TI-89 TitaniumVoyage 200Calculadora Grfica 2004 Texas Instruments IncorporatedWindows, Macintosh son marcas comerciales de sus propietarios respectivos.KomodoGuidebook.bookPage iWednesday, February 25, 20041:54 PMiiImportanteTexas Instruments no ofrece garanta alguna, ya sea explcita o implcita, incluidas, sin limitarse a ellas, garantas implcitas de comerciabilidad o idoneidad para un uso concreto, en lo que respecta a los programas o manuales y ofrece dichos materiales nicamente tal y como son.En ningn caso Texas Instruments ser responsable ante ninguna persona por daos especiales, colaterales, accidentales o consecuentes relacionados o causados por la adquisicin o el uso de los materiales mencionados, y la responsabilidad nica y exclusiva de Texas Instruments, independientemente de la forma de accin, no sobrepasar el precio de compra del artculo o material que sea aplicable. Asimismo, Texas Instruments no puede hacerse responsable de las reclamaciones de cualquier clase contra el uso de dichos materiales por cualquier otra parte.Antes de usar ( ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo.KomodoGuidebook.bookPage iiWednesday, February 25, 20041:54 PMndice de contenidoiiiIntroduccin......................................................................vCalculadoras grficas TI-89 Titanium y Voyage200.................. vCmo utilizar este manual ............................................................. v1 Primeros pasos...................................................................1Primeros pasos ................................................................................ 1Teclas de la TI-89 Titanium y la Voyage200.............................. 6Valores de configuracin de modo ............................................. 15Acceso a las rdenes mediante el Catalog (Catlogo) ............... 17Pantalla Home (Principal) de la calculadora............................... 18Uso de Apps .................................................................................. 21Comprobacin de la informacin de estado .............................. 28Desactivacin del escritorio de Apps........................................... 29Uso del reloj .................................................................................. 30Uso de los mens.......................................................................... 35Uso de la pantalla dividida .......................................................... 42Gestin de Apps y versiones de sistema operativo (SO) ............ 46Conexin de la TI-89 Titanium o la Voyage200 con otros dispositivos.............................................................................. 48Pilas ............................................................................................... 492 Presentaciones en pantalla.............................................53Realizacin de operaciones ......................................................... 53Clculo simblico.......................................................................... 56Constantes y unidades de medida............................................... 58Representacin grfica bsica de funciones I ............................. 59Representacin grfica bsica de funciones II........................... 62Grficas en paramtricas.............................................................. 63Grficas en polares ....................................................................... 65Representacin grfica de sucesiones......................................... 67Representacin grfica en 3D...................................................... 68Representacin grfica de ecuaciones diferenciales.................. 71Temas complementarios de grficos ........................................... 74Tablas ............................................................................................ 76Pantalla dividida........................................................................... 77Data/Matrix Editor........................................................................ 79Grficos estadsticos y de datos.................................................. 80Programacin.............................................................................. 87Text Editor..................................................................................... 89Analizador numrico.................................................................... 91Bases de numeracin.................................................................... 93Gestin de la memoria y de las variables.................................... 95KomodoGuidebook.bookPage iiiWednesday, February 25, 20041:54 PMiv3 Actividades...................................................................... 99Anlisis del problema poste-esquina........................................... 99Obtencin de la solucin de una ecuacin de segundo grado... 100Estudio de una matriz ................................................................ 102Estudio de cos(x) = sin(x) ............................................................ 103Clculo del rea mnima de un paraleleppedo........................ 104Ejecucin de un documento mediante Text Editor .................. 106Descomposicin de una funcin racional.................................. 108Estudio de estadsticas: Filtrado de datos por categoras ........ 109Programa del CBL 2/CBL para la TI-89 Titanium / Voyage200 ........................................................................ 112Estudio de la trayectoria de una pelota de bisbol.................. 114Visualizacin de races complejas de un polinomio de tercer grado ..................................................................................... 116Solucin de un problema de inters compuesto ...................... 118Clculo de amortizaciones ......................................................... 119Clculo de factores racionales, reales y complejos ................... 121Simulacin de una extraccin sin reemplazamiento................ 1214 Conectividad ................................................................. 123Conexin de dos unidades ......................................................... 123Transmisin de variables, aplicaciones Flash y carpetas ........... 125Transmisin de variables con control de programas ................ 133Actualizacin del sistema operativo (SO).................................. 135Recopilacin y transmisin de listas ID...................................... 139Compatibilidad entre TI-89 Titanium, Voyage200, TI-89 y TI-92 Plus.................................................................... 1415 Gestin de memoria y variables .................................. 143Comprobacin y reinicio de la memoria ................................... 143Presentacin de la pantalla VAR-LINK....................................... 144Manejo de variables y carpetas con VAR-LINK.......................... 146Pegado de un nombre de variable en una aplicacin.............. 154Archivo y extraccin de variables .............................................. 155Mensaje Garbage Collection...................................................... 156Error de memoria al acceder a una variable del archivo.......... 159A Funciones e instrucciones ............................................ 163B Apndice B: Informacin general ................................ 297Informacin sobre productos, servicios y garantas de TI ........ 297Index .......................................................................... 299KomodoGuidebook.bookPage ivWednesday, February 25, 20041:54 PMIntroduccin vIntroduccinCalculadoras grficas TI-89 Titanium y Voyage200 Este manual ofrece informacin sobre dos potentes y avanzados dispositivos grficos de Texas Instruments: la TI-89 Titanium y la Voyage200 calculadora grfica.La calculadora TI-89 Titanium o la Voyage200 calculadora grfica llevan instaladas una serie de aplicaciones de software (Apps) para calculadoras, con importantes funciones relacionadas con la mayora de asignaturas y diseos curriculares.Gracias a la memoria Flash de slo lectura (ROM) que poseen la TI-89 Titanium (4 megabytes [MB] disponibles) o la Voyage 200 (2,7 MB disponibles), puede instalar otras aplicaciones y aumentar as las capacidades del dispositivo. El proceso para instalar aplicaciones y actualizaciones del sistema operativo (SO) es idntico al que utiliza para instalar software en un ordenador. Slo necesita el software de TI Connect y un TI Connectivity Cable. Con la interfaz de usuario grfica (GUI) y el escritorio de Apps configurable de la TI-89 Titanium y la Voyage200 es muy fcil organizar las Apps en categoras propias.Puede ampliar la capacidad de la TI-89 Titanium o la Voyage200 con distintos accesorios, como los sistemas Calculator-Based Laboratory (CBL 2) y Calculator-Based Ranger (CBR), el adaptador de vdeo TI-Presenter y el panel de proyeccin TI ViewScreen. Los sistemas CBL 2 y CBR permiten la recogida de datos reales y estticos. El adaptador de vdeo TI-Presenter permite conectar la TI-89 Titanium o la Voyage200 a dispositivos de reproduccin y grabacin de vdeo, como televisores, VCR, cmaras de vdeo y monitores de ordenador. Con el panel de proyeccin TI ViewScreen es posible proyectar una imagen ampliada de la pantalla de la TI-89 Titanium o la Voyage200 para que pueda verla toda la clase.Cmo utilizar este manualPara facilitar el uso de este manual y aprovechar al mximo su rendimiento, se han incorporado ciertas convenciones tipogrficas. Simbolos de teclas que aparecen en el manual. La mayora de las teclas sirven para realizar ms de una funcin. Para utilizar las funciones secundarias impresas sobre las teclas, debe KomodoGuidebook.bookPage vWednesday, February 25, 20041:54 PMvi Introduccinpulsar primero 2, j o . Estas funciones adicionales aparecen en el manual entre parntesis.Por ejemplo, un procedimiento puede incluir esta secuencia de teclas para abrir un men de caracteres especiales:Pulse 2. (Pulse y suelte la tecla 2, pulse luego la tecla que corresponde a la funcin secundaria de .) La expresin mantenga pulsada se aplica a las rdenes de tecla que requieren pulsar dos teclas a la vez. Por ejemplo, la instruccin para oscurecer el contraste de la pantalla es:Mantenga pulsada 8 y pulse . La calculadora grfica utiliza mens para acceder a muchas operaciones. En la mayor parte de los casos puede utilizar uno de estos dos mtodos para acceder a las opciones de men. Por ejemplo, Pulse 9:Trig (9:Trigonometra) significa que puede elegir la opcin Trig pulsando primero la tecla y luego las teclas 9 o D tantas veces como sean necesarias para seleccionar Trig, y pulsar por ltimo .Este manual incluye los captulos siguientes:Primeros pasos Ofrece a estudiantes y educadores de todas las disciplinas educativas una descripcin general de las operaciones bsicas de la TI-89 Titanium y la Voyage200.Presentaciones en pantalla Contiene una serie de ejemplos breves con procedimientos paso a paso, pulsaciones de tecla y pantallas de muestra.Actividades Incluye una serie de ejemplos ms amplios con procedimientos para resolver, analizar y mostrar problemas matemticos.Conectividad Indica los procedimientos para conectar una calculadora grfica con otra o con un ordenador por medio del puerto USB o el puerto E/S, adems de instrucciones para transmitir variables y aplicaciones y actualizar el sistema operativo.Gestin de memoria y variables Explica los procedimientos para gestionar las variables guardadas en la memoria de la calculadora grfica y en el archivo de datos, un rea de memoria protegida e independiente de la RAM (memoria de acceso aleatorio).Referencia tcnica Incluye la sintaxis y los parmetros de accin de cada funcin e instruccin del sistema operativo, as como una lista KomodoGuidebook.bookPage viWednesday, February 25, 20041:54 PMIntroduccin viialfabtica de operaciones, mensajes de error y otra informacin de referencia.La restante informacin sobre el producto est disponible en formato electrnico. Este grupo completo de captulos electrnicos est incluido en el CD-ROM que se suministra con la TI-89 Titanium o la Voyage200. Esta misma informacin se encuentra disponible en lnea y para descarga gratuita en la direccin: education.ti.com/guidesKomodoGuidebook.bookPage viiWednesday, February 25, 20041:54 PMviii IntroduccinKomodoGuidebook.bookPage viiiWednesday, February 25, 20041:54 PMPrimeros pasos 11Primeros pasosPrimeros pasosInstalacin de las pilas AAALa TI-89 Titanium utiliza cuatro pilas alcalinas AAA y una pila de xido de plata (SR44SW o 303) de reserva. La Voyage200 utiliza cuatro pilas alcalinas AAA y una pila de litio (CR1616 o CR1620) de reserva. Las unidades vienen con la pila de reserva ya instalada; las pilas alcalinas AAA se suministran con el producto correspondiente.1. Retire la cubierta de las pilas, situada en la parte posterior de la unidad.2. Extraiga de su embalaje las cuatro pilas alcalinas AAA suministradas con el producto, e introdzcalas en el compartimento de las pilas siguiendo el diagrama de polaridad (+ y -) indicado en el mismo.3. Vuelva a colocar la cubierta de las pilas en la unidad y encjela en su sitio.Cmo encender la TI-89 Titanium o la Voyage200 por primera vezTras instalar las pilas incluidas con la unidad, pulse . Aparece el escritorio de Apps.KomodoGuidebook.bookPage 1Wednesday, March 10, 20048:01 AM2 Primeros pasosNota: Si la unidad inicializa las Apps preinstaladas, aparece una barra de progreso con el mensaje Installation in progress . . . Do not interrupt!en lugar del escritorio de Apps. Para evitar la prdida de Apps, no quite las pilas durante la inicializacin. (Puede volver a instalar las Apps desde el CD-ROM de recursos o desde education.ti.com.)Ajuste del contrasteEscritorio de AppsEl escritorio de Apps constituye el punto de partida para utilizar la herramienta TI-89 Titanium o la Voyage200. En l aparecen las Apps instaladas organizadas por categoras para facilitar su acceso. Desde el escritorio de Apps es posible: Abrir Apps. Seleccionar y editar categoras de Apps. Ver todas las Apps instaladas en la unidad. Ver el nombre completo de la App resaltada. Ver y editar la fecha y la hora. Comprobar la informacin de la lnea de estado. Ver informacin del modo de pantalla dividida.Barra de progreso Para aclarar la pantalla, mantenga pulsada 8 y pulse |. Para oscurecer la pantalla, mantenga pulsada 8 y pulse .CHARVAR-LINKKomodoGuidebook.bookPage 2Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 3Escritorio de Apps de la TI-89 Titanium Ver el nombre completo de la App resaltada. Ver la fecha y la hora. Pulsar para abrir la App resaltada. Desplazar el contenido hacia abajo para ver otras Apps. Comprobar la informacin de la lnea de estado. Editar categoras.Nota: Dado que la pantalla es menor, el escritorio de Apps de la TI-89 Titanium presenta ligeras diferencias con respecto al escritorio de Apps de la Voyage 200. Aunque la lista de Apps, incluida en la parte izquierda del escritorio de la Voyage 200, no aparece en el de la TI-89 Titanium, las categoras se seleccionan de igual modo en ambos productos.Escritorio de Apps de la Voyage 200 Ver el nombre completo de la App resaltada. Pulsar para abrir la App resaltada. Ver la fecha y la hora. Desplazar el contenido hacia abajo para ver otras Apps. Comprobar la informacin de la lnea de estado. Seleccionar categoras de Apps. Editar categoras.Para volver al escritorio de Apps en cualquier momento, pulse O. Aparece la ltima categora seleccionada con la ltima App abierta resaltada.KomodoGuidebook.bookPage 3Wednesday, March 10, 20048:01 AM4 Primeros pasosCmo retirar y poner la tapa (Voyage 200)Para retirar la tapa:1. Sujete la unidad con una mano.2. Coja la tapa por la pestaa con la otra mano.3. Levante la tapa por la pestaa.Para volver a poner la tapa, colquela sobre la unidad con la pestaa hacia delante y encjela.Cmo plegar la tapaPara plegar la tapa, grela hasta dejarla debajo de la unidad con la pestaa hacia delante y encjela.Apagado de la unidadPulse 2:. La prxima vez que encienda la unidad, aparecer el escritorio de Apps con la misma configuracin y el mismo contenido en la memoria. (Si hubiera desactivado el escritorio de Apps, aparecer la pantalla Home (Principal) de la calculadora.)PestaaPestaaKomodoGuidebook.bookPage 4Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 5Para apagar la TI-89 Titanium / Voyage200, puede utilizar cualquiera de las teclas siguientes.Nota: es la funcin secundaria de la tecla .La funcin Automatic Power Down (APD) prolonga la duracin de las pilas porque desactiva la unidad automticamente si est inactiva durante varios minutos. Cuando se enciende la unidad tras APD: El contenido de la pantalla, el cursor y las posibles condiciones de error son exactamente las mismas que antes de APD. Se conserva la configuracin y todo el contenido de la memoria.Nota: APD no funciona en caso de que est ejecutndose un clculo o un programa, salvo que se haya especificado una pausa en ellos.Pulse: Descripcin2 (pulse 2 y luego )La funcin Constant Memory permite conservar los parmetros de configuracin y el contenido de la memoria. No obstante, no podr utilizar 2 si la pantalla muestra un mensaje de error. Cuando encienda la TI-89 Titanium / Voyage200 de nuevo, mostrar la pantalla Home (Principal) o el escritorio de Apps (sea cual sea la ltima aplicacin utilizada). (pulse y luego )Similar a 2 excepto en lo siguiente: Puede utilizar si la pantalla muestra un mensaje de error. Cuando encienda la TI-89 Titanium / Voyage200 de nuevo, aparecer exactamente igual que cuando la apag.KomodoGuidebook.bookPage 5Wednesday, March 10, 20048:01 AM6 Primeros pasosTeclas de la TI-89 Titanium y la Voyage 200Teclas de la TI-89 Titanium Teclas de funcin ( ), abren los mens de la barra de herramientas y permiten acceder a Apps y editar categoras de Apps. Teclas del cursor (A, B, C, D), mueven el cursor. Teclado numrico, realizan operaciones matemticas y funciones cientficas. Teclas de modificador (2, 8, 7), aaden funciones incrementando el nmero de las rdenes de tecla.KomodoGuidebook.bookPage 6Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 7Teclas de la Voyage 200 Teclas de funcin ( ), abren los mens de la barra de herramientas y permiten acceder a Apps y editar categoras de Apps. Teclas del cursor (A, B, C, D) mueven el cursor. Teclado numrico, realiza operaciones matemticas y funciones cientficas. El teclado QWERTY es similar al teclado de un ordenador. Teclas de modificador (2, 8, 7, 1), aaden funciones incrementando el nmero de las rdenes de tecla.Teclado QWERTY (Voyage 200 solamente)Si est acostumbrado al teclado del ordenador, no le resultar difcil usar el teclado QWERTY de la Voyage200, con algunas diferencias: Para escribir un solo carcter alfabtico en maysculas, pulse 7 y la tecla de la letra. Para activar el bloqueo de maysculas, pulse 2. Para desactivar el bloqueo de maysculas, vuelva a pulsar 2.KomodoGuidebook.bookPage 7Wednesday, March 10, 20048:01 AM8 Primeros pasosIntroduccin de caracteres especialesPara introducir caracteres especiales se utiliza el men CHAR (CARACTERES) y rdenes de teclado. El men CHAR (CARACTERES) proporciona acceso a caracteres griegos, matemticos, internacionales y otros especiales. Un mapa del teclado en pantalla muestra las posiciones de los mtodos abreviados que sirven para introducir otros caracteres habituales. Para seleccionar caracteres en el men CHAR (CARACTERES):1. Pulse 2G. Aparece el men CHAR (CARACTERES).2. Use las teclas del cursor para elegir una categora. Aparece un submen con los caracteres de esa categora.3. Use las teclas del cursor para elegir un carcter y pulse .Ejemplo: Introducir el smbolo de la flecha derecha () en el Text Editor (Editor de texto).Pulse Resultado2G49 o Pulse D varias veces para seleccionar 9: y pulse luego Baje para ver ms caracteres.El smbolo aparece en la posicin del cursor.KomodoGuidebook.bookPage 8Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 9Para abrir el mapa del teclado, pulse 8.Aparece el mapa del teclado.Para escribir la mayora de los caracteres, pulse 2 y la tecla correspondiente. Pulse N para cerrar el mapa.TI-89 Titanium Ejemplo: Utilice el mapa del teclado para localizar el mtodo abreviado correspondiente al smbolo de desigualdad, (), e introduzca el smbolo en Program Editor (Editor de programas).Pulse Resultado8El smbolo aparece en la posicin del cursor.KomodoGuidebook.bookPage 9Tuesday, March 30, 20042:22 PM10 Primeros pasosVoyage 200 Ejemplo: Utilice el mapa del teclado para localizar el mtodo abreviado correspondiente al smbolo comillas, ("), e introduzca el smbolo en Program Editor (Editor de programas).Teclas de modificadorLas teclas de modificador aumentan las funciones al incrementar el nmero de operaciones que pueden realizarse con el teclado. Para acceder a una funcin de modificador, pulse una tecla de modificador y pulse la tecla de la operacin correspondiente. Mtodo abreviadoCaracteres generados2LTeclas Descripcin2(Secundaria)Accede a Apps, opciones de men y otras operaciones. Las funciones secundarias se indican sobre las teclas correspondientes en el mismo color que la tecla 2.8 (Diamante)Accede a Apps, opciones de men y otras operaciones. Las funciones de diamante se indican sobre las teclas correspondientes en el mismo color que la tecla 8.7(Mays)Genera en mayscula la letra de la siguiente tecla que se pulse. Tambin se usa con A y B para resaltar caracteres al editar.El smbolo aparece en la posicin del cursor.KomodoGuidebook.bookPage 10Tuesday, March 30, 20042:22 PMPrimeros pasos 11Ejemplo: Acceder a la pantalla VAR-LINK [All] (CONEXIN DE VARIABLES [Todo]), donde puede gestionar variables y Apps.Teclas de funcinLas teclas de funcin sirven para realizar estas operaciones: En el escritorio de Apps, abrir Apps y seleccionar o editar categoras de Apps. En la pantalla Home (Principal) de la calculadora, abrir mens de barras de herramientas para seleccionar operaciones matemticas. Dentro de Apps, abrir mens de barras de herramientas para seleccionar opciones de App.Teclas del cursorAl pulsar A, B, C o D el cursor se desplaza en la direccin correspondiente. Dependiendo de la App y de la tecla de modificador que se est utilizando, 2 or8, las teclas del cursor desplazan el cursor de forma diferente. Co D suben o bajan el cursor de lnea en lnea. 2A o 2B desplazan el cursor al principio o el final de una lnea. 2C o 2D suben o bajan el cursor de pgina en pgina.j(Alpha; TI-89 Titanium solamente)Permite escribir caracteres alfabticos sin un teclado QWERTY. Los caracteres Alpha se imprimen por encima de las teclas correspondientes y en el mismo color que las teclas j.1(Mano) (Voyage 200 solamente)Permite utilizar las teclas del cursor para manipular objetos geomtricos. Tambin se utiliza al dibujar sobre un grfico.Pulse Resultado2Teclas DescripcinKomodoGuidebook.bookPage 11Wednesday, March 10, 20048:01 AM12 Primeros pasos 8C o 8D desplazan el cursor al principio o el final de una pgina. C y A, C y B, D y A, o Dy B desplazan el cursor en diagonal. (Pulse simultneamente el par de teclas indicado.)Teclado numricoEl teclado numrico permite introducir nmeros positivos y negativos. Para introducir un nmero negativo, pulse ? antes de escribir el nmero.Nota: No confunda la tecla negativa (?) con la de sustraccin (|).Para introducir un nmero con notacin cientfica:1. Escriba los nmeros que preceden al exponente. (Este valor puede ser una expresin).2. Pulse 2^. El smbolo de exponente () aparece detrs de los nmeros que ha introducido.3. Escriba el exponente como un nmero entero de tres cifras como mximo. (Como refleja el ejemplo siguiente, puede usar un exponente negativo).Ejemplo:En la pantalla Home (Principal) de la calculadora, introducir 0.00685 en notacin cientfica.Pulse Resultado6 8 52^?3KomodoGuidebook.bookPage 12Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 13Otras teclas importantesComando del teclado Descripcin8#TI-89 Titanium solamenteMuestra Y= Editor (Editor Y=).8$TI-89 Titanium solamenteMuestra Window Editor (Editor de ventanas).8$TI-89 Titanium solamenteMuestra la pantalla Graph (Grfico).8%TI-89 Titanium solamenteEstablece los parmetros de la pantalla Table (Tabla).8$TI-89 Titanium solamenteMuestra la pantalla Table (Tabla).TI-89 Titanium:567Voyage200:8X (cortar)8C (copiar)8V (pegar)Permiten editar la informacin introducida mediante operaciones de cortar, copiar o pegar.8SVoyage 200 solamenteMuestra el cuadro de dilogo SAVE COPY AS (GUARDAR COMO), donde debe seleccionar una carpeta y escribir un nombre de variable para guardar los datos introducidos en la pantalla.8NVoyage 200 solamenteCrea un archivo nuevo.8OVoyage 200 solamenteAbre el archivo que el usuario especifique.KomodoGuidebook.bookPage 13Wednesday, March 10, 20048:01 AM14 Primeros pasos8FVoyage 200 solamenteMuestra el cuadro de dilogo FORMATS (FORMATOS) o GRAPH FORMATS (FORMATOS DE GRFICO), donde se introduce informacin de formato para la App activa.O Muestra el escritorio de Apps.8 O Con el escritorio de Apps desactivado, muestra el men FLASH APPLICATIONS (APLICACIONES FLASH).2a Conmuta las dos ltimas Apps elegidas.2 Activa y desactiva el men personalizado.24 Convierte unidades de medida.TI-89 Titanium:qVoyage200:25Designa una unidad de medida.0 Borra el carcter situado a la izquierda del cursor (retroceso).8. Borra el carcter situado a la derecha del cursor.2/ Alterna los modos de insercin y sobrescritura.2 Muestra la pantalla MEMORY (MEMORIA).TI-89 Titanium:Voyage200:2EMuestra una lista de las rdenes de la unidad.2 Recupera el contenido de una variable. Almacena un valor en una variable.2G 2Muestra el men CHAR (CARACTERES), que proporciona acceso a caracteres griegos, internacionales acentuados y otros caracteres especiales.Comando del teclado DescripcinKomodoGuidebook.bookPage 14Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 15Valores de configuracin de modoLos modos determinan cmo presentan e interpretan (plural) la informacin la TI-89 Titanium o la Voyage200. Todos los nmeros, incluidos los elementos de matrices y listas, se presentan con arreglo a los valores de configuracin de modo activos. Cuando se apaga la TI-89 Titanium o la Voyage200, la funcin Constant Memory conserva todos los valores de configuracin de modo seleccionados.Para ver los valores de configuracin de modo de la TI-89 Titanium o la Voyage200:1. Pulse 3. Aparece la pgina 1 del cuadro de dilogo MODE (MODO).2. Pulse o para ver los modos incluidos en las pginas 2 3.Nota: Los modos que aparecen atenuados slo estn disponibles si se seleccionan otros valores de configuracin de modo necesarios. Por ejemplo, el modo Custom Units (Unidades personalizadas) de la pgina 3 slo est disponible si el modo Unit System (Sistema de unidades) est definido en CUSTOM (PERSONAL).Visualizacin de valores de configuracin de modo2K En el modo de pantalla completa, muestra el escritorio de Apps. En el modo de pantalla dividida, muestra la vista en pantalla completa de la App activa. Con el escritorio de Apps desactivado, muestra la pantalla Home (Principal) de la calculadora.Pulse Resultado3Comando del teclado DescripcinKomodoGuidebook.bookPage 15Wednesday, March 10, 20048:01 AM16 Primeros pasosCambio de los valores de configuracin de modoEjemplo: Cambie el valor de configuracin de modo Language (Idioma) a Spanish (Espaol).Pulse Resultado3Baje al campo Language.DPulse By luego D hasta resaltar la opcin 3:Espaol.Nota: La lista puede variar segn los idiomas que haya instalados.Pulse ResultadoKomodoGuidebook.bookPage 16Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 17Para devolver el modo Language (Idioma) a English, repita los mismos pasos, pero seleccione 1:English en el campo Language (Idioma).Acceso a las rdenes mediante el Catalog (Catlogo)El Catalog (Catlogo) proporciona acceso a una lista de rdenes de la TI-89 Titanium o la Voyage200, que incluye funciones, instrucciones y programas definidos por el usuario. Las rdenes se enumeran por orden alfabtico. Las rdenes que no empiezan por una letra se hallan al final de la lista (&, /, +, -, etc.).El sistema de ayuda de Catalog contiene informacin detallada sobre cada orden. Las opciones que no son vlidas en un determinado momento aparecen atenuadas. Por ejemplo, la opcin de men Flash Apps () aparece atenuada si no hay ninguna aplicacin Flash instalada en la TI-89 Titanium o la Voyage200; la opcin de men User-Defined (Definido por el usuario) () est atenuada si el usuario no ha creado ninguna funcin ni programa.Nota: Al escribir una letra se va a la primera orden de la lista que comienza por dicha letra.Puede seleccionar rdenes en el Catalog (Catlogo) e insertarlas en la lnea de entrada de la pantalla Home (Principal) de la calculadora, o bien pegarlos en otras Apps, como Y= Editor, Text Editor (Editor de texto) o CellSheet.Nota: Aparece la ltima App abierta (en este ejemplo, la pantalla Home (Principal) de la calculadora). Pulse ResultadoKomodoGuidebook.bookPage 17Wednesday, March 10, 20048:01 AM18 Primeros pasosEjemplo: Insertar la orden comDenom( (Denominador comn( ) en la lnea de entrada de la pantalla Home (Principal) de la calculadora.Nota: Antes de seleccionar una orden, coloque el cursor donde desee que aparezca la misma.Al pulsar 2D se avanza por la lista del Catalog (Catlogo) de pgina en pgina.La lnea de estado muestra tanto los parmetros necesarios como los opcionales de la orden seleccionada. Los parmetros opcionales se indican entre corchetes.Nota: Al pulsar tambin aparecen los parmetros de la orden seleccionada.Para salir del Catalog (Catlogo) sin seleccionar ninguna orden, pulse N.Pantalla Home (Principal) de la calculadoraLa pantalla Home (Principal) de la calculadora es el punto de partida para realizar operaciones matemticas, lo que incluye ejecutar instrucciones, realizar clculos y ver resultados.Para acceder a la pantalla Home (Principal) de la calculadora, pulse 8".Tambin puede acceder a la pantalla Home (Principal) de la calculadora desde el escritorio de Apps resaltando el icono Home (Principal) y pulsando .Pulse ResultadoTI-89 Titanium: Voyage 200: 2EC2DDDDDKomodoGuidebook.bookPage 18Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 19 El rea de historia muestra una lista de todos los pares entrada/respuesta introducidos. Fichas de presentacin de mens para seleccionar listas de operaciones. Pulse , , y sucesivamente, para mostrar los mens. Lugar en que aparece el resultado de la ltima entrada. (Los resultados no se muestran en la lnea de entrada.) Lnea de estado que muestra el estado actual de la TI-89 Titanium o la Voyage200. Lnea de entrada con la entrada actual. Lugar en que aparece la ltima entrada.Para volver al escritorio de Apps desde la pantalla Home (Principal) de la calculadora, pulse O.Acerca del rea de historiaEl rea de historia muestra un mximo de ocho pares entrada/respuesta segn la complejidad y longitud de las expresiones. Cuando dicha rea se llena, la informacin asciende desapareciendo por la parte superior de la pantalla. El rea de historia sirve para: Revisar entradas y respuestas anteriores. Use las teclas del cursor para ver las entradas y respuestas que han quedado fuera de la pantalla. Recuperar o pegar automticamente una entrada o respuesta anterior en la lnea de entrada para reutilizarla o editarla. (Para obtener ms informacin, consulte el mdulo electrnico Funcionamiento de la calculadora de la TI-89 Titanium o la Voyage200.) KomodoGuidebook.bookPage 19Wednesday, March 10, 20048:01 AM20 Primeros pasosEl cursor, que suele permanecer en la lnea de entrada, puede trasladarse al rea de historia. En la tabla siguiente se explica cmo desplazar el cursor por el rea de historia.Interpretacin de la informacin histrica de la lnea de estadoEl indicador de historia de la lnea de estado proporciona informacin sobre los pares entrada/respuesta. Por ejemplo:Si el cursor se halla en la lnea de entrada:Si el cursor se halla en el rea de historia:Modificacin del rea de historiaPara cambiar el nmero de pares que pueden guardarse:1. Desde la pantalla Home (Principal) de la calculadora, pulse y seleccione 9:Format.2. Pulse B y use C o D para resaltar el nuevo nmero.3. Pulse .Para Haga lo siguienteVer entradas/respuestas que han quedado fuera de la pantallaDesde la lnea de entrada, pulse C para resaltar la ltima respuesta.Siga utilizando C para trasladar el cursor a lo largo de las respuestas y entradas dentro del rea de historia.Ir al par entrada/respuesta ms antiguo o ms recienteSi el cursor se encuentra en el rea de historia, pulse 8C o 8D.Ver una entrada o respuesta demasiado larga para una sola lnea ( aparece al final de la lnea)Traslade el cursor a la entrada o respuesta. Use A o B para desplazarse a la izquierda o la derecha y 2A o 2B para ir al principio o al final.Devolver el cursor a la lnea de entradaPulse N, o bien pulse D hasta que el cursor vuelva a la lnea de entrada.Nmero total de paresguardadosactualmente________8/30_______Mximo nmero de pares que pueden guardarseNmero de par de laentrada/respuestaresaltada_______8/30_______Nmero total de pares guardados actualmenteKomodoGuidebook.bookPage 20Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 21Para limpiar el rea de historia y borrar todos los pares guardados: Desde la pantallaHome (Principal) de la calculadora, pulse y seleccione 8:Clear Home (8:Borrar Principal). o Introduzca ClrHome (BorPrinc) en la lnea de entrada de la pantalla Home (Principal) de la calculadora.Para borrar un par entrada/respuesta, traslade el cursor a la entrada o la respuesta y pulse 0 o M.Uso de AppsLa TI-89 Titanium o la Voyage200 organizan las Apps por categoras en el escritorio de Apps. Para seleccionar una categora, pulse una tecla de funcin (de a 2 , o bien de a ). Los iconos de App correspondientes a la categora elegida aparecen en el escritorio de Apps.Nota: Si el nombre que aparece bajo un icono del escritorio de Apps est truncado, resalte el icono mediante las teclas del cursor. As podr ver el nombre completo en la parte superior del escritorio de Apps.Cmo abrir AppsUse las teclas del cursor para resaltar el icono de Apps en el escritorio de Apps y pulse . Se abre directamente la App o aparece un cuadro de dilogo. El cuadro de dilogo ms frecuente contiene las siguientes opciones de la App:Nota: En la TI-89 Titanium o la Voyage200, el trmino general variable designa los archivos de App que crea el usuario.Seleccione una opcin, introduzca la informacin necesaria y pulse . Aparece la App.Opcin DescripcinCurrent (Actual) Muestra la pantalla que haba visible la ltima vez que se accedi a la App. Si no hay ninguna variable de App actual, aparece el cuadro de dilogo New (Nuevo).Open (Abrir) Permite abrir un archivo existente.New (Nuevo) Crea un archivo nuevo con el nombre que se escriba en el campo correspondiente.KomodoGuidebook.bookPage 21Wednesday, March 10, 20048:01 AM22 Primeros pasosEjemplo: Crear un programa nuevo con el Program Editor (Editor de programas).La variable de programa recin creada, program1, se guarda en la carpeta main (principal).Pulse ResultadoUse las teclas del cursor para resaltar3DDp r o g r a m 1 KomodoGuidebook.bookPage 22Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 23Cmo volver al escritorio de Apps desde una AppPulse O. Los iconos de la ltima categora de Apps elegida aparecen en el escritorio de Apps con el icono correspondiente a la ltima App resaltado.Tambin puede volver al escritorio de Apps pulsando 2K en el modo de pantalla completa. En el modo de pantalla dividida, pulse 2K dos veces.Para volver a la ltima App abierta desde el escritorio de Apps, pulse 2a.Seleccin de una categora de AppsEn la TI-89 Titanium, los nombres de categora de Apps aparecen slo en la opcin F1 Menu. Para seleccionar una categora de Apps, pulse 2:Select Category y utilice las teclas del cursor para resaltar una categora de Apps; a continuacin, pulse para seleccionar la categora seleccionada. Tambin puede utilizar los mtodos abreviados de las teclas de funcin para seleccionar una categora mediante el teclado (utilice la tecla 2 si fuese necesario). Los iconos de App de la categora seleccionada aparecen en el escritorio de Apps En la Voyage200, los nombres de categora de Apps aparecen en el lado izquierdo del escritorio de Apps. Para seleccionar una categora de Apps, pulse la tecla de funcin correspondiente (indicada sobre el nombre de la categora en el escritorio de Apps). Los icono de App de la categora seleccionada aparecen en el escritorio de Apps..Tecla DescripcinAll (Todo) Se ven los iconos de todas las Apps instaladas. No personalizable.English (Ingls) Categora personalizable. English (Ingls) es el valor predeterminado.SocialSt (EstSoc) Categora personalizable. SocialSt (EstSoc) (Estudios sociales) es el valor predeterminado.Math (Matemticas) Categora personalizable. Math (Matemticas) es el valor predeterminado.2 Graphing (Representacin grfica)o bien Graphing (Representacin grfica)Categora personalizable. Graphing (Representacin grfica) es el valor predeterminado.KomodoGuidebook.bookPage 23Wednesday, March 10, 20048:01 AM24 Primeros pasosEjemplo: Seleccione la categora All (Todo).Si selecciona una categora de Apps que no contiene ninguna App, un mensaje confirma que dicha categora est vaca y apunta al men 1:Edit Categories (1:Editar categoras), donde puede aadir mtodos abreviados de App para la categora. (La personalizacin de las categoras del escritorio de Apps se explica en Personalizacin de categoras de Apps a continuacin.)Pulse o N para eliminar el mensaje y volver al escritorio de Apps.Personalizacin de categoras de AppsLa TI-89 Titanium o la Voyage200 organiza las Apps en siete categoras, seis de las cuales pueden ser personalizadas con arreglo a sus necesidades particulares. (La categora All (Todo) contiene todas las Apps instaladas y no puede editarse.)Para personalizar las categoras a 2 ( ( (@) o (H) de Apps: 1. Seleccione 1:Edit Categories (1:Editar categoras). Un submen presenta los nombres de las seis categoras de Apps personalizables. (No aparece la categora All (Todo).)2 Science (Ciencia)o bien Science (Ciencia)Categora personalizable. Science (Ciencia) es el valor predeterminado.2 Organizr (Organizador)o bien Organizr (Organizador)Categora personalizable. Organizr (Organizador) es el valor predeterminado.Pulse ResultadoTecla DescripcinKomodoGuidebook.bookPage 24Tuesday, March 30, 20041:57 PMPrimeros pasos 252. Resalte una categora de Apps y pulse . Aparece el cuadro de dilogo Edit Categories (Editar categoras) con una lista de las Apps instaladas y un cuadro de texto con el nombre de la categora resaltada.3. Para cambiar el nombre de la categora de Apps, escriba el que prefiera.Nota: Introduzca un nombre con ocho caracteres como mximo, incluidas letras maysculas o minsculas, nmeros, signos de puntuacin y caracteres acentuados.4. Para aadir o suprimir un mtodo abreviado de App de la categora, pulse D hasta resaltar el cuadro adjunto a la App y pulse B para aadir o suprimir la marca de seleccin (9).5. Para guardar los cambios y regresar al escritorio de Apps, pulse .Ejemplo: Sustituir la categora Social Studies (Estudios sociales) por Business (Empresariales) y aada los mtodos abreviados de las Apps CellSheet y Finance. Pulse ResultadoB2 o DKomodoGuidebook.bookPage 25Wednesday, March 10, 20048:01 AM26 Primeros pasosApps abiertas y estado de pantalla divididaLa TI-89 Titanium o la Voyage200 permiten dividir la pantalla para ver dos Apps simultneamente. Por ejemplo, puede tener visibles al mismo tiempo las pantallas de Y= Editor y Graph (Grf) para ver la lista de funciones y cmo se representan grficamente.7B u s i n e s sDBDBPulse ResultadoKomodoGuidebook.bookPage 26Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 27Seleccione el modo Split Screen (Pantalla dividida) en la pgina 2 de la pantalla MODE (MODO). La TI-89 Titanium o la Voyage200 presentan las Apps seleccionadas en la vista de pantalla dividida, tal como se ilustra. Divida la pantalla horizontalmente (arriba-abajo) o verticalmente (izquierda-derecha).Para volver al escritorio de Apps, pulse O. El estado de pantalla dividida aparece en la parte superior del escritorio de Apps con los nombres de las Apps abiertas y las porciones de la pantalla donde aparece cada una de ellas. El smbolo de flecha () apunta a la pantalla donde aparecer la siguiente App que se abra.En el modo de pantalla completa el estado de pantalla dividida no aparece en el escritorio de Apps.Nota: El escritorio de Apps siempre aparece en la vista de pantalla completa.Pantalla dividida arriba-abajoEstado de pantalla dividida (el resaltado indica la parte de la pantalla en la que se abrir la siguiente App seleccionada)Nombres de las Apps abiertasKomodoGuidebook.bookPage 27Wednesday, March 10, 20048:01 AM28 Primeros pasosComprobacin de la informacin de estadoLa lnea de estado, situada en la parte inferior de la pantalla, muestra informacin sobre el estado actual de la TI-89 Titanium o la Voyage200.Indicador Significado Carpeta actual Nombre de la carpeta seleccionada (la carpeta predeterminada es Main (Principal).) Tecla de modificador Tecla de modificador seleccionada (2, 8,1), en su caso. Tecla de modificador de mano (slo para Voyage 200).Se ha seleccionado la tecla de modificador 1. (Slo para Voyage 200) Modo de nguloUnidades en las que se van a mostrar e interpretar los valores de ngulo (RAD, DEG (GRA)) Modo Exact/ApproxModo en que se calculan y presentan las respuestas (AUTO, EXACT (EXACTO), APPROX (APROX)) Nmero de grficoA Grfico activo de dos grficos independientes en el modo de pantalla dividida (GR#1, GR#2) Modo GrfTipo de grfico seleccionado para su representacin (FUNC, PAR, POL, SEQ (SUC), 3D, DE (ED)) Pares entrada/respuesta22/30-Nmero de pares entrada/respuesta (el nmero predeterminado es 30 y el mximo 99) en el rea de historia de la pantalla principal de la calculadora. Sustituir pilasAparece cuando las pilas estn gastadas (BATT (PILA)). Si BATT (PILA) est resaltada sobre fondo negro, cambie las pilas tan pronto como pueda ( ). KomodoGuidebook.bookPage 28Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 29Desactivacin del escritorio de AppsPuede desactivar el escritorio de Apps desde el cuadro de dilogo MODE (MODO). Si lo hace, ha de abrir Apps desde el men APPLICATIONS (APLICACIONES). Para abrir el men APPLICATIONS (APLICACIONES), pulse O.Ejemplo: Desactivar el escritorio de Apps. Ocupado/Pausa, Variable bloqueada/archivadaBUSY (OCUPADO) -Se est realizando un clculo o una representacin grficaPAUSE (PAUSA) -El usuario ha detenido una representacin grfica o un programaLa variable abierta en el editor actual est bloqueada o archivada y no puede modificarsePulse Resultado3DDBCIndicador SignificadoKomodoGuidebook.bookPage 29Wednesday, March 10, 20048:01 AM30 Primeros pasosPara activar el escritorio de Apps, repita el procedimiento, pero seleccione ON en el campo de modo Desktop (Escritorio) de Apps. Para volver al escritorio de Apps desde la pantalla Home (principal) de la calculadora, pulse O.Uso del relojEl cuadro de dilogo CLOCK (RELOJ) sirve para ajustar la fecha y la hora, seleccionar el formato de presentacin del reloj y activarlo y desactivarlo. El reloj est activado de forma predeterminada. Si lo desactiva, se atenuarn todas las opciones del cuadro de dilogo CLOCK (RELOJ), salvo Clock ON/OFF (Reloj ON/OFF). Visualizacin del cuadro de dilogo CLOCK (RELOJ)1. Use las teclas del cursor para resaltar el icono de Clock (Reloj) en el escritorio de Apps. 2. Pulse . Aparece el cuadro de dilogo CLOCK (RELOJ) con el campo Time Format (Formato de hora) resaltado.Nota: Como el cuadro de dilogo CLOCK (RELOJ) muestra la configuracin activa en el momento de abrir el cuadro de dilogo, tal vez deba actualizar la hora antes de salir.Ajuste de la hora1. Pulse B para abrir la lista de formatos de tiempo.Nota: Aparece la ltima App abierta (en este ejemplo, la pantalla Home (principal) de la calculadora).Pulse Resultado6 indica desplazamiento hacia abajo para las opciones de da y activacin/desactivacin del relojKomodoGuidebook.bookPage 30Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 312. Pulse C o D para resaltar una opcin y despus pulse . El formato elegido aparece en el campo Time Format (Formato de tiempo).3. Pulse D para resaltar el campo Hour (Hora).4. Escriba la hora y pulse D para resaltar el campo Minute (Minuto).5. Escriba los minutos. 6. Si se usa el formato de 24 horas, siga en el paso 9. o Si se usa el formato de 12 horas, pulse D para resaltar el campo AM/PM.7. Pulse B para abrir la lista de opciones de AM/PM.8. Pulse C o D para resaltar una opcin de AM/PM y luego pulse . Aparece la opcin de AM/PM seleccionada.9. Ajuste la fecha (el procedimiento se explica en Ajuste de la fecha). o Pulse para guardar la configuracin y salir. La hora se actualiza en la esquina superior derecha del escritorio de Apps.Ajuste de la fecha1. Pulse C o D hasta resaltar el campo Date Format (Formato de fecha).2. Pulse B para abrir la lista de formatos de fecha.3. Pulse C o D para resaltar una opcin y despus pulse . El formato elegido aparece en el campo Date Format (Formato de fecha).4. Pulse D para resaltar el campo Year (Ao).5. Escriba el ao y pulse D para resaltar el campo Month (Mes).6. Pulse B para abrir la lista de meses.7. Pulse Co D para resaltar una opcin y despus pulse . El mes elegido aparece en el campo Month (Mes).8. Pulse D para resaltar el campo Day (Da).9. Escriba el da y pulse para guardar la configuracin y salir. La fecha se actualiza en la esquina superior derecha del escritorio de Apps.KomodoGuidebook.bookPage 31Wednesday, March 10, 20048:01 AM32 Primeros pasosEjemplo: Ajustar la fecha y la hora en 19/10/02 (19 de octubre de 2002) a las 1:30 p.m.Pulse ResultadoUse las teclas del cursor para resaltarD1 D3 0 DBDFecha y horaKomodoGuidebook.bookPage 32Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 33DBDD2 0 0 2DBPulse ResultadoKomodoGuidebook.bookPage 33Wednesday, March 10, 20048:01 AM34 Primeros pasosDesactivacin del relojDesde el escritorio de Apps, abra el cuadro de dilogo CLOCK (RELOJ) y seleccione OFF en el campo Clock (Reloj).Ejemplo: Desactivar el reloj.Pulse Co D hasta resaltar octubre y pulse D1 9 Pulse ResultadoUse las teclas del cursor para resaltarPulse ResultadoFecha y hora revisadasReloj activadoKomodoGuidebook.bookPage 34Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 35Para activar el reloj, repita el procedimiento, pero seleccione ON en el campo Clock (Reloj). No olvide reajustar la fecha y la hora.Uso de los mensPara seleccionar la mayora de los mens de la TI-89 Titanium o la Voyage200, basta con pulsar las teclas de funcin correspondientes a las barras de herramientas que hay en la parte superior de la pantalla Home (Principal) de la calculadora y de casi todas las pantallas de App. Los dems mens se seleccionan mediante rdenes del teclado.Mens de barras de herramientas El punto de partida para realizar operaciones matemticas con la TI-89 Titanium o la Voyage200, la pantalla Home (Principal) de la calculadora, contiene mens de barras de herramientas donde puede seleccionar diversas operaciones matemticas (consulte el ejemplo de la pgina siguiente). Baje al campo Clock.BC Pulse ResultadoReloj desactivadoKomodoGuidebook.bookPage 35Wednesday, March 10, 20048:01 AM36 Primeros pasosLos mens de barras de herramientas tambin aparecen en la parte superior de casi todas las pantallas de App. Contienen las funciones ms habituales de la App activa.Otros mensUse rdenes del teclado para seleccionar los mens siguientes, que contienen las mismas opciones, con independencia de la pantalla que se vea o de la App activa.Seleccin de opciones de men Pulse el nmero o la letra que hay a la izquierda de la opcin que desea seleccionar. o Pulse C o D para seleccionar la opcin y despus pulse .Nota: Si est seleccionada la primera opcin del men, pulse C para seleccionar la ltima. Si est seleccionada la ltima opcin del men, pulse D para seleccionar la primera.Pulse Para acceder al men2G CHAR (CARACTERES). Muestra caracteres no disponibles en el teclado, organizados por categoras: griegos, matemticos, signos de puntuacin, especiales e internacionales).2I MATH (MATEMTICAS). Muestra las operaciones matemticas por categoras.O APPLICATIONS (APLICACIONES). Muestra las Apps instaladas. Este men slo est disponible si est desactivado el escritorio de Apps, desde el que se accede normalmente a las Apps.8O FLASH APPLICATIONS (APLICACIONES FLASH). Muestra las Apps Flash instaladas. Este men slo est disponible si est desactivado el escritorio de Apps, desde el que se accede normalmente a las Apps Flash.KomodoGuidebook.bookPage 36Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 37Ejemplo: Seleccionar factor( en el men Algebra (lgebra) de la pantalla Home (Principal) de la calculadora.Seleccin de opciones de submenUn smbolo de flecha pequeo () a la derecha de una opcin de men indica que, al seleccionarla, se abre un submen.Pulse ResultadoPulse 8" o Desde el escritorio de Apps, use las teclas del cursor para resaltary pulse 2 o D6 indica que el men Algebra (lgebra) se abrir cuando pulse ".$ apunta a otras opciones.KomodoGuidebook.bookPage 37Wednesday, March 10, 20048:01 AM38 Primeros pasosEjemplo: Seleccionar ord( en el men MATH (MATEMTICAS) de la pantalla Home (Principal) de la calculadora.Uso de cuadros de dilogoLos puntos suspensivos (...) al final de una opcin de men indican que, al seleccionarla, se abre un cuadro de dilogo. Seleccione la opcin y pulse . Pulse Resultado2IC o CCBB o C KomodoGuidebook.bookPage 38Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 39Ejemplo: Abrir el cuadro de dilogo SAVE COPY AS (GUARDAR COMO) desde el Window Editor (Editor de ventanas).Nota: Al pulsar el mtodo abreviado de teclado 8S tambin se abre el cuadro de dilogo SAVE COPY AS (GUARDAR COMO) en la mayora de las Apps. Cancelacin de un menPara cancelar un men sin seleccionar nada, pulse N.Desplazamiento entre los mens de barras de herramientasPara desplazarse entre los mens de barras de herramientas sin seleccionar opciones de men:Pulse ResultadoOUse las teclas del cursor para resaltary pulse 2 o D NPulse B para ver una lista de carpetasEscriba el nombre de la variable.Pulse dos veces para guarday despus cierre el cuadro de dilogo.KomodoGuidebook.bookPage 39Wednesday, March 10, 20048:01 AM40 Primeros pasos Pulse la tecla de funcin ( a ) de un men de barras de herramientas. Pulse una tecla de funcin y despus B o A para pasar de un men de barras de herramientas al siguiente. Pulse B desde el ltimo men para trasladarse al primero, y viceversa.Nota: Si pulsa B cuando hay seleccionada una opcin de men que abre un submen, aparece ste en lugar del siguiente men de barras de herramientas. Vuelva a pulsar B para ir al siguiente men.Men personalizadoEl men personalizado proporciona acceso rpido a las opciones de uso ms frecuente. Use el men personalizado predeterminado o cree uno propio con el Program Editor (Editor de programas). Puede incluir cualquier orden o carcter disponible en la TI-89 Titanium o la Voyage200.El men personalizado sustituye al men de barras de herramientas estndar en la pantalla Home (Principal) de la calculadora. (La creacin de mens personalizados se explica en el mdulo en lnea Programacin de la TI-89 Titanium o la Voyage200.) Ejemplo: Activar y desactivar el men personalizado desde la pantalla Home (Principal) de la calculadora.Pulse Resultado2F2FMen personalizado predeterminadoMen de barras de herramientas KomodoGuidebook.bookPage 40Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 41Ejemplo: Restaurar el men personalizado predeterminado. Nota: Al restaurar el men personalizado predeterminado se borra el men personalizado anterior. Si ha creado ste con un programa, puede volver a ejecutar dicho programa para reutilizar el men.Cmo abrir Apps con el escritorio de Apps desactivadoSi desactiva el escritorio de Apps, use el men APPLICATIONS (APLICACIONES) para abrir Apps. Para abrir el men APPLICATIONS (APLICACIONES) con el escritorio de Apps desactivado, pulse O.Nota: Si pulsa O con el escritorio de Apps activado, aparecer ste en lugar del men APPLICATIONS (APLICACIONES).Pulse Resultado2F(para desactivar el men personalizado y activar el men de barras de herramientas estndar) 3 o DDKomodoGuidebook.bookPage 41Wednesday, March 10, 20048:01 AM42 Primeros pasosEjemplo: Con el escritorio de Apps desactivado, abrir el Window Editor (Editor de ventanas) desde el men APPLICATIONS (APLICACIONES).Para acceder a Apps no incluidas en el men APPLICATIONS (APLICACIONES), seleccione 1:FlashApps (1:ApFlash).Uso de la pantalla divididaLa TI-89 Titanium o la Voyage200 permiten dividir la pantalla para ver dos Apps simultneamente. Por ejemplo, puede mostrar al mismo tiempo las pantallas de Y= Editor y Graph (Grf) para comparar la lista de funciones y ver cmo se representan grficamente.Definicin del modo de pantalla divididaEn el cuadro de dilogo MODE (MODO) puede dividir la pantalla horizontal o verticalmente. La opcin elegida permanece vigente hasta que vuelva a cambiarla. 1. Pulse 3 para abrir el cuadro de dilogo MODE (MODO).2. Pulse para ver la definicin del modo Split Screen (Pantalla dividida).3. Pulse B para acceder al men del modo Split Screen (Pantalla dividida). 4. Pulse D hasta resaltar TOP-BOTTOM (ARRIBA-ABAJO) o LEFT-RIGHT (IZQ-DCHA). 5. Pulse . La definicin del modo Split Screen (Pantalla dividida) muestra la opcin elegida.Pulse ResultadoO3 o DDKomodoGuidebook.bookPage 42Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 43Ejemplo: Definir el modo de pantalla dividida en TOP-BOTTOM (ARRIBA-ABAJO).Pulse Resultado3BDKomodoGuidebook.bookPage 43Wednesday, March 10, 20048:01 AM44 Primeros pasosDefinicin de las Apps iniciales para pantalla divididaTras seleccionar el modo de pantalla dividida TOP-BOTTOM (ARRIBA-ABAJO) o LEFT-RIGHT (IZQ-DCHA), quedan disponibles otras definiciones de modo.Para definir la App inicial de cada parte de la pantalla dividida:1. Seleccione la definicin de modo Split (Divisin) 1 App y pulse B para acceder a un men de las Apps disponibles.2. Pulse Do C para resaltar la App y despus pulse .3. Repita los pasos 1 y 2 con la definicin de modo Split (Divisin) 2 App. Modo DescripcinSplit (Divisin) 2 App Permite especificar la App que aparece en la parte inferior o derecha de la pantalla dividida. Funciona en combinacin con Split (Divisin) 1 App, que sirve para especificar la App que aparece en la parte superior o izquierda de la pantalla dividida.Number of Graphs (Nmero de grficos)Sirve para configurar y mostrar dos grficos independientes.Split Screen Ratio (Proporcin de pantalla dividida)Cambia la proporcin de las dos partes de una pantalla dividida.Modo de pantalla completa Modo de pantalla divididaKomodoGuidebook.bookPage 44Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 45Ejemplo: Muestre Y= Editor en la parte superior de la pantalla y la App Graph (Grf) en la inferior.Si define Split (Divisin) 1 App y Split (Divisin) 2 App en la misma App que no d lugar a una representacin grfica o si el Number of Graphs (Nmero de grficos) est ajustado en 1, la TI-89 Titanium o la Voyage200 sale del modo de pantalla dividida y presenta la App en el modo de pantalla completa.Pulse ResultadoDB2DB4KomodoGuidebook.bookPage 45Wednesday, March 10, 20048:01 AM46 Primeros pasosSeleccin de la App activa En el modo de pantalla dividida no es posible tener dos Apps activas simultneamente. Para alternar entre las Apps activas, pulse 2a. Para abrir una tercera App, pulse O y seleccinela. Esta App sustituir a la App activa en la pantalla dividida.Salida del modo de pantalla divididaExisten varias formas de salir del modo de pantalla dividida: Pulsar 2 K para cerrar la App activa y ver en pantalla completa la otra App abierta. Si el escritorio de Apps est desactivado, al pulsar 2 K se sustituye la App activa de la pantalla dividida por la pantalla Home (Principal) de la calculadora. En caso de volver a pulsar 2K se desactiva el modo de pantalla dividida y aparece la pantalla Home (Principal) de la calculadora en el modo de pantalla completa. Seleccionar Split Screen (Pantalla dividida) en la pgina 2 del cuadro de dilogo MODE (MODO), definir el modo de pantalla dividida en FULL (COMPLETA) y pulsar . Pulsar 2 K dos veces para acceder al escritorio de Apps.Gestin de Apps y versiones de sistema operativo (SO)Las funciones de conectividad de la TI-89 Titanium o la Voyage200 permiten descargar Apps de: El sitio Web E&PS (Educational & Productivity Solutions) de TI, en la direccin: education.ti.com/latest El CD-ROM incluido con la TI-89 Titanium o la Voyage200. Cualquier calculadora grfica compatible. Aadir Apps a la TI-89 Titanium o la Voyage200 es igual que cargar software en un ordenador. Slo hace falta el software TI Connect y el cable USB que se suministra con la TI-89 Titanium o la Voyage200. Encontrar los requisitos del sistema e instrucciones para conectar calculadoras compatibles y descargar el software TI Connect, Apps y versiones del SO en el sitio Web E&PS de TI.Antes de descargar Apps en la TI-89 Titanium o la Voyage200, le rogamos que lea el acuerdo de licencia que encontrar en el CD-ROM y en el sitio Web de TI.KomodoGuidebook.bookPage 46Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 47Como encontrar la versin y el nmero de identificacin (ID) del SOSi adquiere software en el sitio Web E&PS de TI o llama al nmero del soporte al cliente, se le pedir informacin sobre su TI-89 Titanium o Voyage200. Dicha informacin se halla en la pantalla ABOUT (ACERCA DE).Para acceder a la pantalla ABOUT (ACERCA DE), pulse 3:About (Acerca de) desde el escritorio de Apps. La pantalla ABOUT (ACERCA DE) contiene la siguiente informacin sobre la TI-89 Titanium o la Voyage200: Versin del SO Versin del hardware Nmero de identificacin de la unidad (Unit ID). Es similar al nmero de serie y necesario para obtener los certificados para instalar las Apps que adquiera. Anote el nmero y gurdelo en un lugar seguro. Sirve para identificar la unidad en caso de prdida o robo. Nmero de revisin certificada (Rev. cert.) de Apps Nmero de identificacin del producto (Product ID). Es similar al nmero de modelo.Tenga en cuenta que el contenido de su pantalla ser distinto del que muestra la ilustracin.Eliminacin de una aplicacinAl eliminar una aplicacin se suprime de la TI-89 Titanium o la Voyage200 dejando ms espacio para otras aplicaciones. Antes de eliminar una aplicacin conviene guardarla en un ordenador para poder volver a instalarla en cualquier momento posterior.1. Salga de la aplicacin.2. Pulse 2 para acceder a la pantalla VAR-LINK (All) (CONEXIN DE VARIABLES (Todo)).KomodoGuidebook.bookPage 47Wednesday, March 10, 20048:01 AM48 Primeros pasos3. Pulse 2 (TI-89 Titanium) o para ver la lista de aplicaciones instaladas.4. Para seleccionar la aplicacin que desea eliminar, pulse . (Vuelva a pulsar para deseleccionarla).5. Pulse 1:Delete (Borrar). Aparece un cuadro de dilogo de VAR-LINK (CONEXIN DE VARIABLES) para que confirme la eliminacin.6. Pulse para borrar la aplicacin.Nota: Slo es posible eliminar Apps Flash. Conexin de la TI-89 Titanium o la Voyage 200 con otros dispositivosLa TI-89 Titanium incluye un mini puerto USB. Tanto la TI-89 Titanium como la Voyage200 incluyen un puerto E/S estndar. Los puertos se pueden utilizar para conectar entre s dos calculadoras grficas compatibles, o bien una calculadora grfica con un ordenador o con un perifrico.El modelo para profesor de todas las calculadoras TI-89 Titanium y de todos los dispositivos Voyage 200 incluye, adems, un puerto accesorio. El puerto se utiliza para la salida visual de datos, de forma que todos los alumnos puedan ver la pantalla del dispositivo en cuestin en un vdeo o un proyector.Para conectar la calculadora a un ordenador Conecte la TI-89 Titanium mediante el puerto USB y el USB cable incluido, o bien conecte la calculadora Voyage200 al puerto E/S y el cable USB de conectividad de TI.Para conectar dos calculadoras Utilice el Cable USB de unidad-a-unidad o el Cable estndar de unidad-a-unidad para conectar la TI-89 Titanium o Voyage200 con un dispositivo grfico compatible, por ejemplo, una TI-89 o TI-92 Plus o los sistemas CBL 2 y CBR.Para mostrar la pantalla del dispositivo a la clase Utilice el puerto accesorio para conectar el adaptador de vdeo TI-Presenter a la Voyage200. El adaptador de vdeo TI-Presenter proporciona una interfaz de vdeo entre la Voyage200 y dispositivos de reproduccin y grabacin de vdeo. O bien utilice el puerto accesorio para conectar el panel de proyeccin de TI ViewScreen al dispositivo. El panel de proyeccin TI ViewScreen se ampla y proyecta la pantalla para que toda la clase pueda verla. Para obtener ms informacin sobre el adaptador de KomodoGuidebook.bookPage 48Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 49vdeo TI-Presenter y el panel de proyeccin TI ViewScreen, consulte el sitio Web de TI E&PS, en la direccin education.ti.com/latest.PilasLa TI-89 Titanium utiliza cuatro pilas alcalinas AAA y una pila de xido de plata (SR44SW o 303) de reserva. La Voyage200 utiliza cuatro pilas alcalinas AAA y una pila de litio (CR1616 o CR1620) de reserva. Las unidades vienen con las pilas de reserva ya instaladas; las pilas alcalinas AAA se suministran con el producto correspondiente. Instalacin de las pilas AAA1. Retire la cubierta de las pilas, situada en la parte trasera de la unidad.2. Extraiga de su embalaje las cuatro pilas3. AAA suministradas con el producto, e introdzcalas en el compartimento de las pilas siguiendo el diagrama de polaridad (+ y -) indicado en el mismo.Puerto E/S Puerto USBPuertos TI-89 Titanium Puerto E/S Puerto accesorioPuertos Voyage200KomodoGuidebook.bookPage 49Wednesday, March 10, 20048:01 AM50 Primeros pasos4. Vuelva a colocar la cubierta de las pilas en la unidad y encjela en su sitio.Sustitucin de las pilas AAA (alcalinas)Cuando las pilas pierden potencia, la pantalla empieza a oscurecerse, sobre todo durante los clculos. Si tiene que aumentar el contraste con frecuencia, sustituya las pilas alcalinas AAA. La lnea de estado tambin informa sobre las pilas.Antes de sustituir las pilas, apague la TI-89 Titanium o la Voyage200 pulsando 2 para no perder la informacin almacenada en la memoria. No quite la pila de reserva y las pilas alcalinas AAA al mismo tiempo.Sustitucin de la pila de reserva (xido de plata)1. Para cambiar la pila de xido de plata, retire la cubierta de la pila y extraiga el pequeo tornillo que sujeta la cubierta de la PILA DE RESERVA en su lugar.KomodoGuidebook.bookPage 50Wednesday, March 10, 20048:01 AMPrimeros pasos 512. Retire la pila gastada e instale una pila SR44SW o 303 nueva, con el polo positivo (+) en la parte superior. Vuelva a colocar el tornillo en su lugar.Informacin importante sobre descarga de SOLas pilas nuevas deben instalarse antes de empezar a descargar un SO. En el modo de descarga de SO, la funcin APD no funciona. Si deja la calculadora en el modo de descarga durante mucho tiempo antes de empezar la descarga real, las pilas pueden agotarse, en cuyo caso deber sustituirlas por otras nuevas antes de descargar.Tambin puede transferir el SO a otra TI-89 Titanium o Voyage200 a travs de un cable de unidad a unidad. Si la transferencia se interrumpe accidentalmente antes de terminar, tendr que volver a instalar el SO desde un ordenador. Tambin en este caso no olvide instalar pilas nuevas antes de descargar.Precauciones con las pilasTome estas precauciones al sustituir las pilas. No deje las pilas al alcance de los nios. No mezcle pilas nuevas y usadas. No mezcle marcas de pilas (ni tipos de una misma marca). No mezcle pilas recargables y no recargables. Instale las pilas siguiendo los diagramas de polaridad (+ y - ). No coloque pilas no recargables en un cargador de pilas. Deseche las pilas usadas inmediatamente en la forma adecuada. No queme ni desmonte las pilas.KomodoGuidebook.bookPage 51Wednesday, March 10, 20048:01 AM52 Primeros pasosKomodoGuidebook.bookPage 52Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 532Presentaciones en pantallaRealizacin de operacionesEsta seccin incluye ejemplos que puede realizar desde la pantalla Home (Principal) de la calculadora para familiarizarse con las funciones de la TI-89 Titanium / Voyage200. El rea de historia de cada pantalla se ha limpiado pulsando y seleccionando 8:Clear Home antes de efectuar cada ejemplo con el fin de ilustrar unicamente los resultados de las pulsaciones de teclas del ejemplo. Presentacin de operacionesObtencin del factorial de un nmeroPasos y pulsaciones VisualizacinCalcule sin(p/4) y presente el resultado en los formatos simblicos y numricos. Para limpiar el rea de historia de resultados anteriores, pulse y seleccione 8:Clear Home. @ 2 W 2 T e 4 d 8 HW 2 T e 4 d 8 Pasos y pulsaciones VisualizacinCalcule el factorial de varios nmeros para ver cmo la TI-89 Titanium / Voyage200 maneja nmeros enteros muy grandes. Para obtener el operador factorial (!), pulse 2I, seleccione 7:Probability, y despus seleccione 1:!.@ 5 2 I 7 1 20 2 I 7 1 30 2 I 7 1 H 5 2 20 2 30 2 KomodoGuidebook.bookPage 53Wednesday, March 10, 20048:01 AM54 Presentaciones en pantallaDesarrollo de nmeros complejosObtencin de factores primosReduccin de expresionesFactorizacin de polinomiosPasos y pulsaciones VisualizacinCalcule (3+5i)3 para ver cmo la TI-89 Titanium / Voyage200 realiza las operaciones en que intervienen nmeros complejos.Pulse c 3 5 2 ) d Z 3 Pasos y pulsaciones VisualizacinCalcule los factores del nmero entero 2634492. Puede introducir factor en la lnea de entrada escribiendo FACTOR con el teclado, o pulsando y seleccionando 2:factor(.Pulse 2 2634492 d (Opcional) Introduzca otros nmeros cualesquiera. Pasos y pulsaciones VisualizacinReduzca la expresin (x2N2xN5)/(xN1) a su forma ms simple. Puede introducir propFrac en la lnea de entrada escribiendo PROPFRAC con el teclado, o pulsando y seleccionando 7:propFrac(.Pulse 7 c X Z 2 | 2 X | 5 d e c X | 1 d d Pasos y pulsaciones VisualizacinDescomponga en factores el polinomio (x2N5) respecto de x. Puede introducir factor en la lnea de entrada escribiendo FACTOR con el teclado, o pulsando y seleccionando 2:factor(.Pulse 2 X Z 2 | 5 b X d KomodoGuidebook.bookPage 54Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 55Resolucin de ecuacionesResolucin de ecuaciones en un cierto dominioObtencin de la derivada de una funcinPasos y pulsaciones VisualizacinResuelva la ecuacin x2N2xN6=2 respecto de x.Puede introducir solve( en la lnea de entrada seleccionando solve( en el men Catalog, escribiendo SOLVE( con el teclado, o pulsando y seleccionando 1:solve(.En la lnea de estado aparece la sintaxis requerida por el elemento seleccionado en el men Catalog.Pulse 1 X Z 2 | 2 X | 6 2 b X d Pasos y pulsaciones VisualizacinResuelva la ecuacin x2N2xN6=2 respecto de x, para x mayor que cero. El operador with ( I ) proporciona restriccin del dominio.@ 1 X Z 2 | 2 X | 6 2 b X d X 2 0 H 1 X Z 2 | 2 X | 6 2 b X d 2 X 2 0 Pasos y pulsaciones VisualizacinHalle la derivada de (xNy)3/(x+y)2 respecto de x.Este ejemplo muestra el uso de la funcin derivada, y cmo aparece la funcin en el modo Pretty Print en el rea de historia.Pulse 2 = c X | Y dZ 3 e c X Y d Z 2 b X d KomodoGuidebook.bookPage 55Wednesday, March 10, 20048:01 AM56 Presentaciones en pantallaObtencin de la integral de una funcinClculo simblicoResuelva el sistema de ecuaciones 2x N 3y = 4 and Lx + 7y = L12. Resuelva la primera ecuacin para que x se exprese en funcin de y. Sustituya la expresin de x en la segunda ecuacin, y calcule el valor de y. Despus, vuelva a sustituir el valor de y en la primera ecuacin para hallar el valor de x.Pasos y pulsaciones VisualizacinHalle la integral de xsin(x) respecto de x.Este ejemplo muestra el uso de la funcin integral. @ 2X p 2 W X d b X d H2X p W X d b X d Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente la pantalla Home y limpie la lnea de entrada. Resuelva la ecuacin 2x N 3y = 4 para x. 1 selecciona solve(en el men Algebra. Tambin puede escribir solve(directamente del teclado o seleccionarlo en Catalog.@ " M M 1 2 X | 3 Y 4 b X d H8M M 1 2 X | 3 Y 4 b X d 2. Empiece a resolver la ecuacin Lx + 7y = L12 para y, pero no pulse an .Pulse 1 ? X 7 Y ? 12 b Y dKomodoGuidebook.bookPage 56Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 57Este ejemplo es una demostracin del clculo simblico. Hay disponible una funcin para resolver sistemas de ecuaciones de forma directa.3. Utilice el operador with para sustituir la expresin de x que calcul con la primera ecuacin. Con ello se obtiene el valor de y.El operador with aparece como | en la pantalla.Utilice la funcin de pegado automtico para resaltar la ltima respuesta en el rea de historia y pegarla en la lnea de entrada.@ C H2 C 4. Resalte la ecuacin en x en el rea de historia.Pulse C C C5. Pegue automticamente la expresin resaltada en la lnea de entrada. Despus, sustituya el valor de y obtenido en la segunda ecuacin.@ C H 2 C La solucin es: x = L8/11 and y = L20/11Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 57Wednesday, March 10, 20048:01 AM58 Presentaciones en pantallaConstantes y unidades de medidaUtilizando la ecuacin f = ma, obtenga la fuerza para m = 5 kilogramos y a = 20 metros/segundo2. Cul es la fuerza cuando a = 9,8 metros/segundo2? (Esta es la aceleracin debida a la gravedad; es una constante llamada _g). Convierta el resultado de newtons a kilogramos fuerza.Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Abra el cuadro de dilogo MODE, pgina 3. Para el modo Unit System, seleccione SI para el sistema mtrico.Los resultados se muestran segn estas unidades predeterminadas.Pulse 3 B 1 2. Cree una unidad de aceleracin para metros/segundo2 llamada _ms2.El cuadro de dilogo UNITS permite seleccionar unidades en una lista alfabtica de categoras. Use 2D y 2C para desplazarse por las pginas de categoras (una cada vez).Ahora, en lugar de volver a introducir _m/_s2cada vez que sea preciso, puede utilizar _ms2. Si utiliza el cuadro de dilogo UNITS para seleccionar una unidad, el smbolo _ se introduce de forma automtica. Adems, ahora puede usar el cuadro de dilogo UNITS para seleccionar _ms2 en la categora Acceleration.@ 2 D B M e 2 D D D D B S Z 2 9 8 5 2 M S j 2 H8 D B M e 8 D D D D B S Z 2 9 2 5 M S 2 KomodoGuidebook.bookPage 58Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 59Representacin grfica bsica de funciones IEl ejemplo de esta seccin demuestra algunas de las capacidades de representacin grfica de la TI-89 Titanium / Voyage200. Ensea a representar grficamente una funcin utilizando Y= Editor. Aprender a introducir una funcin, dibujar su grfica, moverse a lo largo de ella, encontrar un mnimo y transferir las coordenadas del mismo a la pantalla de inicio. 3. Calcule la fuerza cuando m = 5 kilogramos (_kg) y a = 20 metros/segundo2 (_ms2).Si conoce la abreviatura de una unidad, puede escribirla desde el teclado.@ 5 8 5 2 K G j p 2 0 8 5 2 M S j 2 H 5 2 5 K G p 20 2 5 M S 2 4. Con el mismo valor m, calcule la fuerza para la aceleracin debida a la gravedad (constante _g).Para _g, puede usar la constante predefinida en el cuadro de dilogo UNITS o puede escribir _g.@ 5 8 5 2 K G j p 2 B j G H 5 2 5 K G p 8 B G 5. Convierta a kilogramos fuerza (_kgf).2 4 muestra el operador de conversin 4.@ B 2 4 8 5 2 K G F j HB 2 4 2 5 K G F Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 59Wednesday, March 10, 20048:01 AM60 Presentaciones en pantallaExplore las capacidades grficas de la TI-89 Titanium / Voyage200 efectuando la representacin grfica de la funcin y=(|x2N3|N10)/2.Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Abra Y= Editor.Pulse 8 #2. Introduzca la funcin (abs(x2N3)N10)/2.La imagen muestra la reproduccin visual de la funcin introducida en Y1=.@ c A X Z 2 | 3 d | 1 0 d e 2 Hc 2 E A X Z 2 | 3 d | 1 0 d e 2 3. Presente la grfica de la funcin.Seleccione 6:ZoomStd pulsando 6o moviendo el cursor a 6:ZoomStd y pulsando .Pulse 64. Active Trace.Aparecen el cursor traza y las coordenadas x e y. Pulse 5. Abra el men MATH y seleccione 3:Minimum.Pulse D D lnea de cursor trazaKomodoGuidebook.bookPage 60Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 616. Elija el extremo inferior.Pulse B (cursor derecho) para mover el cursor traza hasta que el extremo inferior para la x est justo a la izquierda del mnimo y, posteriormente, pulse .Pulse B ... B 7. Elija el extremo superior.Pulse B (cursor derecho) para mover el cursor traza hasta que el extremo superior para la x est justo a la derecha del mnimo.Pulse B ... B8. Obtenga el mnimo en la grfica entre los extremos inferior y superior.Pulse 9. Transfiera el resultado a la pantalla Home, y despus muestre dicha pantalla.@ 8 ? "H8 H 8 Pasos y pulsaciones Visualizacinmnimocoordenadas del mnimoKomodoGuidebook.bookPage 61Wednesday, March 10, 20048:01 AM62 Presentaciones en pantallaRepresentacin grfica bsica de funciones II Represente una circunferencia de radio 5, centrada en el origen del sistema de coordenadas. Vea cmo aparece la circunferencia con la ventana de visualizacin estndar (ZoomStd). Despus, utilice ZoomSqr para ajustar la ventana de visualizacin.Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el recuadro de dilogo MODE.Para el modo Graph, seleccione FUNCTION.Pulse 3 B 1 2. Vaya a la pantalla Home. Despus almacene el radio, 5, en la variable r.@ " 5 9 j R H85 9 R 3. Presente y limpie Y= Editor. Defina y1(x) = , la mitad superior de una circunferencia.En la representacin de funciones, debe definir funciones separadas para las mitades superior e inferior de una circunferencia.@ 8 # , 8 2 ] j R Z 2 | X Z 2 d H8 # , 8 2 ] R Z 2 | X Z 2 d 4. Defina y2(x) = , la funcin para la mitad inferior de la circunferencia. La mitad inferior es la funcin opuesta de la mitad superior, por lo que puede definir y2(x) = Ly1(x).Utilice el nombre completo de la funcin y1(x), no slo y1.Pulse ? Y 1 c X d 5!rr2x2 ( )r2x2 KomodoGuidebook.bookPage 62Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 63Nota: Hay un espacio entre las mitades superior e inferior de la circunferencia porque cada mitad es una funcin independiente. Los extremos analticos de cada mitad son (L5,0) y (5,0). Dependiendo de la ventana de visualizacin, los extremos representados de cada mitad pueden variar ligeramente respecto a los extremos analticos.Grficas en paramtricasRepresente las ecuaciones paramtricas que describen el recorrido de un baln lanzado con un ngulo (q) de 60 y una velocidad inicial (v0) de 15 metros/seg. Si la aceleracin de la gravedad es g = 9,8 metros/seg2 y se desprecia la resistencia del aire y de otras fuerzas de arrastre, qu altura mxima alcanzar el baln y en qu instante caer al suelo?5. Seleccione la ventana de visualizacin ZoomStd, que representa las funciones automticamente. En la ventana de visualizacin estndar, los ejes x e y abarcan desde L10 hasta 10. Sin embargo, puesto que la longitud horizontal de la pantalla es ms grande que la vertical, la circunferencia aparece como una elipse.Pulse 66. Seleccione ZoomSqr.ZoomSqr incrementa el nmero de unidades en el eje x, para que las circunferencias y cuadrados se muestren en su proporcin correcta.Pulse 5Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el recuadro de dilogo MODE. Para el modo Graph, seleccione PARAMETRIC. Pulse 3 B 2 Pasos y pulsaciones VisualizacinObserve la pequea interrupcin entre ambas mitades.KomodoGuidebook.bookPage 63Wednesday, March 10, 20048:01 AM64 Presentaciones en pantalla2. Abra y limpie Y= Editor. A continuacin, defina la compo-nente horizontal xt1(t) = v0t cos q.Introduzca valores para v0 y q.@ Type T p 2 X, not T 2X.H Type T pX, not T X.Introduzca el smbolo escribiendo 2 o 2I2 1. De esta forma se garantiza que los nmeros se interpretarn como grados, independientemente del modo Angle.@ 8 # , 8 15T p 2 X 60 2 d H8 # , 8 15T p X 60 2 d 3. Defina la componente vertical yt1(t) = v0t sin q N (g/2)t2.Introduzca valores para v0, q, y g.@ 15T p 2 W 60 2 d | c 9.8 e 2 d T Z 2 H 15T p W 60 2 d | c 9.8 e 2 d T Z 2 4. Presente Window Editor. Introduzca las variables de ventana apropiadas para este ejemplo.Puede pulsar D o para introducir un valor y pasar a la siguiente variable.Pulse 8 $ 0 D 3 D .02 D ? 2 D 25 D 5 D ? 2 D 10 D 55. Represente grficamente las ecuaciones paramtricas para ver el modelo terico del movimiento efectuado por el baln.Pulse 8 %Pasos y pulsaciones Visualizacinxt1(t)=15tcos(60)KomodoGuidebook.bookPage 64Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 65Grficas en polaresLa representacin de la grfica de la ecuacin polar r1(q) = A sin Bq es similar a una rosa. Represente grficamente la rosa correspondiente a los valores A=8 y B=2.5 y, a continuacin, realice un estudio de cmo sera su apariencia para otros valores de A y B.6. Seleccione Trace. A continuacin, desplace el cursor por el recorrido para hallar: el valor y en la altura mxima. el valor t cuando el baln golpea el suelo.Pulse B o A en caso necesarioPasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el recuadro de dilogo MODE. Para el modo Graph, seleccione POLAR. Para el modo Graph, seleccione RADIAN.Pulse 3 B 3 D D D B 1 2. Abra y limpie Y= Editor. A continuacin, defina la ecuacin polar r1(q) = A sin B q.Introduzca 8 y 2.5 para A y B respectivamente.@ 8 # , 8 8 2 W 2.5 8 d H8 # , 8 8 W 2.5 d Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 65Wednesday, March 10, 20048:01 AM66 Presentaciones en pantalla3. Seleccione la ventana de visualizacin ZoomStd, donde se representa la grfica de la ecuacin. En la grfica slo aparecen cinco ptalos de rosa. En la ventana de visualizacin estndar, la variable de ventana qmax = 2p. Los ptalos restantes tienen valores q superiores a 2p. La rosa no tiene una apariencia simtrica. Los ejes x e y oscilan entre L10 y 10. Sin embargo, este rango es superior en el eje x dado que la longitud horizontal de la pantalla es mayor que la vertical.Pulse 64. Presente Window Editor y cambie qmax a 4p.Se obtendr el valor de 4p cuando se abandone Window Editor.Pulse 8 $ D 4 2 T5. Seleccione ZoomSqr para volver a representar la grfica de la ecuacin.ZoomSqr incrementa el rango del eje x de forma que la grfica se muestre en la proporcin adecuada.Pulse 5D diferentes valores a A y a B y vuelva a representar la ecuacin.Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 66Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 67Representacin grfica de sucesionesUn pequeo bosque tiene 4000 rboles. Cada ao se corta el 20% de los rboles (dejando el 80% restante) y se plantan 1000 ms. Utilizando una sucesin, calcule el nmero de rboles que hay en el bosque al final de cada ao. Se estabiliza esta cantidad en un cierto valor?Inicio Despus de 1 aoDespus de 2 aosDespus de 3 aos. . .4000 .8 x 4000+ 1000.8 x (.8 x 4000 + 1000) + 1000.8 x (.8 x (.8 x 4000 + 1000) + 1000) + 1000. . .Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el recuadro de dilogo MODE. Para el modo Graph, seleccione SEQUENCE.Pulse 3 B 4 2. Presente y limpie Y= Editor. Despus defina la sucesin como u1(n) = iPart(.8u1(nN1)+1000).Emplee iPart para obtener la parte entera del resultado. No se cortan fracciones de rboles.Para acceder a iPart(, puede utilizar 2I, simplemente escribirla o seleccionarla en CATALOG.@ 8 # , 8 2 I 14.8 j U1 c j N | 1 d 1000 dH8 # , 8 2 I 14.8 U1 c N | 1 d 1000 d 3. Defina ui1 como el valor inicial del primer trmino.Pulse 4000 KomodoGuidebook.bookPage 67Wednesday, March 10, 20048:01 AM68 Presentaciones en pantallaRepresentacin grfica en 3DRepresente la ecuacin 3D z(x,y) = (x3y N y3x) / 390. Anime la grfica mediante el cursor para cambiar de forma interactiva los valores de la variable de ventana eye que controlan el ngulo de visualizacin. A continuacin, vea la grfica en distintos estilos de formato grfico.4. Presente Window Editor. Establezca las variables de ventana n y plot.nmin=0 y nmax=50 calculan el tamao del bosque para un perodo de 50 aos.Pulse 8 $ 0 D 50 D 1 D 1 D5. Escriba los valores apropiados de este ejemplo para las variables x e y.Pulse 0 D 50 D 10 D 0 D 6000 D 10006. Presente la pantalla Graph.Pulse 8 %7. Seleccione Trace. Mueva el cursor para desplazarse ao por ao. Cuntos aos (nc) tarda en estabilizarse el nmero de rboles (yc)?El desplazamiento empieza en nc=0.nc es el nmero de aos.xc = nc ya que n se representa en el eje x.yc = u1(n), nmero de rboles en el ao n.Pulse B y A si es necesarioPasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el recuadro de dilogo MODE. En el modo Graph, seleccione 3D.Pulse 3 B 5 Pasos y pulsaciones VisualizacinPor omisin, las sucesiones emplean el estilo de visualizacin Square.KomodoGuidebook.bookPage 68Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 692. Presente y limpie Y= Editor. A continuacin defina la ecuacin 3D z1(x,y) = (x3y N y3x) / 390.Observe que se utiliza la multiplicacin implcita.Pulse 8 # , 8 c X Z 3 Y | Y Z 3 X d e 390 3. Cambie el formato grfico para presentar y etiquetar los ejes. Adems, establezca Style = WIRE FRAME.Es posible animar cualquier estilo de formato grfico, pero WIRE FRAME es el ms rpido.@ 8 D B 2 D B 2 D B 1 H8 F D B 2 D B 2 D B 1 4. Seleccione el tipo de visualizacin ZoomStd, el cual representa la funcin de forma automtica.A medida que calcula la funcin (antes de presentarse su grfica), muestra el porcentaje calculado en la esquina superior izquierda de la pantalla.Pulse 6Nota: Si ya est familizarizado con la representacin grfica en 3D, la grfica puede presentarse en visualizacin ampliada. Al animar la grfica, la pantalla vuelve a visualizacin normal de forma automtica (excepto para la animacin, ambos tipos de visualizacin permiten hacer las mismas cosas).Pulse p (pulse p para cambiar entre visualizacin ampliada y normal)Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 69Wednesday, March 10, 20048:01 AM70 Presentaciones en pantalla5. Anime la grfica disminuyendo el valor de la variable de ventana eyef.D o C pueden afectar a eyeq y eye, pero en menor grado que eyef.Para animar la grfica de forma continua, mantenga pulsado el cursor durante aproximadamente 1 segundo y sultelo a continuacin. Para parar, pulse .Pulse D D D D D D D D6. Restablezca la orientacin original de la grfica. A continuacin, mueva el ngulo de visualizacin a lo largo de la rbita de visualizacin alrededor de la grfica.Pulse 0 (cero, no la letra O) A A A7. Vea la grfica a lo largo del eje x, del eje y y del eje z.Pulse XEsta grfica tiene idntica forma tanto a lo largo del eje y como del eje x.Pulse YPulse Z8. Vuelva a la orientacin inicial.Pulse 0 (cero)Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 70Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 71Nota: Tambin puede presentar la grfica como una representacin implcita mediante el cuadro de dilogo GRAPH FORMATS (,9 o TI-89 Titanium: 8 ; Voyage200: 8F). Si pulsa TI-89 Titanium: ; Voyage200: F para conmutar entre estilos, la representacin implcita no se presenta.Representacin grfica de ecuaciones diferencialesRepresente grficamente la solucin de la ecuacin diferencial logstica de primer orden y' = .001y(100Ny). Empiece dibujando solamente el campo de pendiente. A continuacin, introduzca condiciones iniciales en Y= Editor y de forma interactiva desde la pantalla Graph.9. Presente la grfica en distintos estilos de formato grfico.@ (Pulse para cambiar de un estilo al siguiente)H F (Pulse F para cambiar de un estilo al siguiente)HIDDEN SURFACECONTOUR LEVELS(calcular contornos puede requerir ms tiempo)WIRE AND CONTOURWIRE FRAMEPasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el cuadro de dilogo MODE. En el modo Graph seleccione DIFF EQUATIONS.Pulse 3 B 6 Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 71Wednesday, March 10, 20048:01 AM72 Presentaciones en pantalla2. Presente y limpie Y= Editor, y defina la ecuacin diferencial de primer orden:y1'(t)=.001y1(100Ny1)Pulse p para introducir el smbolo . No utilice la multiplicacin implcita entre la variable y el parntesis. Si lo hiciera, se considerar como una llamada de funcin.Deje la condicin inicial yi1 en blanco.Nota: Con y1' seleccionado, la calculadora representa grficamente la curva solucin y1, no la derivada y1'.Pulse 8 # , 8 .001 Y1 p c 100 | Y1 d 3. Presente el cuadro de dilogo GRAPH FORMATS y establezca Axes = ON, Labels = ON, Solution Method = RK y Fields = SLPFLD.Importante: Para representar grficamente una ecuacin diferencial, Fields debe estar establecido en SLPFLD o FLDOFF. Si Fields=DIRFLD, aparecer un error al realizar la representacin grfica.@ 8 D D B 2 D D B 2 D B 1 D B 1 H8 F D D B 2 D D B 2 D B 1 D B 1 4. Presente Window Editor y ajuste las variables de ventana como se indica a la derecha.Pulse 8 $ 0 D 10 D .1 D 0 D ?10 D 110 D 10 D ? 10 D 120 D 10 D 0 D .001 D 20Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 72Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 735. Presente la pantalla Graph.Dado que no se ha especificado ninguna condicin inicial, slo aparece el campo de pendiente (como especifica Fields=SLPFLD en el cuadro de dilogo GRAPH FORMATS).Pulse 8 %6. Vuelva a Y= Editor e introduzca una condicin inicial:yi1=10Pulse 8 # 10 7. Vuelva a la pantalla Graph.Las condiciones iniciales que se introducen en Y= Editor siempre se producen en t0. La grfica comienza en la condicin inicial, se traza hacia la derecha y, a continuacin, hacia la izquierda.Pulse 8 %8. Vuelva a Y= Editor y cambie yi1 para introducir dos condiciones iniciales en forma de lista:yi1={10,20}Pulse 8 # C 2 [ 10 b 20 2 \ 9. Vuelva a la pantalla Graph.Pulse 8 %Pasos y pulsaciones VisualizacinLa condicin inicial se indica con un crculo.KomodoGuidebook.bookPage 73Wednesday, March 10, 20048:01 AM74 Presentaciones en pantallaTemas complementarios de grficosEn la pantalla Home, dibuje la grfica de la funcin definida a trozos siguiente: y = Lx cuando x < 0 e y = 5 cos(x) si x 0. Trace una recta horizontal por la parte superior de la curva coseno y, a continuacin, guarde un dibujo de la grfica representada.10. Para seleccionar una condicin inicial de forma interactiva, pulse:@ 2 HCuando se le solicite, introduzca t=40 e y1=45.Al seleccionar una condicin inicial de forma interactiva, puede especificar un valor para t distinto del t0 introducido en Y= Editor o en Window Editor.En lugar de introducir t e y1 despus de pulsar @ 2 H, puede desplazar el cursor hasta un punto de la pantalla y pulsar .Si lo desea, puede utilizar para trazar curvas para las condiciones iniciales especificadas en Y= Editor. Sin embargo, no pueden trazarse curvas para una condicin inicial seleccionada de forma interactiva.@ 2 40 45 H 40 45 Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el cuadro de dilogo MODE.Seleccione FUNCTION para el modo Graph. Seleccione RADIAN para el modo Angle.Pulse 3 B 1 D D D B 1 Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 74Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 752. Presente la pantalla Home. Utilice la orden Graph y la funcin when para introducir la funcin definida a trozos.Con 2 se selecciona Graph en el men Other de la barra de herramientas y se aade automticamente un espacio.@ " 2 2 WHEN j c X 2 0 b ? X b 5 p 2 X X d dH8 2 WHEN c X 2 0 b ? X b 5 p X X d d3. Ejecute la orden Graph, la pantalla Graph aparece automticamente.El grfico emplea las variables de ventana actuales, entendiendo que stas representan sus valores estndar (6) en el ejemplo.Pulse 4. Dibuje una recta horizontal sobre la parte superior de la curva coseno.La calculadora permanece en modo de recta hasta que se selecciona otra operacin o se pulsa N.@ 2 5 C (hasta situar la recta) H 5 C (hasta situar la recta) 5. Guarde un dibujo del grfico. Utilice PIC1 como nombre de variable del dibujo.Asegrese de ajustar Type = Picture. El ajuste por omisin es GDB.@ , 2 B 2 D D PIC j 1 H, 2 B 2 D D PIC1 Pasos y pulsaciones VisualizacinGraph when(x Table = OFFIndependent = AUTOPulse 8? 10 D 1 D B 1 D B 1 4. Presente la pantalla Table.Pulse 8 5. Desplcese por la tabla. Observe que y1 cambia de signo en x = M1, 1 y 2.Para desplazarse por las distintas pginas, utilice 2D y 2C.Pulse D y C segn se requiera6. Veamos con ms detalle lo que ocurre entre x = L2 y x = L1 cambiando los parmetros de tabla a:tblStart = L2@tbl = .1Pulse ? 2 D .1 Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Presente el cuadro de dilogo MODE. Para Graph, seleccione FUNCTION. Para Split Screen, seleccione LEFT-RIGHT. Para Split 1 App, seleccione Y= Editor. Para Split 2 App, seleccione Graph.Pulse 3 B 1 B 3 D B 2 D B 4 Pasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 77Wednesday, March 10, 20048:01 AM78 Presentaciones en pantalla2. Vace Y= Editor y desactive todos los grficos estadsticos. Despus, defina y1(x) = .1x3N2x+6.Un reborde grueso alrededor de Y= Editor indica que est activado. En este caso, la lnea de entrada cruza toda la pantalla.Pulse , 8 5 .1 X Z 3 | 2 X 6 3. Seleccione la ventana de visualizacin ZoomStd, que conmuta a la pantalla Graph y representa la funcin.Ahora el reborde grueso est alrededor de la pantalla Graph.Pulse 64. Conmute a Y= Editor. Despus edite y1(x) para cambiar . 1x3 por .5x3.2 aes la segunda funcin de O. El reborde grueso est alrededor de Y= Editor.Pulse 2 a C A B B 0 5 5. Conmute a la pantalla Graph, que vuelve a representar la funcin editada.El reborde grueso est alrededor de la pantalla Graph.Pulse 2 a6. Conmute a Y= Editor. Despus abra Window Editor en su lugar.Pulse 2 a 8 $7. Abra la pantalla Home. Despus salga a una pantalla Home de tamao completo.Pulse 2 K 2 KPasos y pulsaciones VisualizacinKomodoGuidebook.bookPage 78Wednesday, March 10, 20048:01 AMPresentaciones en pantalla 79Data/Matrix EditorUtilice Data/Matrix Editor para crear una lista de una sola columna y, a continuacin, aada una segunda columna de datos. La lista (que slo puede incluir una columna) se convierte automticamente en una variable de datos (que puede incluir varias columnas).Pasos y pulsaciones Visualizacin1. Inicie Data/Matrix Editor y cree una lista nueva denominada TEMP.Pulse O 3 B 3 D D TEMP 2. Introduzca una columna numrica. A continuacin, desplace el cursor una celda hac