Vigilancia - Aplicaciones - Investigación - Creación de capacidad - Divulgación - Toma de decisiones políticasVigilancia - Aplicaciones - Investigación - Creación de capacidad - Divulgación - Toma de decisiones políticas OMM-Nº 1000

Organización Meteorológica Mundial7 bis, avenue de la Paix - Case postale 2300 - CH 1211 Genève 2 - Suiza

Tel.: +41 (0) 22 730 81 11- Fax: +41 (0) 22 730 81 81

Correo electrónico: wmo@wmo.int - Sitio Web: www.wmo.int

y desarrollo

Tiempo,clima,

agua

sostenible

Org

an

izació

n M

ete

oro

lóg

ica M

un

dia

l -

Info

rme A

nu

al

2005

Tie

mp

o,

clim

a,

ag

ua y

desarr

ollo

so

ste

nib

le Organización Meteorológica MundialInforme Anual 2005

La Organización Meteorológica Mundial (OMM), de la que son Miembros 187* Estados y territorios, es un organismo especia-lizado de las Naciones Unidas, cuyos objetivos son los siguientes:

a) facilitar la cooperación mundial para crear redes de estaciones que efectúen observaciones meteorológicas, así comohidrológicas y otras observaciones geofísicas relacionadas con la meteorología y favorecer la creación y el mantenimientode centros encargados de prestar servicios meteorológicos y otros servicios conexos;

b) fomentar la creación y mantenimiento de sistemas para el intercambio rápido de información meteorológica y conexa; c) fomentar la normalización de las observaciones meteorológicas y conexas y asegurar la publicación uniforme de observa-

ciones y estadísticas;d) intensificar la aplicación de la meteorología a la aviación, la navegación marítima, los problemas del agua, la agricultura y

otras actividades humanas;e) fomentar las actividades en materia de hidrología operativa y proseguir una estrecha colaboración entre los Servicios

Meteorológicos y los Hidrológicos;f) fomentar la investigación y enseñanza de la meteorología y, cuando proceda, de materias conexas, y cooperar en la coordi-

nación de los aspectos internacionales de tales actividades.

(Convenio de la Organización Meteorológica Mundial, Artículo 2)

* Al 31 de diciembre de 2005 (véase el Anexo I).

La Organización Meteorológica Mundial

Secretario General

M. Jarraud

Secretario General Adjunto

Hong Yan

Subsecretario General

J.R.D. Lengoasa

Gabinete y Oficina de Relaciones ExterioresDirector: S. Chacowry

Departamento de la Vigilancia Meteorológica MundialDirector: D.C. Schiessl

Departamento del Programa de AplicacionesDirector: G.I. Kortchev

Departamento del Programa de Investigación de laAtmósfera y el Medio AmbienteDirectora: E. Manaenkova

Departamento del Programa Mundial sobre el ClimaDirector: B. Nyenzi

Grupo mixto de planificación del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas*Director interino: V. Satyan

Secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima**Director: D.M. Goodrich

Secretaría del Grupo Intergubernamental de Expertossobre el Cambio Climático***Secretaria: R. Christ

Departamento de Hidrología y Recursos HídricosDirector: A. Tyagi

Departamento de Actividades Regionalesy de Cooperación Técnica para el DesarrolloDirector: J.P. Taalas

Departamento de Enseñanza y Formación ProfesionalDirector: I. Draghici

Oficina Regional para ÁfricaDirector: A. Ndiaye

Oficina Regional para Asia y el Suroeste del PacíficoDirector: puesto vacante

Oficina Regional para las AméricasDirector: puesto vacante

Departamento de Gestión de RecursosDirector: J. Müller

Oficina de Planificación EstratégicaDirector: R. de Guzman

Departamento de Conferencias, Imprenta y DistribuciónDirector: F.R. Hayes

Departamento de Servicios Lingüísticos y PublicacionesDirectora: M. Drazenovic-Carrieri

La Secretaría de la Organización Meteorológica Mundial(al 31 de diciembre de 2005)

* Programa mixto OMM/CIUC/COI** Sistema mixto OMM/CIUC/COI/PNUMA*** Grupo mixto de expertos OMM/PNUMA

El CD-ROM contiene (en formato pdf):

• Informe Anual de la OMM 2005

• Boletín de la OMM 55 (1) y 55 (2)

• MeteoWorld 2005/3, 2005/4, 2005/5, 2005/6, 2006/1, 2006/2

• Día Meteorológico Mundial 2006 (folleto y póster)

• La OMM de un vistazo (OMM–Nº 990)

CCDD--RROOMM

Tiempo • Clima • Agua

Informe Anual 2005

Organización Meteorológica Mundial

y desarrollo

Tiempo,clima,

agua

sostenible

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page I

ii

OMM-Nº 1000© 2006, Organización Meteorológica MundialISBN 92-63-31000-9

NOTALas denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datosque contiene no implican, de parte de la Secretaría de la Organización Meteorológica Mundial, juicioalguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios, ciudades o zonas citados o desus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page ii

Página

Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vigilancia de la Tierra: el tiempo, el clima y el agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Difusión de datos y acceso a los mismos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

El cuidado del medio ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Prevención de los desastres naturales y atenuación de sus efectos . . . . . . 24

Aplicación de la información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Creación de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Conocimientos científicos en alza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Proyección exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Formulación de políticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Finanzas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Anexos

I Miembros de la Organización Meteorológica Mundial . . . . . . . . . . . . . . 76

II Miembros del Consejo Ejecutivo y autoridades de las asociaciones regionales y comisiones técnicas y estructura de la OMM . . . . . . . . . . . 77

III Asistencia técnica otorgada en 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

IV Acrónimos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Índice

iii

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page iii

Los encargos de publicaciones de la OMM deben dirigirse a:

Secretario GeneralOrganización Meteorológica MundialCase postale 2300CH-1211 Genève 2,Suiza

También pueden efectuarse encargos mediante correo electrónico a: pubsales@wmo.int o mediante telefax(reservado sólo para encargos o preguntas referentes a publicaciones): (+41 22) 730 80 22

El Catálogo de Publicaciones de la Organización Meteorológica Mundial (edición 2006) en inglés, se puedeobtener mediante un pedido. La versión en línea (en español, francés, inglés y ruso) puede encontrarse en:http://www.wmo.int/web/catalogue/

El Boletín de la OMM se publica cuatro veces por año (enero, abril, julio y octubre) en español, francés, inglés yruso y sus ediciones incluyen publicidad pagada. Para mayores detalles contactar la asistente editorial del Boletín en la Secretaría de la OMM, o mediante correo electrónico a: myabi@wmo.int

La Composición de la OMM, se publica en edición bilingüe francés/inglés, cuatro veces por año (enero, abril,julio y octubre)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page iv

Ésta es la segunda vez que el Informe Anual de laOMM aparece en su nuevo formato, que se adoptóel año pasado como parte de una estrategia decomunicación externa llamada a dar mayor visibili-dad a la OMM y a los Servicios Meteorológicos eHidrológicos Nacionales (SMHN).

El tsunami de 2004 en el océano Índico tuvoimportantes consecuencias para las actividadesde la OMM, que trabajó durante todo el año encolaboración con otras organizaciones y con losSMHN de los países afectados. En vista de lassinergias observadas, se ha reconocido a la OMMcomo organismo que aporta una contribucióncrítica a los sistemas de alerta temprana contralos tsunamis en el océano Índico y en otras regio-nes de riesgo, y se han introducido mejorasconsiderables en su Sistema Mundial de Teleco-municación para prestar un mejor servicio a lossistemas de alerta temprana multirriesgos.

En enero, la OMM participó activamente en dosgrandes conferencias: la Conferencia Mundialsobre la Reducción de Desastres (Kobe, Hyogo,Japón) y la Reunión internacional de examen dela ejecución del Programa de Acción para elDesarrollo Sostenible de los Pequeños EstadosInsulares en Desarrollo (PEID), celebrada en PortLouis (Mauricio). El resultado fundamental de laprimera de estas conferencias fue el Marco deAcción de Hyogo, en el que se asigna a la OMMuna función central en materia de identificaciónde riesgos, vigilancia y provisión de avisos yalertas. En cuanto a los PEID, la OMM les ayuda asubvenir a sus necesidades especiales en lasáreas del desarrollo y del medio ambiente, sobretodo con respecto a la atenuación de los efectosde los desastres naturales, la variabilidad delclima y el cambio climático.

El año se distinguió de otros por una temporadade huracanes que batió todos los récords en elAtlántico Norte, aunque cabe decir que ningunaregión escapó a los efectos, de una forma u otra,de desastres naturales. La OMM colaboró acti-vamente con los SMHN de los países afectados

en sus preparativos para hacer frente a desastresy luchar contra sus efectos.

Se prestó particular atención a la ejecución delPrograma de la OMM en favor de los paísesmenos adelantados (entre los que figuran variosPEID) y se atribuyó una alta prioridad a lasactividades de prevención de desastres yatenuación de sus efectos y a otros programasintersectoriales, tales como el Programa espacialde la OMM, las actividades relacionadas con lahidrología y los recursos hídricos, y lospreparativos para el Año Polar Internacional 2007-2008.

A fines de 2005 se distribuyó la publicación anualDeclaración de la OMM sobre el Estado del ClimaMundial, en la que se puso de manifiesto que elaño 2005 había sido uno de los dos años máscalurosos de que se tiene registro. El número y laintensidad de los fenómenos meteorológicosviolentos y los desastres naturales acaecidosdurante el año –por ejemplo, la temporada dehuracanes en el Atlántico Norte fue, como se hadicho, de una dureza sin precedentes– no hacensino subrayar la necesidad de intensificar lasactividades de investigación en estos sectores.

La Secretaría, por su parte, fue objeto dediversas reformas de signo innovador, que hande garantizar su integridad, una mayortransparencia y un servicio más eficaz, y queen último término redundarán en beneficio detodos nuestros Miembros.

Prólogo

1

(M. Jarraud)Secretario General

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 1

Imag

e:N

AS

A

Sistema de observación integrado

Durante 2005, los Miembros de la OrganizaciónMeteorológica Mundial (OMM) que disponíande redes de observación coordinadas en elmarco del Sistema Mundial de Observación(SMO) suministraron datos e informaciones,únicos y esenciales, sobre el estado de la Tierray su atmósfera. Los Miembros de la OMMsiguieron procurando por todos los mediosgarantizar una disponibilidad constante dedatos para la prestación de serviciosmeteorológicos en todo el mundo.

El SMO de la OMM es el más importante delos sistemas operativos de observación global

de la Tierra con capacidad de extremo aextremo. Como tal, aporta una contribución deprimer orden a la Red mundial de sistemas deobservación de la Tierra (GEOSS). Se examinóen detalle el plan de trabajo del Grupo deobservación de la Tierra (GEO) para 2006 a finde asegurarse de que existe la mayorcompatibilidad posible entre los sistemas deobservación de la OMM y el Plan decenal deejecución del GEO. Se recomendaron variosajustes para velar por la coherencia ycoordinación con las actividades y planesacordados por los Miembros de la OMM, asícomo diversas modalidades de cooperacióncon el Grupo de observación de la Tierrainternacional.

Vigilancia de la Tierra:

el tiempo, el clima y el agua

2

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 2

Observaciones de superficie y en altitud

En conjunto, la ejecución del programa deobservaciones de superficie y en altitudadquiere cada vez mayor estabilidad. Aunquevaría de una región a otra, la media mundialde los informes sobre observaciones desuperficie y en altitud disponibles en la RedPrincipal de Telecomunicaciones (RPT) fue en2005 del 78 y del 70%, respectivamente, deltotal de informes esperado de las estacionesde la Red Sinóptica Básica Regional (RSBR).

Además del aumento de los datos y serviciossatelitales, gracias especialmente a lossatélites de investigación y desarrollo (I+D), seregistraron nuevos progresos en la dispo-nibilidad de datos procedentes de otroscomponentes del Sistema Mundial deObservación, particularmente datos marinos ydatos transmitidos desde aeronaves co-merciales merced al programa de retrans-misión de datos meteorológicos de aeronaves(AMDAR).

Prosiguieron los trabajos de reconfiguración yestablecimiento de un sistema mixto deobservación perfeccionado. La actividad secentró en la evolución tecnológica del SMO, lautilización de sistemas satelitales y sus pro-ductos, problemas operativos de las estacio-nes meteorológicas automáticas, la evaluacióncientífica de los experimentos sobre los siste-mas de observación, la integración más com-pleta del programa AMDAR en las operacionesde la Vigilancia Meteorológica Mundial (VMM)y la actualización del material reglamentario.

Como contribución a la mejora de un sistemade observación evolutivo y al mantenimientode las prestaciones de la RSBR/Red Clima-tológica Básica Regional (RCBR), se desarro-llaron las actividades siguientes:

• continuación del programa de seminariosde formación sobre transmisión de datosclimatológicos;

• establecimiento de dos nuevos centros prin-cipales de control de la calidad de los datosmundiales sobre observaciones de superficie

y en altitud, en Australia y la República Islámi-ca del Irán, respectivamente;

• revisión de las necesidades de formación delos Servicios Meteorológicos e HidrológicosNacionales (SMHN) en relación con elprograma AMDAR.

Observaciones desde el espacio

Se registraron progresos considerables en elsistema de observación espacial gracias a lacontribución de los operadores de satélites

Guía del SistemaMundial deObservación(OMM-Nº 488)(Edición de 1989),suplemento 3 (en español, francés,inglés y ruso)

Manual del SistemaMundial deObservación(OMM-Nº 544)Volumen I (Edición de 2003):Corrigendum a laedición de 2003 (en francés)

Suplemento 1(en español, francés,inglés y ruso),addendum alsuplemento 1 (en inglés)

World WeatherWatch—twenty-second status reporton implementation(WMO-No. 986) (en inglés)

3

En septiembre, laprimera aeronaveteleguiada,llamadaAerosonde, llevó acabo con éxito unamisión de diezhoras a través dela tormenta tropicalOphelia. Volandoa una altitud detan sólo 125 metros proporcionó por primera vezen la historia observaciones detalladas del medioprevaleciente cerca de la superficie en el interiorde un fuerte huracán.

La Aerosonde iba equipada de instrumentos tradicionales y de un sistema de comunicacionespor satélite para transmitir cada medio segundo,en tiempo real, información sobre la temperatura,la presión, la humedad y la velocidad del viento.Llevaba a bordo igualmente un sensor de infrarro-jos para estimar la temperatura de la superficie delmar que sobrevolaba. Todos los datos disponiblesse transmitieron en tiempo casi real al CentroNacional de Huracanes y a la División de Investi-gación sobre los Huracanes de la AdministraciónNacional del Océano y de la Atmósfera (NOAA)de los Estados Unidos.

Las comparaciones entre las observaciones efectuadas in situ y las obtenidas por satélitesayudarán a realizar y verificar simulaciones numéricas operativas y de investigación.

La capacidad de predicción de la Aerosondeofrece un enorme potencial de mejora de las actividades de prevención de desastres naturales yatenuación de sus efectos.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 3

operativos y de investigación y desarrollo(I+D), y a las actividades destinadas a pro-mover y mejorar el uso de datos satelitales entodos los programas de la OMM y programasque reciben el apoyo de la Organización, asícomo en todas las regiones de la OMM.

El componente espacial del SMO consta detres tipos de satélites: satélites meteorológicosoperativos de órbita polar o geoestacionarios ysatélites de investigación y desarrollo. Lossatélites meteorológicos operativos, tanto losde órbita polar como los geoestacionarios,siguieron siendo de un valor inestimable paralos SMHN, que obtienen de ellos una multitudde servicios, como imágenes, sondeos yrecopilación y distribución de datos.

A fines de 2005 estaban en funcionamiento lossatélites siguientes: GOES-10 y 12, NOAA-17 y 18(operados por Estados Unidos); MTSAT-1R(operado por Japón); METEOR-3M N 1 (opera-do por la Federación de Rusia), Meteosat-5, 7 y 8 (operados por la Organización Europea parala Explotación de Satélites Meteorológi-cos (EUMETSAT)), FY-2C y 1D (operado porChina); y Kalpana-1 (operado por India). Seguíantambién en órbita otros satélites –generalmentemodelos antiguos– que se mantenían en reservao para proporcionar servicios suplementarios no operativos, y se pusieron en servicio nue-vos satélites, como el MSG-2, lanzado porEUMETSAT el 21 de diciembre. Los planes decontingencia prevén que se ha de mantenercierta capacidad en órbita para garantizar lacontinuidad del suministro diario de datos,productos y servicios satelitales, suministro delque dependen hoy los Miembros de la OMM.

El subsistema espacial del SMO se completócon satélites I+D de observación del medioambiente, concretamente las misiones Aqua,Terra, Aura, TRMM y QuikSCAT, de la Admi-nistración Nacional de Aeronáutica y delEspacio (NASA) de Estados Unidos; lasmisiones Envisat y ERS-1 y 2 de la AgenciaEspacial Europea; los instrumentos de in-vestigación de Roskosmos y NASA a bordo del satélite operativo METEOR 3M N1 deROSHYDROMET, y el JASON-1 y SPOT-5 de laAgencia Espacial Francesa. Los Miembros de la

OMM operaban más de 11 000 estacionesreceptoras en tierra.

La composición química de la atmósfera

Se registraron varios acontecimientos yprogresos de importancia en relación con lamisión que compete a la Vigilancia de laAtmósfera Global (VAG) a efectos de coordi-nación del componente química atmosféricadel Sistema Mundial de Observación Integradode la OMM. La red de la VAG está compuestapor 24 estaciones mundiales, unas 200 estacio-nes regionales y 90 estaciones colaboradorasasociadas. Las estaciones mundiales y regio-nales de la VAG pertenecen a Miembros de laOMM, mientras que las estaciones colabora-doras pertenecen a redes integradas asociadasque aportan datos de calidad contrastada a uncentro mundial de datos de la VAG.

La OMM organizó una reunión para discutir losprincipales problemas que se plantean enrelación con la eficacia de funcionamiento ycomunicación del sistema de la VAG en suconjunto. Se encontraban entre los asistenteslos dirigentes de los grandes centros deseguimiento de la VAG para los seis grupos de

4

Primera imagen en color recibida

del MSG-2 (Imagen:

EUMETSAT)

Lanzamiento del MSG-2 a bordo de Ariane desdeKourou, Guyana Francesa, el 21 de diciembre

(Imagen: EUMETSAT)

La constelación desistemas de

observación deltiempo en el mundoestá compuesta por

satélitesmeteorológicos, de

observación delmedio ambiente y de

investigación ydesarrollo, por

sistemas detransmisión

automática deobservaciones de

aeronaves, pormillares de buques

mercantes y por másde 10 000 estaciones

de observación ensuperficie

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 4

variables de interés (ozono, radiación ultravio-leta, gases de efecto invernadero, aerosoles,determinados gases reactivos y química de lasprecipitaciones). Las deliberaciones de esareunión, junto con las habidas acerca de lacontaminación del medio ambiente y laquímica atmosférica, dieron lugar a laformulación de unas recomendaciones decarácter constructivo, que se han resumido enel Informe Nº 165 de la VAG: Informe del Grupode trabajo de la CCA sobre la conta-minación del medio ambiente y la químicaatmosférica, y en el cursillo de 2005 de la VAG.

En septiembre se celebraron en EstadosUnidos dos reuniones, copatrocinadas por laOMM, sobre mediciones, investigación ypolíticas aplicables en materia de gases deefecto invernadero. La primera fue la de-cimotercera reunión de expertos OMM/Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) sobre las técnicas de medición de laconcentración de dióxido de carbono y de lostrazadores correspondientes (véase el recuadromás abajo). Se celebró a continuación laséptima Conferencia internacional sobre eldióxido de carbono, que centró su atención

5

La decimotercera Reunión de expertos OMM/Organismo Internacional de Energía Atómica sobre técnicas de medición de la concentración de dióxido de carbono y de los correspondientes trazadores (Universidad de Colorado, septiembre) marcó el 30º aniversario de estas reuniones. Al comparar la fotode la primera reunión (izquierda) que tuvo lugar en 1975, con la de la reunión de 2005 se puedeapreciar cómo ha aumentado el interés y el número de participantes.

Las observaciones del dióxido de carbono en Mauna Loa, Hawai, realizadas por el fallecido Prof. Charles (Dave) Keeling (Scripps Institution of Oceanography) (sentado, segundo por la derecha en lafoto de 1975) marcaron un hito al señalar por primera vez a la atención del mundo el problema del calen-tamiento causado por los gases de efecto invernadero y llevaron a la Administración Nacional del Océano yde la Atmósfera (NOAA) de los Estados Unidos a establecer el Observatorio Mundial de la VAG en Hawai.

El registro por instrumentos más largo del mundo de CO2 atmosférico (izquierda), obtenido en el ObservatorioMundial de Mauna Loa, Hawai, de la NOAA y la OMM-VAG (derecha). (Gráfico y foto: NOAA)

370

360

350

340

330

320

310

380

1955 1965 19851975 20051995

CO2

(ppm

)

SIO

NOAA

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 5

principalmente en los temas siguientes: el ciclodel carbono y su reacción ante el cambioclimático; efectos de una elevadaconcentración de dióxido de carbono en losecosistemas terrestre y oceánico; el uso de latierra y el ciclo terrestre del carbono; gestióndel ciclo del carbono; y el destino de lasemisiones de carbono de los combustiblesfósiles.

El ozono

El Instituto Meteorológico de Finlandia y laOMM suscribieron en octubre un memorandode entendimiento por el que se establecía enHelsinki una secretaría para elaborar un plande ejecución de la estrategia de observacionesintegradas de la química atmosférica a escalaglobal para el ozono (IGACO-Ozono). La Comi-sión Internacional del Ozono colabora con elprograma de la VAG en la elaboración de esteplan de ejecución, que reforzará el componen-te ozono de la VAG y permitirá mejorar losboletines de la OMM sobre el ozono, así comootros muchos productos.

El año 2005 marcó la entrada en una nuevafase del programa de boletines de la OMMsobre la situación del ozono, fase en la que secomenzó a producir un boletín más completo,en el que se presta mayor atención a los traba-jos de síntesis y análisis y se reserva un lugardestacado a las colaboraciones de los aso-ciados. Durante la temporada de observación

del agujero de ozono en la Antártida, es decir,de agosto a diciembre, se publicaron ochonúmeros del boletín. En el último número seofrece un resumen de la evolución del agujerode ozono en 2005 y se lo compara con losobservados durante el último decenio.

Los oceános

El componente oceánico del Sistema Mundialde Observación del Clima (SMOC) es hoy unarealidad gracias al trabajo realizado durantemás de 30 años por la OMM y por la ComisiónOceanográfica Intergubernamental (COI) de laUNESCO, así como por sus Miembros. A finesde año se había completado más del 50 porciento del componente. Los planes que se hanformulado deberán ser un elemento funda-mental de la Red mundial de sistemas deobservación de la Tierra (GEOSS), que se pue-de poner en ejecución inmediatamente sin queel proceso entrañe duplicación ni genere unacompetencia superflua.

El reto al que habría de hacer frente el Equipode observaciones realizadas desde buquessería el de mantener, coordinar y, cuandofuese posible, integrar a las comunidades delos buques de observación voluntaria (VOS), elPrograma Aerológico Automatizado a bordo deBuques (ASAP), y el Programa de Buques deObservación Ocasional, para obtener su apoyoa una serie de aplicaciones operativas y deinvestigación.

6

Protecting the ozone layer:

A priority for WMO(WMO/TD. 1288)(Protección de la

capa de ozono: unaprioridad para la

OMM) (en inglés) 4 páginas

Entre agosto ydiciembre se

publicaron ochonúmeros del Boletínde la OMM sobre lasituación del ozono

en la Antártida.Véase también:

http://www.wmo.int/web/arep/ozone.html

Plataformas deobservación marina

in situ informan através del Sistema

Mundial deTelecomunicación de

la OMM en octubrede 2005 (datosrecibidos en el

Centro de apoyo alas plataformas deobservación in situde la CMOMM vía

Météo-France)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 6

El Equipo ha estado trabajando para establecerun programa mundial verdaderamente coordi-nado de observaciones desde buques, queconstituye ahora un mecanismo eficaz paraintegrar y agilizar la vigilancia del medio am-biente desde buques de observación volunta-ria, así como para contribuir al esfuerzo pormejorar la cantidad y calidad de los datosmeteorológicos y oceanográficos obtenidos enlas observaciones desde buques. Patrocinanesta actividad cierto número de organizacionese instituciones de muchos países.

Las deliberaciones del Grupo de cooperaciónsobre boyas de acopio de datos (GCBD) de laOMM-COI permitieron reunir a representantesde servicios o institutos meteorológicos yoceanográficos, fabricantes de boyas y pro-veedores de mecanismos de telecomunicación

de datos satelitales. Muchos fueron los temastratados: novedades técnicas, evaluación deinstrumentos, rendimiento de las redes, mejorasoperativas, telecomunicación y asimilación dedatos, necesidades de metadatos, prácticasrecomendadas, investigación y aplicacionesoperativas, etc.

Atentos al clima

Entre las actividades de vigilancia del climacabe citar el análisis a escala regional de lavariabilidad del clima, la detección de cambiosen los datos y la homogenización de losmismos, especialmente en relación con loscatálogos de datos y la creación de índices deaplicaciones. Siguió publicándose la declara-ción anual de la OMM sobre el estado del

En lo que respecta al tamaño delvórtice y al área en que lastemperaturas eran suficientementebajas para permitir la formación denubes estratosféricas polares, en 2005el agujero de ozono correspondió alpromedio de los últimos diez años,aunque a mediados de septiembre seregistraron temperaturas más bajasque de costumbre en algunas de suszonas. El agujero de ozono de 2005se formó relativamente más tempranoy hacia mediados de agosto era másgrande que en cualquiera de losnueve años precedentes enaproximadamente las mismas fechas.Su área alcanzó un tamaño máximode unos 27 millones de km2 el 19 deseptiembre, con lo que el agujero deozono de 2005 pasó a ser el terceromás grande de que se tiene noticia,después de los de 2003 y 2000.A partir de finales de septiembre, el agujero comen-zó a reducirse de modo gradual, aproximadamenteal ritmo medio del último decenio. Durante lasegunda semana de noviembre se fue cerrandorápidamente, a una velocidad media superior a lade los diez últimos años. Durante el último decenio,

el agujero de ozono ha tendido a formarse antes ytambién ha cerrarse en fechas más tempranas quedurante el decenio de 1980 y la primera mitad delde 1990. En 2005 se confirma esta tendencia.

Se pueden encontrar más detalles en los boletinesde 2005 (véase la nota al margen en la página 6).

Evolución diaria del área del agujero de ozono en 2005 (puntos negros),junto a la evolución correspondiente a los años 1996-2004. La información se basa en los datos suministrados por los instrumentos a bordo de los satélites ERS-2 y ENVISAT.

Mill

on

es d

e ki

lóm

etro

s cu

adra

do

s

1º agosto 1º sept. 1º oct. 1º nov. 1º dic. 31 dic.

35

30

20

15

25

10

0

5

1996199719981999200020012002200320042005

Previsión

Sixth Meeting of theOzone ResearchManagers of theParties to the ViennaConvention for theProtection of theOzone Layer inVienna, Austria(WMO Global OzoneResearch andMonitoring ProjectReport No. 48)

7

The Global ClimateSystem Review 2003 (WMO-No. 984)(Examen delsistema climáticomundial 2003) (en inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 7

clima global, publicación científica autorizada yfiable que se distribuye en español, francés,inglés y ruso.

Al margen de las actividades operativas y deinvestigación de los Miembros en relación conla vigilancia del sistema climático, la OMMsiguió prestando asistencia en materia deobservaciones y gestión de datos. Se elabo-raron directrices sobre redes y sistemas deobservación del clima, observaciones fenoló-gicas, gestión de los cambios en los progra-mas de observación y evaluación de la relacióncosto/beneficio de las estaciones meteoro-lógicas automáticas. Se estaban estudiandoasimismo directrices para la gestión de basesde datos sobre el clima.

Se designó un ponente para la Red mundial desistemas de observación de la Tierra (GEOSS),cuyo mandato es estudiar productos de datosintegrados para océano, tierra y atmósfera conel fin de determinar cómo podrían fusionarsede manera homogénea los datos de la nuevageneración de satélites y lograr la colaboraciónde expertos en otras disciplinas.

Se instalaron sistemas de gestión de datossobre el clima en varios SMHN, acelerando asíla transición a los nuevos sistemas de la OMM.En vista de la elevada calidad y cantidad dedatos y productos que se requiere para vigi-lar el sistema climático de conformidad con los principios de vigilancia aceptados, seestableció un equipo de expertos en vigilanciadel clima, incluido el uso de datos y productos

satelitales y marinos. El equipo elaborará ypropondrá directrices sobre aplicación, uso yevaluación de datos y productos satelitales enla vigilancia del clima y la detección decambios climáticos.

La Red Climatológica Básica Regional (RCBR),recientemente establecida en todas lasRegiones de la OMM, aportó una ayuda suple-mentaria a los esfuerzos por mejorar ladisponibilidad de datos climatológicos. Lossatélites constituyen hoy un medio fundamen-tal e imprescindible para obtener observacio-nes del sistema climático con una perspectivacasi global y para comparar el comporta-miento de diferentes partes del mundo en pre-sencia de una multiplicidad de variablesclimáticas esenciales. La posibilidad de poseeren el futuro registros detallados del clima mun-dial depende de modo determinante de que sedisponga de un gran componente satelital.

Las agencias espaciales, en el marco delComité sobre satélites de observación de laTierra (CEOS), mantuvieron una relación eintercambio constante con el Sistema Mundialde Observación del Clima (SMOC). El objetivoera preparar su respuesta al Plan de aplicacióndel Sistema Mundial de Observación con finesclimatológicos en apoyo de la ConvenciónMarco de las Naciones Unidas sobre el CambioClimático (Plan de ejecución del SMOC). Eneste Plan se recomiendan 42 acciones concre-tas con objeto de que las agencias espacialespuedan contribuir a la mejora del sistemamundial de observación del clima.

Se adoptó el acuerdo de establecer una vastared mundial OMM-VAG de vigilancia deldióxido de carbono y el metano de la atmós-fera en el marco del SMOC. Corresponde a laSecretaría de la OMM coordinar dicha red, queincluye observaciones desde estaciones desuperficie, desde buques, desde aeronavesligeras y comerciales y, ulteriormente, desdesatélites, y que comprende un laboratoriocentral de calibración, que alberga las nor-mas mundiales de referencia de la OMM,actividades de garantía de la calidad y gruposde expertos en la materia, y el Centro Mundialde Datos sobre Gases de Efecto Invernadero,

8

Report of the firstsession of the Forumon Regional Climate

Monitoring,Assessment and

Prediction for Asia(Informe de la

primera reunión delForo para Asia de

vigilancia, evaluacióny predicción

regionales del clima)(Beijing, China, 7-9 de

abril de 2005) (En papel y CD-ROM)

Report of the RA VData Management

Workshop (Informedel Cursillo sobre

gestión de datos dela AR V) (Melbourne,

Australia, 28 denoviembre - 3 de

diciembre de 2004),WCDMP-No. 57,

WMO-TD No. 1263

Guidelines onClimate Watches

(Directrices sobre lavigilancia del clima)

WCDMP-No. 58,WMO-TD No. 1269

Report (includinglectures) of the

RA V DataManagement

Workshop (Informe(incluidas las confe-rencias) del Cursillo

sobre gestión dedatos de la AR V)

(Melbourne,Australia, 28 de

noviembre - 3 dediciembre de 2004)

(En CD-ROM)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:29 Page 8

The Global ClimateObserving System is

co-sponsored byWMO, theIntergovernmentalOceanographicCommission(UNESCO), theInternational Councilfor Science and theUnited NationsEnvironmentProgramme.

Its Secretariat ishosted by WMO inits Headquarters

WMO Statement onthe Status of the

Global Climate in2004

(WMO-No. 983){E - F - R - S]

WMO STATEMENT ON THE STATUS OFTHE GLOBAL CLIMATE IN 2004

World Meteorological OrganizationWeather • Climate • Water

WMO-No. 983

del que se ocupa el Servicio Meteorológico delJapón. Forma parte igualmente del sistema deobservación integrada del carbono a escalamundial, creado en respuesta a los dos infor-mes estratégicos elaborados por los partícipesen la Estrategia Integrada de ObservaciónMundial (IGOS), a saber, uno sobre observa-ciones integradas de la química atmosféricamundial y otro sobre observación integradadel carbono a escala global.

El Sistema Mundial de Observación del Clima(SMOC) trabajó en estrecha colaboración conel Grupo de observación de la Tierra (GEO). ElSMOC ayudó a dicho Grupo a desarrollar lassecciones sobre el clima de su Plan decenal deejecución y documento de referencia de laGEOSS. Es interesante observar que el GEOadoptó en su totalidad el Plan de ejecución delSMOC en tanto que componente climático delPlan de ejecución de la GEOSS. El SMOC cola-boró también estrechamente con el Grupo enla elaboración de su plan de trabajo para 2005,que cubría importantes aspectos del Plan deejecución del SMOC.

El estado del clima en 2004

La OMM colaboró con el Centro Nacional deDatos Climáticos de los Estados Unidos en lapublicación de la Declaración de la OMM sobreel estado del clima mundial en 2004. Uno delos objetivos fundamentales de la Declaraciónes poner en una perspectiva histórica los fenó-menos climáticos y meteorológicos observa-dos con respecto al año anterior. El interés secentra ante todo en las tendencias y variacio-nes a largo plazo de los elementos climáticosprimarios durante el período para el que sedispone de observaciones instrumentales(desde fines del siglo XIX) y, de ser posible, enampliar el estudio a épocas anteriores me-diante el uso de datos paleoclimáticos.

Evaluación de los recursos hídricos

La formulación de estrategias de gestiónintegrada de los recursos hídricos, que era unode los objetivos de la Cumbre Mundial sobre

el Desarrollo Sostenible (Johannesburgo,Sudáfrica, 2002), requiere, como condiciónesencial, disponer de datos exactos y fiables.Con el fin de ayudar a los países a mantenerlos sistemas que utilizan para obtener datosrelativos al agua y para hacerlos llegar a losresponsables de la toma de decisiones ydemás interesados, la OMM elaboró el progra-ma del Sistema Mundial de Observación delCiclo Hidrológico (WHYCOS), mediante el cualayuda a los países Miembros, especial-mente a los países en desarrollo, a estableceruna base de conocimientos precisos, actualesy accesibles para el desarrollo de sus recursosde agua dulce.

En 2005 se obtuvieron progresos notables. Serecibió una ayuda financiera sustancial deFrancia para los componentes de WHYCOS enÁfrica Occidental y Central. La Autoridad de laCuenca del Níger, que fue el organismo deejecución, con la OMM como organismo desupervisión, finalizó con éxito la fasepreparatoria del proyecto NÍGER-HYCOS. Lasactividades sobre el terreno debían comenzar aprincipios de 2006. A tal efecto, se suscribieronacuerdos entre la OMM, la Agencia Francesapara el Desarrollo y la Autoridad de la Cuencadel Níger. La iniciativa VOLTA-HYCOS hapasado a la etapa de planificación detallada delproyecto y se organizó una reunión decoordinación en la que los países participantes

9

Hacer que los recursos hídricos en los países en desarrollo sean sostenibles es una prioridad de primer orden para el

Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico de la OMM

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 9

se comprometieron a intercambiar datos einformación de un lado y otro de la cuenca y avelar por la sostenibilidad a largo plazo de lared establecida en el marco del proyecto. Elproyecto piloto de la región Hindu KushHimalaya (HKH-HYCOS) se llevó a cabo conéxito y se puso a prueba durante la estacióndel monzón. Se proporcionó informaciónsobre crecidas, que los países participantespudieron compartir a través de la red deinformación. La Comunidad para el Desarrollodel África Meridional (SADC-HYCOS) entródurante el año en su fase II, con apoyo finan-ciero de los Países Bajos y de la ComisiónEuropea. El proyecto se ha ampliado para in-cluir en sus actividades de apoyo a la Repú-blica Democrática del Congo y a Mauricio.

La OMM está trabajando con asociados re-gionales y ayudando a los países a obtenerfondos para la ejecución de componentes po-tenciales de HYCOS. A raíz de la reunión orga-nizada por los países del Caribe que deseanparticipar en el proyecto CARIB-HYCOS, la

OMM y el Instituto Francés de Investigaciónpara el Desarrollo negociaron con Francia lafinanciación de este proyecto (componenteinsular). En colaboración con la Comisión delRío Mekong y con el apoyo de la Agencia Fran-cesa para el Desarrollo se organizó una misiónpara evaluar las necesidades de los países dela Cuenca del Mekong y preparar un docu-mento detallado del proyecto Mekong-HYCOS.La Secretaría de la Autoridad Interguber-namental sobre el Desarrollo (IGAD) y la OMMestán negociando con la Comisión Europea afin de obtener los fondos necesarios para laejecución del proyecto IGAD-HYCOS. Se estánegociando asimismo la ejecución delproyecto Pacific-HYCOS en colaboración con laComisión de Geociencias Aplicadas delPacífico Sur.

La OMM promovió el componente Arctic-HYCOS como un elemento importante en laplanificación del Año Polar Internacional 2007-2008. El proyecto es de carácter eminente-mente científico y su propósito es vigilar las

10

El Sistema Mundial de Observación del Ciclo Hidrológico (WHYCOS) de la OMM tiene por fin mejorar lasactividades básicas de observación, potenciar la cooperación internacional y fomentar el libre intercambio

de datos en el campo de la hidrología. Se pone en aplicación por medio de componentes (HYCOS) a escalaregional o en el ámbito de una determinada cuenca

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 10

The Aral Sea: water,climate and

environmentalchange in Central

Asia(WMO-No. 982)

[E-R]

corrientes de agua dulce y de substanciascontaminantes en el océano Ártico. El objetivoes mejorar las predicciones sobre el clima en elhemisferio Norte y evaluar la contaminaciónen las zonas costeras y en alta mar en elocéano Ártico.

Con el fin de ayudar a los Servicios Hidro-lógicos Nacionales a determinar cuál sería elsistema más conveniente, dentro de los recur-sos disponibles, se acometió el estudiocomparado de un Sistema de InformaciónHidrológica (SIH) de carácter genérico aten-diendo a las funcionalidades que debería ofre-cer y a las necesidades de gestión integrada delos recursos hídricos. Se espera que esteestudio permita definir las capacidades yfuncionalidades tipo que se requieren de losSIH para su uso durante la ejecución de lasiniciativas WHYCOS, y para uso igualmente delos Servicios Hidrológicos que deseen adoptarprogramas informáticos o mejorar los queutilizan para la adquisición, almacenamiento yanálisis de datos hidrométricos.

Las actividades desarrolladas en el marco deWHYCOS siguieron apuntando hacia la crea-ción de capacidad en los países para que éstospuedan proporcionar datos e informaciónprecisos. Se trataron importantes cuestionesde sostenibilidad de los recursos hídricos enlos Pequeños Estados Insulares en Desarrollo(PEID) y en los países menos adelantados.

Instrumentos fiables, medicionesfiables

Durante el año los esfuerzos se orientaron pre-dominantemente a hacer frente a la crecientedemanda de comparaciones de instrumentos,que son esenciales para la exactitud y homo-geneidad a largo plazo de las mediciones.

La comparación de la OMM en laboratorio depluviómetros de medición de la intensidad dela precipitación (septiembre 2004–septiembre2005) se organizó como proyecto cooperativoen los laboratorios del Instituto Real de Meteo-rología de los Países Bajos, Météo-France y laUniversidad de Génova (Italia). Aparte de la

evaluación de los instrumentos comparados, el principal resultado de este trabajo fue un procedimiento normalizado para lacalibración en laboratorio de pluviómetros decaptación, así como unas orientacionesgenerales para realizar pruebas objetivas enlaboratorio.

La comparación de la OMM de los sistemas deradiosondas de alta calidad (Vacoas, Mauricio,febrero de 2005) fue de importancia capitalpara la homogeneidad mundial y regional delas mediciones en altitud. Participaron seissistemas de radiosondas operativas y seemprendieron acciones de seguimiento des-tinadas a sincronizar los planes y prácticasactuales de los fabricantes interesados. Algu-nas de ellas contemplaban soluciones inno-vadoras, como la omisión de los sensores depresión en determinados diseños de radioson-das basadas en el Sistema de PosicionamientoMundial, lo que permitiría reducir costos.

Para disponer en todo momento de unas medi-ciones fiables y homogéneas de la radiaciónsolar que contribuyan a la vigilancia del climay a otras aplicaciones, en septiembre/octubrese organizaron conjuntamente la décimaComparación Internacional de Pirheliómetros ylas Comparaciones Regionales de Pirhelió-metros, en el Centro Radiométrico Mundial, enDavos (Suiza), con la participación de 67 exper-tos en radiación, procedentes de 43 paísesMiembros, para calibrar 101 instrumentos.

Se iniciaron los trabajos preparatorios parallevar a cabo otras comparaciones de la OMM que se necesitaban urgentemente, asaber: la de instrumentos de medición de laintensidad de la lluvia y la de abrigosmeteorológicos/pantallas de protección enparalelo con la de instrumentos de mediciónde la humedad.

La Secretaría de la OMM coordinó el trabajo de42 expertos, procedentes de 17 países,orientado a terminar una revisión sustantivade la Guía de Instrumentos y Métodos deObservación Meteorológicos (OMM-Nº 8). Sepodrá disponer de la versión inglesa en formaelectrónica.

11

OrganizaciónMeteorológicaMundial–SistemaMundial Integradode Observación(OMM-IOS)(folleto desplegablede ocho páginas) (en español e inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 11

La Administración Meteorológica Nacionalacogió en Bucarest (Rumania), del 4 al 7 demayo, la Conferencia técnica sobre instru-mentos y métodos de observación meteoro-lógicos y medioambientales (TECO-2005) de laOMM y la Exposición de instrumentos, equipoy servicios meteorológicos (METEOREX-2005).Participaron en total 254 expertos procedentesde 71 países que examinaron 146 documentosy carteles sobre el tema “La función de losinstrumentos en los sistemas de observaciónde la Tierra”.

En METEOREX-2005, 64 fabricantes presen-taron sus productos y soluciones técnicas paralos sistemas de medición y observación.Ofreció está exposición una oportunidad únicaa expertos de Servicios Meteorológicos yrepresentantes del sector privado deintercambiar experiencias y conocimientos.METEOREX-2005 ofreció también una exce-lente oportunidad de estrechar la colaboraciónentre fabricantes de instrumentos, su Asocia-ción de Fabricantes de Equipo Hidrome-teorológico (HMEI) y la OMM.

A fin de seguir consolidando la capacidad delos Miembros y las funciones de los CentrosRegionales de Instrumentos (CRI), se hicieronevaluaciones de dichos Centros en países endesarrollo y se formularon propuestas parareforzar su capacidad. En octubre se celebró enTrappes, Francia, un Cursillo de formaciónsobre metrología para los Centros Regionalesde Instrumentos.

Se organizaron varias reuniones de equipos deexpertos para discutir cuestiones relativas a lastecnologías y técnicas de los instrumentos deteledetección, y a las comparaciones desuperficie y en altitud.

Se trató de ver de qué manera las activida-des desplegadas en relación con instrumentosy métodos de observación podrían contribuir

al desarrollo de las actividades de prevenciónde los desastres naturales y de atenuación desus efectos de la OMM, y de la Red mundial desistemas de observación de la Tierra.

Examen de las actividades en la Antártida

Sobre la base de las orientaciones del Decimo-cuarto Congreso Meteorológico (2003) acerca dela evolución futura de las actividades de la OMMen relación con la Antártida, se celebró unareunión de coordinación en San Petersburgo(Federación de Rusia), para examinar la situa-ción y los planes de las actividades internacio-nales relativas a la meteorología antártica. Sepasó revista en la reunión a los trabajos derecopilación y distribución de datos e informa-ción sobre observaciones en la Antártida, losresultados de la vigilancia y la planificación y larealización de actividades del Año PolarInternacional relacionadas con la Antártida.

12

Las comparaciones de sistemas de radiosondasde alta calidad son de capital importancia para la

homogeneidad mundial y regional de lasmediciones en altitud. Una de estas

comparaciones tuvo lugar en el mes de febreroen Vacoas (Mauricio)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 12

Avalanche

Intercambio de datos

Gracias a la utilización de circuitos de retrans-misión de tramas, circuitos digitales arrenda-dos y conexiones VSAT (terminal de muypequeña abertura; véase el recuadro de lapágina 15), mejoró el funcionamiento de la RedRegional de Telecomunicaciones Meteoro-lógicas. Se introdujeron versiones más efi-cientes de diversos circuitos punto a punto dela Red Principal de Telecomunicación Mejoradapara convertirlos en servicios de redes gestio-nadas de transmisión de datos.

La OMM elaboró directrices y prácticas reco-mendadas que permitieron a los Servicios

Meteorológicos e Hidrológicos Nacionales(SMHN) beneficiarse desde un primer mo-mento de las nuevas oportunidades en materiade tecnologías de la información y de lacomunicación (TIC) y obtener así una relacióncosto-eficacia más favorable en sus opera-ciones. Se hicieron también progresos sus-tanciales en la utilización de sistemas infor-matizados de tratamiento de datos, que fueronintroducidos también en varios países endesarrollo.

Se consagró un esfuerzo especial a moderni-zar el Sistema Mundial de Telecomunicación(SMT) en el océano Índico para que pudieraoperar con sistemas de alerta temprana

Difusión de datos

y acceso a los mismos

13

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 13

14

multirriesgos. Expertos de la OMM hicieronvarios estudios con objeto de modernizardiversos componentes del SMT para queresponda a las necesidades de intercambio detales sistemas, especialmente el sistema dealerta contra los tsunamis y mitigación de susefectos en el océano Índico.

Los sistemas de distribución de datos víasatélite son un componente esencial del SMTpara la distribución de grandes volúmenes deinformación, en particular productos de pre-dicción numérica del tiempo. En cada una delas Regiones de la OMM hay por lo menos unsistema que la cubre en su totalidad, ademásde otros varios que operan a escala nacional osubregional. Los sistemas que sirven a Asia,Europa, las Américas y el Pacífico fueronmodernizados mediante la introducción detécnicas digitales avanzadas de transmisión dedatos.

Los SMHN hicieron un uso creciente deInternet –único medio asequible a muchospaíses– para el intercambio de datos operati-vos, e incrementaron igualmente la utilizaciónde servicios de ancho de banda superior.Merced al desarrollo tecnológico y a la expe-riencia adquirida se abrieron nuevas opor-tunidades de seguir desarrollando instruc-ciones técnicas para reducir los riesgos de

funcionamiento y de seguridad inherentes aluso de Internet.

Gestión de los datos

Las funciones de gestión de datos son funda-mentales para los sistemas de información dela OMM. La utilización de metadatos (datosque describen datos) fue en aumento y facilitóuna mayor normalización de la gestión inter-sectorial de datos de la OMM. Siguieronperfeccionándose los procedimientos decontrol cuantitativo de la Vigilancia Meteoro-lógica Mundial (VMM), para incluir el controlde datos binarios codificados, y se preparó unproyecto piloto para el control integrado porparte de la VMM.

Sistema de Información de la OMM(SIO)

La concepción del Sistema de Información dela OMM, de carácter integrado, fue la respues-ta a la necesidad urgente de comunicar a losprogramas determinadas características:interoperabilidad, eficiencia, normalización yrentabilidad. El SIO debía satisfacer lasnecesidades de intercambio de datos de todoslos programas de la OMM y los centros

Manual de claves,(OMM-Nº 306),

Volumen I.1 (edición de 2003):

suplemento 5(en español, francés,

inglés y ruso)

Volumen I.2 (edición de 2001):

suplemento 2(en español, francés

e inglés)

Volumen II,suplemento 2

(en español, francés,inglés y ruso)

Volumen IIcorrigendum,suplemento 2

(en inglés)

CMN

CMN

CMN

CMN

InternetCMSI

CMSICMSI

CMSI

CRDP

CMSI

CMN

CMN

CMN/CRDP

CMNDCPC CMN

CMN

CMN

CMN/CRDP

CRDP

Sistema satelital bidireccional

Difusión porsatélite

Redes de comunicaciones

administradas, regionales e internet

CentrosMundiales de

Datos de la OMM

Proveedores deservicios comerciales

5 centros mundiales de datos de la VAGCentros de datos del SMOCCentro mundial de datos de escorrentía

Organizaciones internacionales(OIEA, CTBTO, PNUMA, FAO, ...)

Centro radiométrico mundialCentro Regional de Instrumentos

IRI y otros institutos de investigaciones climáticasUniversidadesCentros Regionales sobre el Clima

Recepción automática en tiempo real "push"

Recepción previa solicitud "pull”

El Sistema deInformación de la OMM:intercambio deinformación(procedimientoscomunes, tiempo real yno real); gestión de lainformación (unoscuantos formatos dedatos normalizados,metadatos coordinados ycatálogos)

Manual del Sistema Mundial

de Proceso de Datosy de Predicción(OMM-Nº 485),

Volumen I (edición de 1992),

suplemento 10 (en español e

inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 14

afiliados, de los programas y organizacionesinternacionales pertinentes, y de los corres-pondientes usuarios nacionales distintos delos SMHN, tales como organismos deprevención de desastres y atenuación de susefectos o entidades de investigación.

A raíz de la catástrofe provocada por eltsunami de diciembre de 2004, se confirmóque el SIO (y su precursor, el SMT) era la redoperativa central, 24 horas al día y siete días ala semana, para el intercambio de informaciónen apoyo de los sistemas de alerta tempranamultirriesgo con fines múltiples. Se decidió,por consiguiente, agilizar el desarrollo de loscomponentes clave del SIO con objeto deadelantar la ejecución a 2006, al menos enalgunos países, en lugar de esperar a 2008,que era lo previsto inicialmente.

El SMT se convertirá en la red de base delSistema de Información de la OMM comosolución integradora que permita reunir ycompartir datos en relación con todos losprogramas de la OMM y los programas inter-nacionales afines. El SIO se servirá de loscomponentes que mayor éxito hayan tenido enlos sistemas de información utilizados endiversos sectores de la OMM. Se empleaban atal fin proyectos piloto y proyectos de de-mostración para determinar la viabilidad de losconceptos y las opciones operativas, trabajoque abarcaba programas en sectores talescomo meteorología, climatología, oceanogra-fía, agrometeorología, datos satelitales yTHORPEX/TIGGE, así como redes virtualesprivadas (véase el recuadro de la páginasiguiente) y el uso de Internet. Entre estosproyectos piloto y prototipos figuraban elprototipo del Centro Mundial Virtual(distribuido) del Sistema de Información, elproyecto EUMETNET UNIDART, el proyectoRoshydromet CliWare y el proyecto de RedesPrivadas Virtuales en Asia y el Suroeste delPacífico. La experiencia adquirida con estosproyectos piloto era esencial para la prontaejecución del SIO.

La OMM participó en la Fase Túnez de laCumbre Mundial sobre la Sociedad de la Infor-mación (WSIS). Es norma de la Organización

promover el desarrollo y utilización de TIC parael acceso libre y sin restricciones a la infor-mación sobre el tiempo, el agua y el clima enfavor del desarrollo sostenible y de la pre-vención de desastres naturales y atenuaciónde sus efectos. Como contribución al plan deacción de la Cumbre, la OMM fomenta enparticular la utilización del SIO para propor-cionar y recibir información, con inclusión deavisos o alertas.

La ejecución y la coordinación del plan de laOMM de transición a las claves determinadaspor las tablas, con el fin de satisfacer lasnecesidades de nuevos tipos de datos(incluidos datos satelitales) de mayorresolución y precisión, prosiguieron con unintercambio operativo que se inició ennoviembre. Se llevó a cabo un programa deformación muy completo, que comprendía unseminario en Asia y Europa, y se desarrollaronvarios centros. Se puso a disposición unsoftware de cifrado y descifrado, muestra delafán de cooperación, que podrían utilizar otrosSMN en la aplicación de sus sistemas de TIC.

15

Una VSAT es una estación terrestre utilizada en comunicaciones satelitales de datos, voz yseñales video, excluidas las emisiones detelevisión.

Consta de dos partes: un transceptor, que secoloca en el exterior, con visibilidad directa delsatélite; y un dispositivo que se coloca en el inte-rior y sirve de interfaz entre el transceptor y elaparato de comunicaciones del usuario final. El transceptor recibe o envía una señal a un satélite transpondedor y éste intercambia señales(envía y recibe) con el ordenador de una estación en tierra que actúa como central delsistema. Cada usuario final está interconectadocon la estación central vía satélite. La centralcontrola toda la operación de la red.

Para que dos usuarios finales se comuniquenentre sí, cada transmisión ha de pasar primeropor la estación central, que la retransmite porconducto del satélite a la VSAT del destinatario.La capacidad de una VSAT es de 56 Kbps.

Informesmeteorológicos(OMM-Nº 9)(bilingüefrancés/inglés)

Edición de 2005 (CD-ROM)

Volumen A:Estaciones deobservación

Volumen C1:Catálogo deboletinesmeteorológicos

Volumen C2:Horarios detransmisiones

Volumen D:Información para lanavegación

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 15

16

Frecuencias radioeléctricas

La investigación y las operaciones relaciona-das con el tiempo, el clima y el agua de lamayoría de los sistemas dependen en muyalto grado del uso de las adecuadas frecuen-cias radioeléctricas. Se consolidaron variasatribuciones de bandas de frecuencias interna-cionales para las operaciones meteorológicas,en especial para las radiosondas, los satélitesy los radares. Sin embargo, continúa la pre-sión en relación con las bandas de frecuencias

radioeléctricas para aplicaciones, comoconsecuencia de la expansión de los nuevossistemas de radiocomunicación. En particular,prosiguieron las actividades de protecciónabsoluta de las bandas especiales asignadas ala detección espacial pasiva, que son indis-pensables para las mediciones atmosféricas yrevisten una importancia capital para el futuro.

Una red virtual privada es una red privada de comunicaciones utilizada por una o varias organizaciones para comunicar a través de una red pública a costo sumamente reducido. Los mensajes de una red virtual privada se transmiten por una infraestructura pública (Internet, por ejemplo), utilizando protocolos estándar (a menudo inseguros), opor la red de un proveedor de servicios.

Diversos sistemas permiten crear redes que utilizan Internet como medio de transporte dedatos. Estos sistemas emplean claves y otros mecanismos de seguridad para impedir el acceso a la red a usuarios no autorizados y evitar que se puedan interceptar los datos.

Una frecuenciaradioeléctrica es una

frecuencia delespectro

electromagnéticoque permite la

propagación de lasondas de radio.

Cuando se transmiteuna corriente de

radiofrecuencia auna antena, se crea

un campoelectromagnético

capaz de propagarsepor el espacio.

Muchas tecnologíasde transmisión

inalámbrica se basanen la propagación de

campos defrecuencias

radioeléctricas

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 16

Avalanche

17

Foto

:Del

ph

ine

Tailf

er

Introducción

Existe una vinculación intrínseca entre clima,medio ambiente y desarrollo sostenible. Loscambios del clima pueden tener consecuenciasadversas para el medio ambiente, como unaelevación del nivel del mar, el avance de ladesertificación, intrusiones de agua salada o laerosión del suelo. Esas consecuencias adversastienen una repercusión evidente en eldesarrollo socioeconómico de la población quevive en las regiones vulnerables afectadas endistintas partes del mundo. Por consiguiente, laOMM centra su atención en los aspectosclimáticos de la variabilidad y el cambio delclima en cuanto afectan al medio ambiente. La

mayoría de estas cuestiones son de carácterintersectorial para la Organización y muchas deellas entrañan una interacción con otrasorganizaciones y convenciones internacionales.

Los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) de las Naciones Unidas

Durante 2005 la OMM siguió aportando sucontribución para hacer realidad los Obje-tivos de Desarrollo del Milenio (ODM) en cola-boración con otras instituciones y organiza-ciones de Naciones Unidas, en particular enrelación con los objetivos 1 y 7, que son,respectivamente: “erradicar la pobreza extrema

El cuidado del medio ambiente

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 17

18

y el hambre” y “garantizar la sostenibilidad delmedio ambiente”. Se prestó particular atencióna las cuestiones relacionadas con el cambioclimático, incluida la vigilancia y la concepcióny ejecución de las oportunas estrategias a nivelnacional, regional e internacional para velar porla sostenibilidad del medio ambiente. Otrostemas importantes para la humanidad son lainfluencia del clima en la salud y en la sequía, yEl Niño. El fenómeno El Niño/Oscilación Australes uno de los factores naturales más impor-tantes para la variabilidad del clima mundial.

El agua es esencial para la vida

El agua es esencial para el desarrollo soste-nible, para la preservación del medio natural ypara la reducción de la pobreza y del hambre.El agua es indispensable para la salud y elbienestar del género humano.

En diciembre de 2003 la Asamblea General delas Naciones Unidas proclamó los años 2005 a 2015 Decenio Internacional para la Acción “El agua, fuente de vida”. El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, declaróabierto el Decenio el día 22 de marzo de 2005.

El objetivo primordial es promover el cumpli-miento, de aquí a 2015, de los compromisosinternacionales contraídos con respecto al aguay a las cuestiones relacionadas con el agua.

Entre estos compromisos se encuentran losObjetivos de Desarrollo del Milenio que seproponen reducir a la mitad el porcentaje depersonas que carecen de acceso al aguapotable, con plazo hasta 2015, y detener la ex-plotación no sostenible de los recursos hídri-cos. En la Cumbre Mundial sobre el DesarrolloSostenible de Johannesburgo, en 2002, seadoptaron otros dos objetivos: desarrollar lagestión integrada de los recursos hídricos y losplanes de eficiencia hídrica para el año 2005, yreducir a la mitad, para 2015, el porcentaje depersonas que no tienen acceso a unos serviciosbásicos de saneamiento.

Entre los temas centrales del Decenio “El agua,fuente de vida” figuran los siguientes: escasez,acceso a servicios de saneamiento y de salud,agua y género, creación de capacidad, fi-nanciación, valoración, gestión integrada de losrecursos hídricos, cuestiones transfronterizasrelacionadas con el agua, medio ambiente ybiodiversidad, prevención de desastres,

La erradicación de la pobreza extrema y del hambre y la sostenibilidad del medio ambiente son dos de los Objetivos de Desarrollo del Milenio de las Naciones Unidas. La aplicación de los conocimientos sobre el

clima en las estrategias de gestión de riesgos ayuda a aliviar la pobreza y mejorar el bienestar y la seguridad de la población. Entre clima, medio ambiente y desarrollo sostenible existen vínculos

indisolubles. Por consiguiente, la OMM tiene una importante contribución que hacer al logro de estos Objetivos

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 18

alimentación y agricultura, contaminación yenergía.

La coordinación del Decenio “El agua, fuentede vida” 2005-2015 está a cargo de ONU-Agua,que es el mecanismo interinstitucional de lasNaciones Unidas que reúne a todos los orga-nismos, departamentos y programas que inter-vienen en los asuntos relacionados con el agua.

Los recursos hídricos

El agua es fundamental para el bienestar huma-no, para todo tipo de desarrollo socio-económico y para el mantenimiento de unosecosistemas sanos. Hay, sin embargo, pruebasclaras y convincentes de que en muchas regio-nes del mundo no se ha evaluado la disponi-bilidad de agua ni las tendencias del consumoy la demanda, que no son sostenibles. La OMMayudó en 2005 a los Servicios HidrológicosNacionales de varias regiones a determinar lacapacidad de que disponían para evaluar losrecursos hídricos. Como parte de esa asistenciase les proporcionó una introducción a lametodología que figura en la publicaciónconjunta OMM/ UNESCO: Evaluación de losrecursos hídricos – Manual para la estimaciónde las capacidades nacionales. La OMM estápreparando también un manual de fácil usopara la evaluación de los recursos hídricos, conel fin de ayudar a los países a determinar elemplazamiento y la cuantía de los que posean.

La gestión integrada de los recursos

hídricos para el desarrollo sostenible

La OMM participó activamente en las reunio-nes de ONU-Agua (mundial) destinadas aasegurar una coordinación y colaboración máseficaces con otros organismos de las NacionesUnidas. En reconocimiento de la activa partici-pación de la OMM en ONU-Agua/África, órganoregional de ONU-Agua en dicho continente, enmarzo se eligió a la OMM para presidir el grupodurante los dos años siguientes. La OMMrepresentará al grupo en todas las reunionesinternacionales y regionales, y lo representarátambién durante los dos próximos años en el

Consejo de Administración del Servicio Africanopara el Agua. La OMM trabajó en estrechacolaboración con otros miembros para darapoyo al Consejo de Ministros Africanos para elAgua en su empeño por ayudar a los países apromover el concepto de gestión in-tegrada de los recursos hídricos a fin dealcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Las aguas subterráneas en los países áridos

y semiáridos

Las aguas subterráneas constituyen una fuenteesencial para, entre otros usos, el aguadestinada a la agricultura y el agua potable.Representan cerca de una tercera parte delagua dulce total, pero su existencia se veamenazada por la contaminación, la malagestión y la demanda cada vez mayor queorigina el crecimiento de la población. En vistade la importancia de las aguas subterráneas enlas zonas áridas y semiáridas, la OMMcolaboró en un cursillo internacional dedicadoa los aspectos técnicos, económicos, sociales yjurídicos de la gestión de dichas aguas en lospaíses de esas zonas.

19

Las aguas subterráneas representan una terceraparte de la reserva mundial de agua dulce.

Su disponibilidad es especialmente crucial en lasregiones áridas y semiáridas

Objetivos deDesarrollo delMilenio de lasNaciones Unidas —Objetivo Nº 7:Garantizar lasostenibilidad delmedio ambiente:

• Incorporar losprincipios dedesarrollosostenible en laspolíticas y losprogramasnacionales; revertirla pérdida derecursos del medioambiente

• Reducir a la mitadel porcentaje depersonas quecarecen de acceso aagua potablesegura

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 19

Los Pequeños Estados Insulares enDesarrollo (PEID)

La OMM continuó prestando asistencia para laejecución del Programa de Acción para elDesarrollo Sostenible de los PEID, de Barbados1994, así como para la Estrategia de Mauricio2005 adoptada con posterioridad. El Programade Acción de Barbados y la Estrategia deMauricio se ocupan de cuestiones de alta prioridad para los PEID en relación con elcambio climático y la elevación del nivel delmar, y con los desastres naturales ymedioambientales.

El cambio climático puede provocar desastresnaturales más frecuentes y más graves, ypuede hacer subir el nivel del mar e influir entodos los aspectos del desarrollo sostenible. ElPrograma de la OMM en favor de los paísesmenos adelantados tiene por objeto mejorar lacapacidad de los PEID en materia de predic-ciones estacionales a interanuales sobre elclima y ayudarlos a afrontar en mejorescondiciones las amenazas que la variabilidaddel clima representa para sus frágiles econo-mías y ecosistemas (véanse también laspáginas 45-47).

Convenciones internacionales sobre el medio ambiente

La OMM es, dentro del sistema de lasNaciones Unidas, la voz que puede hablar conautoridad del estado y el comportamiento de laatmósfera terrestre, de su interacción con losocéanos y del clima resultante. El trabajo de laOMM contribuye directamente a la aplicaciónde cierto número de convenciones, protocolosy demás instrumentos jurídicosinternacionales.

El cambio climático

La OMM siguió participando en las actividadesde la Convención Marco sobre el Cambio Cli-mático (CMCC) de las Naciones Unidas. Tam-bién aportó su contribución al Plan Estraté-gico de Ejecución del Segundo Informe sobre

la Adecuación de los Sistemas Mundiales deObservación a efectos Climatológicos, elabo-rado por el Sistema Mundial de Observacióndel Clima (SMOC) y adoptado por las Partes en la Convención. La OMM participó en lavigésima segunda y en la vigésima tercerareuniones del Órgano Subsidiario de Aseso-ramiento Científico y Tecnológico (OSACT), alas que presentó los correspondientes infor-mes. Estas reuniones se celebraron paralela-mente a la undécima reunión de la Conferenciade las Partes en la Convención (CP-11) y a laprimera reunión de la Conferencia de las Partesen calidad de partes en el Protocolo de Kyoto,que se celebraron en Montreal (Canadá), ennoviembre/diciembre. Con ocasión de estasreuniones se organizó un acto bajo el lema“Conocer mejor el clima para adaptarse mejora su variabilidad y a sus cambios”, para lo quese contó con colaboración internacional. Sepreparó a tal efecto una carpeta con materialde información sobre el conocimiento del cli-ma para adaptarse a la variabilidad y al cambioclimáticos (véase también la página 36).

La desertificación

No es posible conseguir un desarrollo soste-nible de los países afectados por la sequía y la desertificación a menos que se emprendaun esfuerzo concertado que se sustente en una comprensión profunda de los diferentesfactores que contribuyen a la degradación de las tierras en todo el mundo. Es de domi-nio general que las variaciones del clima son uno de los factores que más influyen endicha degradación, como se define en laConvención de Lucha contra la Desertifica-ción (CLD) de las Naciones Unidas. Eldesarrollo y la adopción de prácticas degestión sostenible de las tierras constituye unade las soluciones más eficaces en la luchacontra la degradación de las tierras en lasvastas extensiones de zonas áridas de todo elmundo. Como quiera que sea, para poderdefinir prácticas de gestión sostenible de lastierras es preciso conocer los recursosclimáticos y los riesgos de desastres naturalesprovocados o inducidos por el clima en unadeterminada región.

20

Climate knowledgefor adaptation and

sustainabledevelopment

(WMO-No. 994)(El conocimiento

del clima favorece la adaptación

y el desarrollosostenible)(en inglés)

El clima y ladegradaciónde las tierras

(OMM-Nº 989)(carpeta, folleto

y póster) (en español, francés

e inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 20

La OMM participó activamente en la tercerareunión del Comité de Examen de la Aplicaciónde la Convención de Lucha contra la Deser-tificación de las Naciones Unidas, celebrada enAlemania, y en la séptima reunión de laConferencia de las Partes (CP-7), que tuvo lugaren Nairobi (Kenya). La OMM preparó para la CP-7 un folleto de información titulado “El clima y la degradación de las tierras” y organizó un coloquio sobre el mismo tema.

La CP-7 reconoció la importancia de losfactores climáticos en la degradación de lastierras y en su decisión sobre el programa detrabajo del Comité de Ciencia y Tecnología(CCT) acordó que el tema prioritario para lasdeliberaciones del CCT en su octava reuniónsería “Efectos de las variaciones climáticas yde la actividad humana en la degradación delas tierras: evaluación, experiencia adquiridasobre el terreno, e integración de las prácticasde atenuación de los efectos y adaptación paramejorar las condiciones de vida”.

La biodiversidad

La OMM siguió participando en las actividadesen favor de la aplicación del Convenio sobre la

Diversidad Biológica, y estuvo representada enla reunión del Grupo especial de expertos téc-nicos sobre la diversidad biológica y el cambioclimático, que tuvo lugar en Helsinki (Finlandia),del 13 al 16 de septiembre de 2005. El Grupoespecial de expertos fue establecido por laConferencia de las Partes en el Convenio sobrela Diversidad Biológica para que ayudara a suÓrgano Subsidiario de AsesoramientoCientífico, Técnico y Tecnológico (OSACTT) ensu trabajo acerca de las vinculaciones entre bio-diversidad y cambio climático. Debía, entreotras cosas, aportar elementos suplementariossobre la integración de consideraciones debiodiversidad en las actividades de adaptaciónal cambio climático y dar el asesoramientocorrespondiente, teniendo en cuenta las áreastemáticas del Convenio para la planificación y/orealización de las actividades contempla-das para la adaptación al cambio climático. LaOMM estuvo representada igualmente en laundécima reunión del OSACTT, que tuvo lugaren Montreal (Canadá) en noviembre.

De conformidad con los principios de la línea deactuación “ecosistémica” para el desarrollo pre-vistos en el Convenio sobre la DiversidadBiológica, la OMM y la Asociación Mundial parael Agua prepararon un documento en defensa

21

Disponer de unos servicios agrometeorológicos efi-cientes es fundamental para la sostenibilidad de laagricultura y la conservación del medio ambiente. Las actividades de la OMM contribuyen a mejoraresos servicios mediante:

• el suministro de predicciones del clima y previ-siones para las actividades agrícolas y afines,con escalas temporales que van desde lasanuales hasta las estacionales y las semanales,basadas en datos de una variedad de fuentes;

• la adopción de medidas para reducir el impactoy atenuar las consecuencias de los desastresnaturales de origen meteorológico y climáticosobre la producción agrícola;

• a caracterización y zonificación agroclimato-lógicas gracias al uso de metodologíasmodernas, como sistemas de informacióngeográfica e instrumentos de teledetección; y

• previsiones meteorológicas específicas para laagricultura, con alertas sobre la existencia decondiciones que pueden favorecer la prolifera-ción de plagas y enfermedades, y vigilanciaespecial del tiempo propicio a los incendios.

Imag

en:

Ofic

ina

de M

eteo

rolo

gía

deA

ustra

lia La OMM asesora a los responsablesde la toma dedecisiones, enparticular a losagricultores, sobre la gestión de losriesgos derivados dela sequía y ladesertificación.Facilita a tal efectoinformación sobrelucha contra ladesertificación,preparación parahacer frente a lasequía, gestión deuna agriculturasostenible yvigilancia de lassequías

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 21

22

El Sr. Ayité-Lô N.Ajavon, de la

Universidad deLomé, fue uno de losgalardonados con el

premio especial del vigésimo

aniversario delConvenio de Viena.

En 2005, el agujerode ozono antárticoalcanzó su tamaño

máximo, de 27 millones de km2,el 19 de septiembre.

Este tamaño esconsiderablemente

superior al alcanzadoen 2004 (23 millones

de km2), peroinferior al de los

años 2000 y 2003, enlos que el agujero de

ozono alcanzó unosmáximos sinprecedentes

de 28,8 y 29 millonesde km2,

respectivamente

de los aspectos medioambientales de la gestiónintegrada de las crecidas. Su propósito era ofre-cer un punto de equilibrio entre desarrollo,riesgos de inundaciones y protección de eco-sistemas en circunstancias en que la actividadhumana tiene efectos sobre el medio ambiente.

Esta necesidad de incorporar consideracionesmedioambientales a la gestión de las crecidaspermitió reunir en octubre a expertos en ecolo-gía, ecohidrología e hidrología de varias re-giones del mundo, que se ocuparon de temastales como: necesidad de equilibrio entredesarrollo, riesgos de crecidas y conservacióndel medio ambiente; necesidad de que losencargados de la gestión de crecidas se-pan apreciar la función de los servicios delecosistema y comprender sus limitaciones; ymodalidades de aplicación de medidas degestión de crecidas que no tengan efectosnegativos en el medioambiente.

El ozono

La OMM organizó en Viena (Austria), en colabo-ración con la Secretaría para el Ozono delPrograma de las Naciones Unidas para el MedioAmbiente (PNUMA), una reunión de responsa-bles de los servicios de investigación sobre elozono de las Partes en el Convenio de Vienapara la Protección de la Capa de Ozono. A modode conmemoración del vigésimo aniversario delConvenio de Viena, el 21 de septiembre secelebró una ceremonia en honor de 16 expertosinternacionales que habían contribuido a poneren marcha el proceso científico y político quecondujo al establecimiento del Convenio. Lasrecomendaciones de los responsables de lasinvestigaciones sobre el ozono en 58 paísesayudaron a la OMM a reforzar el sistemamundial integrado de observaciones sobre elozono. Las recomendaciones se pasaron a laspartes en el Convenio de Viena durante la

Las llanuras de inundación son un medio favorablepara el desarrollo humano y las crecidas constituyen un fenómeno natural en el régimen normal de un río.La gestión de las crecidas desempeña una importantefunción en la protección de las poblaciones y deldesarrollo socioeconómico en caso de crecidas einundaciones. Sin embargo, las decisiones que seadopten para la gestión de crecidas pueden tenerconsecuencias desfavorables en el entorno naturalcuando afectan a las estructuras existentes.

Los ecosistemas, como humedales, bosques y lagos,desempeñan una importante función: forman parte delrégimen natural de río; mantienen una interacción entreel ecosistema fluvial y el terrestre; y recogen o regulanlas aguas.

La ecohidrología –estudio de los ecosistemas y de suinteracción con la hidrología– se ocupa de una serie deproblemas que requieren una respuesta apropiada, ypermite comprender puntos como los siguientes:

• aspectos socioeconómicos, derechos de desarrollo,desarrollo sostenible, características de lascrecidas, funciones del ecosistema, régimen naturaldel río, etc.;

• cometidos/funciones del ecosistema en procesos decrecidas/lucha contra las inundaciones, incluidossus aspectos positivos y sus limitaciones; y

• papel que desempeñan los trabajos y obrasrealizados en el marco de la gestión de crecidas ysu impacto en los ecosistemas y en el medioambiente.

La necesidad del enfoque “ecosistémico” de la gestiónde crecidas se hace aún más patente si se tiene encuenta que las medidas estructurales no constituyenuna garantía total contra crecidas extremas superioresa los modelos de crecidas estándar.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 22

séptima Conferencia de las Partes, que tuvolugar en Dakar (Senegal), en diciembre.

Grupo Intergubernamental de Expertos

sobre el Cambio Climático (IPCC)

El IPCC preparó dos informes especiales. Eltitulado La protección de la capa de ozono y elsistema climático mundial – Cuestiones relativasa los hidrofluorocarbonos y los perfluorocarbo-nos lo redactó el IPCC en colaboración con elGrupo de Evaluación Tecnológica y Económicadel Protocolo de Montreal. Contiene este docu-mento información de interés para la adopciónde decisiones con respecto a la protección de lacapa de ozono y el sistema climático.

En él se examinan los efectos de las sustanciasque agotan la capa de ozono (SAO) y los de susproductos de sustitución, tanto sobre el sistemaclimático como sobre la capa de ozono, ypresenta el contexto científico que permitecomprender cómo las opciones de sustituciónpodrían afectar al calentamiento del planeta.Pasa revista a estas opciones, los métodospotenciales de evaluación de las mismas y losaspectos técnicos de las posibilidades dereducción de las emisiones de gases de efectoinvernadero, así como las disponibilidades dehidrofluorocarbonos en el futuro. El informe

recibió una excelente acogida, como documentode suma utilidad y pertinencia, exponente de lacooperación entre el Protocolo de Montreal y laCMCC.

El otro informe especial, titulado La captación yel almacenamiento de dióxido de carbonotambién lo preparó el IPCC en respuesta a unainvitación de la CMCC. En él se estima que lacaptación y el almacenamiento de dióxido decarbono es una de las opciones disponibles paraatenuar el cambio climático. Proporciona infor-mación de interés y nuevos conocimientos a losdirigentes, científicos e ingenieros que trabajanen cuestiones relacionadas con el cambio climá-tico y la reducción de las emisiones de dióxidode carbono. Se encuentra ahí información sobreel estado actual de la tecnología de captación yalmacenamiento del dióxido de carbono, laubicación de las fuentes disponibles para lacaptura, el almacenamiento y el transporte,cuestiones relacionadas con los costos, elpotencial económico y las implicaciones socialesde la tecnología, y los riesgos para la salud, laseguridad y el medioambiente.

La preparación del Cuarto Informe de Eva-luación del IPCC está bastante avanzada. Las contribuciones de los tres Grupos detrabajo y el Informe de Síntesis quedaránterminados en 2007.

23

Gas para suministro doméstico

Petróleo

Gas

BiomasaCarbón

Cemento/acero/refinerías, etc.

Generación deelectricidad

Centralespetroquímicas

Futuro usode H

+captación de CO2

Gas natural + captación de CO2

Carbonataciónmineral

Usos industriales

Almacenamiento oceánico (buques o gasoductos)

Almacenamientogeológico de CO2

Almacenamientogeológico de CO2

CO2

2

Posibles sistemas decaptación yalmacenamiento dedióxido de carbono, conindicación de fuentespotenciales de interés,opciones de transportey de almacenamiento(ilustración de La captación y elalmacenamiento dedióxido de carbono,cedida por CO2CRC(Cooperative ResearchCentre for GreenhouseGas Technologies))

Informe especial delIPCC: La captación yel almacenamientode dióxido decarbono

Informe especial delIPCC: La protecciónde la capa de ozonoy el sistemaclimático mundial –Cuestiones relativasa los hidrofluorocar-bonos y losperfluorocarbonos

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 23

24

Ras

tro

de

dev

asta

ció

n d

ejad

o p

or

el h

ura

cán

Kat

rina

en G

ulfp

ort

(Lu

isia

na)

(F

oto

:FE

MA

/Mar

k W

olfe

)

Introducción

Se han logrado importantes progresos en materiade prevención de los desastres naturales yatenuación de sus efectos, gracias especialmentea una mayor integración de las actividades inter-sectoriales y una visibilidad mejorada del come-tido de la OMM y de los Servicios Meteorológi-cos e Hidrológicos Nacionales (SMHN). La OMMcontribuyó a la reestructuración y fortalecimientodel sistema de la Estrategia Internacional para laReducción de Desastres (EIRD) para la ejecucióndel Marco de Acción de Hyogo 2005-2015, a la vezque colaboraba en la formación de alianzas estra-tégicas en la esfera de la reducción de los riesgosde desastre.

Conferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres

La OMM participó en la segunda ConferenciaMundial sobre la Reducción de Desastres (cele-brada en Kobe, Hyogo (Japón), del 18 al 22 deenero) y en las actividades de seguimiento. LaOMM veló por que las áreas estratégicas fue-sen tenidas en cuenta en todos los sectores dela Conferencia y en los documentos resultan-tes, incluido el Marco de Acción de Hyogo2005-2015. La OMM organizó un foro/cursillopúblico de un día de duración titulado Redu-cing risks of weather, climate and water extre-mes through advanced detecting, monitoring,early warnings and opportunities of the

Prevención de los desastres

naturales y atenuación de sus efectos

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 24

information society (Reducción de riesgos deri-vados de condiciones meteorológicas, climáti-cas e hidrológicas extremas mediante detec-ción anticipada, vigilancia, alerta temprana ylos medios que ofrece la sociedad de la infor-mación). En este foro/cursillo se puso derelieve la importancia crítica de la función quecorresponde a los SMHN en la reducción delos riesgos de desastre.

Actividades de seguimiento de laConferencia Mundial sobre la Reducción de Desastres y reestructuración del sistema de laEstrategia Internacional para laReducción de Desastres

La OMM participó activamente en dos reunio-nes del Equipo de Tareas Interinstitucional/Estrategia Internacional para la Reducción deDesastres (ETI/EIRD). A petición de las entida-des donantes, la EIRD y su secretaría fueronobjeto en 2005 de un detenido examen conmiras a proponer una nueva estructura degobernanza, gestión y ejecución de proyectos.La OMM desempeñará un papel importante enel nuevo sistema de la EIRD y participará en lanueva Junta de supervisión de la gestión conotros miembros del Grupo de las NacionesUnidas para el Desarrollo, a saber, el BancoMundial y la Federación Internacional deSociedades de la Cruz Roja y de la Media LunaRoja. Preside la Junta el Secretario GeneralAdjunto de Asuntos Humanitarios de lasNaciones Unidas, que comanda el Sistema dela EIRD. Además, la OMM participó, junto conalgunos otros organismos clave del sistema dela EIRD, en un equipo especial encargado deproponer la estructura de gobernanza y unprograma de trabajo integrado.

Estudio sobre las alertas tempranasen el mundo

El Secretario General de las Naciones Unidas,Kofi Annan, solicitó en marzo, en su informe ala Asamblea General titulado “Un conceptomás amplio de la libertad: desarrollo, seguri-dad y derechos humanos para todos”, que se

realizara a escala mundial un estudio sobre elestado de los sistemas de alerta temprana con-tra toda clase de riesgos derivados de desas-tres naturales. La OMM y la Oficina de Coordi-nación de Asuntos Humanitarios de las Nacio-nes Unidas copresidieron un equipo ETI/EIRDencargado de dirigir estos trabajos. En el estu-dio se describen adecuadamente la función yla contribución de la OMM y de los SMHN. ElSecretario General de las Naciones Unidas pre-sentará en 2006 a la Asamblea General suinforme sobre el estudio.

Tercera Conferencia Internacionalsobre Alerta Temprana

La OMM preparó su participación en la terceraConferencia Internacional sobre Alerta Tem-prana (Alemania, marzo de 2006) y, en colabo-ración con los SMHN, elaboró y sometió a con-sideración 12 proyectos para presentarlos a laConferencia. Los organizadores de ésta recibie-ron en total 135 proyectos, de los que se selec-cionaron 14 para su presentación a la plenaria.Cuatro de ellos eran de la OMM. Se invitó al

25

“El punto de partidapara reducir losriesgos de desastre ycrear una cultura deresistencia yrecuperación resideen el conocimientode los riesgos y de lavulnerabilidad física,social, económica yambiental a losdesastres que lamayoría de lassociedadespresentan, así comoel conocimiento delos modos en queriesgos yvulnerabilidadcambian a corto y alargo plazo, despuésde lo cual ha devenir la acciónbasada en eseconocimiento.”(EIRD)

En la segunda Conferencia mundial sobre lareducción de los desastres (enero de 2005,Kobe, Hyogo, Japón) se adoptaron cincoformas prioritarias de acción:

1. Lograr que la reducción de los riesgos dedesastre sea una prioridad nacional y local confuerte base institucional para su ejecución.

2. Identificar, evaluar y mantener bajovigilancia los riesgos de desastre y mejorar losdispositivos de alerta temprana.

3. Utilizar conocimientos, innovaciones y forma-ción como medios para crear una cultura de laseguridad y la recuperación a todos los niveles.

4. Reducir los factores de riesgo subyacentes.

5. Reforzar la preparación para casos de desastrea fin de aportar una respuesta efectiva a todos losniveles.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 25

Secretario General de la OMM a pronunciar eldiscurso de apertura del simposio científico ytécnico, y a la OMM a presidir las secciones delsimposio reservadas al método multirriesgos.En varias secciones de la Conferencia se hicie-ron exposiciones sobre el trabajo de diversosSMHN.

Plan de ejecución de las actividadesde prevención de desastres y atenuación de sus efectos

La OMM organizó en marzo la primera reunióndel Grupo consultivo del Consejo Ejecutivosobre prevención de los desastres naturales yatenuación de sus efectos. Las recomendacio-nes del Grupo consultivo llevaron a hacer unarevisión del plan de ejecución, que se iniciócon cuatro estudios preliminares destinados aestablecer cuál era en esos momentos la situa-ción en materia de actividades, capacidades,insuficiencias y necesidades en la esfera de laprevención de desastres y atenuación de susefectos. Los estudios versaron sobre: evalua-ciones a nivel regional; evaluaciones a nivelnacional; actividades complementarias de losprogramas de la OMM; y actividades comple-mentarias de las comisiones técnicas de laOMM. En relación con cada uno de los estu-dios se preparó un cuestionario, para distribu-ción a comienzos de 2006. Se preparará unabase de datos electrónica con los perfilesnacionales y regionales, y la Secretaría de laOMM analizará los resultados (véase el recua-dro a la derecha).

Consolidación/establecimiento dealianzas estratégicas

La OMM tomó varias iniciativas importantespara encontrar aliados estratégicos en sus acti-vidades de prevención de desastres y atenua-ción de sus efectos. Concretamente, organizóvarias reuniones bilaterales con la Oficina deCoordinación de Asuntos Humanitarios de lasNaciones Unidas, la Federación Internacionalde Sociedades de la Cruz Roja y de la MediaLuna Roja, el Banco Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el

Instituto de las Naciones Unidas de FormaciónProfesional e Investigación, y el Grupo interna-cional de observación de la Tierra. Se discutie-ron en esas reuniones las actividades de cadaorganización en este campo y las áreas en quepodría establecerse una alianza. Hubo un inter-cambio de cartas entre el Secretario Generalde la OMM y sus homólogos en las menciona-das instituciones para confirmar el compro-miso. La OMM trabajó a nivel bilateral y multi-lateral con las diversas instituciones para ela-borar planes conjuntos y orientar el esfuerzocomún a potenciar la capacidad de los Miem-bros en materia de prevención de desastres yatenuación de sus efectos mediante el patroci-nio de iniciativas conjuntas a nivel nacional yregional. La OMM copresidirá también unequipo especial encargado de elaborar un plande trabajo integrado para el sistema de laEIRD, en el que se pondrán de relieve las funciones respectivas de la OMM y de losSMHN.

26

“Los riesgos dedesastre

relacionados concambios de las

condiciones sociales,económicas y

ambientales o deluso del suelo, y el

impacto de peligrosderivados de

fenómenosgeológicos,

meteorológicos ohídricos, así como de

la variabilidad delclima o del cambio

climático, son objetode los planes y

programassectoriales de

desarrollo y de lasactividades de ayuda

a la recuperaciónque se organizan a

raíz de un desastre.”(EIRD)

Todos los programas de la OMM han designa-do coordinadores de PDA en un marcointersectorial.

Hasta el 31 de diciembre de 2005 se habían de-signado 136 coordinadores nacionales de PDA.

Para supervisar las actividades de PDA se estable-ció en la Secretaría un Comité director sobrereducción de los desastres, en cuyo marco se esta-blecieron tres equipos especiales de carácter inter-sectorial con cometidos en:

• enseñanza, formación y divulgación paralos SMHN y sus asociados;

• apoyo a los SMHN para respuestas deemergencia en caso de desastre;

• tsunamis.

Las Asociaciones Regionales II (Asia), IV (América del Norte, América Central y elCaribe) y VI (Europa) de la OMM designaron ungrupo de trabajo regional sobre PDA.

Las Comisiones de Sistemas Básicos y de Meteorolo-gía Aeronáutica designaron coordinadores de PDA.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 26

27

Sistema de alerta temprana contratsunamis en el océano Índico y otrasregiones de riesgo

La OMM tuvo una destacada intervención,junto con la Comisión Oceanográfica Intergu-bernamental (COI) de la UNESCO y la Estrate-gia Internacional para la Reducción de Desas-tres, en las actividades que se desplegaron araíz del tsunami asiático de diciembre de 2004.Gracias al trabajo de su Equipo especial para lacontribución de la OMM a la lucha contra lostsunamis, la OMM identificó las carencias enlas tareas de elaboración de un sistema dealerta temprana de tsunamis en el océanoÍndico y solicitó contribuciones. La OMM parti-cipó en las reuniones del Grupo interguberna-mental de coordinación del sistema de alarmacontra los tsunamis en el océano Índico y enotras regiones de riesgo (el Mediterráneo y elAtlántico Norte, y el Caribe y mares adyacen-tes), bajo coordinación de la COI-UNESCO.

Se confirmó que, en el seno de la comunidadinternacional, corresponde a la OMM un lugardestacado entre las organizaciones quecontribuyen al establecimiento del sistema dealerta de tsunamis, y se reconoció asimismoque su Sistema Mundial de Telecomunicación(SMT) constituía la plataforma básica para elintercambio de información acerca de lostsunamis en todas las regiones. La OMMparticipó en 16 misiones de evaluación delsistema de alerta de tsunamis a nivel nacional,patrocinadas por la COI-UNESCO, y colaboróen los informes finales de evaluaciónredactados al término de las mismas. Inició lostrabajos para la actualización del SMT yobtuvo fondos extrapresupuestarios de laOficina de Coordinación de Asuntos Humani-tarios de las Naciones Unidas/EIRD destinadosa sufragar la actualización del SMT en seispaíses ribereños del océano Índico, a saber:Kenya, Madagascar, Maldivas, RepúblicaUnida de Tanzanía, Sri Lanka y Tailandia.

En noviembre se organizó en Singapur unCursillo sobre el concepto de actividades delos centros de alerta temprana multirriesgoscon fines múltiples en relación con el sistemade alerta de tsunamis en el océano Índico. Este

Cursillo permitió consolidar los conoci-mientos y experiencias de los Centros Meteo-rológicos Regionales Especializados (CMRE)de la OMM y otros centros existentes dealertas contra tsunamis. El objetivo erapromover y desarrollar el concepto de lasoperaciones por conducto de centros de alertatemprana multirriesgos y de fines múltiples.

Inundaciones

Las llanuras de inundación ofrecen oportunida-des de desarrollo a una parte de la poblaciónmundial que crece sin cesar, pero al mismotiempo los riesgos de inundación son cada vezmayores. En 2005, el huracán Katrina provocóinundaciones a gran escala en la costa estadou-nidense del Golfo de México, que causaron unaenorme devastación, con muy elevadas pérdi-das de vidas humanas y daños materiales. Laexperiencia de Suiza ha demostrado que unmétodo de gestión integrada de las crecidas noes algo que se pueda construir de una sola vez,sino que requiere un seguimiento constante,incluso en un país que dispone de una políticade gestión bien estructurada y de sistemas dealerta de demostrada eficacia. Las regiones del

En noviembre se organizó una reunión consultivaentre la OMM y el ex Presidente de los Estados

Unidos, W. J. Clinton, Enviado especial de lasNaciones Unidas para la recuperación tras los

efectos del tsunami

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 27

28

En 2005 la naturalezarecordó una vez más

a la humanidad que la seguridad

absoluta frentea las inundaciones

es un mito

sur y del sudeste de Asia volvieron a ser las quemás pérdidas de vidas humanas registraronpor causa de las inundaciones, con cerca de 2000 víctimas mortales en India y Pakistán sola-mente. El año 2005 también fue testigo de laspeores inundaciones conocidas en zonas urba-nas, tanto en países desarrollados como en paí-ses en desarrollo.

Gestión de crecidas

La gestión de crecidas se ha concebido tradicio-nalmente como un conjunto de prácticas reacti-vas. Las intervenciones iniciales se basaban engran medida en el control estructural de las cre-cidas, que más tarde se complementaba conalgunas medidas no estructurales. En 2005 lanaturaleza recordó una vez más a la humanidadque “la seguridad absoluta frente a las inunda-ciones es un mito”. Goza de amplio reconoci-miento la idea de que se requiere un cambioparadigmático a fin de abandonar la noción delcontrol de las crecidas en favor del concepto degestión de las crecidas –de una actitud defen-siva a otro proactiva–, para dar paso a una

cultura de prevención basada en la gestión delos riesgos de crecidas, con los que es precisovivir. La campaña de divulgación de la OMM“estar informados y preparados”, que se inicióen 2004 con ocasión del Día Mundial del Agua,y el llamamiento que hizo para que se adoptaseun método de gestión integrada de crecidas,han contribuido a que se produzca este cambio.

En su intervención ante el tercer Simposio in-ternacional sobre defensa ante las crecidas, ce-lebrado en mayo en Nijmegen (Países Bajos),con el tema “Las crecidas: de un plan dedefensa a un plan de gestión”, el SecretarioGeneral de la OMM puso de relieve lanecesidad de que se produzca un cambioparadigmático, es decir, pasar de la idea dedefensa antes las crecidas a la de gestión delas crecidas, e instó a que se adoptasen nuevasdisposiciones en favor de la gestión integradade las crecidas.

La política de gestión integrada propugna laoptimación de la productividad a largo plazode las llanuras de inundación, combinada conmedidas para reducir al mínimo la pérdida devidas humanas a causa de las inundaciones.Este concepto comporta un planteamientomultidisciplinario y multisectorial para hacerfrente al problema de las crecidas. Incorporalos principios de la gestión de riesgos en elcontexto de desarrollo del país de que se trate,y ello en todas sus vertientes: social, econó-mica y ambiental. Un planteamiento multidis-ciplinario exige un diálogo entre disciplinas,sectores, usuarios y usos diversos, que ha dereposar en la accesibilidad de la información,la utilización de un lenguaje común en lasdeliberaciones y un proceso transparente deadopción de decisiones.

La clave es la información. Para que los encar-gados de la gestión de crecidas puedan hablarun lenguaje común en un diálogo multidiscipli-nario, la OMM ha estado preparando documen-tación suplementaria sobre diversos aspectosde la gestión integrada de crecidas: jurídicos einstitucionales (documentos publicados en2005), ambientales, sociales y económicos. Sehizo uso en la redacción de esta documenta-ción de los conocimientos y experiencias más

Supervivientes del tsunami: se ha reconocidoque el Sistema Mundial de Telecomunicación

(SMT) de la OMM es la plataforma básica paradifundir información relativa a los tsunamis en el

océano Índico y en otras regiones de riesgo(Foto: PNUD)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 28

29

recientes disponibles en todo el mundo. Sepublicó un documento de síntesis, redactadocon la ayuda de una colección mundial detrabajos monográficos en la materia, sobre lasprácticas de gestión de crecidas, en el que seponían de relieve las buenas prácticas y lasenseñanzas que se habían sacado. Todos losdocumentos publicados se pueden encontraren http:/ /www.apfm.info/.

Todos los organismos de las Naciones Unidasque se ocupan de cuestiones relacionadas con las crecidas han aceptado este plan-teamiento de gestión integrada, que seincorporó en el documento de ONU-Aguatitulado “El agua: Riesgos y peligros”.La Iniciativa internacional sobre crecidas (IFI),presentada conjuntamente por la OMM y laUNESCO en la Conferencia mundial sobre lareducción de los desastres (Kobe, enero), seconcibió como una contribución a esteplanteamiento.

Respuesta ante las emergencias

Las pérdidas humanas y materiales que cau-san los desastres constituyen en muchospaíses un importante obstáculo al desarrollosostenible. Aunque la OMM tiene por objetivoreducir la proporción de víctimas causadas porlos desastres de origen meteorológico, hidro-lógico y climático, tiene también por metareducir los riesgos de emergencias ambien-tales mediante un apoyo meteorológico máseficaz para la prevención, preparación,respuesta y recuperación.

Desastres de origen tecnológico

En lo concerniente a la preparación de res-puestas de emergencia en caso de desastresde origen tecnológico, en particular los acci-dentes nucleares, la OMM participó en mayoen el ejercicio ConvEx-3 de preparación de unarespuesta mundial de emergencia. El ejercicio,

El 11 de diciembre de 2005, tras una serie de explosiones, se declaró un terrible incendio en undepósito de carburante de Hemel Hempstead, en el norte de Londres (Inglaterra), cubriendo el cielocon una espesa humareda que se elevaba varios centenares de metros. El incendio duró tres días yobligó a evacuar de la zona a unas 2 000 personas y a cerrar los colegios. (Foto: Getty Images)

Se formó una enorme y densa nube negra que se extendió hacia el este, el oeste y el sur, en dirección deFrancia y Bélgica. Finalmente, el viento cambió de dirección y arrastró el humo hacia alta mar, en elAtlántico. Los movimientos del penacho de humo se siguieron por satélite. (Imagen: EUMETSAT)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 29

coordinado por el Organismo Internacional deEnergía Atómica (OIEA), constituyó una valiosaplataforma para ensayar y evaluar procedi-mientos operativos, como la activación del dis-positivo regional y mundial de la OMM y eluso de servicios informáticos protegidos parala difusión de información por determinadosCentros Meteorológicos Regionales Especiali-zados y por los Centros Meteorológicos Nacio-nales participantes. Contribuyó también esteejercicio a mejorar la colaboración entre lasorganizaciones internacionales interesadas enel tema.

Desastres ambientales

La OMM amplió el alcance y la capacidad desus actividades en materia de respuesta deemergencia para incluir las emergenciasambientales no nucleares. Muchos ServiciosMeteorológicos e Hidrológicos Nacionales tie-nen ya la responsabilidad de proporcionarapoyo meteorológico para respuestas deemergencia en caso de accidentes químicos uotras emergencias ambientales –como humosde incendios forestales, emisiones de gases ocenizas de erupciones volcánicas, accidentesde origen químico, peligros de accidentes bio-lógicos o derrames de contaminantes en aguadulce–, concretamente mediante la aplicaciónde las soluciones obtenidas con modelos detransporte atmosférico.

Plagas de langosta

A raíz de la devastadora plaga de langosta queasoló el África occidental en 2004, la OMMcentró su atención en la necesidad de propor-cionar información meteorológica más precisapara comprender mejor cómo surgen y se pro-pagan las plagas de langosta y organizar las

operaciones de lucha contra las mismas. LaOMM, la Organización de las Naciones Unidaspara la Agricultura y la Alimentación (FAO) y elCentro Regional de AGRHYMET en Niamey(Níger), copatrocinaron un Cursillo regional so-bre información meteorológica para la vigilan-cia de la langosta y la lucha contra esta plaga.

Expertos y representantes de los ServiciosMeteorológicos e Hidrológicos Nacionales y delos centros nacionales de lucha contra lalangosta de 11 países africanos examinaron ladistribución de funciones y responsabilidades,y la coordinación y planificación efectiva de lasoperaciones de vigilancia y lucha contra lalangosta en caso de aparición de nuevasplagas durante la temporada de lluvias o en losaños subsiguientes (véase también la página35).

30

Cuando se produce una plaga de langosta, lainformación meteorológica es de vital

importancia para las actividades de planificacióny vigilancia y para las operaciones de lucha

contra la plaga (Foto: FAO)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 30

Avalanche

31

Productos de proceso de datos ypredicción

Estos productos y actividades hicieron múltiplesprogresos, en especial los modelos determinísti-cos de predicción numérica del tiempo (PNT) ylos sistemas de predicción por conjuntos (SPC).

Al final del año, 73 centros trabajaban conmodelos de PNT, 16 de ellos a escala mundial.Muchos aumentaron la resolución de susmodelos. En África, por ejemplo, donde seimpartió en septiembre un cursillo de formaciónsobre la aplicación práctica de modelos de árealimitada, siete Centros MeteorológicosNacionales (CMN) utilizaban un sistema de PNT.

Catorce CMN o CMRE trabajaban con SPCglobales y habían elevado además la resolución yel número de miembros de los conjuntos. VariosCMN colaboraban para desarrollar combina-ciones de sus conjuntos y aumentar las funcionesde dispersión y densidad. Algunos desarrollaronSPC para predicciones a corto plazo y ya había enfuncionamiento dos conjuntos regionales paraese tipo de predicciones. Se impartió formaciónen el uso de productos SPC en América del Sur,América del Norte, América Central y el Caribe, yen Asia y el sudoeste del Pacífico. Catorce centrosque trabajaban con sistemas de predicción alargo plazo colaboraron en la mejora ynormalización del sistema de verificación paraevaluar la fiabilidad de las predicciones.

Aplicación de la información

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 31

Gestión de la calidad

El marco de gestión de la calidad de la OMMse concibió como una actividad intersectorialpara ayudar a los Miembros a encarar lacreciente presión para mejorar la calidad de losproductos y servicios, la competitividadeconómica y las directrices gubernamentalesy/o recomendaciones intergubernamentales.Varios estudios ayudaron a los Miembros acomprender mejor los sistemas de gestión dela calidad, en particular la norma ISO 9001. Sepublicaron guías técnicas y se organizaroncharlas con ocasión de conferencias técnicas,reuniones de asociaciones regionales y enotras oportunidades.

Predicciones de tiempo violento

Siguieron los trabajos de diseño de normas yprácticas recomendadas de predicción paraobtener predicciones más fiables y utilizar demanera óptima los conocimientos existentesde las ciencias meteorológicas y la tecnologíadisponible. En este contexto, merecíanparticular atención las normas y prácticas paralas predicciones de tiempo violento, y se habíapreparado un proyecto piloto para ayudar a lospaíses a comprender la forma más eficaz deutilizar los productos para mejorar el sistemade predicciones, desde las de medio plazo conalerta anticipada hasta las alarmas resultantes

de predicciones inmediatas, pasando por laspredicciones de corto y muy corto plazo.

Servicios Meteorológicos para elPúblico (SMP)

La Conferencia Técnica sobre los Servicios Me-teorológicos para el Público fue una de lasprincipales actividades que precedieron a ladecimotercera reunión de la Comisión de Sis-temas Básicos (CSB). Se discutieron en laConferencia algunos de los adelantos más im-portantes conseguidos en materia de tecno-logía, que estaban teniendo un impacto en lavariedad y calidad de los servicios meteoro-lógicos puestos a disposición del público porlos Servicios Meteorológicos e HidrológicosNacionales (SMHN). Las actividades de laOMM han contribuido a conseguir mejorassustanciales de la calidad y variedad de los ser-vicios prestados por los SMHN, especialmentelos de países en desarrollo. La Conferenciahizo cierto número de recomendaciones en relación con numerosos temas. Subrayó enparticular la necesidad de que la OMM pres-tara asistencia a los Miembros en la evaluacióny demostración de los beneficios sociales,ambientales y económicos de sus serviciosmeteorológicos para el público, servicios queserían también un tema central de la Confe-rencia internacional de la OMM sobre los be-neficios sociales y económicos de los servicios

32

Serie de documentos

técnicos sobre SMP

Guidelines onWeather Broadcasting

and the Use of Radiofor the Delivery of

Weather Information(WMO/TD No.1278)

(Directrices acerca delas retransmisiones

de informaciónmeteorológica y la

utilización de la radiopara difundir informa-ción sobre el tiempo)

Guidelines onIntegrating SevereWeather Warningsinto Disaster Risk

Management(WMO/TD No.1292)(Directrices sobre la

integración de lasalertas de tiempo

violento en lagestión de riesgos

de desastre)

1.0Day 3

Day 5

Northern hemisphere

Day 7

0.9

0.8

0.7

0.6

0.5

0.4

0.381 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92

Anomaly correlation of 500 hPa height forecasts

93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03

Southern hemisphere

Evolución de la capacidad depredicción del modelo del

CEPMPM para el hemisferioNorte y el hemisferio Sur:

1980-2002. Las partes colorea-das indican las diferencias enlos resultados obtenidos paracada hemisferio a las escalasde predicción indicadas. Los

adelantos científicos y tecno-lógicos en el estudio de la

atmósfera, en particular el usode nuevos procedimientos depredicción como los sistemasde predicción por conjuntos,

permiten mejorar sensible-mente las predicciones del

tiempo y su aprovechamientopor la sociedad

(Fuente: CEPMPM)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 32

relacionados con el tiempo, el clima y el agua,que tendría lugar en Madrid (España) en 2007.

La reunión de la CSB examinó las recomen-daciones de la Conferencia Técnica paramejorar los métodos de alerta temprana y lasdisposiciones prácticas para hacer frente a losriesgos de desastres naturales, como, porejemplo, los derivados de situaciones detiempo violento, condiciones meteorológicasde efectos devastadores o crecidas de ríos.

La CSB estableció nuevos mandatos y tareaspara varios equipos de expertos en SMP. Seconcibió un nuevo enfoque estratégico basadoen el aprovechamiento de lo ya conseguido, eldiseño de una vía clara hacia los objetivos y elnecesario plan de trabajo para alcanzarlos.Dicha estrategia enfatiza la necesidad deconcertar alianzas con organizaciones quepuedan ayudar a los SMHN.

Meteorología aeronáutica

Después de una recesión en 2001-2002, laaviación ha retomado su vigoroso crecimientocon tasas del 5 al 7 por ciento, e incluso muysuperiores al 10 por ciento en algunas partes deAsia. Ello ha puesto bajo presión la

infraestructura existente y sólo un esfuerzosistemático y concertado de todos losinteresados hará frente a este crecimiento. LaOMM, en estrecha colaboración con laOrganización de Aviación Civil Internacional(OACI) y otras organizaciones internacionales,apoya a sus Miembros para que proporcionena la aviación servicios meteorológicos querespondan a exigencias cada vez mayores enmateria de calidad, puntualidad y fiabilidad, envarios sectores clave.

El Sistema Mundial de Pronósticos de Áreafunciona a pleno rendimiento desde el 1º dejulio y proporciona predicciones de alta calidadsobre vientos, temperaturas y tiempo signi-ficativo en altitud.

La OACI y la OMM prestaron su asistenciaconjunta a los Miembros para desarrollarsistemas de gestión de calidad y con miras aobtener certificación, para ello publicarontextos de orientación y organizaron cursos deformación en varias regiones.

Operaban el exitoso Programa de retransmisiónde datos meteorológicos de aeronaves(AMDAR) 14 Miembros, y otros 16 pensabanadoptarlo. Este programa proporcionaba másde 200 000 informes de aeronaves al día. Seestaba probando un nuevo sensor de humedadque, una vez instalado, proporcionaría unavaliosa información sobre esta variable.

La OMM colabora en una actividad intersecto-rial con la OACI, el PNUMA y la CMCC paravigilar y, en lo posible, atenuar los efectos delaumento de la aviación en el medio ambiente,tanto en el contexto local de la calidad del aireen las proximidades de los aeropuertos comoen el contexto del cambio climático mundial.

El aumento del tráfico aéreo crea problemasde gestión en regiones muy desarrolladas o enrápido desarrollo. La meteorología aeronáuticacontribuye al sistema de comunicaciones,navegación y vigilancia/gestión del tránsitoaéreo con nuevos servicios especializadosdestinados a velar por la rapidez, eficiencia yregularidad del tráfico. Para conseguir esteobjetivo, se ha acometido la reorganización del

33

Los servicios meteorológicos para el público, enforma de predicciones y alertas sobre el estado de

las carreteras durante episodios de tiempo violentoy fenómenos devastadores, pueden salvar vidas yevitar pérdidas materiales (Foto: Michael Bartyzal)

Actualización de

publicaciones sobre

meteorología

aeronáutica

Guía de los sistemasde observación ydifusión de informa-ción meteorológicaen los aeródromos(OMM-Nº 731)

Informes ypronósticos deaeródromo – Manualpara la utilización delas claves (OMM-Nº 782)

Reglamento Técnicode la OMM (C.3.1),Volumen II (OMM-Nº 49)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 33

34

Applications ofClimate Forecastsfor Agriculture.Proceedings of anExpert GroupMeeting forRegionalAssociation I(Africa)(WMO/TD-1223, AGM-7)(Aplicaciones de las predicciones del clima en laagricultura.Actas de la reuniónde un Grupo deexpertos para laAsociaciónRegional I (África)

espacio aéreo en bloques funcionales másamplios, por ejemplo en Europa, donde desdeel 1º de enero de 2005 está en vigor elprograma “Cielo Europeo Único”. El propósitode esta iniciativa es armonizar los reglamentosy reorganizar la prestación de servicios a unaescala más amplia, de ámbito transnacional,que podría afectar también al modo en que seproporcionan los servicios meteorológicos a lagestión del tránsito aéreo. La estrechacolaboración entre la Organización Europeapara la Seguridad de la Navegación Aérea(EUROCONTROL) y los usuarios contribuye allogro de un tráfico aéreo más eficiente endicho continente. Iniciativas similaresemprendidas en otros continentes prevén unaestrecha colaboración entre los proveedoresde servicios meteorológicos y de navegaciónaérea para poder así hacer frente al rápidocrecimiento de la demanda.

Meteorología marina y oceanografía

Entre los temas principales en curso figurabanlos sistemas operativos de modelizaciónoceanográfica y los sistemas de preparación deproductos y prestación de servicios, en paralelocon los ya existentes de meteorología operativa.Estos productos y servicios operativosmeteorológicos/oceanográficos resultan vitales

para la seguridad marítima y la gestión medio-ambiental. El sistema de transmisión marina dela OMM, establecido en el marco del SistemaMundial de Socorro y Seguridad Marítimos y elSistema de Apoyo a la Respuesta de Emergenciaen caso de Contaminación Marina, entre otros,desempeña un importante papel en laprestación y mejora de estos servicios.

Los recientes desastres naturales de origenoceánico y efectos devastadores, como eltsunami del océano Índico, el huracán Katrinay las mareas de tempestad que les siguieron,han puesto de relieve la importancia de lossistemas de alerta para proteger a la huma-nidad de tales riesgos. Los trabajos de laComisión Técnica Mixta OMM/COI sobre Ocea-nografía y Meteorología Marina contribuyende modo directo a la mejora de estos sistemasde alerta en todas las regiones del mundo.

Meteorología agrícola

Durante el año se prestó especial atención allas aplicaciones derivadas de la predicciónestacional a interanual del clima. Se formularontres proyectos, para su aplicación en diferentesregiones, con el fin de cuantificar los efectosdel cambio climático/variabilidad del clima y delos desastres naturales sobre la agricultura, asícomo la utilización de las predicciones delclima. Se seleccionaron estudios de casosprácticos sobre temas concretos para losdiferentes proyectos y regiones.

La OMM fomenta el uso de tecnologías de últimageneración que analizan y cartografían losrecursos climáticos para la gestión sostenible delas tierras, la protección de la biodiversidad y laevaluación de los sistemas de producción agríco-la. Nuevas tecnologías que se aplican en carto-grafía agroclimática son: las observaciones des-de aeronaves y satélites para medir los flujos dedióxido de carbono; la aplicación de teledetec-ción satelital en el uso del agua y la producciónagrícola; el empleo de la nubosidad en la estima-ción de la radiación solar que llega al suelo; y eluso de datos de teledetección para analizar laspropiedades del agua del suelo. Estas tecnolo-gías ayudan a comprender la interacción entre

La información meteorológica en cabina es devital importancia para un transporte aéreo seguro

y apacible

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 34

35

clima y deforestación, sequía y desertificación,desastres naturales y fenómenos extremos.

Mereció especial atención la investigación agro-meteorológica como sistema de apoyo,particularmente en las áreas de la validación yaplicación de bases de datos y modelos parasistemas y usuarios bien determinados, y fueigualmente objeto de particular interés la bús-queda de métodos perfeccionados de gestión dedatos, aplicación de modelos e investigación.

Los SMHN de África, Medio Oriente y Asiaafectados por la langosta, como parte de losequipos que se ocupan del este problema anivel nacional, participan activamente enoperaciones de lucha contra esta plaga. Laexperiencia muestra, sin embargo, que quedamucho por hacer para identificar directricesclaras y útiles sobre la naturaleza exacta de losproductos meteorológicos que han deproporcionarse a intervalos regulares.

A este respecto, la OMM proporcionó unavaliosa asistencia a los países afectados por lalangosta, con datos meteorológicos en tiempocasi real, gracias al Servicio Mundial deInformación Agrometeorológica (WAMIS). ElWAMIS es un servidor web centralizado

(http://www.wamis.org/) que difunde los pro-ductos agrometeorológicos generados por losMiembros de la OMM. Marruecos y Pakistánproporcionan ya datos meteorológicos diariosde calidad controlada en el sitio web del WAMISy se espera que otros países hagan lo propio enun futuro próximo (véase también la página 30).

Información sobre el clima

La OMM ayuda a sus Miembros y a las organi-zaciones internacionales pertinentes a hacer unmejor uso de las aplicaciones de los servi-cios climáticos para mantener la seguridad, lasalud y el bienestar públicos, para aliviar la po-breza y para promover un desarrollo sostenible.

En colaboración con SMHN, entidades asociadasy comunidades de usuarios, la OMM participó enla planificación y ejecución de actividades deapoyo directo a las necesidades de los Miembrosen materia de aplicaciones y servicios climáticos.Las reuniones más destacadas de 2005 fueron elprimer Foro sobre la vigilancia, evaluación ypredicción regional del clima, dedicado a Asia(Beijing, China), y la primera Conferencia inter-nacional Alexander von Humboldt sobre el fenó-meno El Niño y su impacto global (Guayaquil,Ecuador). En noviembre, antes de la decimo-cuarta reunión de la Comisión de Climatología, secelebró una Conferencia técnica sobre el climacomo recurso (Beijing, China).

El clima es un factor determinante en sectorescomo el de energías renovables, turismo, agri-cultura, agua y salud. En 2005, la OMM ampliósu mandato relacionado con el clima y la saludpara incluir las enfermedades infecciosas. Ennoviembre tuvo lugar en Niamey (Níger), uncursillo multidisciplinario sobre informaciónclimática y medioambiental para los serviciospúblicos de salud en África occidental.

En abril salió un nuevo número de la publica-ción de la OMM “El Niño Hoy”. Se celebraron, porotra parte, reuniones de expertos sobre cues-tiones de verificación y de climatología urbana.

La OMM es consciente de que las sociedadesson cada vez más interdependientes; el sistema

La información sobre el tiempo y el clima ayuda alos agricultores a decidir sobre siembras y

cosechas, riegos y tratamientos antiplagas.También les ayuda a elegir las mejores simientes

en función de las condiciones climáticas reinantes

Desastresnaturales yfenómenosextremos en laagricultura: efectosy atenuación de losmismos

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 35

36

climático cambia y las pérdidas ocasionadas porlas contingencias climáticas aumentan. A fin deestablecer un programa de trabajo viable parala gestión de los riesgos climáticos y desarrollaruna red de alianzas para promover la integra-ción sistemática de la información sobre elclima en las áreas pertinentes del proceso detoma de decisiones a escala internacional,regional y nacional, la OMM está organizandouna conferencia en 2006 sobre el tema: “Lavariabilidad del clima y el cambio climático:comprensión de las incertidumbres y gestión delos riesgos”, que se anunció en septiembre almismo tiempo que se puso en funcionamientoun sitio web especial para la conferencia.

Se preparó una carpeta de material informa-tivo sobre la variabilidad del clima y el cambioclimático, titulada “Conocimiento del clima,adaptación y desarrollo sostenible” y destinadaa los participantes en la undécima reunión de laConferencia de las Partes en la Convención

Marco de las Naciones Unidas sobre el CambioClimático y en la Conferencia de las Partes/primera reunión de las Partes en el Protocolo deKyoto (noviembre/diciembre, Montreal, Canadá).

Se siguió desarrollando el sitio web para las apli-caciones, informaciones y predicciones relacio-nadas con el clima, que fue un instrumentoimportante para el suministro e intercambio deinformación.

Cartografía de los riesgos de crecidas

La gestión de las crecidas requiere un plantea-miento que tome en cuenta los principios de lagestión de riesgos y considere los problemas quese plantean en las tres fases del ciclo de gestiónde riesgos: prevención, salvamento y reha-bilitación. En las tres fases, la evaluación de losriesgos de crecidas desempeña un papel vital enla zonificación de las crecidas, el establecimientode normas de construcción, las operaciones desalvamento y rehabilitación, etc. El desarrollosatisfactorio de estas operaciones presuponedisponer de diversos instrumentos, uno de loscuales es el constituido por los mapas de lascrecidas.

La OMM ha hecho un esfuerzo de difusión delas tecnologías de cartografiado de riesgos decrecidas valiéndose principalmente de suSistema de Hidrología Operativa para FinesMúltiples, que es un sistema de transferenciade tecnología en el campo de la hidrología ylos recursos hídricos. Se reconoció, noobstante, que, en vista de los adelantostecnológicos y del creciente uso que se hacede estos mapas, era necesario elaborar unmanual con las técnicas más recientes decartografiado de los riesgos de crecidas.

Se reunieron para ello expertos de varios paí-ses. El manual contiene un glosario sobre elestablecimiento de mapas de crecidas, unadescripción de los diversos métodos que sepueden utilizar para establecer dichos mapas,información detallada sobre el métodohidráulico e instrucciones para elaborar dife-rentes tipos de mapas, como mapas de inun-daciones, zonificación de crecidas, riesgos de

Reunión técnicaregional sobre elproyecto CLIPS ysus aplicaciones

agrometeorológicasen los países del

MERCOSUR,Sao Paulo (Brasil)

(CD-ROM)

Actas de la terceraReunión técnica

regional sobre elproyecto CLIPS ysus aplicaciones

agrometeorológicasen los países

andinos(OMM/DT Nº 1234,

AGM-6) (en español)

Las proyecciones de la evolución probable del climason de gran utilidad y tienen muchas aplicaciones

socioeconómicas, particularmente en la agricultura(Fuente: Otago Regional Council, Nueva Zelandia)

Arriba: Situación al 30 de junio (izq.) y proyecciones para el 31 de julio(der.). No se trata de una predicción, sino de una idea de la situaciónque podría darse si las condiciones meteorológicas de junio no difierenmucho del promedio.

1

Arriba: Cambio histórico medio entre el 30 de junio (izq.) y el 31 de julio (der.)

Arriba: Cambio entre el 30 de junio (izq.) y el 31 de julio de 2004 (der.)

3

5

2

4

6

Aplicaciones de lateledetección

satelital y de los SIGen meteorología

agrícola(WMO/TD No. 1182)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 36

37

En CD-ROM:

AgriculturalMeteorologyProgramme,Selected ActivitiesDuring 2004-2005(Actividadesseleccionadasdurante 2004-2005del Programa deMeteorologíaAgrícola)

Synthesis Workshopon Climate Variability& Food Security(Cursillo de sístesissobre la variabilidaddel clima y laseguridadalimentaria);InternationalWorkshop on Climate Prediction &Agriculture (Cursillointernacional sobrela predicciónclimática y laagricultura)

Workshop onClimatic Analysisand Mapping forAgriculture(Cursillo sobre elanálisis y lacartografíaclimáticos para laagricultura)

Meeting of theExpert Team onGuide to AgriculturalMeteorologicalPractices (GAMP)(Reunión del Equipode expertos sobre laGuía de PrácticasAgrometeorológicas)

crecidas e inundaciones, y vulnerabilidad,planificación y escape en caso de crecidas.

Predicción de crecidas

Las inundaciones de 2005 pusieron de relieveuna vez más la necesidad de una buena pre-paración y de un sistema eficiente y efectivo depredicción de crecidas. Desgraciadamente, enalgunos países que no están muy expuestos alos desastres ocasionados por las crecidas noexisten sistemas de predicción o, si existen,son bastante primitivos. Se comenzó a trabajaren la preparación de un manual práctico queha de permitir desarrollar un sistema de pre-dicción de extremo a extremo, para lo que seestán utilizando las tecnologías y los sistemasmás apropiados. Se hará uso en este manualde los últimos adelantos tecnológicos enpredicciones hidrológicas y meteorológicas,con objeto de mejorar los sistemas existentesde predicción de crecidas. Se prestará particu-lar atención al diseño del sistema de predic-ción y alerta, a la difusión de las predicciones ya su aplicación.

Para que un sistema de predicción de crecidasde extremo a extremo sea eficiente y precisose requiere de una estrecha colaboración y unbuen entendimiento entre los diversos

sectores científicos que proporcionan losinsumos del sistema. A fin de evitar problemasde falta de conocimientos y mejorar lacomunicación, se propugnó, por medio de laIniciativa para la prevención de crecidas de laOMM, el uso de modelos determinísticos depredicción numérica del tiempo. Con esteobjetivo se organizaron dos cursillos parameteorólogos e hidrólogos, uno en Bangkok(Tailandia) y otro en Bratislava (Eslovaquia). Lacooperación entre hidrólogos y meteorólogosmediante este tipo de actividades de forma-ción y seguimiento dio lugar al estableci-miento de redes en las Regiones III (AméricaSur) y IV (América del Norte, América Central yel Caribe) de la OMM para proseguir el diá-logo. Se prestó asistencia a Zambia y Brasil enla preparación de propuestas para sendosproyectos de mejora de sus sistemas de alertahidrológica mediante el uso de informaciónprocedente de los sistemas de predicciónmeteorológica.

La OMM dio su apoyo al Experimento depredicción hidrológica por conjuntos, en el queparticipó en representación de los usuarios.Hidrólogos y meteorólogos de todo el mundotrabajaron juntos en este experimento parademostrar la utilidad de las prediccioneshidrológicas por conjuntos, que pueden serutilizadas con confianza.

Mapas de imágenessatelitales de la zona deArmenia (El Salvador)antes y después del paso del huracán Stan(septiembre/octubre 2005)(Fuente: UNOSAT)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 37

38

Form

ació

n d

e in

stru

cto

res

en K

ual

a Lu

mp

ur

(Mal

asia

), e

n m

ayo

Introducción

La OMM fomenta las actividades de creación decapacidad y, a tal efecto, ayuda a los ServiciosMeteorológicos e Hidrológicos Nacionales(SMHN) de los países en desarrollo, en particu-lar a los de los países menos adelantados(PMA), a aumentar la capacidad de desarrollode los recursos humanos y prestación de servi-cios de que disponen. Utiliza para ello diversosmétodos de formación profesional y proporcio-na la infraestructura y los recursos que necesi-tan los SMHN para cumplir eficientemente consus responsabilidades operativas. La OMM faci-lita las comunicaciones y el intercambio de in-formación y de material de enseñanza entre los

países Miembros, y les ayuda a coordinar losaspectos internacionales de la investigación y laformación en meteorología, hidrología, climato-logía y demás disciplinas de esta especialidad.

Enseñanza y formación profesional

Las principales áreas de actividad en 2005 fue-ron las siguientes: desarrollo de recursos hu-manos; formación de instructores; intercambiode conocimientos, recursos y experiencias enmateria de formación; enseñanza y formacióncontinuas; enseñanza de calidad; publicacionessobre la formación profesional; centros de ense-ñanza y enseñanza pública; enseñanza asistida

Creación de capacidad

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 38

por ordenador y enseñanza a distancia; fortale-cimiento de los Centros Regionales de Forma-ción en Meteorología (CRFM) de la OMM;organización y copatrocinio de actividades deformación; y mejora del proceso de concesiónde becas y de las actividades de seguimiento enrelación con las becas de la OMM.

Entre las otras actividades desplegadas cabecitar: la colaboración con ponentes sobre ense-ñanza y formación de las asociaciones regiona-les y las comisiones técnicas; el suministro deservicios de asesoramiento y de asistencia técni-ca a los Miembros en cuestiones de enseñanza y formación; y la cooperación con institucio-nes de enseñanza y con otras organizacionesinternacionales.

Política y planificación

Las actividades de enseñanza y formación de laOMM se realizan bajo la dirección del Grupo deexpertos del Consejo Ejecutivo sobre enseñanzay formación profesional. El Grupo aprobó unsuplemento a la guía Directrices de orientaciónpara la enseñanza y formación profesional delpersonal de meteorología e hidrología operativa(OMM-Nº 258) y preparó, para someter a laaprobación del Consejo Ejecutivo, un manualsobre políticas y procedimientos aplicables a lasbecas de la OMM.

El Grupo de expertos recomendó que se confir-masen los CRFM de Argelia, la Federación deRusia, Italia, Madagascar, Nigeria y Venezuela,que habían sido objeto de evaluación externadurante el período entre reuniones. Recomendótambién que se examinara el ámbito de com-petencia de los CRFM para incluir en él otrasdisciplinas científicas y técnicas de interés parala OMM, como la hidrología y la gestión de losrecursos hídricos y la oceanografía.

Directrices para los Servicios Hidrológicos

Nacionales (SHN) sobre evaluación del valor

socioeconómico de sus servicios

La OMM inició un proceso de preparación dedirectrices para ayudar a los SHN a evaluar y

describir el valor económico de sus servicios.Las directrices ayudarán a los responsables delos SHN a explicar de modo más convincente alas autoridades de sus países y a otros intere-sados los beneficios que pueden obtener de lamejora de la información hidrológica y las apli-caciones prácticas resultantes, e influir así enlas decisiones de atribución de fondos a fin deobtener un financiamiento adecuado.

Se tomaron disposiciones para renovar el sitioweb del Sistema de Hidrología Operativa paraFines Múltiples (HOMS), para lo cual se leagregarían, en particular, las descripciones delos 165 componentes que figuran actualmenteen el Manual de Referencia del HOMS en cua-tro idiomas, y un programa de control del sitioque permita conocer el uso relativo de lasdiferentes secciones del sistema.

Actividades de formación profesional

La OMM dio asistencia a los países Miembrosen áreas tales como la formación de instructo-res (véase la foto principal, a la izquierda), laelaboración de planes de estudios, la planifica-ción y ejecución de cursos de formación y laorganización de actividades de formaciónespecializada. Propició la cooperación condiversas instituciones y organizaciones de for-mación profesional, en particular con los CRFMde la OMM, y contribuyó a crear una comuni-cación más fluida entre los Servicios Meteoro-lógicos Nacionales (SMN) y las comunidadesde usuarios.

Se organizaron o copatrocinaron más de 40 cur-sos de formación, talleres y seminarios sobretemas especializados de meteorología, hidrolo-gía y disciplinas afines para países en desarrolloy países menos adelantados.

Selección de temas tratados

Predicciones meteorológicas — Prediccióninmediata

En noviembre/diciembre la OMM copatrocinó uncursillo de predicción inmediata en Pretoria

39

Directrices deorientación para laenseñanza yformaciónprofesional delpersonal demeteorología ehidrología operativa(OMM-Nº 258),Volumen I:Meteorología(cuarta edición) (en francés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 39

(Sudáfrica) para países en desarrollo y paísesmenos adelantados. La finalidad era ayudar acomprender mejor los aspectos científicos y lasaplicaciones prácticas de la predicción inmediata,aumentar la capacidad existente en ese campo yofrecer formación práctica en relación con losconceptos y sistemas de predicción inmediata.

Meteorología satelital

Se organizaron dos cursillos a nivel mundial ydos de ámbito regional destinados a servir deayuda en la concepción de los planes para losservicios regionales de retransmisión de losdatos de la sonda vertical operativa TIROSavanzada (ATOVS). Se inició su ejecución en lazona Asia-Pacífico y en América del Sur. Estasredes regionales permitirán compilar y conso-lidar con rapidez los datos de sondeo recibidosdirectamente en la zona de retransmisiones delos satélites de órbita polar de la AdministraciónNacional del Océano y de la Atmósfera (NOAA)de los Estados Unidos, para su uso en los cen-tros de predicción numérica del tiempo. Asimis-mo, la OMM definió mejor la noción de serviciomundial integrado de distribución de datos ypropuso una aplicación por etapas de los méto-dos avanzados de difusión, con el objetivo dealcanzar una cobertura mundial en 2007. Estodaría a cada Región de la OMM la capacidad téc-nica para acceder en tiempo real a datos oproductos satelitales de alta resolución demanera sencilla y rentable.

Se intensificaron las actividades de apoyo alusuario y formación gracias al Laboratoriovirtual para la enseñanza y formación en me-teorología satelital. El Laboratorio virtual no só-lo sirvió como herramienta de formación profe-sional, sino que fue también el eje de unavaliosa red de conocimientos y experiencia paradar apoyo a las actividades operativas durantela temporada de huracanes en el Atlántico.

Ciencias atmosféricas

El Centro de enseñanza y de formación profesio-nal de la VAG (GAWTEC), de la OMM, es elencargado de la enseñanza y formación profe-sional del personal de las estaciones mundialesy regionales de la VAG. Organiza a tal efecto cur-sos para técnicos y jóvenes científicos que traba-jan con instrumentos y datos. Se organizan dosveces al año cursos de dos semanas de duraciónsobre técnicas de medición y análisis de datosen relación con componentes concretos. El pri-mer curso de 2005 (junio) estuvo dedicado a losgases de efecto invernadero y los compuestosorgánicos volátiles. El segundo curso (noviem-bre) se consagró a los aerosoles (propiedadesbásicas, muestreo y caracterización física), suprofundidad óptica, y la radiación ultravioleta(centrado en las mediciones de banda ancha).Desde su creación en 2001 se han beneficiadode las actividades de formación del GAWTEC109 participantes procedentes de 39 países.

40

Publicaciones sobre

ciclones tropicales

Fact Sheet on TropicalCyclone Names

(updated)(Fichas informativas

sobre los nombres delos ciclones tropi-

cales) (actualización)

Annual Summary ofGlobal Tropical

Cyclone Season 2004(Resumen anual de la

temporada deciclones tropicales en

el mundo en 2004)(Véase:

http://www.wmo.ch/web/www/TCP/TCP-

home.html)

Boletín Nº 17 delComité de Tifones

Examen anual (2004)del Comité de Tifones,

boletines Nº 21 y 22del Grupo de expertos

Examen anual (2003)del Grupo de

expertos sobreciclones tropicales

El Atlántico conoció en 2005 una temporada dehuracanes sin precedentes. Se formaron entotal 31 ciclones tropicales, que llevaron lamuerte y la destrucción al Caribe, AméricaCentral, México y los Estados de los EstadosUnidos situados en el Golfo de México. Losobjetivos principales de las actividades de laOMM son sensibilizar más a la población sobrela forma de prepararse para hacer frente a losefectos de los ciclones tropicales, y mejorar laformación de los pronosticadores a fin de quepuedan predecir con mayor exactitud latrayectoria, la fuerza y la llegada a tierra de losmismos (Foto: FEMA/Mark Wolfe)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 40

41

Servicios meteorológicos para el público

La OMM prosigue activamente su programa deactividades de divulgación para las redes deradio y televisión y para los profesionales de lacomunicación en todo el mundo. A tal efecto,se organizó en Maputo (Mozambique) un im-portante cursillo en lengua inglesa para repre-sentantes de los medios de comunicación conel propósito de ayudar a los presentadores delos programas meteorológicos de la televisiónen África a mejorar sus conocimientos en ma-teria de comunicación. La OMM también tuvouna activa participación en las sesiones sobrecomunicación que organizó la Sociedad Meteo-rológica Europea con ocasión de su quinta reu-nión anual (Utrecht, Países Bajos). Además, laOMM copatrocinó el Forum InternationalMétéo (Foro Meteorológico Internacional), en elque presentó una ponencia y participó en unaconferencia de prensa y en un coloquio.

Como parte de las actividades de creación de capacidad de 2005 se organizaron un cursilloen Miami (Florida, Estados Unidos) y otro paraparticipantes de Pequeños Estados Insulares enDesarrollo de África y del Suroeste del Pacífico.

Meteorología aeronáutica

Entre las actividades de formación de 2005 cabecitar el Seminario sobre la enmienda 73 al Anexo3/Reglamento Técnico [C.3.1] del Organismo parala Seguridad de la Navegación Aérea en África yMadagascar/OMM; el Seminario de meteorologíaaeronáutica Reino Unido/OMM, cursillo sobreservicios de valor añadido y pronósticos deaeródromo para los usuarios; un Seminariosobre gestión de la calidad para participantes deAsia y del Suroeste del Pacífico; un Cursillo sobreretransmisión de datos meteorológicos deaeronaves; y un Seminario sobre recuperación decostos para países de Europa oriental.

Ciclones tropicales

Se organizaron diversos cursos, talleres ypasantías en los Centros Meteorológicos Regio-nales Especializados (CMRE del PCT) de la

OMM cuyo campo de especialización fuesen losciclones tropicales, como medio de lograr lasostenibilidad de los centros nacionales dealerta de los países en desarrollo. Se pretendíacon ello también coadyuvar al logro del obje-tivo de la OMM de facilitar la transferencia deconocimientos y tecnología para mejorar la efi-ciencia de los SMHN y ayudarlos así a mejorarlas advertencias y alertas de ciclones tropica-les y la predicción de las crecidas y mareas detempestad.

Se celebraron cursillos y talleres sobre predic-ción y alerta de ciclones tropicales, sobrepredicción de olas y mareas de tempestad y, enAsia, sobre la evaluación del impacto socio-económico de desastres ocasionados portifones y la evaluación de riesgos.

Se organizaron pasantías para pronosticadoresdurante la temporada de ciclones tropicales enel CMRE Tokyo-Centro de tifones; el CMREMiami-Centro de huracanes; y el CMRE de

El GAWTEC es financiado por la AgenciaFederal Alemana del Medio Ambiente y elMinisterio para el Medio Ambiente, la Salud yla Protección del Consumidor de Baviera. Está instalado en la Estación de investigaciónmedioambiental de la plataforma deSchneefernerhaus (altitud: 2 650 metros) de laEstación mundial de la VAG enZugspitze/Hohenpeissenberg, Alemania (véase la foto).

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 41

Nueva Delhi. Hubo igualmente pronosticadoresespecializados en mareas de tempestad quepudieron hacer prácticas en el Instituto deTecnología de la India, en Kharagpur.

La OMM y los SMHN se han beneficiado enalto grado del desarrollo constante de los 74 Miembros de los cinco organismos re-gionales que se ocupan de los ciclonestropicales, los seis CMRE del PCT y los cincoCentros de Avisos de Ciclones Tropicales. Sepusieron en aplicación diversos planes quecontribuyeron a integrar el desarrollosostenible de los SMHN de conformidad con elPrograma de Cooperación Regional completode los cinco organismos regionales que seocupan de los ciclones tropicales.

Se organizó una reunión de coordinacióntécnica para armonizar mejor las activida-des de los CMRE del PCT y los Centros deAvisos de Ciclones Tropicales. Se subrayó lanecesidad de que hubiese una mejorcoordinación y una colaboración más estrechaentre los CMRE y los Centros de Avisos deCiclones Tropicales, y se destacó laimportancia de reforzar la simbiosis entre loscentros nacionales de alerta y sus respectivos

CMRE y Centros de Avisos de CiclonesTropicales.

Variabilidad del clima

En su afán por establecer una colaboraciónmás estrecha con otros organismos de lasNaciones Unidas y asociados internacionalesen relación con las aplicaciones climáticas ycon las actividades de información, la OMMcopatrocinó cierto número de actividades conlos asociados interesados en el tema. Una deellas fue el curso del Instituto de EstudiosAvanzados de la OTAN sobre variabilidadestacional a interanual del clima: su prediccióny sus consecuencias para la sociedad (Gallipoli,Italia), del que se beneficiaron 65 jóvenesespecialistas en climatología.

Hidrología y recursos hídricos

Se dedicó el año 2005 a poner en marcha elplan de ejecución de la Estrategia de la OMMsobre enseñanza y formación profesional en hidrología y recursos hídricos. En particular,y de acuerdo con la aspiración de crear

42

Organismos regionales que se ocupan de los ciclones tropicales y centros meteorológicos regionalesespecializados cuyos trabajos se centran particularmente en los ciclones tropicales

En CD-ROM

NATO AdvancedStudy Institute on

Seasonal toInterannual climate

variability — itsPrediction and

Impact on Society(Instituto de la OTANde estudios avanza-dos sobre variabili-

dad estacional ainteranual del clima:

su predicción y suimpacto en la

sociedad),23 de mayo - 3 de

junio de 2005,Gallipoli (Italia)

Training Workshopfor CLIPS Focal

Points of RegionalAssociation III,

(Cursillo deformación para

coordinadores delProyecto CLIPS en laAsociación RegionalIII), 8 a 19 de agosto

de 2005, Lima (Perú)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 42

43

un programa que respondiera a la demanda,durante las reuniones de los grupos de trabajoregionales sobre hidrología de las AsociacionesRegionales III (América del Sur), V (Suroeste delPacífico) y VI (Europa), se hicieron estudiosacerca de las necesidades de formaciónprofesional. A la vista de las necesidadesindicadas, se elaboraron programas deformación basados en los conceptos de“formación de instructores” y “seminariositinerantes”. En América del Sur, en noviembrese celebró en Santiago de Chile la primerareunión preparatoria sobre funcionamiento ymantenimiento de estaciones hidrométricasautomáticas, con la participación deespecialistas de nueve Servicios HidrológicosNacionales de la Región.

Programa de becas de 2005

Si se tiene en cuenta el conjunto de los progra-mas, en 2005 se concedieron becas a un total de941,3 personas por mes.

Se aplicaron nuevas medidas para hacer máseficaz y transparente la concesión y el uso delas becas. El recientemente establecido Comitéde becas es el encargado de examinar lassolicitudes presentadas por los representantespermanentes de los países Miembros y dehacer las correspondientes recomendacionesal Secretario General. Se ha establecidotambién un mecanismo para mejorar elseguimiento y la evaluación de las becas de la OMM, que abarca desde la confirmación de la llegada del becario hasta el informeacadémico, el informe interino y el infor-me de fin de estudios. Los representantes per-manentes presentan también informes sobrelos becarios tres meses después de que hayanterminado sus estudios y, entre 18 y 20 mesesmás tarde, evaluaciones del impacto a nivelnacional.

Se procuró en todo momento fomentar las becasen régimen de distribución de costos, incluidoslos arreglos tripartitos, particularmente en losCentros Regionales de Formación en Meteoro-logía, a fin de aprovechar al máximo los recursoslimitados del programa de becas.

Actividades de desarrollo regional

África

Se proporcionó asistencia para la organizaciónde actividades regionales, tales como elCursillo sobre la mejora de los sistemas detelevisión (Bamako, Malí, febrero), formaciónpara presentadores de programas meteoro-lógicos en los medios de comunicación(Maputo, Mozambique, diciembre) y reunionesde grupos de trabajo regionales. AlgunosMiembros, como Djibouti, Eritrea, Malawi,Mauritania y Zambia, pudieron disponer deasistencia para la organización de actividadesde sensibilización destinadas a los responsa-bles de la formulación de políticas, a los aso-ciados y a la comunidad de usuarios.

Se elaboró un plan meteorológico quinquenalpara la Comunidad del África Oriental, queincluía la movilización de recursos para suejecución. Se mantuvo el seguimiento de lasiniciativas destinadas a dar asistencia aSeychelles y Madagascar a raíz de los dañoscausados en 2004 por el tsunami asiático y los

La OMM sigue prestando asistencia a sus Miembros en la preparación y seguimiento

de actividades y planes en materia de recursos hídricos

Report of the CLIPSTraining Workshopfor RegionalAssociation III(Informe sobre elcursillo de formacióndel Proyecto CLIPSpara la AsociaciónRegional III), Lima(Perú), 8 a 19 deagosto de 2005,WCASP70, TD-No. 1293, 44 páginas

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 43

ciclones tropicales. Se proporcionó asistenciapara la organización de la 16ª reunión delComité de Ciclones Tropicales de la AR I, elForo sobre el estado del paludismo en el mun-do, la 15ª reunión de la Organización deAviación Civil Internacional, Región África yocéano Índico; para los foros sobre la evolu-ción del clima, un cursillo de formación sobremedios de comunicación y un curso de esta-dística en climatología aplicada; y para laejecución del proyecto de asistencia técnica delSistema Mundial de Observación del Clima enlos países de la Comunidad para el Desarrollodel África Meridional.

Se consolidaron las relaciones con ciertonúmero de agrupaciones regionales: el Orga-nismo para la Seguridad de la NavegaciónAérea en África y Madagascar (ASECNA), laUnión Africana y la Nueva Asociación para elDesarrollo de África, la Comunidad Económicay Monetaria del África Central (CEMAC), laComunidad Económica de los Estados delÁfrica Occidental (ECOWAS), la AutoridadIntergubernamental sobre el Desarrollo (IGAD),la Comunidad para el Desarrollo del ÁfricaMeridional (SADC), la Comunidad del ÁfricaOriental (EAC) y el Mercado común para elÁfrica Oriental y Meridional (COMESA).

Asia

Se proporcionó asistencia para la organizaciónde actividades regionales, tales como elSeminario regional sobre mantenimiento paratécnicos de Pequeños Estados Insulares enDesarrollo del Pacífico (Taití, Polinesia Fran-cesa, noviembre); la cuarta Conferencia técnicasobre gestión de servicios meteorológicos enla AR V (Suroeste del Pacífico) (Apia, Samoa,diciembre) y las reuniones de dos grupos detrabajo de la AR V.

Dos expertos pronunciaron sendas conferen-cias en el curso de formación en climatologíaorganizado para el personal del ServicioMeteorológico del Yemen (Sana, julio). Seorganizó otra misión de un experto para ayu-dar en la preparación de un plan estraté-gico para reforzar la eficacia del Departamentode Meteorología e Hidrología de la RepúblicaDemocrática Popular Lao (Vientiane, abril).

Se mantuvo la colaboración con varias organi-zaciones regionales, como la Asociación deNaciones del Asia Sudoriental (ANASO), laComisión Económica y Social para Asia y elPacífico (CESPAP) y la Comisión Económica ySocial para Asia Occidental (CESPAO).

América del Sur

Fueron varios los Servicios Meteorológicos eHidrológicos Nacionales que recibieron asis-tencia en materia de visibilidad y formulaciónde propuestas de proyecto y, en particular:Ecuador, para la mejora de las bases de datoshidroclimatológicos; y Uruguay, para eldesarrollo de un plan de mejora de la difusiónde información meteorológica al ComitéNacional de Emergencias y a los medios decomunicación del país, en particular duranteepisodios de tiempo violento.

La OMM participó en la tercera reunión dedirectores de los SMHN de países iberoame-ricanos, celebrada en Santa Cruz de la Sierra(Bolivia) en noviembre/diciembre. Se elaboróun plan de trabajo para 2006, que preveíaactividades concretas en materia de formación,

44

La OMM facilita la provisión de equipo yactividades conexas de formación en los países

en desarrollo

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 44

desarrollo de SMHN y movilización derecursos.

La OMM colaboró en la organización de forossobre la evolución probable del clima paraAmérica del Sur y en la organización del Con-greso hidrológico que tuvo lugar en Ciudad delEste (Paraguay) en noviembre.

América del Norte, América Central y

el Caribe

Para seguir desarrollando la capacidad creadagracias al Proyecto Caribe de los PequeñosEstados Insulares en Desarrollo (PEID), seaprobó un proyecto piloto de sistema auto-mático de producción de servicios meteoro-lógicos para la zona del Caribe. En una primeraetapa, en 2006, el proyecto piloto se pondrá enaplicación en Cuba, Jamaica y Trinidad yTabago, y más adelante se hará extensivo aotros servicios meteorológicos nacionales dela región. Se espera que el proyecto pilotocontribuya a la sostenibilidad, visibilidad ydesarrollo de los SMN y que permita elestablecimiento de alianzas para ofrecerproductos y servicios de mejor calidad a losasociados potenciales del sector público y delprivado.

Prosiguió la colaboración con diversas agru-paciones económicas para desarrollar yejecutar programas y proyectos meteoro-lógicos, en particular la Asociación de Estadosdel Caribe, el Sistema de la IntegraciónCentroamericana (SICA), el Comité Regional deRecursos Hidráulicos (CRRH), la OrganizaciónMeteorológica del Caribe (OMC) y el Centro de Coordinación para la Prevención de losDesastres Naturales en América Central(CEPREDENAC).

Suroeste del Pacífico

Se prestó asistencia a los Miembros para lapreparación, formulación y presentación deproyectos técnicos, así como para la coordina-ción y seguimiento de su ejecución. Se ins-criben en ese marco la ayuda para la ejecución

del Plan de acción estratégico para eldesarrollo de la meteorología en la región delPacífico (2000-2009); el Análisis de las necesi-dades para reforzar los Servicios Meteoroló-gicos de las islas del Pacífico: dificultades quese han de superar; y el Plan del Sistema Mun-dial de Observación del Clima para las islas delPacífico.

Se llevaron a cabo misiones a Fiji, Kiribati,Papua Nueva Guinea y Tonga para facilitar lacoordinación y cooperación entre SMHN yotros ministerios y departamentos guberna-mentales y para ayudar en la formulación deplanes de desarrollo.

Se dio apoyo a actividades de desarrollo, talescomo las de establecimiento y funcionamientodel proyecto de asistencia técnica para elmantenimiento y apoyo del Programa deDesarrollo de las Islas del Pacífico; coor-dinación de la asistencia de emergencia de laOMM, y la asistencia al Programa de Coope-ración Voluntaria para las Islas Cook, Kiribati,Niue, Samoa, Tonga y Vanuatu a fin de reem-plazar el equipo meteorológico dañado por losciclones tropicales Heta, Ivy, Meena, Olaf yNancy.

45

Partiendo de la capacidad creada gracias a un proyecto para los Pequeños Estados

Insulares en Desarrollo del Caribe, se aprobó un nuevo proyecto piloto sobre un

sistema automático de producción de servicios meteorológicos para la región

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 45

Se organizó, con el apoyo del Servicio Meteo-rológico de la Polinesia Francesa, un cursoregional de formación en mantenimiento paratécnicos de los Pequeños Estados Insulares enDesarrollo del Pacífico.

Continuó la colaboración con la Secretaría delPrograma Regional del Medio Ambiente parael Pacífico Sur (PRMAPS) y con la Comisión deGeociencias Aplicadas del Pacífico Sur(SOPAC), para organizar conjuntamenteactividades regionales, como la 10ª reunión deDirectores de Servicios Meteorológicosregionales, la del Comité directivo del SistemaMundial de Observación del Clima de las islasdel Pacífico (Niue) y la 12ª Reunión regionalsobre gestión de desastres en el Pacífico(Madang, Papua Nueva Guinea).

Europa

Se prestó asistencia a cierto número deactividades en Europa, entre las que figuran lareunión de directores de los SMHN del sudestede Europa (Sarajevo, Bosnia y Herzegovina,junio) y el cursillo para asesores internacio-nales de los representantes permanentes enEuropa Central y Oriental (Bucarest, Rumania,mayo). Se organizaron dos misiones de ex-pertos a Malta y Chipre, y se llevaron a cabodiversas actividades relacionadas con lapreparación del Plan de acción regional delSistema Mundial de Observación del Climapara Europa Central y Oriental y para la cuencadel Mediterráneo.

En septiembre se organizaron en Heidelberg(Alemania) una conferencia técnica y la 14ªreunión de la AR VI (Europa) (véanse las pá-ginas 70 y 71). Se estableció una red informalde coordinadores de los SMHN de la AR VIpara facilitar la cooperación internacional entemas de meteorología e hidrología en Europa.

El programa TRACECA fue objeto de unareorientación para proteger al sector deltransporte de posibles catástrofes resultantesde un proceso de prevención de desastres yatenuación de sus efectos. Se organizaron tresreuniones para países ribereños del Mar

Caspio sobre los aspectos marítimos ymedioambientales.

Prosiguió la colaboración con organizacionesregionales, como la Organización Europeapara la Explotación de Satélites Meteoroló-gicos (EUMETSAT), el Centro europeo depredicción meteorológica a plazo medio(CEPMPM), la Red de Servicios MeteorológicosEuropeos (EUMETNET), la Cooperación Euro-pea para la Investigación Científica y Técnica(COST)–Meteorología, y la Comisión Europea.Recibieron particular atención en esas activi-dades la promoción de la meteorología y lahidrología para la seguridad de la vida y losbienes, la protección del medio ambiente, eldesarrollo económico y social sostenible, y laenseñanza y la formación profesional.

Países menos adelantados (PMA)

Entre las actividades de apoyo y asistencia alos PMA cabe citar las siguientes:

• la elaboración de un planteamiento comuni-tario de la gestión de crecidas, la ejecución deproyectos HYCOS y la organización de cursi-llos sobre gestión de aguas subterráneas;

• preparación y ejecución de proyectos sobredesarrollo de sitios web para los SMHN;

• organización de cursillos sobre serviciosmeteorológicos para el público, instrumen-tación, aviación y recuperación de costos;

• suministro a 23 PMA de equipo de rescatede datos sobre el clima;

• apoyo para el establecimiento y mejora de esta-ciones de la Vigilancia de la Atmósfera Global;

• concesión de becas;

• asistencia para la participación de expertosen reuniones de la OMM y otras reunionesde interés; y

• elaboración de proyectos de apoyo a losSMHN de los PMA afectados por el tsunamide diciembre de 2004 en el océano Índico.

46

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 46

47

La OMM participó en la Reunión internacional deexamen de la ejecución del Programa de acciónpara el desarrollo sostenible de los PequeñosEstados Insulares en Desarrollo (PEID), que tuvolugar en Port Louis (Mauricio) del 10 al 14 deenero de 2005. Se examinó en esta reunión elPrograma de acción de Barbados 1994 para eldesarrollo sostenible de los Pequeños EstadosInsulares en Desarrollo y se recomendaron otrasactividades para el futuro.

Los dos resultados principales de la Reunión interna-cional fueron la Estrategia de Mauricio y la Declara-ción de Mauricio.

La OMM proporciona asistencia a los PEID en materiade desarrollo y medio ambiente, especialmente conrespecto a la prevención de desastres naturales yatenuación de sus efectos, la variabilidad del clima, el cambio climático y sus efectos potenciales, la gestiónde zonas costeras, la vigilancia de la contaminación en tierras, ríos y océanos, la evaluación y gestión de los recursos hídricos, y la creación de capacidad.

Las pequeñas islas de litoral bajo son particularmente vulnerables a los efectos

potenciales del cambio climático (Foto: Martin Fern, IVL Swedish Environmental Research Institute)

En diciembre se organizó un cursillo desensibilización nacional sobre la creación y eldesarrollo del SMHN de Djibouti. Uno de losresultados del cursillo fue una propuesta deproyecto destinado a mejorar los serviciosmeteorológicos. Se dio asistencia a la Repúbli-ca Centroafricana en la organización de unseminario para mujeres sobre meteorología,hidrología y ciencias conexas.

Se llevaron a cabo misiones de la OMM aBurundi, Eritrea, Haití, Kiribati, Liberia, Malawi,Samoa, Sierra Leona, Vanuatu y Zambia conobjeto de sensibilizar a los respectivos Gobier-nos y hacerlos más conscientes del cometido ylas funciones que desempeñan los ServiciosMeteorológicos e Hidrológicos Nacionales enrelación con el desarrollo sostenible.

Se estudió la ejecución de un Plan de acciónestratégico para los Pequeños EstadosInsulares en Desarrollo, de los que 12 son PMA.

Se ejecutaron proyectos de conectividad aInternet en los SMHN de Sierra Leona y Zambiapara facilitar la difusión entre los usuarios de

las informaciones y productos dimanantes delos sistemas de alerta temprana. También seejecutaron proyectos en varios PMA con objetode aumentar la capacidad de sus SMHN paraproporcionar servicios y productos meteoroló-gicos/climáticos y advertencias de alertatemprana.

La OMM participó en reuniones consultivasinterorganismos destinadas a preparar elexamen general a mitad de plazo de laejecución del Plan de Acción de Bruselas paralos países menos adelantados durante eldecenio 2001-2010. La OMM participó asimismoen la Reunión preparatoria regional africanaencargada de examinar la ejecución del Plan deAcción de Bruselas para los PMA africanos, querepresentan el 68 por ciento de todos los PMA.Como resultado de esas reuniones se mejoró lacoordinación con otros organismos de lasNaciones Unidas y se adoptó el documento delos PMA africanos sobre la estrategia a seguirpara la ejecución de las actividades futuras delPlan de Acción de Bruselas, documento queserá presentado como contribución al examen

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 47

general que debe realizar en 2006 la AsambleaGeneral de las Naciones Unidas.

Cooperación técnica

Las actividades de asistencia técnica que sellevaron a cabo durante el año representaronen total 17,73 millones de dólares de los EE.UU.,de los que 10,28 millones procedían delPrograma de Cooperación Voluntaria, 0,27 mi-llones del Programa de las Naciones Unidaspara el Desarrollo, 6,46 millones de fondosfiduciarios y aproximadamente 0,72 millonesdel presupuesto ordinario de la OMM.

Contribuciones voluntarias

Ocho Miembros hicieron contribuciones enefectivo por un total de 200 500 dólares de losEE.UU. aproximadamente. Se utilizó estacantidad para la contratación de servicios deexpertos, becas de corta duración, actividadesde cooperación técnica entre países endesarrollo (CTPD) y programas de altaprioridad. Se dio asistencia concretamentepara estaciones de observación en altitud y desuperficie, mejora de sistemas de telecomu-nicación, sistemas de gestión de bases dedatos sobre el clima, actividades climatoló-gicas y de hidrología operativa, capacidad deutilización de Internet, apoyo al CentroAfricano de Aplicaciones de la Meteorología alDesarrollo (ACMAD), y ayuda de emergencia.

En cinco países de América Central seremplazaron estaciones de la red regional detelecomunicaciones meteorológicas. A 15 es-taciones que colaboran con la red de obser-vación en altitud del Sistema Mundial deObservación del Clima se les proporcionaronsistemas y material fungible de observacionesen altitud y generadores de hidrógeno. Con laayuda de los Miembros donantes se eje-cutaron satisfactoriamente varios proyectosdestinados a mejorar los servicios e instala-ciones de la Vigilancia Meteorológica Mundial,entre los que figuraban uno sobre conexionesInternet y otro sobre rescate de datoshidrológicos.

Se proporcionó ayuda de emergencia a losSMHN de Afganistán, Iraq, Sri Lanka y lospaíses del Suroeste del Pacífico a raíz de losdesastres naturales ocurridos. Tras el terre-moto del 8 de octubre en el norte del Pakistán,expertos de la OMM llevaron a cabo unamisión destinada a evaluar las necesidades yprioridades a corto, medio y largo plazo, y aelaborar una propuesta de mejora del Depar-tamento Meteorológico de Pakistán. En lasolicitud gubernamental de asistenciapreparada se incluyó una propuesta en la quese daba prioridad a la reconstrucción de lainfraestructura meteorológica y sísmica.

Creación de capacidad en cooperación con

el Programa de las Naciones Unidas para el

Desarrollo (PNUD)

En la Jamahiriya Árabe Libia se instaló unsistema receptor de datos de satélites de se-gunda generación de Meteosat y se hizoentrega, para su instalación, de 11 estacionesmeteorológicas automáticas al CentroMeteorológico Nacional (CMN), y se organiza-ron las correspondientes actividades deformación para su personal. De cara a la si-guiente fase del proyecto, se adoptó la pro-puesta de ampliar la infraestructura meteo-rológica y reforzar la dotación de recursos

48

La OMM ayuda a las comunidades rurales y a lasmujeres de los países en desarrollo a adquirir

conocimientos sobre meteorología y aplicarlosen su propio beneficio (Foto: ACMAD)

La OMM creó en lapágina de entrada de

su sitio web un enlacecon el Departamento

Meteorológico dePakistán paraproporcionarpredicciones

meteorológicas a laregión afectada por eldevastador terremoto

de octubre de 2005

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 48

49

humanos. En Maldivas prosiguieron los tra-bajos de un proyecto de creación de capacidaden el Departamento de Meteorología, a cuyo finse estaban desarrollando actividades de for-mación profesional a largo y a corto plazo. Enlos Emiratos Árabes Unidos, en el marco de unproyecto destinado a potenciar los serviciosmeteorológicos, se asignó un director deformación profesional.

En el marco del proyecto conjunto PNUD/Fondo para el Medio Ambiente Mundial sobrecreación de capacidad para los sistemas deobservación del cambio climático, se organiza-ron dos cursillos regionales, para Europacentral y oriental y para el Mediterráneo,destinados a poner en marcha la elaboraciónde planes de acción regionales. Se organizaronreuniones de seguimiento para Asia meridionaly sudoccidental y para Europa central yoriental.

Fondos fiduciarios, Banco Mundial y

bancos de desarrollo regional

En África oriental, la Autoridad interguberna-mental del Centro de predicciones y aplica-ciones climáticas para el desarrollo (ICPAC) enNairobi proporcionó productos e infor-maciones derivados de la predicción del clima,con inclusión de predicciones estacionales. Secelebraron varios cursillos y seminarios decreación de capacidad en técnicas demodelación dinámica y estadística del clima.La ICPAC organizó también dos forosregionales sobre la evolución probable delclima, que hicieron posible la formulación depredicciones estacionales para los períodosmarzo–mayo y septiembre–diciembre. ElCentro de Control de la Sequía de laComunidad para el Desarrollo del ÁfricaMeridional, sito en Harare, proporcionópredicciones estacionales y otras advertenciasde alerta temprana. Organizó asimismocursillos de creación de capacidad y el novenoForo regional sobre la evolución probable delclima para África meridional, gracias al cual sealcanzó un consenso sobre la evolución esta-cional probable del clima durante la tempo-rada de lluvias octubre 2005–marzo 2006.

En África occidental, el Centro Africano deAplicaciones de la Meteorología al Desarrollo,en colaboración con el Centro de AGRHYMET,proporcionó predicciones estacionales einterestacionales del clima. El proyecto deVigilancia de la vulnerabilidad en el Sahelproporcionó las herramientas necesarias paraevaluar la vulnerabilidad alimentaria de losnueve países miembros del Comité InterestatalPermanente de Lucha contra la Sequía en elSahel. En Chad y en Malí se estaban ejecutandodos proyectos para agricultores sobre las posibi-lidades de mejorar la aplicación de la infor-mación y el asesoramiento agrometeorológicos.

Como parte de un proyecto destinado a esta-blecer una red de radares meteorológicos en laRepública Islámica del Irán, se había instaladoun radar meteorológico Doppler de banda C y

Un total de 21 Miembros y dos empresasprivadas donaron equipo, servicios de expertosy becas por un importe aproximado de 10,08 millones de dólares de los EE.UU. Se beneficiaron de estas donaciones 54 países,en el marco de los 80 proyectos que se indicana continuación. De esos proyectos, 26 seterminaron en 2005.

Estaciones de observación en altitud 25Sistemas de telecomunicaciones 23Estaciones de observación de superficie 7Actividades climatológicas (sistemas de gestión de bases de datos sobre el clima) 7Sistemas de proceso de datos 6Actividades hidrológicas 6Servicios meteorológicos para el público 2Servicios aeronáuticos 2Estaciones de recepción satelital 1Actividades de vigilancia de la atmósfera global 1

Total 80

Se concedieron becas a un total de 234,9 personas por mes en virtud de acuerdos de cooperación voluntaria.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 49

se estaba instalando otro. Se habían adquiridootros tres radares meteorológicos Doppler debanda C. Un miembro del personal del Depar-tamento de Meteorología de Omán estabasiguiendo un programa de doctorado sobremodelación numérica regional en una univer-sidad del Reino Unido.

En Brasil se registraron progresos en laejecución del proyecto de su Instituto Nacionalde Meteorología (INMET). La OMM ayudó alINMET a preparar las especificaciones técnicasy evaluar las ofertas para la adquisición de 240 estaciones meteorológicas automáticas.Un grupo de expertos nacionales colaboraroncon el INMET para mejorar la modelación de las predicciones numéricas. También seprocedió a mejorar la tecnología de la base de datos para la gestión de los datosmeteorológicos.

En México se completó a la ejecución delproyecto de gran escala denominado Programade Modernización del Manejo del Agua(PROMMA). La OMM continuó proporcionandoasistencia técnica, formación y transferencia detecnología a la Comisión Nacional del Agua enmateria de meteorología, hidrología opera-tiva, aguas subterráneas, calidad del agua,

planificación de los recursos hídricos y utili-zación sostenible de las aguas subterráneas.

Con recursos suministrados por Noruega alfondo fiduciario destinado a la segunda gene-ración de Meteosat en Europa central yoriental, se proporcionó a tres países –Bosnia yHerzegovina, Letonia y Serbia y Montenegro–equipo para recepción en tierra (Meteosat-8).

50

Instalación de una estación receptora de segunda generación de Meteosat en la

Jamahiriya Árabe Libia

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 50

Avalanche

51

Foto

: S. G

erla

nd

Investigación meteorológica

Proyectos terminados en 2005

Se terminó satisfactoriamente el proyecto deinvestigación y desarrollo del Programa AlpinoMesoescalar (MAP). El MAP ha permitidocomprender y predecir mejor el tiempo y losepisodios meteorológicos de efectos devas-tadores en las proximidades de las grandescadenas montañosas, como los Alpes, y harepresentado un adelanto considerable en lacomprensión de las interacciones entre lascorrientes de humedad y las montañas, queoriginan fuertes precipitaciones.

Durante los últimos años se registraronprogresos sustanciales en la ejecución delProyecto sobre el engelamiento de aeronavesen vuelo y en 2005 se culminaron las princi-pales actividades previstas en el plan vigente.

Se alcanzaron los objetivos concretos de la pri-mera fase del Experimento en el Mediterráneosobre ciclones que producen efectos meteo-rológicos devastadores en la cuenca delMediterráneo (MEDEX). Figuraban entre ellos laelaboración de una climatología dinámica, lamejora de los conocimientos sobre el origen yla evolución de los ciclones en el Mediterráneo,la identificación de las áreas más sensibles y laevaluación del impacto social.

Conocimientos científicos en alza

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 51

Proyectos en curso

• Estaban bastante avanzados los trabajospreparatorios del Proyecto Olimpíadas deBeijing 2008, incluido el Proyecto de demos-tración de predicciones dedicado a las pre-dicciones inmediatas, con un componentede investigación y desarrollo en materia depredicciones mesoescalares por conjuntos;

• se puso en marcha la Fase D del Proyecto dedemostración de predicciones para hacerver los beneficios de la predicción de fuertesprecipitaciones y de las crecidas (repenti-nas) correspondientes, los beneficios resul-tantes de una comprensión más completa,una modelización atmosférica e hidrológicamás perfecta y unas competencias tecnoló-gicas superiores adquiridas gracias a los tra-bajos de investigación llevados a cabo en elmarco del MAP;

• se terminó el plan de ejecución del Pro-yecto sobre tormentas de arena y polvo,que contempla un programa decenal deinvestigación a nivel internacional para ace-lerar los progresos en las predicciones

determinísticas a corto plazo (hasta tresdías), a medio plazo (tres a diez días) y alargo plazo (meses/estaciones), y en lasalertas de episodios meteorológicos devas-tadores debidos a tormentas de polvo;

• se inició en 2005 un nuevo proyecto deinvestigación y desarrollo –el Proyecto deinvestigación y desarrollo para el estudio dela precipitación convectiva e inducida oro-gráficamente–, cuyo objetivo es la mejorade las predicciones cuantitativas de las pre-cipitaciones en regiones montañosas derelieve bajo. Se ha comprobado que enestas regiones se producen sistemática-mente errores graves que limitan la aplica-ción de dichas predicciones cuantitativas enla hidrología, particularmente en el caso delas predicciones de crecidas repentinas.

El Experimento de investigación y

predecibilidad del sistema de observación

(THORPEX): un programa mundial de

investigación meteorológica

Se establecieron la Junta Ejecutiva, las juntasconsultivas y los grupos de trabajo delTHORPEX.

Se elaboraron los programas de trabajo de loscomités regionales, centrados en los principa-les problemas y prioridades regionales, y seestableció el borrador del Plan científico delTHORPEX para el hemisferio Sur.

Gran conjunto interactivo mundial del

THORPEX (TIGGE)

Se organizaron diversos cursillos y reunionestécnicas y se establecieron centros de archivode datos en el Centro europeo de predicciónmeteorológica a plazo medio, el Centro Nacio-nal de Investigaciones Atmosféricas de los Esta-dos Unidos, y la Administración Meteorológicade China. Se esperaba que dichos centroscomenzasen a incluir predicciones por conjun-tos a principios de 2006 y que los datos pudie-ran utilizarse para aplicaciones de beneficiosocial en varias áreas a partir de 2007.

52

Se terminó en 2005 el plan de ejecución delProyecto sobre tormentas de arena y polvo

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 52

La Campaña regional en el Atlántico (ATReC 2003)

Numerosos grupos de todo el mundo trabaja-ron con los datos de la ATReC 2003 y comenza-ron a surgir algunas conclusiones generales.La campaña dirigida por el Sistema mixto deobservación de la Red de Servicios Meteoroló-gicos Europeos (EUMETNET/EUCOS) fue ungran éxito técnico. Se precisa más trabajo deinvestigación sobre estrategias de fijación deobjetivos, predicciones para áreas sensibles,etc., antes de que se puedan sacar conclusio-nes firmes acerca de la mejor práctica opera-tiva. Estas cuestiones serán objeto de otrascampañas regionales del THORPEX que seestaban preparando para el Pacífico y en elmarco del proyecto EuroRisk Preview.

El Comité Regional Europeo planificó activida-des de investigación sobre fenómenos meteo-rológicos estivales devastadores, con inclusióndel Proyecto de demostración de prediccionesde la Fase D del MAP y el Proyecto de investi-gación y desarrollo para el estudio de laprecipitación convectiva e inducida orográfica-mente. Se requerirá posiblemente una ETReC-2007 para respaldar estas actividades, coordi-narlas y potenciar los esfuerzos por alcanzarlos objetivos del THORPEX.

La TReC 2008 de Asia

Dada la importancia de que la predicción de latrayectoria de los ciclones tropicales sea exacta,el Comité Regional para Asia está planificandoun experimento práctico de primera magnitudpara 2008, en el que se contempla la fijación deobjetivos mediante nuevas técnicas de medición,más eficaces, y el perfeccionamiento de las técni-cas por conjuntos en modelos de predicciónnumérica del tiempo regionales que incorpo-ren esas mediciones adicionales. Uno de los as-pectos fundamentales será el de la recurvatura.

La Campaña regional en el Pacífico Asiático(PARC) 2008

La PARC se llevará a cabo en paralelo con lostrabajos sobre trayectorias de los ciclones

tropicales, pero se centrará en los tránsi-tos extratropicales, la física de las bolsas de aire cálido tropicales y la propagacióndescendente. Coincidirá con el Año PolarInternacional 2007-2008 y proporcionarámediciones suplementarias que ayuden amejorar las predicciones para las Olimpíadasde Beijing.

53

THORPEX –Predecircada vez mejor lascondiciones meteoro-lógicas devastadoras,con una antelación deentre un día y dossemanas, en bene-ficio de la sociedad,la economía y elmedio ambiente(OMM-Nº 978) (enárabe, chino, español,francés inglés y ruso)

Se hicieron progresos muy notables en laejecución del TIGGE.

Los objetivos fundamentales del TIGGE son:

• reforzar la colaboración internacionalentre centros operativos y universidadesen la elaboración de predicciones porconjuntos;

• desarrollar nuevos métodos paracombinar conjuntos de prediccionesprocedentes de fuentes diferentes ycorregir errores sistemáticos(desviaciones, sobreestimación osubestimación generalizada);

• favorecer una mejor comprensión delmodo en que la observación y lasincertidumbres iniciales y modélicasinfluyen en los errores de predicción;

• ayudar a conocer mejor las posibilidades de emplear a niveloperativo un sistema interactivo deconjuntos que aporte una respuestadinámica a incertidumbres cambiantes(incluido el uso de observacionesadaptativas, conjuntos de tamañovariable, o conjuntos regionales asolicitud de parte) y que explote nuevas tecnologías de cómputo reticular y transferencia de datos de alta velocidad;

• evaluar los elementos que se requierende un centro de predicción TIGGE paraproducir predicciones por conjuntos parafenómenos meteorológicos devastadores,en cualquier parte del mundo y paratodas las escalas de tiempo predecibles;

• elaborar un prototipo del futuro SistemaInteractivo Mundial de Predicción.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 53

Intersección con las predicciones del clima

Se ha propuesto que se desarrolle un sistemaunificado de predicciones meteorológicas, quevaya desde las predicciones de un día hasta lasestacionales, y se estaba preparando undocumento en el que se contempla la elaboraciónde un sistema de modelación de muy altaresolución.

El THORPEX y el Análisis multidisciplinariodel monzón africano

Se espera que el THORPEX desempeñe unpapel clave en el Análisis multidisciplinario delmonzón africano y que, a tal efecto, propor-cione predicciones por conjuntos y asesora-miento sobre fijación de objetivos, mejore lacobertura de observación y produzca series depredicciones numéricas del tiempo durante lacampaña sobre el terreno.

Meteorología tropical

La predicción de la llegada a tierra de los ciclo-nes tropicales tiene que superar serias dificul-tades. En marzo se celebró en Macao (China) elprimer Cursillo internacional sobre los proce-sos de llegada a tierra de los ciclones tropica-les, en el que se hicieron recomendacionesacerca de cuatro futuros proyectos de coopera-ción. En diciembre se celebró en Perth (Austra-lia) el Cursillo internacional de la OMM sobreinteracciones tropicales/extratropicales, queincorporaba el tercer Cursillo internacionalsobre la evolución extratropical, cuyo principalobjetivo era mejorar las predicciones sobreciclones tropicales en latitudes medias. Se exa-minaron diversas propuestas de cooperacióncon el THORPEX y el Año Polar Internacional2007-2008.

El objetivo de la OMM es reducir a la mitad elnúmero de víctimas mortales ocasionadas porlos desastres hidrometeorológicos. Muchas delas muertes se producen con ocasión defenómenos meteorológicos tropicales, comociclones y monzones. Se precisan programasde investigación activos para mejorar la

capacidad de alerta temprana y reducir así elnúmero de víctimas. Se ha decidido, por consi-guiente, que ciclones y monzones tropicalesserán tareas prioritarias en el área de la investi-gación meteorológica tropical.

Investigaciones sobre el clima

La comprensión del clima, de su variabilidad yde su evolución a largo plazo constituye uno delos retos más difíciles a que ha de hacer frentela ciencia moderna debido a la complejidad delas interacciones físicas, químicas y biológicasa que está sometido el planeta, su atmósfera,sus océanos y sus tierras, y que se producen atodas las escalas posibles de espacio y tiempo.Mediante el Programa Mundial de Investigacio-nes Climáticas (PMIC), la OMM, el ConsejoInternacional para la Ciencia y la Comisión Oce-anográfica Intergubernamental (COI) de laOrganización de las Naciones Unidas para laEducación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)han conjugado sus esfuerzos para apoyar ycoordinar las actividades de la comunidadmeteorológica y oceanográfica mundial, y de la

54

Los ciclones tropicales y los monzones, y lasinundaciones que provocan a su paso, causan

cada año muchas muertes y graves dañossocioeconómicos. Se ha decidido, por tanto,

designarlos áreas prioritarias en lasinvestigaciones sobre meteorología tropical

WMO

World ClimateResearch Programme:

25 years of scienceserving society

World ClimateResearch

Programme: 25 years of science

serving society(Programa Mundialde Investigaciones

Climáticas: 25 añosde ciencia al servicio

de la sociedad)

http://www.wmo.ch/web/wcrp/

news.htm(en inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:30 Page 54

comunidad universitaria en general, para hacerfrente a este desafío. El PMIC, que desde 1980se encuentra a la vanguardia de la ciencia delclima, celebró su 25º aniversario en 2005.

En pos de sus objetivos, el PMIC desarrollaactividades de investigación, observación ymodelación que requieren compromiso,coordinación y colaboración internacionales,teniendo como punto de mira la obtención deresultados prácticos de importancia mundial yregional. Se hicieron progresos considerablesen la ejecución del nuevo marco estratégicodecenal llamado Observación y PredicciónCoordinadas del Sistema Tierra (COPES). Elobjetivo principal de esta estrategia es facilitarel análisis y la predicción de la variabilidad y elcambio del sistema Tierra para uso en una seriecada vez mayor de aplicaciones prácticas queson de interés, beneficio y valor directos para lasociedad. Ofrece un marco para coordinar lacooperación internacional y responder a lasnecesidades de los usuarios potenciales de lainvestigación y las predicciones climáticas. Enmarzo se estableció en París una unidad deapoyo del PMIC, que ha ayudado a organizarvarios eventos. Se avanzó sensiblemente haciala puesta en marcha del Grupo de observaciónde la Tierra internacional y la elaboración de suplan de ejecución en lo concerniente al clima ylos recursos hídricos, así como en la prepara-ción del Año Polar Internacional 2007-2008.

Necesidades y beneficios sociales

Mediante su nuevo marco estratégico, el PMICcontribuye a la mejora de la capacidad de loscentros operativos en materia de prediccionesmeteorológicas ampliadas y estacionales, y con-tribuye a aumentar las competencias y evaluarlas incertidumbres en las proyecciones del cam-bio climático. Esto incluye la capacidad paracuantificar con confianza y fiabilidad las probabi-lidades de que se produzcan fenómenos meteo-rológicos extremos y episodios climáticos, y elloa todas las escalas temporales. El PMIC se man-tiene en relación con las comunidades de usua-rios y con otras instituciones, particularmente anivel regional y nacional, para intercambiarinformación sobre las capacidades existentes,

evaluar aplicaciones potenciales y estimular lanecesaria actividad científica. Trata así de conse-guir que las predicciones encuentren aplicaciónen la protección y gestión del medio ambiente,incluidos los recursos hídricos y la agricultura,en la reducción de los desastres y en la promo-ción de la salud y el bienestar humanos. Las pro-yecciones del cambio climático proporcionan elmaterial con el que trabaja el Grupo Interguber-namental de Expertos sobre el Cambio Climático(IPCC) en su labor de asesoramiento a la Con-vención Marco de las Naciones Unidas sobre elCambio Climático, y constituyen la base para laadaptación al cambio climático y para decidirqué conviene hacer en las negociaciones inter-nacionales para atenuar sus efectos.

55

Atlas of the WorldOcean CirculationExperiment (WOCE)(Atlas del ExperimentoMundial sobre la Circulación Oceánica)Volumen 1, OcéanoAustralDisponible en papel, en CD-ROM y en ladirección siguiente:http://www.woce.org/atlas_webpage(en inglés)

Estudiosos del clima cooperan con científicosasociados que estudian los sistemas de la Tierra

para definir estrategias que permitan hacer frentea los efectos del cambio medioambiental mundial

en los sistemas alimentarios y evaluar lasconsecuencias medioambientales y

socioeconómicas de respuestas adaptativasdestinadas a mejorar la seguridad alimentaria

(Foto: AA World Travel Library)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 55

56

Nuevas y potentescomputadoras per-

miten obtenerrepresentaciones

detalladas de laevolución del

sistema climático.Esto ayudará a

mejorar sensible-mente la capacidad

de predicción delclima (derecha: laregión del Pacíficoecuatorial, cortesíade Earth SimulatorCenter/JAMSTEC)

Agua de nubesTemperatura del océano (color)Corrientes oceánicas (flechas)

Frío Calor

Predicciones estacionales a interanuales

En vista de la importancia de la predicciónestacional, se decidió lanzar el proyecto sobrevariabilidad y predecibilidad del clima (CLIVAR)para determinar en qué medida la predicciónestacional es posible y útil en todas las regio-nes del mundo que disponen ya de modelos ydatos. Se han iniciado ya actividades en unosdiez centros de investigación y predicción detodo el mundo, a fin de evaluar y comparar lasprestaciones de los sistemas actuales, favo-recer el intercambio de resultados de modela-ción y organizar conjuntamente experimentosnuméricos piloto.

La estrategia a largo plazo es organizar experi-mentos coordinados de predicción y predeci-bilidad con modelos océano–tierra– atmósferaque conduzcan en último término a la formu-lación de predicciones continuadas a escalasemanal–estacional–interanual–decenal. Elloexige que los papeles de la atmósfera, el océa-no, la tierra y la criosfera puedan ser simula-dos adecuadamente en modelos integrales delsistema climático que sean capaces de asimilartambién las observaciones sobre el tiempo y elclima. Se requiere para ello un esfuerzo sos-tenido de investigación en materia de valida-ción y elaboración de modelos climáticos ytécnicas de asimilación de datos. Una pruebaimportante para determinar su funcionamientosatisfactorio será la validación de modelos

climáticos en función de su capacidad parasimular pasadas variaciones del clima, enparticular los cambios bruscos.

El ciclo hidrológico, los regímenes de

precipitaciones y los recursos hídricos

En la quinta Conferencia Internacional delGEWEX (Experimento Mundial sobre la Energíay el Ciclo Hídrico), celebrada en junio en California, se dio cuenta de los importantesprogresos científicos logrados en esta esfera.

Todavía no habían concluido ciertos experi-mentos a escala continental destinados aestudiar el ciclo hidrológico en América delNorte y del Sur, en Asia oriental y en Australia.Por otra parte, se puso en marcha un nuevoexperimento en África. El análisis multidisci-plinario del monzón africano marcó el comien-zo de una campaña sobre el terreno, de variosaños de duración, en África occidental y en lazona tropical del Atlántico, destinada a com-prender mejor el monzón del África occidentaly su influencia en el clima regional y mundial.En este marco se realizan también estudios de física, de química atmosférica y de biologíade interés para el desarrollo sostenible en África, y tiene componentes que se ocu-pan directamente de cuestiones de salud,recursos hídricos, seguridad alimentaria ydemografía.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 56

Se han reunido series de datos a escala mun-dial, para un período de más de 20 años, queabarcan los principales elementos del ciclohidrológico, en particular la nubosidad, laprecipitación y el balance radiativo de laTierra. En vista de la próxima evaluación delGrupo Intergubernamental de Expertos sobreel Cambio Climático, los datos han sidoexaminados con objeto de detectar ten-dencias en relación con el cambio climático.Se han detectado tendencias significativas enlas pautas regionales de la precipitación, perola única forma de determinar con la precisióndeseada si se confirman tales tendencias seráproceder al reprocesamiento homogéneo deesas series de datos valiéndose de las téc-nicas más actuales. Se están preparando losplanes para esos nuevos análisis en colabo-ración con el Grupo de observación de laTierra internacional.

Durante el Período intensificado de observa-ciones coordinadas (2003–2004) se reunió unaserie de datos única en su género. Contienedatos de observaciones in situ desde emplaza-mientos de referencia, datos de satélites, asícomo datos obtenidos mediante modelos, y sepreparó para dar a la comunidad científica laposibilidad de hacer nuevas investigaciones

sobre los diversos aspectos delciclo hidrológico y los regímenesmonzónicos en el mundo.

Merece cada vez mayor priori-dad la aplicación de los resulta-dos de las investigaciones con elobjeto de conseguir una gestiónmás eficaz de los recursos hídri-cos. En abril se organizó en ElCairo un cursillo especial paraexaminar las posibilidades de lainvestigación e información so-bre el clima en relación con lagestión de los recursos hídricosen regiones semiáridas y áridas,y se sentaron las bases para unanueva colaboración en el OrienteMedio.

Investigación sobre los monzones

Los monzones constituyen un rasgo esencial dela circulación atmosférica general, probable-mente el que afecta a mayor número de perso-nas en el mundo en lo concerniente a la dispo-nibilidad de agua y recursos alimentarios y enmateria de riesgos naturales. La posibilidad depredecir la fuerza del monzón de un año a otro,y su variabilidad a escalas temporales de entreunas semanas y uno a dos meses, es uno delos retos más importantes que se le plantean alas investigaciones sobre el clima. Se ha elabo-rado un método regional para las tres principa-les regiones monzónicas, con proyectos deobservación y modelización para, respectiva-mente, los monzones de América, África occi-dental y Asia-Australia. Se está adoptando pro-gresivamente un enfoque interdisciplinario conobjeto de llegar a producir predicciones de máscalidad sobre los monzones.

Un cursillo sobre sistemas climáticos mon-zónicos, que se organizó en colaboración conla conferencia del GEWEX antes mencionada,ofreció una oportunidad de actualizar los cono-cimientos. El primer tema de estudio com-prendía los procesos físicos involucrados, elpapel de la capa límite de la atmósfera y las

57

La estrategia de observación del GEWEX comprende experimentosa escalas continental y de cuenca, así como observaciones

mundiales por satélite

Experimento en gran escalabiosfera-atmósferaen Amazonia (LBA)

Experimento del mar Báltico(BALTEX)

Experimento sobremonzones asiáticos

del GEWEX

Proyecto GEWEX de predicción para

las Américas (GAPP)

Cuenca Murray-Darling(MDB)

Estudio GEWEX sobre el río Mackenzie (MAGS)

Análisis multidisciplinariodel Monzón Africano

(AMMA)

Cuencadel Plata (LPB)

The WCRP StrategicFramework 2005-2015 CoordinatedObservation andPrediction of theEarth System(COPES) (LaObservación yPredicciónCoordinadas delSistema Tierra delmarco estratégico2005-2015 del PMIC)WCRP-123 WMO/TD-No. 1291

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 57

58

corrientes de chorro de niveles bajos, lainteracción aire-mar, los procesos y flujosterrestres, el ciclo y la convección diurnos, losprocesos relacionados con la nubosidad y laprecipitación, y los progresos alcanzados en laesfera de la parametrización de modelosclimáticos. El segundo tema de estudioabarcaba la dinámica del ciclo estacional y lasvariaciones intraestacionales, y los progresosalcanzados en las técnicas de modelización ypredicción. Se propuso una estrategia parafomentar la parametrización y satisfacer lascorrespondientes necesidades de datos deobservación para la modelización de sistemasmonzónicos y para la validación de modelos agran escala, la predicción de monzones y lanecesaria red de vigilancia.

La química atmosférica, los procesos

estratosféricos y el clima

Para comprender la función de la estratosferacomo parte del sistema climático se han necesi-tado investigaciones avanzadas en relación conlos procesos radiativos y químicos, así como laelaboración de modelos climáticos basa-dos en datos químicos, en el marco del proyectoProcesos estratosféricos y su función en el clima (SPARC). Se celebró con éxito en Boulder(Colorado, Estados Unidos) un cursillo sobre lacomparación y validación de esos modelos, que preparó el camino para la aportación de

contribuciones a los futurostrabajos de evaluación delGrupo Intergubernamental deExpertos sobre el Cambio Cli-mático, incluida la evaluacióncientífica del agotamiento dela capa de ozono que prontose llevará a cabo como activi-dad conjunta OMM/Programade las Naciones Unidas para elMedio Ambiente. Los investi-gadores pudieron disponer denuevas series de datos sobrelos aerosoles estratosféricos.Estaba a punto de terminaruna importante evaluación delas propiedades de dichosaerosoles y se inició un nuevo

proyecto sobre la física y modelación de lasnubes estratosféricas polares. También se reali-zaron importantes trabajos sobre la influenciade los procesos estratosféricos en la predecibili-dad atmosférica, la determinación de tendenciasy la correspondiente intercalibración de datosestratosféricos procedentes de una serie desatélites, y la comprensión de los efectos de laradiación solar sobre la composición y variabili-dad atmosféricas.

Se estableció un Grupo especial mixtoPMIC–Programa Internacional Geosfera-Biosfera (PIGB) sobre la química atmosférica yel clima con objeto de elaborar un programaamplio y coherente que permitiera determinarla función de la química en la climatología.Abarcará esta actividad el estudio y cuan-tificación de los procesos que transforman lassustancias químicas en la atmósfera, la cuanti-ficación de los procesos de emisión y elimina-ción (deposición), y el transporte de las sustan-cias en las diferentes partes de la atmósfera.

La criosfera y la investigación polar

En el marco del Proyecto relativo al clima y a lacriosfera (CliC), en abril se organizó en Beijing(China) con gran éxito la primera conferenciacientífica internacional titulada Cryosphere, the“Frozen” Frontier of Climate Science: Theory,Observations and Practical Applications

El sistema climático responde a los cambios de las emisiones solares ya la posición relativa del Sol y de la Tierra. Contribuyen también a la

variabilidad los cambios de las propiedades radiativas de la atmósfera,a causa de la presencia de gases de efecto invernadero, aerosoles y

polvo, y como consecuencia de las modificaciones en el uso de latierra (Fuente: CLIVAR Exchanges Newsletter, Vol. 11, Nº 1)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 58

(La criosfera, la frontera “congelada” de la cli-matología: teoría, observaciones y aplicacio-nes prácticas). El CliC, conjuntamente con elotro copatrocinador, el Comité Científico deInvestigaciones Antárticas, prosiguió lapreparación de un informe sobre la Asociaciónpara una estrategia mundial integrada deobservación, con el tema criosfera. Se esperaque este trabajo proporcione un plan coordi-nado de amplia aceptación para el desarrollode las observaciones criosféricas y las obser-vaciones en condiciones de influencia de lacriosfera. La pérdida, al momento del lanza-miento, del satélite especializado en observa-ciones criosféricas CryoSat, ocurrida el 8 deoctubre, fue un serio revés para muchas de lasactividades de investigación previstas. Se haprogramado un nuevo lanzamiento de CryoSaten 2009.

Se confió al proyecto CliC la misión de es-timular y coordinar los preparativos para elAño Polar Internacional (API) 2007–2008 ennombre del PMIC. Se han preparado impor-tantes propuestas para el proyecto, que enconjunto representarán una “instantánea” delas regiones polares durante el API. Abarcaránel clima de la Antártida y el océano Austral,observaciones en el océano Ártico, la hidro-logía ártica, el estado de la criosfera durante elAPI, la estratosfera polar, la gestión de datos yla coordinación de los estudios sobre sistemasterrestres e hidrológicos, entre otros muchostemas.

La Asociación Científica del Sistema Tierra

Conscientes de la necesidad de ocuparse delas cuestiones que preocupan principalmente ala sociedad y afectan a la sostenibilidad mun-dial, que requieren un tratamiento integradocon participación de un amplio espectro dedisciplinas de investigación, el PMIC, el PIGB,el Programa Internacional sobre las Dimensio-nes Humanas del Cambio Ambiental Mundial yDIVERSITAS (Programa internacional de laciencia de la diversidad biológica) establecie-ron la Asociación Científica del Sistema Tierra(ESSP). El propósito de la ESSP es proporcio-nar la plataforma común que se requiere, envista de la creciente importancia de la actividadcientífica internacional en relación con el siste-ma Tierra, a fin de que los diversos programasdispongan de un instrumento para el trabajoen común en actividades intersectoriales.

Se elaboraron tres proyectos (sobre el ciclomundial del carbono, los sistemas alimentariosy los recursos hídricos), que se estaban apli-cando conjuntamente, y se tenía en prepara-ción un cuarto proyecto sobre el cambioambiental mundial y la salud humana. Ademásde los cuatro proyectos en curso y las activi-dades de creación de capacidad de su pro-grama conjunto, START (Sistema de Análisis,Investigación y Capacitación), se estabanexaminando otras propuestas, en particularpara la realización de estudios regionalesintegrados. Se comenzaron los preparativos

59

Los datos satelitalesproporcionan informaciónsobre la precipitación ysobre la dirección yvelocidad del viento. Lafigura muestra losregímenes de veranoboreal y monzón deinvierno en Indonesia yMalasia, en colorescálidos y fríos,respectivamente (Fuente: C.-P. Chang 2005,CLIVAR ExchangesNewsletter, Vol. 10, Nº 3)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 59

60

para la segunda gran Conferencia CientíficaAbierta de la ESSP, que se celebraría ennoviembre de 2006 en Beijing (China) con eltema Global environmental change — regionalchallenges (El cambio ambiental mundial y losproblemas que plantea a escala regional).

El Año Polar Internacional 2007-2008

El Año Polar Internacional 2007-2008, un granmovimiento a favor de la realización, con coor-dinación internacional, de investigaciones yobservaciones científicas interdisciplinariascentradas en las regiones polares, se encon-traba ya en una fase de preparación activa. Enrespuesta a una petición del Comité Mixto delAPI, órgano conjunto del Consejo Internacionalpara la Ciencia y la OMM, hacia mediados deenero científicos de 60 países habían presen-tado ya unas 1 200 “expresiones de interés” ala oficina internacional del programa. El ComitéMixto seleccionó cierto número de “propuestas

núcleo”, es decir, propuestas en torno a las cua-les se irían sumando otras hasta formar pro-puestas completas. Para el 30 de marzo elComité Mixto había respondido ya a los auto-res de todas las propuestas, indicando la formaen que se clasificaban las “expresiones de inte-rés” y solicitando que se elaborasen propues-tas completas para el 30 de junio de 2005, 30de septiembre de 2005 y 31 de enero de 2006.

En noviembre el Comité Mixto había termina-do su evaluación de las propuestas completasrecibidas hasta el 30 de septiembre, en la quehabía tenido en cuenta su importanciacientífica o educativa, su compatibilidad conlos temas, regiones y calendarios del API, laspruebas de que entrañaban una colaboracióninternacional y la existencia de unos planes degestión efectivos en materia de comunicacio-nes, operaciones, datos y educación y divul-gación. Además, el Comité Mixto examinócada propuesta para determinar la participa-ción de científicos de países no polares, lapresencia de elementos interdisciplinarios enla propuesta, la relación con otras actividadesdel API, y la presencia de actividades quecontribuirían a crear un legado del API.

El Comité Mixto evaluó más de 200 propuestascompletas, basadas principalmente en“expresiones de interés”, y aprobó 114 pro-puestas de carácter científico (la mitad de ellasen relación con estudios de la atmósfera, elclima, el océano y el hielo), una de servicios degestión integrada de datos, y 24 en materia deeducación y divulgación. Al hacer suyas esaspropuestas, el Comité Mixto esperaba ayudara los participantes en el API a encontrarfinanciamiento. En las reuniones del Foroconsultivo abierto del API (celebradas en Parísy Potsdam, en marzo y noviembre de 2005,respectivamente) los representantes de unos40 Comités nacionales del API y organizacio-nes internacionales acordaron trabajar enestrecha colaboración con el Comité Mixto enla preparación del API y examinaron modali-dades de ejecución.

Se estableció un Grupo de Tareas Intercomi-siones sobre el Año Polar Internacional paracoordinar las actividades relacionadas con la

¿A qué velocidad se transformará la criosferaterrestre a causa de los cambios de clima?

(Foto: H. Goldman)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 60

ejecución del API dentro de la OMM, en par-ticular entre las comisiones técnicas y losServicios Meteorológicos e HidrológicosNacionales (SMHN). En su primera reunión,celebrada en Ginebra en abril, el Grupo exa-minó cuál había de ser el papel de las comisio-nes técnicas en la preparación de propuestascompletas del API y formuló algunas recomen-daciones sobre la mejor manera de coordinarla preparación del API entre SMHN, organis-mos internacionales y programas multinacio-nales. A la luz de estas recomendaciones, laComisión Técnica Mixta OMM/COI sobre Ocea-nografía y Meteorología Marina y la Comisiónde Climatología de la OMM adoptaron, en susrespectivas reuniones, diversas medidas deapoyo al API.

En su segunda reunión, celebrada en noviem-bre, el Comité Mixto se felicitó por la partici-pación de las comisiones técnicas y otrosórganos en las actividades de preparación yejecución del API relacionadas con datos yproductos de las observaciones, gestión dedatos y servicios de formación, así como en lasde enseñanza y divulgación y las de comunica-ción. El Comité Mixto se felicitó igualmente porla contribución de las comisiones técnicas en

relación con otras cuestiones relativas a los re-gistros históricos del tiempo y el clima; lasconsecuencias para la salud humana y lasostenibilidad de las comunidades; y la vulne-rabilidad de las poblaciones y de los ecosis-temas ante fenómenos meteorológicos extre-mos y desastres naturales.

61

En el marco del Año Polar Internacional 2007-2008 se harán estudios sobre sostenibilidadde comunidades y vulnerabilidad de poblaciones

y ecosistemas ante fenómenos meteorológicosextremos y desastres naturales.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 61

62

Avalanche

Un

a d

e la

s o

bra

s p

rese

nta

das

al c

on

curs

o d

e p

intu

ra in

fan

til o

rgan

izad

o e

n T

urq

uía

en

el

Día

Met

eoro

lóg

ico

Mu

nd

ial 2

005

con

el t

ema

“El t

iem

po

, el c

lima,

el a

gu

a y

el d

esar

rollo

sost

enib

le”

Día Meteorológico Mundial

El Día Meteorológico Mundial 2005 se celebróel 23 de marzo con el lema “El tiempo, el clima,el agua y el desarrollo sostenible”.La OMM produjo una carpeta de informaciónque contenía un mensaje del Secretario Gene-ral, un folleto, un póster y una película de 16 minutos. Durante la ceremonia que se orga-nizó en la sede de la OMM, el invitado dehonor, Sr. Supachai Panitchpakdi, DirectorGeneral de la Organización Mundial delComercio, dirigió unas palabras a los asisten-tes, entre los que se encontraban representan-tes diplomáticos acreditados en Ginebra,representantes de los medios de comunicación

internacionales y personal de la OMM enactivo y jubilado.

El tema de 2005 se seleccionó con el fin degenerar mayor conciencia acerca de lavulnerabilidad de los países en desarrollo antefenómenos extremos, de origen meteorológicoo causados por el agua, y hacer ver cómo lossistemas de alerta temprana son de unaimportancia crucial para reducir las pérdidasde vidas humanas, bienes e infraestructuras,contribuyendo de este modo al desarrollosocioeconómico. La Secretaría de la OMM hizouna compilación de textos e ilustracionessobre los actos organizados por los paísesMiembros en todo el mundo, con los que

Proyección exterior

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 62

63

compuso un artículo que publicó en el númerode octubre de 2005 del Boletín (Vol. 54 (4)). Seorganizaron también proyecciones cinemato-gráficas, visitas y concursos escolares (véase,a la izquierda, foto principal y detalles),semina-rios y mesas redondas, y días depuertas abiertas.

Día Mundial del Agua

En su alocución del 22 de marzo de 2005, elSecretario General de la OMM se centró en elDecenio Internacional de las Naciones Unidaspara la Acción, “El agua, fuente de vida” (2005-2015). Los objetivos del decenio son sensibilizaral público, a todos los niveles, en las diversascuestiones relacionadas con el agua y crear unmedio propicio para conseguir la participacióny el compromiso de todos los interesados ypoder así hacer realidad los objetivos que lacomunidad internacional se ha fijado enrelación con el agua, según se exponen, enparticular, en el Programa 21, la Declaración delMilenio de las Naciones Unidas y el Plan deAplicación de Johannesburgo.

Sitio web de la OMM

Se crearon secciones especiales en el sitio webde la OMM para el Día Meteorológico Mundial ycon ocasión de grandes conferencias, talescomo la Reunión internacional de las NacionesUnidas para examinar la ejecución del Programade Acción para el Desarrollo Sostenible de losPequeños Estados Insulares en Desarrollo, y lasegunda Conferencia Mundial sobre la Reduc-ción de los Desastres. Se estableció, a partir delportal de entrada de la OMM, un enlace con losSMHN de las regiones asoladas por desastresnaturales para crear una mayor conciencia delproblema y proporcionar a las organizaciones deayuda datos meteorológicos de importancia crí-tica. Así se hizo efectivamente, en colaboracióncon el Departamento Meteorológico de Pakistán,a raíz del devastador terremoto de octubre de2005 (véase también la página 48).

El boletín de noticias MeteoWorld (en inglés yfrancés solamente), iniciado en diciembre de

2004, apareció seis veces en su versiónelectrónica, así como una versión resumida enpapel (que también se puede encontrar en elsitio web de MeteoWorld http://www.wmo.int/meteoworld/). Tanto la versión electrónica comola impresa de MeteoWorld han ido evolucio-nando en función de los comentarios yobservaciones recibidos (véase el recuadro de lapágina siguiente).

La sección “NOTICIAS” de la página web de laOMM, iniciada también en 2004, fue objeto deactualizaciones regulares con informacionesfacilitadas por los Miembros, la Secretaría ydiversos colaboradores internacionales(http://www. wmo.int/index-sp.html).

Se ha puesto en marcha un ambicioso proyectodestinado a dar un nuevo diseño a la páginaweb, que haga aún más fácil la navegación porella y ayude a captar mayor número de lectores.

En los medios de comunicación

La OMM emitió varios comunicados de prensay notas informativas –algunas conjuntamentecon Miembros o con otros organismos deNaciones Unidas–, organizó conferencias de

Folleto Tiempo,clima, agua ydesarrollo sostenible(OMM-Nº 974), quese publicó conocasión del Día MeteorológicoMundial 2005 juntocon una carpeta, un póster (véase lapágina 66) y unapelícula

El Sr. Supachai Panitchpakdi, Director General dela Organización Mundial del Comercio, fue el

invitado de honor en los actos de celebración delDía Meteorológico Mundial que tuvieron lugar en

la Secretaría de la OMM

Avalanche

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 63

64

Se publicaron seisnúmeros del nuevoBoletín electrónico

bimestral de la OMMMeteoWorld, que

evoluciona enfunción de los

acontecimientos y delos comentarios

recibidos. Seagregaron secciones

sobre desastresnaturales y

aniversarioshttp://www.wmo.int/

meteoworld/

Los trabajos preparatorios realizados en 2004 dieron su fruto en 2005 con la publicación de cuatronúmeros del Boletín de la OMM en su nuevo diseño: formato A4 a todo color (frente al formato A5,básicamente en blanco y negro, en que se venía produciendo desde 1952, cuando apareció el primernúmero). El Boletín contiene principalmente artículos de carácter científico/técnico que giran en torno a untema central determinado y está destinado a un amplio espectro de lectores, con una presentación deabundantes ilustraciones en policromía. Contiene también entrevistas, reseñas de libros, información sobrelas visitas del Secretario General, un calendario de los acontecimientos que se avecinan y un artículo decarácter retrospectivo sobre un tema seleccionado del número correspondiente del Boletín de hace 50 años.Cada número va acompañado de un CD-ROM con versiones electrónicas de alta y baja resolución (pdf) del mismo, pero queincorpora también otros productos recientes deinformación para el público.

Los temas tratados en el Boletín en 2005 fueron, pororden cronológico, los siguientes: “Tiempo, clima,agua y desarrollo sostenible”, “La investigación delclima: logros y desafíos”, “Los océanos y la atmós-fera” y “Tomando el pulso del planeta”.

Se ha reemplazado la antigua sección “Noticias delos Programas de la OMM”, por MeteoWorld, boletíninformativo electrónico que se publica en el sitio web,del que existe también una versión condensadaimpresa de cuatro páginas, disponible igualmente enel sitio web en formato pdf. En 2005 se produjeronseis números de MeteoWorld.

Se rediseñó asimismo el Informe Anual de 2004 segúnlas directrices de imagen corporativa de la OMM. El informe es también totalmente diferente desde elpunto de vista conceptual, pues se ocupa ahora deactividades intersectoriales en el marco del temaelegido para el Día Meteorológico Mundial, abandonando la estructura por programas.

Informe Anual 2004(OMM-Nº 980),

en papel y CD-ROM(en español, francés,

inglés y ruso)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 64

prensa y entrevistas y reuniones de informa-ción, y transmitió a los medios de comunica-ción internacionales las noticias recibidas delos SMHN. Proporcionó puntualmente predic-ciones estacionales relativas a las regionesafectadas por desastres naturales, que mere-cieron considerable atención de la prensa y elreconocimiento de organizaciones de ayuda.Más de 500 artículos y reportajes de prensa detodo el mundo se hicieron eco de la Declaraciónde la OMM sobre el estado del clima mundial en2004. Los boletines de la OMM sobre el ozonofueron otro centro de interés para la prensa,que los comentó ampliamente, así como lasinformaciones sobre sistemas de alerta tem-prana, ciclones tropicales, las actualizacio-nes sobre El Niño y La Niña, el llamamientoque se hizo para que se estudiase mejor lainfluencia del clima en las enfermedadesinfecciosas (en particular la gripe aviaria y elsíndrome respiratorio agudo severo (SRAS)) yel papel esencial que corresponde al estudiodel clima en la lucha contra la desertificación.

Asimismo, la OMM promovió activamente lasactividades del Grupo Intergubernamental deExpertos sobre el Cambio Climático e informósobre las actividades relacionadas con laCumbre de Observación de la Tierra, a cuyo finorganizó entrevistas en los medios de comuni-cación y emitió diversos comunicados deprensa.

Gracias al acceso electrónico a las reseñas deprensa trimestrales, los SMHN conocieron lacobertura que los medios de comunicaciónprestaron a las actividades de la OMM.

Materiales informativos

Aparte del material dedicado al Día Meteoroló-gico Mundial, la OMM publicó carpetas deinformación y creó secciones especiales en susitio web en relación con grandes conferenciasinternacionales. Las carpetas contenían infor-mación sobre temas relacionados con el tiem-po, el clima y el agua, así como sobre la contri-bución de los SMHN al desarrollo sostenible delos Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;el papel de las alertas tempranas en la

reducción de los desastres; las interaccionesentre clima y desertificación; y los servicios queprestan la OMM y los SMHN para la adaptacióna la variabilidad del clima.

La OMM produjo asimismo una nueva películasobre la importancia de las alertas tempranas yla preparación efectiva como factores funda-mentales para limitar los efectos devastadoresde los desastres naturales sobre las diversasformas de vida en islas particularmente vulne-rables a la elevación del nivel del mar, la ero-sión de las costas y la gestión de los recursoshídricos. La película, que dura 12 minutos y setitula The other side of paradise (El otro ladodel paraíso), fue una de las seleccionadas parael Primer Festival de Documentales de lasNaciones Unidas, en la categoría Historiasdesde el terreno.

Continuó la fuerte demanda de la historieta dela OMM “Cuidemos el clima”. Los SMHN deChipre, Egipto, Guinea, Jordania, Kenya,Lituania, los Países Bajos, Polinesia Francesa,Portugal, la República de Corea, la Repúblicade Moldova, Turquía y Uzbekistán decidierontraducir la historieta a sus idiomas nacionaleso regionales.

La OMM puso a disposición de los medios decomunicación el material que había elaboradopara información del público, al que dio ade-más una amplia difusión, por ejemplo duranteactos organizados con ocasión de reunionesinternacionales y visitas a la sede de la OMMde representantes diplomáticos, universitarios,miembros de ONG y público en general.

Apoyo de la Secretaría

Servicios de conferencias

La Secretaría y los correspondientes paísesanfitriones organizaron en 2005 un total de 306reuniones de la OMM en más de 60 países, a lasque prestaron los servicios del caso. Esta cifrarepresenta un aumento del 33 por ciento conrespecto al año anterior. La escala de estasreuniones varió desde reuniones de un día, conla asistencia de menos de diez delegados, hasta

65

En 2005 sepublicaron dosnúmeros de “WorldClimate News”(Noticias sobre elclima mundial), quetuvieron por tema “25años del ProgramaMundial sobre elClima”(Nº 26) y “Clima yturismo” (Nº 27). Esteboletín de 12 páginasestá disponible enformato pdf enhttp://www.wmo.ch/web/catalogue/

Se puede solicitartambién en papel

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 65

reuniones de los órganos principales con varioscentenares de delegados, que requirieron elapoyo de intérpretes, traductores y tecnologíasreprográfica, multimedia, informática y decomunicaciones. Se proporcionaron, cada vezque fue necesario, servicios de asesoramiento,planificación y gestión de conferencias.

La conversión de la sala de prensa en sala per-manente de reuniones, utilizada principalmentepor la OMM, fue un éxito. Todos los ingresosprocedentes del arrendamiento de salas a otrasorganizaciones se utilizaron para seguir mejo-rando las instalaciones del Centro de Conferen-cias, al que se dotó en particular de un equipa-miento multimedia e Internet más moderno.

Idiomas y publicaciones

Se proporcionaron servicios de traducción ydocumentación en seis idiomas para las reu-niones de los seis órganos integrantes y paraalgunas otras.

Las herramientas informáticas de ayuda a la tra-ducción recientemente instaladas permitieronproporcionar estos servicios a distancia, lo queresultó sumamente útil en reuniones en las que,por el elevado volumen de documentación, se

requería una coordinación fluida entre losequipos de traductores, que trabajaban enturnos en Ginebra, de modo que los delegados,reunidos en algún lugar distante, recibiesenpuntualmente los documentos necesarios parasus deliberaciones.

El volumen total de traducción prosiguió surápido crecimiento, que se debe directamenteal aumento del número de publicaciones de laOMM, en particular en árabe y chino. En res-puesta a la demanda, muchas de las publica-ciones se distribuyeron electrónicamente a losMiembros.

Se ha desarrollado una identidad visual ycorporativa de la OMM a fin de dotarla de unperfil más visible y reconocible en el planointernacional.

Se pusieron en servicio nuevos mediostecnológicos, para lo que el personal recibiópreviamente la oportuna formación técnica.Esta formación, de carácter intensivo y adap-tada a las necesidades del personal, permitió aéste ampliar sus conocimientos para hacerfrente a las exigencias crecientes y adaptarseal cambiante entorno de trabajo. Se hicieron almismo tiempo los cambios apropiados de lasnormas y procesos de producción, que seránobjeto de otras mejoras con la introducción deun nuevo sistema de gestión de la documen-tación y las publicaciones.

Biblioteca técnica de la OMM

La biblioteca técnica proporciona servicios dereferencias en temas meteorológicos ehidrológicos al personal de la Secretaría, a losparticipantes en las reuniones y al personal deotros órganos de Naciones Unidas, así como ainvestigadores y estudiantes. Se ofrece esteservicio igualmente a todos los Miembros dela OMM, pues se ha hecho posible el accesodirecto a esta colección de referencias en elsitio web. Se ha preparado y distribuido a losMiembros un pequeño folleto en el que sedescriben los objetivos de la biblioteca, losservicios que presta y el material de consultadisponible.

66

La sección NOTICIASde la página web de la

OMM se actualizóprácticamente a diariopara informar sobre lo

acaecido en todo elmundo en relación conel tiempo, el clima y el

agua, además denoticias sobre la OMM

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 66

Avalanche

67

El C

onse

jo E

jecu

tivo

de la

OM

M c

eleb

ró s

u 57

ª reu

nión

en

Gin

ebra

, del

21

de ju

nio

al 1

º de

julio

Reuniones de los órganos constituyentes de la OMM – Hechos más destacados

Consejo Ejecutivo

La 57ª reunión del Consejo Ejecutivo de la OMMtuvo lugar en Ginebra, del 21 de junio al 1º dejulio, bajo la dirección del Presidente de laOrganización, Sr. A. Bedritsky.

El Consejo adoptó nuevos métodos de trabajo:todas sus deliberaciones tuvieron lugar exclusi-vamente en sesión plenaria y los procedimien-tos fueron objeto de una simplificación sistemá-tica a fin de poder centrarse en la acción. Se

agilizaba así el proceso de toma de decisiones,para el que se dispondría de la información nece-saria, a la vez que se favorecía un planteamientomás integrado para la ejecución del Sexto Plan aLargo Plazo de la OMM (2004-2011). El Consejose felicitó por el carácter renovador e intersecto-rial de las soluciones adoptadas, aplicables a losdiversos programas y actividades, así como porla reforma en la gestión de la Organización, quehacía especial hincapié en la integridad, la trans-parencia y la eficiencia.

En vista de los progresos realizados en la ejecu-ción del denominado Futuro Sistema de Infor-mación de la OMM, se decidió que en adelantese llamaría Sistema de Información de la OMM

Formulación de políticas

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 67

68

(SIO). El Consejo pidió que se desarrollaranprogramas y sistemas de observación capacesde adaptarse a distintas situaciones, que per-mitieran mejorar las prestaciones y la economíade explotación de las redes de observación yque contribuyeran de modo directo a hacer máseficaces los sistemas de alerta temprana para laprevención de los desastres y la atenuación desus efectos.

Por otra parte, animó a los Servicios Meteoroló-gicos e Hidrológicos Nacionales (SMHN) areafirmar su compromiso con los responsablesde la adopción de decisiones en los gobiernos,los servicios de defensa civil y los medios decomunicación, con objeto de poner de relieve elvalor de las alertas o avisos meteorológicos entanto que servicio público y lograr así un mayorreconocimiento de los SMHN como única vozautorizada para emitir esas alertas o avisos.

El Consejo solicitó que se lanzasen nuevas ini-ciativas para hacer frente a la amenaza querepresentaba la langosta en África del norte yÁfrica occidental, en coordinación con loscentros nacionales de lucha contra la langosta.

Destacó igualmente la necesidad de reforzar lasoficinas regionales y subregionales a fin decoordinar y consolidar los esfuerzos dedesarrollo, en particular los de los países menos

adelantados y los pequeños Estados insularesen desarrollo.

Los resultados de la segunda Conferenciamundial sobre la reducción de los desastres–recogidos en la Declaración de Hyogo y en elMarco de Acción de Hyogo para 2005-2015:aumento de la resiliencia de las naciones y lascomunidades ante los desastres– proporcionanun instrumento para conseguir un mayorreconocimiento internacional de la importanciade la información y los servicios hidrometeoro-lógicos para reducir los riesgos de desastres.

El Consejo abogó por una integración óptima delas principales capacidades técnicas y científicasen las estrategias de reducción de los riesgos dedesastres a todos los niveles. Como primera pro-videncia, la OMM acometería inmediatamente,dentro de un marco multirriesgos, un estu-dio completo, cartografiado incluido, de las

El Sr. G. Beig (segundo por la izquierda) y el Sr. R.P. Lowe (derecha) recibieron el Premio

Internacional Norbert Gerbier-MUMM de 2005 ennombre de los otros 17 ganadores. También en la

foto: Sr. Bidaut, representante de la FundaciónMUMM, y Sra. Guiard-Gerbier

Conferencias

científicas dictadas

en el EC-LVII

“El cometido de losSMHN en la

reducción dedesastres naturales”,

por Chiu-Ying Lam(Hong Kong, China)

“El clima: Un recursopara el desarrollo

social y económico”,por M.H. Glantz

(EE.UU.)

El quincuagésimo Premio IMO se concedió alSr. John W. Zillman (Australia).

Los ganadores del Premio Internacional NorbertGerbier-MUMM 2006 fueron los componentesde un equipo de 25 científicos, por su trabajotitulado: “Desarrollo de un sistema de conjuntosde modelos múltiples para la predicción delclima a escalas comprendidas entre la estacionaly la interanual (DEMETER)”.

El Premio de Investigación OMM de 2005 parajóvenes científicos le fue concedido a NedjeljkaZagar (Suecia) por su trabajo: “Assimilation ofequatorial waves by line-of-sight wind observa-tions” (Asimilación de olas ecuatoriales medianteobservaciones del viento con visibilidad directa)(publicado en el “Journal of Atmospheric Scien-ces” en 2004), y a Xiao Cunde (China) por sutrabajo “Sea level pressure variability over thesouthern Indian Ocean inferred from a glacioche-mical record in Princess Elisabeth Land, eastAntarctica” (Variabilidad de la presión a niveldel mar en las regiones meridionales del océanoÍndico, determinada a partir de los registrosglacioquímicos efectuados en la Tierra de la Prin-cesa Isabel, Antártida oriental) (publicado en el“Journal of Geophysical Research” en 2004).

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 68

capacidades y necesidades regionales y nacio-nales, tomando en cuenta las características de lacomunidad de gestión de riesgos de desastres.Además, la OMM procuraría reforzar las contribu-ciones de los SMHN a la evaluación de los riesgoshidrometeorológicos a nivel nacional.

Era urgente ejecutar el proyecto de Reducciónde los desastres causados por mareas detempestad en la parte septentrional del océanoÍndico y hacer un estudio detallado de lasconsecuencias económicas y sociales de losciclones tropicales, prestando particular atencióna la evaluación por los usuarios finales de todaslas regiones vulnerables.

Como varios SMHN –el 27 por ciento aproxima-damente– tienen algún tipo de funciones enrelación con la sismología y los tsunamis, elConsejo examinó la posibilidad de facilitar unacoordinación internacional en materia desismología. Se acordó tomar las disposicionesdel caso con objeto de explorar posibles meca-nismos para un marco mundial integrado dealerta multirriesgos a nivel intergubernamental.

El Consejo aprobó el concepto básico del AñoPolar Internacional (API) 2007-2008, cuyo objetivo es lograr que se realicen, concoordinación internacional, investigacionescientíficas y observaciones interdisciplinarias delas regiones polares de la Tierra. El lema del Día Meteorológico Mundial de 2007 sería:“Meteorología polar: comprender los efectos aescala mundial”.

El Consejo examinó las medidas adoptadas encumplimiento de las recomendaciones delComité de Auditoría destinadas a reforzar elcontrol interno. En adelante, la auditoría de losinformes financieros se haría anualmente.

Fueron designados miembros interinos delConsejo Ejecutivo los Sres. Mourad ShawkySaadallah (Egipto), Sanjiv Nair (India), MassimoCapaldo (Italia), John Mitchell (Reino Unido),Wolfgang Kusch (Alemania) y Francisco CadarsoGonzález (España).

El Consejo aprobó la propuesta del SecretarioGeneral de nombrar al Sr. R.D.J. Lengoasa(Sudáfrica) Subsecretario General de la OMM.

Comisión de Sistemas Básicos –

Decimotercera reunión ordinaria

La decimotercera reunión de la Comisión deSistemas Básicos (CSB) se celebró en SanPetersburgo (Federación de Rusia), del 23 defebrero al 3 de marzo.

El objetivo fundamental de la reunión era mejorarlas observaciones, predicciones y alertasmeteorológicas mediante el desarrollo delSistema Mundial de Observación, el SistemaMundial de Telecomunicación y el SistemaMundial de Proceso de Datos y de Predicción dela OMM. La reunión se puso de acuerdo sobre losprocedimientos, normas y prácticas que se nece-sitaban en respuesta a los progresos científicos y

69

Quincuagésimaséptima reunión delConsejo Ejecutivo(2005) – Informe finalabreviado conresoluciones(OMM-Nº 988) (en inglés)

Quincuagésimasexta reunión delConsejo Ejecutivo(2004) – Informe finalabreviado conresoluciones(OMM-Nº 977) (en chino)

DecimocuartoCongresoMeteorológicoMundial (2003) –Actas (OMM-Nº 972)(en francés)

Apertura de la decimotercera reunión de la Comisión de Sistemas Básicos en San Petersburgo (Federación de Rusia). M. Jarraud, Secretario General de la OMM (segundo desde la izquierda);

A. Bedritsky, Presidente de la OMM (segundo desde la derecha); y A. Gusev, presidente interino de laComisión de Sistemas Básicos (centro)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 69

técnicos y a la aplicación de nuevos sistemastecnológicos en la meteorología y las disciplinasconexas.

Se pasó revista a los progresos realizados enmateria de simulaciones meteorológicas ymodelos de predicción, gracias a los cuales esposible hacer predicciones fiables con unaantelación de hasta diez días. La Comisióndefinió mecanismos que habrían de permitirponer estas predicciones a disposición de todoslos países mediante los oportunos acuerdos detelecomunicación para el intercambio deinformación, complementados con la formaciónde expertos en el uso de datos informáticos parala predicción del tiempo a nivel local. Seprocedió a examinar las disposicionesrequeridas para un posible experimentointernacional a gran escala sobre mejora de laspredicciones meteorológicas.

Otro punto importante del orden del día era elrelativo a la necesidad urgente de un intercambiointernacional de datos y de garantizar que todoslos países tengan acceso a la información sobre

mediciones del medio ambiente y la prediccióndel tiempo. Las radiofrecuencias son objeto degran demanda por parte de los gobiernos, laindustria y la comunidad científica, por lo que laComisión se mantiene sumamente atenta paraconseguir que se disponga en todo momento debandas de radiofrecuencia para satélites medio-ambientales, sistemas de radar meteorológicos, yotros sistemas de transmisión utilizados paratrabajos de teledetección en atmósfera, océanos,masas de agua y superficies terrestres, así comopara las correspondientes comunicaciones.

El Sr. Alexander Gusev (Federación de Rusia) fueelegi-do Presidente de la Comisión de SistemasBásicos, y el Sr. Geerd-Ruediger Hoffmann(Alemania), vicepresidente.

Asociación Regional VI (Europa) –

Decimocuarta reunión

La decimocuarta reunión de la AsociaciónRegional VI (Europa) tuvo lugar en Heidelberg(Alemania), del 7 al 15 de septiembre.

70

La decimocuarta reunión de la Asociación Regional VI (Europa) se celebró en Heidelberg (Alemania),del 7 al 15 de septiembre

Comisión deHidrología,

duodécima reunión –Informe final

abreviado conresoluciones y

recomendaciones(OMM-Nº 979)

(en árabe, chino,español, francés y

ruso)

Resolutions ofCongress and the

Executive Council,2005 Edition

(Resoluciones delCongreso y del

Consejo Ejecutivo,edición 2005)

(WMO-No. 508) (en papel y en

CD-ROM) (en inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 70

El resultado más importante fue la decisión deelaborar el Plan estratégico regional para lamejora de los SMHN.

Se designaron dos Centros Regionales deInstrumentos para la AR VI, a saber, el Laborato-rio de Calibración del Instituto Hidrometeoro-lógico Eslovaco y el Laboratorio de Calibración dela Agencia Eslovena del Medio Ambiente.

La Asociación decidió tomar disposiciones inme-diatamente para poner en marcha con carácterexperimental una red de centros multifuncionalesy/o centros especializados que proporcionarían laestructura necesaria para las actividades de losCentros Regionales sobre el Clima. Entre los otrosasuntos tratados, cabe citar los siguientes:integración de meteorología e hidrología; elSistema europeo de alerta de crecidas y el inter-cambio de avisos de crecidas en las cuencasfluviales transfronterizas; cuestiones derivadas de

la reglamentación del Cielo Europeo Único; yestudios sobre vulnerabilidad al cambioclimático, con inclusión del impacto.

Se eligió al Sr. Daniel K. Keuerleber-Burk (Suiza)Presidente de la AR VI, y al Sr. Andris Leitass(Letonia), Vicepresidente.

Comisión Técnica Mixta OMM/COI

(Comisión Oceanográfica

Intergubernamental, UNESCO) sobre

Oceanografía y Meteorología Marina

(CMOMM) – Segunda reunión

La segunda reunión de la CMOMM tuvo lugaren Halifax (Canadá), del 19 al 27 de septiembre.

Se examinaron en ella la estrategia y la estructurade la Comisión y se tomó, entre otras, la decisiónde que, en materia de observaciones, servicios y

71

Comisión Técnica Mixta OMM/COI (Comisión Oceanográfica Intergubernamental, UNESCO) sobreOceanografía y Meteorología Marina (CMOMM) – Segunda reunión (Halifax, Canadá, 19 al 27 de septiembre)

Asociación Regional II(Asia), decimotercerareunión – Informefinal abreviado conresoluciones(OMM-Nº 981) (en árabe, chino,francés, inglés yruso)

Asociación Regional IV(América del Norte,América Central y el Caribe),decimocuartareunión – Informefinal abreviado conresoluciones(OMM-Nº 987) (en inglés)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 71

72

gestión de datos, se colaboraría en la elaboraciónde un sistema mundial de alerta contra tsunamisen un marco multirriesgos. En el futuro seintegrarían sistemas multirriesgos de alerta mari-na en los programas de acción más ampliosaplicados por la Comisión Oceanográfica Intergu-bernamental de la UNESCO y la OMM. La Co-misión reconoció que el Sistema Mundial de Tele-comunicación de la OMM era el mecanismo clavede telecomunicación mundial para el intercambiode observaciones, información y alertas sobrecualquier tipo de riesgos, incluidos los tsunamis.

Fueron elegidos dos nuevos copresidentes dela CMOMM: los Sres. Peter Dexter (Australia),Copresidente para meteorología, y Jean-LouisFellous (Francia), Copresidente paraoceanografía.

Meteorología marina y oceanografía para elsiglo XXI

Antes de la reunión, el Gobierno de Canadáorganizó una conferencia científica sobre eltema “Meteorología marina y oceanografía parael siglo XXI”.

Comisión de Climatología — Decimocuarta

reunión

La Comisión de Climatología (CCl) celebró sudecimocuarta reunión en Beijing (China), del 3 al 10 de noviembre.

Decidió, entre otras cosas, que sus trabajos secentrarían en la consecución de objetivosconcretos, mensurables, alcanzables, realistasy sujetos a plazos bien delimitados; laprestación de servicios de extremo a extremoen relación con el clima; y el establecimientode alianzas y relaciones de colaboración conlos grupos de usuarios de sus productos.

La Comisión adoptó una nueva estructura, conGrupos Abiertos de Áreas de Programa(GAAP). Para ello, dividió el antiguo GAAP 3sobre aplicaciones climáticas y servicios deinformación y predicción del clima en dosnuevos GAAP: el nuevo GAAP 3 sobreServicios de Información y Predicción delClima (CLIPS), y un nuevo GAAP 4 sobre apli-caciones y servicios climáticos. Comprendeesta estructura un Grupo de gestión, unComité de coordinación de la ejecución y algu-nos ponentes, que dependen directamente delGrupo de gestión. Los cuatro GAAP cuentancon 12 equipos de expertos y tres ponentes.

Fueron elegidos para los cargos de presidentey vicepresidente de la CCl el Sr. PierreBessemoulin (Francia) y el Sr. Wang Shourong(China), respectivamente.

El clima como recurso

Con anterioridad a la reunión (1º y 2 denoviembre), la OMM, en colaboración con laAdministración Meteorológica China, organizó

La Comisión de Climatología celebró su decimocuarta reunión en Beijing (China), del 3 al 10 de noviembre

La ceremonia delanzamiento de la

boya a la deriva Nº 1250 (arriba) tuvo

lugar a bordo delvelero Silva (abajo),

después de laConferencia

científica de Halifax(Canadá) enseptiembre

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 72

73

una conferencia técnica titulada El clima comorecurso.

Asuntos para planificación a largo plazo

La preocupación central de la planificación alargo plazo de la OMM siguieron siendo lanecesidad de ayudar de modo más eficaz a lospaíses en su empeño por conseguir un desa-rrollo sostenible, y las comunidades meteoro-lógicas e hidrológicas más amplias, especial-mente los SMHN.

La Cumbre de dirigentes mundiales (NuevaYork, 14 a 16 de septiembre) convino en ciertonúmero de metas que eran de interés para lasactividades de la OMM y de los SMHN, comoel compromiso de todos los países endesarrollo de adoptar planes nacionales paraalcanzar los Objetivos de Desarrollo delMilenio (ODM) de las Naciones Unidas; elreconocimiento de los graves desafíos queplantea el cambio climático y el compromisode afrontarlos valiéndose de la ConvenciónMarco de las Naciones Unidas sobre el CambioClimático; y el acuerdo de crear un sistemamundial de alerta temprana para todo tipo deriesgos naturales.

Se hizo particular hincapié en las modalidadesde ayuda para alcanzar los ODM mediante laaplicación efectiva de iniciativas sectoriales. Sediscutió la posibilidad de lograr una mayorintegración de determinadas actividades de laOMM, como las relacionadas con el sistemaintegrado de observación (incluida la Redmundial de sistemas de observación de laTierra) y el Sistema de Información de laOMM, y se prestó especial atención a las nece-sidades de asistencia de los países menos

adelantados. Se emprendieron otras activi-dades destinadas a convertir en realidad lavisión, los resultados perseguidos y lasestrategias de la OMM, y para identificar losprincipales resultados esperados y losindicadores de resultados.

Con objeto de recordar a los dirigentes y alpúblico en general el papel crucial de losSMHN en las actividades socioeconómicas, seadoptó una declaración de principios titulada“Declaración del Consejo Ejecutivo sobre elpapel y el funcionamiento de los SMHNdestinada a los responsables de la adopción dedecisiones”, que fue distribuida a losrepresentantes permanentes y a los ministrosde los Miembros de la OMM.

Se acometieron diversas actividades paravalorar la importancia de los beneficiossociales y económicos derivados de losservicios meteorológicos e hidrológicos. Así, laAdministración de los Servicios Atmosféricos,Geofísicos y Astronómicos de Filipinas y laOMM organizaron un Seminario/cursillonacional sobre los beneficios sociales yeconómicos que los servicios meteorológicosreportan a la sociedad filipina.

Los seminarios de este tipo ofrecen unaplataforma de información para el personal delos diferentes grupos de usuarios, ya seaninstituciones gubernamentales, organizacionesno gubernamentales o entidades del sectorprivado. Los objetivos principales son dar aconocer mejor y valorizar los beneficiossocioeconómicos derivados de la prestaciónde servicios meteorológicos, hidrológicos yafines, promover colaboraciones en larealización de estudios en esta esfera, formularlas recomendaciones pertinentes y adoptar unplan de acción.

“Se require unesfuerzoconsiderable paralograr unamovilización óptimay eficiente de losrecursos naturalesde cada nación.Entre esos recursos,el clima es uno delos más importantes,que ha de serexploradoconstantemente parahacer frente a lascrecientesnecesidades de lassociedades, en elcontexto del logrodel desarrollosostenible” (extracto de laalocución inauguraldel SecretarioGeneral de la OMMen la Conferenciatécnica sobre elclima como recurso(Beijing, China, 1-2 de noviembre de 2005))

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 73

Presupuesto ordinario

El decimocuarto Congreso aprobó un gastomáximo para el 14º período financiero (2004-2007) de 253 800 000 francos suizos (Fr.S.), delos cuales un total de 249 800 000 Fr.S. proven-dría de las cuotas asignadas, y 4 000 000 Fr.S.

provendría del superávit de efectivo resultantedel decimotercer período financiero (2000-2003)El presupuesto adoptado por la 55ª reunión delConsejo Ejecutivo para el bienio 2004-2005 erade 127 169 800 Fr.S., con un presupuestoadicional para actividades de alta prioridad de 3 493 100 Fr.S., que saldría del superávit deefectivo. El total de recursos presupuestariosaprobado por el Consejo Ejecutivo para 2004-2005 asciende, pues, a 130 662 900 Fr.S.

Contribuciones

Las cuotas asignadas para el año 2005sumaban un total de 62 450 000 Fr.S. A fechade 31 de diciembre de 2005 se habían recibidoun total de 64 586 995 Fr.S. (incluyendo8 966 658 Fr.S. pendientes de años anteriores),de 147 Miembros. Las contribuciones de 2005impagadas a fecha de 31 de diciembre de 2005sumaban 6 829 662 Fr.S., dentro de un total decuotas impagadas de 18 090 570 Fr.S. (Estascontribuciones impagadas totalizaban20 227 566 Fr.S el 31 de diciembre de 2004; 22 370 356 Fr.S. el 31 de diciembre de 2003 y; 29 339 447 Fr.S. el 31 de diciembre de 2002). A fecha de 31 de diciembre de 2005, 31 Miem-bros habían perdido sus derechos conforme alas decisiones del Congreso (50 Miembroshabían perdido sus derechos el 1 de enero de2005).

Gastos extrapresupuestarios

La OMM administra actividades extrapresu-puestarias con respecto a proyectos decooperación técnica, así como varios fondosfiduciarios financiados por diversos Miembrosy organizaciones internacionales, particu-larmente para proyectos del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo y delFondo para el Medio Ambiente Mundial, asícomo para el fondo fiduciario de las Acti-vidades sobre el Clima y el Medio AmbienteAtmosférico, el Sistema Mundial de Obser-vación del Clima, el Grupo Intergubernamentalde Expertos sobre el Cambio Climático y elFondo Común para la Investigación sobre elClima.

Finanzas

74

1. Órganos rectores 2 661,2

2. Dirección y gestión 6 823,2

3. Programas científicos y técnicos:

3.0 Coordinación general de programas científicos y técnicos 4 408,1

3.1 Programa de la Vigilancia Meteorológica Mundial 13 383,83.2 Programa Mundial sobre el Clima 13 137,13.3 Programa de Investigación de la Atmósfera

y el Medio Ambiente 7 517,43.4 Programa de Aplicaciones de la Meteorología 8 118,43.5 Programa de Hidrología y Recursos Hídricos 6 263,63.6 Programa de Enseñanza y Formación

Profesional 7 884,93.7 Programa de Cooperación Técnica 2 893,73.8 Programa Regional 7 627,1

Total Parte 3: Programas científicos y técnicos 71 234,1

4. Servicios lingüísticos, de publicaciones y de conferencias 22 597,6

5. Gestión de recursos 23 999,9

6. Otros créditos presupuestarios 960,7

7. Adquisición de bienes de capital – Edificio de la sede 1 386,2

Recursos sin asignar de costos de personal paracubrir parcialmente el costo del Programa de JubilaciónAnticipada e Incentivos para la Separación Voluntaria 1 000,0

Total 130 662,9

* Incluyendo el superávit de efectivo resultante del decimotercer período financiero

Presupuesto aprobado para el

segundo bienio 2004–2005

(en miles de francos suizos)

PresupuestoParte Programa aprobado*

2004–2005

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 74

75

Región I – ÁfricaBenin 1 1Burkina Faso 1 1 2Egipto 2 1 3Etiopía 1 1 2Gambia 1 1Ghana 1 1Guinea 1 1Kenya 1 1Malawi 1 1Malí 1 1Marruecos 2 3 5Mauricio 2 1 3Níger 1 1Nigeria 3 3República Democrática del Congo 1 1

República Unida de Tanzanía 2 2Senegal 1 1Sudáfrica 1 1Sudán 1 1Uganda 2 2Zambia 1 1

1 22 12 0 35

Región II – AsiaChina 1 3 4India 2 1 1 4Irán, República Islámica del 1 1Japón 3 3Mongolia 1 1República de Corea 1 1 2Sri Lanka 3 3

1 11 4 2 18

Región III – América del SurArgentina 1 1Brasil 1 1Chile 1 1Colombia 3 3Paraguay 1 1Uruguay 1 2 3Venezuela 1 1 2

0 8 4 0 12

Región IV – América del Norte,América Central y el CaribeCanadá 3 2 5El Salvador 1 1Estados Unidos de América 3 2 3 8Jamaica 1 1México 1 1

0 8 5 3 16

Región V – Suroeste del PacíficoBrunei Darussalam 1 1Filipinas 3 7 10Indonesia 1 1Vanuatu 1 1

0 5 8 0 13

Región VI – EuropaAlemania 3 1 4Austria 1 1 2Bélgica 3 3Bosnia y Herzegovina 1 1Bulgaria 1 1Croacia 1 1Dinamarca 1 1Eslovaquia 1 1Eslovenia 1 1España 1 2 1 4Federación de Rusia 6 3 1 10Finlandia 2 2Francia 1 8 37 5 51Irlanda 2 2Italia 2 3 5Jordania 1 1Líbano 1 1Noruega 1 1Países Bajos 2 1 3Polonia 1 1Portugal 1 2 3Reino Unido 5 10 1 16Rumania 1 1Serbia y Montenegro 1 1Suiza 7 29 5 41

1 49 93 15 158

Total 3 103 126 20 252

I P G S Total I P G S Total

Distribución del personal por nacionalidad y región*

I: Puestos inclasificables en la SecretaríaP: Personal de la categoría profesional y superiorG: Personal de la categoría de servicios

generalesS: Personal supernumerario

20 empleados supernumerarios, entre los cuales:10 en la categoría profesional10 en la categoría de servicios generales* Al 1º de diciembre de 2005

Personal

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 75

Miembros de la

Organización Meteorológica Mundial

(al 31 de diciembre de 2005)

76

Anexo I

AfganistánAlbaniaAlemania*AngolaAntigua y Barbuda*Arabia SauditaArgelia*Argentina*ArmeniaAustralia*Austria*AzerbaiyánBahamas*BahreinBangladeshBarbados*Belarús*Bélgica*BeliceBeninBhutánBoliviaBosnia y Herzegovina*BotswanaBrasil*Brunei DarussalamBulgaria*Burkina Faso*BurundiCabo VerdeCamboya*Camerún*CanadáChadChileChina*Chipre*ColombiaComorasCongoCosta RicaCôte d’Ivoire*Croacia*Cuba*Dinamarca*DjiboutiDominica*Ecuador*

Egipto*El SalvadorEmiratos Árabes UnidosEritreaEslovaquia*Eslovenia*España*Estados Unidos de AméricaEstonia*EtiopíaEx República Yugoslava de

Macedonia*Federación de Rusia*FijiFilipinas*Finlandia*FranciaGabón*Gambia*GeorgiaGhana*Grecia*Guatemala*Guinea*Guinea-BissauGuyana*Haití*HondurasHungría*India*Indonesia*Irán, República Islámica del*Iraq*Irlanda*IslandiaIslas CookIslas SalomónIsraelItalia*Jamahiriya Árabe Libia*Jamaica*Japón*Jordania*KazajstánKenya*KirguistánKiribatiKuwait*

Lesotho*LetoniaLíbanoLiberiaLituania*Luxemburgo*Madagascar*Malasia*Malawi*MaldivasMalí*Malta*Marruecos*Mauricio*MauritaniaMéxicoMicronesia, Estados Federados de

MónacoMongolia*MozambiqueMyanmarNamibiaNepalNicaragua*Níger*Nigeria*NiueNoruega*Nueva Zelandia*OmánPaíses Bajos*Pakistán*PanamáPapua Nueva GuineaParaguayPerúPolonia*PortugalQatarReino Unido de Gran Bretañae Irlanda del Norte*

República Árabe SiriaRepública Centroafricana*República Checa*República de Corea*República de Moldova

República Democrática delCongo*

República Democrática PopularLao*

República DominicanaRepública Popular Democráticade Corea

República Unida de Tanzanía*Rumania*Rwanda*SamoaSanta Lucía*Santo Tomé y PríncipeSenegal*Serbia y Montenegro*Seychelles*Sierra Leona*Singapur*SomaliaSri LankaSudáfrica*SudánSuecia*SuizaSurinameSwazilandiaTailandia*TayikistánTogoTonga*Trinidad y Tobago*Túnez*TurkmenistánTurquíaUcrania*Uganda*Uruguay*Uzbekistán*VanuatuVenezuelaViet NamYemenZambia*Zimbabwe*

* Estados Miembros que han accedido el Convenio bajo las prerrogativas e inmunidades de los Organismos Especializados

II.Territorios Miembros, de conformidad con las disposiciones del Artículo 3, párrafos d) y e) del Convenio (6)

Antillas Neerlandesas y Aruba; Hong Kong, China; Macao, China; Nueva Caledonia; Polinesia Francesa; Territorios Británicos delCaribe.

I. Estados Miembros, de conformidad con las disposciones del Artículo 3, párrafos a), b) y c) del Convenio (181)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 76

77

CONSEJO EJECUTIVO

Presidente A.I. Bedritsky (Federación de Rusia)Primer Vicepresidente A.M. Noorian (Irán, República Islámica del)Segundo Vicepresidente T.W. Sutherland (Territorios Británicos del Caribe)Tercer Vicepresidente M.A. Rabiolo (Argentina)

Presidentes de las Asociaciones Regionales

África (Región I)M.S. Mhita (República Unida deTanzanía)Asia (Región II)A.M.H. Isa (Bahrein)

América del Sur (Región III)R. Michelini (Uruguay) (interino)América del Norte, América Centraly el Caribe (Región IV)C. Fuller (Belice)

Suroeste del Pacífico (Región V)A. Ngari (Islaas Cook) (interino)Europa (Región VI)D.K. Keuerleber-Burk (Suiza)

Miembros electos del Consejo Ejecutivo

M.L. Bah (Guinea)J.-P. Beysson (Francia)F. Cadarso González (España) (interino)M. Capaldo (Italia) (interino)Q.-uz-Z. Chaudhry (Pakistán)M.D. Everell (Canadá)J.J. Kelly (Estados Unidos de América)W. Kusch (Alemania) (interino)G.B. Love (Australia) (interino)

J. Lumsden (Nueva Zelandia)P. Manso (Costa Rica) (interino)F.P. Mote (Ghana)J. Mitchell (Reino Unido) (interino)A.D. Moura (Brasil) (interino)J.R. Mukabana (Kenya)K. Nagasaka (Japón) (interino)S. Nair (India) (interino)I. Obrusnik (República Checa) (interino)

H.H. Oliva (Chile)J.R. Ouattara (Burkina Faso) (interino)Qin Dahe (China)J.K. Rabadi (Jordania) (interino)B.T. Sekoli (Lesotho)M. Shawky Saadallah (Egipto) (interino)

(tres puestos vacantes)

ASOCIACIONES REGIONALES

Asociación Regional I (África)Presidente: M.S. Mhita (RepúblicaUnida de Tanzanía)Vicepresidente: M.L. Bah (Guinea)

Asociación Regional II (Asia)Presidente: A.M.H. Isa (Bahrein) Vicepresidente: C.Y. Lam (Hong Kong,China)

Asociación Regional III (América del Sur)Presidente: R. Michelini (Uruguay) (interino)Vicepresidente: (vacante)

Asociación Regional IV (América delNorte, América Central y el Caribe)Presidente: C. Fuller (Belice) Vicepresidente: P. Manso (Costa Rica)

Asociación Regional V (Suroeste del Pacífico)Presidente: A. Ngari (Islas Cook) (interino)Vicepresidente: R. Prasad (Fiji)

Asociación Regional VI (Europa)Presidente: D.K. Keuerleber-Burk(Suiza)Vicepresidente: A. Leitass (Letonia)

COMISIONES TÉCNICAS

Comisión de Meteorología Aeronáutica (CMAe)Presidente: N.D. Gordon (NuevaZelandia)Vicepresidente: C. McLeod (Canadá)Comisión de Meteorología Agrícola(CMAg)Presidente: R.P. Motha (EE.UU.)Vicepresidente: L.E. Akeh (Nigeria) Comisión de Ciencias Atmosféricas(CCA)Presidente: A. Eliassen (Noruega)

Vicepresidente: A.V. Frolov (Federación de Rusia)Comisión de Sistemas Básicos (CSB)Presidente: A.I. Gusev (Federación de Rusia) Vicepresidente: G.-R. Hoffman (Alemania)Comisión de Climatología (CCl)President: P. Bessemoulin (Francia)Vicepresidente: Wang Shourong(China)Comisión de Hidrología (CHi)Presidente: B. Stewart (Australia)

Vicepresidente: J. Wellens-Mensah(Ghana)

Comisión de Instrumentos y Métodos de Observación (CIMO)Presidente: R.P. Canterford (Australia)(interino)Vicepresidente: J. Nash (Reino Unido)Comisión Técnica Mixta OMM/COIsobre Oceanografía y MeteorologíaMarina (CMOMM)Copresidentes: P. Dexter (Australia),J.-L. Fellous (Francia)

Anexo II

Miembros del Consejo Ejecutivo y

autoridades de las asociaciones regionales

y comisiones técnicas

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 77

78

CONGRESO

Órgano supremo en el que están representados todoslos Miembros: se reúne una vez cada cuatro años

ASOCIACIONES REGIONALES

Asociación Regional I (África)

Asociación Regional II (Asia)

Asociación Regional III(América del Sur)

Asociación Regional IV(América del Norte, América Central

y el Caribe)

Asociación Regional V(Suroeste del Pacífico)

Asociación Regional VI(Europa)

Grupos de trabajo y ponentes de las asociaciones regionales

Asesores hidrológicos regionales

COMISIONES TÉCNICAS

Comisión de Sistemas Básicos (CSB)

Comisión de Instrumentos yMétodos de Observación (CIMO)

Comisión de Hidrología (CHi)

Comisión de Ciencias Atmosféricas (CCA)

Comisión de Meteorología Aeronáutica (CMAe)

Comisión de Meteorología Agrícola (CMAg)

Comisión Técnica Mixta OMM/COIsobre Oceanografía y

Meteorología Marina (CMOMM)

Comisión de Climatología (CCI)

Grupos consultivos de trabajo, grupos de trabajo y ponentes de las comisiones técnicas

CONSEJO EJECUTIVO

Compuesto de 37 miembros,incluido el Presidente,

tres Vicepresidentes y los seis presidentes de las

asociaciones regionales queson miembros ex officio del

Consejo; se reúne todos los años

Otros órganos afiliados a la OMM, por ejemplo, el Comité Científico Mixto del PMIC, el IPCC y el Comité Mixto

Científico y Técnico del SMOC

SECRETARIO GENERAL

SECRETARÍA

La Secretaría, bajo la dirección del Secretario General, brinda apoyo a los órganos y grupos antes mencionados

Grupos de trabajo, comités y gruposde expertos del

Consejo Ejecutivo

Estructura de la

Organización Meteorológica Mundial

La Organización está conformada por:

El Congreso Meteorológico Mundial, órgano supremo de la Organización que reúne a los delegados de los Miembros una vez cada cuatro añoscon el fin de determinar la política general que ha de seguirse para lograr los objetivos de la Organización, aprobar los planes a largo plazo,autorizar la cuantía máxima de los gastos correspondientes a cada período financiero, adoptar el Reglamento Técnico referente a lameteorología internacional y práctica de la hidrología operativa, elegir al Presidente y Vicepresidentes de la Organización, así como a losmiembros del Consejo Ejecutivo y nombrar al Secretario General.

El Consejo Ejecutivo, compuesto de 37 directores de Servicios Meteorológicos o Hidrometeorológicos Nacionales, se reúne una vez al año paraexaminar las actividades de la Organización y ejecutar los programas aprobados por el Congreso.

Las seis asociaciones regionales (África; Asia; América del Sur; América del Norte, América Central y el Caribe; Suroeste del Pacífico, y Europa),compuestas de Miembros y encargadas de coordinar las actividades meteorológicas y actividades conexas dentro de sus respectivas Regiones.

Las ocho comisiones técnicas, compuestas de expertos designados por los Miembros, cuyo objeto es estudiar las cuestiones que incumben a lostemas específicos de su competencia. (Se han creado comisiones técnicas encargadas de los siguientes temas: sistemas básicos, instrumentos ymétodos de observación, ciencias atmosféricas, meteorología aeronáutica, meteorología agrícola, oceanografía y meteorología marina,hidrología y climatología).

La Secretaría, dirigida por el Secretario General, constituye el centro administrativo, de documentación e información de la Organización. Se encarga de preparar, editar, producir y distribuir las publicaciones de la Organización, y lleva a cabo las tareas especificadas en el Convenio y otros Documentos Fundamentales y facilita servicios de secretaría a la labor de los órganos integrantes de la OMM descritos anteriormente.Se encuentra en 7 bis, avenue de la Paix, Ginebra, Suiza. Dirección postal: Organización Meteorológica Mundial, case postale 2300, CH-1211 Genève 2, Suiza. Sitio Web: http://www.wmo.int. Correo electrónico: wmo@wmo.int.

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 78

Asistencia técnica de la OMM en 2005(entrega total: 17,73 millones de dólares de los Estados Unidos)

* Estimaciones provisorias al 31 de diciembre de 2005

Tabla 1 — Asistencia técnica concedida por el PNUD y fondos fiduciarios (FF) (2001–2005)

2001 14 52 5 502 9 529 15 031

2002 7 61 2 422 7 172 9 594

2003 6 71 1 837 11 915 13 752

2004 51 52 2 152 9 691 11 843

2005* 3 55 201 7 923 8 124

Número de países que recibieron

asistencia del PNUD y/o de FF

Año PNUD FF

Valores de la asistencia concedida en

dólares de los Estados Unidos (miles)

PNUD FF Total

36.5%4.1% 1.5%

56.8%

1.1%

79

Asistencia técnica otorgada en 2005

Anexo III

OMM-1000-S.qxd 16/10/06 10:50 Page 79

80

Tabla 3—Distribución de becas (persona por mes) en 2005 por especialidad

Meteorología aplicada - - 27,3 45,8 - 73,2Climatología - 4,1 - - 12,2 16,2Proceso de datos - - - 6,0 - 6,0Computadoras 24,3 12,2 - 8,5 - 45,0Hidrología - - - 24,6 - 24,6Instrumentos - 9,4 - 11,2 - 20,6Meteorología 28,3 41,7 9,8 260,7 168,1 508,6Administración meteorológica - - - - 36,5 36,5Modelización numérica - - 9,1 3,0 - 12,1Predicción meteorológica - 2,0 7,0 138,6 6,0 153,6Otros* 12,2 3,0 - 17,5 12,2 44,8

Total 64,8 72,2 53,3 516,0 234,9 941,3

* por ejemplo, hidrometeorología, viajes de estudio

Especialidad PNUD PCV FF PO PO/PCV Total

Tabla 2 — Nacionalidad de los expertos de la OMMque prestaron servicios en 2005

Alemania 8Angola 2Australia 3Bélgica 1Brasil 3Canadá 7Chile 1China 3Colombia 1Congo 1Costa Rica 2Ecuador 1Eslovaquia 1España 2Estados Unidos de América 18Etiopía 1Federación de Rusia 6Finlandia 2Francia 9Guatemala 1Guyana 1India 5Italia 9Kenya 5Mauricio 1

México 13Mozambique 1Níger 2Noruega 2Países Bajos 1Portugal 1Reino Unido 12República Democrática

del Congo 1República Dominicana 1República Unida de Tanzanía 3Rwanda 1Senegal 2Serbia y Montenegro 2Sudáfrica 1Suecia 1Suiza 6Tailandia 1Venezuela 1

Total

(de 43 países) 146

Nacionalidad Expertos Nacionalidad Expertos

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 80

Avalanche

Tabla 4 — Nacionalidad de los becarios (persona por mes) de la OMM en 2005

Región I

Benin - - - 24,3 - 24,3Burkina Faso - - - 12,2 - 12,2Chad - 24,3 - 30,4 54,7Congo - - - - 24,3 24,3Côte d’Ivoire - - - 14,0 - 14,0Egipto - - - 9,0 - 9,0Etiopía - 3,3 - 18,1 - 21,4Gambia - - - 22,3 - 22,3Ghana - - - 17,5 - 17,5Guinea-Bissau - - - 4,3 24,3 28,7Kenya - - - 13,3 - 13,3Lesotho - - 3,7 15,9 - 19,6Liberia - - - 2,3 - 2,3Malawi - - - 22,6 - 22,6Malí - - 3,0 48,7 - 51,7Marruecos - - - 0,3 - 0,3Mauritania - - - 2,0 - 2,0Nigeria - - - 13,1 - 13,1República Centroafricana - - - 6,0 - 6,0República Unida de Tanzanía - - - - 36,5 36,5Rwanda - - - 18,2 - 18,2Senegal - - - 15,2 - 15,2Seychelles - - - 24,3 - 24,3Sierra Leona - - - 35,7 - 35,7Sudáfrica - 4,1 - - - 4,1Sudán - - - 0,3 - 0,3Swazilandia - - - 0,9 - 0,9Uganda - 12,2 - 12,2 - 24,3Zambia - - - 24,7 - 24,7Zimbabwe - 2,0 - - - 2,0

Total (Región I) 0,0 21,5 31,0 377,4 115,5 545,5

Región II

Bahrein 54,7 - - - - 54,7Kazajstán - - - 11,3 - 11,3Lao, República Democrática

Popular - - - 0,9 - 0,9Maldivas 10,1 - - 7,9 - 18,1Mongolia - - - - 4,1 4,1Myanmar - - - 12,2 12,2Omán - - 6,1 - - 6,1Sri Lanka - 21,5 - - - 21,5Tayikistán - - - - 48,7 48,7Turkmenistan - - - - 42,4 42,4Yemen - - - 6,0 - 6,0

Total (Región II) 64,8 21,5 6,1 38,4 95,2 226,0

Programa (persona por mes)

Nacionalidad PNUD PCV FF PO PO/PCV Total

81

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 81

82

Región III

Bolivia - - - 14,3 - 14,3Brasil - - - 0,3 - 0,3Ecuador - - - 7,6 - 7,6Guyana - 9,1 - - - 9,1Paraguay - - - 7,2 - 7,2Uruguay - - - 0,2 - 0,2

Total (Región III) 0,0 9,1 0,0 29,6 0,0 38,7

Región IV

Antigua y Barbuda - - - 12,2 - 12,2Barbados - - 9,1 - - 9,1El Salvador - 3,0 - 25,8 - 28,8Jamaica - 17,1 - 4,0 - 21,1Panamá - - - 4,6 - 4,6Santa Lucía - - 7,0 - - 7,0

Total (Región IV) 0,0 20,1 16,1 46,7 0,0 82,9

Región V

Papua Nueva Guinea - - - 2,0 - 2,0Vanuatu - - - 13,6 - 13,6

Total (Región V) 0,0 0,0 0,0 15,6 0,0 15,6

Región VI

Croacia - - - 0,1 - 0,1Jordania - - - - 12,2 12,2Palestina - - - - 12,1 12,1República Árabe Siria - - - 8,2 - 8,2

Total (Región VI) 0,0 0,0 0,0 8,3 24,2 32,5

Gran total 64,8 72,2 53,3 516,0 234,9 941,3

Nota: El redondeo de los decimales puede provocar discrepancias entre los totalesaparentes y los reales, que se muestran en las tablas.

Programa (persona por mes)

Nacionalidad PNUD PCV FF PO PO/PCV Total

Tabla 4 (continuación)

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 82

Avalanche

Países anfitriones PNUD PCV FF PO PO/PCV Total

Tabla 5 — Países anfitriones que formaron becarios de la OMM(persona por mes) en 2005

Argelia - - - 50,7 - 50,7Argentina - - - 0,5 - 0,5Bahrein 54,7 - - - - 54,7Barbados - 8,0 - 16,2 - 24,2Bélgica - - - 9,1 - 9,1China - - - 8,7 - 8,7Costa Rica - - - 9,3 - 9,3España - - - 50,0 - 50,0Estados Unidos de América - 9,0 16,1 0,3 - 25,5Federación de Rusia - - - - 234,9 234,9Filipinas - 12,2 - 24,3 - 36,5Francia - - - 0,3 - 0,3India 10,1 9,4 3,7 58,0 - 81,2Kenya - - - 132,2 - 132,2Madagascar - - 3,0 - - 3,0Níger - - 24,3 71,8 - 96,1Nigeria - - - 70,7 - 70,7Nueva Caledonia - - - 0,5 - 0,5Portugal - - - 4,0 - 4,0Reino Unido - 21,5 6,1 0,3 - 28,0Rumania - - - 8,2 - 8,2Suiza - - - 0,8 - 0,8Uganda - 12,2 - - - 12,2

Total 64,8 72,2 53,3 516,0 234,9 941,3

Nota: El redondeo de los decimales puede provocar discrepancias entre los totalesaparentes y los reales, que se muestran en las tablas.

83

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 83

Acrónimos y abreviaturas

84

Anexo IV

AGRHYMET Centro Regional de Formación en Agrometeorologíae Hidrología Operativa y sus Aplicaciones

AMDAR retransmisión de datos meteorológicos de aeronavesANASO Asociación de Naciones del Asia SudorientalAPI Año Polar InternacionalAR Asociación RegionalASECNA Organismo para la Seguridad de la Navegación

Aérea en África y MadagascarCCA Comisión de Ciencias AtmosféricasCCl Comisión de ClimatologíaCCM Comité Científico Mixto (PMIC)CCS centro de control de la sequíaCE Consejo Ejecutivo (OMM)CEPMPM Centro europeo de predicción meteorológica a plazo

medioCESPAP Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico

(NN.UU.)CILSS Comité Interestatal Permanente de Lucha contra la

Sequía en el SahelCIMO Comisión de Instrumentos y Métodos de

ObservaciónCIUC Consejo Internacional para la CienciaCLD Convención de Lucha contra la DesertificaciónCliC Proyecto relativo al clima y a la criosfera (PMIC)CLIPS Servicios de Información y Predicción del Clima (PMC)CLIVAR estudio de la variabilidad y predecibilidad del clima

(PMIC)CMAe Comisión de Meteorología AeronáuticaCMAg Comisión de Meteorología AgrícolaCMCC Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el

Cambio ClimáticoCMCT Comité Mixto Científico y Técnico (SMOC)CMN Centro Meteorológico NacionalCMOMM Comisión Técnica Mixta OMM/COI sobre

Oceanografía y Meteorología MarinaCMRD Conferencia mundial sobre la reducción de los

desastresCMRE Centro Meteorológico Regional EspecializadoCOI Comisión Oceanográfica Intergubernamental

(UNESCO)COST Cooperación Europea para la Investigación Científica

y TécnicaCP Conferencia de las PartesCRDP Centros de Recopilación de Datos o de ProductosCRFM Centro Regional de Formación en MeteorologíaCSB Comisión de Sistemas BásicosCTBTO Organización del Tratado de prohibición completa de

los ensayos nuclearesCTPD cooperación técnica entre países en desarrolloCHi Comisión de HidrologíaDARE rescate de datosECOWAS Comunidad Económica de los Estados del África

OccidentalEIRD Estrategia Internacional para la Reducción de

DesastresEMEP Programa de cooperación para la vigilancia y la

evaluación del transporte de los contaminantesatmosféricos a larga distancia en Europa(CEPE/OMM/PNUMA)

ENVISAT satélite de observación del medio ambiente (Europa)EUMETNET Red de Servicios Meteorológicos EuropeosEUMETSAT Organización Europea para la Explotación de

Satélites MeteorológicosFAO Organización de las Naciones Unidas para la

Agricultura y la AlimentaciónFF fondos fiduciariosGAAP Grupo abierto de área de programaGAWTEC Centro de enseñanza y de formación profesional de

la VAGGEO Grupo de observación de la TierraGEOSS Red mundial de sistemas de observación de la TierraGEWEX Experimento Mundial sobre la Energía y el Ciclo

Hídrico (PMIC)

HOMS Sistema de Hidrología Operativa para Fines MúltiplesHYCOS Sistema de Observación del Ciclo Hidrológico

(componente del WHYCOS)IGAD Autoridad Intergubernamental sobre el DesarrolloIGOS Estrategia Integrada de Observación MundialIPCC Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el

Cambio Climático (OMM/PNUMA)IRI Instituto internacional de investigación sobre el clima

y la sociedadMSG METEOSAT de segunda generaciónNASA Administración Nacional de Aeronáutica y del

Espacio (EE.UU.)NOAA Administración Nacional del Océano y de la

Atmósfera (EE.UU.)OACI Organización de Aviación Civil InternacionalODM Objetivos de Desarrollo del MilenioOIEA Organismo Internacional de Energía AtómicaOMI Organización Meteorológica Internacional (predece-

sora de la OMM)OSACT Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico y

Tecnológico (CMCC)PCT Programa de Ciclones TropicalesPCV Programa de Cooperación VoluntariaPDP proyectos de demostración de predicciones (PMIM)PEFP Programa de Enseñanza y Formación ProfesionalPEID Pequeños Estados Insulares en DesarrolloPHRH Programa de Hidrología y Recursos HídricosPIAMA Programa de Investigación de la Atmósfera y el

Medio AmbientePID Proyecto de Investigación y Desarrollo (PMIM)PMA países menos adelantadosPMASC Programa Mundial de Aplicaciones y Servicios

ClimáticosPMC Programa Mundial sobre el ClimaPMDVC Programa Mundial de Datos y Vigilancia del ClimaPMIC Programa Mundial de Investigaciones ClimáticasPNT predicción numérica del tiempoPNUD Programa de las Naciones Unidas para el DesarrolloPNUMA Programa de las Naciones Unidas para el Medio

AmbientePO presupuesto ordinarioRCBR Red Climatológica Básica RegionalRPT Red Principal de TelecomunicacionesRRTDM Red Regional de Transmisión de Datos MeteorológicosRSBR Red Sinóptica Básica RegionalSADC Comunidad para el Desarrollo del África MeridionalSHN Servicio Hidrológico NacionalSIG Sistema de información geográficaSIO Sistema de Información de la OMMSMHN Servicios Meteorológicos e Hidrológicos NacionalesSMN Servicio Meteorológico o Hidrometeorológico

NacionalSMO Sistema Mundial de ObservaciónSMOC Sistema Mundial de Observación del ClimaSMP Servicios Meteorológicos para el PúblicoSMT Sistema Mundial de TelecomunicaciónSPARC Procesos estratosféricos y su función en el clima

(PMIC)TECO Conferencia técnica sobre instrumentos y métodos

de observación meteorológicos y medioambientalesTHORPEX Experimento de investigación y predecibilidad del

sistema de observaciónTIC tecnologías de la información y de la comunicaciónTIGGE Gran conjunto interactivo mundial del THORPEXTIROS satélite de observación de televisión en infrarrojo

(EE.UU.)TRACECA corredor de transporte Europa-Cáucaso-AsiaUNESCO Organización de las Naciones Unidas para la

Educación, la Ciencia y la CulturaVAG Vigilancia de la Atmósfera GlobalVMM Vigilancia Meteorológica MundialWHYCOS Sistema Mundial de Observación del Ciclo

Hidrológico

OMM-1000-S.qxd 13/10/06 14:31 Page 84

La Organización Meteorológica Mundial (OMM), de la que son Miembros 187* Estados y territorios, es un organismo especia-lizado de las Naciones Unidas, cuyos objetivos son los siguientes:

a) facilitar la cooperación mundial para crear redes de estaciones que efectúen observaciones meteorológicas, así comohidrológicas y otras observaciones geofísicas relacionadas con la meteorología y favorecer la creación y el mantenimientode centros encargados de prestar servicios meteorológicos y otros servicios conexos;

b) fomentar la creación y mantenimiento de sistemas para el intercambio rápido de información meteorológica y conexa; c) fomentar la normalización de las observaciones meteorológicas y conexas y asegurar la publicación uniforme de observa-

ciones y estadísticas;d) intensificar la aplicación de la meteorología a la aviación, la navegación marítima, los problemas del agua, la agricultura y

otras actividades humanas;e) fomentar las actividades en materia de hidrología operativa y proseguir una estrecha colaboración entre los Servicios

Meteorológicos y los Hidrológicos;f) fomentar la investigación y enseñanza de la meteorología y, cuando proceda, de materias conexas, y cooperar en la coordi-

nación de los aspectos internacionales de tales actividades.

(Convenio de la Organización Meteorológica Mundial, Artículo 2)

* Al 31 de diciembre de 2005 (véase el Anexo I).

La Organización Meteorológica Mundial

Secretario General

M. Jarraud

Secretario General Adjunto

Hong Yan

Subsecretario General

J.R.D. Lengoasa

Gabinete y Oficina de Relaciones ExterioresDirector: S. Chacowry

Departamento de la Vigilancia Meteorológica MundialDirector: D.C. Schiessl

Departamento del Programa de AplicacionesDirector: G.I. Kortchev

Departamento del Programa de Investigación de laAtmósfera y el Medio AmbienteDirectora: E. Manaenkova

Departamento del Programa Mundial sobre el ClimaDirector: B. Nyenzi

Grupo mixto de planificación del Programa Mundial de Investigaciones Climáticas*Director interino: V. Satyan

Secretaría del Sistema Mundial de Observación del Clima**Director: D.M. Goodrich

Secretaría del Grupo Intergubernamental de Expertossobre el Cambio Climático***Secretaria: R. Christ

Departamento de Hidrología y Recursos HídricosDirector: A. Tyagi

Departamento de Actividades Regionalesy de Cooperación Técnica para el DesarrolloDirector: J.P. Taalas

Departamento de Enseñanza y Formación ProfesionalDirector: I. Draghici

Oficina Regional para ÁfricaDirector: A. Ndiaye

Oficina Regional para Asia y el Suroeste del PacíficoDirector: puesto vacante

Oficina Regional para las AméricasDirector: puesto vacante

Departamento de Gestión de RecursosDirector: J. Müller

Oficina de Planificación EstratégicaDirector: R. de Guzman

Departamento de Conferencias, Imprenta y DistribuciónDirector: F.R. Hayes

Departamento de Servicios Lingüísticos y PublicacionesDirectora: M. Drazenovic-Carrieri

La Secretaría de la Organización Meteorológica Mundial(al 31 de diciembre de 2005)

* Programa mixto OMM/CIUC/COI** Sistema mixto OMM/CIUC/COI/PNUMA*** Grupo mixto de expertos OMM/PNUMA

El CD-ROM contiene (en formato pdf):

• Informe Anual de la OMM 2005

• Boletín de la OMM 55 (1) y 55 (2)

• MeteoWorld 2005/3, 2005/4, 2005/5, 2005/6, 2006/1, 2006/2

• Día Meteorológico Mundial 2006 (folleto y póster)

• La OMM de un vistazo (OMM–Nº 990)

CCDD--RROOMM

Vigilancia - Aplicaciones - Investigación - Creación de capacidad - Divulgación - Toma de decisiones políticasVigilancia - Aplicaciones - Investigación - Creación de capacidad - Divulgación - Toma de decisiones políticas OMM-Nº 1000

Organización Meteorológica Mundial7 bis, avenue de la Paix - Case postale 2300 - CH 1211 Genève 2 - Suiza

Tel.: +41 (0) 22 730 81 11- Fax: +41 (0) 22 730 81 81

Correo electrónico: wmo@wmo.int - Sitio Web: www.wmo.int

y desarrollo

Tiempo,clima,

agua

sostenible

Org

an

izació

n M

ete

oro

lóg

ica M

un

dia

l -

Info

rme A

nu

al

2005

Tie

mp

o,

clim

a,

ag

ua y

desarr

ollo

so

ste

nib

le Organización Meteorológica MundialInforme Anual 2005