

fe y a

nuestra sociedad»

y

concluía: « L a sociedad haría m u y bien reclu-

yéndolas como locas o criminales, en lugar de

permitirles clamar

en el

club contra

las

leyes

huma na s y las divinas. El ambiente moral de la

calle y de la familia ganar ía muc ho co n l a hospi-

talización

o el

confinamiento

de

esas féminas

excéntricas y desequilibradas».

L a junta del Lyceum Club, q u e venía soportando

c o n indiferencia las embestidas y diatribas n a -

cidas de la ignorancia y el fanatismo, decidió

entonces llevar

e l

caso

a los

tribunales, confián-

(5 ) E l S o l . Madrid, 21 -VBI-1927.

D e t o d a s l a s n o v e d a d e s e i n n o v a c i o n e s d e l I n s t i t u t o - E s c ue l a , d o s

fueron mot ivo d e p a r t i c ul a r e s c ó n d a l o , p a r a la g e n t e q u e ve ía c o n

m a l o s o j o s l a s t a r e a s d e l «Inst i», co mo le l l amaban fami l ia rmente

l o s a l u m n o s : la c o e d u c a c i ó n d e n i ñ o s y n i ñ a s y la l ibe r tad o

a u s e n c i a

d e

rel igión

e n l a s

c l a s e s . ( C o m e d o r

d e l

Ins t i tu to -Escue la . )

68



69



dolo

a dos de sus

principale s animado ras : Victo-

r i a

Kent

y

Matilde Huici.

En 1939, el

Lyceum Club

f u e

confiscado

por la

Falange y la Sección Femenina lo convirtió en el

Club Medina.

DOCTORA HONORIS CAUSA

En 1926,

María Maeztu

fu e

invitada

po r la

Insti-

tución Cultural Española

de la

República Argen-

tina para explicar

u n

curso

en la

Universidad

de

Buenos Aires. E n años anteriores había o c u -

pado esta cátedra Menéndez Pidal, Ortega y G as -

set,

Cabrera, Casares

y

otros ilustres profesores.

Horas antes

de

embarcar, María declaraba:

*Voy

a da r u na

serie

de

conferencias

en

Buenos

Aires

y en

Montevideo sobre problemas actuales

de

educación; trataré

de los

temas

de

psicología

de la

infancia,

de la

adolescencia

y de la

juven-

t u d . Ello m e permitirá utilizar el resultado de m i s

estudios filosóficos y la experiencia de veinti-

cinco años d e labor en la enseñanza. De la época

de m i

primera juventud

e n q u e

dirigí durante

diez años

u n a

Escuela pública

en

Bilbao,

c o n -

servo

u n a

cantidad

de

datos —observaciones

v

r.

recuerdos—

q u e m e h a n

servido

de

material

ini-

cial

e n m i s

ensayos sobre psicología

de la

infan-

cia...».

En 1927 fue nomb rada profesora extraordinaria

de la Columbia University, de Nueva York,

donde explicaría u n curso en aquella universi-

d a d .

Después iría

a

Cuba,

a la

universidad

de La

Habana,

a dar un

ciclo

d e

conferencias,

a

donde

volvería d o s años m á s tarde. En 1930, en la

universidad de México, da un curso d e conferen-

cias sobre psicología pedagógica

y es

nomb rada

profesora honoraria. Luego viaja

a

Londres

a

expli

car , en

cuatro disertaciones

el

mismo tema .

E n

Oxford habla sobre

«La

m ujer española».

E s

nombrada doctora Honoris Causa

del

Smith

College (Es tados Unidos).

E n

España

le

confia n

el

cargo

de

Consejero

de

Instrucción Pública.

« L A P R E S T I GI OS A Y DURA FAMILIA

D E L O S MAEZTU»

El 31 de

junio

de 1936 es

detenido

el

escritor

Ramiro

de

Maeztu, herman o

de

María

y

condu-

cido

a la

cárcel

de Las

Venta s. Tras

u n

simulacro

de

juicio

fu e

fusilado

en la

madrugada

del 29 de

octubre. Este

f ue un

golpe terrible para María,

q u e

abandonó España

y se

instaló

en

Buenos

Aires.

La

universidad bonaerense

le

encarga

el

seminario

d e

didáctica. Esp aña perdía para

sí la

excepcional inteligencia do María de Meztu.

E l p r i m e r

l u b f e m e n i n o

El

«Lyc eum Club»

n o e r a

solo

u n

lugar

d e

reun ión , donde poder tomarse

u n a

t aza

d e t e y

cambi ar Impr es iones , s ino

q u e e l

esp í r i tu se lec to

d e

María d e Maez tu , o rgan i zaba curs i l los cu l tu ra les , confe ren c ias , conc ie r to s , expos ic iones , a c a r g o d e in te lec tua les , c ien t í f i cos y a r t i s tas

n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s . ( P r e s e n t a c i ó n d e l «Lyceum», e n 1926.)

M A R I A D E M A E Z T U

La

i l u s t r e d i r e c t o r a

d e U R e n -

u e n c i a

de

S e ñ o r i t a s

y d e l a

S e r -

f » 6 n P r i m a r i a d» l In s t i t u t o -

E s c u * l a , p r e n d e el

Ly « tvim

V I CTO RI A K f cN T

La

c u l t í s i m a j u r i s t a ,

u n a d e l a s

m á s

n o t a b l e s me n t a l i d a d ? *

fe-

m e n i n a s

d e

Es }j « i \ i , v i r e p i r *

setenta pMii irr. i <\,\

Ly * ruin

70



« M e hub ie r a gus t ado t an to pas a r l o s ú l t im os d í a s d e m i vida e n e s a t i e r r a pa ra confund i rm e c o n e l la . Podr ía hacer lo s i n t rabaj ar , c laro es tá . Per o

tengo todavía ta l d inam ism o y la c a b e z a t a n f i rme q u e m i circunstancia habí a d e p a r e c e r m e u n cementerio. . .»» («Retrato d e m i hermana María»»,

c u a d r o

q u e

h a b í a p r e s e n t a d o

a la

Exposic ión Nacional

d e

Bel las Artes

d e 1 9 2 4 , s u

au to r , G us t avo

d e

Maeztu.)

como iba a perder a tantos miles de españoles,

q u e arraigarían y darían s u s mejores frutos en

tantas universidades

del

mundo.

María de Maeztu n o regresó a España hasta

febrero de 1947, a-la muerte de su hermano G u s -

tavo, pintor excelso q u e había presentado en la

Exposición Nacional de Bellas Artes de 1924 su

«Retrato de mi hermana María». Doña Juana,

su madre había muerto a ñ o y medio antes, a la

edad

de 89

años,

en

Estella (donde

le

sorprendió

la

sublevación militar

de

julio

de

1936), pue s

a la

muerte

d e

Ramiro , vendieron

la

casa

de

Bilbao

y

se quedaron para siempre en tierras navarras.

Doña Juana continuó dando clases hasta poco

antes de su muerte. El Ayuntamiento de Estella

h a dedicado al tercero de los Maeztu el «Museo

de Pintura Gustavo de Maeztu», donde se con-

serva gran parte de su obra.

María Laffite, reproduce en su libro La mujer e n

España,

algunos fragmentos de cartas d e María.

E n abril de 1939, escribía a u n a amiga: «...y

bien, y a tenemos la victoria. Con las banderas

victoriosas n o h a vuelto Ramir o. Esto es para m í

la

única realidad verdadera.

N o

oiré

más su voz

n i

sentiré

q u e m e

iluminan

s u s

ideas».

Recordando la «Residencia de Señoritas», es-

cribía en otra ocasión:: «Todavía n o m e resigno

a la idea de qu e tengo q u e perder aquella obra tan

infinitamente querida»... Este prolongado des-

tierro —confesaba nostálgica— m e produce

u n a melancolía infinita... Me hubiera gustado

tanto pasar lo s últimos días de mi vida en esa

tierra para confundirme c o n ella. Podría hacerlo

s in trabajar, claro está. Pero tengo todavía tal

dinamismo

y la

cabeza

t a n

firme

q u e m i

cir-

cunstancia

había d e parecerme u n cementerio ».

María

de

Maeztu

era t an

solo

u n a

mu jer mad ura

cuando se le adelantó la muerte, en la Argentina,

en el añ o 1948. Con ella se iba otro miembro de la

«prestigiosa y dura familia de los Maeztu»,

como

los

calificara Ramón Gómez

de la

Serna.

• A. R.

71



E l terrorismo del

Grupo Baader-Meinhoff

9

contra

e l

terrorismo

de Estado

L A

POS TGUERRA

Y E L

RETORNO

D E L O S NAZIS

En 1945, el nazismo es derro-

tado

por las

fuerzas aliadas

y

Alemania queda dividida

en

d o s zonas. No se trata, pues,

de una derrota que se haya

producido a partir de un mo-

vimiento

de

resistencia inte-

rior.

Ha

sido impuesta desde

e l

exterior

y el

pueblo alemán,

sometido a los vencedores,

permanece en una especie de

libertad vigilada.

Durante

los

primeros anos

d e

la postguerra h a y ciertos in -

tentos

p or

parte

de la

social-

7 2

democracia para reconstruir

u n a

nueva sociedad

en la Re-

pública Federal Alemana,

pero la ocupación aliada y la

ayuda económica norteame-

ricana lo s ahogan inmedia-

tamente. La Alemania Federal

h a sido convertida en un bas-

tión avanzado de la guerra

fría,

en la

cabeza

de

puente

de

la

democracia occidental,

en

e l

escaparate

del

anticomu-

nismo ante la otra Alemania,

la República Democrática,

q u e tarda en superar los casti-

g o s económicos infligidos por

los soviéticos y ofrece una

imagen del socialismo que , en

la

Alemania

del

Oeste, basta

para reducir

a l

silencio

a

toda

contestación.

Alemania Federal, por lo tan-

to, ha

pasado

del

anticomu-

nismo

de

Hitler

a l

anticomu-

nismo

de la

guerra fría.

A lo

largo

de

todos estos anos

gobernarán lo s demócrata-

cristianos

que , con

Adenauer,

serán lo s auténticos artesanos

de la restauración de la vieja

.clase política.

De

este modo,

volverán al gobierno tanto en

lo que se

refiere

a l

aparato

de

estado como

en el

plano

e co -

nómico.

S on

nazis

de los vie-

jo s tiempos, por ejemplo, se-

cretarios

de

Estado como

Globke, ministros como Ober-



En l a

Alemania pos t -naz i nunca

s e

p r o d u j o

u n

a j u s t e

d e

c u e n t a s

c o n e l

p a s a d o

q u e

f u e r a

m á s

allá de l a mera con den a formal d e l a s a t r o c i d a d e s d e l n a z i s m o , o d e g o l p e s t e a t r a l e s c o m o e l

p r o t a g o n i z a d o p o r Willy Brandt ( e n l a fo to ) a r rod i l l ándose an te e l m o n u m e n t o c o n m e m o r a -

tivo

d e l

« g h e t t o »

d e

Varsov ia .

laender , canc i l le res como

Kiesinger y, en f in , hasta u n

presidente de la República,

como Luebke.

El

partido comunista sigue

prohibido.

Se

rechaza

la

lucha

d e

clases

y así, a

comienzos

de

lo s

años

60,

Ludwig Erhard,

q u e sucederá a Adenauer, h a -

blará de construir u n a socie-

d a d integrada donde la s clase s

rechacen cualquier conflic-

tualidad y mantengan unas

relaciones «funcionales» cuyo

f in sea

conseguir

el

«interés

general».

El

modelo

q u e p e r -

vive en estos años es el Wohls-

tand (o «vivir bien»).

A finales de los años 60 es el

final d el «milagro económi-

co», los primeros pasos de la

coexistencia pacífica.

H a t e r -

minado el período d e recons-

trucción y parece q u e l a socie-

d a d alemana debe cambiar. El

parti do social demó crat a d e

Willy Brandt avanza especta-

cularmente. Tras veinte años

de un régimen incontestado

d e derechas, la figura del

nuevo canciller representa en

teoría para

la

clase obrera

a lemana u n a esperanza d e

cambios efectivos. Pero, d e

hecho, Brandt

n o

llevará

a

nada nuevo. L o s socialistas

a lemanes n o hacen más de lo

q u e suelen hacer lo s socialis-

tas en el poder: disciplinar la

contestación y prometer re-

formas

q u e n o

llegan.

Tampoco entonces, a pesar d e

lo s

golpes

de

efecto (como

cuando Brandt

se

arrodilló

ante el monumento conme-

mora t ivo

del

ghetto

d e

Varso-

via), se produjo un ajuste de

cuentas con el pasado q u e

fuera m á s allá de la mera c o n -

dena de las atrocidades del

nazismo. Condena puramente

verbal, aunque Brandt haya

sido

u n

auténtico luchador

antifascista . N o hubo, pues,

u n a eliminación de los meca-

nismos de reproducción del

totali tarismo. De este modo.

Rudi Dutschke ,

u n o d e l o s

p r imeros l íde res

d e l d i senso Juven i l a lemán; t ambión u n a d e

l a s p r i m e r a s v í c t i m a s d e l t e r r o r i s m o d e E s -

t a d o : f u e g r a v e m e n t e h e r i d o e n 1 9 6 8 , t ras

u n a I n t e n s a c a m p a ñ a d e p r e n s a d e Spr in -

g e r , q u e p e d i a s u l inchamien to .

se

terminó legitimando, bajo

u n a

capa supuestamente

d e-

mocrática,

u n

fondo clara-

mente derechista. Uci fondo

exteriorizado por los social-

demócra tas qu e, ya en 1959, se

habían desprendido de lo poco

q u e l es quedaba d e marxismo.

Por eso , cuando en 1967 em-

piezan a manifestarse ciertos

fenómenos conflictivos (los

mismos

q u e

habían llevado

a

la socialdemocracia a ganar

la s elecciones y entra r en el

gobierno), lo qu e hace patente

e l

p a r t i d o

d e

B r a n d t

y

Schmidt , n o es u n a tendencia

a

integrar

a la

nueva izquier da

naciente (aunque fuera desde

u n a óptica reformista que, po r

otra parte,

era la

única

q u e

podía tener) y a cortar todos

los lazos que le atan con el pa-

sado nazi y con el presente

democristi ano, sino q u e hacen

prec i samente lo contrario.

L o s estudiantes q u e salen a la

calle a manifestarse, las p r i -

meras luchas obreras desde el

final de la guerra, se encuen-

tran con la feroz reacción de la

socialdemocracia.

L A S REVUELTAS

E S T U D I A N T I L E S

Y LA

NUEVA IZQUIERDA

La generación de los ale manes

nacidos en la postguerra va a

ocupar el espacio libre dejado

por los part idos del poder y se

encuentra

en

disposición

de

redescubrir la idea de la revo-

lución.

U n a

revolución

q u e se

conjuga

con la

revuelta contra

los padres, los cuales, en su

mayoría , h a n formado parte

de esa

gran masa

q u e h a se -

guido

al

nazismo hasta

su

hundimiento y que no recha-

zan su part ic ipación en él,

sino la callan.

Esta revolución universitaria

se apoya en d o s descubrimien-

tos: el carácter ficticio del li-

be ra

lismo universitario

y la

guerra d e l Vietnam. Tal re-

chazo d e l genocidio nortea-

73



mexicano

en el

Sudeste asiáti-

co, y de l

autor i ta r ismo

de la

sociedad y de la administra-

ción univer sitar ia, desemboca

e n u n a puesta en cuestión r a -

dical y global.

El 2 de junio de 1967, el Shah

d e

Persia visita oficialmente

e l

Berlín Oeste. L os estudiantes

protestan contra el apoyo q u e

Bonn proporciona

al

régimen

iraní.

L a

policía carga

b r u -

ta lmente

y,

además

d e

produ-

c i r

muchos heridos,

el

agente

Karl Heinz Kurras abate

y

mata fr íamente

al

estudiante

Benno Ohnesorg

(e l

policía

se-

r í a

absuelto posteriormente).

E s e d í a

muchos estudiantes

q u e s e habían tomado en serio

hasta entonces las afirmacio-

n e s democráticas del gobi erno

de la

República Federal,

c o m -

prenden su engaño. Eran unos

liberales, unos demócratas

q u e creían q u e democracia

quería decir algo.

La

mayoría

acaba

d e

salir

d e

entre

las fal -

d a s d e

ma má

v la

muerte

de su

compañe ro

le s

provoca

u n a

conmoción. Conmoción

q u e

prec ip i t a rá , a l r ededor del

movimiento estudiantil,

el de-

sarrollo d e u n a nueva iz -

quierda y supondrá el acta d e

nacimiento

de lo que va a l la-

marse la Oposición Extrapar-

lamentaria .

U n o d e s u s

líderes, Rudi Duts-

chke, caerá gravemente

h e -

rido

en

abril

del 68 ,

tras

la in-

tensa campaña

d e

Prensa

d e

Springer,

el amo de l a

Prensa

a lemana ,

q u e

ante

la

marea

universitaria pedía insisten-

temente

el

l inchamiento

del

líder estudiantil, quizás

p o r -

q u e

temía

q u e

dejara

d e f u n -

cionarle

el

negocio.

U n

nego-

c io que en l as

propias pala-

bras

d e

Springer: «Desde

el fi-

na l de l a

guerra

s é u n a

cosa.

Lo que l o s alemanes n o quie-

r en a ningún precio e s refle-

xionar.

Y

sobre esto

h e

cons-

truido

m i

Prensa».

S e

suceden

las

ocupaciones

de

univers idades , la s huelgas

salvajes,

y

tiene lugar

la pri -

mera acción

de

algunos

de los

futuros componentes de la

R A F (Rote Armee Fraktion, o

«Fracción del Ejército Rojo»).

E L

DESAFIO

D E L

G O B I E R N O

A LA

NUEVA IZQUIERDA

E n

efecto,

en

abril

de 1968,

Andreas Baade r , Gudrun

Ensslin

y

otros

d o s

extrapar-

lamentarios incendian espec-

tacularmente unos grandes

a lmacenes

de

Francfort.

De

este modo, expresan

su

inten-

ción

d e

llevar

al

corazón

d e

Europa

u n a

mínima muestra

de lo que

entonces está suce-

diendo

en

Hanoi. Será

un in-

cendio que va a conmover a

Europa

m á s qu e

todo

el na-

palm

que l os

norteame ricanos

la

:

<¿.ar. sobre V iet nam . Se t r a -

taba

c L u n a

forma

de

reacción

qu<_

representa

la

posibilidad

d e

quinarse

d e

encima

la co-

rresponsabilidctd política

en

la

guerra

d e l

Sudeste asiático.

Brandt f irma

las

pr imeras

le -

y es

especiales

que dan a l go -

bierno poderes extraordina-

rios

«en

caso

de

guerra

y de

grave tensión interior».

Y

aunque sabe

que e so va a p r o -

vocar

la

protesta juvenil

y

obrera, está dispuesto

a re-

primirla .

A

par t i r

d e

entonces,

la

primera izquierda real-

mente d e masas q u e s e había

formado

en

Alemania después

de la

guerra, cada

v e z m á s d e -

saf iada

por e l

gobierno social-

demócrata ,

se

enc uent ra entre

la espada y la pared.

L as

organizaciones estudian-

tiles (como la conocida y ac -

tiva S D S , o Liga de Estudian-

tes Socialistas) se desintegran

ante

su

inoperancia. Fracasan

l a s luchas obreras (que, de to-

d o s

modos, resistirán hasta

1973). Brandt incluso llega a

atacar

al ala

juvenil

de su

parti-

do y

termina aplicando

las

tris-

temente famosas

Berufsverbote

( u n a

tradición bismarquiana

renovada p o r Adenauer y re-

sucitada ahora d e nuevo, q u e

consiste en un sis tema d e

prohibiciones profesionales

para depurar la adminis t ra -

ción pública de cualquier

«sospechoso»).

L o cierto e s q u e entre 1968 y

1969 tienen lugar m á s d e

10.000 procesos cont ra m ie m-

bros

de la

oposición extrapar-

lamentaria. Queda e n claro

q u e

enfrentarse

a

unas estruc-

turas

d e

poder

ta n

potentes,

aunque

s e a

judic ia lmente ,

hace

qu e se

revelen éstas com o

u n

muro impenetrable .

L a

gente

se

desespera

y

escoge

la

clandestinidad, ingresando

en

la

guerrilla urbana:

es e l co-

mienzo

de la RAF.

L o s j ó v e n e s a l e m a n e s s e m a n i f i e s t a n c o n t r a l a s t r i s temen te fa mos as . Berufsv* fo rma

d e r e p r e s i ó n b l s m a r c k i a n a q u e c o n s i s t e e n u n s i s t e m a d e p roh ib ic iones p rofes iona les para

d e p u r a r ia admin is t rac ión públ ica d e c u a l q u i e r s o s p e c h o s o .

74



A n d r e a s B a a d e r n o e r a u n o d e e so s r e v o l u c i o n a r i o s - t i p o q u e p r e s e n t a n l o s l ibros d e e s t a m -

p a s d e

cualquier r evolución .

N o e r a

hi jo

d e

b u r g u e s e s ,

ni

s i q u i e ra h a b í a p a sa d o

por l a

u n i v e r s i d a d .

L A R A F E N

ACCION

Andreas Baade r no e r a uno de

esos revolucionario-tipo que

presentan lo s libros de estam-

pas de cualquier revolución,.

N o e r a hijo de burgueses, ni

siquiera había pasado por la

universidad

(a los 18

años dej ó

lo s estudios sin terminar el

bachillerato). Tampoco tenía

raíces populares. Desde m u y

joven había pasado cortas

temporadas en la cárcel, gene-

ralmente, p o r cond ucir coches

o motos sin permiso. Conoce a

Gudrun Ensslin, hija de un

pastor protestante progresis-

ta , y entra así en contacto con

la nueva izquierda, a la que

siempre despreciará abierta-

ment e, siguiendo fiel

a su per -

sonaje q u e desprecia todo p a -

cifismo o legalismo.

Tras

el

incendio

de los

grande s

almacenes,

e s

detenido

y con-

denado a trabajos forzados

junto

a sus

otros tres compa-

ñeros. Una vez en libertad

provisional, dejan Francfort y

pasan a la clandestinidad, e n -

t rando en un ciclo donde su

vida y acción política se con-

ciben dentro del marco de una

confrontación inmediata del

apara to

d el

estado,

su

policía

y el espectro de sus prisiones.

Detenido casualmente, por

exceso

d e

velocidad,

en una

carretera del Berlín-Oeste, e s

encarcelado d e nuevo para

cumplir el resto de la conde na

que se le había impuesto.

Meses m á s tarde, e s liberado

por un

comando

del que ,

además d e Gudrun Ensslin y

otros, forma parte Ulrike

Meinhof, antigua editorialista

de la revista de izquierdas

konkret, la cual también ha

pasado

a la

acción directa,

tras haber recorrido todos los

pasos de la nueva izquierda

naciente:

en el 65

había

c o n -

fiado en la política de «peque-

ñ o s

pasos»

de

Brandt, poste-

riormente había participado

en los movimientos contra e.l

rearme

y la

bomba atómica,

en las revueltas estudiantiles,

la oposición extraparlamen-

taria...

A par t i r d e este momento, la

RAF se convierte en el enemi-

go público número uno de l Es-

tado, y sus miembros son los

criminales

m á s

buscados

d e

todo el territorio alemán,

s iempre con e l «trust» de la

prensa d e Springer jugando

u n papel básico en el rearme

ideológico

d el

ciudadano,

ex -

hortando a la población a que

n o

deje sola

a la

policía

en la

tarea de machacara esos peli-

grosos delincuentes, a los que

denomina «Banda Baader-

Meinhof».

Se supone que en 1970, Baa-

d e r , Ensslin, Meinhof y otros

s e entrenan mil i tarmente en

Jordania .

Lo

cierto

es que , ese

mismo a ñ o , proclaman el na-

cimiento de la RAF, iniciando

as í , según proclaman, el pr i -

m e r estadio de la lucha arma-

da: l a constitución de una es -

t ructura capaz

d e

resistir

al

aparato represivo del Estado.

E l

opúsculo

de la RAF,

titu-

lado «Lucha d e clases en Eu-

ropa Occidental», trata de

demost rar la posibilidad de

const ru i r grupos armados

para luchar contra

el

Estado.

En e se escrito y otros, la RAF

expone u n a estrategia política

q u e p o d r í a i n t e rp re t a r s e

como fiel seguidora de uno de

lo s principios defendidos en

su día por Marx-Engels: qu e es

preciso atacar al capitalismo

en su

«eslabón

m á s

fuerte».

Tras haber sido profetizada la

inminencia

de la

revolución

mundial ,

a

principios

de

siglo,

por los

revolucionarios

de en -

tonces (Lenin, Rosa Luxem-

burg, Trotski...), tras

las dos

guerras mundiales, el reparto

d e l p laneta p o r pa r t e d e

USA-URSS,

el

terror atómico,

el fracaso del «tercermundis-

m o » ,

asistimos

a u n

aplaza-

75



P o c o a poco , l o s m i e m b r o s d e l a «RAF» s e c o n v i e r t e n e n l o s m a s b u s c a d o s e n e m i g o s p ú b l i c o s d e l a Repúbl ica Feder a l Aleman a . C ar te les

c o n s u s r o s t r o s s o n e x h i b i o o s p o r to da s par les , inc i tando a l c i u d a d a n o c o m ú n a la d e n u n c i a .

miento de la revolución o a su

derrota.. . parecen razonar

los

de la RAF.

Marx-Engels habla-

ron en su d ía de que

confiab an

en que l a cadena imperialista

se

romper ía

p o r s u s

eslab ones

m á s

fuertes

o no se

rompería

m á s q u e a medias. Por eso, la

R A F

lanza

su

a taque

a l

cora-

zón de un o de lo s est ados clave

de l

capitalismo, desechando

l a s

luchas periféricas.

S i n q u e

p o r

ello, pueda decirse

que e l

guevarismo esté ausente

de

s u s planteamientos ' , como

queda claro en sus escritos,

donde hacen suyo

el

lema

d e

Blanqui:

«E l

deber

de un

revo-

lucionario

es

luchar siempre,

luchar pese

a

todo, luchar

hasta la muerte».

Durante

los

años

7 0, 7 1 y 72 se

suceden

la s

actividades terro-

ris tas

de la RAF

(probadas

y

atribuidas): asalto

a

bancos,

robo

d e

documentos, explo-

sión

de

bombas. Tres

en el

cuartel

de las

fuerzas nortea-

m e r i c a n a s

e n

F r a n c f o r t :

muere

u n

oficial

y hay 14 he-

ridos. Otras

d o s

bombas

ex-

plotan

en la

jefatura

d e

policía

d e

Augsburgo: seis heridos.

Voladura

d e l

coche

d e l

juez

enca rgado d e l proceso d e

Baader.

D os

bombas

más en la

sede editorial de la prensa d e

Springer, e n Hamburgo: 34

heridos. Otras

d o s

bombas

en

el

cuartel general

de las

fuer-

zas USA en Heidelberg: tres

soldados muertos y siete heri-

dos , e tc . , e tc .

Estamos

en la

segunda fase

d e

la

acción guerrillera

de la

R A F , basad a, dicen, en una se-

r i e de ataques ejemplares al

aparato represivo

d el

Estado,

q u e s e

refuerza

y

crea fuerzas

especiales, mientras incita

a

lo s

c iudadanos

a la

delación.

L a

guerra contra

la RAF va a

s e r u n a

guerra

sin

prisioneros.

L A D E T E N C I O N Y L A S

H U E L G A S

D E

HA M B R E

El m es de

junio

de 1 972, en las

afueras

de

Francfort,

son de -

tenidos Andreas Baader,

J a n

Cari Raspe

y

Holger Meins.

Gudrun Ensslin

es

detenida

seis días después

y, a la

sema-

n a , Ulrike Meinhof y Gerald

Muller

s o n

de tenidos

a s i -

mismo

en las

afueras

d e H a -

novre.

S u

detención

se

lleva

a

cabo gracias

a la

denuncia

d e

u n sindicalista de la izquierda

social-demócrata

que l os ha -

b ía

a lbergado

y q u e

donará

la

recompensa ofrecida

por su

captura

a u n a

asociación

b e-

néfica.

Tras

las

detenciones,

la

lucha

de la RAF, se

concretará

en la

liberación d e unos prisioneros

q u e n o

pueden esperar

una l i -

beración anticipada, y muc ho

menos

u n a

amnistía.

E n enero de 1973 tiene luga r la

primera huelga

d e

hambre

d e

lo s

detenidos, algunos

de los

cuales se encuentran encerra-

dos en un aislamiento absolu-

to . Por

ejemplo, Ulrike Mein-

h of

está

en la

llamada «ala

muerta»

de la

cárcel

d e

Colo-

n i a , donde según declaracio-

nes de l

director

de la

prisión,

«está aislada acústicamente

en su celda». Al fin, tras huel-

g a s

repetidas

y

gestiones

d e

s u s

abogados, consigue

que l a

trasladen a otra celda donde

almenos puede o í r ruidos h u -

manos.

Pero

los

detenidos siguen

exi -

giendo que se l es integre en el

sistema penitenciario habi-

tual, sucediéndose

la s

huelg as

d e

hambre, hasta

q u e e n s e p -

t iembre de 1974 consiguen

q u e s e

reduzca parcialmente

su

aislamiento.

E n

mayo

de e se

mismo

a ñ o ,

S c h m i d t

h a

s u c e d i d o

a

Brandt, obligado

a

dimitir

porque su secretario e s a c u -

sado d e espionaje, y también

debido

a las

secuelas

de la ps i -

cosis terrorista.

L a

s o c i a l d e m o c r a c i a

d e

Schmidt

no es la

misma

que l a

de

Brandt, como

la de

éste

n o

er a l a

misma

que la de

antes

de 1959. La

sociedad inte-

grada (la del pa cto social, la de

la

pretendida inexistencia

de

76



conflictos entre capital

y t ra-

bajo,

la de la

articula ción polí-

tica mínima), se convierte en

el «Estado fuerte». L a caza del

terrorista se ha convertido en

u n nuevo deporte nacional, a l

q u e se lanza el pueblo alemán

en pleno, incitado por la

prensa d e Springer, y la cons-

tante presión d e u n Estado

q u e intenta monopolizar la

violencia y la autoridad.

E n noviembre (seguimos en el

74), Holger Meins muere en el

curso d e u n a huelga d e h a m -

b re s in recibir ningún tipo de

asistencia y, pocos días d es-

pués, como respuesta,

u n co -

mando de la RAF ma t a al p re -

sidente d el Tribunal Supremo

de Berlín, mientras estalla,

algunos días m á s tarde, u n a

bomba ante

la

casa

d e u n

juez

d e Hamburgo.

E n febrero del 75, Peter Lo-

renz, diputado y responsable

cris t iano-demócrata

del Ber-

lín

Oeste,

es

secuestrado

p o r

u n c o m a n d o d e l l l amado

«Movimiento 2 d e junio». Se

t ra ta de un grupo formado

fundamenta lmente p o r jóve-

n e s

obreros

q u e

critican

el

pretendido leninismo

de la

R A F acusando a su s miemb ros

d e

autoritarios.

Lorenz será devuelto contra

la

liberación

d e

cinco prisione-

ros .

E n abril del mismo añ o , u n

comando de la RAF (llamado

«Holger Meins») ocupa la em -

bajada a lemana en Estocol-

m o ,

tomando

a los

diplomáti-

co s

como rehenes,

y

exigiend o

la liberación de 26 miembros

d e l grupo encarcelados en

Alemania.

L a

policía ataca

v

mata

a uno de los del

coman-

d o ,

capturando

a los

otros

cinco

(q u e

serán condenados

a

cadena perpetua e n 1977).

Otro

de los

asaltantes, Sieg-

fried Hauser, morirá como

consecuencia

de las

heridas

recibidas y de no haber reci-

bido

lo s

cuidados adecuados.

E L PROCESO

E n

marzo

de 1975 se

inicia

el

proceso contra Baader, Enss-

l in , Raspe y Meinhof en un

anexo

d e l

complejo

de la p r i -

sión d e máxima seguridad d e

Stut tgar t -Stammhein,

q u e h a

sido convertida para la oca-

sión e n u n a auténtica forta-

leza.

Lo s abogados de los acusados

rec laman, asegurando

q u e ,

dadas las condiciones de su

detención, s u s defendidos son

incapaces d e asistir a la vista.

Expert os médicos consid eran,

en efecto, q u e su estado d e sa -

lu d es

precario

y q u e n o p u e-

d e n

par t ic ipar

en el

juicio.

E n -

tonces,

el

tr ibunal decide

q u e

la causa puede proseguir sin

su presencia, recurriendo a

u n a l ey q u e establece que el

proceso podrá llevarse a cabo

en

ausencia

de los

acusados,

si

alguno

d e

ellos

es

expulsado

de la

sala

p o r

«comporta-

miento susceptible d e distur-

b a r e l orden», o p o r s e r inca-

p a z d e

part ic ipar debido

a su

estado físico, producto

d e

huelgas

d e

hambre

o

aisla-

miento.

Este mismo invierno

de 1975,

Axel Springer, u n o d e l o s p r i n c i p a l e s e n e -

m i g o s d e cua lqu ie r movimien to d e rebe l ión

juven i l , e s tud ian t i l u o b r e r a . D e s d e s u c a -

d e n a

d e

p r e n s a c o n t r i b u y ó

d e

c o n t i n u o

a

h o s t i g a r a l o s m i e m b r o s de l a «RAF»».

e l gobierno aprueba u n a l ey

q u e

supone

la

consagración

definitiva

de los Berufsverbo-

te , es

decir,

d e \ a

exclusión

de

la s funciones públicas (en la

administración, ejército, ju -

dica tura , enseñanza . . . ) d e

todo el que no dé pruebas de

fidelidad a la interpretación

dominante

de la

co nstitución.

N o e s preciso q u e t a l infideli-

d a d quede demostrada, basta

con la simple sospecha. Hasta

1976, al menos medio millón

de ciudadanos alemanes h a

tenido q u e pasa r p o r el cedazo

de los diferentes organismos

d e control. Entre otras, las

preguntas q u e s e hacen para

tener acceso a u n a función

pública so n : ¿Se h a manifes-

tado usted

en

1967-68

a

favor

d e l Vietnam? ¿Vive en comu-

nidad? ¿ E s hijo de un viejo

comunis ta o miembro de las

juventudes socialistas? ¿ S u

concepción del socialismo es

compat ible

co n su s

futuras

obligaciones

de

funcionario?

A comienzos de 1976, se votan

y aceptan nuevas leyes repre-

sivas d e carácter preventivo.

Si la ley de 1968 violaba y a

algunas de las libertades civi-

le s «clásicas», la s reciente-

mente aprobadas se elevan a

cotas jam ás alcanzadas. Ni si-

quiera

se

puede escribir sobre

la

violencia.

Se

produce

u n a

psicosis persecut oria contr a la

i z q u i e r d a , c r i m i n a l i z a d a

como directa

o

indirec ta -

mente complicada en la lucha

a r ma da . La criminalización

d e toda la oposición se ha con-

vertido en la clave d e u n a

nueva manera de gobernar.

N o s e

t ra ta

d e q u e

haya

q u e

recurrir a las imágenes retro

d e u n a Alemania nazi, el peli-

g ro está ahora e n un-Estado

futur is ta donde la policía

quiere erigirse en dueña abso-

luta d el terreno. Entre l o s m u -

chos personajes acusados d e

«colaboración», está el Pre-

m i o Nobe l d e L i t e r a t u r a

Heinrich Bóll.

77



E L «SUICIDIO»

D E ULRIKE MEINHOF

El 9 de

mayo

de 1976 ,

Ulrike

Meinhof

e s

encontrada ahor-

cada en su celda. Según las

versiones

q u e s e

suceden,

se

habría colgado de un pañuelo

d e cuello, d e u n a sábana o de

u n

trozo

d e

sábana. Además,

se dice q u e s e h a colgado de las

re jas de su celda, unas rejas

q u e , d e

hecho,

n o

existen.

N o se

aclara este asunto, como

tampoco la s otras muchas

contradicciones q u e se produ-

cen en l a s diferentes versiones

oficiales. Entre ellas h a y u n a

especialmente l lamativa: el

gua rd ián q u e descrubrió su

cadáver abrió la puer ta de la

celda

a las 7,34 de la

mañana,

mientras

el

primer comuni-

cado d e su muer te de l Minis-

terio d e Justicia data de las

7,30 de la misma mañana.

Para añadir m á s sospechas al

caso, no se permite q u e u n o d e

s u s

aboga dos entre

en la

celda ,

n i tampoco q u e u n médico d e

confianza part ic ipe en l a au -

topsia.

E n

julio tiene lugar

u n

nuevo

atentado contra

el

cuartel

ge-

neral d e l as fuerzas norteame-

r icanas : 16 heridos.

E n

octubre,

e l

fiscal cons ide ra

a los

inculpados criminales

d e

derecho común y solicita c a -

dena perpetua para todos

ellos.

E n enero de 1977, tras diver-

s o s cambios en el tr ibunal, se

descubre u n sis tema d e escu-

chas

en la

prisión donde están

lo s

detenidos. Sistema

q u e

permite al gobierno enterarse

de las comunicaciones entre

ellos

y su s

abogados. Esto

m o -

tivará u n a nueva huelga d e

hambre, seguida de otra, en

marzo, en la que los presos p i-

d en , d e acuerdo con las reco-

mendaciones de los médicos

q u e lo s h an

reconocido,

q u e

lo s reúnan en grupos de 15 a

2 0

personas. También exigen

la s garantías mínimas previs-

tas en la Convención de Gine-

b ra co n respecto a los prisio-

neros políticos.

A fines de abril, Gudrun Enss-

l in ,

Andreas Baad ery

J a n

Cari

Raspe s o n condenados a ca-

dena perpetua, mientras c o n -

t inúan

en

huelga

d e

hambre

H e l m u S c h m i d l s u c e d e a B r a n d t e n 1974 .

B a j o é l . A l e m a n i a s e c o n v i e r t e e n u n « E s -

t ado Fuer te» , y la c a z a a l t e r ro r i s ta e n nuevo

depor te nac iona l .

exigiendo mejores condicio-

n es d e detención.

Debido a q u e algunos de los

abogados q u e defendieron a

los extremis tas h a n pasado a

la

clandestinidad

y se les

atri-

buyen actos terroristas, Klaus

Croissant, abog ado

de

Baad er,

pide asilo político en Francia.

Se le acusa, concretamente, d e

s e r

cómplice

d e su s

clientes,

porque h a servido d e inter-

mediario entre Baader y Der

Spiegel para q u e este semana -

r io le hiciera u n a entrevista.

Posteriormente, Croissant

se-

r í a detenido por las autorida-

d e s francesas y t ras ladado a

u n a

prisión alemana, tras

so-

licitar el gobierno d e Bonn su

extradicción.

E l presidente del banco d e

Dresde e s asesinado e n julio

de 1977 . En

agosto, tras

u n a

provocación p o r parte de los

guardianes, a lgunos de los

pr i s ione ros d e S t a mmhe i n

s o n t ras ladados a otras cárce-

les, inte r rumpiéndose la polí-

tica

d e

contactos

q u e

reco-

mendaban

lo s

médicos.

S e

restablece el aislamiento y se

inicia u n a nueva huelga de

hambre.

E L S E C U E S T R O

D E SCHLEYER

El 5 de sept iembre de 1977,

Hans Martin Schleyer, presi-

dente de las dos confederacio-

n e s patronales de la Repú-

blica Federal,

e s

secuestrado

en

Colonia

p o r e l

comando

«Siegfried Hauser», de la

RAF. Lo s d o s policías que le

acompañaban ,

a s í

como

e l

chófer y u n guardaespaldas

mueren durante la acción.

Al

parecer,

la RAF h a p l a -

neado e s te secues t ro d el

mismo modo

en que lo

hiciera

el «Movimiento 2 d e junio» el

d e Peter Lorenz, co n e l q u e

consiguió la liberación d e v a-

rios prisione ros. Ahora exigen

q u e sean puestos en l ibertad

los

detenidos

de la RAF (Baa-

d e r , Ensslin y Raspe, entre

ellos).

Schleyer, el secuestrado, h a -

b í a pertenecido a las juventu-

d e s h i t l e r i anas , fo rmando

después parte

de las SS, de las

q u e

llegó

a se r

comisario polí-

tico, en 1937 , tras haber d e -

nunciado al rector de la Uni-

versidad d e Friburgo p o r m o s -

trar actitudes antinazis.

Posteriormente se encargó d e

la nazificación de las univer-

sidades austr íacas, cuando

este país

f u e

ocupado

por los

nazis. Al estallar la guerra , re -

cibe

el

encargo

d e

ejercer

su

especialidad en Praga. Per -

m a n e c e r á e n es ta c iudad

h a s t a 1 9 4 5 , de d i c á ndos e ,

además , a u n a d e l a s ocupa-

ciones m á s lucrativas a las

7 8



q u e

entonces podían dedi-

carse

lo s

jefes

de las SS en los

territorios ocupados:

ia l la-

mada «movilización de las

fuerzas económicas para

la

guerra». E s decir, entre otras

actividades,

el

robo

a l as em-

pres as judías, checas, polacas,

etcétera,

la

utilización

de los

esclavos enviados a Auschwitz

y

otros camp os

y, a

medida

q u e

se

acercaba

la

derrota,

el en-

vío de

enormes riquezas hacia

zonas «seguras»

(l a

futura

República Federal

d e

Alema-

n i a , España, etc.).

Tras tres años

d e

interna-

miento

p o r

parte

de los

alia-

dos, en 1949 es liberado. E n

1951

comienza

de

nuevo

s u

carrera

en la

Daimler-Benz,

d e

Stuttgart, llegando

a la

cima de la empresa en 1963.

Diez años después, acumula,

junto a otros cargos e n diver-

s o s

consejos

d e

administra-

ción, el de la presidencia de las

d o s

confederaciones patro-

nales

de

Alemania.

E n

cuanto

se

conoce

el

secues-

t ro d e

Schleyer,

la

televisión

y

la

radio interrumpen

s u s p r o -

gramas

y

sólo emiten músic a

y

comu nic ados periódicos sobre

el

acontecimiento.

L os

perió-

dicos hablan

d el

Chicago

d e

lo s años 20 y de que se van a

reclutar cinco

m il

nuevos

p o -

licías. También d e q u e es p re -

ciso crear

u n a

especie

de FBI

alemán

y,

sobre todo,

d e res -

tr ingir

a ú n m á s l o s

derechos

de los

defendidos

en los ju i -

cios,

de

modo

que los

aboga-

d o s

puedan

s e r

excluidos

d e

las

vistas

por la

simple

p r e -

sunción

d e

«conspiración»,

cuando hasta entonces

se ne-

cesitaba

u n a

«sospecha justi-

ficada».

Entretanto, Schmidt se reúne

e n

consejo permanente

co n

varios ministros.

S e

registran

casas

d e

supuestos simpati-

zantes. Arrecian

la s

acusacio-

n e s

contra

lo s

intelectuales,

los

llamados «criminales

de

la

pluma»,

q u e so n

considera-

d o s

colaboradores

de la RAF.

Asimismo,

lo s

diputados

vo-

t a n u n a l e y

imponiendo

el ais-

lamiento total

de los

extre-

mistas encarcelados.

Pasan los días. S e suceden los

comunicados

de la RAF y las

cartas e imágenes d e Schleyer .

S e

mantienen conversaciones

p o r intermedio d e l abogado

d e

Ginebra, Payot.

E L AVI ON D E L A

L U F T H A N S A

Y L O S

S U C E S O S D E

MORGADISCIO

El 1 3 de

octubre,

4 5

días

d e s -

E n

n o v i e m b r e

d e l 7 4 .

Holger Meins mu ere

e n

p r i s i ó n d u r a n t e

u n a

h u e l g a

d e

h a m b r e

s i n

recibir ningún t ipo

d e

a s i s t e n c i a . « Co m b a t i r h a s t a

e l f i n ,

inc luso aqu í . . .» , e s te

f u e s u

lema.

79



Ulr ike Melnhoff El 9 de mayo d e 1 9 7 6 s e

suicidó o f u e su ic idada e n s u celda Es e l

primero d e lo s «suicidios» q u e d iezmarán l a

«Fracc ión d e l Ejército Rojo»»

pués

d el

secuestro

de

Schle-

y e r ,

otro comando

de la RAF

secuestra a u n Boeing de la

compañía Lufthansa q u e hace

e l vuelo Palma de Mallorca-

Francfort , con 91 rehenes a

bordo.

Los de l comando, exigen a h o -

ra , l a liberación de los 11

miembros de la RAF en pr i -

sión y también la de dos pales-

tinos encarcelados

e n T u r -

quía,

así

como

el

pago

de 15

mil lones d e dó la res y el

acuerdo de un país d e acoger a

los liberados. Fijan en tres

[EIT20TA&EN

GEFANGENER

DE

R

RAF

H a n s M ar ti n S c h l e y e r . S e c u e s t r a d o . E j e c u t a d o . P e r t e n e c i e n t e a l a s J u v e n t u d e s H i t l e ri a n a s y

m á s t a r d e a l a s S S , d e l a s q u e l l egó a s e r comisar io pol i t i co , e n 1 9 3 7 . E n c a r g a d o p o s t e r i o r -

m e n t e d e l a n a z i f i c a c i ó n d e l a s u n i v e r s i d a d e s a u s t r í a c a s . S u imagen s i rv ió d e p a t é t i c o g o l p e

d e ef ec to ant i t e r ror i s t a .

días

el

plazo límite pa ra

que se

cumplan

s u s

exigencias.

El gobierno alemán h a l a n -

zado en persecución d el avión

a u n comando anti terrorista,

equipado

co n

a rmas

d e

preci-

sión

y

perfectamente entrena-

do. Se

trata

del

grupo GSG9,

El 18 de o c t u b r e a p a r e c e n « « su i c i d a d o s» e n l a pr i s ión d e S t a n m h e i m A n d r e a s B a a d e r . J a n

C a r i R a sp e y Gudru n Enss l in . El su c e so i n sp i ró a l d i b u j a n t e f r a n c é s S o u l a s e s t a t e r r ib l e

c a r i c a t u r a .

80

q u e dirige directamente el

ministro d e l Interior y cuyo j e -

fe, según el periódico «Frank-

furter Allgemeine», h a sido

ent renado en Israel. La prensa

internacional,

a

petición

del

gobierno alemán, guarda si-

lencio c o n respecto a los mo-

vimientos de este grupo.

Al fin, tras diversas escalas, el

avión secuestrado llega al ae-

ro p u e r t o d e Morgadisc io ,

donde el comando de la RAF

asesina al comandan te del

avión. En esta ocasión, como en

otras semejantes, los actos de

lo s terroristas, a t ravés de los

medios

de

comunicación

d e

masas, terminan p o r crear

u n a especie d e circo del terro-

rismo, donde

ya no

cuentan

lo s fines buscados. H a y unos

hombres y mujeres q u e h a n

escogido la profesión de la

muerte

(la

suya

o la de los de-

m á s , según lu s azares objeti-

vos de unos comba tes singula-

res) y pasan de un continente a



otro, cruzando fronteras, ig-

norando formalidades

y c o n -

troles. S u s actos se conviert en

e n ac tuac iones c i r censes ,

donde

la

audacia desplegada

p o r e l comando, la astucia

desplegada e n u n a determi-

nada actuación, cuenta

m á s

q u e l a s

motivaciones

de sus

actos. E l espectáculo ahoga

la s

causas ideológicas..., pero

el espectáculo, d el terrorismo

impone también

el

terrori smo

d e l

espectáculo...

Por f in , e l 17 de octubre, a las

23,12, la operación (y el espec-

táculo)

h a n

terminado.

El co-

ma nd o anti terrorist a inter-

viene liquidando

a

tres

de los

miembros

d e l

comando,

h i -

riendo gravemente a l otro,

además

de a una

decena

d e

pasajeros.

Para

su

primera intervención

mil i taren el exterior poster ior

a la II

Guerra Mundial,

el go-

bierno alemán

h a

contado

con

la ayuda activa d e Gran B r e -

r

taña, Francia, Estados Un i -

d o s , Grecia, la URSS, la Re-

pública Democrática de Ale-

mania, Arabia Saudita

y So-

malia. Aparte d e todos los

m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n

mundiales q u e siguieron s u s

indicaciones. U n a colabora-

ción internacional Este-Oeste,

q u e y a s e había iniciado

cuando los comandos israeli-

t a s

actuaron

en

Entebbe,

e n

junio de 1976.

M A S «SUICIDIOS»

El 1 8 de octubre, entre las seis

y las

siete

de la

mañana,

a p a -

recen «suicidados» en la pr i-

sión d e Stammhein, Andreas

Baader,

J a n

Cari Raspe

y G u -

drun Ensslin. L a autopsia

demost rar ía q u e cuando los

guardianes encontraron

s u s

cadáveres, llevaban muertos

entre seis y siete horas. Según

esto, su muerte n o s remite a l

momento en que se "daba la

noticia

d e l

asalto

e n

Morga-

discio.

Lo q u e s e

af irma

q u e

sucedió

en e l séptimo piso de la prisión

está lleno d e contradicciones.

Para

e l

gobierno

y e l

pueblo

alemán, la tesis de que los ex-

t remistas s e h a n suicidado e s

la

única válida. Para

los abo-

gados, y algunas personas

m á s ,

esta tesis cada

v e z

parec e

m á s

dudosa.

Tenemos

la

bala

en la

nuca

d e

Baader, l o q u e hace pensar

m á s bien e n u n a ejecución q u e

e n u n suicidio. Máxime s i con-

sideramos

q u e l a

pistola

con

la q u e disparó tiene u n cañón

t a n largo q u e para conseguir

dispararse en la.nuca, Baader

deb ió r ea l i za r au tén t i cas

acrobacias.

Raspe, tampoco escogió u n

modo d e suicidio excesiva-

mente frecuente.

No se d is -

paró con e l arma pegada a la

sien, sino apoy ada de trás

de la

oreja.

A su vez ,

Gudrun Ensslin,

se

habría suicidado colgándose

d e u n cable d e t endid o eléctri-

co .

P o r

otra part e, están

la s

cart as

q u e dejaron los tres. E n ellas

af i rman q u e n o piensan suici-

darse jamás. Según

el

minis-

t r o d e Justicia, estaban desti-

nadas

«a

hacer creer

p o r a d e -

lantado q u e iban a se r asesi-

nados». A menos q u e s u p r o -

pósito

n o s e a

maquiavélico,

pues, como afirma e l ministro

d e l Interior: « S u perfidia les

h a llevado a l punto d e preten-

d e r hacer pasar s u propio s u i -

cidio

p o r u n a

ejecución».

M á s contradicciones: a ú n d e -

jando

d e

lado

las

conclusione s

Vis ta ae rea de la p r i s ió n d e S t a n m h e i m : l a p r i s i ó n (1) . y e l t r i b u n a l e s p e c i a l m e n t e c o n s t r u i d o p a r a el p r o c e s o (2) .

81



L a s c e l d a s d e l o s « s u i c i d a d o s » : d e s o r d e n , h u e l l a s d e b a l a s , e v i d e n c i a d e lu ch as . A lg o n ad a

n o r m a l e n l a s o l e d a d y a i s l a m i e n t o d e e s t o s p r i s i o n e r o s d e « a l t a s e g u r i d a d » .

d e l comité d e médicos que i n -

vestigó

los

cadáveres

y

puso

en duda q u e s e hubieran s u i -

cidado, resulta m u y extraño

que l os

guardianes

n o

oyeran

nada. Especialmente

en una

noche t a n crucial.

También cabe plantearse:

¿Cómo obtuvieron la s armas?

Y lo mismo vale para el hilo

eléctrico

de l que se

colgó

Ensslin y para el cuchillo d e

cor tar p a n q u e utilizó I r g -

mard Moeller,

q u e n o

llegó

a

morir.

L a

cárcel

era de

máxima segu-

ridad.

L os

registros

se

suce-

dían s in parar , e incluían

hasta e l conduc to rectal. Y del

mis mo modo eran regi strados

lo s abogados. Según todo esto,

a ú n admitiendo la tesis del

suicidio,

la s

armas sólo pudie-

r o n

haberlas proporcionado

lo s guardianes.

H av

también

lo s

restos

d e

arena encontrados

en los za-

patos de Baader, ¿cómo entró

e sa arena en la prisión? ¿ N o

habría sido, m á s bien, Baader

sacado d e ella? ¿Conducido a

Morgadiscio? "

La tesis de l suicidio, afirma

también

que l os

terror istas

s e

suicidaron

a l

enterarse

de l

fracaso de l comando. E s algo

q u e

tampoco

se

tiene

en p ie ,

pues resulta difícil compren-

de r e l modo e n q u e recibían,

dadas s u s condiciones d e m á -

ximo aislamiento,

la s

noticias

d e l exterior. D el mismo modo,

e s

igualmente difícil

de

expli-

c a r , cómo se comunicaron en -

tre s í .

Luego, la policía iría haciendo

«descubrimientos»

en las ce l -

d a s : encontrar ía u n aparato

de

radio

en la de

Raspe,

e s -

condites para la s armas, ¿en

unas celdas q u e eran registra-

d a s a

fondo diariamente?

Recordemos

que e l

ministro

d e Defensa, Georg Leber, h a -

b ía

dicho: «Quien ataca

a la

República Federal firma su

propio suicidio».



E n

A l e m a n i a

s e h a

l l e g a d o

a u n

e s t a d o

d e

au ten t i ca h i s t e r i a

c o n

r e l ac ión

a l

t e r r o r i s m o .

L a

s o c i a l d e m o c r a c i a .

e n

luga r

d e

a p o y a r s e

e n e l

e m p u j e

d e l a s

m a s a s ,

s e

a p o y a

e n e l

e s t a d o

d e

e x c e p c i ó n .

S E S E NT A M IL L ONE S

D E

POLICIAS

Pero

la

opinión pública

no se

hace preguntas. E l a lemán d e

la calle opi naba q u e había q u e

condenar a muerte a los terro-

ristas y , después de los «suici-

dios» esta opinión se ha forta-

lecido,

lo

mismo

que l a

posi-

ción

de

Schmidt

q u e

sería

r e e -

legido cómodamente, aunque

días antes,

su

prestigio

y po -

d e r vacilaban.

El

cadáver

de

Schleyer

f u e e n -

contrado

e l d ía 19 con u na

bala en la cabeza, meti do en el

maletero de un coche. La RAF

había difundido u n comuni-

cado, anunciando dónde po -

dían encontrarle y y que e l

combate contra

el

imperia-

lismo n o había hecho m á s q u e

empezar.

Tras la muerte d e Schleyer, la

radio y la televisión se dedica-

ron a hablar fundamental-

mente

de las

operaciones

de

búsqueda de los terroristas.

S e difundieron tres millones

de fotos y datos personales de

seis hombres y 10 mujeres.

Todo s e llenó de carteles ofre-

ciendo 50.000 marcos de re-

compensa a quien proporcio-

nara

u n a

pista segura

q u e

permita detenerlos.

H a y

unos

teléfonos especiales donde

pueden escucharse grabacio-

nes de sus

voces.

Y l a s

infor-

maciones

se

repiten

en

griego,

turco, italiano y español...

para q u e luego se diga que los

inmigrantes son mantenidos

a l margen de la vida política

alemana.

El 12 de noviembre, Ingrid

Schubert, uno de los miem-

bros m á s antiguos de la Raf,

aparece ahorcada en su celda

de la

cárcel

d e

Munich.

Es la

séptima detenida

q u e

muere

en prisión. Realmente, en un

país q u e h a abolido la pena d e

muerte , se diría q u e s e muere

mucho.

A la democracia alemana n o

parece importarle.

Hay , en

apariencia, u n a cierta insen-

sibilidad ante el totalitaris-

m o . E l canciller Schmidt

puede decir: « En la lucha c o n -

t ra e l terrorismo es preciso i r

hasta lo s límites de la legali-

dad». Y estos límites, ¿cuáles

son?

Se ha

llegado

a u n a

situación

de auténtica historia con rela-

ción al terrorismo. La social-

«

democracia, e n lugar d e a p o -

yarse en el empuje de l a s ma-

sas , se

apoya

en

leyes

de ex-

cepción. Motivo por e l cual, e l

tribunal Russel, en abril d e

1978,

determinó tras

las se-

siones celebrad as en Francfort

que « la

práctica

de la

prohibi-

ción del ejercicio profesional

contra determinados ciuda-

danos constituye u n a grave

amenaza contra lo s derechos

humanos». E n este caso, no

hubo u n a condena t a n clara

como co n respecto a sus s en -

tencias sobre Vietnam y Chile,

pero la sentencia, dentro de su

moderación habitual, e s ba s -

tante significativa.

Lo cierto e s que hay sesenta

millones

de

alemanes

q u e

quieren v e r eliminados a los

terroristas y a sus supuestos

simpatizantes. E l Estado s e

siente amenazado p o r unas

decenas de hombres y m u jeres

arma dos, unos individuos

a is -

lados, torturados,

que s e en -

frentan

a u n

potente Estado

q u e

dispone

de l a más mo-

derna tecnología y de medios

políticos y financieron casi

ilimitados. Unos individuos

q u e ,

como señala Baudrillard,

la

derecha considera

q u e c o -

meten u n crimen contra la

humanidad, y la izquierda u n

crimen contra el senti-

do. • M.A.R.

L a

R e p ú b l i c a Fe d e r a l A l e m a n a b u s c a

la

c o n s t r u c c i ó n

d e u n a

nac ión

d e

co r t e fu tu r i s t a ,

d e u n

e s t a d o f u e r t e

y

o m n i - c o n t r o l a d o r ,

q u e

r e c u e r d a

a l a s m a s

t r i s t e s u t o p i a s

d e

nues t ro t i empo .

8 3



84



Muerte y resurrección

de

Sandino

Cristina Peri Rossi

TT "TAY

países

de los

cuales sólo

se

habla cuando

una

catástrofe

f— 4

—terremoto, naufragio

o

inundación—

JL JL hace desaparecer instantáneamente a buena parte de sus habitantes,

condenados, de todos modos,

a morir prematuramente a causa del hambre,

la s enfermedades endémicas o la represión política.

No suelen tener jugadores caros para vender,

lo cual lo s hunde más aún en el anonimato:

sólo exportan mano de obra barata

o

materias primas cuya cotización

no

fijan.

De vez en cuando, como una floración excepcional y curiosa,

producen un poeta excelente, un pintor o un hombre de ciencia

que es prontamente absorbido por cualquier metrópolis.

La historia —con mayúscula— parece abandonarlos;

su s coordenadas no pasan por los límites de esos países.

La atención del mundo lo s olvida,

como si todavía no hubieran alcanzado el derecho

de

participar

de

nuestra civilización.

(La de los

países industrializados,

por

supuesto.)

Los más

audaces suelen pensar

que

quizás

en

esos países

—vastas llanuras, campos fértiles, naturaleza lujuriosa—

esté

el

futuro granero

del

mundo;

por

ahora,

en

general, está

el

infierno.

UANTOS saben siquie-

ra en que par te del

globo

.se

encuentra Nicara-

gua? Muchos, co n criterio

simple, piensan q u e s e trata

d e alguna factoría norteame-

ricana, lo cual no es tan erra-

d o , deápués de todo. Alguien

m á s cul to recordará , p o r

ejemplo, q u e allí nació Rubén

Darío, aun que ¿qué tienen q u e

ver las princesas tristes, los

cisnes alados v las evocacio-

nes de Versailles c o n Nicara-

gua? Accidente, simple acci-

dente, Darío pudo haber n a -

cido en otra parte, s e con-

cluirá en seguida. («Abuelo,

preciso e s decíroslo: m i esposa

es de m i tierra; m i querida, d e

París.») S in embargo, e n m u -

chos d e esos países s e dirime

desde hace muchísimos años,

uno de los

pleitos

m á s

duros,

crueles

y

sangrientos

de la his-

toria contemp oránea:

la

lucha

contra la opresión norteame-

ricana aliada con las oligar-

quías nativas.

U n a lucha desigual, violenta,

donde trescientos, quinientos,

m il muertos po r año no im-

portan; son los «desapareci-

dos», lo s fusilados anónima-

mente , los cadáveres q u e

nunca serán entregados.

L a

lucha permanente contra

a m -

b o s amos: la s compañías n o r -

teamericanas y sus intereses

m á s l a s voraces oligarquías

nacionales, tiene períodos d e

recrudecimiento

v

derrotas

momentáneas. Tiene líderes,

márt i res

y

aparentes treguas.

El

carácter caricaturesco

de la

8 5



ÍJMMÍáíi

f&M

JINC)

NICA

1ATAC

i i i i i l l s

SSSSNSS$

WWOOOOO

¿ C u a n t o s s a b e n s i q u i e r a

e n q u e

p a r t e

d e l

g l o b o

s e

e n c u e n t r a N i c a r a g u a ? M u c h o s ,

c o n

c r i t e r io s imp le , p i ensan

q u e s e

t r a t a

d e

a lguna f ac to r í a

n o r t e a m e r i c a n a ,

lo

c u a l

n o e s t a n

e r r a d o , d e s p u é s

d e

t o d o . ( M a p a

d e

Nica ragua . )

política en l a s quasi colonias

norteamericanas —ese rasgo

d e

farsa

q u e

cualquier obser-

vador podrá anotar rápida-

mente—

se

debe,

s in

duda,

a

los extremos que se ha l le -

gado, sólo comparables a los

q u e impone Id i Amin. La d i -

nastía Somoza, en Nicaragua,

c o n cuarenta años d e extor-

sión, explotación y genocidio

puede haber llegado a su fin.

Sandi no habr á triunfado, p o s -

tumamente .

¿TANTOS MILLONES D E

HOMBRES HABLAREMOS

INGLES?

(Rubén Darío)

L a intromisión norteameri-

cana en Centroamérica e s an -

t igua; e n Nicaragua, tuvo r i-

betes d e car icatura : el filibus-

tero William Walker y sus

mercenarios, ávidos

de

poder,

pusieron

pie en el

país

en

1855;

poco después, Walker

se

hizo designar presidente d e

Nicaragua. S u codicia tuvo

u n a

única virtud: unió

a Cen-

troamérica contra la inter-

vención norteamericana. S e

forjaron alianzas, uniones y

vínculos, p o r pr imera vez , en -

t re l a s naciones limítrofes y

hermanas, para enfrentar a l

enemigo rubio q u e hablaba

inglés y había reestablecido la

esclavitud. E l ejército único

q u e s e formó po r e s e entonces

consiguió finalmente hacer

re troceder a l tirano invasor

q u e s e reembarcó para los Es-

tados Unidos. S in embargo, la

diplomacia norteamericana

— la

Diplomacia

d e l

dólar,

d e

Roosevelt,

o la del

garrote,

de

William

H .

Taft— consiguió

antes de la primera Guerra

Mundial su propósito m á s

importante : la s islas de l Ca-

ribe (conocidas también como

Banana Republics)

se

convir-

tieron en su feudo, en su coto

privado; e l m a r Caribe fue un

lago norteamerican o

y las t ie-

r ras

y s u s

productos, asunto

de las compañí as privadas, d e

la United Fruit o de la familia

Fletcher. E n cuanto a l gobier-

no, los Estados Unidos s e en -

cargaron d e colocar siempre a

gente adicta, «amigos», tira-

n o s sumisos a los consejos d e

Washington. Enviados espe-

ciales conseguían imponer

condiciones ruinosas para

la

economía

de los

países

c e n -

t roamericanos: concesiones

p o r cientos d e años, présta-

m o s a

intereses usureros,

permisos para construir bases

fortificadas...

P or

supuesto:

lo s

norteamericanos siempre

contaron

con la

estrecha cola-

boración

d e u n a

clase

tan

8 6



ávida como miope, t a n trai-

dora como asesina: en 1912, el

Departamento d e Estado o r -

denó

e l

desembarco

de la in-

fantería

de

marina ,

a l

mando

del

mayor Smedley Butler;

és-

te , con ocho buques de guerra

V m ás de 2.500 hombres, some-

t ió a Nicaragua a un s an -

griento bombardeo, para de-

rrotar a Mena y a Zeledón, dos

rebeldes nicaragüenses q u e

con e l apoyo popular habían

consegu ido p rác t icamente

tomar

el

gobierno.

Los nor -

teamericanos entraron, ésta

como otras veces, a pedido del

propio presidente de l país. L a

presencia permanente de t ro-

p a s norteamericanas en la ca-

pital d e Nicaragua le ahorra-

r ía a l

Departamento

de Es-

tado futuros traslados: ellos

y a

estaban allí. (Simultánea-

mente hubo intervenciones

armadas norteamericanas e n

Honduras, Panamá, Repú-

b l ica Domin icana , Ha i t í ,

Cuba

y

México, donde entra-

r o n para intentar capturar a

Pancho Villa.)

En 1926, el almirante Julián

Latimer protagonizará otra

intervención norteamericana

armada

e n

Nicaragua,

so p re -

texto de apoyar a uno de los

d o s bandos nacionales que s e

disputan el poder. Esta nueva

invasión suscita la rebeldía

populary dará lugara la lucha

m á s encarnizada contra el

opresor

del

Norte

y la

politi-

quería nativa:

la

guerra

d e

guerril las emprendida

po r un

s i m p l e o b r e r o , A u g u s t o

C . Sand ino.

S U S ACCIONES

COMERCIALES S O N COMO

EL HENO DE LOS CAMPOS

(E .

Cardenal)

Nació en 1895. Tuvo u n a i n s -

trucción elemental. Pero le

tocó trabajar

en

compañías

norteamericanas;

en Jos

puer-

tos y en las

minas cultivó

su

profundo odio

a la

interven-

ción extranjera y su ideal lati-

noamericano. Cuenta la histo-

r i a popular q u e l a s primeras

armas para luchar contra

la

invasión y contra los traidores

nicaragüenses se las propor-

cionaron la s prostitutas, q u e

pidieron armas a los marines

yankis a cambio de sus servi-

cios. E l primer ejército de

S a n d i n o

s e

c o m p o n e

d e

treinta obreros

d e u n a

mina,

m a l

a rmados

y

peor entrena-

dos ; la

conciencia

de su

infe-

rioridad numérica y de pa r -

que l e conducirá a imaginar

u n a

estrategia

que se

volverá

famosa:

el

hostigamiento

q u e

rehúve el combate frontal, el

alzamiento al monte: la gue-

rrilla. Incursiones sorpresi-

v a s , audaces y rápidas, jalo-

nan e l

camino triunfal

de

Sandino hacia Managua, pero

cuando todo parecía resuelto,

u n pacto traicionero, e l Pacto

d e Tipitapa, celebrado entre

lo s norteamericanos y los re-

beldes Moneada y Sacasa

(aparentes aliados

d e

Sandi-

n o )

in terrumpe

e l

éxito

de l

jefe

guerrillero. Como contrapar-

tida a unas elecciones «vigila-

das» po r e l amo de l Norte, los

rebeldes deben entregar las

a rma s

y

deponer

la

lucha.

Sandino

se

resiste

y s e

refugia

co n los su vos en las montañas.

L o s n o r t e a m e r i c a n o s s i e m p r e c o n t a r o n c o n l a e s t r e c h a c o l a b o r a c i o n d e u n a c l a s e t a n avida

como miope , t a n t r a i d o r a c o m o a s e s i n a . ( E n l a f o to , e l g e n e r a l A n a s t a s i o S o m o z a — p a d r e d e l

a c t u a l p r e s i d e n t e e i g u a l m e n t e d i c t a d o r d e s u p a í s — a s e s i n a d o e n 1956.)

8 7



Moneada intentó convencer-

lo : despreciaba — é l , todo u n

general d e carrera— a este in -

diecito indómito y rebelde,

indisciplinado

y d e

origen

os-

curo. Según s e cuenta, M o n -

eada

le

preguntó

a

Sandino:

— Y a

usted, ¿quién

lo ha he-

c h o general? M is compañeros

d e lucha, señor, respondió el

interpelado. M i título no lo

debo a traidores ni a invaso-

res.

E S PREFERIBLE

VIVIR COMO REBELDES

Y N O VIVIR COMO

ESCLAVOS (Sandino)

Es as í como queda solo para

resistir

la

intromisión

n o r -

teamericana y la traición de

los políticos d e l país. S u p r ó -

ximo golpe tue famoso: se apo-

deró de l a s minas de oro de

S a n Albino, calculadas en ese

entonces en 700.000 dólares, y

q u e eran propiedad d e l yanki

Charles Butler. La noticia re -

veló

a los

patriotas nicara-

güenses

q u e

había

u n

grupo

de

hombres que s e negaban a

pactar

y q u e

cont inuaban

lu -

chando. L a resistencia es he-

roica porque

se

t ra ta

de un

ejército popular,

d e

alzados,

d e campesinos y de obreros

q u e s e enfrenta a dos ejércitos

regulares: e l de l país y e l nor-

teamericano, pertrechado con

a rma s que los sandinistas n i

siquiera habían conocido, ta l

como sucedió en la batalla d e

E l Ocotal, cuando la aviación

bombardeó a los sandinistas

práct icamente desarmados.

La indignación q u e esta inter-

v e n c i ó n n o r t e a m e r i c a n a

causó

f u e

considerable, reci-

biendo críticas

en los

propios

Estados Unidos. Entre

1927,

1928 y 1929, Sandino vuelve a

emplear la táctica de la guerri-

l la para hostigar a los nor-

teamericanos y a los nicara-

güenses traidores;

s e con-

vierte

en un

fantasma

q u e

aparece y desaparece súbita-

me n te , s i e n d o d a d o p o r

muerto en cada enfrentamien-

t o . Su objetivo, durante todo

el tiempo, es el mismo: los in-

vasores deben abandonar el

país, los nicaragüenses deben

arreglar solos s u s problemas

internos.

Entretanto, Moneada obtiene

el

premio

q u e s u

traición

a

Sandino le había acreditado:

en 1929 es elegido presiden te,

en elecciones «supervisadas»

por l a diplomacia y la infante-

r í a

norteamericana. Sandino

mantiene

s u s

acciones,

a u n -

q u e s u s

fuerza s cada

vez

están

m á s

raleadas

po r e l

desgaste

y

la

falta

d e

recursos.

Su des -

confianza a los políticos tradi-

cionales y su patr io t ismo se

mantienen idénticos, pero el

apoyo q u e h a buscado en na -

ciones hermanas le fue nega-

do. En 1933, subirá a l pod eren

Nicaragua

el

liberal doctor

Sacasa. L os líderes políticos

intentan convencer

a

Sandino

de que e l nuevo presidente h a

conseguido

que los

norteame-

ricanos abandonen el país.

L o s

S o m o z a p o s e e n

u n a d e l a s

f o r t u n a s

m a s

i m p o r t a n t e s

d e l

m u n d o ; m o n o p o l i z a n

la

p r o d u c c i ó n

d e

p lá s t i cos , v id r io , pape l , c emen to , me ta le s .

c lo ro , c a rn es , pe sc a , a zúca r , t e l a , c a f é

y

t a b a c o . ( E s c e n a

e n l a s

c a l l e s

d e

M a n a g u a ,

e n

1977.)

8 8



Sandino es entrevistado en

u n o d e s u s

reductos

v

final-

mente accede

a

deponer

las

armas. Se firman acuerdos y

protocolos entre ambas

p a r -

tes ; e l

improvisado general

n o

desconfía:

h a

t ratad o poco

co n

lo s

políticos

y es

hombre

d e

gran honradez. E l gobernador

Sacasa

le

acuerda algunas

g a -

rantías, contra la deposición

d e

armas,

y s e

compromete

a

evitar cualquier intervención

nor teamer icana . Aparen te -

mente, los términos d e l t r a -

tado

se

cumplen.

S in

embar-

go, hay un

factor

q u e

Sandino

n o

pudo sospechar.

A

fines

d e

1932,

Anastasio Somoza,

ex -

secretario del general Monea-

d a , fu e

designado jefe director

de la

temida Guardia Nacio-

nal , e l

organismo policíaco-

militar adiestrado por los nor-

teamericanos para «conservar

el

orden»

en el

país.

L a

Guar-

d ia

N acional , pese

a l

pacto,

h a

puesto dif icul tades cont i-

nuamente

a la

vida

de los gue-

rrilleros sandinistas, humi-

llándolos, maltratándolos y

matándolos solapadamente.

Sandino se da cuenta d e q u e

h a

caído

e n u n a

trampa, pero

e l presidente Sacasa s e c o m -

promete

a

arreglar

la

situa-

ción; ambos

se

tienen

c o n -

fianza

y

desean

la paz.

Pero Sandin o e r a considerado

u n

peligro latente

por la d i -

plomacia norteamericana; in -

sobornable,

no se lo

podía

comprar, como solía hacerse

con los

opositores

de la

clase

política; carecía de ambicio-

n e s

personales

d e

poder,

d e

modo

q u e

tampoco podía

c o n -

formársele

con un

cargo

p ú -

blico

m á s o

menos simbólico.

S u prestigio entre la s clases

populares

y su

extraordinario

valor personal hacían

q u e se

convirtiera

en un

juez temi-

ble, y la propia clase domi-

nante nicaragüense

lo

veía

c o n terror, como si fuera e l

l lamado

a

reivindicar

a los

oprimidos.

En 1934,

Sandino

d io

nuevas muestras

de in-

tranquilidad: quería entrevis-

tarse c o n Sacasa para obtener

mayores garantías acerca

d e

la

independencia

d e

Nicara-

g u a . U n

esbirro

q u e

luego

ins-

talaría la dinastía m á s opre-

sora del país, Anastasio Somo-

za, f ue el

encargado

d e

poner

en

práctica

u n a l a s

mayores trai-

ciones de la historia d e Amé-

rica Latina. Ei* efecto, este

ambicioso

y

sanguinario

la-

cayo

f u e

encargado

p o r e l em-

bajador norteamericano,

Ar-

thur Bliss Lañe, d e organizar la

operación

d e

asesinar

a San -

dino.

S e

aprovechó

la

cena

en

q u e

éste habría

d e

reunirse

c o n

Sacasa para organizar

el

crimen. Somoza transmitió la

orden

del

embajador nortea-

mericano a 16 oficiales o b e -

dientes,

y el 21 de

febrero

d e

1934 ,

Sacasa invitó

a

Sandino

a

compar t i r

su

mesa. Somoza

había dicho: «E l gobierno d e

Washington respalda

y

reco-

mienda la eliminación de Au-

gusto César Sandino

p o r co n -

siderarlo

u n

per turbador

de la

p a z d e l país.»

E n c u a n t o a l g o b i e r n o , l o s E s t a d o s U n i d o s s e e n c a r g a r o n d e c o l o c a r s i e m p r e a g e n t e a d i c t a , « a m i g o s » , t i r a n o s s u m i s o s a l o s c o n s e j o s d e

W a s h i n g t o n . ( E l g e n e r a l A n a s t a s i o S o m o z a . h i j o — e n e l c e n t r o

d e l a

f o t o g r a f í a — . g a n a d o r

d e l a s

e l e c c i o n e s

a la

p r e s i d e n c i a

e n 1 9 6 7 .

a b r a z a

a l

e n t o n c e s p r e s i d e n t e L o r e n z o G u e r r e r o , a s u d e r e c h a , y a G u i l l e r mo S e vi l l a S a c a s a , e m b a j a d o r d e N i c a r a g u a e n EE.UU.)

8 9



Según cuenta

la

historia

p o -

pular, cuando Sandino estaba

cenando,

lo s

presos

y a

habían

cavado

su

fosa.

Y el

títere

si-

niestro, Somoza, culminó

s u

obra, luego d e mata r a Sandi-

n o ,

deponiendo

a l

propio

S a -

casa. Desde 1936, él y su fami-

l i a n o h an

dejado

d e

retener

el

poder, administrándolo como

u n feudo particular. Lo s So -

moza poseen u n a d e l a s fortu-

n a s m á s

imp o r t a n t e s

del

mundo; monopolizan la pro-

ducción

de

plásticos, vidrio,

papel, cemento, metales,

c lo-

ro , carnes, pesca, azúcar, tela,

café

y

tabaco.

El

terremoto

d e

1972 , que

destruyó casi

p o r

completo

e l

país,

no lo

afectó

demasiado: especuló

con la

ayuda internacional, q u e fu e a

p a ra r a su s arcas. El plasma

q u e

llegaba

p o r

diferentes

conductos a Nicaragua, desti-

nado a heridos, fu e vendido

p o r l a

familia Somoza

a los

Estados Unidos:

p o r

algo

p o -

seen

el

negocio

de la

venta

d e

sangre de l país. Como es el

dueño

d e

Nicaragua,

se

sintió

damnif icado por la catástrofe

y

consideró

q u e l a

ayuda

in-

ternacional

ib a

dirigida

a su

familia.

Hoy, en la

misma selva donde

luchó Sandino, y en las ciuda-

des , la

guerrilla

se

enfrenta

a

los mis mos amos: los Somoza

y la Guardia Nacional, e l im-

perialismo norteamericano y

alguna

q u e

otra ayuda euro-

p e a ,

porque

n o h a y q u e

olvi-

d a r q u e

cuando Cárter deja

d e

suministrar armas, siempre

h a y alguna otra nación, occi-

dental

y

cristiana,

que lo

reemplaza.

Uno se despierta con

[cañonazos

en la mañana llena d e aviones.

Pareciera q u e fuera

[revolución:

pero es el cumpleaños del

[tirano.

(Ernesto Cardenal)

S o y nicaragüense y me

siento orgulloso

de que en

m i s venas circule, m á s q u e

E t e r r e m o t o d e 1 9 7 2 q u e d e s t r u y o c a s i p o r c o m p l e t o e l p a í s no lo a f e c t o d e m a s i a d o ( a S o m o z a ) . e s p e c u l o c o n l a a y u d a i n t e r n a c i o n a l , q u e f u e a

p a r a r a s u s a r c a s . El p l a s m a q u e l l e g a b a p o r d i f e r e n t e s c o n d u c t o s a N i c a r a g u a , d e s t i n a d o a l o s h e r i d o s , f u e v e n d i d o p o r l a f a m i l i a S o m o z a a l o s

E s t a d o s U n i d o s . ( E s c e n a

d e

d e s o l a c i ó n

e n l a s

c a l l e s

d e

M a n a g u a , t r a s

e l

t e r r e m o t o

q u e

a s o l o

la

c a p i t a l

d e

N i c a r a g u a . )

9 0



H o y . e n l a

m i s m a s e l v a d o n d e l u c h ó S a n d i n o .

y e n l a s

c i u d a d e s ,

l a

guer r i l la

s e

e n f r e n t a

a l o s

m i s m o s a m o s :

l o s

S o m o z a

y la

G u a r d i a N a c i o n a l

— e n la

fo to—,

e l

i m p e r i a l i s m o n o r t e a m e r i c a n o

y

a l g u n a

q u e

o t r a a y u d a e u r o p e a , p o r q u e

n o h a y q u e

o lv idar

q u e

c u a n d o C á r t e r d e j a

d e

s u m i n i s t r a r a r m a s , s i e m p r e h a y a l g u n a o t r a n a c i ó n , o c c i d e n t a l y c r i s t i a n a , q u e l o r e e m p l a z a . . .

cualquiera, la sangre india

americana.

(...) Soy

traba-

jador de la ciudad, artesa-

no, como se dice en este

país, pero m i ideal campea

en un amplio horizonte de

internacionalismo, en el

derecho de ser libre y de

exigir justicia, aunque

para alcanzar e se estado de

perfección sea necesario

derramar

la

propia sangre

y la

ajena...

M i

mayor

honra es surgir del seno d e

lo s oprimidos, que son el

alma y el nervio de la raza.

<Sandino)

Este es el momento, nica-

ragüense; asestemos e l

golpe final a la dictadura.

Convertid todos vuestros

utensilios en armas: cuchi-

llos, picos, palas; salid

a la

calle y luchad. La victoria

está cerca.

(Frente Sandinista

de

Libe-

ración Nacional, ] 978).

U C. P. R.

L a d i n a s t í a S o m o z a , e n N i c a r a g u a , c o n c u a r e n t a a ñ o s d e ex tors ión , exp lo lac ion y genoc id io ,

p u e d e h a b e r l l e g a d o a su f i n . S a n d i n o h a b r á t r i u n f a d o p ó s t u m a m e n t e . . . ( E n l a f o t o g r a f í a , e l

a c t u a l d i c t a d o r d e N i c a r a g u a . A n a s t a s i o S o m o z a , h i j o , q u e e n r e c i e n t e s d e c l a r a c i o n e s d i c e

c o n t r o l a r la s i t u a c i ó n e n s u pa ís . )

91



E l

asfalto llega

a

Tamanrraset:

La

travesía

del

Sahara,final

de la

aventura

Pedro Costa Morata

~w—? L

Presidente Bumedian

ha

inaugurado solemnemente

el

último

§— <

tramo

de

carretera asfaltada

que

quedaba para unir Argel

a

—

J

Tamanrraset, en el sur argelino. Una larga historia — de siglos—

entra en un final tecnológico, después de que numerosísimos explora-

dores —geógrafos, militares, turistas—

han

dejado

su

vida

al

lado

de

las

pistas inseguras

y

traidoras

del

inmenso Sahara. Pronto,

la

unión

entre

el

Mediterráneo

y el

Golfo

de

Guinea podrá materializarse cuantas

veces

se

quiera

sin el

menor riesgo,

a

través

de la

carretera transahariana.

T E S S AL IT

MER-NIGER

fclDON

V . 2 7 6 K

C AECHAR 1 5 0 5 K

I

¡

*| i

i

ÜP

1. V ¿ 4& ' *

U n o d e l o s m o j o n e s t í p i c o s d e l S a h a r a . P u e s t o d e T e s a l i t . e n Malí, a

5 1 7 k i l ó m e t r o s a l n o r t e d e G a o .

EL

PODEROSO ATRACTIVO

D E L

DESIERTO

#

E l Sahara siempre h a estado vivo, at ravesado

p o r caravanas en todos lo s sentidos y poblado

p o r

tr ibus nómadas

a ú n e n

condiciones durí-

simas.

U n

mundo casi enteramente

mineral,

con

escasísimas precipitaciones

y

pocos

m e -

dios

d e

vida,

h a

de terminado

u n a

movilidad

incesante. Todo

e l

desierto

h a

servido

de

nexo

d e unión entre las zonas medite rráneas de los

países actuales d e l Mogreb y el espacio de la

sabana sudanesa; el Africa Negra y e l Africa

Arabe h a n estado interrelacionados íntima-

mente desde siempre, incluso cuando e l

Sahara era verde

(hace

6 u

8.000 años)

y era

codiciado p o r l o s reinos bereberes, lo s nilóti-

cos y los sudaneses.

¿Hasta dónde llegaron la s legiones romanas?

Parece seguro

q u e

Roma estuvo firmemente

establecida en e l sur líbico, en el Fezzan; en

Gurma, a 800 kilómetros d e l m a r , hubo u n

asentamiento fijo de la Legión III Augusta.

Quizás

en la

zona

d e

Tamanrraset ,

a

2.000

k i-

lómetros d e l Mediterráneo y en pleno país

tuareg,

la s

avanzadillas imperiales tomaron

contacto

co n e l su r del o ro y e l

marfi l .

E l

límite

d e l

desierto, e l má s allá

de la

inmensidad

d e -

solada, siempre h a apasionado: p o r curiosi-

9 2



Annaba

Raba

Garda»

¡Marruecos)

Ei Golea

adamas

n&nduf

Sebha

jr W.ogfair

Bidón

J l a m a n r r a s e t

B i lma

Nuakc^ot

Faya-Largso

J o m b u c f u

Niarne

a m e n a

d a d o p o r

ambición,

las

barreras

de l

miedo

h a n

caído antes

o

después.

Ante todo, fueron árabes lo s pri meros viajeros

d e l

desierto:

B en

Haukal,

E l

Bekri,

e l

Idrisi,

B e n

Jaldún,

B en

Batuta, León

el

Africano,

E s

Saadi, E l Ayachi, E l Tunsi... S u s descripciones

h a n

servido

de

referencia básica par a todos

los

grandes exploradores europeos

d e l

siglo

X IX y

todavía mantienen u n atractivo indudable. La

«Descripción

d e

Africa»,

d e

León

el

Africano

(granadino)

y los

«Viajes»

de Ben

Batuta

(también nacido

en

España), entre otros

tex-

tos , son

relatos apasionantes,

d e

enorme valor

científico

y

sociológico. Antes

de la

gran

ex -

plosión

explorado ra, suscitada por l a creación

al

final

d e l

sig lo XVIII

de la

Sociedad Africana,

en

Inglaterra, muchos europeos aventureros,

comerciantes

o

embajadores

s e

atrevieron

a

acometer el desierto c o n pobrísimos medios y

siempre arriesgando su vida por la hostilidad

El

p u e s t o

d e

B idón

V , e n l a

r u t a B e c h a r - G a o .

9 3



político-religiosa

de las

poblaciones locales.

Benedetto

D ei

decía,

en 1470 ,

haber estado

en

Tombuctú. Anselmo d'Isalguier, Malfante,

Adams (americano), Hornemann, Oudney,

Clapperton, Denham, e t c . , fueron recorriendo

algunas

de l a s

rutas caravaneras seguidas

t r a -

dicionalmente pero desconocidas para

los eu-

ropeos.

A

principios

de l XIX

empiezan

a

desa-

rrollarse

los

viajes

m á s

interesantes. Laing

y

Caillé conocerán Tombuctú y viajarán por lo

q u e

todavía sigue siendo

uno de l os

lugares

m á s te r r ibles d e l Saha ra , lo s confines

maliano-mauritanos; Laing v io Tombuctú

pero murió asesinado

a la

vuelta

y

Caillé,

a u n -

q u e consiguió llegar vivo a Tánger, quedó t an

malpa rado de su aventura q u e murió m u y

poco después,

ya en

Francia.

A

par t i r

de la

hazaña

d e

Caillé,

en 1828, el

Sahara

f u e

sometido

a

minuciosa exploración:

Richardson, Barth, Overveig, Duveyrier,

Rohlfs, Nachtigal, Lenz, Soleillet, Duls...

Aproximadamente, la mitad de los explorado-

r e s de l desierto resultaron m uerto s a manos d e

la s

tribus autóctonas

y n o

siempre pudieron

llegar

a

Europa

lo s

diarios

de

viaje

y las

obser-

vaciones hechas, sino q u e frecuentemente

eran lo s compañeros supervivientes o viajero s

posteriores

l os que

deducían

la

trayectoria

se-

guida

y los

lugares visitados.

LA PENETRACION FRANCESA

Y E L AUTOMOVIL

Con la

excepción

d e

Libia

y el

actual Sudán,

e l

resto

de l

inmenso

hueco

sahariano

tocó en el

repar to

a

Francia,

que l o

cubrió

d e

puestos

militares a par t i r d e Argelia y de í Senegal. Por

esto, u n a parte fundamental d e l conocimien to

de l

desierto corresponde

a la

acción

d e

patru-

llas

y

misiones militares.

El

«períodoheroico»

de la

penetración colonial francesa ocupa casi

medio siglo, entre 1880 y los últimos años de la

década

de 1920.

E n

febrero

de 1881 la

misión

d e l

teniente

co -

ronel Flatters

fu e

prácticamente aniquilada

en

pleno Hoggar, incluido

su

jefe.

En 1890 la

expedición Foureau-Lamy alcanzó

e l su r su -

danés partiendo d e Uargla. En 1913 se mate-

rializó

la

primera travesía

del

Tanesruft

(parte casi absolutamente muerta d e l desier-

to) por l a ruta d e Adrar a Tombuctú. Entre

1920 y 1928 se

consiguió unir Argelia

con

Mauritania, mediante misiones militares

al

encuentro. Singular papel representó

el

gene-

- ra l Laperrine, «pacificador de los tuaregs», en

la zona de Hoggar (centro geográfico de l

Sahara), q u e acabó su vida en uno de l os p r i -

meros vuelos sobre e l desierto, en 1920. Su

amigo

y

auxiliar valiosísimo,

e l

Padre

F o u -

cault,

fu e

asesinado

en 1916,

después

d e

soli-

viantar contra

él a las

poblaciones reacias

a la'

ocupación francesa.

Hasta 1916 no hicieron su aparición los pr i -

meros automóviles

en el

Sahara .

En 1920 ya

existía

u n

parque automóvil

e n

Tamanrraset ,

imprescindible para el sometimiento d e todo

el

Hoggar.

La

primera travesía

d e l

desierto,

sobre ruedas, la consiguió la «misión Ci-

troen»,

q u e

empleó

21

días para cubrir

el es-

pacio entre Tugurt y Tombuctú. Fueron cinco

Expedic ión «Ci t roen»

( D e

Tugurt

a

Tombuctú

por la

Atlántica)

e n

d i c i e m b r e

d e

1 9 2 2 - e n e r o

d e 1 9 2 3 .

P r i m e r a t r a v e s í a

d e l

d e s i e r t o

e n

a u t o m ó v i l .

9 4



El

t ren

d e

B e c n a r

a

Abadía , ú l t imo t ramo

d e l

a m b i c i o s o M e d i t e r r a n e o - N i g e r :

la

a v e n t u r a

d e l

f e r r oc a r r il t r a n s a h a r i a n o

n o s e

c o n s u m a r í a n u n c a .

automóviles especialmente diseñados, provis-

t o s de

cadenas,

que , en

definitiva, solamente

s e

arriesgaron

en el

t ramo

In

Salah-Tin Zeua-

t en , e s decir, unos 1.100 kilómetros, ya que en

estos punt os dispusiero n

d e

avituallamiento

y

asistencia; la hazaña, evidente en cualquier

caso, se culminó en enero de 1923. En 1924,

tres vehículos «Renault» cubrieron

la

distan-

c i a entre Bechar y Burem, sobre el r ío Níger,

en

seis días. Poco después empezarían

las t ra -

vesías en automóvil normal, habitualmente a

cargo

d e

curiosos

y

turistas.

Dentro de la zona d e influencia francesa, e l

Sahara empezó

a ser

recorrido,

en

sentido

norte-sur, sobre cinco pistas, ll ama da s «impe-

riales»

q u e ,

pese

a las

condiciones meteoroló-

gicas

y

climátic as fueron qui tán dol e ferocid ad

a l

desierto.

L a

primera

ib a

desde Agadir

a San

Luis

del

Senegal,

a

través

d e

unos 2.800 kiló-

metros; hoy se ha convertido en la ruta de la

guerra

q u e

tiene lugar

por e l

Sahara Occiden-

tal y solamente está asfaltada e n unos 200

kilómetros

a l sur de

Agadir

y

unos

250 a l

norte

d e

Nuakchot.

L a

segunda ruta,

que s e

convir-

t ió en la más impor tante , i ba de Bechar a Gao,

c o n

unos 2.000 kilómetros

d e

longitud;

su

punto medio

es el

llamado Bidón

V , hoy con-

vertido

en

puesto eficaz

y

organizado

de avi -

tuallamiento y comunicaciones; en buena

parte atraviesa

el

Teneré,

que es l a

uniformi-

d a d

desértica perfecta: cientos

de

kilómetros

se

recorren

sin el

menor accidente morfológi-

co. La pista tercera u n e Gardaia con Zinder, a

través de In Salah, Tamanrraset y Agadés; e s

l a que ha

resultado verdaderamente estraté-

gica

y la

única

q u e h a

movido

a su

asfaltado

total

. E n 1980 se

prevé

qu e el

asfalt o llegue

a la

frontera entre Argelia y Níger, a partir de Ta -

manrrase t .

L a

cuarta baja desde Tugurt

y al-

canza Bilma, después

d e

unos

1.700

kilóme-

tros. Finalmente, la quinta ruta u n e Túnez y

Trípoli

c o n

Sebha,

en e l

Fezaan libio,

y al-

canza Yamena, capital de l Chad.

D E L FERROCARRIL MEDITERRANEO-

NIGER A LA CARRETERA

TRANSAHARIANA

L a s

autoridades coloniales francesas conci

bieron u n ferrocarril q u e atravesara el de

sierto par a poner a disposición de la metrópo l

l a s

innumerables r iquezas

q u e

ofrecía

e

Africa Ecuatorial Francesa

y las

regiones

d e



E d j e l é

1 0 1 :

P r i m e r y a c i m i e n t o

d e

p e t r ó l e o

d e l

S a h a r a ,

e n 1 9 5 6

Sudán. Despues de la Primera Guerra M u n -

dial

se

lanzó

la

idea

d e

unir

p o r

ferrocarril

Agadir

y

Dakar, para disponer

de un

camino

seguro d e influencia d e refuerzos militares en

caso d e nueva conflagración, y sin miedo a la

acción

d e

submarinos.

En 1941 e l

Gobierno

francés emitió

u n a l e y q u e

planteaba

la

inten-

ción

d e

proceder

a la

realización

d e l

ferroca-

rril transahariano, pero

la

Segunda Guerra

Mundial la hizo ineficaz. Desde 1930 funcio-

naba

u n

ferrocarril entre Ujda

y B u

Arfa, para

extraer

el

manganeso

de la

región,

q u e f u e

prolongado h'asta Bechar

y

Kenadsa (minas

d e

hulla) durante la guerra. E l proyecto, a partir

d e entonces,, s e centró en la prolongación, s i-

guiendo

u n a

ruta

m á s o

menos paralela

a la

pista número d o s , para alcanzar e l r io Ní -

ger a l a

altura

de G ao .

En 1956, el Sahara entero empezaba a abrir

s u s riquezas minerales y petrolíferas: e l hierro

de

Tinduf

y

F'Derik,

e l

carbón

d e

Bechar,

e l

cobre

d e

Akiut,

e l

manganeso

d e

Guetara.. .

E n

Edyelé aparece

el

primer petróleo sahariano.

G u y Mollet, Presidente d e l Consejo de Minis-

tros asume

e

impulsa

el

proyecto

y se dan a

conocer los tramos y fases a acometer en p r i -

mera instancia.

E l

plomo

d e

Tauz,

e l

hierro

y

el

manganeso

de

Guetara,

el

carbón

de Be-

char,

e tc . , van a ser

extraídos

y

transpor tados,

medi ante diversos ramales, hasta e l puerto d e

Nemours (actual Gasauet). Desde Bechar,

la

línea férrea discurrirá hasta Adrar

y , a

conti-

nuación, descenderá a G ao a través d e m á s d e

2.000 kilómetros; otro ramal comunicará

Segú'y Bamako

c o n G a o .

E l

proyecto «Mediterráneo-Níger»

n o s e c u m -

plió

p o r

dificultades técnicas

q u e

surgieron,

minimizadas a l principio, y por e l desarrollo

de la

revolución argelina,

q u e

paralizó

las in-

versiones francesas

de

inf raes t ruc tura .

Se ha

vuelto a habla r de un ferrocarril sahariano con

motivo

de la

explotación,

a ú n n o

iniciada,

de l

hierro

de la

región

d e

Tinduf, pero

la

salida

«natural» de este riquísimo yacimiento no e s

e l

Mediterráneo,

a

casi

1 .500

kilómetros, sino

e l Atlántico, a escasos 30 0; e l problema e s polí-

tico, como bien s e sabe, porque entre Tinduf y

e l m a r

está Marruecos

y el

Sahara Occidental

ocupado.

El

régimen argelino

h a

dado

m á s

importancia

a las

rutas

d e

carretera

que a los

ferrocarriles

y

h a

es t imado

q u e e l

proyecto «Mediterráneo-

Níger»

e r a u n

sueño colonial

s in

justificación

política, económica

o

técnica.

En 1971

Bume-

dian lanzó

a l

Ejército Popular

a la

empresa

d e

cubr i r c o n asfalto la ruta d e Tamanrrase t , a

96



través de parajes n o necesariamente coinci-

dentes con la antigua pista, con la seguridad

de qu e e ra el tráfico d e l Africa Negr a en auge e l

q u e

podía canalizarse

p o r

esta ruta, además

d e unir a Argel por v ía segura la úl t ima de las

capitales departamentales d e l país.

La carretera t ransahariana, entre E l Golea y

Tamanrrase t , se ha cubierto en casi siete años,

a base d e l asfaltado de 1.050 kilómetros con

nuevo trazado en numerosos t ramos. El es -

fuerzo técnico y logístico (como ejemplo, t é n -

gase en cuenta q u e había q u e suministrar

agua desde 300 ó 400 kilómetros) h a sido e x -

cepcional, por la necesidad d e mover millones

d e metros cúbicos d e t ierra y roca, p o r l a s

temperaturas extremadas a soportar, e tc . E l

coste p o r kilómetro de la obra h a oscilado e n -

t r e 250.000 y 500.000 francos, según s e trate

d e l primer t ramo (E l Golea-In Salah) o del

segundo (In Salah-Tamanrraset) .

Desde hace algunos años camiones gigantes,

preparados para pista, atraviesan el desierto,

cubriendo

la

distancia entre Argel

y

Kano,

e n

Nigeria,

en 8-12

días,

con

cargas

d e

20-38 tone-

ladas.

E l

permanente atasco

d e l

puer to

d e La -

g o s queda compensado, as í , por la viabilidad

de la ruta d e l Sahara.

LA COOPERACION SAHARIANA

Tanto Argelia como Níger y Malí h a formado

u n

Comité para

e l

desarrollo

de la

Ruta Tran-

sahar iana . E n pocos años m á s l a carre te ra a l -

canzará la frontera d e Níger (400 kilómetros) y

la de Malí (350 kilómetros), cerrando definiti-

vamente

la s

comunicaciones

a l

norte

y a l sur

d e l desierto. E n alguna ocasión se ha llamado

a esta carretera « la ruta d e l uranio» debido a

q u e permit i rá e l transporte de este producto,

concentrado, q u e ahora v a a comenzar a ser

explotado e n Arlit (Níger) y q u e podrá alcan-

zar los países europeos m á s fácilmente a t r a -

vés de l Sah ara . Argelia también h a detectado

importantes yacimientos en el Tassilix q u e

necesitarán la salida p o r Tamanrr aset cuando

la producción s e a viable.

Desde I 976 los movimientos a l m á s alto nivel

para establecer alguna forma d e cooperación

regional entre los países d e l desierto h a n i d o

haciéndose frecuentes

y

dando

s u s

frutos.

I n

;

cialmente, fueron lo s presidentes de Argelia,

Libia y Níger lo s q u e sentaron l a s bases ( U a r -

g la ,

abril

de 1976)

para

u n a

colaboración

es-

trecha, susceptible

d e

ensancharse hacia

los

otros países

de la

zona. Naturalmente esta

«cumbre»

y a

nacía

c o n u n a

finalidad política

m u y

concreta: agrupar

en

torno

a l

apoyo

a la

causa

de la

autodeterminación saharaui

a los

países vecinos; la declaración publicada a lu -

día a la agresión exterior q u e sufría Africa y el

Mundo Arabe

y

acababa invitando

a la

colabo-

ración a los países de l área « n o imperialistas ».

La «cumbre» se repitió e n noviembre de 1976,

esta vez en Trípoli, donde ya se calificó a Has-

san I I de «tapadera d e París». S in embargo, la

E l g e n e r a l L a p e r r i n e . « p a c i f i c a d o r d e l H o g g a r » . d i s p u e s t o a part ir d e r e c o n o c i m i e n t o . M o r i r í a d e s e d e n e l d e s i e r t o , e n 1 9 2 0 . d e r e s u l t a s

d e u n a c c i d e n t e d e av iac ió n .

97



invitación a Marruecos y a Mauri tania se for-

muló expresamente, pidiendo su pronta v i n -

culación a los t rabajos . E n marzo de 1977, en

Niamé, participaron

y a

cinco jefes

d e

Estado

(Yallud representó a Kadafi), con lo qu e pare-

c í a

abrirse

u n a

etapa nueva,

de l

má;:imo inte-

r é s , entre Argelia, Libia, Níger, Malí y Chad.

Después n o h a n vuelto a repetirse estas c u m -

bres, básicamente p o r l a s dificultades existen-

te s

entre Trípoli

y

Yamena,

e n

torno

al

tema

terr i tor ia l

de la

banda

de

Ausu,

a l

norte

d e

Chad, y a la guerra declarada q u e s e desarrolla

en t re

e l

Gobierno

de

Mallun (apoyado

por los

franceses) y los guerrilleros d e l Frolinat Los

intentos

d e

Bumedian

p o r

salvar

la

coopera-

ción internacional

en el

Sahara

y

l legara

u n a

solución

de paz en

Chad

h a n

fracasado

y las

-«cumbres» n o parecen gozar d e buenas pers-

pectivas. Esto conlleva el dis tanciamiento de

los

países participantes

en el

tema

d e l

Sahara,

pese a las declaraciones de adhesión a la auto-

determinación.

Argelia, verdadera promotora de la empresa

transahariana, explota

a l

máximo

su

situa-

ción geográfica

y las

malas condiciones

de

otras pistas

d e l

desierto,

a

través

d e

Libia

o

Marruecos.

S u

estabilidad política

y su

poten-

c i a económica la convierten en el cauce ideal

para el transporte interafricano, que se ha

empezado a desarrollar a pa r t i r de la empresa

est ata l SNTR, incluso para el caso d e mercan-

cías extranjeras.

En l a s

actuales condiciones

d e l t ransporte en los países de la franja suda-

nesa

o de l

Golfo

d e

Guinea,

la

travesía

del

desierto resulta ideal

o ,

cuand o menos,

l a más

adecuada dadas

la s

condiciones geográficas

(Alto Volta, Malí, Níg er

y

Chad

so n

países inte-

riores,

s in

acceso

a l mar ) o l a s

deficiencias

actuales en infraestructura (caso de l gigante

nigeriano). E l es trechamiento de relaciones

comerciales entre Argelia y Nigeria es una de

la s primeras consecuencias d e esta mejora en

el s is tema de l a s comunicaciones. Nigeria in -

crementa m u y ráp idamente su co mercio exte-

rior, según s u población de 80 millones d e

habitantes v a incrementando el consumo o en

la medida que los ingresos d e l petróleo (se

exportan unos 100 millones d e toneladas)

permiten

en

equipamiento

d e l

país

c o n

mate-

riales y técnica extra njero s. Toda u n a fábrica

de ensamblaje d e vehículos h a sido transpor-

tada p o r v í a aérea desde Francia a Kaduna, e n

el

norte

d e

Nigeria,

po r l a

ausencia

de

condi-

ciones mínimas para usar

la

ca rret era; Argelia

quiere sacar partido de los costes inferiores d e

la carre tera y de la mayor facilidad para el

re torno

co n

carga.

¿HAY MARGEN PARA LA AVENTURA

D E L DESIERTO?

S o n muchos los que se preocupan d e l éxito d e

la

t ransahar iana .

E n

primer lugar

h a y q u e

E l

Pa d r e Fo u c a u l t ,

e n 1 9 0 1 .

A m i g o

y

c o n f i d e n t e

d e

L a p e r r l n e ,

f u e u n

aux i l i a r dec i s ivo

e n l a

p e n e t r a c i ó n f r a n c e s a

d e l

Sa h a r a . A s e s i n a d o

p o r l o s

i n d í g e n a s

e n 1 9 1 6 .

9 8



• - • -

* — w e m — y

• r v . M v -t

v

— — - . —

C a r a v a n a

d e

t r a n s p o r t i s t a s

d e s a l . e n l a

r u t a T o m b u c t u - T a u d e n i ,

e n

M a li . T o d a v í a

s e

m a n t i e n e

e l

c o m e r c i o

d e l a s a l d e l

d e s i e r t o ,

e n

otro

t i e m p o m a t e r i a b á s i c a e i n c l u s o i n s t r u m e n t o d e i n t e r c a m b i o .

señalar a los demógrafos y etnólogos, inclu-

yendo

a

algunos argelinos,

q u e

temen

que la

polarización de la actividad del desierto e n

torno

a l e je de

asfalto contri buya

a la

sedimen-

tación

de las

poblaciones nómadas

d e l su r co n

la

consecuencia

d e q u e e l

desierto siga avan-

zando.

Níger

y

Malí,

q u e

luchan desespera-

damente entre la necesidad de facili tar e l ac-

ceso

a

zonas castigadas periódicamente

por e l

hambre

y la sed y la

conveniencia

d e

mantener

a l hombre en su medio y en sus actividades

tradicionales, ganan

e n

acceso

a

Europa

y al

Mediterráneo pero pierden posibilidades de

fijar poblaciones.

Realmente,

la

tendencia

a la

sedentarización

es clara en la mayoría de los Gobiernos d e

países subdesarrollados, incluyendo

a los

afectados

por la

mejora

de la

carretera tran-

sahariana. Argelia intenta,

p o r

todos

l o s me-

dios, incrementar e l peso de la wilaya d e Ta-

manrraset, necesario para

n o

desequilibrar

gravemente e l país entero, excesiv amente vo l -

cado

en la

franja mediterránea. Además,

los

recursos minerales

de la

región

de los

Tassili

aconsejan

i r

previendo

u n

futuro

d e

desarrollo

económico acelerado.

Para

los

nostálgicos

y

aventureros,

e l

avance

d e l

asfalto

ha de

contemplarse

c o n

tristeza:

la

epopeya

de los

apasionados

p o r l a

inm ensidad

inhóspi ta puede entrar

y a en la

Historia. Pocos

son ya los

espacios

de la

Tierra

q u e v a n q u e -

dando para

la

aventura

y la

exploración:

An-

tártida, Amazonia, cumbres montañosas,

fondo

de los

mares,

e t c . ,

empiezan

a s e r

minu-

ciosamente analizados

y

poco

a

poco explota-

d o s ,

para atender

a las

necesidades crecientes

d e u n

mundo

q u e

encuentra placer

en

cerrarse

a sí

mismo

e l

camino

de la

supervivencia.

E n

cuanto

a l

desierto sahariano, parece excesivo

decir

q u e

empieza

a

morir para

lo s

inquietos.

E n

cuanto

a la

ecología

d e l

desierto,

n o

todos

estiman q u e , a l t ra tarse d e u n med io mineral y

s in apena s vida, resulte m u y difícil d e trastocar:

el

equilibrio

de las

regiones

s in

vida también

puede alterarse.

E n

cuanto

a la

aventura,

puede decirse q u e todavía h a y desierto apto

para ella, aunque

la s

travesías norte-sur

h a n

perdido definitivamente

el

aliciente

y e l mis-

terio. Sigue habiendo margen para la muerte

p o r

insolación, cosa fácil

de

sobrevenir

si se

pierde la orientación y las pistas..., y as í suce-

derá durante muchos años. Pero

es en las t ra-

vesías este-oeste donde todavía queda mucho

p o r

hacer.

M á s

arriba

del r ío

Níger

y

hasta

el

predesierto argelino o la ruta Tinduf-Bechar

n o h a y

pistas transversales

y

apenas puede

decirse q u e l a s ca rava nas frecuenten algún i t i -

nerario.

N o

todo

e s

conocido

en el

Sahara, ni

siquiera a nivel científico, histórico o arqueo-

lógico.

E n

realidad, puede decirse

q u e l a s

zonas

m á s

desoladas d e l desierto siguen s in caminos a p -

to s

pa ra vehículos, incluso prepa rados .

Tal es

el caso de la ruta Tombuctú-Tafilalt, u n a d e

l a s m á s

antiguas

y

tradicionales

(y a

ahora

f r e -

cuentada

p o r l a

guerrilla saharaui),

y d e

otra s

en la

parte oriental,

en e¡

desierto Ubico. Peco

es

verdad

q u e , co n

cada kilómetro

de

asfalto,

algo muere

en e l

Sahara .

• P . C . M .

99



E l padre Gapón y e l

66

Domingo rojo"

Luis Pasamar

1 0 0



«A primera vista parecerá

extraño que se hable de ba

talla cuando

los

obreros,

desarmados

y en

actitud

pacífica, iban

a

entregar

una

petición.

En

realidad

fue una

matanza».

Lenin:

L a bata l la d e Pe te r sburgo .

C

El primer gran movimiento

de

masas ruso

que pasó a la historia

con el

nombre

de_

«Domingo rojo»

fue organizado y dirigido

por un

capellán

de prisiones,

el

padre Jorge Gapón,

que de

oscuro sacerdote

se convirtió

de la noche a la mañana

en líder «revolucionario».

La

incidencia

de esa luctuosa jornada

y del

padre Gapón

en

particular,

se dejarían sentir

en la

socialdemocracia rusa.

ON e s a

primera huelga general obrera,

J Trotski

v io

confirmado

su

análisis

de l

proceso revolucionario ruso.

Y

Lemi\, bajo

e l

impacto

d e

esos sucesos

y su

trato

c o n

Gapón,

se entregaría p o r u n a parte a l estudio de la

técnica militar —leía

a

Clausewitz

con fe r -

vor—, y p o r otra, rectificaría su postura res -

pecto

a los

campesinos modificando

s u p r o -

grama agrario .

E l

joven Trotski precipitó

s u

proyectado viaje a Rusia; a fines de febrero

estaba e n Ucrania desarrollando u n a intensa

actividad conspirativa

que le

llevaría

en

octu-

bre a

ocupar

la

presidencia

d e l

primer Soviet

de Petersburgo.

Hijo d e campesinos ucranianos, no tan pobres

como él da a entender en sus Memorias, e l

joven sacerdote q u e s e instala en Petersburgo

huyendo la sórdida vida eclesiástica de pro-

vincias, pronto manifestó u n vivo interés p o r

los

problemas sociales. Estudió

d e

cerca

las

condiciones d e vida y d e t rabajo de los obre-

ros ,

granjeándose

la

confianza

y la

estima

de

muchos

d e

éstos.

P o r aquel entonces, en 1903, Gapón apenas h a

cumpl ido los 30 años d e edad. Es un hombre

vigoroso, serio, enérgico, hermoso, con gran-

d e s dotes d e orador y gran capacidad organi-

zativa. Además, y ta l vez en ello radique la

razón de su rápido ascenso en los medios in -

fluyentes de la sociedad d e Petersburgo, es un

hombre acosado p o r l a s necesidades materia-

les y sumamente ambicioso.

En su

juventud tuvo

a u n

profesor tolstoyano;

de él heredó cierta pureza cristiana, cierta in -

negable inclinación

a

ayudar

a lo s má s

deshe-

redados.

En la

capital descubrió

la

acción

s in -

dical.

Y en su

acción social trató,

n o

siempre

con los

escrúpulos tolstoyanos

q u e

cabría

es-

perar, sintetizar ambas posturas.

Pronto convenció Gapón

a sus

superiores

d e

s u s apt i tudes para manejar a los hombres. S u

experiencia en los suburbios obreros y los re-

sultados obtenidos como capellán d e prisione s

eran buena prueba

d e

ello. Adelantándose

a

la s advertencias d e l primer ministro, conde

Witte,

e l

padr e sostenía

la

necesidad

d e

intro-

ducir rápidamente ciertas mejoras en las con-

diciones

d e

vida

de los

t raba jadores

s i se que-

r í a evitar u n a revolución.

La

obra social

q u e

Gapón realizaba

por su

cuenta, coincidía

en las

intenciones,

con el

carácter de la penetración en el mundo de l

t rabajo q u e llevaban a cabo los agentes de la

Okrana con vistas a sustraer a los t rabajado res

a la influencia de los movimientos revolucio-

narios.

El padre comprendió d e inmediato que la ac -

ción abierta y descarada de la policía en el

mundo obrero n o daría buenos resultados, y

101



4

m m ; #

y , - • V a * - % " ^ J o W A H ú t

< ' ^ "> L % * - I t WMf»

• • J ' t l K - V

' ? •'

* « ' ' i

/

& f t u w r * & \ y

| «£ » J » # f > TL¿ • • • •• •

&

*

" " V v " "

" 5

%

7 ^ f u ^ á A

9 »

v ?

MW,_",

\

V

y#

a »

Jí

«

• *

*

c

# -

A v

*

*

# i

V

* •

. c l ;

*

*

o

q u e

sena mucho mejor crear centros obreros

d e tipo cultural con é l como jefe y consejero

espir i tual . L a aprobación material d e s u p r o -

yecto se v io t runcada p o r l a mue rte violenta d e

Plehve, ministro

d e l

Interior.

Gapón mantuvo estrechas relaciones con el

jefe todopoderos o de la policía política, Zubá-

to f , d e l q u e

reconoce haber aceptado sumas

d e

dinero. Zubátof había iniciado

u n a

experien-

c ia sindical en Moscú, dirigida p o r agentes d e

la

Okrana. Hasta entonces,

los

resultados,

se -

g ú n decir del jefe d e policía, eran satisfacto-

rios. S e t ra taba, c o n esta acción, d e sustraer a

lo s trabajadores a la influencia d e lo s partidos

extremistas.

E l

gobierno

n o

podía permanecer

insensible a la suerte de la clase obrer a y tenía

q u e

combat i r

a los

partidos políticos

y a los

intelectuales q u e llevan p o r «malos derrote-

ros» a los ingenuos obreros. Esta e r a , e n sínte-

sis, la

postura

d e

Zubátof.

L o s fines d e l nuevo sindicato eran puramente

reformistas.

Se

t ra taba

d e

organizar veladas

culturales y d e recreo; charlas, juegos d e a je -

drez. Apartar a los t rabajadores de las taber-

n a s , inculcarles ideas patrióticas v religiosas,

L a s a u t o r i d a d e s z a r i s t a s

c o n c i b i e r o n

u n

p lan

m a q u i a v é l i c o : c r e a r u n a

o r g a n i z a c i ó n p r o l e t a r i a

l e g a l , a u t o r i z a d a , c u y a

d i r e c c i ó n y o r i e n t a c i ó n

d e p e n d e r í a

n a t u r a l m e n t e d e s u s

d i c t a d o s .

( C o r p o r a c i o n e s o b r e r a s

d e s f i l a n d o a n t e

e l

P a l a c i o d e In v ie rn o ,

o c t u b r e d e 1 9 0 5 , e n S a n

P e t e r s b u r g o . )

fomentar tímidos derechos y deberes en los

t rabajadores , y desarrol lar u n a act ividad d e

tipo gremial a l margen d e toda acción p o -

lítica.

Estos conceptos, p o r moderados q u e h o y n o s

puedan parecer, eran considerados como

r e -

volucionarios p o r lo s sectores m á s retrógra-

d o s d e l zarismo, quienes estimaban que la

m á s

mínima reforma liberal abría

la

puerta

a

la

revolución.

En u n

principio,

la

clase obrera ,

n o viendo otra forma d e acción, aceptó c o n

buenos ojos e l proyecto sindical d e l capellán.

En s u s

Memorias, Gapón cuenta,

c o n

acento

harto sincero

y

conmovido,

l a s

lamentables

condiciones e n l a s q u e viven lo s obreros de la

fábrica Putilof,

u n o d e lo s

centros metalúrgi-

c o s m á s impor tantes d el imperio y q u e en el 17

se convert ir ía en un bastión de la Revolución

d e

Octubre. Angostos barracones rodean

los

talleres

de la

inmensa zona industrial, aplas-

tada durante todo e l a ñ o p o r u n a densa bruma

gris e irrespirable, barracones en los que se

hacinan, e n l a má s completa promiscuidad,

varias familias

d e

trabajadores,

y a q u e u n a

familia sola n o puede costear e l exiguo alqui-

1 0 2



ler . Los

hombres, tras

12 y

hasta

15

horas

p o r

d í a d e trabajo agotador, se refugian en los

bares.

Desde principios

d e

siglo

e l

m ovimi ento revo-

lucionario había arreciado seriamente. En el

1901 se

fundaba

el

partido socialista revolu-

cionario, heredero

de la

tradición nihilista

y

populista,

q u e

desarrolló desde

su

fundación

u n a

vasta campaña

d e

atentados;

en el 1902,

u n

joven estudiante daba muerte

a l

ministro

del

interior Sipiaguin;

a

finales

del 1904

caía

vo n

Plehve,

e l

famoso

y

cruel sucesor

d e

Sipia-

guin,

en 1905 era

ejecutado

e l

gran duque

S e r -

g io , gobernador d e Moscú.

L os

socialdemócratas,

q u e

desde

el 1903 se

habían constituido

e n

partido, desarrollan

u n a intensa obra d e capacitación y proseli-

t ismo en los medios obreros, introduciendo

clandestinamente

en el

país, miles

d e

periódi-

c o s ,

folletos, libros

y

todo tipo

d e

propaga nda.

L o s contrabandistas profesionales q u e actua-

ban en las

zonas fronterizas, particularmente

en las de

Polonia, tenían asegurada

s u

activi-

dad a lo

largo

d e l añ o .

También la literatura libertaria penetraba en

la

fortaleza zarista, como indica

e l

propio

G a -

p ó n ,

quien recibió

d e

manos

d e

Zubátof unos

folletos d e Kropotkin para q u e l e sirvieran d e

base informativa.

Ante

la

rápida extensión

q u e

alcanzaba

e l mo -

vimiento revolucionario

a

par t i r

de 1900, ex-

tensión

q u e n o

dejaba

de

preocupar

a l

gobier-

no, y considerando éste insuficiente l o s m e -

dios

d e

defensa

y

represión,

la s

autoridades

concibieron

u n

plan maquiavélico: crear

u n a

organización proletaria legal, autorizada,

cuya dirección

y

orientación dependerían

n a -

turalmente

d e su s

dictados.

«E l

zarismo», escribe

u n

historiador

y

testigo

ocular d e estos sucesos, «aplic aba asi un doble

juego ofensivo: atraer hacia

sí las

s impatías

y

el reconocimiento de los trabajadores, a l des-

viarlos

de los

partidos revolucionarios,

y con-

duciría

a la

clase obrera hacia donde

más l e

conviniese, vigilándola d e cerca» (1).

L a

ejecución

d e

semejante programa exigía

hombres d e absoluta confianza y además q u e

fuera n hábiles, sagaces, conoced ores

de la ps i -

cología obrera, audaces, capaces d e ganar la

confianza

y d e

imponerse.

La

elección guber-

namental

se

decidió finalmente

p o r u n a

agente

de la

policía secreta

e n

Moscú,

y un

hombre

d e

confianza

e n

Petersburgo,

el

padre Gapón.

L a s secciones d e l activista capellán pronto se

verían confront adas

con la

ruda realidad.

Las

tímidas reivindicaciones salariales desenca-

denaron

u n a

dinámica

q u e

culminar ía

con la

sangrienta manifestación

del 9 de

enero.

Todo empezó con e l despido de cuatro traba-

jadores

de la

fábrica Putílof. Gapón había

re -

cibido

la

promesa

de l

gobernador

de

Peters-

burgo, Fulón, d e q u e s u s obreros n o sufrirían

ningún tipo

d e

persecución.

A

par t i r

de

este

despido

s e

inicia

u n

movimiento huelguístico,

a l q u e

Gapón tiene

q u e

apoyar

si no

quiere

verse desprestigiado,

q u e

culminará

con la

primera gran huelga general

en

Rusia.

El 2 de

enero

se

decidió

la

huelga

en la

fábrica

Putílof, a partir d e ahía el paro s e extendió como

reguero

d e

pólvora.

U n a

tras otra

la s

fábricas

cerraban puertas. Según cálculos oficiales

el 4

<I ) Volin:

L a

revolución desconocida, Campo abierto. Savitt-

kov:

Memorias

de un

terrorista, Editorial Cénit,

1931.

Memo-

rias d e í

cura Gapón,

Editorial Cetrit, 1931. Bertram D. Wolfe:

Three

w h o

made

a

revoiution. David Shub: Lenine, Galti-

mard.

Recuerdos sobre Lenin,

Krupskaya.

L o s s o c í a l d e m o c r a t a s . q u e d e s d e e l 1 9 0 3 s e h a b í a n c on s t i t u i d o e n

p a r t i d o , d e s a r r o l l a n u n a i n t e n s a o b r a d e c a p a c i t a c i ó n y p r o s e l i -

t i s m o e n l o s m e d i o s o b r e r o s , i n t r o d u c i e n d o c l a n d e s t i n a m e n t e e n e <

p a í s , m i l e s d e p e r i ó d i c o s , f o l l e t o s , l i b r o s y todo t ipo d e p r o p a g a n d a .

( M a n i f e s t a c i ó n a o r i l l a s d e l N e v a , f r e n t e a l a f o r t a l e z a d e P e d r o y

P a b l o , e n S a n P e t e r s b u r g o , 1 9 0 5 . )

103



d e

enero

s e

hal laban

en

huelga unos 15.000

obreros, d e l S> e n adelante l o s huelguistas su -

marían m á s d e 125.000.

Durante esas jornadas la actividad d e Gapón

parece inagotable. Pronuncia

m á s d e

veinte

mít ines

y

conferencias

en

centros culturales

e

iglesias.

De

repente

d e

entre

la

muchedumbre

alguien lanzó

la

idea

d e

hacer algo grande.

E l 9 d e enero, u n domingo, b lancasde nieve lascal les , mi lety mi les

d e trabajadores, c o n s u s e s p o s a s e hijos, ataviados c o n s u s trajes

d e fiesta, Irrumpieron en la c iudad, l levando imágenes re l ig iosas y

e f i g i e s d e l z ar . ( La multitud acosada p or l a s tropas zaristas, e l 9 d e

uñero d e 1905.)

104

Algo

q u e

conmueva

a l

país,

q u e

sacuda

a la

dormida opinión. L a s jornadas reivindicati-

v a s

habían sido

u n

total

y

verd adero éxito.

Lo s

trabajadores de Petersburgo se lanzaron a la

calle como

u n

solo hombre.

L a

muchedumbre

estaba embriagada

p o r e l

éxito.

P o r

doquier

s e

oían gritos

d e

victoria.

La

idea

d e u n a

acción

colectiva resonab a

e n

todas

la s

gargantas:

e r a

preciso

q u e e l z a r

supiera

l o q u e

o curr ía. Tenía

q u e saber en las condiciones infrahumanas

q u e

t raba jaban

s u s

hijos.

S u

magnanimidad

no podía tolerar q u e se tratase c o n mano t an

ruda a l pueblo ruso. E l z a r e r a bueno. Los

malos,

los

culpables

d e

cuanto

le

pasaba

a l

pueblo, eran

lo s

cor tesanos.

Empujado p o r l o s acontecimientos y por la

presión de los trabajadores, Gapón accedió a

redactar

u n a

petición

a l za r . Lo s

obreros

to -

d o s ,

tenían

l a s

esperanzas puestas

en e l

pope;

s e

sentían protegidos.

A la p a r q u e se

redactaba

la

petición

a l zar ,

inspirada p o r l o s socialistas revolucionarios,

e l

gobernador Fulón trataba

d e

pa ra r

e l mo -

vimiento haciendo readmitir a uno de los

obreros despedido

y

amenazando

c o n

detener

a

Gapón.

L o s

dados estaban echados,

y la con-

versación telefónica q u e sostuvieron ambos

n o s

recuerda

la que e l

general Mola sostuvo

con el jefe d e l gobierno de la República en las

primeras jornadas

d e

nuestra guerra civil:

n o

s e

puede

d a r

marcha atrás

s in

t ra ic ionara

su s

propios partidarios.

En la súplica a l za r se pedía la libertad e invio-

labilidad

de los

derechos

de las

personas.

Li-

bertad d e palabra , d e prensa, d e asociación, d e

conciencia

e n

materia religiosa.

L a

separa-

ción

de la

Iglesia

d e l

Estado.

La

instrucción

gratuita general

y

obligatoria.

La

igualdad

d e

todos

lo s

individuos,

s in

excepción, ant e

la ley.

Libertad

d e

organización obrera

c o n

fines

cooperativos y reglamentación de los asuntos

profesionales. Jornada

d e

t rabajo

d e 8

horas,

recordaremos q u e l a jornada podía llegar

hasta

15 ,

libertad

d e

lucha entre capital

y t r a -

bajo. Participación

de la

clase laboriosa

en la

elaboración

de una ley de

seguros obreros

del

Estado. L a petición, pese a s u tono suplica nte,

y a los

términos

d e

total adhesión

a l zar , no

deja

d e

tener

u n

contenido

q u e

bien podría-

m o s

llamar revolucionario para

la

menta lidad

autocrática d e l régimen.

«Que nuestras vidas sean

u n

holocausto

p o r

la

Rusia agonizante;

n o

lamentaremos

el sa-

crificio.

C o n

alegría

las

ofrecemos»,

c o n

estas

sumisas palabras terminaba la petición a l za r .

El 9 de enero, u n domingo, blancas d e nieve las

calles, miles

y

miles

d e

t rabajadores ,

co n su s

esposas

e

hijos, ataviados

c o n s u s

trajes

d e

fiesta, irrumpieron

en la

ciudad, llevando



t *

V

<%r m *

4 $ J *

* te'V

^-v

lít •;? 'f X «<? •? *

SR

V

*K W

4

1

f

6 ^ % i

r \

m ,

/

Gapón mantuvo estrechas re lac iones c o n e l | e f e t o d o p o d e r o s o d e l a policía política, Zubátof —con e l q u e aparece en la fotografíi

reconoce haber aceptado sumas d e dinero.

d e l q u e

imágenes religiosas

y

efigies

de l za r . La

gente

n o mostraba ningún tipo d e violencia, cami-

naba tranquila, segura q u e ib a a cumpl i r u n a

acción totalm ente lícita. Iban

a

presentar

u n a

a

j

p

a c

j

r e

todos

los

rusos.

E l

pueblo,

servidor

del zar , se

dirigía humilde

y su-

plicante

a su

dueño

y

señor.

La manifestación avanzaba con e l canto «Se-

ñ o r , salva a tus siervos, a nuestro emperador

Nikolai Alexándrovich».

Nicolás II no se hallaba en el Klemlin. S e había

ido de la

capital.

Con su

familia pasaría

el fin

d e

semana

e n u n a

finca

de los

alrededores.

Aquel domingo lo s soldados, en su mayoría

cosacos y campesinos, h a n recibido doble ra -

ción d e vodka. D e repente los manifestantes

fueron literalmente segados p o r l a s ráfagas d e

las ametral ladoras y de los fusiles. Los que no

caían muertos eran rematados a golpes d e b a -

yoneta. El alcohol surtió e l efecto esperado.

Má s d e 5 0 0 muertos y unos 3.000 heridos. Los

cuerpos mutilados, destrozados, cubrían las

blancas calzadas heladas. La matanza del 9 de

enero fue un aldabonazo mortal para la auto-

cracia. Perdido e l respeto y la admiración p o r

el zar , e l pueblo ya n o se sometería más . Con la

sangrient a represión d e l «Domingo rojo», N i-

colás II había firmado su pena de muerte.

El

padre Gapón yace sobre

la

nieve acurru-

cado y convulso. Un ingeniero de la fábrica

Putílof, Rutenberg,

q u e

desempeñará

u n

papel

decisivo en el deslino final del ex capellán, lo

levanta, lo acerca a u n soportal y c o n u n a

t i jera

le

corta barbas

y

cabellos

a l

azorado

pope. Con la ayuda d e unos obreros le ponen

nuevas ropas,

y lo

oculta

en

casa

d e

Gorki.

Al

cabo

d e

unos días

el

héroe

d el 9 de

enero

era un

emigrante m á s q u e paseaba su derrota y su

melancolía p o r l a s calles d e Ginebra, París o

Londres...

Antes

d e

huir Gapón redactará

d o s

manifies-

tos , uno de los cuales f u e considerablemente

modificado p o r Rutenberg, y e l otro q u e lleva

el sello de su personalidad:

«¡Mi maldición para los soldados y oficiales

q u e h a n asesinado a nuestros hermanos in o -

centes, a sus mujeres e hijos ¡M i bendición

para

lo s

soldados

q u e

ayudarán

a l

pueblo

a

lograr

su

libertad

y su

derecho ¡Quedan libres

de su ju ramento d e fidelidad a l z a r traidor,

q u e h a

dado

la

orden

d e

verter sangre inocen-

te »

En el

otro manifiesto Gapón exhorta

a los

obreros a la huelga general y permanente

hasta que no se consiga la libertad y preconi-

za , con un lenguaje violento, e l uso de la

bomba y la dinamita , y e l robo d e a rmas y

víveres. Term inand o c o n « u n viva la libertad

próxima d e l pueblo ruso».

GAPON E N E L EXILIO

N o todos los dirigentes de la socialdemocracia

lo recibieron con los brazos abiertos. Víctor

Adler, e l jefe de la socialdemocracia austríaca

105



comen taba c o n cierta amarga ironía e l exilio

d e Gapón: «¡Es lástima ... Hubiera dejado m e -

j o r recuerdo en la historia desapareciendo

mist erio same nte, como surgió... H a y homb res

a quienes vale m á s tener d e márt i res de la

causa q u e d e compañeros d e viaje...».

E l veterano marxista ruso, Plejanov se negó a

recibirle. Lenin,

m á s

pragmát ico

y a la

caza

d e

noticias frescas se entrevistó varias veces con

el ex Capellán. E incluso escribió que s i in i -

cialmente Gapón, p o r s u s relaciones con las

autoridades había despertado cierto recelo en

los socialdemócratas, a l llamar traidor al zal-

lo colocaba frente a l au tocra t i smo y no se le

podía considerar m á s como a u n agente de la

policía. L a acción q u e e l cura había desenca-

denado lo arrastró totalmente.

En lo s «Recuerdos sobre Lenin», Krupskaya

cuenta: «Gapón e r a u n pedazo vivo de la revo-

lución q u e s e levantaba e n Rusia, u n hombre

ínt imamente relacionado con las masas obre-

r a s , q u e tenían en él un confianza ciega, y, por

eso, la entrevista q u e Ilitch tenía concertada

con é l , no podía dejar d e agitarle».

A Lenin le interesaba la entrevista q u e sostuvo

con e l cura y otros exiliados d e origen campe-

sinos, pues ellos eran la viva expresión de l

estado d e espíritu de las masas campesinas.

Dándose cuenta de las limitaciones intelec-

tuales de l ex pope, Lenin le manifestó que s i

quería incorporarse a la lucha tenía q u e e m -

pezar

p o r

estudiar.

« N o

prestéis oídos

a la

adulación, compadre, h a y q u e estudiar; h e

aquí a dónde iréis a parar . Y le apunté para

debajo de la mesa.»

El 8 de

febrero Lenin escribía

en el

Vperiod:

«Hacemos votos

p o r q u e

Jorge Gapón,

q u e h a

vivido

d e u n

modo

t a n

profundo

la

transfor-

mación revolucionaria

d e u n

pueblo política-

mente inconsciente, consiga adquirir la clara

concepción revolucionaria necesaria para u n

hombre político».

L a

verdad

e s q u e

estudiar Gapón

n o

sabía...

Siguiendo el consejo d e Lenin trató de leer a

Plejanov, pero

los

libros

se le

caían

d e l a s ma -

nos . Se le había subido a la cabeza los humos

d e líder y a toda costa quería q u e l a s diversas

tacciones de exiliados se unieran, y lucharan

todos juntos contra

e l

zarismo. Mediante

d e -

claraciones a la prensa, entrevistas, artículos

q u e l e eran m u y bien pagados, a s í como lo que

ganó

con la

publicación

d e s u s

Memorias,

re -

caudó grandes sumas d e dinero que se le iban

e n borracheras, cabarets y mujeres de mal v i -

v i r . Jun to con los socialistas revolucionarios

contribuyó,

a la

adquisición

d e u n

buque

d e

armas ,

e l

John Grafton.

E l cargamento l ibertador n o llegó a buen

puerto: e l John Grafton, s e hundió en los arre-

cifes de las costas d e l norte. L a idea d e regre-

s a r a

Rusia rondaba

en la

cabeza

de l ex

pope.

Cuenta Savinkov

en

Memorias de un Terro-

rista

q u e

Gapón vivía continuamente atemo-

rizado

por la

idea

d e s e r

ejecutado

s i

regresaba

al

país. Tenía real pánico

a la

muerte ,

a l

punto

q u e p o r l a s noches le asal taban t remendas p e -

sadillas.

El ex

capellán,

q u e

mantenía relacio-

n e s

estrechas

con los

socialistas revoluciona-

rios, e n var ias ocasiones había mani fes tado su

deseo

d e

incorporarse

a la

vida clandestina,

por eso a nadie extrañó cuando se supo q u e

Gapón a fines del 1905 o comienzos del 1906 se

hal laba e n Moscú.

Movido

p o r l a

melancolía, roída

el

a lma

p o r

e s e sen t imien to d e culpabi l idad t a n ruso, p o r

e sa necesidad d e confesión q u e caracteriza a

los

eslavos, recuérdese

la Confesión d e

Baku-

nin , o e l Raskolnikov d e Crimen y Castigo,

Gapón

se

puso

en

relación

con la

Okrana para

gestionar

su

retorno

a

Rusia.

La

policía exigió

a

cambio

q u e

de la ta ra

a

algunos activistas

so -

cialistas revolucionarios, a lo que accedió.

A q u e l d o m i n g o l o s s o l d a d o s , e n s u m a y o r í a c o s a c o s y c a m p e s i n o s , h a n

r ec ib id o d o b le r ac ió n d e v o d k a . D e r e p e n t e l o s m a n i f e s t a n t e s f u e r o n

l i t e r a l m e n t e s e g a d o s p o r l a s r á f a g a s d e a m e t r a l l a d o r a s y d e l o s fu s i l e s .

L o s q u e n o c a í a n m u e r t o s e r a n r e m a t a d o s a g o l p e s d e b a y o n e t a . E l

b a l a n c e : m ó s d e 5 0 0 m u e r t o s y 3 .0 0 0 h e r id o s . ( L a m a t a n z a a n t e e l

P a l a c i o

d e

Invierno, v is ta

p o r e l

d i b u j a n t e

d e l

« Lo n d o n News ,

« l l lu s t r a ted » . )

106



Gapón quiso comp rome ter en su empresa de-

latora

a

Rutenberg,

el

ingeniero

de

Putílof

que

le

había salvado

la

vida

y

organizado

su

luga

de Rusia. El 6 de febrero en Moscú, e l cura le

propuso

q u e

ingresara

a l

servicio

de la

policía

y

junto con é l delatar a la Organización de

Combate

de los

socialistas,

por l o

cual

el go-

bierno había prometido 100.000 rublos.

Rutenberg comunicó

la

noticia

a l

Comité

C en-

tral

de l

partido socialista.

E n u n a

reunión

a la

q u e

asisten

lo s

máximos representantes

de l

partido: Chernov, Stenbek, Savinkov

y

Azev,

responsable

de la

Organización

de

Combate

y

agente igualmente

de la

policía.

En e sa r eu -

nión se decidió d a r muerte a Gapón, pero se

consideró q u e había q u e matarle junto con el

jefe

d e

policía, Rachkovski,

con e l

cual tenía

q u e entrevistarse Rutenberg, co n objeto d e

desenmascarar

a l

cura

a los

ojos

de la

opinión,

y evitar as í que se considerase a la acción

como

u n

ajuste

d e

cuentas.

L a

misión recayó

sobre Rutenberg. El hombre q u e l e había s a l -

vado

la

vida

en

aquella fría mañana

del 9 de

enero. E l amigo y colaborador, tenía q u e d a r

muerte

a un o de l os

símbolos

de la

revolució n.

Estamos

en

plena trama dostoievskiana.

Los

actores, terroristas convencidos, hombres

dispuestos

a

matar

y

entregar

s u s

propias

vidas

en

aras

de la

Revolución, creen obedecer

. a sus

impulsos,

s e r

libres

e n s u s

decisiones

y

so n mo vidos cual títeres po r la mano oculta d e

la Okrana, Azev.

Rutenberg se presentó a la cita convenid a, y al

ver que a l a

hora precisa nadie acudía, salió

huyendo hacia

e l

extranjero.

E l

plan minucio-

samente preparado p o r Azev, hab ía fra casa do.

S in

embargo, Rutenberg

no se d i o por

venci-

d o . Desobedeciendo la s consignas de l partido

en las que se

especificaba

q u e

había

q u e

matar

a

Gapón

y a l

jefe

d e

policía, tras unos días

en el

extranjero, e l ingeniero daría por f i n muerte a

Gapón.

El 22 de

marzo

de 1906

Rutenberg

d io

cita

a l

cura

e n u n a

casa

d e

campo

d e

Ozerki, cerca

de

Moscú. Previamente tuvo u n a reunión con un

grupo d e obreros q u e habían colaborado en la

marcha

d e l

«Domingo rojo»,

y les

puso

al co-

rr iente

de las

conversaciones

q u e

habí a tenido

c o n

Gapón.

L o s

obreros

en un

principio

no le

creyeron.

L es

propuso convencerse

de la

vera-

cidad

d e s u s

palabras,

y

sólo entonces mat arl e.

U n o d e dichos obreros esperó a Gapón y R u -

tenberg

en la

estación, como cochero. Mien-

tras s e dirigían a la casa de campo dicho

obrero

o y ó

desde

e l

pescante

la

conversación,

en la que e l

cura proponía

a

Rutenberg

q u e

entrara

en la

policía.

Lo

mismo

se

repitió

en la

casa

d e

campo.

En una de l a s

habitaciones

tras d e u n a puerta cerrada, algunos obreros

oyeron

la

conversación

de l

ingeniero

y el

cura .

Este nunca habló

c o n

tanto cinismo como

en

aquella ocasión. Cuando terminaron la con-

versación, Rutenberg abrió

de

repente

la

puerta e hizo entrar a los obreros. A pesar d e

la s

súplicas

d e

Gapón,

los

obreros

le

ahorca-

ro n inmedia tamente en el gancho de una pe r -

c h a .

Tampoco Rutenberg podía sustraerse

a los

remordimientos, y a las culpas, durante años

la

muerte

de

Gapón

le

persiguió incansable

y

acusadora.

«Lo veo en

sueños...

Lo

tengo

siempre presente. Figúrate—le decía

a

Savin-

k o v , quien lo relata en las Memorias cit a das—,

yo lo

salvé

el 9 de

enero...

¡Y

ahora cuelga

de la

percha ». E l cuerpo de Gapón no fue descu-

bierto

por l a

policía hasta

u n m e s

después

de

su

muerte.

Gapón, juguete

d e l

destino

al f in,

abrió

con el

sangriento Domingo rojo, u n proceso que cu l -

minar ía con la Revolución d e Octubre. L a

matanza de l 9 de enero quebró en e l corazón

d e l

pueblo

la

imagen

d e l

idolatrado, respetado

y

querido

z a r . E l

baño

d e

sangre

n o

aterrorizó

a la

clase trabajadora.

En el 1905 se

suceden

u n a serie d e huelgas y manifestaciones q u e

culminará

con e l

Soviet

d e

Petersburgo.

El

pueblo

h a

perdido

e l

temor.

La

muerte

de Ni -

colás II está firmada. •

L. P.

107



LA

VANGUARDIA

A R C E L O N A

^ ^ • * 5 0

c4*i. Pf~*>

<*•

•»<« «j«npl*i

Viernes i d e octubre de 1948

E S P A Ñ O L A

UNDADORES

DON

CARLOS

T DON

BARTOLOME GOOÓ

Aio

(aLa Vanguardia Española», I-X-J948)



E L

FOREJGN OFFICE.

C O N

LIGEREZA

Y

M A L A

F E Q U E

N O

A D M I T E N D I S C U L P A . D I F U N D E

L A

NOTICIA,

T O T A L M E N T E F A L S A

D E U N

ACUERDO ENTRE

M O N A R Q U I C O S

Y

S O C I A L I S T A S E S P A Ñ O L E S

Don José María Gil Robles, uno de los supuestos firmantes, la ha desmentido con reiterada indignación

EL MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES CURSA UNA ENERGICA PROTESTA AL GOBIERNO

DE LONDRES

Entre tanto, en Estados Unidos e l secretario adjunto de Estado da a entender que Wáshington no se opondría

a una posible propuesta hispanoamericana en la O. N. U.

U n portavoz d e l Foreign Office l a -

borista, viejo sedimento d e u n a

Ingla ter ra

q u e

añora efervescen-

cias lejanas y finge c o n nosotros

ar rogancias q u e s o n , e n real idad,

depresiva humillación ante u n a

Rusia

a

quien teme,

h a

cometido

la

vileza

d e

ofender estúpida-

mente

a

nuestra Patr ia, adop-

t ando la versión infundiosa d e

unos pactos políticos q u e pueden

ha l agar a su plebe. Y es cosa d e

Así se

tiene

que ver la

historia

mo-

derna

de

España.

A

ello contribuye

el

libro de Coinín Colomer. El organigra-

ma que de él se deduce puede ser éste:

l« | l*Jcrr«-F

Muo.«ru ufUcU <J.n¿41

Esto, hasta 1918 . Porque después in-

terviene otro factor en e l organigrama:

t i comunismo. C o n é l queda completo el

cuadro d e enemigos d e España y comien-

z a otro ciclo d e acción antiespañola. Y

aum en tan lo s medios de acción, que no

s e estorban unos a otros.

E l q u e quiera ver que vea . e l que

quiera o í r , q u e oiga.

(Parte final de l articulo de TOMAS BO-

RRAS, «L a masonería y la antiespaña»,

publicado en el número 81-82, septiem-

bre y

octubre

de 1948 de la

revista «Afri-

ca»)

preg unta rse: ¿Qué preten den esos

cabal leros d e mohatra? ¿Aspira la

e x

pérfida Albión

a

dic tarnos

c á -

nones políticos

q u e n o

puede

ni se

atreve siquiera a sugerir a los

broncos dueños

de la

media

E u -

ropa soviet izada?

Juzgando p o r l o s r e súmenes de la

Prensa bri tánicos

q u e h a n

llegado

a

nues t ras manos

en los

úl t imos

meses , noso t ros c r e í amos

d e

buena f e q u e existía u n «casus b e -

lli» político y retórico entre la

U. R. S . S . y e l

Gobierno laboris-

t a , y aunque nadie en e l mundo

ignora la degradación a q u e llegó

Lloyd George consintiendo el ase-

s inato

de la

familia imperial rusa

p o r miedo a la masa socialista d e

Ingla ter ra , pensábamos que e l la

borismo británico estaba real-

mente persuadido d e q u e Rusia

«empleaba la revolución mundial

como ins t rumento d e política e x -

ter ior», como

M r .

Bevin

h a

dicho.

Bravuconeando, como jaques

d e

t ahure r í a , e n apoyo de la inco-

rrección y la ment i ra , lo s laboris-

t a s , q u e s e h a n

olvidado

de que

h a n sido ellos l o s q u e h a n sacado

el Imperio bri tánico a u n a subasta

públ ica

m u y

poco concurrida,

V . V J

1 0 9 i » f

t l f f l t v í f r J i f

i c

V I C I C ' i i r , .

(*La Vanguardia Española», 17-X-1948)

C A MB A ,

E N

MADRI

H a H i o é o o M o é r H « I M -

qutfto

'•

******

P l a r i n o G o m b o ,

< í o r

*

• *

1 0 c o p i t o l

11

ciar

tf -

quttto,

• iu

lltfeda

iFoto. V'do'l



8K S I> \ \

N O E S C I E R T A L A R E N U N C I A , P O R S . A . R E A L

EL

C O N D E

D E

B A R C E L O N A ,

D E S U S

D E R E C H O S H E R E D I T A R I O S

L a Secretaría de S . A. R. e l Conde d e Barce-

lona

h a

rogado

a la

Prensa

la

publicación

de la

siguiente nota:

E s a b s o l u t a m e n t e f a l s o c u a n t o a l g u n o s p e r i ó -

d i c o s o A g e n c i a s v i e n e n p u b l i c a n d o r e s p e c t o a q u e

c o n

m o t i v o

d e l a

e d u c a c i ó n

e n

E s p a ñ a

d e l

P r í n -

c i p e D . J u a n C a r l o s , h i j o m a y o r , d e S u A l t e z a R e a l

e l C o n d e d e B a r c e l o n a , h a y a h e c h o é s t e l a m e n o r

a b d i c a c i ó n d e c u a n t o s d e r e c h o s t e c o r r e s p o n d e n

c o c o h e r e d e r o d e S u M a j e s t a d D . A l f o n s o X I I I .

(«ABC», 8-X-I948)

pre s umen

d e

enemigos

d e

España

y hasta quieren inmiscuirse ellos

solos e n nuestra política interior,

d e l brazo ensangrentado de los

cabecil las rojos , s imulando la

existencia de un acuerdo entre é s -

tos y los monárquicos españoles .

E n

nombre

de los

monárquicos

e s paño le s que remos expre s a r

nuestra encendida indignación

contra e se juego impúdico e n q u e

quieren mezclarnos

los

ingleses.

Bien

q u e e l

miedo

a l

laborismo

jus t i f icará

la

compl ic idad

en la

m u e r t e de l Z a r , l a Zar ina y el

Príncipe Heredero

d e

Rusia; pero

d e a h í a

suponer

que l os

monár-

quicos españoles puedan pactar,

co.mo Llovd George, con los res-

ponsables de los asesinatos y r o -

b o s perpe t rados e n España , e s

t an ta la diferencia como la que

existe entre el sol de nues t ra Pa -

tr ia

y las

b rumas

d e

aquellas islas

d e l m a r d e l

Norte.

L o s

directores laboristas

(a

quie-

n e s n o

podemos nosotros confun-

d i r c o n e l

pueblo británico)

n o h a n

tenido esta

vez la

cautela

d e

disi-

m u l a r la envidia enconada que les

producen algunas manifestacio-

I

El 12 d e o c t u b r e s e c a s a b a e n Sevi l la l a

d u q u e s a

d e

Montoro , h i ja

d e l

d u q u e

d e

Alba, quien f u e p a d r i n o en la c e r e m o -

n i a . L o s f o t ó g r a f o s i m p r e s i o n a r on , e n -

t r e

otras, esta placa.

n e s

recientes

de la

política inter-

nacional

e n

relación

c o n

nuestro

país.

S e

hallan

de t a l

modo acos-

tumbrados

lo s

ingleses

a

ent ro-

meterse

en los

negocios españoles ,

q u e , c o n s u

torpeza

y

morosidad

caracterís t icas

n o

conciben

q u e e l

prestigio

d e

España suba mien-

tras

<?1

suyo pr opio descien de.

Como

en la O. N. U. se ha

visto

la

afectuosidad

de l a s

Repúblicas

hispano americanas hacia Espa-

ñ a : como el mundo árabe nos

mues tra u n aprecio coincidente

c o n s u s

desvíos

d e

Ingla te rra ,

y

como

en los

Estados Unidos

la

opinión pública reacciona rápi-

damente hacia normas

d e

justici a

rehabi l i tadora ,

la

Ingla te rra

la -

borista, movida,

m á s q u e p o r r a -

zones políticas,

q u e s o n

a rb i t r io

d e

engañabobos,

p o r

instintos

atávicos inconfesables, vive ence-

lada

y

enferma

d e

ictericia senil.

S u aspiración e s doble: turbar la

creciente amistad entre españoles

("Fotos», número 608, del 23-X-I948)

L a fo togra l ta q u e o f r e c e m o s e s ya c o -

noc ida d e nues t ros lec tores hab i tua les .

F u e p u b l i c a d a e n es tas mismas pag i -

n a s hace cosa d e u n a ñ o , c u a n d o e l m a -

t r imonio hac ia s u v i a j e d e l u n a d e miel

y f u e o b t e n i d a e n e l c l u b « Marruecos» ,

d e Nueva York.

(•Fotos», número 608, del 23-X-I948)

. ' i -

IíTj* C7j

r

C?J

? c v ?

r •« •„ -'

r

iTá

£ 2

*

« 5 1 « 5

£

« 5 Z

•r»

í - inf í

«s i

110

? -n s «v



g i : s i

y

nor teamericanos

y

b r inda r

u n

nuevo favor a la temible Rusia

marxis ta . D e nada les servirá el

«

juego suci o».

A

estas horas,

la de-

sautorización

de los

monárquicos

españoles

e s t a n

oprobiosa para

lo s

llamados portavoces

de la di-

plomacia británica,

q u e

queda

a l

descubierto toda

la

t ramoya .

S i su

decrepitud

n o n o s

moviera

a p i e -

d a d , nada sería t a n jocoso como

e s a

candidez

c o n q u e

pierde

e l Fo-

reign Office

s u s

papeles.

LA INAUDITA INFORMACION

U N

PORTAVOZ OFICIAL

REVELA

L A

DEBILIDAD

BRITANICA P O R L O S

EXILADOS ESPAÑOLES

Londres 7 . La Agencia Reuter pu -

blica

un a

información

en la que un

portavoz

de l

Foreign Office

ha

anunciado

que los

monárquicos

y

los socialistas españoles en el exilio

ha n

concluido

un

acuerdo acerca

del

futuro político

y que el

texto

de

este acuerdo

fue

entregado ayer

al

ministro británico en París, Ashley

Clark,

v ha

sido transmitido

a Lon-

MADRID.—Cata l ina Barcena , después d e

u n a la rga ausenc ia , s e p r e s e n t a r á e l día 7 de l

ac tua l en la Comedia .

(«ABC», 3-X-1948)

dres. Según agregó

el

portavoz,

el

pacto socialista-monárquico está

firmado

por el

jefe socialista Inda-

lecio Prieto

y el

jefe monárquico

es -

pañol

Sr. Gil

Robles,

y la

nota

del

acuerdo

fue

entregada

en la

Emba-

jada inglesa de París por el socia-

lista exilado Trifón Gómez-

En

contestación

a una

pregunta,

el

portavoz de l Foreign Office dijo que

este acuerdo tenía

la

simpatía

y el

apoyo

de l

Gobierno británico.

Agregó

que el

resto

de l

acuerdo

no

será publicado

por el

Gobierno

in -

glés, puesto que es un asunto que

debe

se r

considerado

por los dos

firmantes.

El

Gobierno británico

ha

aprovechado esta oportunidad

para dejar sentado hasta dónde

apoya los movimientos de los espa-

ñoles

en el

exilio.—Efe.

RECTIFICACION FORMAL

Y CATEGORICA

D E G I L

ROBLES

Lisboa

7. A las

cuatro

y

media

de

esta tarde,

el

político español

D. José María Gil Robles recibió al

corresponsal de la Agencia Efe en

esta capital.

Enterado

el Sr. Gil

Robles

por el pe-

riodista español de un telegrama de

la

Agencia reuter,

de

Londres, rela-

tivo

a un

acuerdo entre

el Sr. Gil

Robles, en nombre de los monár-

quicos españoles,

e

Indalecio Prie-

to, en

nombre

de los

socialistas,

acuerdo hecho público según pa -

rece por el Foreign Office, el Sr. Gil

Robles,

co n

indignación, desmintió

de una

manera formal

y

categórica,

qu e

hubiera firmado acuerdoal-

guno co n Prieto o con otro político

cualquiera. Agregó:

«M e

alegro

de

conocer el texto de este telegrama,

qu e

desconocía, para tener

así oca-

sión

de

desmentir violentamente

este infundio.

Le

autorizo

a

usted

para

que por

mediación

de su

Agen-

cia

haga

el

desmentido

en mi nom-

bre. Yo no he

firmado nada

con na-

die.»—Efe.

SEGUNDO MENTIS,

POR SI

HABIA LUGAR

A

DUDAS

Lisboa 7.

El

corresponsal

de la

Agencia

Efe ha

vuelto

a

visitaren

su

domicilio, en las primeras horas de

la noche, a D.José María Gil Ro-

bles,

por si

quería añadir alguna

nueva declaración

a sus

palabras

de

esta tarde.

El Sr. Gil

Robles insis-

tió en

desmentir

las

aseveraciones

hechas públicas en Londres por un

supuesto portavoz

de l

Foreign Offi-

ce, y

dictó

las

siguientes palabras:

«L a noticia es totalmente falsa. No

he

firmado

ni

pienso firmar

acuerdo alguno

co n

Indalecio

Prieto ni con ninguna otra persona.

Estoy totalmente apartado de las ac-

tividades políticas, y no quiero que

ni

nada

ni

nadie

me

mezcle

en

ellas».—Efe.

U N A ENERGICA NOTA

D E

PROTESTA

El M i nisterio de Asu ntos Exteriores

ha

encargado

a

nuestro ministro

de

Londres, duque

de

Sanlúcar,

la pre-

sentación de una nota de protesta

contra

las

apreciaciones hechas

por el

llamado portavoz

de l

Foreign

Office,

a

propósito

del

supuesto

acuerdo entre socialistas

y

monár-

quicos

que se

dice comunicado

a la

Embajada inglesa en París.

La

nota está concebida

en

términos

de suma dureza.

(«ABC», 8-X-I948)

. íT¿ - C7J ? CT J -

CTJ'?

CTJ ? C7í • » • ÍTJ T OTJ - T . . .

•n v ? w&mmms&szm r

1 1

? «

, %am Baja

sa •»« »

IX

COé'^'A

Y VJ

inn'-uri

1*

CIIT.C* MADV



XA

19483

W . W . W T * » ,

tito

E L

SEÑOR MARTIN ARTAJO REFLE1A

L A

NOBLE POSICION

D E

ESPAÑA

E N

UNAS

INTERESANTES DECLARACIONES

A L A

PRENSA ARGENTINA

"Gran parte de los españoles que estamos con Franco

—dice el ministro—somos monárquicos

" DO N

JUAN

U N E L A S

RAMAS BORBONICAS.

SU

HIJO INGRE-

SARA

EL MES

PROXIMO

EN UN

INSTITUTO

D E

MADRID"

El

Convenio

de

inmigración será firmado seguramente mañana,

viernes

Buenos Aires. E l ministro español

d e

Asuntos Exteriores,

S r .

Martín

Artajo,

e n u n a

conferencia

d e

Prensa celebrada en la Emba jada

d e

Es paña

e n

esta capital,

h a d e -

c la rado:

« S e

está sobrevalorando

e l t emor a u n a guerra q u e pudiera

provocar Rusia.»

A u n a

pregunta sobre

la

posición

d e Es paña en e l llamado Bloque

la

estantía érm*venos

¿¡res

de

nuestro ministro

de Atuntos Exteriores

| | g |

IM«<M

úMm*

Occidental ,

e l S r .

Martín Artajo

respondió:

—España l ibró u n a guerra contra

el

c o m u n i s m o

y la

libró victorio-

s amen te . Y o estuve siete meses

escondido, corriend o

d e

escondite

e n

escondite ,

e n

Madrid, durante

la guerra civil. Vi cómo 25 de los

actuales grandes jefes

d e l

comu-

nismo pasaron frente

a sus

unida-

d e s p o r Madrid, todos los cuales

hicieron

s u

bachil lerato

a

costa

d e

nuestra sangre. Allí vi a Dimitrof,

Martí

y

Thorez; Clement Go ttwa l,

ac tua lmente pr imer minis t ro d e

Checoslovaquia: Tito, entonces

Josef Broz; Togliatti, frente

a la

brigada « K » .

Pero esto

n o

significa

c u e

est emos

c o m p r o m e t i d o s a i r a

a

guerra

a l

IAgencia «Cifra», I8-X-I948)

> I C « X * H 4 l M r * Í f

1 2

> » l « í

• te¿ ~ ¿ . ? ? r¡;**%,*>¿ r - j ¿ ¿ ¿r¿n> tjj„r,r».w \



Í S P A Ñ A 1 9 4 8 3 ^ ^ ®

sonar

e l

primer clarín.

E n

estos

momentos somos absolutamente

dueños

de

nosotros.

N o

tenemos

compromisos.

ESPAÑA ADOPTARA

L A NEUTRALIDAD

—¿Signi f ica

e s o q u e

España

adopta

la

tercera posición?—le

preguntaron

lo s

periodistas.

—Inicialmente —contestó e l mi -

nistro—, España adoptaría la

neut ra l idad. S ea l a pr imera , la

segunda

o la

tercera posición.

E s -

paña e s u n a nación pacífica.

Cuando se le pidió q u e comentara

la crisis d e Berlín, e l S r . Martin

Artajo dijo: «España está

en Eu -

ropa y también e n América. T e-

nemos lo s Pirineos p o r delante,

pero queda

p o r

detrás

d e

nosotro s

u n a

larga

y

gloriosa historia. Creo

q u e s e

está sobrevalorando

el te-

m o r d e u n a guerra c o n Rusia. La

guerra terminó, pero n o t r a jo la

paz.»

E N ESTOS MOMENTOS,

LA ATENCION

MUNDIAL ESTA FIJA

E N

ESPAÑA

E n

relación

con l o s

Estados

U n i -

dos , e l minis tro español di jo: «Las

relaciones de España con los Es-

tados Unidos

h a n

sido buenas

e n

lo s

tiempos peores

de la

guerra,

gracias a la labor d e comprensión

d e l

embajador Hayes. Entonces

conspiraban contra estas relacio-

n e s

ciertas influencias, llamémos-

l a s

orientales. Esas influencias

h a n

pasado,

y es de

esperar

q u e l a s

aguas vuelvan

a su

cauce

n o r -

mal.»

Dijo que l o s periodistas presentes

debían saberlo: «L a atención

mundial corre de un lado para

ot ro. El hecho d e q u e Gurnev,

Johnson

y

otros

de

visita

e n

Espa-

ñ a , fueran recibidos po r e l Gene-

ralísimo Franco,

y se

diera gran

publ ic idad

a s u s

visitas, sólo

s i g -

nifica que l a atención mundial

está fija en España e n estos m o -

mentos, puesto q u e otros muchos

destacados ciudadanos nortea-

mericanos visitaron España

d u -

rante todo

e l año , s i n que s e

diera

publicidad

a s u s

visitas.»

— N o h a y

ninguna razón —aña-

C?J - C?j r C?J " C

CONSEJO

D E

MINISTROS

Se nombra embajador d e España cerca de la Santa Sede

a don

Joaquín Ruiz-Jiménez

y

Cortés

De

tina nota oficial imhlictulu

cu las

diarios españoles, 8-X1948.1

dió— para q u e l a s relaciones e n -

t r e

España

y los

Estados Unidos

sean frías

y

tibias, sino tot alm ent e

normales.

Comentando sonriente

la

actual

act i tud

d e

Inglaterra respecto

a

España, dijo:

S O M O S M U C H O M A S

L I B E R A L E S Q U E

L O S IN G LES ES

—Somos mucho

m á s

liberales

q u e

ellos. Nosotros

n o n o s

inmis-

cuimos

e n s u s

asuntos internos.

Si

Inglaterra siguiera nuestra

c o n -

ducta ,

de no

meterse

en los

asun-

to s

internos,

n o

habría problemas

en las

relaciones.

H a y

dirigentes

br i tánicos

q u e

ponen

e n

duda

ciertas cosas

d e

España, pero

e s

sólo porque

no nos

preguntan

q u é

es lo que a nosotros n o s gusta del

régimen laborista inglés. En es e

sentido somos m á s liberales q u e

ellos.

A g r e g ó

q u e l a s

r e l a c i o n e s

hisp a no-inglesas

h a n

sido siem-

p r e buenas , y q u e n o h a habido

disputas entre ambas naciones.

L A S PROXIMAS

ELECCIONES

MUNICIPALES

Sobre

el

significado

de las

próxi-

m a s elecciones municipales, e l

S r .

Martí n Artajo dijo

q u e

«son

l a s

primeras celebradas

en e l ré-

gimen actual, pero

que no es l a

prim era consulta popular ,

q u e f u e

el

referéndum,

a l que fue

toda

la

población electoral.

A

pesar

d e

q u e

algunos

n o

entendieron

ese

referéndum,

y h a n

t ratado

de r e s -

tarle méritos, se efectuó co n toda

honest idad».

—Las actuales elecciones fueron

prvis tas en la ley de 1945, s i-

guiendo

la ley de la

Monarquía

d e

1907 , que también f u e usada p o r

la

República. Queremos buscar

l o s m e

jores hombres para

l o s ca r -

g o s d e

concejales,

n o p o r l o s p a r -

tidos, sino

p o r

méritos personales.

N o s o n

unas elecciones políticas,

pero deseamo s q u e España vuelva

a l sistema representat ivo. Habrá

garantías para

la

propaganda

electoral.

• rVT-JT 1.7J - "V y *

Bogo tá .—El Pre s ídeme d e Colombia , doctor Ospina Pérez , durante la enIrev tela concedida

a d o n Joaqu ín Ru i* J imene z . nom bra do r ec ien t emen te emb a ja do r d e España en e l Va t i ca -

n o . Apa recen t ambién en l a fo to , e l m i n i s t r o d e España, señor Alfaro , y e l min i s t ro d e

Asuntos Exter iores colombiano, señor Zulueta .

(Agencia «Cifra», 9-X-1948)



Generalísimo Franco ha recibido a una Comisión

militar norteamericana

La

forman

el

senador Gumey

-

presidente

de l

Comité

de F.

Armadas

de l Senado—y los generales Pearson y Bostner

t o s

comisionado* conferenciaron t<rmbí4p

con e l

«jenorcd Jefe

d él

Alto Eatqdó Mayor español,

do n

juán

Yl-

qóa . -

«Determinados circuí

o»

republicano#

y

militar»* norteamericanos—se<júñ

la

Prensa Ipgltsa—presto-

na n a l Gobierno para la inclusión d e España en «l «Plan Marihall» y la allacxa oscl<J«ntai - El Gobierno

"

:

ftlí

i ::: :

S % $' "

í

%\ Attlee s e enfrenta con uñ grare dilema U f ^ ^ p vfñíl

«Franco, elogiado por U JñHia BéKcs nortetmmcan»», dice el diario cea ras itU norteamericano aBaDy Worken)

LA VANGUARDIA en Nueva York

El

presidente

de la

Comisión

d e

Armamentos

de l

Senado

i r"* ~ Potenc ia m: : . . - . . _

propugna la amistad c o n España • \ ment* . combaten

la

urUSud

d e k P n

Impresiones d e Gumey después -de BU audiencia con e l Generalísimo branca

p e r n n

q u e

r n u j l p r o n t o

f e

p.-oducfcé

él

reconoc imiento

d o

Espuma pera hacerla

Ingresa r m 1» Vntón 0(fc5dental Defer.-

L 0 5 Jete» de Jos Estados Majare»

d a c u T i a n z a e n Francia y

| . W P P P v ol ve rá • s e r nunca « : an

Potenc ia mi l i l á r . . i x ) s «UplomáUcoa e n

arta-

mil i-

r f %

w

t a . - m

l«Lti Vungaurdia Española", 2-X-I94H)

Al

preguntars e sobre

la

impor tan-

c i a d e l a

entrevista sostenida

e n -

t r e e l

general Franco

y el

preten-

diente D.Juan, contestó: «Una

gran par te

de los

españoles

q u e

es tán

c o n

Franco desde

e l c o -

mienzo somos monárquicos.

M u -

chos republ icanos también s e c u -

« E L

RE G IM E N

H A

D E V U E L T O

A L A U N I -

V E R S I D A D

S U

C A T E G O R I A

Y S U

PRESTI-

GIO», DICE

E L

M I N I S T R O

D E

EDUCACION

Inauguró la Facultad d e Filosofía y Letras, de Gránada

L A D E

I^EDICINA

L E

ENTREGA

U N A

PLACA

Telegrama de adhesión al Papa co n motivo del centenario d e Suárez

ra ron d e s u error y convienen en la

idea monárquica. Franco previo

e l

problema; España

s e h a

conver-

tido

e n

Reino; tenemos

u n a l e y d e

Sucesión

y u n

Consejo

d e l

Reino

para designar

a l

sucesor

d e

Fran-

c o . »

D O N

J U A N

U N E L A S

R A M A S BO R BO N IC A S

In te r rogado

p o r u n o d e l o s

perio-

distas

si D.

Juan

es e l

cand i da t o

a

la

sucesión,

e l

señor Martín Arta jo

di jo

q u e « e l d í a q u e

falte Franco,

p o r

dimisión, muerte

o

enferme-

d a d , e l

Consejo

s e

reuni rá

a f in de

nom br a r Regen t eo

R e y . D on

Ju an

u n e l a s

ramas borbónicas, pero

e l

Consejo decidirá y pueden pasar

antes muchas cosas. Nada tiene

d e

pa r t i cu l a r

q u e e l

General

Franco

se

reúna

en e l

Cantábr ico

c o n D .

Juan ,

q u e

t iene

q u e

discu-

t i r l a

educación

de su h i jo , de

diez

años, príncipe

d o n

Juan Carlos,

nacido fuera d e España e n u n a m -

biente español . E l próximo me s , e l

príncipe ingresará

e n e l

Inst i tuto

oficial

con los

es tudiantes

de su

edad, probablemente

e n e l d e Sa n

Isidro».

También mani fes tó e l minist ro

español

q u e l a

población

d e E s -

paña aumenta

a

razón

d e

500.000

habi tantes anua lmente

y q u e l a

t radicional emigración

d e

t raba-

jadores hacia la Argent ina, inte-

lAxi-ut

iii

•C¡/ra

•,

16-X-;Í948¡

I t \ l < ( I I l l \ \ - I I min i s t r i l d t r I d ía ación Nacio nal , S i Ihane / Mar t in . l eyendo s u d i s -

v t u Mide inaugurac ión del ( «ingreso Internacional d e l - i losof ia . E n e l ova lo : El Dr . Ca r re ra s

Ariau l e e s u memor ia sob re e l l ema - Apor tac iones h i spán ica s a l c u n o g e n e r a l de l a

EÍIOSOIIUM.

. ( //K. • X )481

.HL"/-

íTj - c?j r -

l

"

j

?

c

?

j

- c j -

1.7

f

c7>?

c?. m • ¿ \ j

rvTjr

r k.ra r

t c t j t

ct j -

c~ j

~ cu

n¿



: s i 'AÑA 1948:

r rumpida durante la guerra civil,

debe reanudarse ahora, pero

q u e

f i rmará

u n

Convenio sólo

s i pu-

dieran determinarse

las

negocia-

ciones mientras

se

encuentra

e n

ésta, para facilitar

la

emigración

d e u n

millón actual.

E L GENERAL PERON

ACEPTARIA GUSTOSO

VISITAR ESPAÑA

E l S r . Martín Artajo eludió c o n -

testar directamente

si el

presi-

dente de la Argentina, general Pe-

rón, i r á a

España

y

añadió

q u e ,

«aunqueel corazón d el pr esidente

está en la Argentina, indudable-

mente aceptaría gustoso

la

coyun-

tura d e poder visitar la Madre P a -

tria.»

Contestando a otra pregunta, el

ministro declaró q u e n o creía n e -

cesar io modif icar

el

Tra tado

hispano-argentino

de 1946, ya que

t iene

u n a

vigencia

d e

veinte años,

y

cualquier diferencia

q u e s e p r e -

sente puede solucionarse por las

Comisiones combinada s q u e a c a -

b a n d e

nombrarse. Agregó

que e l

in te rcambio

d e

estudiantes

y p r o -

fesores e r a m u v importante.

(Anuncia «EFE», I3-X-/948)

"¡HAY RUBIO "

fl S A N S E B A S T I A N E X I S T E N

/¡ONTANAS D E TABACO D E VIRGINIA,

4ARYLAND

Y

TURQUIA

Y C O N E L L A S

S

F BRIC

"BUBI"

I LKuAa h ay - a u n q u e no»

parezca ment ira a l o s fuma-

d o r » — - o n c e l a b t i c a » de l a -

n . La de San Sr b a t í a n e » i i

KatU <Se modo principal a la

o t a e t t n d e cigarri l lo» lubio*

i

m

q o e t e hagan tolo e»ia

r de labore peto » i e i l a

k a d e S a n S e b a t t O n l a un» .

« q u e t e

h a c e n

é en e l

a t o ' 1 9 9 4 c u a n d o

m i a r o n . Se n a j o u n a m a -

a r i a ma g n i f i c a dr inglaietra

recia

y v

*nta»ar<

n

me / r l a *

y u i w i p a r a l o gr a r u n a labor

r u b i a f l ingenie ro Juan Ra -

m ó n ( i i l e r u e l o c o n s i g u i ó u o a c a -

l idad d e B i i o n i e t " q u e l u í m u y

' - l i m a d a . ,

De*puet h a n venido haciendo-

ir e n t a y o t mi n u c i o t o » . me u l a s

r e p e t i d a * Y y a h a n l l e g a d » a

u na c a l i d a d e i c a l e n l e . Si »e

r u n t e t v a la formula .y l i g u e n

e m p l e á n d o t e

l o a

l a b a c o »

q u e

ahora

f r

m e / r l a n .

m» '

Bubtt

l a n / a d n » « a a l me r c a d o l e n c k a n

g r a n a r e p i a t i ó n

c o a i u i u j r c * m

M « r « o d e fabrw

t o t a l me n t e e n P * -

p a U E l U b a c o

t a b l a en eaia

m é t e l a Mn «I no lendrla aroma

Alguna

H

cigarri l lo .

U n a « i

brep pica do

f

ciado el tabaco, y a r o ma n »

po r completo, pata a aet t f r a n -

de » ma q u i n a » dr liar pinito».

S o n una» maquina» dr p i t m o n

dr id y Ba r t e l o o a r p a r a

mercado l ibre. Irme

te

p r o c e d e r *

¿•<3iUttbulx

labor»

ración el mercado estaré

«•do r o Abundancia Lo

B E T E R

***0 MF««a tuP£ft

. [

Mfino* vi«ii.u»> la rabn< • rli

Ii tkMiit ü i in i>Mnti , i . iu>o «Hfff -

.f i ik'M X i i t An u t o i i r l i u

" < v -

i 4 rruí'.ii < untado iV mu

•

l a t i n a r o n ,

v hr

. tqui como

tr

»o»

«iv«rri1lu» Bubi»

-

l ' j» f f i in» alr*Vi<*ne» vrrda

l»W* m«>nt«na» d« t>tv><o

i»r

k i i q i n u U 4 i i U n d y Turquía.

f

* ar.A «ir an na»» \ in «oiecarv

*«%• «irqa» «

imj j

rant ida-

>••.

1

J« >*tU * «nac o «fu»- l' rga

' u» ni » nn.nl. » se r » i o n u n

iti—t/. t. » »• . « |

(í

i .mi,(Lid

v

nun>«<|¿h

*•

fwH'ue»

«• lr^ iuiil'A vni»nli

. . • -i s— i u i n • > .»>>

• ni* »»/ >li« uad. tCj UM-

v * \

>r*pirqn.i

d» l a t

t a k a t

«JU- han d.

díU-n

»u

l «W i» " p n t ' l r *1.1* wi l i » »jur

(

j«

' u n t . o f i a n

4 w h -

( i l . ml r n t r h r n q r i un jfMiatO

• l e i l n t u i j u r t i t u l a

»

rccl i l ica

• n t i a n i a f w o r n mi e l u a l q u i r i m »

l ' v m a dr q i a m n q u ' h a ^ a d e

dil***enci.i r n ' I p**o dr l piHlla

plllllO

Ha» »n» «Je e»ia» maquinal

la»

me j o r e »

ó*

cuanta» ert»

i r n r n ( u i o p a e n >a<Li u r w d r

la » < u a l « » i i a b i j j n ' . i r» mú r e t e »

» un m r r a m c o l a p i o d u c o o n

«V «JA* mauuma r \ d t 7QTO0

» l y j m i i n » al rtia

I a |i i

«C

jji

«ion normal ciga-

Ii i lw. Tlutn r » d f d o s mil lone»

d' « a f r l i l l a » a l m u a p t i me t c *

d i » « v < it < n bi r < ú mi n / u U l«br»>

« * • i o n

hab' i^ndf w o|d«-n. ido

tfur ichU» abv»lulan»enie luda»

la » « a i e ' i i t n u i n v i t » i M»-

d o

a f u ma r

r » . q u e l a i

c a m h W

d e » d e l abaco rubio en rama

fu y m la

l a b t K a

d e S a n

S r h i i t u n «u n enorme». Como

para podrí uaítaiar . u n agolar-

lo . d u i a n t e m n n d e f o t n * *

d s

i n i e n n « a

Como detal le dé l a v i « U a la

iah*rra donoai iwra d*trn»o*

</o>

e n rila w r l a b o r a n la i i iquien-

ie » « a n i i d a d r » mr mo a l e » de •* -

b a c o n e f t o : i d r a l m «V hrbt.»

10 mil lone» d r «"jarrillm Mjpr

rM>ie% al cuadi .uVi «V- f e v -

ia | . 17

mil lone» l ino»

d»

b e b t *

|C2 |rlillat

vrtde»|. »ei» milb«i>

s

Pa g ú e l e » d r p i r o d u i a . T f i n m ai -

K n d r t a b a c o v r>qairo» pon/»

• t i ma d c n p o n a »

A1IKI 0 0 H , » M I ' u r i M P

jOeidi

^an

v».ftaiJih

Fotos», número 609, del 30-X-I948)

L l e i á a

Mmtrkl

e l

director

« e n c r a l

de

Cin«natícrafÍA

de tas Es tados

Unidos

BarBjM, • 8 . — fU llagado a efte «exo-

puarto. precedente d e Ginebra, a las 4'40

de l a tarde, al director general d e Cine-

matografía de loa Estados Unidos, M r. Erle

Johnson, acompañado d e tres d.Tecttvoa im -

portantes d e u n a Ccrfnpafifa aérea ameri-

cana. Fueron recibidos por el ayudante del

agregado naval de la Embajada do loi

Estados Unidos, M r. Brent. El sábado a a l -

trán para Lisboa. — Ctíra.

(Agencia «Cifra», 6-X-/948)

L A S BODAS D E PLATA

D E L JEFE D E L ESTADO

H o y s e c u m p l e n lo s ve in t ic inco anos de l

m a t r i m o n i o d e l J e f e d e l l i s t a d o c o n dona

C a r m e n P o l o . L a b o d a , q u e s e e f e c t u ó e n

la ig les ia d e S a n J u a n e l Real, d e Oviedo,

es tuvo apadr inada pore l genera l Losada ,

e n r e p r e s e n t a c i ó n d e S . M . D . A lfonso-

X I I I . E l C a u d i l l o e r a en tonces ten ien te

corone l d e l E j é r c i t o y J e f e d e l a Legión

E x t r a n j e r a . L o s españoles e leven en el

d í a d e h o y s u s m e j o r e s v o t o s p o r l a v e n -

t u r a d e e s t e h o g a r e j e m p l a r , c i f r a y re -

p r e s e n t a c i ó n d e l a s v i r tudes t rad ic iona-

l es de l a famil ia española . (Fo tos C a m -

püa y A B C.)

(«ABC», 22-X-1948I

rxTj?CTJrC?J

m

c*j-C?J ? tL ~ > . M

• i ¿• » •

t rj r \ T J

m

vrj

m

^ ^ r

m

k um.

• . % 9 . í » •.» %.# j. i J [ i. • i, » •V«a*'»"M .1 * '• • •



ESPAN

H O Y ,

COMO

E N

AQUEL

DIA

«L a boda de l teniente coronel

Franco

no

puede

ser ya un

suceso

qu e

pase inadvertido entre

la

frivo-

lidad de los ecos mundanos. La

boda de l teniente coronel Franco

debe se r incorporada a las fiestas

nacionales de más pura y más au-

téntica justificación». Esto se es-

bodas de plata de Su Excelencia el

Jefe de l Estado, Generalísimo de los

Ejércitos, Francisco Franco Baha-

monde. El cuarto de siglo de histo-

ria de España transcurrido y, en es-

pecial, los doce años últimos, lo

atestiguan

co n

palpitante eviden-

cia.

« E S T A M O S E N E U R O P A Y SI S E Q U E M A L A

C A SA D E L V E C I N O . N O P O D E M O S S E R

I N D I F E R E N T E S » , A F I R M A E L C A U D I L L O

E N S E V I L L A

#

V a l analizar e l estado d e l mundo, añade: " H a n tenido q u e pasar Iqs

años para q u e nuestras palabras resuenen como profecías"

IX\\ 1

GU

RACION D E VARIOS EDIFICIOS CULTURALES, OBRAS

PUBLICAS Y UN MONUMENTO RELIGIOSO

É l Generalísimo, aclamado por e l pueblo sevillano e n cuantos actos p r e -

side. Otras informaciones

Trasciende, en efecto, de todo fuere

íntimo

y

doméstico

la

efemérides,

porque todas las que afectan a la

vida de l Caudillo de España impor-

tan en frado superlativo a la nación

entera. Pero, concretamente, esta

recordación

del día

fundacional

de

un a familia adquiere especial valor

y

significado cuando contempla-

mos la

ejemplaridad

de l

hogar

en -

tonces instituido

y

cuando adivi-

namos toda la insondable virtud y

toda la abnegación callada de la

noble dama a la que Franco hoy

hace veinticinco años desposó ante

el

altar.

En las

jornadas

y

vigilias,

tensas

de

preocupaciones

y de in-

quietudes, todas ellas rendidas

en el

servicio

de

España,

la

novia

que

hace veinticinco años salía del

brazo de su bizarro esposo, después

A y « r c o n m o t i v o d e l d u o d é c i m o a n i v t r -

« n o d r l a « « a j u c i ó n d t i G a n e < a U a l mo

F r a n c o t U I t f t r u r t d t l S i t a d o «e c e l t -

o r ó . t n l a c a l l t dt l a Pr t n c a a a . t ) a c t o d t

i f t t u j u r a c i ó n d t l » a r c a r t r o t o da l a O r a n

V i a

m a d r i l e ñ a

EJ

C a u d i l l o c o r t ó

c o n l a a

t i j e r a a . o f r e c i d a * p o r a l a t e a i d e d e M a d r i d

u n a c i n t a t i mb ó l l c a T o d a * la * c t t a e p a r t í -

c u l a r e t l u c í a n c o l e a d u r a * y b e n d a r t a y

la

m u c h e d u m b r e t e i a m ó a n t u t i A a t l c t m t n -

t t a l J t f t d e l t e t a d o A b a j o ti C t u d i l l o

t « a m i n a lo a p l a n o - y f o t o f r t f i a * d t l a *

o b r a a . c u y a e j e c u c i ó n j d e s a r r o l l o lt v a

r a p i l c a n d o al a l c a l d e . i r M o r e n o T o r r a .

( P o t o t Z e t r í

y

C i f r a »

(Agencia «Cifra», ll-X-1948.)

cribía hace veinticinco años

en el

artículo periodístico

qu e

reprodu-

cimos en la presente plana. Y si va

entonces pudo decir un escrito),

co n estricta e irreprochable verdad,

lo que ni siquiera entonces podía

parecer hipérbole, calcúlese con

cuanta más razón podrán subscri-

bi r

semejante juicio

los

españoles

de 1948 que hoy asisten espiritual-

mente

a la

conmemoración

de las

M í f l m

V I R N S

11

ROCHE

P r e s e n t a c i ó n

d e

C A N T A R E S

GARCIA CABELLO

y

maestro LEGAZA,

por

n t o ñ i t a M o r e n o

P a c i t a T o m á s

l U C Y M O R L E S

BUTACA, 12 PESETAS

(«ABC.... 2-X¡948;.)

¡ U f '



s p a \

L A G R A V E D A D D E L A

S ITUACION ELEC-

TRICA IMPONE NUEVAS

R E S T R I C C I O N E S

E N E L

S U M I N I S T R O

D E

ENERGIA

39 • '% '"bC

B

jot f t ,v.,v.;.v ' •MTfev; ™" * *AY • •X'*'XvXv:*X- H w F j

Tres días

de

cttrte

por

semana

y

reducción

del

consumo

al

cincuenta

por ciento en las provincias centrales

PROHIBICION D E UTILIZAR L A ENERGIA EN USOS INDUS-

TRIALES DESDE L A S SIETE DE LA TARDE HASTA

L A S DOCE D E L A NOCHE

Los

espectáculos públicos sólo podrán celebrar

una

función diaria,

excepto

lo s

sábados

y

domingos,

qué se les

permitirá celebrar

dos

(De una Y<»ta Of icial publicada />»» lo* díanos espatudes el l'($-\-l.948j

Aceite, azúcar, lentejas o judías, puré y patatas al vecindario madri-

leño y puebíos del cinturón

A

PARTIR ¡DEL

DIA 4 SE

ENTREGARA

A L A S

MADRES

G ES-

TANTES NUEVAS CARTILLAS

D E

SOBREALIMENTACION

La

Alcaldía ruega

que hoy, Día del

Caudillo,

se

engalanen

lo s

balcones

(De una Nota municipal puhln uiia en los

de

bendecida

su

unión

en la

iglesia

de San Juan el Real, de Oviedo, ha

puesto siempre

la luz de su

inteli-

gencia,

los

pulsos

de su

serenidad

v

sobre todo la llama inextinguible de

su fe en

Dios

y en

España

que, pri-

mero el guerrero v después el esta-

A V E N I D A

PROXIMO WN&S ESTRENO

u

l O R I *

N A R R E N

KA Y FRA\CI S

WALTER HIISTON

ti* fiflmw

dturui-* españoles el I-X-I948.J

dista —siempre el Capitán—, nece-

sita como imprescindible conforta-

ción.

En

este

día de tan

conmovedoras

evocaciones para Su s Excelencias,

LA VANGUARDIA se honra v se

complace

en

rendir

un

homenaje

de

cariño, de respeto y de adhesión al

agregio matrimonio que en este dia

cumple su s bodas de plata y en cuyo

hogar hoy, como en los tiempos del

En

toda As tu r ias

s e

conme

mororán

h o y l a s

bodas

matr imoniales Franco Polo

idilio juvenil, todos los amores se

postergan alamor

y al

serx'icio

de la

Patria.

En toda Asturias se conmemorarán

hoy las bodas matrimoniales

Franco Polo.

La Diputación ovetense concederá

50 becas para Enseñanza media.

(«La

Vanguardia Española»,

22-X-I948.)

L a Diputación ovetense con

cederá 50 becas para Ense

ñonza media

G U I D E L U T O M O V I L I S T

P ART ICUL AR v« n d e

Talbot rápido camb.

vo-

laní--

y

Há'rlev

ú t mo d.

Proveiiza,

275, pi.

2.

Teléf. 81402. Horas oficina.

%

SE L E C C I O N D E TEXTOS Y GRAF ICOS FERNA NDO LARA Y DIEGO GALAN



E l problema social

en la

narrativa

de

Horacio Quiroga

Nelson Martínez Díaz

«Yasostuve, honorable tribunal, la

nec idad en arte de volver a la

vida cada vez que transitoriamente

aquél pierde

su

concepto; toda

vez

que

sobre

la

finísima urdimbre

de

emoción se han edificado aplas-

tantes teorías. Traté finalmente de

probar que así como la vida no es

un

juego cuando

se

tiene concien-

cia de ella, tampoco lo es la expre-

sión artística. Y este empeño de

reemplazar con rumoradas menta-

les la carencia de gravidez emo

cional, y esa total deserción de las

fuerzas creadoras

que en

arte

re

ciben

el

nombre

de

imaginación,

todo esto

fue lo que

combatí

por

espacio de veinticinco años...»

Horacio Quiroga,

Ante el Tribunal

1)

1) Horacio Quiroga, Selección

de

cuentos, t. II, Co-

lección Clásicos Uruguayos, vol. 102, Montevideo,

1966, pág. 341.

E

L mundo rioplatense, con

la

mirada hacia Europa,

gastará también su s aires d e

«belle époque» a l iniciarse e l

nuevo siglo. L a ilusión d e vita-

lidad y opt imismo q u e carac-

terizó aquell a eclosión, previa

a la crisis de 1914, fue trans-

formando sutilmente e l estilo

d e vida de las clases acomo-

dadas y los alcances de este

cambio comenzaron a hacer se

visibles en los gustos arquit ec-

tónicos, en la recargada deco-

ración de los interiores, y en la

ferviente adhesión a los mode-

los de comportamiento social

vigentes

en las

grandes capita-

le s europeas. Coincidiendo

c o n este volcarse hacia el exte-

rior de las nuevas burguesías,

hizo irrupción

el

moder nismo

como escuela literaria

que en

los

jóvenes

de la

época lucía

u n

afán

d e

novedad expresa do

en su agresiva bohemia. S u r -

gidos del mundo sensible d e

los salones literarios, s u s inte-

grantes

s e

lanzaron

a l

asalto

de la moral burguesa, e insa-

tisfechos de l ambiente de las

ciudades rioplatenses —que

ti ldaban de provinciano—,

parecieron tomar como divisa

l a s palabras d e Darío: «...Yo

detesto

la

vida

y e l

t iempo

en

q u e m e

tocó nacer». Esta

ge-

neración literaria desapegada

de la realidad, q u e acusa con

1 1 8



su presencia el cambio de si -

g lo , coincide p o r u n a tenden-

c ia generalizada a la evasión,

cultivada

p o r u n

sector

de los

jóvenes elegantes puesto

q u e

aportaba el sello de la tradi-

ción parisiense. Es la genera-

ción de Leopoldo Lugones, Al-

fonsina Storni, Herrera

y

Reissig, Horacio Quiroga y

muchos m á s ; algunos de ellos,

suicidas; otros,

de

vida breve

y

trágica, apurada febrilmente,

en puntual correspondencia

con la

época.

Horacio Quiroga habí a naci do

en

Salto,

al

noroeste

de la Re-

pública Oriental

d e l

Uruguay,

en 1878. Perteneció, p o r c o n -

siguiente, a la generación del

novecientos,

q u e

cultivó

e l

modernismo

en las

concurri-

d a s veladas literarias de Mon-

tevideo. S u existencia parece

transcurrir bajo

u n

signo

t r á -

gico

que s e

hace presente

e n

todas la s etapas de su vida, e n

lo s familiares y amigos que le

rodean, y que le empuja , fi -

nalmente, a l suicidio, acto q u e

consuma

el 18 de

febrero

de

1937. Pocos meses después,

a ú n

otra muerte.

S u

hija Eglé

también obtaría por e l suici-

dio .

Durante cierto período de su

existencia, concurre a cenácu-

los literarios. Dos de ellos a l-

canzaron renombre por l a ca-

lidad

de sus

concurrentes:

el

«Consistorio de Gay Saber»,

q u e funda con algunos amigos

y se corresponde c o n s u etapa

de

escandalosa bohemia

m o n -

t ivideana, per íodo moder-

nista y de ostentoso decaden-

tismo en el todavía novel n a -

rrador; el segundo, funcion ará

en

Bueno s Aires

y lo

encue ntra

ubicado

e n u n a

situación vital

m á s auténtica: es la peña

«Anaconda», donde varios jó -

venes escritores

lo

admiran

como a u n maestro. Ya ha pu-

blicado entonces s u s libros

Cuentos de amor, de locura y de

muerte (1917),

El

salvaje

(1920), y Anaconda (1921). E s

e l escritor de la realidad a m e -

ricana.

A su amistad con Leopoldo

Lugones —maestro de l mo-

dernismo de su pr imera é p o -

c a —

adeuda

un

pr imer

en -

cuentro, ciertamente deslum-

brador, con e l territorio de

Misiones

y el

descubrimiento

de la selva, su naturaleza y su s

hombres, como antítesis de la

ciudad. En 1903 acompañó

como fotógrafo a l poeta a r -

gentino

con el

propósito

d e

real izar u n relevamiento del

estado en que se encontraban

l a s ruinas jesuíticas de San

Ignacio.

A

part ir

de

entonces,

e s m u y

fuerte

su

inclinación

a

probarse experimentando la

«vida brava», como denomi-

naba a la existencia en la sel-

va . Sin

embargo,

la

radicació n

en

tierra misionera

se

realiza

p o r aproximación. Primero

lleva a cabo u n ensayo como

plantador

de

algodón

en el

Chaco,

q u e

culmina

en el f ra-

caso, pero le descubre sus po -

sibilidades para superar la

dura vida d e l monte. En 1906,

con un

amigo salteño,

se di-

rige

a San

Ignacio, donde

p r o -

yectan fundar

u n a

empresa

de

cultivo de yerba mate, y que

llevará e l nombre de un ' ' de

lo s ríos de la región: «la Yabe-

birí». Nuevo fracaso v regreso

E l

b u n g a l o w . c o n s t r u i d o

p o r e l

a u t o r

d e

« L o s d e s t e r r a d o s » . D e s d e a l l í d o m i n a b a

l a

v is ión

d e l r i o

P a r a n a .

L a

c a s a

y e l r i o s e

d e s c r i b e n

e n

v a r io s

d e s u s c u e n t o s .

119



a la civilización. Cuan do Q u i -

roga retorne a Misiones, en

1909, lo hará para instalarse

defini t ivamente,

con su pr i -

mera esposa.

Este deslumbramiento de la

selva parece responder a una

faceta

m u y

peculiar

de su per -

sonal idad y que le impulsa a

u n a i n c e s a n t e a c t i v i d a d .

También lo lleva a probarse

e n

Misiones realizándolo todo

c o n s u s

manos,

e n u n a

cons-

tante tarea artesanal. Cons-

truye e l «bungalow» donde

vivirá, en la tierra q u e h a a d -

quir ido

e n S a n

Ignacio,

s i -

t uada e n u n a meseta desde la

cual posee u n a magníf ica v i-

sión d e l Paraná; planta p a l -

meras alrededor de su vivien

da , e

incluso, orquídea s,

en un

alarde de lucha intensa con la

naturaleza exuberante e inva-

sora, y abre «picadas» (sende-

ros) a

través

d e l

monte,

q u e

debe mantener cons tan te -

mente a fuerza d e machete.

L a ruptura defini t iva de l na -

r rador p o r s u etapa moder-

nista

se

produce allí,

en los lí-

mites

de la

civilización.

Se

inaugura ,

c o n

este período

de

s u act iv idad l i terar ia , u n

nuevo sendero en la narrat iva

d e l

continente.

L a

naturaleza

de América, esbozada hasta

entonces c o n perfiles idílicos,

adquir ió c o n Horacio Quiroga

u n a nueva perspectiva: la de

u n a

realidad agresiva

y

dura

q u e circunda a l hombre, obli-

gándole a u n a lucha s in treg ua

para sobrevivir, n o sólo a la

selva y sus peligros, sino t a m -

bién a la soledad y sus ace-

chanzas. L a selva es un perso-

n a j e p e r m a n e n t e

d e s u s

«cuentos

d e l

monte» —como

denominó

a los

ambientados

en e l

Chaco

y

Misiones—,

agrediendo a l ser humano con

crueldad, del imitando

y re-

cor tando su esfuerzo.

La

natura leza

se nos

ofrece

e n

acción. S e acude a u n a técnica

nar ra t iva q u e procura im -

pregnar a l lector en vivencias,

120

hacerle part ícipe

de l

enfren-

tamiento entre

el

protago-

nista

y e l

medio tropical,

s u s

enemigos insospechados y su

violencia encubierta. S e trata

de «. . . u n país donde el sol, a

m á s d e m a t a r la s verduras

quemándolas sencil lamente

como

a l

contacto

d e u n a

plan-

c h a , fu lmina en tres segundos

a las hormigas rubias y en

veinte a las víboras de casca-

bel» (U n

peón). Es e l

mismo

so l que causará la muer te d e

M r . Jones en el cuento L a

inso-

lación, y

cuyos efectos

son

anotados en Los

desterrados

c o n u n a

breve frase: «Desde

l a s once hasta las dos , e l pa i -

saje se calcina en un solitario

r í o de fuego».

El r ío Paraná, c o n s u s c a m -

biantes paisajes, también

s e

asocia a esta agresión d e l a m -

biente. T a n pronto se l e con-

templa «dormido como un la -

g o » (E l

hombre muerto),

como

s e n o s

muest ra

en

plena creci-

da: «El r ío , a

flor

de o j o

casi,

corría velozmente

co n

untuo-

sidad d e aceite» (Los

pescado-

res de

vigas).

Asimismo, co-

noce

la

tempestad: «Luego,

la

fulminante rapidez

con que se

forman la s olas a contraco-

rr iente en un r í o que no da

fondo allí

a

sesenta brazas.

E n

u n

solo minuto

e l

Paraná

se

había transformado

en un

m a r huracanado, y nosotros,

e n d o s náufragos».

(Elyaciya-

teré).

Es e l mismo cauce flu-

vial, cuyo paisaje,

de

sombría

belleza e n algunos parajes,

hace contrapunto

a la

agonía

d el «mensú» q u e yace en el

fondo

de la

canoa mordido

p o r

u n a

serpiente venenosa

(A la

deriva).

L a

región tripical

d e

Misiones,

donde Quriga decidió insta-

larse para e l resto de su vida,

forma parte de la cuenca del

Plata. En e sa zona se pueden

visi tar actualmente la s ruin as

de l a s reducciones jesuíticas,

pero en la época q u e llegó

hasta ellas la expedición a

cargo d e Lugones, lo s edificios

estaban invadidos por l a se l -

v a . L a s

f ronteras

d e

Para guay,

Argentina

y

Brasil

s e

conjun-

t a n allí, creando u n territorio

q u e , escribía Quiroga: «como

toda región fronteriza, e s rica

en

tipos pintorescos» (Los des-

terrados).

También existían,

como en el resto d e Hispa-

noaméfica, compañías q u e s e

habían establecido para ex -

plotar

la s

riquezas naturales;

a lgunas d e ellas, extranjeras

—fun dam enta lmen te inglesas

y

francesas—, o tr as , era n

e m -

presas montadas

p o r

capita-

listas locales.

L a

mano

d e

obra

de la zona e r a e l «mensú»

(peón contratado); sobre sus

espaldas s e elevaron la s gran-

d e s

fotunas

de los

empresa-

rios.

S u

destino

e r a

propor-

cionar la fuerza de sus brazos

a l obraje maderero o yerbate-

ro, a la plantación o a l a ha-

cienda. A la violencia de la

selva, entonces,

s e

su m a b a

la

opresión

y la

brutal idad gene-

radas por l a explotación.

E n diseño de un universo q u e

relaciona hombres, natura-

leza y animales en la selva m i -

sionera y s u s aledaños, e n

perpetuo acoso físico, q u e

desgasta

la

voluntad

y aco-

mete

la

real idad hasta

un l í -

mite donde no se la distingue

de lo fantástico, h a sido reali-

zado p o r Horacio Quiroga

desde

la

vida misma.

E l

plan-

teamiento

de la

cuest ión

so -

cial

en sus

cuentos está

m o n -

tado sobre la suma de los e le -

mentos q u e tornan m á s e x i -

gente la lucha p o r l a supervi-

vencia: un so l fundente hasta

borrar los límites d e l horizon-

t e ,

tormentas di luvianas,

c r e -

cientes

de los

ríos, alimañas

venenosas,

e tc . El

na r r ador

s e

ciñe a la presentación de s i -

tuaciones humanas q u e sirve n

d e

base

a l

desarrollo

de sus

ficciones literarias. N o s e a d -

vierten esquemas teóricos d e

signo político alguno, co mo

h a

subrayado u n o d e s u s críti-



L a mano d e obra de l a región e r a e l «mensu». Sobre su s espaldas se elevaron la s grandes fortunas de los empresarios.

eos (2), pero existe la c lara i n -

tención de no obv ia r u n a

gama de problemas que s i en-

fat izan la c i rcunstancia v i ta l

d e l t raba jador de la selva, n o

descuidan las interrogantes

q u e abren la s consecuencias

fu turas de las explotac ión ca -

pi ta l is ta . L o s efectos de la ex-

t racción incontrolada

de las

r iquezas de la región forman

parte de las preocupaciones

de Morán, protagonista de la

novela Pasado amor: «Las

(2 ) Emir Rodríguez Monegal, Genio y

Figura d e Horacio Quiroga,

Buenos

Ai -

res,

Eudeba.

1967, pág. 90.

plantaciones nuevas prospe-

raban, s in duda, y la lu jur ia

ex t rao rd ina r ia de las jóvenes

plantas conquistaba a los es-

peculadores. Pero aquel vicio

no se obtenía sino a costa de

u n surmenage feroz, q u e hací a

r e n d i r a las p lantas, e n ocho o

diez años, s u s reservas para

toda

l a

existencia».

L a objet iv idad está en la base

d e l

real ismo

en la

par te

m á s

impor tan te de la producción

d e l

autor

(3); los

hecho s, sobre

(3) Cfr. Emir Rodríguez Monegal, O b -

jetividad d e Horacio Quiroga,

Monte-

video,

núm., ,

J950,

pág. 5 .

todo, las situaciones sociales,

se p lantean a l lector descar-

nados, c o n toda l a fuerza de

alegato q u e p o r s í solos c o n -

t ienen. E n Las fieras cómplices

(1908),

Los

mensú (1914),

Una

bofetada (1916),

y en la

anéc-

dota d e Joao Pedro de

Los des-

terrados

(1926),

se nos

ofrecen

im á g e n e s d e l d e s p o t i s m o

ejercido sobre los peones. E l

pa t rón d e l obraje, e l rec ib idor

de madera, e l capataz, emer-

g e n ante e l lector como seres

arb i t ra r ios y v iolentos. E n

Pa-

sado amor (1929), se narra

121



S u personalidad, impulsada a una permanente actividad, lo lleva a probarse e n Misiones e n

constante tarea artesanal. C o n u n peón, construyendo u n a canoa.

«. . . la costumbre ar is tocrát ica

de Pablo de poner s u revó lver

en l as sienes de los peones, p o r

poco q u e éstos se equivoca ran

a l efectuar u n t rasplante».

E l s is tema d e rec lu tamiento

d e mano d e ob ra c o n dest ino a

las

empresas

e r a

p r i m i t i v o ,

y

p o r regla general, funcionaba

recur r iendo a l engaño. Posa-

d a s estaba considerada en la

época, junto c o n V i l la Encar-

nac ión , como « impor tan te

mercado de blancos» (4) , y

hasta s u puerto l legaban los

agentes de las compañías, i n -

c luyendo a las ubicadas en t e -

r r i to r io paraguayo, como l a

Matte Larangeira

y L a

Indus-

t r ia l Paraguaya. «De 15 a

20.000 esclavos d e todo sexo y

edad se ex t inguen ac tua l -

mente en los yerbales de l Pa-

i

(4 ) Rafael Barret, L o q u e s o n l o s y e r -

bales paraguayos,

Montevideo, Clau-

dino García, 1926, pág. 39.

1 2 2 E l '

raguay, de la A rgen t ina y de l

Brasi l» (5) , escribía e l español

Rafael Barret en 1926 , denun-

c iando u n a s i tuac ión q u e c o -

nocía desde s u per íodo d e m i -

l i tan te social en Asunc ión. E n

Los mensú, Horacio Quiro ga

n o s

re lata

q u e

ba jaban

e l r ío

e n d i recc ión a Posadas, luego

d e u n a ñ o o m á s d e t rabajo

alguna empresa, c o n e l c o n -

t ra to conc lu ido y l levando

consigo poco

m á s q u e l o

pues-

t o : «Flacos, despeinados, e n

calzonci l los, la camisa abier ta

e n largos tajos, descalzos l a

mayoría. . .». En l a indigencia

m á s ext remada, incapaces,

luego

de

largos meses

de pe -

nosa miseria en e l obraje, de

res is t i r la tentación q u e s igni-

f icaban

la s

«bai lantas» s i tua-

d a s est ratégicamente en e l

c a m in o de r e to rno y colma das

(5 )

Ibídem,

pág. 38.

d e mujeres fáci les, encontra-

b a n pronto ocasión para e v a -

dirse de su dura rea l idad p o r

medio

de la

beb ida.

S u

escuel a

había sido

e l

t rabajo exte-

nuante,

e l

lá t igo

d e l

capataz,

y

u n s istema de exp lo tac ión o r -

questado para mantener los

embrutec idos . L a m i s m a n a -

r rac ión de Qui roga nos des -

cr ibe m á s adelante e l meca-

n ismo q u e fac i l i taba e l nuevo

reclutamiento: «Cayé y Pode-

le y

bajaron tambaleantes

de

orgía pregustada

y

rodeados

de tres o cuat ro amigas s e ha -

l l a ron e n u n momento ante l a

cant idad suf ic iente de caña

para co lmar

e l

hambre

de eso

e n u n

mensú.

U n

instante después estaban

borrachos y c on nueva c o n -

t ra ta f i rmada. ¿ E n q u é t raba-

j o ? ¿ E n dónde? N o l o sabían,

ni les impor taba tampoco.

Sabían, s í , que tenían c u a -

renta pesos en e l bo ls i l lo y la

facul tad para l legar a mucho

m á s e n gastos» (6).

E n

pocas líneas,

e l

cuent is ta

n o s revela, descarnadamente,

l a espantosa miser ia q u e

aguardaba

a l

peón duran te

s u

permanenc ia

en e l

área

de las

compañías que l e cont ra ta-

b a n , s iempre bajo l a v ig i lan-

c i a d e l capataz: «Construyó

c o n hojas de pa lmera s u c o -

bert izo —techo y pa red s u r ,

nada más—; d i o s u n o m b r e d e

cama

a

ocho varas horizonta-

les , y de horcón colgó l a p r o -

vista semanal. Recomenzó,

(6 ) Obsérvese el paralelismo con la des-

cripción que nos ofrece Rafael Barret,

o p . c i t . , pág. 39: «Pero durante algunas

horas todavía, la víctima es rica y libre.

Mañana el trabajo forzado, la infinita

fatiga, la fiebre, el tormento, la desespe-

ración que no acaba sino co n muerte.

Hoy, la fortuna, los placeres de la liber-

tad. Hoy

vivir, vivir

po r

primera

y

última

vez. Y el niño ehfermo sobre el cual va a

cerrarse la verde inmensidad de l bosque,

donde será para siempre la más hosti-

gada de las bestias, reparte su tesoro en -

tre las chinas qu e pasan, compra por

decenas frascos de perfumes qu e tira sin

vaciar, adquiere un a tienda entera para

dispersarla a los cuatro vientos, grita,

ríe,

baila —¡ay frenesí funerario —

se

abraza

co n

rameras

tan

infelices como

él, se embriaga con un supremo afán de

olvido, se enloquece».



automát icamente, su s días de

obraje: silenciosos mates a l

levantarse,

de

noche

a ú n , q u e

se sucedían s i n desprender las

manos

de la

pava;

l a

explora-

c ión en descubierta de made-

r a , e l desayuno a las ocho; h a -

r ina, charque

y

grasa;

e l

hach a

luego, a busto descubierto,

cuyo sudor arrastraba tába-

n o s , bar igüis y mosquitos;

después, e l almuerzo —esta

v e z porotos y ma íz flotando e n

la inevitable grasa—, para

conc lu i r d e noche, tras nueva

lucha con las piezas de 8 po r

30 , c on e l yopará de medio-

día».

(Los

mensú).

Para entregar

e l

p roducto

d e

s u t rabajo e l peón debía reco-

rrer , arrast rando s u carga, p i -

cadas abiertas en la selva y

sortear los pel igros consi-

guientes hasta llegar a la zona

donde se real izaba l a recep-

c ión

d e l

mater ia l .

E n

Las fie-

ras

cómplices, se deta l lan los

procedimientos ut i l izados p o r

los revisadores de la madera

para sustraer

u n a

par te

sus -

tanc ia l de lo obtenido po r l os

peones c on s u esfuerzo en el

monte: «Es i n ú t i l q u e e l m í -

sero hacheador defienda sus

pulgadas, que l e han costado

horas de calor, mosquitos y

víboras

en e l

monte;

e l

revisa-

d o r suelta la risa y le advierte

que , s i sigue molestando, se va

a ver en la necesidad de ha -

cerle volar

los

sesos.

E l h a -

cheador baja la cabeza, e n -

t rega la madera s i n decir u n a

palabra y así hasta la v iga s i-

guiente. ¿Qué hacer? A veces

h a y

desquites trágico s, pero

e l

temor a l «patrón» es dema-

siado grande».

L a venganza surge, algunas

veces, c o n v io lencia inaudi ta

engendrada p o r l a l lamarada

d e l

alcohol,

que por esa

razón

está pro hib ido en los obrajes;

otras, e ra madurada larga-

mente, como sucede en el

cuento

Una

bofetada. E n é l se

n o s re la tan lo s sucesivos i n -

tentos q u e real iza u n peón,

durante tres años consecuti-

v os , para poder llegar a su

ofensor, e l pat rón de un obra je

maderero,

y

e jecutar

s u v en -

ganza. Pero estos hechos eran

excepcionales. L a ún ica sal id a

para la esc lav i tud q u e impo-

nía la cont ra ta , e ra l a fuga de l

establecimiento. Esta huida

enfrentaba

a l

mensú

c on dos

enemigos igualmente terr i -

bles: los r i f les de la pa r t i da o r -

ganizada para perseguir a l de -

sertor y encabezada po r e l c a -

pataz,

y la

selva

q u e

presen-

taba u n a barrera d e k i lóme-

tros de monte virgen, erizado

de

pel igros.

L a

v io lenta

y ex u -

berante espesura tropical so -

l í a

ex te rm inar

a los

hombres

q u e l a s balas de las par t idas

n o habían logrado abat i r . Es

la suerte q u e aguarda a Pode-

l ey , que

muere

en la

selva

acompañando a Cayé cuando

ambos deciden fugarse. Y éste,

marcado a l f in por e l destino

inexorab le d e l mensú, logra

escapar

t a n

sólo para caer

e n

u n a nueva contrata que l o re -

gresa, repleto

de

a lcohol ,

a l

obraje maderero

(Los

mensú).

Idént ica es la a l ternat iva q u e

enfrentan Tirafogo y Joao Pe-

d r o , d o s envejecidos peones,

q u e anhelan f inal izar sus días

en e l Brasi l natal. Para c u m -

p l i r s u objetivo deben atrave-

s a r e l bosque de Misiones,

donde perecerán, f inalmente,

devorados po r l os obstáculos

que l es

opone

l a

selva

(Los des-

terrados).

Sobre la explotac ión de la

mano de obra que l es propor-

c ionaba e l mensú, la s compa-

ñías podían permit irse arr ies-

gadas maniobras. U n a d e ellas

se desarrol la en

Los

pescadores

de

vigas, donde e l dueño de un

obraje ordena aprovechar la

creciente de l r í o Paraná y l an -

zar los

t roncos

a la

deriva,

c on

la f i na l idad de recobrarlos v a -

r ios k i lómetros m á s al lá, a ú n

teniendo conocimiento de que

el procedimiento provocaría

pérdidas cuant iosas. Otro s is-

tema consistía en e l engaño de

la masa de peones, t a l como*

sucede en la novela Pasado

amor: «Habiéndose decidid o a

emplear p o r p r imera vez la

azada

en la

carp ida

de las ca-

lles

d e l

yerbal, Salvador,

so

pretexto d e q u e n o podía

apreciarse e l costo de ese t ra-

Pagina manuscrita, donde e l autor uruguayo h a dejado u n a lista d e libros publicado sdurante

su vida.

123



bajo, nuevo e n e l estableci-

miento, f i jó a l a tarea u n p r e -

c i o i r r isor io: d igamos quince

pesos p o r hectárea. L o s p e o -

n e s most rábanse m u y desa-

nimados; pero Salvador les

hab ló u n o p o r u n o , desde l o

a l t o de s u caba l lo , con las s i -

guientes palabras: —Vamos a

hacer u n ensayo solam ente. S i

v o s perdés, será p o r u n a sola

v e z . Tenemos tarea de azada

para muchos años, y entonces

será otro precio. Este razona-

miento, reforzado po r l a e l e -

gante f igura d e l pat rón, sus

guantes eternos y la f a ta l se -

ducc ión

d e l

sahib, decidie-

r o n a lo s

peones.

L a

ca rp ida

d e

azada n o costaba entonces, e n

e l me jo r d e l os casos, menos d e

cuarenta pesos p o r hectárea.

L o s peones ganaron e n h a m -

b r e y

m ise r ia

de sus

fami l ias

lo

q u e

habían perd ido

en e l t ra -

bajo . F ue sólo u n ensayo, es

cierto: pero Salvador, sat isfe-

ch í s imo

de é l ,

había reducido

es e mes en

cua t ro

o

c inco

m i l

pesos

los

gastos

d e l

estable-

c imiento».

Según test imonio de los auto-

res de una de s us p r imeras

biografías, Horacio Quiroga

había expresado s u intención

d e escr ib i r sobre e l problema

social (7) . Lo c ier to es que sus

cuentos La s fieras cómplices

(1908), Lo s mensú (1914), y

Una bofetada

(1916),

se ade-

lan tan cons iderab lemente a

toda u n a temát ica l i terar ia

r iop la tense y «hasta ameri-

cana d e real ismo social»; casi

con temporánea d e Mar iano

Azuela,

Los de

abajo (1916),

precede

a l

bo l iv iano Mar iano

Argueda- í Raza de bronce

(1919)

y a

José Eustaquio

R i -

vera, La vorágine (1924), h a

escr i to Emir Rodríguez

M o -

negal (8).

(7) Cfr.: José M. Delgado y Alberto

Brignole,

Vida y obra d e Horacio Q u i -

roga, Montevideo, Claudio García,

1939.

(8 ) Emir Rodríguez Monegal,

Genio

y

f i g u r a d e H o r a c i o Q u i r o g a ,

cir., pág. 88.

Horacio Quiroga. luciendo a ú n cierto aire

modernista, en la época d e «Cuentos d e

amor, d e locura y d e muerte».

E l c ic lo d e tema social se c ie-

r r a , e n e l na r rador d e M is io-

n e s , c o n Los precursores

(1929).

U n

esquema

q u e a d e -

lanta este cuento aparece tres

años antes, e n ot ra narración:

«Para mayor extravío, iniciá-

base en aquellos días e l m o -

v imiento obrero, e n u n a r e -

gión q u e n o conserva d e l p a -

sado jesuítico, sino d o s d o g -

m a s : l a esc lav i tud d e l t rabajo,

para

e l

nat ivo

y la

i nv io lab i l i -

d a d d e l pat rón. V iéronse

huelgas

d e

peones

q u e

espera-

b a n a Boycot t , como a u n p e r -

sonaje d e Posadas y mani fes-

taciones encabezadas p o r u n

bol ichero

a

caba l lo

q u e l l e -

vaba la bandera roja, mien-

t ras q u e l o s peones analfabe-

to s cantaban apretándose a l -

rededor d e u n o d e ellos, para

poder leer

la

In ternac iona l

q u e

aquel mantenía

e n

alto.

Viéronse detenciones s i n q u e

e l alcohol fuera s u mo t i vo , y

hasta se v io la muer te de un

sahib

(Los desterrados).

L a jerga pintoresca d e u n peón

n o s i n f o r m a d e l nac im ien to d e

la agi tac ión obrera e n Mis io-

nes y las esperables dif iculta-

d e s para organizar s indical-

mente

a l

mensú,

s u

igno ranc ia

d e l sent ido de la huelga y las

c o n s ig u i e n t e s l im i t a c i o n e s

para comprender a los dele-

gados. N o obstante, de la lec-

tu ra d e L o s precursores emerge

u n a conc lus ión: la so l ida r idad

q u e estaba latente e n e l su f r i -

m ien to compar t ido p o r todos

en e l

duro of ic io

d e l

mensú

y

que f ue , en de f in i t i va , la semi-

l l a q u e

f ruc t i f icó .

E l

cuento

h a

sido escrito c o n mano maestra

y hondo humanismo; esto

queda c laro en e l t i e rno h u -

m o r empleado p o r e l autor

para trazar la s per ipecias d e

s u s personajes durante l a

pr imera mani fes tac ión rea l i -

zada e l 1.° de mayo en la re-

gión: «Así íbamos

e n l a p r i -

mera manifestación obrera de

Gu a v i r ó - m i . Y la l luvia caía

q u e daba gusto. Todos se-

gu íamos can tando y c h o -

rreando agua a l g r ingo V a n -

suite, q u e i b a adelante a caba-

l l o ,

l levando

e l

t rap o roj o. ¡Era

para ver la cara de los pat ro-

n e s a l paso de nuestra mani-

festación , y lo s ojos c on qu e l os

bol icheros mi raban a su co-

lega Vansuite, duro como u n

general a nuestro frente D i -

m o s l a vue l ta a l pueb lo c a n -

tando s iempre, y cuando v o l -

v imos a l bol iche estábamos

hechos u n a sopa y embar ra -

d o s

hasta

la s

orejas

p o r l a s

costaladas».

Quiroga tuvo, como hombre,

c lara conciencia de su época, y

en su act iv idad como escr i tor

n o e lud ió la responsabi l idad

q u e

im p l i c a b a

es e

hecho.

S u

rebeldía frente a l p rob lema

social i r resuel to proviene d e

esa necesidad suya, eje rcit ada

cabalmente, de «volver a la

v ida»

e n

arte.

P o r

e l lo mism o,

e l

gran fresco

de la

selva

m i -

sionera

q u e n o s

p i n t a n

s u s m e -

jores cuentos

no s

sumerge

e n

e l ambiente v ivo y pa lp i tante ,

d e u n per íodo, , y adquiere

p e r s p e c t i v a u n i v e r -

sa l . •

N . M . D .

124



Libros

ANARQUISMO

N O E S

VIOLENCIA

Diego Abad d e Santillán es uno de

lo s viejos apóstoles d e l anarquismo

universal

q u e

todavía vive.

Su re -

greso

a

nuestro pais, después

del

fallecimiento d e l general Franco y

d e l desmontaje de su Régimen, ha

coincidido con la publicación de la

primera parte

d e s u s

Memorias,

u n

libro (1 ) que constituye u n relato

apasionante que es , además, u n d o -

cumento d e primera mano sobre e l

momento histórico en e l que desa-

rrolló

s u s

actividades sindicalesy

p o -

líticas.

El

futuro líder anarquista nacía

e n

1897 en un

pueblecito

de las

estri-

baciones de los Picos d e Europa, e n

la provincia d e León. Trabajaría

desde la primera infancia y a los och o

años emigraría c o n s u familia p o r m o -

t ivos económicos ; en 1913 regresa a

España, cursa e l bachillerato e n

León, y en 1915 ingresa en la Facul-

t a d d e Filosofía y Letras d e Madrid,

pero debido

a su

participación

en la

huelga general

de 1917 es

retenido

en la Cárcel Model o hasta la amnistía

de l año siguiente. En 1919 se tras-

lada a Argentina, donde inicia su ac -

tividad en e l movimiento obrero y en

el periodismo libertario, pasa poste-

riormente a Alemania como corres-

ponsal d e l diario « L a Protesta», y en

1922 es uno de los fundadores de la

A.I.T. (Asociación Internacional

d e

lo s Trabajadores). Durante siete

años m á s , hasta e l golpe de estado

d e l general Uriburu e n 1 9 3 0 , reside

en la Argentina, y en 1931 se tras-

lada

a

España para asistir

a l con-

greso extraordinario

de la CNT en

Madrid y al IV Congreso de la A.I.T.

M á s tarde regresa a América de l Sur

para seguir luchando por la libera-

ción de los presos de la dictadura. Y,

u n a v e z

libres éstos, radica

e l año

1 9 3 4 e n Barcelona, donde dirige e l

semanario «Tierra y Libertad» y

funda la revista «Tiempos Nuevos».

Líder

m u y

destacado

de la CNT y de

la F.A.I., durante la guerra civil forma

« M e m o r i a s 18 97- 19 36 )» ,

Diego Abad

de

Santillán. Editorial Planeta. 280págs. Barcelona,

¡977.

parte d e l gobierno de la Generalítat

como consejero d e economía. D e s -

pués d e l o s sucesos d e mayo d e

1 9 3 7 e n

Barcelona,

s e

aparta

d e

toda

actividad oficial, aunque ejerce

c o n

la revista «Timón» y la editorial

« ETYL» u n a permanente crítica de la

dirección política y militar de la gue-

rra. En su libro d e 1 9 4 0 «Por q u é

perdimos

la

guerra» resume este

amargo periodo de su beligerancia.

En 1 9 3 9 pasa a Francia y poco d e s -

pués embarca hacia la Argentina,

donde reside hasta 1976, año de su

retorno

a

España.

Como

s e

puede comprobar, Diego

Abad d e Santillán ha intervenido d i-

rectamente como líder obrero e n

muchos acontecimientos históricos.

El presente libro, s u s Memorias,

cont iene u n a información fundamen -

ta l para conocer co n detalle la actua-

ción de las organizaciones sindica-

l es en uno de los períodos más ag i -

tados

de la

historia

d e l

movimiento

revolucionario internacional, e l que

va de comienzos d e siglo hasta e l

inicio de la guerra civil.

Desde s u s orígenes, a l anarquismo

se le ha intentado asimilar una ima-

g e n d e puro movimiento terrorista,

d e bombas, muertes violentas y sa-

botajes sangrientos. Esta imagen

ar-

tificial e interesada h a permanecido

incólume últimamente durante toda

la era

franquista.

S in

olvidar, tampo-

co, la

campaña

y la

acción

e n

este

sentido d e l comunismo totalitario

stalinista, s u otro enemigo mortal. A

través d e todas la s páginas d e este

libro

q u e s e

comenta,

s e

pone

d e

manifiesto todo

lo

contrario.

La actitud d e Diego Abad d e Santi-

llán ante la violencia e s esclarecedo-

ra. Sin necesidad d e unafundamen-

tación doctrinaria, piensa y siente

q u e mientras exista la violencia y lá

opresión y la explotación d e l hombre

por e l hombre, no es sano, n o e s m o -

ral, no es aconsejable la pasividad, la

tolerancia de l ma l , y más bien, cabe

la exaltación de los que sacrifican s u

vida,

s u

bienestar

y su

seguridad

para allanar y suavizar e l camino a los

demás, a los hermanos acobardados

y temerosos, vencidos s in lucha.

Abad d e Santillán llenó millares y m i -

llares d e páginas en periódicos, re -

vistas y libros a lo largo d e buena

cantidad d e decenios. N o s e encon-

trará e n toda e s a montaña de papel

u n a sola linea q u e aplauda la resig-

nación ante la injusticia; pero t a m -

poco

u na

sola linea

d e

exaltación

de

la violencia por la violencia misma.

El propio Abad de Santillán v a esmal-

tando esporádicamente en las pági-

nas de su libro e l convencimiento de

q u e siempre se ha sentido ta n lejos

de la mansedumbre obsecuente

como

de la

protesta brutal, homicida,

de la ley de la selva. Y manifiesta q u e

ha conocido, tratado y convivido con

muchos amigos q u e entraron en la

historia como símbolo

d e l

llamado

anarquismo heroico

— e l

heroísmo

contado por l os que no tienen pasta

d e héroes—, q u e vengaron críme-

n e s antisociales incalificables, y que

eran

p o r

toda

s u

formación

y

trayec-

toria esencialmente antivíolentos y

hasta tolstoianos y cristianos.

En el anarquismo español, italiano,

francés, alemán, americano hubo a l-

gunas explosiones d e violencia, de

actos individuales de represalia con

muchos motivos

de

justificación

y en

algunos casos

s in

clara justificación.

Abad d e Santillán ha registrado y , en

lo posible, ha tratado de justificar, d e

explicar, d e comprender e l sacrificio

de la

vida

o de la

libertad

de los

acto-

res de esas manifestaciones extre-

mas; la lista e s relativamente nutrida.

Lo que no hizo nunca Abad es la

apología puramente lírica d e esos

hech os, apología contada por gentes

q u e h a n sido incapaces d e acercarse

e n nada a la abnegación y a l he-

125

Diego ABAD

DE

SANTILLÁN

MEMORIAS

1897-1936



roismo de los admirados protagonis-

t as . C on esas apologías literarias,

poéticas, d e l gesto violento, se ha.

creado

la

leyenda

de l

anarquismo

te -

rrorista, violento,

q u e

hizo posible

la s peores represiones gubernati-

vas, la atribuci ón gratuita de toda a c -

ción individual de fuerzas con las

que no

hubo

e n

absoluto ningún

c o n -

tacto

o

vinculo, como

en e l

caso

de la

bomba

de la

calle Cambios Nuevos,

e n Barcelona, en el curso de una

procesión religiosa en 1896 . Pocos,

s i hay algunos, esos apologistas

sistemáticos de ia violencia v de los

actos d e terror h a n sido capaces d e

aproximarse al comportamiento que

exaltaban como sacerdotes desde e i

pulpito d e cualquier sucedáneo de

u n a iglesia. Abad d e Santillán s e

pregunta: ¿cuántos periódicos

lla-

mados libertarios aparecieron con el

nombre de Ravachol?, ¿y cuántos

de los exaltadores d e l ravacholismo

han seguido o intentado seguir tan

sólo las huellas de su héroe?

Hubo contingencias históricas en las

q u e n o cabía otra posibilidad de de -

fensa y de supervivencia que la del

ataque, como en los años de l terro-

r ismo en Cataluña e n 1920-1923.

¿Qué otro recurso quedaba a los que

eran objetivo de las balas mercena-

rias que e l de adelantarse y disparar

primero cuando e ra posible? En es -

to s períodos en los que hubo que

organizar y articular lo mejor posible

la

defensa contra

la

agresión ampa-

rada y auspiciada por los gobiernos y

por las clases patronales, no cabía

otro comportamiento que el de la

comprensión y también e l de l apoyo

y e l aliento a los dispuestos al

contraataque. Abad d e Santillán s e -

ñala que ha estado, entonces y

siempre, lejos

d e

convertir esas

emergencias e n doctrina, e n d o g -

ma y en táctica permanente, po r -

que la idea y la concepción de la

revolución

q u e

propaga

e l

anar-

quismo

s o n m u y

distintas

y

contra-

rias a esos procedimientos. En los

momentos de anormalidad manifies-

ta, de violencia de los de arriba, se

pueden adoptar muchos procedi-

mientos de defensa y hemos visto

surgir individuos que juzgaron que

debían ofrendar

s u

vida para poner

coto o castigar abusos irritantes o

q u e creyeron que c on s u sacrificio

lo s podían contener.

Diego Abad d e Santillán ha residido

forzosamente durante más de treinta

años fuera de nuestro país, concre-

tamente en la Argentina. D e nuevo

incorporado a nuestra comunidad,

de la que nunca debió salir, ha que -

rido dejar constancia c o n esta p r i -

mera parte

de sus

Memprias,

d e

s u testimonio vital y comprometido.

U n a vida q u e , indefectiblemente,

forma ya parte d e nuestra historia

contemporánea. • JOSEP C A R -

LES

CLEMENTE.

REVITALI

ZACION

D E U N

TEXTO

D E FERNANDO

D E L O S RIOS

El 25 de

febrero

de 1911

obtiene

Fernando de los Ríos la cátedra d e

Derecho Político en la Universidad

d e Granada. No era desde luego la

materia preferida por e l rondeño,

pero sí la más cercana a la Filosofía

d e l Derecho, verdadera inclinación

intelectual de De los Ríos. Prueba de

ello es la memoria q u e preparó para

esta oposición bajo e l titulo de «El

problema de la continuidad en la po-

lítica. Las fuerzas del mal y e l pro-

blema

de la

injusticia», luego publi-

cada

por la

revista

«La

Lectura»

con

dedicación a Ortega. Con la adquisi-

ción de la cátedra comienza para

Fernando de los Ríos un dilatado y

crucial periodo desarrollado en Gra-

nada

y que

redundará tanto

en su

vida íntima como

en la

pública.

D e

lo s Ríos dedica su tiempo a una in -

tensa actividad cultural dentro de la

cual destaca e l famoso discurso d e

inauguración de l curso académico

DISCURSO

LEDO RN LA SOTFMNE NAUGURACON DCL

cunaO

ACM

>C

MECO

DC «NT A IOTA POQ

D. FERNANDO DE L O S PÍOS Y URWJTl

tK

POWJO PBUM» CWflíU»

CKX a rxWtMmO tXÍWÍ* UVtffKMUA

U * V N . M V »

tw

INiVamUt « GSAKAM

ra

1917-18 en la Universidad granadi-

na. «La crisis

actual

de la democra-

cia» fue e l tema expuesto e n esta

disertación y hasta ahora d e difícil

adquisición, toda v ez que sólo vio la

luz en un par de ocasiones: la pri-

mera en la edición de la Universidad

d e Granada (1) y la segunda reunido

junto

a

otros trabajos

en e l

volumen

denominado «Estudios jurídicos»,

aparecido en Buenos Aires en 1959.

El presente texto es revelador no

sólo

por e l

momento

en el que se

escribe, sino también por ser e l pilar

inicial de la posterior teoría política

de De los Ríos.

1917 fue año decisivo para e l pensa-

d o r socialista. Por un lado, la huelga

revolucionaria, c on s u aparente

triunfo de la clase trabajadora, en el

fondo frustrada

por un

obrerismo

h e -

terogéneo e incapaz de enfrentarse

c o n garantías de éxito a una burgue-

sía fiel a s u deseo d e estatismo, y por

otro, e l crecimiento de la guerra e u -

ropea, contemplada dentro de un

agitado parlamentarismo excesiva-

mente demagógico, harán que Fer -

nando de los Ríos rompa de un modo

•clarísimo con la burguesía —ten-

dente

a un

caciquismo autoritario—

liberal dentro de la que había venido

desenvolviendo

s u

ámbito intelec-

tual y político. 1 9 1 7 será e l año de

acercamiento mayor al socialismo de

partido, centrado en e l PSOE. Ese

anhelo

d e

transformación queda

pa-

tente ya en las palabras iniciales del

discurso académico a que nos refe-

rimos: « E n estos momentos de

sombras pesadas, en que un velo d e

luto envuelve a los pueblos guías d e

la

historia actual,

y en que no hay

ciertamente para esta España nues-

tra... motivos de alborozo, debemos

incitar

a l

pensamiento para

que , e l e -

vándonos de su reino, n o s liberte de

la mancilla d e toda pequeñez y de la

tribulación de toda desventura».

Esta invitación

a la

reflexión

a la que

incita De los Ríos es una de las per -

manentes características d e l político

socialista que , po r citar u n solo

ejemplo, s e verá plasmada en una

obra ta n importante como «E l s en -

tido humanista d e l socialismo».

La tesis democrática de De los Ríos

parte

de la

estimación

de la

libertad

como base para la construcción del

sistema institucional democrático. El

primer análisis, pues, es e l del a l -

cance d e esta libertad que s e triparte

(1) Edición Facsímil de la efectuada en ¡917

por la

Imprenta Guevara

en

Granada. Universi-

dad de Granada, 1978.

126



ESTADO,

BUROCRACIA

1 8 ? : :- Y

SOCIEDAD

CIVIL

- 11ÍIBCUSJÓN CRÍTICA,

DESARROLLOS

Y

ALTERNATIVAS

A LA

T£0RJA POLITICA

DE

f l t l f i ' i íni ARL MARX

PÉREZ DÍAZ

r i

en lo religioso, en lo moral y en lo

político. Analiza después De los Rios

e l

fundamento

d e l

Poder, conclu-

yendo en la singularidad de la sobe-

ranía popular. La tercera y última

parte d e l discurso versa sobre las

funciones d e l Estado, marco en e l

q u e s e organiza e l Poder, que se

organizan

e n

tres direcciones,

la le-

gislativa, la administrativa y la juris-

diccional. Las conclusiones a que

llega Fernando

de los

Rios pueden

resum irse'e n estas palabras, sugeri-

doras y verdaderamente tentadoras:

«E l valor permanente d e l demos

consiste... en su sensibilidad huma-

na ; en su capacidad sentimental para

se r solicitado por las grandes cues-

tiones universales; e n s u heroísmo y

poder d e sacrificio; en su vigor para

ir

hendiendo

la

historia

co n

esfuer-

zos a veces ricos en sangre, a f in de

eliminar la opresión y gozar de la

libertad; en ser e l estimulante d e

toda modificación en la estructura i n -

justa de la organización social; en su

poder d e intuir lo s valores m á s altos,

lo s

supremos

de la

vida moral;

s u

divina emoción liberadora es e l ho -

ga r transcendente de la historia d e

q u e nace e l ansia de un bien infini-

to». La actualidad de l discurso de De

lo s Ríos e s , pues, m ás que viva y

puede invitar

a la

reflexión

de la s i -

tuación actual d e l país. A f in de cuen-

tas, la crisis permanece en e l espec-

t r o político. Pero, ¿y las soluciones?

¡Ya en 1917

enc ontram os esta adivi-

nación • FIDEL VILLAR RIBOT.

BUROCRACIA

Y REGIMENES

POLITICOS

En pulcra edición de la serie «Tesis

Alfaguara», sección Sociología

(cuyo director es don José M .

a

M a-

ravall), ha sido puesta a considera-

ción

de los

estudiosos

y de l

público

lector la obra d e Víctor Pérez Díaz

titulada «Estado, burocracia y socie-

d a d civil», q u e lleva com o subtítulo e l

de «Discusión crítica, desarrollos y

alternativas a la teoría política d e Karl

Marx».

Desde lo s primeros revisionistas

(Bernstein) hasta bien entrada la se-

gunda mitad d e l siglo XX, cada gene -

ración d e intelectuales entendió a l-

guna v e z estar obligada a pregun-

tarse s i las «profecías» de Marx se

habían o n o cumplido. Ta l actitud

cayó al f in en descrédito, a l haberse

descubierto otras «lecturas» posi-

bles d e l opus dejado p o r aquél,

aparte de las exposiciones inútil-

mente dogmáticas o reiterativas.

Pérez Díaz, en e l libro q u e comen-

tamos, hace suya una sugerencia

q u e invita a considerar a Marx como

un

clásico, fuente viva

d e

inspira-

ción para nuestra tarea de compren-

der y organizar la realidad, cantera

fértil d e materiales con los que l i -

bremente podemos apuntalar nues-

tr o actual proyecto, respetándolos,

empero,

e n

aquello

q u e

tienen

d e

fecundo, poderoso, fragmentario y

genial.

Doctor e n Sociología po r Harvard, e n

Derecho y Sociología po r Madrid, e l

autor que nos ocupa es miembro de

Institutos internacionales

d e

altos

estudios, en e l marco de uno de los

cuales h a escrito este trabajo, ya

aparecido e n lengua inglesa. Editado

ahora en español, con un nuevo p re -

facio q u e deslinda la postura de Pé-

re z Díaz frente al tratamiento sacra-

lista de los textos marxianos como

as í también frente a s u «achicamien-

to» y revisión para servir a pragmáti-

ca s circunstanciales, proclama e l

propósito d e recuperar críticamente

temas y orientaciones centrales del

Marx joven, contrastándolos

c o n e s -

critos posteriores, c o n verificaciones

históricas y con desarrollos de la

ciencia social de hoy .

La burocracia, principal hilo temático

q u e vincula a los cinco densos capí-

tulos d e este libro, e s concebida por

e l autor como u n a variante estructu-

ral y como parte de un sistema m á s

amplío; parte q u e debe se r conside-

rada simultáneamente en sus p ro -

pias contradicciones internas ( c o n -

flictos entre diversas burocracias,

y

entre difer entes jerarquías d e alguna

d e ellas), como asimismo en sus

funciones o efectos sobre e l sistema

socialglobal.

•

El trabajo se concentra en la teoría

política y en la concepción de la bu-

rocracia

q u e s e

encuentran implíci-

tamente contenidas en la obra d e

Marx, procurando desentrañar las

tensiones existentes entre s u s g e -

neralizaciones

y sus

análisis empíri-

cos . T a l tarea significa construir una

teoría nueva, c o n fraqmentos extraí-

dos de Marx y complementados con

aportes de otras fuentes, procu-

rando

q u e

guarde

u na

coherencia

sistemática que la propia teoría polí-

tica marxista n o tuvo. Va de suyo que

ta l Intento n o pretende rescatar a l

«auténtico» Marx frente a otras in -

terpretaciones, n i implica po r parte

d e l

autor profesión

de fe

marxista

alguna.

La polémica entre «rupturistas» y

«continuistas». desatada ante la evi -

dencia de un desfase teórico-con-

ceptual entre e l Marx joven y el

Marx maduro, e s superada o eludida

p o r Pérez Díaz con e l argumento d e

la «metamorfosis» o «mutación»,

m á s acorde tal vez con la esencia

dialéctica d e l pensamiento de l pr i -

mero. Las obras de juventud serían

u n

intento

d e

exploración

al

hilo

de

ciertas «preguntas clave», cada una

de las

cuales hubo sido respondida

c o n enfoques parciales coherentes,

aunque s i n una genuina trabazón

teórica global. Sólo la etapa s i-

guíente proveería la s investigacio-

n e s

fundamentales

en

cuyos criso-

l es son rotos, quemados y recom-

puestos tales elementos, a la luz de

los hechos. En cambio, los primeros

comentarios d e Marx sobre e l Es-

tado

y la

burocracia pertenecerían

a

u na fase d e exploración.

De ahí que,

limitándose

a la

crítica

d e l fenómeno burocrático en el

modo d e producción capitalista, e l

joven Marx concibiera a l a burocracia

como un sistema d e relaciones c o n -

ectivas entre jerarcas y entre secto-

res de la administración; como

campo d e despliegue de estrategias

particulares de los funcionarios, y de

metas corporativas

de la

burocracia

como ta l . Más tarde, e l centro de su

interés se desplazó hacia la s rela-

ciones de la burocracia con e l Estado

y la sociedad. S in embargo, siempre

pareció faltarle

una

teoría explícita

sobre e l tema político, en lo cual el

autor ve e l síntoma de un conflicto

intelectual no resuelto dentro de l s is -

tema d e l proDio Marx. E s posible que

127



Marx hubiese tenido q u e admitir q u e

e l conjunto d e electos d e l Estado

(formación superestructura ) sobre

la sociedad global y s u régimen e c o -

nómico resulta mucho m á s conside-

rable de lo que la congruencia de l

«materialismo histórico» permite

aceptar. Y correlativamente, que los

efectos

d e l

sistema capitalista

(la

«estructura») sobre

e l

sistema polí-

tico s o n , aunque importantes,

limi-

tados.

También habría podido c o n -

cluir Marx que las relaciones entre

clases, partidos y maquinaria estatal

n o imponen necesariamente deter-

minadas estrategias (conservado-

ras , reformistas o revolucionarias),

sino

q u e

pueden

s e r

comprendidas

a partir d e posibil idades o variantes

estructurales limitadas, q u e cabría

tipificar.

Es q u e e n

todo momento

resalta la ambigüedad de la fórmula

q u e postula la «determinación del

sistema superestructura p or p^rte

de la economía», fórmula q u e fluctúa

entre la falsedad y la inverífícabilidad.

No se ataca c o n ello l a «buena fe» de

Marx; sólo s e señalan previsibles

«reservas inconscientes» de las que

n o cabe suponer q u e aquél estu-

viese exento, y q u e patentizan la

presencia d e conflictos intrapsíqui-

c o s .

Este

es e l

sentido

en e l

cual

Marx habría rehusado desarrollar

u n a teoría política.

E l autor propone s u teoría de la so-

ciedad política y de la sociedad civil

como

d o s sistemas

interactuantes,

como la biestructuración d e d o s

subsistemas d e relaciones, entre los

cuales circulan recursos producidos

p o r ambos, generándose as i un t e r -

c e r sistema. Completado todo ello

p o r u n a teoría sociológica de los su-

jetos históricos

y de sus

roles,

h a -

bríamos llegado

a un

modelo

a n á -

logo a l que informa la doctrina de la

«trimembración» Dreigliederung)

enunciada hacia 1 9 1 8 p o r Rudolf

Steiner, e n respuesta a la entonces

a ú n denominada «cuestión soual».

Ninguno de tales enfoques posee

por s i mismo u n sentido revoluciona-

r io. cuya preservación a cualquier

precio parece haberle impedido

a

Marx la formulación m á s explícita del

modelo antedicho, como asimismo

la explicitación crítica de las tenden-

cias autoritarias

y

burocratizantes

ya

presentes en las organizaciones d e

clase dentro

de las

cuales Marx

a c -

t u ó , combatiéndolas (n o siempre)

c o n diatribas verbales, n o comple-

mentadas e n este punto c o n u n a t e o -

ría

polít ica suficientemente desen-

vuelta.

Por ello, quiere e l autor proseguir los

desarrollos teóricos marxistas hasta

llegar a explicar: a) la relativa auto-

nomía d e l Estado, tanto en las de-

mocracias liberales cuanto

en las bu-

rocracias autoritarias d e l tipo bona-

partista; b) e l mantenimiento d e l c o n -

trol

d e

dicho Estado

p or

parte

de la

burguesía,

e n

ambos regímenes.

Es lástima q u e s u s exploraciones s e

detengan allí y n o persigan —aun-

q u e ello esté indicado e n unas fina-

le s «sugerencias» para investigacio-

n e s ul teriores— e s a tarea explica-

tiva también

e n e l

contexto

de las

«democracias populares» y en la so-

ciedad soviética, donde, con los

desplazamientos clasistas d e cada

caso, lo s rasgos d e l burocratismo

autoritario

no han

hecho sino acen-

tuarse

y

diferenciarse

a ú n m á s

níti-

damente d e l plano ideológico y cu l -

tural.

S e a

como fuere,

lo s

planteos

fundamentales d e l autor s e encuen-

tran «latentes» en la obra de Marx, y

no es poco e l mérito d e haberlos

explicítado, criticado, transformado y

enriquecido, como e n este libro s e

hizo. •

CARLOS HALLER.

( ) Víctor Pérez Díaz. «Estado, burocracia y

so ci ed ad civil»» (Discusión critica, desarrollos y

alternativas a la teona política de Karl Marx). Edi-

ciones Alfaguara, Sene Tesis. Madrid, 978, 154

páginas.

E L AMANECER

DE LOS

VOLUNTARIOS

DE LA

LIBERTAD

«Estoy aqui porque s o y voluntario y

daré,

s i es

preciso, hasta

la

última

gota d e m i sangre para salvar la liber-

tad de España, la libertad d e l mundo

entero». C o n estas encendidas pa-

labras pronunciaban s u juramento

todos

los que se

incorporaban

a las

Brigadas Internacionales q u e c o m -

batieron

en la

guerra civil española

Treinta y cinco m il hombres proce-

dentes d e cincuenta y tres naciones

L o s «Voluntarios de la Libertad»,

como e l pueblo, admirativa y cariño-

samente,

lo s

llamaban.

El

libro

d e

Artur London

(1) es una

extensa y detallada crónica de la ac-

tuación de los brigadistas durante la

contienda, u n relato q u e pone d e

manifiesto

e l

señalado papel

q u e j u -

garon en la defensa d e Madrid y en

(1) Artur London, « S e levantaron antes de l

alba...», Ed . Península Barcelona. 1978.

la s principales campañas de la gue-

r ra : el Jarama, Teruel, Balsain.

Huesca, Brúñete,

la

batalla

d e A ra -

gón, la batalla d e l Ebro...

L o s q u e s e levantaron antes d e l alba

venían desde todas la s partes del

mundo, desde todas la s clases s o -

ciales; venían muchas veces

a

morir

antes

d e q u e s e

pusiera

e l sol por la

causa de la libertad. M á s d e cinco mi l

brigadistas s e quedaron para siem-

pre en España cuando e l gobierno

d e l doctor Negrin decidió retirar del

frente la s Brigadas Internacionales.

L o s voluntarios habían sido «punta

d e lanza» d e l ejército republicano.

S u s brigadas d e élite combatieron

en los

puestos

m á s

duros

y e n m u -

chas ocasiones cerraron e l paso al

enemigo. Entre ellas, la brigada

Thálmann,

la

brigada Garibaldi,

la

brigada Dombrowskí , La Marsellesa,

brigada Lincoln, e tc .

Es una lástima q u e London renun-

ciara a utilizar la primera persona e n

s u relato a causa de un respetable

pudor o bien p o r evitar e l fantasma

d e l personalismo, pues as í queda

desprovisto d e l valor subjetivo del

testimonio personal

y , por

otra parte,

n o

ofrece ninguna aportación

s u s -

tancial a los principales estudio s h i s -

tóricos q u e s e h a n publicado sobre

el

tema.

Ahora b ien, para juzgar es te tipo hay

q u e tener e n cuenta e l «cuándo» y el

«por qué»; e l t iempo transcurrido

desde q u e s e escribió y las motiva-

ciones q u e impulsaron a s u autor a

hacerlo.

La obra d e Artur London, q u e hace

varios años circulaba clandestina-

mente e n España con e l titulo - E s -

Artur London

Se levantaron

antes

del

alba...

128



SOLO

HASTA

EL 31 DE

DICIEMBRE

O

Oferta especial

a

nuestros lectores

TIEMPO

DE

HISTORIA

h a

aumentado

a 100 ,—

Ptas. e l precio d e venta.

Lógicamente

la

tarifa

d e suscripción se ha

modif icado, pasando a

s e r d e

975,— Ptas. para

España

y

1.300,— Ptas.

para e l extranjero.

E n atención especial a

lo s lectores d e TIEMPO

D E

HISTORIA,

y de

forma excepcional,

se

seguirán apl icando

las

antiguas tarifas (750,—

Ptas.

y

975,— Ptas.,

respect ivamente) a to-

d a s l a s pet iciones d e

*

suscr ipc ión que se re -

ciban antes de l 31 de

dic iembre

de 1978. De

» - .

esta forma, además

d e

rec ib i r cómodamente

TIEMPO DE HISTORIA

en su

domici l io,

le

resul-

tará cada número

a

6 3 , — Ptas., ahorrán-

dose 3 7 , — Ptas. p o r

cada ejemplar.

Para aprovechar esta

oferta bastará q u e n o s

remi ta

e l

bolet ín

d e

suscr ipc ión q u e a p a -

rece

en la

página

s i -

guiente.

paña, España...», se editó por pr i -

mera vez en Praga en 1963, y hoy

consta en e l Indice d e obras prohibi-

das en Checoslovaquia. London

—más famoso como autor de

«L'aveu» (L a confesión)— qome nzó

a escribirlo poco después de su

rehabilitación, en 1956 , tras cinco

años

de

cárcel, enfermedad

y

sufri-

miento. Fiel a s u admirable opti-

mismo histórico, emprendió esta

ta -

re a

para rectificar

la

imagen defor-

mada que los procesos de los c in-

cuenta habia formado de los vetera-

n o s d e España, sospecnosos predi-

lectos de las purgas iniciadas por

Stalín q u e diezmaron lo s cuadros de l

ejército soviético, una de cuyas prin-

cipales victimas fue e l mariscal T u k -

hachevski.

Si «Se

levantaron antes

d e l

alba»

n o

e s ,

ciertamente,

e l

libro definitivo

sobre

la

guerra civil,

n o

deja,

s i n e m -

bargo, de tener un notable interés,

q u e radica en la personalidad de su

autor. U n hombre ejemplar e n estos

tiempos de crisis de militancias que ,

pese a haber sufrido e n carne propia

la injusticia y las contradicciones q u e

emanaban de l ideal por e l que luchó,

n o pierde la fe. Y, todavía m ás difícil,

no

pierde

la

esperanza,

« la

espe-

ranza

q u e

nunca

m e ha

abandonado,

incluso en la peor de m i s noches, y

m e digo que no he gastado m i vida

e n vano».

E n

este sentido,

se

puede decir

q u e

e l

prólogo

a la

presente edición,

e s -

crito po r London en e l verano d e

1 9 7 7 , tras su primer regreso a t s -

paña e n pleno furor protectoral, es la

parte m ás sustanciosa de l libro. En él

s e recogen una serie de reflexiones

q u e

entrañan

un

explícito deseo

d e

justificar ante e l futuro, o e explicar al

presente,

la

actitud

y los

errores

d e

u n a generación, la suya, q u e pagó

c o n creces s u exceso de fe y entu-

siasmo. •

BEL

CARRASCO.

OTROS LIBROS

RECIBIDOS

«GAUDI».

Colección «GENT N O S -

TRA», núm. 1, EDICIONS D E N O U

A R T ,

THOR,

po r

Joan Bassegoda

¡

Nonell, 1978 , 32 págs. y 5 0 ilustra-

ciones.

«LA

INTER NACIONALI ZACION

D E L

CAPITAL

E N

ESPAÑA

(1959-1977)»», por Juan Muñoz.

Santiago Roldan y Angel Serrano

Cuadernos para e l Diálogo, 1978 ,

ATENCION

SUSCRIPT0RES

Como indicamos

e n

la

nota anterior,

a

lo s

lectores

q u e s e

s u s c r i b a n

a

TIEMPO

D E

HISTO-

R I A antes d e l p r ó -

ximo 3 1 d e diciem-

bre se l es aplicará

la

tarifa antigua,

q u e e s la q u e a p a -

rece en la página

siguiente.

L o s suscr ip tores

actuales cuyo

p e -

ríodo

d e

suscrip-

ción finalice

antes

del 31 de diciembre,

recibirán

u n a

carta

proponiéndoles

la

renovación de la

suscripción igual-

mente a precio a n -

tiguo. ^ ; í

:

L o s

suscr ip tores

actuales cuyo p e -

ríodo

d e

suscrip-

ción vigente fina-

lice

después de l 1 °

d e

enero

de 1979 ,

para acogerse a la

r e n o v a c i ó n

—

i g u a l m e n t e

a l

precio ant iguo—

deberán enviarnos

e l

importe

d e

dicha

renovación antes

d e l 3 1 d e

diciembre

próximo.



NUMEROS ATRASADOS

D E RECORTE O COPIE ESTE BOLETÍN Y REMÍTANOSLO A :

TIEMPO de HISTORIA : CONDE D E L VALLE D E SUCHIL, 20 . TEL . 447 27 00 . MADRID-15

R u e g o

m e

e n v í e n

u n

e j e m p l a r

d e

c a d a

u n o d e l o s

n ú m e r o s

d e

T I E M P O

D E

H I STO RI A

siguientes:

( l o s

n ú m e r o s

2, 3, 4 y 7 se

ha l lan agotados) .

E l

importe total

d e l

ped i do

d e P t s .

( 1 0 0 .

—

P t s . p o r

cada e j em pl a r )

lo

pago mediante:

• H e

enviado giro postal

n ú m a :

«TIEMPO DE HISTORIA, c / c postal n .° 74.174. Estafeta Oficial, Madrid».

• Adjunto ta lón bancar io nominat i vo a favor d e TIEMPO DE HISTORIA.

• Contra reemb olso.

NOMBRE Y APELLIDOS

DOMICILIO

TELEFONO POBLACION

PROVINCIA PAIS

. .

D. POSTAL

J

BOLETIN DE SUSCRIPCION RECORTE O COPIE ESTE BOLETIN Y REMITANOSLO A :

TIEMPO de HISTORIA

CONDE D E L VALLE D E SUCHIL, 20 . TEL . 447 27 00 . MADRID-15

(Agradeceremos escriban c o n letras mayúsculas)

Nombre

Apellidos

Edad Profesión

Domicilio

Teléfono

Población

D.

Postal

Provincia Pais

Suscríbame

a

TIEMPO

D E

HISTORIA durante

U N A Ñ O

(1 2

meses)

a

partir

d e l

número

d e l

próximo

m es de

Señalo

c on una

cruz

QQ la

forma

d e

pago

q u e

deseo.

_ i Adjunto talón bancario nominativo a favor d e TIEMPO DE

HISTORIA

•

Recibo domiciliado

en

Banco

o

Caja

d e

Ahorros (sito

en

España). (Rellenar

e l

boletín anexo.)

• H e enviado giro postal n.°

a

«TIEMPO

DE

HISTORIA,

c /c

postal

n . °

74.174

Estafeta Oficial

-

Madrid».

L

Sr.

director

* ^ e

Ahorros

( t á c h e s e l o q u e n o i n , e r e s e )

Domicilio

de la

Agencia

Población

Titular

de la

cuenta

Número de la cuenta

Sírvase tomar nota

d e

atender hasta nuevo aviso,

c o n

cargo

a

m i

cuenta,

lo s

recibos

que a m i

nombre

le

sean presentados

para

su

cobro

por la

empres a editora

de la

revista TIEM

PO D E

HISTORIA.

Fecha

Envíennos también este boletín a

TIEMPO

DE

HISTORIA. Nosotros

n o s

ocuparemos

d e

hacerlo llegar

a

s u

Banco.

TARIFAS

D E

SUSCRIPCION

Atentamente

(firma)

ESPAÑA

Ccreo

ordinario

Correo

certificado

Correo

aéreo

ESPAÑA

7 5 0 8 5 0

7 8 0

50 850

7 8 0

EUROPA, ARGELIA.

M A -

RRUECOS, TUNEZ

975 1 .220

1 .060

75 1 .220

1 .060

AMERICA

Y

AFRICA

975 1 .220 1 .40075 1 .220 1 .400

ASIA

Y

OCEANIA

9 7 5 1 . 2 2 0

1 .650

7 5 1 . 2 2 0

1 .650

Para cualquier comu nicaci ón

q u e

precise establecer

c o n n o -

sotros,

le

agradeceremos adjunte

a s u

carta

la

etiqueta

d e

envío

q u e

acompañaba

a l

último ejemplar

de la

revista

q u e

haya recibido.

130



N «

1

Mes y año

Dic.-74 (Año I)

T E M A

OCTUBRE 1934: LA REVOLUCION D E ASTURIAS

Autor

David Ruiz

2 *

3*

4*

5*

6

7 *

8*

9*

1 0 *

1 1 *

12

13

En.-75 (Año I)

Fe.-75 (Año I)

Mar.-75 (Año I)

Ab.-75 (Año I)

May.-75 (Año I)

Jun.-75 (Año I)

Jul.-75 (Año I)

Ag.-75 (Año I)

Se-75 (Año I)

Oc.-75 (Año I)

No.-75 (Año I)

D1.-75 (Año II)

MASONERIA ESPAÑOLA: MITO O REALIDAD

REPUBLICANOS ESPAÑOLES E N L A LIBERACION D E

PARIS

D E L A DICTADURA A LA REPUBLICA

PABLO IGLESIA S

SIGNIFICACION D E L l . ° D E MAYO

HISTORIA

D E L A S

ACTITUDES POLITICAS

E N

ESPAÑA

LA SEMANA TRAGICA D E BARCELONA

1929-30: ESTUDIANTES Y PROFESORES FRENTE A LA

DICTADURA

1869-1946: LARGO CABALLERO

CADIZ, 1812 : EL PRINCIPIO DE LA VIDA PARLAMENTA-

R IA ESPAÑOLA

MASONERIA ESPAÑOLA: SIGLOS X I X y X X

LA AVENTURA D E L EXILIO: ESPAÑOLES E N L A P R I -

SION D E EYSSES

INDALECIO PRIETO: ENTRE LA REPUBLICA Y EL SO-

CIALISMO

José A. Ferrer

Eduardo Pons Prades

Eduardo d e Guzmán

/.v

SJ/—,

.«y

*

VX. y ' J

f . * /*/

Enrique Tierno Galván

Eduardo d e Guzmán | l

A.

Garrigues Walker

| |

Guillem-Jordi Graellsi

//.y®. ' .y ., .y '/ .. J VS /, >. .

Francisco Caudet | f

Rafael Albertl

Eduardo d e Guzmán

losé A. Ferrer Benimeii

• — J • ¿•¡w //, y y A < / ••¡ '• v

Alberto Fernández

María Rulpérez

14

15

16

17

18

19

20

2 1

2 2

23

24

25

En . -76 (Año II)

Fe.-76 (Año II)

Mar.-76 (Año II)

Ab.-76 (Año II)

May.-76 (Año II)

Jun.-76 (Año II)

Jul.-76 (Año II)

Ag.-76 (Año II)

Se.-76 (Año II)

Oc.-76 (Año II)

No.-76

(Año II)

DÍ.-76 (Año III )

LA ERA DE FRANCO

LA

RESISTIBLE ASCENSION

D E

ARTURO

U I

LA S CRISIS D E L COMUNISMO

¿POR

Q U E

CORRES. ULISES?

LA

EDUCACION NACIONAL-CATOLICA

E N

NUESTRA

POSGUERRA

VICTORIA KENT: U N A EXPERIENC IA PENITENCIARIA

TIERRA D E ESPAÑA

1917-1920: U N A CRISIS INSTITUCIONAL

NOTAS HISTORICAS SOBRE

LA

U.G.T.

L A S O R G A N I Z A C I O N E S O B R E R A S

18 DE JULIO

ESPAÑA, D E L PASADO A L FUTURO

E N E L

LA ULTIMA SESION D E CORTES DE LA REPUBLICA

AZAÑA: «ESPAÑA H A DEJADO D E S E R CATOLICA»

DURRUTI:

U N

REVOLUCIONARIO NATO

LA LARGA MARCHA DE LA REVOLUCION CUBANA

Ramón T a m a m es

Bertolt Brecht

Fernando Claudín

Antonio Gala

Enrique Miret Magdalena

Ernest Hemingway y Jori

Ivens

Manuel Tuñón d e Lara

Miguel Angel Molinero

Fernando Claudín

Watson, Mal efakis, Mari-

chai y Lowenslein

Dolores Ibarruri

José Manuel Gutiérrez In -

clán

Ignacio

G .

Iglesias

Teófilo Ruiz

26

2 7

28

29

3 0

31

3 2

3 3

3 4

35

3 6

37

En.-77

(Año III )

Fe.-77 (Año III )

Mar.-77 (Año III )

Ab.-77 (Año III )

May.-77

(Año I I I )

Jun.-77 (Año I I I )

Jul.-77 Año I I I )

Ag.-77 (Año III )

Se.-77 (Año III )

Oc.-77 (Año III )

No.-77 (Año I I I )

DÍ.-77 (Año IV)

LA AMNISTIA E N ESPAÑA

LA MUJER BAJO E L FRANQUISMO

—INDICE NUMEROS

1 AL 25—

L A S IDEOLOGIAS FRANQUISTAS

GUERNICA

HISTORIA D E L P.C.E.

FEDERICA MONTSENY: U N A ENTREVISTA C O N L A

HISTORIA

LA

REPUBLICA

E N E L

EXILIO (1939-1977)

LA FUNDACION DE LA F.A.I.

LA GUERRILLA ANTIFRANQUISTA

CATALUÑA: U N A NACION FORJADA P O R L A HISTOR IA

LA REVOLUCION D E OCTUBRE

E L «CHE» GUEVARA

LISTER: LA DEFENSA D E MADRID

E L «TESTAMENTO» D E JOSE ANTONIO

Enrique Linde Paniagua

Geraldine M . Scanlon

Sergio Vilar

Gérard Brey, Indalecio

Prieto

Pilar González Guzmán

Colectivo «Febrero»

José A . Ferrer

Antonio Elorza

Vidal, Martín, Sáiz

Via -

dero, Rodríguez

Pierre Vilar

E . Pons Prades, María

Ruipérez

Teófilo Ruiz Fernández

José M . Gutiérrez Inclán

38 En.-78 (Año IV)

39

Fe.-78 (Año IV)

4 0

41

Mar.-78 (Año IV)

Ab.-78 (Año IV)

4 2 May.-78 (Año IV)

4 3 Jun.-78 (Año IV)

4 4 Jul.-78 (Año IV)

4 5 Ag.-78 (Año IV)

LA MUJER E N E L NACIONALISMO VASCO

ROMANCERO D E L A GUERRA CIVIL

L O S CARLISTAS E N L A GUERRA D E ESPAÑA

ULTIMA ENTREVISTA C O N F A L CONDE

STALIN Y S U S FANTASMAS

LA CEDA Y LA II REPUBLICA

EDWARD MALEFAKIS

E L MAYO FRANCES

TRES MARTIRES

GOYA

JORGE ELIECER GAITAN

LENIN, PASO A PASO

ARTOLA

D E L CUARTEL DE LA MONTAÑA A L QUINTO REGI

MIENTO

GABRIEL JACKSON

Antonio Elorza

José Monleón

Josep Caries Clemente

J. C. C.

Eduardo Haro Tecglen

José R . Montero

María Ruipérez

José

M .

a

Solé Mariño

Cipriano Rivas Cherif

José M .

a

Moreno Galván

Ricardo Dessau

Ricardo Muñoz Suay

María Ruipérez

Manuel Carnero

María Ruipérez

Aaotadus.

S i desea a lgur i numero atrasado d e T I E M P O D E H IST OR I A p ue d e so l i c i t á rn o s l o u t i l i za n d o e l eupón que se

p u b l i c a en la pag ina an te r io r .



l mando a distancia Philips

le

evitará levantarse

w yy. •

"Está comprobado".

Por

término medio,

u n a

persona

s e

levanta

2 7

veces

al día

cuando está mirando

la

televisión. Para cambiar

d e

canal, para bajar

y

subir

e l volumen, para ajustar e l brillo o la intensidad de l

color. Philips

lo

sabe

y po r es o ha

creado

u n

mando

a

distancia

m uy

completo

q u e

trabaja para

Ud.

El

Mando

a

distancia Philips significa

más

comodidad y mayor precisión en el ajuste del color

Cómodamente, desde s u butaca, Ud. podrá manejar

e l

televisor

a

distancia,

e n

todas

s u s

funciones.

Además,

c o n e l

Mando

a

distancia Philips

Ud .

podrá

graduar e l brillo y la saturación de l color c on m ás

precisión

q u e

desde

e l

panel frontal,

ya que los

3 ó 4 metros que l o separan d e l televisor, le permiten

apreciar

e l

color

d e l

conjunto

(a l

igual

q u e

cuando

n o s

retiramos para juzgar

u n

cuadro).

El

Mando

a

distancia Philips

e s

robusto, fuerte,

s in

puntos vulnerables. Capaz

d e

resistir

e l

duro trabajo

de ser accionado po r varias manos, e incluso

soportar

e l

choque

d e u n a

accidental caida.

Funciona

s in

cables

n i

conexiones.

En

blanco

y

negro...

o en

color,

lo s

compradores exigentes prefieren

TV

Philips.

tiempo de historia 047 año iv octubre 1978 ocr

Documents