CLASIFICADOS: 987 34 43 32NÚMERO 78 - AÑO 3 - DEL 7 AL 13 DE JULIO DE 2006 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 50.000 EJEMPLARES - CONTROLADO POR

Pág. 10

PROVINCIA

PUBLICIDAD

PUBLICIDAD

Silván firma 31 millones de euros para carreteras

Acabó el curso en la AcademiaBásica del Aire de La Virgen delCamino.Y en tan señalado díapara los 181 nuevos sargentos,dicho recinto se convirtió en uncentro de relevancia políticanacional con la presencia de losReyes Don Juan Carlos y DoñaSofía y del ministro de Defensa,José Antonio Alonso; y de altoscargos de la cúpula militar.Tam-bién asistieron el presidente dela Junta, Juan Vicente Herrera;elalcalde de Valverde de la Virgen,David Fernández; el consejerode Fomento,Antonio Silván; elpresidente de las Cortes, JoséManuel Fernández Santiago;yotras autoridades locales y pro-vinciales. En la imagen, losReyes en la foto de familia conlos nuevos suboficiales. Pág. 3

Los Reyesrealzan el ‘díade gala’ de laAcademiaBásica del Aire

ENTREGA DE REALES DESPACHOS DE SARGENTO A LA XIV PROMOCIÓN DE LA ACADEMIA BÁSICA DEL AIRE Y A LA XVI PROMOCIÓN DEL CUERPO DE MÚSICAS MILITARES

El Ayuntamiento destina 45 millonesde euros a los ríos Bernesga y Torío

El equipo de gobierno en el Ayunta-miento de León sacó adelante en elPleno del 3 de julio el proyecto deconstrucción de un parque fluvialde 72 hectáreas en la confluenciade los ríos Torío y Bernesga en LaLastra y la remodelación de ambas

riberas.Para el alcalde,Mario Amili-via, se trata de una iniciativa queconvertirá a León en “una ciudadmodélica” y permitirá estableceruna extensa zona verde desde elÁrea 17 a Puente Castro.El Plenodel día 3 aprobó una reserva de gas-

to de 45 millones de euros, desti-nando cada año 3 millones de euroshasta el 2020.Además, los presu-puestos municipales de 2006 yacuentan con una partida de 2,5millones para este fin.El PSOE votóen contra y UPL se abstuvo. Pág. 6

Es un proyecto para 15 años que incluye el mantenimiento delos dos cauces y la construcción de un parque fluvial en La Lastra

“El Ayuntamientovolverá a perder el

millón de eurosdestinado por el

Gobierno centrala la Ciudad del

Mayor de León”

CIUDAD Pág. 7

■ ENTREVISTA

Teresa Gutiérrez,concejala del PSOEen el Ayuntamiento

de León

grupo@grupogente.es

Director GeneralFernando López IglesiasDirector ComercialJosé Egüen Viadero

Director de Grandes CuentasManuel Martín MartínDirector Financiero

Miguel A. Alonso RománDirector Técnico de Medios

José-Luis López García

Grupo de Comunicación GENTE

La estafa filatélica de FórumSoy uno de los 350.000 afectados por la estafafilatélica de Fórum.Me dirijo a ustedes con laintención de recuperar en parte algo de la can-tidad invertida,así como para intentar reme-diar la situación de frustración,soledad y de falsa esperanza queestán generando los políticosque ‘dicen’ que apoyan y queaportan medidas para conseguirvotos para seguir manteniendosus posiciones privilegiadas enel poder de la riqueza a costa delos pobres ciudadanos,porquepara esto sirve la democracia,para crear pues-tos de trabajos en sillones ministeriales de car-teras nuevas y repletas.También sirve la demo-cracia para proteger a delincuentes y malean-tes, tanto los que usan la violencia como losque van buscando intereses ocultos en la polí-tica corrupta española;de la sociedad pobre y

honrada,que son los trabajadores que susten-tan España y de la que se ríen aquéllos que bus-can liarnos para conseguir mayor número devotos.Mi intención con este escrito es sensibi-lizar a la inmensa mayoría de los pobres espa-

ñoles que se levantan a las seisde la mañana para sustentar asus familias y lo poco que tie-nen lo invierten en planes deestudios para sus hijos o en pla-nes de pensiones porque lospolíticos se comen las que lescorresponden por Ley;para darlas gracias a las personas que

están luchando por velar los intereses de losdébiles (aunque no lo hagan por amor al arte);para levantar el ánimo a las 350.000 familiasafectadas por esta estafa,porque no nos van ahacer callar aunque tenga que caer el Gobier-no actual;para apoyar a los trabajadores enga-ñados de estas empresas que han perdido su

puesto de trabajo;para demostrar a España quelos pobres trabajadores somos la base del país.

Les ruego,por favor,crear una cadena coneste mensaje para aliviar el dolor de nuestrasfamilias (porque en el país en el que vivimos,mañana será usted el que busque mi compren-sión) para sensibilizar a la sociedad españolade quienes son los personajes que nos gobier-nan,sean del partido político que sean,insistoen que las familias afectadas,miembros pro-pios,amistades pueden acarrear no 350.000votos sino varios millones de votantes para queluego nos cobren encima la renta de la estafasabiendo que la burla venía de hace años;delárbol caído, en España, todos los políticoshacen leña.Gracias por su comprensión.

FRANCISCO JAVIER. LEÓN.

¡Por fin se acabaron las fiestas!Los fuegos artificiales llenarán la noche demagia y color con su espectacularidad,pero no

olvidemos el ESTRUENDO que producen,(cuatro tiradas).Los conciertos,y lo voy a cen-trar,en la explanda de la Junta,porque es lo queme toca,muy divertidos y marchosos,pero noolvidemos los DECIBELIOS.¿Los ciudadanosleoneses,no trabajan durante las fiestas? Yomantengo el mismo horario de trabajo durantetoda la INTERMINABLE semana de fiestas,pero a la hora de conciliar el sueño...se haceun poco díficil,entre unas cosas y otras no con-sigue dormirse uno hasta las tantas.Me gustaríaque el año que viene, la Concejalía de Fiestastuviera en cuenta este aspecto.No todos losciudadanos tenemos horario especial durantelas fiestas. LAURA R. LEÓN.

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

OPINIÓN2

CARTA

S A

L DIR

ECTO

R

EditaNoticias de León S.L.

DirectorJose Ramón Bajo ÁlvarezDirectora Comercial

Mercedes García ÁlvarezDepartamento de Redacción

Natalia Moreno FloresJuan Daniel Rodríguez Rodríguez

Departamento de DiseñoJosé Manuel García Lucio

Departamento ComercialCecilia Sánchez Fernández

Miguel Ángel Crespo GarcíaRocío Cid Garmón

Sol García ArahuetesVanesa Martínez Álvarez

FotografíaBTZ Sistem

AdministraciónEva María Domínguez Llorente

Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1-1º IzquierdaTel. 987 34 43 32. Fax: 987 34 42 63

Entre líneas

Varios meses después de suanuncio,Amilivia llevó al Plenosu proyecto de invertir 45 millo-nes de euros (3 millones poraño durante 15 años) para crearun parque fluvial y remodelarlas riberas de los ríos Torío y Ber-nesga. A la oposición le pareceuna pasada tanto dinero,mien-tras Amilivia piensa en subven-ciones de Junta y Gobierno.

¿Van a cambiar el cauce delos ríos o los van a soterrarcon 45 millones de euros?

JAVIER CHAMORRO

PORTAVOZ DE LA UPL EN EL AYUNTAMIENTO

Periódico controlado por Distribución gratuita buzoneada de 50.000 ejemplares

El periódico Gente en León no se responsabiliza ni se identifica con las opinionesque sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos.

“Las familiasafectadas puedenacarrear no sólo350.000 votos

sino hasta variosmillones”

Envíen sus cartas a Gente en León, Alcalde MiguelCastaño, 1-1º. 24005-LEÓN; al e-mail:

director@genteenleon.com. o al fax 987 34 42 63. Lostextos, que irán acompañados de una fotocopia del DNI,podrán ser resumidos en caso de exceder de 15 líneas.

El periódico se reserva el derecho de su publicación.

I hay un tema sobre el que el presidente delGobierno,el leonés José Luis Rodríguez Zapa-tero,no ha respondido a las expectativas crea-

das ése es el de la supresión de los peajes de las auto-pistas León-Astorga y León-Campomanes.Una pro-mesa electoral que costaría a las arcas del Estado entorno a 1.500 millones de euros;1.300 para la deAsturias y unos 200 para la de Astorga. El primerdomingo de septiembre de 2005, ZP anunció enRodiezmo -y por todo lo alto- que en enero de 2006habría novedades importantes.En esta fecha,Zapate-ro tenía previsto inaugurar las obras de perforacióndel túnel de Pajares por el lado asturiano.Una enfer-medad impidió al presidente estar en el Principado.Desde entonces poco se ha sabido del rescate deambos peajes por parte del Estado.Ni siquiera en lareunión con 47 periodistas de León,Zapatero apor-tó novedades.El presidente se limitó a recordar lareducción de un 30% de las tarifas para los transpor-tistas y a anunciar una autovía entre León y La Robla,que eliminaría el peaje de La Magdalena, siempre-claro está- que el llamado Eje Subcantábrico empie-

ce a ser realidad y una por autovía La Magdalena y LaRobla.Como puede apreciarse con facilidad estamoshablando en el mejor de los casos de un proyecto ano menos de tres años y a una reducción en el tra-yecto de unos 3 euros. Muy poco,la verdad.

Sobre esta polémica llaman la atención dos inicia-tivas de las últimas semanas. La primera, la del exalcalde socialista de León, Francisco Fernández,deunir sus fuerzas a la Cámara de Comercio e Industriapara pedir el recorte del peaje de la Autopista León-Astorga.Quizá Fernández esté preparando el terrenoal ‘amigo’ZP porque es más viable económicamenteafrontar el rescate de esta autopista que la de Astu-rias,donde el coste económico con la ampliación dela concesión a Aucalsa hasta 2050 decidida por Fran-cisco Álvarez Cascos hace muy costosa la supresión.

Por otra parte, llama la atención cómo el PP deLeón no desaprovecha la ocasión para atacar sin pie-dad al Gobierno y al PSOE cuando se habla de pea-jes.Les recuerda que votaron en el Senado en contrade la moción para suprimir dichos peajes.Sí,es uncompromiso electoral del PSOE y de ZP, pero demosmás tiempo y tampoco olvidemos actuaciones cer-canas del PP -del Gobierno de Aznar- que fue quiendecidió hacer autopista -y no autovía- a Astorga y quenada hizo ni por abaratar ni por quitar el peaje.

SED

ITO

RIA

L

Los peajes de lasautopistas de León

L presidente de la Federación deFútbol, Marcelino Maté, hizo

una valoración “extraordinaria”de sugestión esta temporada.Le faltarondos cosas:el trato vejatorio dispen-sado en Valladolid a la selección deCosta de Marfil;y el hecho de que elAtco.Zamora tiene un ascenso escri-to en un documento (pronto sesabrá si es privado),porque por lavía deportiva no ha ascendido.

E

ARIO Amilivia está ponien-do toda la carne en el asador

para volver a encabezar -por 4ªvez-la candidatura del PP al Ayunta-miento de León.Da la impresión deque cuenta con el apoyo de Madridal estar de alcalde.Pero el partidosabe de la contestación social quetiene Amilivia (rotonda Polígono10,párking de La Inmaculada) y hasurgido una opción revolucionaria:Juan Morano dejaría el Congresoy su puesto sería ocupado en 2008por Amilivia,que hasta entoncessería senador.Morano sería el can-didato a alcalde.El PP tiene un ‘sue-lo’de 10-12 concejales y con Mora-no se buscaría ganar al PSOE cap-tando el dividido voto leonesista.

ASTILLA y León está de enho-rabuena, porque de quien se

prescindió nunca se debió dehaber prescindido. En el pueblopalentino de Tabanera de Cerratonació el actual jefe de la Oficina delPortavoz de la Junta de Castilla yLeón.Hablamos del regreso al mun-do de la comunicación del periodis-ta licenciado en la Complutense deMadrid, Luis Barcenilla García.Felicidades y mucha suerte.

M

C

Háganos sus confidencias en:confidencial@genteenleon.com

Del 7 al 13 de julio de 2006

LEÓN GENTE EN LEÓN 3

J. Ramón BajoLos Reyes de España,Don Juan Carlos yDoña Sofía, presidieronel jueves 6 de julio laentrega de reales des-pachos de sargento a laXIV Promoción de laAcademia Básica delAire y la XVI Promo-ción del Cuerpo deMúsicas Militares, esca-la de Suboficiales. Entotal, 181 nuevos sar-gentos de los que 14son mujeres. Nueve delos nuevos sargentosson nacidos en la pro-vincia de León.

Autoridades civilescapitaneadas por el pre-sidente de la Junta, Juan VicenteHerrera; y militares, con el minis-tro de Defensa, el leonés JoséAntonio Alonso a la cabeza; juntoa decenas de familiares de loshomenajeados acompañaron alos nuevos sargentos en un díatan señalado.

El coronel director de la Acade-mia Básica del Aire,Pablo GómezRojo, impartió la última leccióndel curso destacando que el cen-tro de formación de La Virgen delCamino “está situado en la van-guardia de aplicación de nuevastecnologías y que su personal,tanto civil como militar,desarrolla“un esfuerzo muy valioso paraque continúe siendo así”.

El acto terminó con la ordendel Rey:“Señoras y señores subofi-ciales,por última vez en esta Aca-demia, ¡rompan filas!”. Un vinoespañol cerró un acto entrañable.El ministro de Defensa brindó por

el Rey y éste por España. Poste-riormente, los Reyes saludaronmesa por mesa a los nuevos sar-gentos y a sus familias y, antes desubir al helicóptero, departieron

unos minutos con los periodistasleoneses inmortalizando el mo-mento con una foto realizada porMauricio Peña, fotógrafo de ElMundo-La Crónica de León.

Don Juan Carlos I puso final al acto oficial: “Señoras y señoressuboficiales, por última vez en esta Academia, ¡rompan filas!”

Los Reyes posaron y charlaron unos minutos con los periodistas acreditados en la Academia Básica del Aire.

Los Reyes presiden la entrega dereales despachos a 181 sargentos

NOTICIAS BREVES

BIENESTAR SOCIAL

TRÁFICO

Los ediles De Francisco y Ana Guada (en el centro) presentando ‘Mójate’.

Las piscinas de La Palomera darán el día 9toda su recaudación a la esclerosis múltiple

El concejal de Deportes,José María Rodríguez de Francisco,y laedil de Bienestar Social,Ana Guada,presentaron el día 4 la segundaedición del programa ‘Mójate’que se celebra el domingo 9 de julioen las piscinas de La Palomera en favor de la esclerosis múltiple,en-fermedad que afecta a más de 500 personas en León y,cada vez,amás jóvenes.La recaudación de las piscinas de ese día se destinará ala Asociación Leonesa de Esclerosis Múltiple (Aldem),por lo que seespera superar el medio millón de euros recaudado el año pasado.

INFRAESTRUCTURAS

El alcalde y la edil de Urbanismo, María José Alonso, visitan las obras.

Los leoneses contarán con un campo degolf público a la altura de San Cayetano

Los usuarios de la ORA no tendrán quepagar por estacionar en León el sábado 8

La zona de pago por estacionamiento de la ORA no será efectivaen la capital leonesa el sábado 8 de julio debido a la celebración dela festividad de los trabajadores de la ORA,San Cristóbal.Por estemotivo,los usuarios no tendrán que sacar tíckets en los parquíme-tros,teniendo ese día el mismo tratamiento que,en la actualidad,seda en los días festivos.Así todo,los responsables de la empresa ‘Esta-cionamientos Urbanos de León,S.A.’colocarán pegatinas informati-vas en los parquímetros para avisar de que el sábado no se paga poraparcar.Ésto lo deberán hacer a partir del lunes 10 de julio.

Los leoneses contarán en un año con un campo de golf de titula-ridad municipal a escasos 3 kilómetros de distancia del centro de laciudad.Así lo anunció el alcalde Mario Amilivia el 4 de julio tras com-probar la evolución de las obras de urbanización del proyecto resi-dencial Reino de León Golf,donde se construirán,junto a este equi-pamiento deportivo,730 viviendas (300 de ellas libres y 374 prote-gidas) y el resto unifamiliares.El campo de golf tendrá 9 hoyos y es-tará ubicado en la carretera de Carbajal,a la altura de San Cayetano.

Los nuevos sargentos lanzaron sus gorras al aire tras la orden del Rey: ¡Rompan filas!

El Rey entrega el diploma de sargento al nº 1 de una de las promociones.

DESPACHO DE OFICIOS.-

•Quedó enterada la Junta de Gobierno Local deun escrito del Director General de AdministraciónTerritorial de la Junta de Castilla y León, dandocuenta de que dicha Junta aprobó el 3 de no-viembre de 2005 el Pacto Local, que contempla,entre otras actuaciones, la delegación de determi-nadas competencias y funciones, cuyo ejerciciopasará a desarrollarse por las Entidades Locales,una vez publicado el correspondiente Decreto dela Junta de Castilla y León y, en su caso, acepta-das por cada Corporación Local. Se indica tam-bién en el citado escrito que las competencias adelegar, al no ser susceptibles de una cuantifica-ción económica individualizada, se van a com-pensar de forma directa y objetiva, siendo finan-ciadas con cargo a un nuevo fondo, denominadoFondo de Apoyo Municipal y Provincial (FAM-PRO) y que los fondos económicos previstos alefecto en el año 2006, que se irán incrementandoen los próximos ejercicios hasta el 2011, se van adistribuir este año entre las Entidades Locales deCastilla y León, con el objetivo de compensar elesfuerzo realizado por las mismas por el ejerciciode competencias, funciones y servicios públicoslocales, lo que significa que la cantidad que co-rresponde a esta Entidad Local en 2006 no seconsolida, sino que, en los próximos ejercicios,estará supeditada, a partir del Decreto de Delega-ción, a su aceptación por la Entidad Local.

Asimismo se indica que la dotación econó-mica prevista se va a distribuir entre las Diputa-ciones Provinciales y los municipios, y que, se-gún dicho criterio objetivo de reparto, se estimaen 149.803,68 euros el importe que le corres-ponde a esta entidad Local para el presente ejer-cicio, siempre que se cumplan los plazos y requi-sitos que se mencionan en dicho escrito.

Finaliza el escrito invitando a este Ayun-tamiento a participar en la convocatoria para laconcesión de subvenciones dirigidas al cum-plimiento y ejecución de determinadas medi-das del Pacto Local de Castilla y León con elobjetivo de compensar el esfuerzo por el ejer-cicio de competencias, funciones y serviciospúblicos Locales, en los términos contenidosen la Orden que la regula.

• A la vista de un escrito de la Sra. Directora delInstituto de Enseñanza Secundaria Eras de Re-nueva, comunicando que el periódico de El Paísde los Estudiantes, organizado por El País, en cu-yo concurso han participado con el periódico ElCorreo de las Eras, y en el que ha colaborado es-te Ayuntamiento, ha sido galardonado con el se-gundo Premio Nacional, la Junta de GobiernoLocal acuerda quedar enterada de dicho escrito yexpresar su satisfacción por el galardón recibido,felicitando a la dirección y a los alumnos.

• Se dio cuenta de un escrito del Coronel Direc-tor de la Academia Básica del Aire, comunicandoque el próximo mes de Julio, se va a hacer entre-ga de los Reales Despachos de Sargento a losalumnos de la XIV Promoción de dicha Academiay solicitando que se le facilite la colocación de tri-bunas y sillas, para acomodación del público. LaJunta de Gobierno Local quedó enterada de dichoescrito y acceder a la solicitud de colocación detribunas y sillas, designando a Vitorino Fernán-dez Fernández, Encargado de Obras, para que seocupe de la coordinación de estos trabajos.

• Se dio cuenta de un escrito remitido por Ma-nuel Quijano, poniendo en conocimiento de laAlcaldía que, hace unos años y en colaboracióncon el escultor leonés Lolo Zapico, ejecutaronuna escultura denominada “La Lola”, en recuerdode una de las canciones más populares de “CaféQuijano” y del propio local que dirige. Indica elSr. Quijano que Lolo Zapico es un artista plásticoleonés reconocido y que es deseo de ambos ce-der esta pieza a la ciudad de León, para recordaral grupo Café Quijano y a su ciudad. La Junta deGobierno Local, a la vista de este escrito y de lapropuesta que formula, en relación con el mismo,el Concejal Delegado de Cultura, Ildefonso Ordó-ñez, acuerda:

1º.- Aceptar la donación efectuada, agradeciendoa los Sres. Quijano y Zapico la cesión realizada.

2º.- Proceder a dar de alta la escultura en el In-ventario de Bienes Municipales.

3º.- Instalar la escultura en el lugar que se consi-dere más adecuado, siempre en el entorno del es-tablecimiento que le da nombre, haciendo cons-

tar en la inscripción en la que se identifique al au-tor y fecha de ejecución de la obra, que la mismaha sido donada a la ciudad de León.

• Se dio cuenta de la Resolución adoptada por elDirector G. de Carreteras, relativa a expedientesancionador por la realización de actividadesconstitutivas de infracción de la Ley de Carrete-ras. Se acordó que por los Servicios JurídicosMunicipales se proceda a la interposición de re-curso de alzada contra la misma.

• Se dio cuenta de un escrito remitido por el Sr.Procurador del Común en relación con el expe-diente que tramita dicha Institución núm.OF/014-55/05, relativo a la situación en que seencuentra el cauce del río Bernesga a su paso poresta Capital y, a la vista del mismo, la Junta deGobierno Local queda enterada y acuerda:

1º.- Proceder a la ejecución de las obras de lim-pieza y dragado del cauce del río Bernesga, aguasarriba de azud de San Marcos, con arreglo al pre-supuesto y documentación anexa, redactados porlos técnicos municipales, ascendiendo aquél a179.057,09 euros.

2º.- Solicitar a la Confederación Hidrográfica delDuero la correspondiente autorización para la eje-cución de las citadas obras.

3º.- Dado que la competencia para la ejecutar delas obras señaladas la ostenta la Junta de Castillay León, se solicita a la misma una subvención porel importe indicado, que financie las mismas.

• A la vista de una propuesta que formula el Con-cejal Delegado de Cultura, Ildefonso Ordóñez, seacordó que por la Concejalía de Obras se actuali-ce el presupuesto del proyecto existente de laobra de acondicionamiento del local sito en la ca-lle Rafael Ampudia, 2, esquina con la calle Cam-panillas, al que se va a trasladar la Biblioteca Pa-dre Isla, actualización que es necesaria para po-der comenzar las obras.

SUBVENCIONES.-

• A propuesta de la Concejala de Bienestar So-cial, Ana Guada, la Junta de Gobierno Local

acuerda la concesión de una subvención, por im-porte de 3.000 euros, a la Delegación Saharaui enLeón, con destino a la adquisición de piezas derecambios para las ambulancias de los Campa-mentos de Refugiados de Tinduf.

• A propuesta del Concejal de Deportes, Sr. DeFrancisco, la Junta de Gobierno acuerda conce-der una subvención de 94.000 euros al Club Ru-ta Leonesa F.S., como colaboración en el pago delos gastos originados en la temporada 05/06.

• Visto el escrito presentado por Luis DomínguezMartín, Presidente de la Capilla Clásica de León,en el cual solicita la aprobación de una subven-ción de 4.000 euros para la celebración de unConcierto Extraordinario que ofrece la CapillaClásica de León con motivo del 40 Aniversario desu Fundación que se celebrará en León, en la Ca-tedral de León. La Junta de Gobierno a propuestadel concejal de Cultura, Sr. Ordoñez Maray,acuerda conceder dicha subvención.

ACTIVIDADES DE VERANO PARAMAYORES: PROGRAMACIÓN Y PRE-SUPUESTO.-

La Junta de Gobierno Local acuerda la realizacióndel Programa ‘Animación Lúdico-Estival paraPersonas Mayores’, a desarrollar, con la colabo-ración de la Gerencia Territorial de Servicios So-ciales de la Junta de Castilla y León, durante lospróximos meses de julio y agosto. El programa,con un presupuesto total de 24.350 euros, com-prende la ejecución de tres proyectos:

- “Un verano lleno de vida”, con un presupuestode 14.650 euros, del que la Gerencia aportará6.000 euros.

- “Ocio para personas mayores de 50 años”, conpresupuesto total de 8.600 euros.

- “Fiestas de verano en el Centro de Mayores dePuente Castro”, con 1.100 euros de presupuesto.

------------------------------------------Y no habiendo más asuntos que tratar, la

Presidencia dio por finalizada esta sesiónsiendo las diez horas y cuarenta minutos.

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

LEÓN4

J U N T A D E G O B I E R N O L O C A L

E X C M O . AY U N TA M I E N T O D E L E Ó N- Viernes, día 9 de Junio de 2006 -

■ Viernes 7 de julio

Avda. Padre Isla, 54Avda. de Nocedo, 86San Francisco, 15Avda. de Antibióticos, 86

■ Sábado 8 de julio

Conde de Toreno, 2María Inmaculada, 42Padre Isla, 46La Rúa, 35

■ Domingo 9 de julio

San Juan, 92Avda. Mariano Andrés, 21Ordoño II, 41Avda. de Quevedo, 4

■ Lunes 10 de julio

Avda. San Andrés, 9Avda. República Argentina, 1San Pedro, 2Avda. San Juan de Sahagún, 23

■ Martes 11 de julio

Avda. de Quevedo, 4Juan Ferreras, 6Barahona, 3Julio del Campo, 13

■ Miércoles 12 de julio

La Torre, 3Cardenal Lorenzana, 2Avda. Marino Andrés, 184Avda. Fernández Ladreda, 6

■ Jueves 13 de julio

Plaza del Conde, 8Condesa de Sagasta, 32Villa Benavente, 25San Juan Bosco, 15

■ Guardias de nochede 22,00 a 9,30 horas

Ordoño II, 3Burgo Nuevo, 13NOTA: El despacho de medicamentos en esteservicio sólo se efectuará con receta médica.

7 al 13 de julio

de 9,30 a 22,00 horas

Farmaciasde Guardia

Me parece muy bien y, aun-que igual es muy pronto pa-ra realizar una valoración,confío en el sistema. Me pa-rece que es lo mejor, por-que hay una cantidad exa-gerada de accidentes y pien-so que con la aplicación deeste nuevo sistema la gentetendrá más prudencia a lahora de conducir.

VANESSA SANTÍN AUXILIAR

ADMINISTRATIVO

¿Qué opinión tiene sobre elnuevo permiso de conducir

por puntos que se haestrenado el 1 de julio?

En mi opinión,se trata de unnuevo permiso que tendráéxito. Seguro. Los conducto-res lo van respetar, porquetendrán más miedo a lasmultas y a la resta de puntos.Además,se reducirán sustan-cialmente los accidentes y,aunque no sé en qué medida–si mayor o menor–, estoyseguro de que se va a notar.

FRANCISCO DÍEZDÍEZJUBILADO

Funcionará muy bien. Es unamedida muy positiva y, comotenemos cabeza para pensar,seremos más conscientes delo que nos jugamos, con loque lo cumpliremos.Ayudará areducir accidentes, a ser másprudentes y no creo que per-judique a ningún gremio,por-que los camioneros tienentambién la velocidad limitada.

EMILIOALONSOCOMERCIO

■ LA OPINIÓN DE LA GENTE

Está bien porque va a concien-ciar a la gente joven,pero qui-zá genere cierto malestar o in-cluso perjudique a los taxistas,transportistas y camioneros.Por otro lado,no creo que estesistema ayude a reducir acci-dentes mortales;la gente cuan-do está borracha y coge el co-che lo último que piensa es enel carnet o en un accidente.

JAIME CAMPOSGRANJELESTUDIANTE

Hay que tomar medidas paraevitar más muertos,por lo quevaloro positivamente este nue-vo permiso.A lo mejor me to-ca a mí algún día pagar algunamulta o que me resten puntos,pero ya hace mucho que nome ponen multas. Todos so-mos un poco locos y el nuevopermiso permitirá reducir ac-cidentes y ser más prudentes.

FERNANDOMIGUÉLEZ LÓPEZHOSTELERO JUBILADO

GENTE EN LEÓN

5Del 7 al 13 de julio de 2006

PUBLICIDAD

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

LEÓN6

GenteEl equipo de gobierno del Ayunta-miento de León aprobó en la sesiónplenaria del lunes 3 de julio (con losvotos en contra del PSOE y la abs-tención de UPL) la propuesta dedesarrollar un “gran”parque fluvialen la confluencia de los ríos Torío yBernesga en la zona de La Lastra.Según explicó el alcalde de León,Mario Amilivia (PP),lo que se persi-gue es “la remodelación de las ribe-ras de los ríos y la construcción deun gran parque fluvial,que se cons-truirá en las 72 hectáreas que cir-cunvalan la confluencia de ambosríos y que convertirá a León en unaciudad modélica,con una zona ver-de que irá desde el Área 17 hastaPuente Castro”.Para desarrollar elproyecto, el Pleno aprobó unareserva de gasto de 45 millones deeuros con lo que se destinarán tresmillones de euros cada año hasta elaño 2020.De momento, los presu-puestos de 2006 ya cuentan conuna partida de 2,5 millones paracimentar este parque fluvial y Amili-via recordó que pedirá subvencio-nes al Ministerio de Medio Ambien-te y la Junta para su financiación.

“Un compromiso de 15 años es unbrindis al sol”,señaló el concejal delPSOE Francisco Gutiérrez,dado elgasto tan elevado y el periodo detiempo tan largo.Para Gutiérrez,elproyecto “comprometerá a las pró-ximas corporaciones”,por lo queadvirtió que de alcanzar la Alcaldíael PSOE en el año 2007 no se senti-rán vinculados al proyecto.La UPLse abstuvo en la votación plenaria ydecidió contar con más informa-

ción para su aprobación definitivaen un próximo pleno.Por otro lado,IU (que no forma parte de la Corpo-ración municipal) se posicionó encontra del proyecto al “convertir elúltimo tramo del Bernesga en otrocanal sin vida”.“Hay que recuperarpara la ciudadanía los ríos con crite-rios modernos y sostenibles me-diante un plan de recuperación delbosque autóctono de la ribera”,dijosu coordinador,Santiago Ordóñez.

El Pleno municipal acuerda derivar cada año 3 millones hasta 2020para desarrollar este proyecto y remodelar las riberas de los ríos

El Consistorio destina 45 millonespara un parque fluvial en La Lastra

Los funcionarios celebraron con Amilivia los 25 años que llevan en el Consistorio.

GenteEl ministro de Defensa, José Anto-nio Alonso,y el rector de la Uni-versidad de León (ULE), ÁngelPenas, firmaron el jueves 6 dejulio un convenio marco de cola-boración entre ambas institucio-nes para realizar actividades deformación e impulsar el intercam-bio de perso-nal investiga-dor o técnico,entre otrasiniciativas,ba-sadas todasellas en activi-dades docen-tes y de inves-tigación.Cadauno de losprogramas es-pecíficos que se desarrollen alamparo de dicho convenio será,además, objeto de un acuerdoespecífico de carácter anual.

El convenio,similar al firmadopor Defensa con otras universida-des españolas,entró en vigor esemismo día y tendrá una vigenciade 4 años,con posibilidad de reno-vación.Las modalidades de cola-

boración se basarán en el fomen-to y creación de becas en sus dis-tintas modalidades,títulos propiosde la Universidad (Expertos y Más-ter),programas de Tercer Ciclo yDoctorado,seminarios y convoca-torias de premios docentes o deinvestigación. Por parte del Minis-terio,la iniciativa se enmarca en su

“directriz defomentar enel ámbito edu-cativo activi-dades quepromuevanmayor culturade Defensa enla sociedad”.En cuanto a laULE,Penas re-

cordó que des-de 2003 se realizan actividades enel ámbito de Seguridad y Defensa“que han contado con el apoyofinanciero del Ministerio,a travésde subvenciones”.Con estas ayu-das, se impartió la asignatura deAnálisis de Conflictos y Polemolo-gía y se dotó de fondos a la Biblio-teca para la sección de Análisis deConflictos Sociales y Políticos.

El Ministerio firma con la Universidadun convenio docente y de investigación

Defensa impulsará laformación en la ULE

Apretón de manos entre Alonso y Penas.

GENTE EN LEÓN

7Del 7 al 13 de julio de 2006

LEÓN

| ENTREVISTA Teresa Gutiérrez | Edil del PSOE en el Ayuntamiento de León y concejala de la Mujer en el mandato PSOE-UPL (2003-2004)

“El equipo de gobierno tiene paralizadala política en Igualdad de Oportunidades”

Natalia Moreno Flores–¿Cómo valora la gestión delPP en la Concejalía de Igualdadde Oportunidades en este añoy medio de gobierno?–Los proyectos no se pueden va-lorar porque no existen. No hayuna política de igualdad de opor-tunidades. Se mantiene lo que yavenía funcionando gracias al es-fuerzo de las trabajadoras, pero seha paralizado absolutamente loque se avanzó en políticas de igual-dad con la constitución del Con-sejo Municipal de las Mujeres;aho-ra sólo se reúne cuando así loordena el reglamento de funciona-miento y encima no se permite eldebate: los puntos del orden deldía se limitan expresamente a quela concejala de Igualdad de Opor-tunidades del Ayuntamiento, SoniaAlonso (PP), informe y dé cuentade los informes de la Presidenciapara pasar a ruegos y preguntas.No se generan temas de debate,nose elabora un presupuesto partici-pado,como se creó en la etapa degobierno PSOE-UPL (2003/04), nose desarrollan los proyectos que seaprobaron en nuestra etapa y quela actual concejala se comprome-tió a desarrollar,es decir,no ha fun-cionado. Es más, los 36.000 eurosque tenía el Consejo Municipal depresupuesto para 2005 quedaronsin gastar (habrán sido destinadosa otros usos) y este año, el Conse-jo no tiene presupuesto propio.–¿Y cómo reivindican que sehaga algo más?–La denuncia sólo puede ser a tra-vés de los medios de comunica-ción, aunque hay que reconocerque éstos, por lo general, siemprese implican más por unos temasque por otros. Parece un tema se-cundario y todo porque no se to-ma conciencia de que las mujeres,en Léon y en España, somos la mi-tad de la población.Y una socie-dad es injusta cuando permite unasituación de discriminación quesistemáticamente margina o dejasin el disfrute total de los derechosa la mitad de la población. Contraesto hay que luchar.No hay ningu-na administración que se puedapermitir el lujo de mantener en si-tuación inferior a más de la mitadde la población,por tanto,el Ayun-tamiento debería poner un empe-ño especial en trabajar contra es-tos datos objetivos que evidencianque la situación es muy injusta. LaConcejalía debería estar trabajan-do activamente para conseguir queen el Área de Formación y Empleose hiciera el triple de esfuerzo conlas mujeres que con los hombrespara conseguir una situación deigualdad (las mujeres tienen el tri-ple de la tasa de paro), o deberíalanzar campañas de sensibilización

social para implicar a los hombresen el ámbito de lo privado,aunquesea la propia sociedad la que ejer-ce un tipo de presión que perpe-túa este tipo de roles que se le asig-nan a la mujer tradicionalmente (sialgo falla en el ámbito privado y fa-miliar a quien se le critica es a lamujer y no al hombre,que es quiendebería haber estado compartien-do esa responsabilidad).Por ello,hay que desarrollar proyectos queincidan en la eliminación de esosfactores de discriminación que sontan evidentes.Y,sobre todo,hay quedejar funcionar al Consejo Munici-pal de la Mujer del que salían pro-puestas interesantísimas y en elque trabajan mujeres de mucha ex-periencia en esta materia.–El 3 de julio moría asesinadaa manos de su pareja otra mu-jer en Basauri (Bizkaia), queeleva a 36 el número de falle-cidas en lo que va de año. ¿Cuáles la situación de las mujeresmaltratadas en León? –La situación se corresponde conla Comunidad Autónoma y Espa-

ña.Sólo se conocen un 10% de loscasos de violencia. Por ello, no só-lo hay que trabajar por prestar aten-ción a estos casos,sino también pa-ra sensibilizar de que nadie debetolerar ningún comportamientoviolento.Hay que implicarse siem-pre en estos casos. Más vale equi-vocarse que no arriesgarse a teneruna nueva víctima. Lo básico es lasensibilización, educar desde tem-prana edad. Hay que tener com-promiso político y el PP no lo tie-ne.En el último Consejo Municipalde la Mujer se le preguntó a la con-cejala Sonia Alonso (PP) qué iba apasar con la Casa de las Mujeres(prometida por el PSOE y que ellamisma dijo llevarlo a cabo) y ellarespondió: “bueno, estamos bus-cando un localito”y se le dijo:“Noperdona, un local no responde alobjetivo propuesto para la Casa delas Mujeres”. Entonces ella, en unaparte, comentó:“Lo que me pasaes que cuando me preguntan porla ‘Casa del Hombre’no sé qué con-testar” .Ante esto, una mujer delConsejo le increpó:“Oye,perdona,

pues entonces vete para tu casa”.Viendo esto,¿qué clase de compro-miso va a tener este equipo de go-bierno cuando ha puesto de repre-sentante del área a una mujer queno cree en el tema? Es imposible.–Pero entonces, ¿qué es lo queestá haciendo la Concejalía?–Nada,porque llevan el mismo pro-grama de protección a mujeresmaltratadas que había (el del telé-fono móvil) y se dejó el programaimpulsado por PSOE-UPL,que am-plió la coordinación y consiguióque entraran en la Comisión de Se-guimiento todas las institucionesy organizaciones que trabajan conlas mujeres para optimizar recur-sos y actuaciones.Alonso ha vuel-to a la etapa anterior y en la Comi-sión se limita a relatar las altas ybajas del programa. No hay segui-miento, ni coordinación (ahora lolleva la Subdelegación del Gobier-no). La Concejalía lo que debe ha-cer es emprender labores de pre-vención y campañas permanentesde sensibilización.Y no se hace.–Por otro lado, ¿cómo ve la po-lítica en servicios sociales?–Se realiza con la inercia de añosanteriores y conforme marcan lasnormas superiores.No se hacenpolíticas innovadoras,pese al buenequipo de técnicos municipales.–Y al final, ¿qué pasó con la Ciu-dad del Mayor?–El equipo de gobierno ha perdi-do exactamente un año y hasta di-ciembre de 2005 no presentó suproyecto, que encima fue una fo-tocopia del nuestro que tanto ha-bían criticado. El Gobierno de Za-patero comprometió una dotaciónpresupuestaria para 2005;cantidadque se perdió. En 2006, vuelve adar más de un millón de euros pa-ra este proyecto, pero lo vamos avolver a perder, porque vuelven aparalizar el proyecto. En éste, co-mo en tantos otros, al PP no le in-teresa que salga adelante ningúnproyecto en el que esté compro-metido el gobierno de Zapatero.–¿Qué ofrecerá el PSOE tantoen política de la Mujer comoen política social de lograr laAlcaldía en mayo de 2007?–Un verdadero proyecto políticode Igualdad de Oportunidades enla ciudad de León con la implica-ción de todas las organizacionesde mujeres y colectivos que ya vie-nen trabajando en este ámbito. Lapolítica social y de la Mujer delPSOE es una política participativay pondremos en marcha proyec-tos innovadores que sigan ahon-dando en conseguir que la ciuda-danía esté protegida, esté a gustoy esté cuidada y tenga garantiza-dos los servicios básicos y más ele-mentales. No es caridad, es garan-tizar los derechos de la sociedad.

“¿Qué clase de compromiso con las mujeres puede tener el gobierno municipal del PPcuando ha puesto de representante a una concejala que no cree siquiera en el tema?”

“Al PP municipalno le interesa quesalgan adelante

proyectoscomprometidospor Zapatero”

“El Ayuntamientovolverá a perder el

millón de eurosque el Estado hadestinado a la

Ciudad del Mayor”

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

ALFOZ8

Viernes, 7 de julio• 17,00 h. Concurso de pinturas en las escuelas.• 18,00 h. Concurso de gastronomía en las escuelas. • 18,30 h. Grandes juegos infantiles tradicionales, en la Plaza de la Era.• 19,30 h. Espectáculo de malabares en la Plaza de la Era. • 19,30 h. Comienzo del campeonato de frontenis.• 19,30 h. Partido de fútbol-sala.• 21,00 h. Suelta del cochinillo, en la Plaza de la Era.• 22,30 h. Verbena amenizada por la orquesta ‘S.L. América’. • 24,00 h. Concurso de play-backs. Continuará la orquesta al finali-

zar, discoteca móvil. A partir de las 4 horas se harán bocadillos.

(Cucaña en la Era donde se podrán conseguir estupendo premios.Cuanto más alta la cinta, más premios. Las cintas tienen dinero).

Sábado, 8 de julio• 10,00 h. Despertar a los que estén dormidos.• 11,00 h. Pasacalles con la banda de gaitas ‘Sartaina’ de Astorga.• 13,00 h. Santa misa en honor de Santo Tomás, seguida de la pro-

cesión por las calles del pueblo. • 14,00 h. Baile vermú con tapas en la plaza de la Era. • 16,00 h. Campeonato de mus (en las escuelas).• 18,00 h. Parque infantil gratuito, con hinchables y tren turístico, en

la Plaza de la Era (subvencionado por la Junta Vecinal).• 18,00 h. Zona infantil gratuita con góming elástico, triciclos, mono-

patines articulados y plantallas play, quads mayores y niños, en laPlaza de la Era (subvencionado por la Junta Vecinal).

• 19,30 h. Finales del Torneo de Frontenis.• 20,00 h. Merienda con reparto de escabeche, en la Plaza de la Era

(subvencionado por la Junta Vecinal).• 20,00 h. Verbena popular para mayores (subvencionado por la

Junta Vecinal).• 23,00 h. Gran verbena con la orquesta ‘Super T’.

• 00,00 h. Tirada de fuegos artificiales.• 00,30 h. Continúa la orquesta. Al finalizar, discoteca móvil.• 04,00 h. Chocolate con churros para todos, en el Parque de la Era.

(Cucaña en la Era donde se podrán conseguir estupendo premios.Cuanto más alta la cinta, más premios. Las cintas tienen dinero).

Domingo, 9 de julio• 11,00 h. Diana y pasacalles• 12,45 h. Tradicional misa de difuntos.• 13,30 h. Espectáculo de magia, en la Plaza de la Era.• 14,00 h. Baile vermú con tapas, en la Plaza de la Era.• 14,30 h. Exhibición de Jotas, en la Plaza de la Era.• 15,00 h. Gran paellada para todos con vino o refresco y un plato

de barro como recuerdo (reserva de ticket). Se instalará en labolera de la era. El reparto finalizará a las 15,30 horas (subvencio-nado por la Junta Vecinal).

• 18,00 h. Parque infantil con hinchables y tren turístico-quadsmayores y niños (subvencionado por la Junta Vecinal).

• 18,30 h. Partido de fútbol-sala, solteros contra casados.• 19,00 horas. Exhibición de doma de caballos. En frente del depósi-

to del agua.• 20,00 h. Exhibición de quads y minimotos (en la pista polideportiva).• 20,00 h. Verbena popular para los mayores (subvencionado por la

Junta Vecinal).• 20,00 h. Actuación del grupo de bailes regionales ‘Calecho’.• 22,00 h. A cenar con las sobras de las fiestas.• 22,30 h. Verbena con la orquesta ‘Nebraska’.• 00,00 h. Descanso y entrega de premios. Continúa la orquesta

hasta finalizar.

(Cucaña en la Era donde se podrán conseguir estupendo premios.Cuanto más alta la cinta, más premios. Las cintas tienen dinero).

P R O G R A M A D E F I E S T A S E N F E R R A L D E L B E R N E S G A

Ana MartínezEl pueblo de Ferral del Bernesgavive un año más sus fiestas patro-nales en honor a Santo Tomás,unos festejos que comienzan elviernes 7 de julio y finalizarán eldomingo 9 con actividades paratodas las edades, desde parquesinfantiles, espectáculos de magiay malabares hasta una verbenapara mayores. Entre las activida-des deportivas, fútbol y un cam-peonato de frontenis.

La mayor parte de las activi-dades se desarrollarán en la Pla-za de la Era, como la suelta delcochinillo, la merienda de esca-beche o la exhibición de jotas.Una de las actividades que ya haquedado institucionalizada es lagran paellada que reunirá a todoel pueblo el domingo 9 a partirde las tres de la tarde en la Era.Verbenas, fuegos artificiales yuna exhibición de doma decaballos completan el nutridoprograma de fiestas.

Este año se han iniciado im-portantes proyectos para el pue-blo de Ferral por parte del Ayun-

tamiento de San Andrés del Raba-nedo y del Gobierno Central. Porparte del Ayuntamiento estánaprobados y en marcha la implan-tación de un autobús urbano lossábados y domingos,y el autobúsbúho, (sólo falta la autorizaciónde la Junta de Castilla y León) y laconversión de las viejas escuelas‘Villaferraria’ en un centro socio-cultural. Asimismo, también se

realizará el encintado de acerasde la carretera de Carrizo, unaobra muy demandada por losvecinos del pueblo.

Y de la mano del GobiernoCentral, la conversión de la basemilitar Conde de Gazola en unaUnidad de Emergencias, conoci-da como UME, y con ella la llega-da de 600 militares de élite alrecinto militar.

Autobús el fin de semana, aceras, centro cívico y la Unidadde Emergencias, proyectos a corto plazo para el pueblo

Ferral del Bernesga rinde honores aSanto Tomás con 3 días de fiesta

La viejas escuelas, ‘Villaferraria’, se convertirán en un centro socio-cultural.

NOTICIAS BREVESMEDIO AMBIENTE

El Ayuntamiento reparte 5.000 cubos derecogida selectiva y 15.000 planos-guías

El alcalde del Ayuntamiento de San Andrés del Rabanedo,Mi-guel Martínez,y la concejala de Atención al Ciudadano y Servicio,Eugenia Gancedo,presentaron en la Plaza del Mercadillo de Tro-bajo del Camino la campaña de recogida selectiva de basura.Coincidiendo con la presentación de la misma comenzó el repar-to de 5.000 ‘ecobín’,cubo apropiado para la recogida selectiva deuso doméstico.Hasta el 11 de julio se repartirán los 5.000 cuboshasta agotar existencias.Además,también se buzonearán 15.000planos-guías con información sobre la ubicación de las islas de re-cogida selectiva.Las próximas entregas serán:el viernes 7 en elbarrio de La Sal,c/ Colada (parque);el lunes 10 en Ferral,Plaza dela Iglesia;y martes 11 en Villabalter,c/ La Fuente (parque).

JUVENTUD

La antigua caseta de Renfe en Pinilla sereformará para convertirse en ‘Área Joven’

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Andrésdel Rabanedo ha aprobado el proyecto del ‘Área Joven’de San An-drés del Rabanedo, cuyo importe de ejecución asciende a200.000 euros.El ‘Área Joven’,un centro en el que se desarrolla-rán distintas actividades dirigidas a los jóvenes,se va a llevar a ca-bo con una subvención de 200.000 euros del Instituto de la Ju-ventud,dependiente del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales(INJUVE), tras el convenio suscrito con el Ayuntamiento de SanAndrés.El objetivo,favorecer la promoción socioprofesional,cul-tural,educativa y de ocio y tiempo libre de los jóvenes.Este cen-tro se ubicará en una antigua vivienda de Renfe del barrio de Pi-nilla que el Ayuntamiento ha cedido y que será rehabilitada.

La obra aliviará el tráfico de la zona, con unos 3.000 vehículos diarios.

Aprobadas una glorieta, la apertura de unacalle y la ampliación de otra en Trobajo

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de San Andrésdel Rabanedo aprobó el lunes 3 de julio el proyecto de aperturay ejecución de la calle Dulcinea,la ejecución de una glorieta y laampliación de la calle Antonio Vázquez Fernández,en Trobajo delCamino.El presupuesto de esta obra,muy demandada por los ve-cinos,es de 717.577 euros,con un plazo de ejecución de seis me-ses.En la prolongación de la calle Dulcinea, la Junta de Castilla yLeón financiará el 70% y el Ayuntamiento de San Andrés,el 30%restante.En la actualidad,la calle Dulcinea es un camino unidirec-cional,al que se le ha aplicado una capa de aglomerado,que en-laza la calle Antonio Vázquez Fernández con la glorieta de Donan-tes de Sangre,soportando al día una media de 3.000 vehículos.

INFRAESTRUCTURAS

GENTE EN LEÓN

9Del 7 al 13 de julio de 2006

PUBLICIDAD

Del 7 al 13 de julio de 2006

PROVINCIAGENTE EN LEÓN10

Natalia Moreno FloresEl consejero de Fomento de la Jun-ta de Castilla y León,Antonio Sil-ván, y el presidente de la Diputa-ción Provincial de Léon,Javier Gar-cía-Prieto, suscribieron el lunes 3de julio en la capital leonesa untotal de ocho convenios de colabo-ración entre ambas institucionesen virtud de los cuales la Juntatransferirá a la Diputación (titularde las carreteras y encargada de lalicitación,adjudicación y direcciónde las obras) un total de 31,1 millo-nes de euros para la mejora de 145kilómetros de su red viaria.

Ocho convenios que,según laspalabras del consejero de Fomen-to,“ponen de manifiesto el com-promiso del Gobierno Regionalcon la modernización de lasinfraestructuras correspondientesa las cuencas mineras con el fin deconseguir la reactivación económi-ca de estas zonas y sentar las basesnecesarias para la localización denuevas actividades productivas”.

OCHO TRAMOS DE CARRETERALos ocho tramos de carretera obje-to de estos convenios son: ‘Brañue-las-Quintana del Castillo’ a la quese destinarán 5.930.000 euros deinversión para acondicionar untotal de 13,5 kilómetros;‘Villama-nín-Cármenes’(LE-312),cuya parti-da de 2.100.000 euros permitirá lamejora de 8,8 kilómetros;‘Fasgar-Cruce con la LE-493’,que con unainversión de 3.570.000 euros sehabilitarán 14,360 kilómetros;encuarto lugar,se encuentra el tramocorrespondiente a ‘Fabero-Guíma-ra’ con una consignación de4.500.000 euros para 13 kilóme-tros;en quinto lugar,‘Vegacervera-La Vid CV-103’con una inversiónde 2.630.000 euros para 11,5 kiló-metros; en sexto lugar, el tramo‘Sésamo-LE 711’al que se destina-rán 1.750.000 euros para la mejorade 600 metros de carretera;en sép-timo lugar,el tramo ‘Vega de Espi-nareda-Pereda-L.C.A.Asturias’quecon 4,75 millones de euros deinversión se arreglarán 17,980kilómetros de red viaria.

Por último,se encuentra el octa-vo convenio referido a la Mejora deCarreteras Provinciales (3ª fase)que contará con 5,87 millones deeuros de inversión para mejorar65,7 kilómetros en la provincia.

Estas obras contemplan elacondicionamiento de la platafor-ma con variantes de población,construcción de nuevos puentes(sobre el Arroyo de Villagatón, ríoTuerto y río Cea),ensanches de lared viaria, renovación de la seña-lización horizontal y vertical ymejora de las travesías, entreotros aspectos.

Momento de la firma de los ocho convenios entre el presidente de la Diputación (a la izquierda) y el consejero de Fomento.

Junta y Diputación firman 8 convenios parala mejora de 145 kilómetros en la provincia

Fomento invierte 31,1millones en mejorarla red viaria de León

Silván: “Buscamosreactivar estaszonas para la

localización denuevas actividades

productivas”

GENTE EN LEÓN

11Del 7 al 13 de julio de 2006

PROVINCIA

Juan Daniel RodríguezEl consejero de Fomento de laJunta de Castilla y León,AntonioSilván,presidió el lunes 3 de julioel acto oficial de puesta en servi-cio de la variante de Sahagún,donde la Junta ha invertido 4,3millones de euros, dentro delPlan Regional de Carreteras2002-2007. La actuación viaria,con un periodo de ejecución de18 meses, afecta a 3,3 kilómetrosde carretera que incluye la cone-xión con las N-120 y CL-613.

El responsable autonómicodestacó que esta obra pone de

manifiesto el compromiso de laJunta con la mejora y la moderni-zación de la red viaria y permitiráa los habitantes de Sahagún y detoda su zona de influencia “dispo-ner de accesos más adecuados,facilitar la movilidad de las perso-nas e incrementar la seguridadvial de nuestra carreteras”.

La variante,explicó Silván,per-mitirá descongestionar el cascourbano de la villa sahagunina ytambién la mejora de las conexio-nes de su entorno. Ésta, indicó elconsejero, no es la única actua-ción reciente o actual de la Junta

en el entorno de Sahagún, queacapara una inversión global enla materia de más de 74 millones.

En ese sentido recordó que laCL-613 Sahagún-Palencia,con unainversión de 28,5 millones, seencuentra perfectamente acondi-cionada;la carretera de Sahagún aMayorga y Valderas cuya obra deampliación de la calzada y pavi-mentación acabará a finales de2006 con una inversión de 3,3millones;el vial de Sahagún a Villa-da y Medina,con 34,7 millones;ola reciente obra de Sahagún aAlmanza con 6,3 millones.

El consejero de Fomento, Antonio Silván, inauguró la obraque ha supuesto la construcción de un puente sobre el Cea

El director general de Carreteras, Luis A. Solís, el consejero Silván, García-Prieto y el alcalde J.M. Lora, cortando la cinta.

La variante de Sahagún, de 3,3kilómetros, costó 4,3 millones

La danesa Vestas producirá 300 turbinas eólicas al añoUna amplia representación de autoridades y responsables institucionales, encabezada por el presidente de la Junta deCastilla y León, Juan Vicente Herrera, y el embajador de Dinamarca en España, Niels Pultz, asistió el martes 5 de julioal acto de inauguración oficial de la factoría Vestas Nacelle Spain. La multinacional danesa ha puesto en marcha estecentro en el polígono industrial de Villadangos del Páramo, con una inversión de 12 millones de euros que ha permiti-do la creación de 130 empleos. La nueva planta producirá 300 turbinas eólicas al año. Se trata de la segunda industriaque este grupo, líder mundial en el mercado eólico, abre en Castilla y León, tras la situada en Ólvega (Soria).

VILLADANGOS DEL PÁRAMO

NOTICIAS BREVES

SAHAGÚN

Homenaje al ‘jubilado’ Virgilio Buiza y elconcierto de ‘El Sueño’ se retoma el día 23

Los profesores al completo del IES de Sahagún rindieron un cáli-do homenaje con un almuerzo al que haya sido profesor de este cen-tro hasta su reciente jubilación,Virgilio Buiza,quien también fuera al-calde socialista de la villa a finales de los 80.A los vecinos de Sahagúnles recompensa el grupo de música de moda,‘El Sueño de Morfeo’,que ha confirmado que actuará en la villa del Cea el 23 de julio,des-pués de que se suspendiera el concierto de San Juan del 11 de junio.

BENAVIDES DE ÓRBIGO

Organizada la VI Exposición FilatélicaNacional Temática del 20 al 25 de julio

Dentro de los actos conmemorativos del 700 aniversario del Mer-cado de los Jueves en Benavides de Órbigo,todo está listo para rea-lizar del 20 al 25 de julio la VI Exposición Filatélica Nacional Temáti-ca (Filatem),un evento de carácter competitivo que concitará a per-sonalidades de prestigio y expertos del mundo filatélico y a las me-jores colecciones de sellos de España y Portugal.El día 20 se presen-ta un sello conmemorativo del VII Centenario del Mercado.

ROBLEDO DE LA VALDONCINA

Organizado un encuentro popular en honora San Juan con paellada gratis el domingo 9

La Asociación El Silvar y el Ayuntamiento de Valverde de La Virgenhan organizado el primer encuentro popular en honor a San JuanBautista en Robledo de la Valdoncina el domingo 9 de julio,dondeel acto principal será la paellada gratuita que se servirá en la plaza alas 14,30 horas.Además,a las 13 horas habrá misa,a las 13,30 una ex-hibición de bailes regionales con procesión de pendones y a las 14horas una exhibición de coches antiguos (Seat 600).

Juan Daniel RodríguezEl presidente de la Diputación deLeón, Javier García-Prieto, y laalcaldesa de Mansilla de lasMulas, Mari Paz Díez, firmaron el28 de junio el acta por el cual elAyuntamiento mansillés cede a lala institución provincial los terre-nos que ocupaba el antiguoMonasterio o Convento de SanAgustín para la construcción delMuseo Etnográfico de la Provin-cia de León, ya en obras, que seprevé esté finalizado para la pri-mavera del próximo año 2007.

Además de proceder a la firmaprotocolaria de cesión, García-Prieto y Díez visitaron las obras,acompañados del presidente deCaja España,Victorino González,ya que la entidad financiera cola-bora económicamente en lafinanciación del proyecto, cuyocoste total ascenderá a casi 5millones de euros.

A través del Museo Etnográfi-co de León, la Diputación tiene laintención de mostrar lariqueza de la cultura tra-dicional de León y,espe-cialmente, del Caminode Santiago a través dela colección que custo-dia el Instituto Leonésde Cultura (ILC), depen-diente de la Diputaciónleonesa, y que cuentacon más de 3.500 piezasde distinta tipología.

Esta nueva sedemuseística pondrá envalor una de las másimportantes coleccio-nes museográficas deetnografía, probable-mente la segunda colec-ción más importante dela Comunidad después de la deCaja España, que nutre el MuseoEtnográfico de Castilla y León enZamora. La colección que custo-dia el ILC tiene su base en el lega-do de Julio Carro Carro, médicomaragato que entregó a la Dipu-tación multitud de piezas deetnografía y de arqueología.

El proyecto arquitectónico hasido redactado por Mariano DiezSáenz de Miera. En la visita a lasobras,que ejecuta la empresa Ima-ga por 3,6 millones de euros, serepasó el contenido del museo quedispondrá de zonas de recepción,

tienda,salas de exposición perma-nente,biblioteca,archivo,serviciosadministrativos, salas de restaura-ción,almacén,sala de audiovisualesy servicios interactivos.

El proyecto del nuevo edificio,con una superficie construida de4.490 m2 y una útil de 3.504 m2,se articula en un espacio de plan-ta cuadrangular con patio centralcerrado, planta baja y dos pisos,un amplio sótano y un monu-mental vestíbulo que da paso auna gran estancia, la antigua igle-sia y a la capilla funeraria de losseñores de Villafañe.

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

PROVINCIA12

Políticos y técnicos visitaron el 28 de junio la marcha de las obras de adecuación del viejo convento en museo etnográfico.

Se hace museo al andarEl Ayuntamiento de Mansilla de las Mulas cede a la Diputación el viejo Conventode San Agustín para transformarlo en el Museo Etnográfico de la provincia de León

El Programa‘Añoranza’ de laDiputación sevuelve a retomarcon ArgentinaLos emigrantesleoneses podránvisitar Leóndurante un mes

GenteEl Programa Añoranza de laDiputación Provincial retomala 8ª edición después de que en2003 se celebrara la anterior. Elobjetivo sigue siendo el mismo:que leoneses que residen enpaíses latinos puedan pasar unmes en su tierra natal con car-go a la institución provincial.

Para este 2006 los beneficia-dos volverán a ser los residen-tes en Argentina, que repitenprograma. Han sido ya benefi-ciarios del ‘Añoranza’ otros paí-ses como Brasil, México, Uru-guay,Chile,Venezuela y Cuba.

Durante los meses de julio yagosto se espera poder realizartodos los preparativos para queun grupo de emigrantes leone-ses en Argentina,mayores de 60años, puedan visitar León entreel 20 de septiembre y el 20 deoctubre próximos. La ediciónde ‘Añoranza 2006’ fue aproba-do por la Comisión de Bienes-tar Social de la Diputación del19 de junio.Las solicitudes paraintegrarse en el programa seráhasta el 15 de julio.

Otras de las condiciones quedeben cumplir los beneficia-rios del ‘Añoranza 2006’ es quehaga más de 15 años que noregresan a España, que no dis-pongan de suficientes medioseconómicos para visitar su paísy a sus familiares, y que se val-gan por sí mismos.

Hay que recordar que elpasado mes de marzo represen-tantes de la Diputación, con elvicepresidente primero, JuanMartínez Majo a la cabeza, reali-zaron una visita oficial a Argen-tina. De esa visita y de la peti-ción correspondiente salió elcompromiso de repetir el pro-grama Añoranza con este paíspara que los emigrantes que nose pudieron beneficiar del pro-grama en ediciones anterioreslo puedan hacer en ésta.

García-Prieto recibe el documento oficial de Mª Paz Díez. Junto a la alcaldesa, el presidente de Caja España, Victorino González.

Repartido en 17 zonas temáticasA falta de que concluyan las obras y que se realice un proyecto museoló-gico con el montaje de las colecciones en los espacios diseñados a tal fin,el técnico de patrimonio de la Diputación, Jesús Celis Sánchez, ya ha avan-zado hasta 17 zonas temáticas previstas: 1.-Medio físico y el hombre.2.-Arquitectura tradicional. 3.-El entorno doméstico (la coina, el horno, laalcoba). 4.-La actividad productiva (agricultura, ganadería, pastoreo, caza,pesca...). 5.-El transporte. 6.-Indumentaria tradicional (por zonas). 7.-LaJoyería. 8.-Oficios y artesanía. 9.-La madera. 10.-El ciclo vital humano.11.-Organización social (el concejo, el equipamiento común). 12.-Costum-bres, ocio, fiesta, juegos... 13.-La salud. 14.-Creencia, ritos, superstición.15.-El arte popular (religioso, textil...). 16.-El patrimonio intangible: la ora-lidad, las experiencias de la vida. 17.-El Camino de Santiago.

GENTE EN LEÓN

13Del 7 al 13 de julio de 2006

PUBLICIDAD

Del 7 al 13 de julio de 2006

GENTE EN LEÓN14 COMUNIDAD

J. Bustamante/Grupo GenteLuis Marcos reivindica un nuevoEstatuto que sitúe a Castilla yLeón en primera línea y exige quelas prioridades de la Comunidadno se vean solapadas por intere-ses partidistas. Cree que el actualmodelo autonómico ha fracasadoy responsabiliza de ello tanto aJuan Vicente Herrera como aÁngel Villalba, al entender queno hacen sino defender los inte-reses nacionales de Zapatero yRajoy. La reclamación del patri-monio expoliado se ha converti-do en una de las señas de identi-dad de Tierra Comunera, queaspira a dirigir la tercera fuerzade la región.

–Tierra Comunera se ha con-vertido en la abanderada dela devolución del patrimoniocastellano expoliado. ¿Estareivindicación ha conseguidoalgún fruto concreto? -Estamos satisfechos porque unpartido de pequeñas dimensio-nes como es el nuestro ha conse-guido llevar este debate al con-junto de la sociedad de Castilla yLeón. La población se ha sensibi-lizado con un hecho gravísimodesconocido, como es que másde 2.000 obras de arte estén enmuseos de fuera de nuestra tie-rra. Es lamentable que mientrasen otras comunidades ha habidoun movimiento institucionalparalelo,en Castilla y León éso noha ocurrido.Juan Vicente Herrerase está comportando como unverdadero cómplice del expolioporque no sólo no hace nadapara realizar el inventario de lasobras que han salido, sino quetanto él como la consejera de Cul-tura, Silvia Clemente, demuestranuna absoluta inoperancia. Es algoúnico en España.–TC ha realizado numerososactos solicitando la implica-ción ciudadana; ¿qué respues-ta ha encontrado?-Muy positiva. Los ciudadanosestán ávidos de información por-que desconocen muchas vecescómo se ha producido el robo, lasalida, el expolio, la venta irregu-lar de esas obras y comparten esa

especie de dolor por esa pérdida,que se contextualiza en una seriede agravios mayores que ha sufri-do Castilla; la salida de obras dearte se ubica en otro contexto deagresiones a nuestra tierra comola inmigración, la crisis delmedio rural y la despoblación.–'¿Dejarías que se llevaranel Arco de Santa María deBurgos a Barcelona?'. Elmensaje de la campaña deTC es muy crítico con Ca-taluña. ¿Servirá para con-seguir adhesiones?-Creemos que es muy grave quelas administraciones lo dejenpasar de forma desapercibida y esimportante despertar las concien-cias con iniciativas contunden-tes. Es una llamada de atenciónporque el expolio del arte tienedos facetas; el punto de vista delque se ha llevado las obras y otrodel que ha sido cómplice y hapermitido su salida.–¿Por qué la Junta no actúa?-Se escuda en la falta de recursospara evitar la protección integral;en que la cantidad de patrimonioes muy amplia. Pero es una excu-sa peregrina porque la Junta des-pilfarra millones en cuestionesmenos importantes.A nuestro jui-cio es clave porque es un patri-monio en el medio rural, encomarcas abandonadas y ensituación crítica y su puesta envalor puede ser un revulsivo parael desarrollo endógeno de esascomarcas.–¿Por qué los demás partidosno se implican; parece que lareivindicación es sólo de TC?-La realidad política se reduce aun bipartidismo en la prácticade PSOE y PP.Por el modelo quepropugnan, no desean involu-crarse más porque posiblementemolestarían a sus responsablesestatales, Rajoy y Zapatero, quetienen otra estrategia que no pasaporque Castilla y León defiendasus intereses.La apatía que Herre-ra y Villalba demuestran se da enotros casos como es el Estatuto.–Precisamente, PP y PSOE hanalcanzado en las Cortes unprincipio de acuerdo parapactar la reforma estatutaria.

¿Cómo valora este acerca-miento inicial?-Creemos que el debate de lareforma ha estado secuestrado.Con media docena de compare-cencias casi a puerta cerrada en

Fuensaldaña se ha pretendidoliquidar la posible partici-pación ciudadana, y se haalcanzado un pacto para

repetir los mismos erro-res de hace 25 años.Herrera y Villalba hanpactado una reedi-ción de ese acuerdo.El análisis que hace-

mos es que supondrávolver a situar a Castilla y

León en el furgón de colade las autonomías; se des-aprovecha esa oportuni-dad. La misión de Herreraes defender los intereses dePP en la región y la de Villal-ba anteponer los de su par-tido a los de los ciudada-nos. En 25 años no ha cala-do la idea de Comunidad nientre sus élites dirigentes.–¿Castilla y León es unanacionalidad histórica?-A nuestro juicio, clarísima-mente. Pero ¿por qué no sereconoce en el Estatuto?. Eldebate de nacionalidad histó-rica es sobre la calidad devida, sobre si habrá dineropara inversiones e infraes-tructuras, si los mayorestendrán pensiones y si laeducación o sanidad serán

de segunda clase.Ese esel debate que quedasecuestrado.–¿Cómo deberíaser el modelo de fi-nanciación auto-nómica?-Se va a primar la

población y la participación en elPIB,dos aspectos letales para nos-otros. Castilla dejará de recibirmucho dinero por una finacia-ción a medida de las comunida-des periféricas y coincidirá conotros recortes: dejará de llegardinero de la PAC; se deja de serObjetivo 1 y los fondos estructu-rales tampoco van a llegar en lamisma cantidad.

I ENTREVISTA Luis Marcos Naveira | Secretario general de Tierra Comunera

“Herrera es cómplice del expolio patrimonial”El líder comunero afirma que el debate de la reforma del Estatuto de Autonomía ha sido “secuestrado”.

Considera que el presidente regional y el socialista Ángel Villalba anticipan el interés partidista al ciudadano

“Queremos unirfuerzas y aparcarel bipartidismo”

– TC tiene la vista puesta enlas próximas elecciones loca-les y autonómicas. ¿En quémomento se encuentra esteproceso?-El 2007 es el momento clavepara romper el bipartidismo, queno favorece la participación yprovoca fenómenos oscurantis-tas como se ha visto en la reno-vación de los órganos de lascajas de ahorro de la región, don-de han primado criterios de meroreparto de poder. Por eso hacefalta una renovación política pro-funda. Esa ruptura debe hacersepor parte de una fuerza endóge-na de la región, que no sea sub-ordinada, y ahí es donde TC va ajugar un papel importante. Que-remos unir fuerzas de colectivosy organizaciones para romper lamayoría absoluta y crear otra for-ma de hacer política. La suma deconcejales nos sitúa como la ter-cera fuerza en la región.

“La reordenaciónde competenciasresulta esencial”– La propuesta de Estatuto deTC señala que son necesariascuarenta competencias nue-vas ¿cuáles son prioritarias?-Previamente al debate de exi-gir nuevas competencias, es ne-cesario proceder a una reorde-nación de las mismas porqueexiste confusión y muchas seejercen simultáneamente y sincoordinación desde la adminis-tración local, autonómica y es-tatal. Creemos que hay compe-tencias claves como es la gestióndel agua; la gestión integral delpatrimonio y la de infraestructu-ras porque de ello depende lapolítica de cohesión. Dependerdel Gobierno central para con-seguir infraestructuras nos limi-tará nuestro crecimiento.

“La Junta se escudaen la falta de

recursos para noproteger el

patrimonio y luegoderrocha en cosas

menos importantes ”

Del 7 al 13 de julio de 2006

GENTE EN LEÓN 15

Categoría Competición Lugar Hora D

FÚTBOLMundial 2006 3º y 4º puesto. Alemania - Portugal Stuttgart 21.00 S

Final. Italia - Francia Berlín 20.00 D

LUCHA Liga de Verano (Base y juvenil) La Virgen del Camino 17.00 S

DEPORTES

FÚTBOL BASE

El Ayuntamiento de León y el Real Madrid seunen para promocionar un campus de fútbol

Desde el 1 de julio está en marcha la primera edición del Campusde Fútbol Ayuntamiento de León-Real Madrid, en el que participan300 niños de entre 6 y 15 años,en tres turnos (de quince días y concien niños por turno).El horario es de 10 de la mañana a 8 de la tar-de, en las instalaciones deportivas de La Granja y del Colegio deHuérfanos Ferroviarios (CHF). La organización de este campus pre-tende enseñar y perfeccionar la práctica del fútbol entre sus partici-pantes,y no se descarta que pudiera venir a León algún ‘galáctico’.

BALONMANO FEMENINO

Cleba, Cementos La Unión, Astroc Sagunto yOrsan Elda, disputarán en León la Copa ABF

León será escenario,por segunda vez en lo que va de año,de unacompetición de máximo nivel.Tras la celebración el pasado mes demarzo de la Copa de La Reina,el 30 de junio el concejal de deportesdel Ayuntamiento de León, José María Rodríguez de Francisco y elpresidente de la Asociación de Clubes de Balonmano Femenino,Antonio Alonso Montero, firmaron el convenio para la celebraciónlos días 9 y 10 de septiembre de la Copa ABF, en la que participaránCementos La Unión, Astroc Sagunto,Orsan Elda y Cleba.

BALONCESTO/LEB

Urko Otegui es el primer refuerzo en llegar,y Dani García y Dumas renuevan contrato

A la espera de saber quien será el nuevo presidente de BaloncestoLeón, se sigue trabajando para confeccionar la plantilla 2006-2007.De momento,Dani García ha renovado por dos temporadas,y el fran-cés Stephane Dumas por una.Además,se ha llevado a cabo la contra-tación del ala-pívot donostiarra Urko Otegui,que la pasada tempora-da defendió los colores del Lobos Cantabria. Por otro lado, se ha ini-ciado la campaña de socios y Baloncesto León ha decidido no incre-mentar el precio de los abonos con respecto a la temporada pasada.

POLIDEPORTIVO

La Junta subvencionará diversos programasdeportivos promovidos por la Diputación

La comisión de Deportes de la Diputación,celebrada el 6 de julio,dio el visto bueno al convenio de colaboración con la consejería deCultura y Turismo de la Junta de Castilla y León,por el que se articu-la la subvención directa concedida a la Diputación para la realiza-ción de programas deportivos de invierno, deporte social, materialdeportivo y deportes náuticos, por importe de 129.968 euros.Ade-más se acordó el pago de 24.000 euros a la SD Ponferradina, por suparticipación en la fase de ascenso a Segunda División.

BALONCESTO FEMENINO

Arminda Moreno abandona la competición ypasa a ser directora general del Acis Incosa

El accidente de autobús sufrido hace dos años por el Acis IncosaLeón, cuando regresaban de disputar un encuentro en Lugo, quedóen su momento en un susto, aunque para Arminda Moreno supusoalgo más,ya que fue la jugadora que salió peor parada en ese suceso.La jugadora no se ha recuperado plenamente,por lo que ha decididoabandonar la práctica del baloncesto,y a partir de ahora será la direc-tora general del Acis Incosa.Su experiencia será de gran utilidad paraun equipo que este año debutará en competición europea.

■ EN BREVE

AGENDA DEPORTIVA DEL FIN DE SEMANA

Fernando PollánAntonio Gómez vuelve a León.Bajosu dirección la Cultural y DeportivaLeonesa llegó a tocar con la puntade los dedos el ansiado ascenso a la2ª División.Cuatro victorias (ante elXerez, que a la postre fue quienascendió,el Toledo y dos frente alGramanet) en la fase de ascensohace cinco temporadas hacían pre-sagiar lo mejor.Pero una ‘maldita’derrota en León ante el Toledo dioal traste con todo.Ahora tiene unasegunda oportunidad. El Consejode Administración de la Culturalha vuelto a confiar en el entrena-dor gallego para poner en mar-cha un nuevo proyecto.

Antonio Gómez es conscienteque las cosas han cambiado desdesu última estancia en León y que seva a encontrar con un presupuestorecortado por las circunstancias,pero él tiene claro que “cuando lle-go a un equipo me adapto a lo quehay.Lo primero que hay que haceres ver que condiciones hay parafichar,que jugadores con contrato

podrían irse,y que jugadores inte-resantes pueden venir”.

Lo que tiene bastante claro elnuevo entrenador culturalista esque “todos tenemos que remar enla misma dirección,es la única for-ma de llegar a 2ª División.Prensa,aficionados,jugadores,directivos ytécnicos debemos ser capaces deformar una piña”.

Su mano derecha será Angel

Luis, que además de seguir comosegundo entrenador, será el nue-vo secretario técnico del club.Yentre los dos tendrán que llevar acabo la difícil tarea (además conpoco tiempo para ello) de con-feccionar una plantilla competiti-va que devuelva la ilusión a unaafición de la que Antonio Gómezguarda un gran recuerdo de suanterior etapa en León.

La Cultural recurre al entrenador que hace cinco temporadasle llevó a quedarse a un solo punto del ascenso a 2ª división

FÚTBOL 2ªB

Antonio Gómez vuelve a Leóncon ganas de ‘sacarse la espina’

La presentación, el 13 de julioSi no hay cambios de última hora, está previsto que la plantilla de la Cul-tural y Deportiva Leonesa para la inminente temporada 2006-2007 se pre-sente el próximo 13 de julio, para comenzar con la pretemporada. Por otrolado, la Comisión de Segunda División B, reunida el 29 de junio, elaboróuna propuesta de composición de los cuatro grupos que participarán enesta categoría la próxima temporada. Dicha propuesta, respaldada por 74de los 80 equipos que componen la comisión, tendrá que ser aprobadapor la Junta Directiva de la Real Federación Española de Fútbol y, poste-riormente, ratificada por la Asamblea General, que se celebrará el día 20de julio. Según esta propuesta, la Cultural y Deportiva Leonesa quedaríaencuadrada en el Grupo II, con el resto de equipos de Castilla y León, y losdel País Vasco, Asturias y La Rioja.

■ GALERIA

José-Luis López | Director Técnico de Medios del Grupo de Comunicación Gente

N el Mundial de Alemania´06 la selecciónnacional de Luis Aragonés ha vuelto a cumplir

los pronósticos. España no está cerca de los queganan. Es una de las frases que más ha pronuncia-do el ‘Sabio de Hortaleza’. El equipo nacional pasóa formar parte de los 32 mejores equipos del mun-do,de los 736 mejores futbolistas del momento enla repesca. Entró en el paraíso de los mejores juga-dores del planeta por la puerta pequeña. En el pri-mer partido España deslumbró por su juego ysuperioridad ante Ucrania. Resulta que el equipode Oleg Blokhin está entre los ocho mejores delMundo y España no.No está entre los que ganan.Acuartos de final pasaron 6 campeones del Mundo,Ucrania y una Portugal que ya fue tercera en elmundial de Inglaterra, mientras España ‘vive’ de sucuarto lugar en Brasil 50.

Algo tendrá que cambiar en el fútbol españolpara que un día nuestra selección figure en el paraí-so de quienes poseen una estrella en el escudo.Esaestrella la lucen sólo 7 países y España no está enese círculo de los mejores del mundo.Desde Uru-guay en 1930,España sólo ha conseguido ser cuartay cuando las imágenes eran en blanco y negro.

En cambio España era el país con las mejoresprimas del Mundial en Alemania´06.540.000 euroscada uno por ganar.Tal vez haya que entender quela Federación Española de Fútbol prefiere que elfutbolista español acuda a la mayor cita del mun-do,bien pagado,antes que valorar deportivamente

qué papel puede hacer.España no ha roto su histo-rial en la Copa del Mundo.Al revés, demuestra suregularidad.

En España tenemos los mejores clubes del mun-do, a los futbolistas mejor pagados, uno de lostechos de audiencia en televisión más relevantesdel planeta, pero no tenemos una selección en elcírculo de las que ganan. Seguro que hay más deun motivo, y si no lo hay, es porque estar en octa-vos es lo normal, alguna vez en cuartos, y dentrode 8 ó 10 años volveremos a semifinales para cum-plir con la regularidad y la historia.

Creo que el aficionado español, el que lee esteperiódico en su casa o en la cafetería;aquel que veel partido con sus amigos en el salón de su casa;quien intercambia impresiones con su familia; yquien cada domingo paga por asistir a los camposde fútbol de primera, segunda, segunda B, terce-ra….merece más,mucho más.

No tenemos una estrella en el escudo nacional,tampoco la tendremos en el mundial de Sudáfrica2010, pero lo que mejor podemos hacer es traba-jar para que algún día eso suceda.En este mundialel hijo de un panadero de Stuttgart, no comenzónada bien. La afición se le echó encima por susmétodos de trabajo.En cambio llevó a su equipo asemifinales.Tal vez en España precisemos un Juer-gen Klinsman que revolucione el fútbol.Ahora, adisfrutar de una gran final que han merecido jugaritalianos y franceses.

EEspaña no está cerca de los que ganan

Del 7 al 13 de julio de 2006

MOTORGENTE EN LEÓN16

El nuevo ToyotaAygo es un utilitarioque está concebidofundamentalmentepara moverse sinproblemas por lascada vez másagobiantes ciudadesde nuestro planetaTierra. Comparteproyecto de diseño,desarrollo yproducción con elC1 de Citroën y el107 de Peugeot.

urbanita 100x100JESÚS M. IZQUIERDO

Estéticamente tanto PSA como Toyotahan realizado un buen trabajo para dife-renciar –al menos en su carrocería- alAygo, del C1 y el 107. El Aygo cuenta conuna apariencia Yaris que no pasará de-sapercibida, ya que su diseño es diferentey bastante atrevido. El Aygo es el ejemplode aquel hipotético coche de 6.000 eurosque pregonaban algunos fabricanteshace años, y decimos esto, porque se haahorrado demasiado como para que launidad que probamos -Aygo Sport connavegador y pintura metalizada- tuvieraun precio final de 12.625 euros. Por esteprecio podemos optar por utilitarios demayor tamaño con un equipamientosuperior –salvo el navegador- o incluso sies necesario, por un compacto.

AHORRO,AHORRO Y MÁS AHORROComo hemos comentado anteriormen-te, se ha ahorrado demasiado, y eso seempieza a notar cuando nos situamos

en el interior. Eldiseño del sal-picadero, de losasientos y delresto de las pie-zas del habitá-culo ofrece unaspecto atracti-vo y moderno.Todos los man-

dos están correctamente situados y semanejan perfectamente, aunque el tac-to de algunos generaba dudas. La cali-dad de los materiales es bastante justitay su aspecto mejorable. Todos los mate-riales del interior resultan duros al tactoy están poco elaborados.

Pero el ahorro no termina ahí. Tambiénechamos de menos una tapa para laguantera, alfombrillas adherentes en loshuecos del interior, que el conductorpudiera manejar el elevalunas del pasajeroy que el cable del avisador acústico del cin-turón de seguridad estuviera más disimu-

lado y no sujeto con cinta aislante. Laluneta trasera hace las veces de tapa demaletero además de estar sujeta por unsolo amortiguador y la bandeja por unsolo cordón. La parte interior del capó estásin pintar y también resulta curioso encon-trarnos en un Toyota con los tiradores y lallave de contacto de un Peugeot 206.

HABITABILIDAD EXCELENTELas redondeadas formas de su carroceríase transforman en habitabilidad cuandonos sentamos en su interior. Las aparien-cias engañan y tras una carrocería de redu-cidas dimensiones se encuentra un habitá-culo capaz de acoger a cuatro ocupantesde incluso 1,95 metros sin problemas.

Los asientos tienen los reposacabezasintegrados en el conjunto. Aún así, tienenun aspecto de ‘coche deportivo’, aunquepodían haber resultado más ergonómi-cos. En las versiones básicas, el cuentarre-voluciones no entra como equipamientode serie, como en los coches de antaño.

TOYOTA AYGO SPORT

MOTOR: Delantero transversal,3 cilindros en línea

CILINDRADA: 998 c.c.POTENCIA: 68 CV a 6000 r.p.m.PAR MOTOR: 93/3600 r.p.m.TRANSMISION: Manual 5 velocidades.VELOCIDAD MAX: 157 km/h.ACELERACION 0-100 km/h: 14,2 seg.CONSUMO MEDIO: 4,1 litros / 100 km.PESO: 890 kg.

Las formasredondeadas

de su carroceríageneran

habitabilidad

TOYOTA AYGO SPORT:

GENTE EN LEÓN

17Del 7 al 13 de julio de 2006

MOTOR

Miguel A. CrespoEn mayo del pasado año se presen-taba en León este todocamino contracción a las cuatro ruedas,y hoyya es referente en el segmento deestos vehículos recreacionales.

El Honda CR-V empieza aencandilar al público por suaspecto exterior, su robusto dise-ño con un frontal con parrilla yfaros renovados. Continuamoscon el apartado interior, con unaposición de conducción más altaque ofrece una visión única delexterior. El habitáculo da gransensación de amplitud debido,sobre todo, a la posición del fre-no de mano y la palanca de cam-bios (en las versiones automáti-cas) ubicados en el salpicadero.Las plazas traseras ganan en espa-cio para las piernas, anchura yaltura, que permiten acoger per-fectamente a tres adultos.El male-tero también está entre los mejo-res de su categoría en cuanto avolumen, con 628 litros en esta-

do normal y 948 con los asientosabatidos.

Pero sin duda, lo más destaca-do,es su motor diésel de 2.2 litrosde cilindrada desarrollado porHonda y denominado i-CTDi. Sus140 CV permiten una buena rela-ción prestaciones-consumo, a lavez que proporcionan un parmáximo de 340 Nm a 2.000r.p.m., alcanzando una velocidadmáxima de 180 km./h. y una ace-leración de 10,6 segundos de 0 a100 km./h. con un consumomedio de tan solo 6,7 l. a los 100km.,más teniendo en cuenta quetienen que mover más de 1.600kilogramos de peso.

Otra novedad es el sistema deTracción 4x4 Inteligente a Tiem-po Real, que cambia de la trac-ción delantera que utilizamos encondiciones normales a la trac-ción a las cuatro ruedas, si lascondiciones de conducción lorequieren, sin apenas darnoscuenta.

El motor diésel i-CTDi del Honda combinaperfectamente prestaciones y consumo.

La evolución del CR-Vraya la perfecciónen todos los niveles

El diseño exterior del Honda CR-V combina un aire de robustez con unaslíneas estilizadas. En el interior destaca la sensación de amplitud.

HONDA CR-V 2.2 I-CTDIMOTOR: Delantero transversal,

4 cilindros en línea.CILINDRADA:

2.204 c.c.POTENCIA:

140 CV a 4.000 r.p.m.PAR MOTOR:

340 Nm a 2.000 r.p.m.TRANSMISION:

Manual, 6 velocidadesVELOCIDAD MAX:

180 km/h.ACELERACION 0-100 km/h:

10,6 seg.CONSUMO MEDIO:

6,7 l./100 km.PESO: 1.650 kg.PRECIO: Desde 27.000 euros

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

AGENDA18

Jesús Molina. Vivir una ideaHasta el 30 de julio Lugar: Edificio Botines (Gaudí). PlazaSan Marcelo, 5. León.Horario: Laborables, de 19 a 21 horas.Festivos, de 12 a 14 horas.Con ‘Vivir una idea’, Caja España se hon-ra en devolver la obra de Jesús Molina(1903-1968), olvidada durante déca-das, al puesto de honor que merece den-tro de las artes plásticas del siglo XX.Así, mediante la visita a esta exposición,el visitante puede contemplar una com-pleta selección de obras plasmadas du-rante la década de los años 20, 30, 40,50 y 60 a fin de hacerse una idea dela rica trayectoria de este pintor zamo-rano, representativo de lo que se cono-ció como el ‘Retorno al orden’.

Ambi_Valencia. VeronikaSmejkalHasta el 23 de julio Lugar: Casa de las Carnicerías. Plazade San Martín, 1. León. Horario: Laborables, de 19 a 21 horas.Festivos, de 12 a 14 horas.Vero Smejkal, pintora austríaca, tra-baja con un viejo método que ha re-ciclado en uno propio: el ‘sgrafito’. Noes el suyo el proceso complicado y untanto ‘aburrido’ de rascar un lienzohumedecido, sino que trabaja con su-perficies de PVC, que recuerdan tirasde cómics sofisticados. Su tema prin-cipal son los cuerpos femeninos, cu-yo erotismo refleja cierta brutalidad,arrastrados por el ritmo de la vida ac-tual. Es así como la artista expresala ambivalencia de los sentimientoshumanos a principios del siglo XXI.

VI Exposición FilatélicaNacional Temática (Filatem)Hasta el 25 de julio Lugar: Casa Consistorial deBenavides de Órbigo.Horario: De 11 a 13 h. y de 18 a 20 h.Exposición de carácter competitivo,donde se presentan las mejores co-lecciones de sellos temáticos de Españay Portugal. Para completar la mues-tra yrealzarla, el 20 DE JULIO se presen-

ta oficialmente un sello conmemora-tivo del VII Centenario del Mercadode los Jueves, al cumplirse 700 años dela firma del Privilegio que el reyFernando IV concedió a Benavides deÓrbigo para celebrar en la villa un mer-cado todos los jueves.

Los Tiempos del Arte UrbanoHasta el 7 de julio Lugar: Palacio Don Gutierre. León. Horario: De 12 a 14 h. y de 18 a 20 h.Esta exposición es un proyecto deAnnta Gallery en el que participanartistas como San, Sixe, Nano 4814,Nuria, El Tono o Suso 33; sin olvi-dar los textos de Fernando Figueroa.

Alta Velocidad y CiudadHasta el 15 de julio Lugar: Edificio Banco de España. C/ Ordoño II, 29. León.Horario: De lunes a sáb., de 11 a 14 h.y de 18 a 21 h. Dom., de 11 a 15 h.Exposición que muestra el plan regio-nal como nuevo modelo urbanístico.

Globos sonda. Trial BalloonsHasta el 10 de septiembre Lugar: Sala de exposiciones delAteneo Cultural El Albéitar. León.Horario: De 12 a 14 h. y de 18 a 21 h.Muestra colectiva a propuesta deYuko Hasegawa, Agustín PérezRubio, Octavio Zaya y Tania Pardo.“Este proyecto da un paso más yautorreflexiona sobre la institucióncomo generador de energías y co-

lectividades en un sector como elartístico”, dice Agustín Pérez Rubio,Conservador Jefe de MUSAC. DinoAlves (Portugal), Amid *architectu-re (España), Julieta Aranda (México),Eelco Brand (Holanda), Dr. Hofmann(España) y Kyupi Kyupi (Japón) sonalgunos de los artistas.

Las Dos Orillas.V Centenariode la muerte de ColónHasta el 10 de diciembre Lugar: Claustro del Silencio delMonasterio de Santo Tomás (Ávila).Horario: De 10 a 13 h. y de 17 a 19 h.La ciudad de Ávila se une a la cele-bración del V Centenario de la muer-te de Cristóbal Colón con una mag-nífica exposición sobre el Descubrimien-to: ‘Las dos orillas’, muestra que rea-liza un recorrido artístico, etnográfi-co y antropológico del acontecimien-to auspiciado por Colón, de cuya muer-te se cumplieron el pasado 20 de ma-yo 500 años. En total, se exponen 150obras procedentes de varios lugares deEspaña y Latinoamércia distribuidas en5 capítulos: ‘El sueño de Colón’, ‘LaTierra’, ‘Hombres y Mujeres’, ‘La casay la cocina’ y ‘Los Dioses’.

TendenciasHasta el 31 de agosto Lugar: Antigua Escuela Comercio. León.Horario: De 10 a 13 h. y de 17 a 19 h.Exposición monográfica sobre las obras

de Jesús Gutiérrez Alonso, quien exhi-be 14 obras realizadas en materialescomo el acero o el plástico reciclado. Suexcepcional obra escultórica no sólomuestra la perfección material, sinotambién el propio espíritu de la obra.Claros ejemplos son ‘Soledad’, ‘Violenciade Género’, ‘Nostalgia’, ‘Tsunami’ o ‘LaLibertad’, entre otros.

Habilidades sociales y personalesDurante el mes de julioLugar: Academia Fuero 11 (VillaBenavente, 3-4º izda. León).Horario: Martes y jueves, de 17 a 20 h.Más info.: 987 26 07 02.La ACADEMIA FUERO 11 organizapara el mes de julio este curso ba-sado en una manera humanista deser y de relacionarse eficazmentecon los demás. El curso, que seráimpartido por José C. Moro Barrio yJavier Andrés Nicolás, tendrá unaduración de 24 horas en total.

Taller de sistemas familiaresDurante el mes de julioLugar: Academia Fuero 11 (VillaBenavente, 3-4º izda. León).Horario: De 10 a 14 horas.Más info.: 987 26 07 02.La ACADEMIA FUERO 11 organizapara el mes de julio este curso ta-ller de Constelaciones Familiares. Através de este trabajo sistémico sepueden mejorar asuntos de familia,de otras relaciones o para tratarproblemas en el trabajo o en los es-tudios. Incluso, si no deseas resol-ver un asunto, este taller aporta¡una experiencia inolvidable!.

Curso básico de Nutrición yDietética22, 23, 29 y 30 de julioLugar: Escuela Municipal deAnimación Juvenil y Tiempo Libre.Albergue del CHF. León.Horario: Sábados y domingos, de 9,00a 14,00 horas.Precio: 10 € censados en León; 15€ no censados.Información: Nutrientes esenciales,grupos de alimentos, clasificación,alimentación biológica, alimentosdietéticos, transgénicos, dietas mi-lagro y otros métodos de adelgaza-miento, etc... son algunos de los te-mas de este curso de 20 horas deduración y con 15 plazas máximo.

Taller de Dibujo y Cómic 14 de julioLugar: Sociedad La Venatoria. León.Horarios: 18,00 horas.Información: Taller para todos lospúblicos que correrá a cargo de los co-nocidos dibujantes ‘Lolo’ (La Crónica-El Mundo) y Juárez (Diario de León).Tras el taller, se inaugurará una expo-sición de ambos dibujantes.

El amor es una cuestiónde vida o muerte Inscripción: antes del 11 de julioLugar: MUSAC. León.Información: Taller de orientaciónpictórica dirigido a todas aquellaspersonas interesadas en la prácticapictórica. Eso sí, es requisito impres-cindible tener nociones básicas sobrearte. El precio de la matrícula es de 30€ y de 10 para jubilados, parados yestudiantes. El curso taller tiene unaduración máxima de 32 horas y ofer-ta un total de 15 plazas. El taller es-tará dividido en 4 bloques de cuatrodías cada uno: del 18 al 21 y del 24 al27 de julio, de 10 a 14 horas.

Pequeamigos del MUSAC Del 17 julio al 25 de agostoLugar: MUSAC. León.Horarios: De 11,00 a 13 horas.Plazas: 30 pequeamigos por taller.Información: Taller niñ@s con eda-des comprendidas entre los 5 y los 12años con actividades que invitan a ladiversión en el museo como medio deaprender a disfrutar del arte y ampliarconocimientos del mundo que nos ro-dea. La asistencia es gratuita.

Orquesta Sinfónica CyL +hermanos Assad (guitarras)7 de julioLugar: Auditorio Ciudad de León.Horario: 21,00 h.Entrada: 9 €.

Orquesta de CámaraIbérica + Luis Muñiz8 de julio (1ª actuación)Lugar: Casa de Cultura de Valenciade Don Juan.Horario: 12,30 h.Entrada: gratuita.

*** Orquesta de CámaraIbérica + Luis Muñiz8 de julio (2ª actuación)Lugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21,00 h.Entrada: 5 €.

Orquesta de la UniversidadCarlos III de Madrid8 de julioLugar: Aud. Carmelo Gómez. Sahagún.Horario: 20,30 h.Entrada: gratuita.

Orquesta de la UniversidadCarlos III de Madrid9 de julioLugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 13,00 h.Entrada: gratuita, ya que pertenecena la Tribuna de Jóvenes Intérpretes.

Neopercusión10 de julioLugar: Palacio de los Guzmanes. León.Horario: 21,00 h.Entrada: 5 €.

Premios de InvestigaciónCuenta Joven - Caja EspañaHasta el 31 de julioLa Obra Social de Caja España con-voca 10 premios de investigación,dotados con 6.000 euros cada uno.La temática de este año es ‘Segu-ridad Vial. Los jóvenes y la velocidad’.Podrán presentarse todos los titula-res de una Cuenta Joven de CajaEspaña con edades comprendidasentre los 16 y 27 años.Más info.: www.cajaespana.es

Broadcasting Art GlobosSonda / Trial BalloonsHasta el 25 de agostoInscripción: www.musac.org.es.Concurso de arte sonoro de ámbito in-ternacional convocado por el MUSAC,–ubicado en el barrio leonés de Erasde Renueva (Avda. Reyes Leoneses,24)–, y convocado también por el pro-grama ‘Fluido Rosa’ de Radio 3 (RNE)para proyectos de creación sonora con-temporánea como el radioarte, el ar-te transmitido y el arte sonoro, en suinterpretación más avanzada.

¡Acoge a un niñ@ en tuhogar este verano! PermanenteInformación: La Asociación de Ayu-da Humanitaria a Niñ@s de los Bal-canes proyecta la acogida de 50niñ@s para este verano en domici-lios particulares de Léon.Contacto: 987 224 584 y 659 231918 o C/ Pablo Díez,1-4º D, León.

Merienda-Cena8 de julioLugar: Sociedad La Venatoria. León.Horario: 20,00 horas.Actuación del grupo de bailes y dan-zas tradicionales ‘Filandón’, de Ovie-do y Gran Verbena animada porSergio y sus teclados.

Filandón a la luz de las velas22 de julioLugar: Sociedad La Venatoria. León.Horario: 22,00 horas.Con Pedro Gª Trapiello y FulgencioFernández. Reservas hasta el día 19.

EVENTOS

CAMPAÑAS

CONVOCATORIAS

MÚSICA

TALLERES

CURSOS

EXPOSICIONESESTA SEMANA DESTACAMOS ...

Hasta el 9 de julioEl Restaurante de El Corte Inglés deLeón propone una suculenta tenta-ción gastronómica a base de arrocesy paellas, en colaboración con CasaSalvador de Cullera (Valencia). Parasatisfacer los gustos más exquisitos,ofrece en sus ‘Entrantes’ pastel de bo-querones con queso fresco y vinagre-ta de frutos secos y chipirones de su-basta con habitas tiernas y cebolla. Enel apartado de ‘Arroces Secos’, estála Paella Quin (bogavante, rape, sepia,ajos tiernos, cebolla y tomate) y Paellade Langosta (langosta, rape, cebolla,ajos secos y tomates). Dentro de los‘Arroces Melosos’, destaca el Arroz deBogavante (bogavante, garrafón, ño-

ra, rape, sepia, cebolla, tomate, men-ta, ajo, alcachofa y perejil) y el ArrozMarinero (cigalas, gambas, langosti-no, almeja, sepia, cebolla, ajo y toma-te). En los postres, obligatoria la tar-ta de calabaza y los buñuelos.

Semana Gastronómicade Arroces y Paellas en El Corte Inglés de León

ADVERTENCIALa redacción del periódicoGente no se hace responsa-ble de los posibles cambiosde actividades, lugares,horarios u otro tipo de alte-raciones que pudieran darseen la sección de Agenda.

GENTE EN LEÓN

19Del 7 al 13 de julio de 2006

AGENDA

Complete el tablero (subdividido en 9 cuadrados)de 81 casillas (dispuestas en 9 filas y 9 columnas),rellenando las celdas vacías con números que vandel 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifraen cada fila, columna o cuadrado.

Cómo jugar al Sudoku

el sudoku semanal

Solución del nº 37

38

C A R T E L E R A D E C I N E

Van GogghEl código da Vinci 17.15 h. 20.00 h.Vecinos invasores 17.00 h. 18.50 h. Scary Movie–4 17.00 h. 18.50 h. 20.35 h. 22.45 h. Sábados 01:00 h.Las colinas tienen ojos 22.45 h. Sábados 01:00 h.El Señor de la Guerra 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:00 h.Agua 17.30 h. 20.30 h. 22.45 h. Sábados 01:00 h.El asesinato de R. Nixon 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:00 h.Cars 17.30 h. 20.10 h. 22.45 h. Sábados 01:00 h.

Cinebbox

Teléfono: 987 21 40 22Precio: 5,00 euros.Miércoles no festivos, díadel espectador, 3,80 €.

Venta de entradas: 902 221 636 • Precio: en días laborables: 5,40 € • Sábados y festivos: 5,80 €. Matinales: 4,20 €. Jueves (nofestivos, ni víspera de fiesta) día del espectador: 4,50 € • Hay descuentos con el carné joven, universitario y mayores de 65 años

Emperaador Cars (de Disney-Pixar) 17.30 h. 20.00 h. 22.30 h.

Teléfono: 987 251 051. Precio: 5,00 €. Lunes no festivos, día del espectador, 3,80 €.

Los impactantes títulos de cré-dito iniciales siguen la trayec-toria de una bala desde su fa-bricación hasta que es dispa-rada a la frente de un jovenafricano.A partir de entonces,‘El señor de la guerra’nos cuen-ta el ascenso profesional deYuri Orlov, un traficante de ar-mas,sirviéndose de una voz enoff muy bien utilizada que re-cuerda a ‘Uno de los nuestros’.Andrew Niccol, guionista de‘El show de Truman’, debutócomo director con la curiosa‘Gattaca’para luego decepcio-nar con la fallida ‘S1m0ne’. Entodas ellas prevalece un plan-

teamiento moral, un posicio-namiento ético frente a lo quereflejan.‘El señor de la guerra’mantiene ese punto de vista,pero cediendo el protagonis-mo a un personaje amoral ycínico, lo que potencia elmensaje.Niccol firma una indefiniblemezcolanza de géneros queva del drama a la comedia,dela espectacularidad del cinede acción al turbio retrato dela corrupción propio del cinenegro. La realización es sóliday se ve apoyada por una exce-lente selección musical, quemarca el tono de cada esce-

na. Nicolas Cage logra una in-terpretación notable muybien secundada por JaredLeto, Ian Holm, BridgetMoynahan y Eamonn Walker.Lo mejor de ‘El señor de laguerra’ es su retorcido senti-do del humor que por des-gracia decae en su últimotercio, el menos logrado deuna cinta interesante, adultay diferente, que se sale de lopredecible enuna carteleraadormilada ypor eso resultade lo más esti-mulante.

libroslib

C R Í T I C A D E C I N E

JAIME A. DE LINAJE

D E M U S E O S P O R L E Ó N

CATEDRALICIO-DIOCESANO(Acceso desde el Claustro de La Catedral).Plaza de Regla,4.León.Horario:Todos los días,de 9.30 a 13 y de 16 a 18.30h.Sábados, de 9.30 a 13.30h.

REAL COLEGIATA DE SAN ISIDOROPlaza de San Isidoro, 4. León. Horario: julio -agosto: de lu-nes a sábado de 9 a 20h., domingos y festivos de 9 a 14h.Septiembre - junio: de lunes a sábado, mañanas de 10 a13:30h.,tardes de 16 a 18:30h.,domingos y festivos de 10a 13:30h.

MUSEO DE VELA ZANETTICasona de Villapérez. C/ Pablo Flórez. León. Horario:Todoslos días, de martes a viernes, de 10 a 13.30 y de 17 a 20h. Sábados y domingos, de 17 a 20 h. Cierra los lunes.

CASA DE LAS CARNICERÍASPlaza de San Martín.León.Horario:de 19 a 21 horas (labo-rables) y de 12 a 14 horas (festivos).

EDIFICIO GAUDI ‘BOTINES’Plaza de San Marcelo.León.Horario:de 19 a 21 horas (labo-rables) y de 12 a 14 horas (festivos).

ETNOGRÁFICO PROVINCIALPuerta de la Reina, 1. León. Horario: de 10 a 14 h. de lu-nes a viernes . Fines de semana permanece cerrado.

MUSAC (Arte Contemporáneo de Castilla y León)Avda.de los Reyes Leoneses,24.León.Horario:de martes ajueves:de 11 a 20 h.Viernes,de 11 a 21 h.Sábados y do-mingos:de 10 a 21 h.

ARQUEOLÓGICO PROVINCIALPlaza de San Marcos, s/n.León.Horario:de martes a sá-bado, de 10 a 14 y de 17 a 20 horas. Domingos de 10 a14 horas.Cierra los lunes.

MUSEO DE LA SEMANA SANTAIglesia de Santa Nonia. C/ Santa Nonia. León. Horario: de10.30 a 13.30 horas y de 16.30 a 19.30 horas. Abiertotodos los días. Gratuito.

MUSEO DEL CHOCOLATEC/ José Mª Goy, 5. Astorga. Horario: de 10 a 13.30 horasy de 16.30 a 20 horas.Todos los sábados por la tardepermanece cerrado.

CATEDRAL DE ASTORGAPlaza de la Catedral. Astorga. Horario: de 10 a 14 y de16 a 20 horas (verano) y de 11 a 14 y de 15.30 a 18.30horas (invierno).

FERRERÍA DE SAN BLASCasa de Cultura. Sabero. Horario: de 18 a 20 horas todoslos días y los sábados y domingos, de 11.30 a 13.30 h.

CIENCIAS NATURALESCtra. León-Astorga, s/n. La Virgen del Camino.Todos losdías de 10 a 19 h.

LOS CAMINOS. PALACIO DE GAUDÍPlaza Eduardo Castro, s/n. Astorga. Horario: de 10 a 14 yde 16 a 20 horas. Domingos cerrado.

CULTURA ANTIGUAC/ Fernández, s/n. Lorenzana. Horario: de 17 a 19 horas.Hay también visitas los domingos, excepto en los mesesde verano.

VILLA ROMANA DE NAVATEJERACarretera de Cármenes, s/n. Navatejera.Todos los días de 10 a 14 y de 16.30 a 20 horas. Los do-mingos, de 10 a 14 horas.

MUSEO DE LA FAUNA SALVAJEValdehuesa-Boñar. Engloba museo entomológico, mu-seo ornitológico, galería de arte, aula interpretación,cafetería y tienda. Horario: de martes a domingo, de 10a 20 horas. Lunes cerrado.

MUSEO ROMANOAstorga. Horario: Todos los días de 11 a 14 y de 17 a 20horas. Domingos y festivos, cerrado por la tarde y los lu-nes todo el día.

ALFAR MUSEOJiménez de Jamuz. Horario: Todos los días de 10 a14 y de 17 a 19 h.. Cierra los lunes y la entrada esgratuita.

MUSEO DE LA RADIOGil y Carrasco, 7.Ponferrada.Horario: Todos los días de 11a 14 y de 16 a 19 h., de octubre a abril y de 17 a 20.30 h.,de mayo a septiembre. Festivos, de 11 a 14 horas. Los lu-nes permanece cerrado todo el día.

MUSEO DEL FERROCARRILVía Nueva, 7. Ponferrada. Horario: Todos los días de 11 a14 y de 16 a 19 horas, de octubre a abril y de 17 a20.30 horas, de mayo a septiembre. Domingos y festi-vos, de 11 a 14 h. Los lunes, cerrado.

MUSEO DE LA PIZARRASan Pedro de Trones. Horario: Todos los días de 17.30 a21 h. Entrada gratuita.

MUSEO DEL VINOCacabelos. Horario: de 9 a 13 y de 15 a 19 horas. Cerra-do fines de semana. Entrada gratuita.

MUSEO TEXTILVal de San Lorenzo. Horario: Abierto todas las tardes.Entrada gratiuta.

A diario: 19.10 y 22.05 h. Vier., Sáb. y vísperas: 01.00 h.A diario: 17.00 h.A diario: 22.30 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.45 h.A diario: 18.10 y 20.20 h. Sáb. y Dom.: 16.00 h.A diario: 18.00, 20.00 y 22.00 h. Sáb. y Dom.: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.00 h.A diario: 18.00, 20.15 y 22.40 h. Sáb. y Dom.: 15.45 h. Vier., Sáb. y vísperas: 01.00 h.A diario: 18.10, 20.20 y 22.30 h. Sáb. y Dom.: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.40 h.A diario: 18.00, 20.00 y 22.00 h. Sáb. y Dom.: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.00 h.A diario: 18.10, 20.20 y 22.35 h. Sáb. y Dom.: 16.00 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.50 h.A diario: 17.00, 19.45 y 22.20 h. Vier., Sáb. y vísperas: 00.50 h.A diario: 17.30, 20.00 y 22.30 h. Vier., Sáb. y vísperas: 01.00 h.

El Código Da VinciDevuélveme mi suerteLa educación de las HadasVaya VacacionesAsterix y los VikingosLas colinas tienen ojosLa casa del lagoVecinos invasoresLos ManagersCarsEl tigre y la nieve

Su anuncio aquí será

discos

Deseo carnal ALASKA Y DINARAMA

dvd’s

EL VIAJE DE CHIHIROHayao Miyazaki

LA VIDA SECRETA DE LAS PALABRASIsabel Coixet.

¡Mira quién baila! ORQUESTA: ¡MIRA QUIEN BAILA!

El señor de laguerra

�Masticar los tallos de las flores regaladas... RAFAEL DOCTOR�Imprenta moderna. Tipografia y literatura en españa. ANDRÉS

TRAPIELLO�Niajes, fabulas y otras travesias. MANUEL VICENT�La crin de Damócles. JAVIER PÉREZ�La dama de Arintero. ANTONIO MARTÍNEZ LLAMAS�Una misa por los Médici. RICHARD DUBELL�El anillo de hierro. J. CARLOS MARTÍN LEROY�La catedral del mar. ILDEFONSO FALCONES�La segunda mujer. LUISA CASTRO�Veneno de cristal. DONNA LEÓN

GENTE EN LEÓN

RESTAURANTES/PUBS20Del 7 al 13 de julio de 2006

Plaza Mayor, 9Tel. 987 20 90 15

24003 León Abierto de lunes a sábado

LAMROFNIATRAC 4sotneimipnocomoledollidacoB

€

4ajevoedodarucoseuqedollidacoB

€

05,1allitrotedohcniP

€

5allisnaMedadalasnE

€

omoledetelifysatatap,otneimipednóicaR

05,5 €

01soseuqedalbaT

€

01soditubmeedalbaT

€

9senracedadallirraP

€

PARRILLA EL PARQUE Dirección: A la entrada de VAL DE SAN LORENZO (León)

Teléfono: 987 691 020En verano abierto todos los días.

MERENDERO PISCINA CARRIZODirección: En las Piscinas Municipales de CARRIZO DE LA

RIBERA (León) Teléfono 645 237 186En verano abierto todos los días.

En los jardines de las Piscinas de Carrizo, fresco y desenfada-do, rodeado de verde, nadie diría que el pequeño chiringuitoallí montado sirve con tanta compostura las veinte mesas desu merendero y el pequeño, pero coqueto reservado de den-tro. En lugar del menú típico, se anuncian de viva voz las ra-ciones variadas junto a suculentas especialidades del lugar co-mo la paletilla o pierna de lechazo asadas, el bacalao al pil-pilo el bogavante al horno en salsa de ajo. Los embutidos, quesosy vinos a precios ajustados procedentes de la Despensa dePuerta Moneda, en León, completan la oferta.En verano está siempre abierto. El resto del año abre los finesde semana y sirve cenas (raciones) sólo por encargo.

UN VERANODE FIESTALos dos locales de estapágina se vestirán de fiesta,Carrizo los miércoles y Val losviernes, para acoger en susinstalaciones a lo largo delverano conciertos de rock,exhibiciones de capoeira y demagia, fiestas cubanas ydominicanas, gogós yespectáculos de striptease enagua, etcétera.Recomendable, por tanto,permanecer atentos alprograma de animaciónalternativa de estosestablecimientos. En elrecinto de Val de San Lorenzo,además, tendrá lugar unEncuentro Folklórico a nivelnacional, coincidiendo con laFeria Artesanal del sábado día5 de agosto.

La Despensa dePuerta Moneda

Esta tienda,ubicada enLeón muycerca de laiglesia delMercado, esel proveedorde lujo quehan elegidolos dos esta-

blecimientos que hoy nosocupan: la Parrilla de Val de SanLorenzo y el Merendero de laspiscinas de Carrizo de la Ribera.La Despensa de Puerta Monedaes una tienda de alimentos decalidad, con un surtido tanamplio como vinos y quesos(quizá sus productos “estrella”,de los que Irene –que regenta elnegocio– se siente másorgullosa) embutidos de re-nombre, conservas, dulcestípicos de León, legumbres, pany licores también de la pro-vincia... Siempre alimentosselectos, siempre garantizados,tradicionales y con un mar-chamo de calidad, pero sin quese dispare su precio.

Formidable parrilla y concurri-do local, siempre lleno hasta lostopes, en el que se apuesta poruna línea de tapas,raciones y en-saladas, al lado de su celebradomenú del día o parrillada que in-cluye chorizo criollo, costilla decerdo y de ternera, lomo adoba-do y chuletillas de lechazo, todopor 9,90 euros. Raciones gene-rosas, producto impecable y ex-celente relación calidad-precio.

La terraza tiene capacidadpara más de cien personas y elcomedor para otros cuarentacomensales. Fuera de la épocaestival, abrirá los fines de sema-na por encargo, y entonces lasespecialidades de la casa seránel cocido maragato, como co-rresponde a la zona, el bacalaoal pil-pil y la caldereta de cor-dero. Es bueno, por tanto, guar-dar esta dirección en la agendagastronómica de todo el año.

Travesera Camino Antiguo de Villoria s/n Villoria de Orbigo Tel. 650 955 315 - Fax. 987 615 721

GENTE EN LEÓN

21Del 7 al 13 de julio de 2006

TERRAZAS

Casa Estrella A partir de esta época, la agradableterraza de verano se convierte en el rincón perfecto para comer o cenar.Conuna capacidad de ochenta personas, la terraza de Casa Estrella es casi el lugarobligado de encuentro social y de tertulia, porque allí no hay prisas a la horade la sobremesa.Absolutamente recomendable.

Isla de Man Una cerveceria en el casco antiguo, dondedegustar gran variedad de cervezas nacionales e internacionales, pudiéndo-las acompañar de un perrito caliente.Te esperamos….

Pl. del Caño, 4 Villaobispo de Las Regueras. LeónTel. 987 307 041 (cierra domingos y festivos tarde)

C/ San Francisco, 1 • Tel 987 216 921

Sábado 8 de julio apartir de las 12,00 de

la noche

Sábado 8 de julio apartir de las 12,00 de

la noche

En directoEl mejor ROCK, BLUES YSOUL. Para una noche de

verano. Ven a tomar unacopa y a disfrutar de lamejor música en VIVO

Ubicado en un antiguo y bello molino, ro-deado de naturaleza...Choperas,Plantacionesde Lupulo y Maiz.Las Aguas de la Presa delMoro cruzan nuestras instalaciones,de Nortea Sur, dando un caracter singular a nuestroRestaurante

MBB trioMBB trioEl ReguerEl ReguerooMorMorooEl Reguero Moro

Taberna Los PinosParaje clásico de la merienda leonesa desde laII República. Una terraza ideal para comer ycenar. En los pinos de La Candamia.

Los pinos son la melena de León. Cuídalos (un niño)

El Rincón de Ole Un rincón diferente en Erasde Renueva …El rincón de Ole, un bar restaurante donde disfrutar de suauto–servicio de cerveza, su carta con alimentos de calidad y naturales.Además posee una amplia terraza con 24 veladores.Ven a vernos.

Cervecería Gambrinus La cervece-ría donde puedes degustar variedad de raciones:salchicha gambrinus, lacónasado, pulpo, calamares, chipirones, jamón ibérico, platos combinados. Pasa avisitarnos y prueba nuestra tabla de salchichas con 5 salsas diferentes.

Padre Javier de Valladolid, 7 • LeónCruz Roja, 8 • León

Reservas 686 947 939

Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOSGENTE EN LEÓN22

Gratuitos1€

* Coste: 0,91€ máximo por minuto. I.V.A. incluido

Gente en León no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. Gente en León se reser-va el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

También puede poner su anuncio personalmente en la Avda. ALCALDE MIGUEL CASTAÑO,1-1ºIzda., en horas de oficina. Recogida de anuncios,hasta las 14 horas del miércoles.

987 34 43 32LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:LLAME AL TELÉFONO:

de lunes a viernesde 9:00h. a 14:00h. y de 16:30h. a 19:00h.

Índice1. INMOBILIARIA

1.1 pisos y casas OFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.2 localesOFERTA/DEMANDA/ALQUILER

1.3 garajes OFERTA/ALQUILER

1.4 compartidos1.5 otros

OFERTA/DEMANDA

2. TRABAJOOFERTA/DEMANDA

3. CASA Y HOGAR3.1 prendas de vestir3.2 bebés

3.3 mobiliario3.4 electrodomésticos3.5 otros

4. ENSEÑANZA4.1 clases4.2 libros

5. DEPORTE Y OCIO

6. CAMPO Y ANIMALES

7. INFORMÁTICA

8. MÚSICA

9. VARIOS

10. MOTOR

11. RELACIONES PERSONALES

1.1PISOS Y CASAS

NAVATEJERA Apartamento sinmuebles de 70m2, 2 hab, 2 baños,cocina completa, salón grande.Vistas al parque y polideportivo.Garaje y trastero. 987264386,6960201521KM HOSPITAL DE ÓRBIGOLeón ¡Atención! Casa recién re-formada, totalmente amuebladacon 1.000m de finca, árboles fru-tales y piscina. 84.141 € nego-ciables. 677770532A 16 KILÓMETROS LEÓNSantibañez del Porma se vendecasa. Buen estado. 687592224A 27KM MONTAÑA DE LEÓNUrge vender preciosa casa de pie-dra en la montaña. Restaurada,calefacción, 96.000€. 639210536A 30 KM LEÓN En el Curueñose vende casa con huerta-solar.987253891, 687342368AL LADO PARQUE QUEVEDOEstupendo piso para entrar a vi-vir. Reformado. Todo exterior.Ascensor, amueblado. Electro-domésticos. Cal. gas. 636369740,987243707ANTIGUO AMILIVIA Se vendedúplex de 3 hab, cocina amue-blada. Garaje y trastero. Abste-nerse agencias. 667762390

ARMUNIA Pueblo. Se vende ca-sa. Económica. 665804175ASTORGA Piso céntrico y exte-rior. Luminoso. Servicios centra-les. 987876035, 629102295BOÑAR Piso de 4 hab, salón, ba-ño, cocina, despensa, 2 balcones.Reformado 2005. 696333779,649601286C/ COLÓN Vendo apartamentorecién reformado de 2 hab +hab. independiente. 987246766,645131652C/ DOÑA CONSTANZA Pisode 3 hab, 2 baños, cocina amue-blada, salón, 2 terrazas cerradas,ascensores. Exterior. Garaje ytrastero. Orientación oeste.617647593CARBAJAL DE LA LEGUAVendo chalet en esquina. En cons-trucción. 222.000 €. 649538361CASCO ANTIGUO Apartamen-to de 50m2. 2 hab, salón, cocina,despensa, baño. Ascensor.16.000.000 ptas. 987257675CEMBRANOS Chalet adosa-do a estrenar. 2 plantas, 3 hab, 2baños y aseo. Cochera y parce-la. 23.700.000 ptas. No inmobi-liarias. 669753535CÉNTRICO 4hab, salón, coc.amueblada, baño, aseo, empo-trados, trastero. Luminoso.Suroeste. Vistas Condesa. Me-jor que nuevo. Abstenerse inmo-biliarias. 647145767, 987273302CENTRICO APARTAMENTO55 m. 2 habitaciones, cocinaamueblada. Totalmente reforma-do. Para entrar a vivir. Abstenerseinmobiliarias. 690665595

CÉNTRICO Piso se vende. Eco-nómico. 987286544CENTRO Apartamento abu-hardillado, 42m2, cocina, sa-lón y dormitorio. Muy acoge-dor. Trastero. Precio interesan-te. Abstenerse inmobiliarias.646788889CENTRO Plaza Cortes. Piso100m2, 4 hab, 2 baños, salón, co-cina, despensa y terraza. Lu-minosísimo, cal. central. Décimo.Ascensor. No inmobiliarias.616550559, 987278595CERCA LIDL Vendo piso de80m2, 3 hab, 2 baños, salón, co-cina amueblada y despensa.Garaje. Cal. gasoil. Ascensor.658376020, 658376021CISTIERNA Piso de 77 m2, 3dorm., salón, cocina completay totalmente amueblado, Urge.No inmobiliarias. 685528828CRUCERO C/ Laureano DiezCanseco 7 - 3º B. Piso de 3 hab,salón, cocina y baño. Ascensor.No agencias. 987204201DOCTOR FLEMING Bonito 2ºpiso de 87m2, 3 hab, empotra-dos, salón con terraza, cocina y 2baños. Amueblado. No agencias.Garaje y trastero. 25.500.000ptas. 987093141EL EJIDO 4º piso de 101m2, 4hab, baño + aseo y cocina amue-blada. 168.000 €. 666063111ELGOIBAR Guipúzcoa. Vendo oalquilo piso de 3 hab, salón, co-cina, baño. Zona céntrica. Ascen-sor. 677780680, 964491022ERAS DE RENUEVA aparta-mento en venta. Orientación sur.

Altura. Seminuevo. abstenerseinmobiliarias. 676994179ERAS Piso 3 hab, 2 baños, sa-lón, cocina amueblada, trastero,cochera. 9º. Venta o permuta porapartamento o chalet pequeño.Sol todo el día. 678935702EXTERIOR soleado, calidades,vistas, altura, llave en mano, 108m2, 3 dorm., 2baños, 2 terrazas,empotrados revestidos, garaje ytrastero. 686505513FINAL Pº SALAMANCA Pisonuevo, 4 hab, salón, 2 baños, co-cina amueblada. Garaje y traste-ro. 236.000 € aproximadamen-te. 635597278, nochesFRENTE PARQUE QUEVEDOPrimer piso amueblado, 95m2, 3hab, empotrados, cocina con te-rraza cerrada, despensa, baño,aseo. Terraza 30m. Trastero. 2 ga-rajes opcionales. No agencias.987093141GRULLEROS Chalet adosado. Aestrenar. 4 hab, salón cocina, 2baños, aseo, terraza 20m2. Ga-raje, parcela. 25.000.000 ptas.No inmobiliarias. 650572140HUERGA DE FRAILE Se vendecasa para reformar de 230m2.609891379HUERGA DE FRAILES Vendocasa grande con patio y huerta.987241806, noches, 639753307LA ASUNCIÓN urge vender pi-so de 78 m. , 3 habitaciones, sa-lón , cocina y baño reformados,completamente amueblado,15.500.000 pts. No agencias, pre-cio negociable Tel. 676801422,987071077

LA PALOMERA Piso de 110m2,4 hab, cocina amuelbada, 2 ba-ños completos, aseo, salón. 2plazas de garaje y trastero.987271912LARIO - BURÓN CASA con 1hab, baño, cocina comedor.Amueblada. Bajo de 76m2. Conhuerta cerrada toda alrededorcon árboles frutales y mide800m2. 987203768LEÓN C/ Cruz Roja, frente gaso-linera Junta. Piso de 100m2, 2ºplanta. Trastero con luz y agua.A estrenar. 639480144MARIANO ANDRÉS urge du-plex 95 m2, 3 hab., 2 baños, sa-lón, cocina equipada, soleado,nuevo. 29.900.000 pts. 987071929MATADEÓN DE LOS OTEROSVendo casa con patio para reha-bilitar con 280m2 de solar. 25.000€. 635732924MICHAISA Avda. Antibióticos.Piso de 80m2. Cochera, 2 traste-ros, cal. gasóleo. Cocina mon-tada. Muchos extras. Muy buenestado. No agencias. 610862211MICHAISA Piso reformado de3 hab, 2 baños, cocina amuebla-da, salón. Garaje y trastero.615893367NAVATEJERA Apartamento se-miamueblado de 50m2, 1 hab.Todo exterior. Muy soleado. Plazade garaje y trastero. Poca comu-nidad. Abstenerse inmobiliarias.83.000 €. 686959104, sólo tar-desNAVATEJERA ZONA ALTO-LLANO apartamento a estrenar,48 m. 1 habitación, baño y co-

cina americana. Ascensor, gara-je y trastero. Abstenerse inmo-biliarias. 606287546NOCEDO - UNIVERSIDADVENDO edificio para rehabilitarcon 3 viviendas de 90m2 cadauna y patio. 635732924NOJA Cantabria. Apartamentoamueblado de 2 hab, cocinaamericana totalmente equipa-da, salón comedor, 2 baños, 3terrazas. 2 garajes. Urb. priva-da con piscina. Construído2003. 677010538NUEVA ANDALUCÍA Marbe-lla. Apartamento de 1 hab in-dependiente, reformado. Singastos de comunidad. 3º plan-

ta sin ascensor. 99.500 €.635568971OPORTUNIDAD. POLÍGONO10 al principio. Piso de 115m2,calidades de lujo, 4 hab, sue-los tarima, bañera hidromasa-je, etc. Impecable. 31.500.000ptas. Abstenerse inmobiliarias.680223528PARTICULAR Vende pisos re-habilitados. C/ Sampiro. Con as-censor y trastero. Precios intere-santes. 646788889, 987227633PARTICULAR Vendo pisos sinrehabilitar, C/ Sampiro, con as-cendor y trastero. Precio intere-sante. 646788889, 987227633PISO DE VARIOS HEREDE-

ROS Se daría económico.987286544PLAZA DEL HUEVO Preciosopiso de 83m2, 3 hab, cocinaamueblada. Con ascensor, gara-je y trastero. Abstenerse inmo-biliarias. 636369549PLAZA DONANTES DESANGRE apartamento 60 m.,obra nueva, 2 habitaciones, as-censor, garage y trastero. Conterraza grande. Buena orienta-ción. Abstenerse inmobiliarias.659966725POLÍGONO 10 Piso de 4 hab,salón, cocina, 2 baños. Plaza degaraje y trastero. Interesante.987215151, 680253267

OFERTA

1INMOBILIARIA

GENTE EN LEÓN

23Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS24

Avda. Padre Isla, 42 - BajoTel. 987 876 360Fax 987 876 361

tisleon@tisleon.comwww.tisleon.com

APARTAMENTOSRef: 820-01. VEGUELLI-NA. 60 m2, 2 d, salón, co-cina y baño. Para reformar(21.036 €).Ref. 881-01. SANTAANA,2 d, salón, cocina equipa-da (americana), baño(ventana). Abuhardillado.(90.152 €).Ref: 707-01. Al principioCRUCERO, apartamentopara reformar, 3º sin ascen-sor, inversion. (50.000€)Ref. 1540-01. LA TORRE-PALOMERA. 1 d., salón,cocina americana equipa-da. (117.800 €).Ref. 1541-01. PADRE IS-LA. 80 m2, 2 d, salón, co-cina equipada. Baño.(123.600 €).Ref. 1537-01. NAVATEJE-RA. 64 m2, 2 d, salón, co-cina equipada, baño (ven-tana), garaje y trastero.(120.000 €).Ref. 1529-01, 1532-01.ESPACIO LEÓN. 70m2,2d, salón, cocina y 2 ba-ños. Garaje y trastero.Obra nueva, entrega in-mediata. (168.290 €)Ref. 1518-01. SAN MA-MÉS. 75m2, 2d, salón, co-cina y baño. Trastero. Todoexterior. Necesita mejoras.(93.500€)

PISOSRef.1479-01. CRUCERO.Apart-dúplex. 2 d, salón,cocina americana, 2 ba-ños. Garaje y trastero.(167.000 €).Ref.1403-01. SAN MA-MÉS. 116 m2.4 dormitorios,salón, 2 baños y cocinaequipada. Exterior. Ascen-sor y garaje. (235.250 €)Ref: 1480-01. TROBAJODEL CAMINO. 3 d, salón,cocina equipada, baño yaseo. Trastero. Soleado,vistas a jardin. (125.000 €).Ref: 1473-01. JUZGA-DOS. 110 m2, 4 d, salón,cocina y 2 baños. Buenasvistas. 8º. (249.260 €).Ref. 1466-01. ARMUNIA.80 m2, 3 d, salón, cocinaequipada, baño. Trastero.Exterior. 59.500 €).Ref. 1274-01. ESPACIOLEÓN.90 m2.3 dormitorios,salón, cocina independien-te, baño y aseo. Exterior.Ascensor, garaje y traste-ro. (216.300 €)Ref. 1248-01. SANTAANA. 118 m2, 3 dormito-rios, 2 baños, cocina inde-pendiente. Salón. Ascen-sor, garaje y trastero.(240.400 €)Ref.1244-01. MICHAISA.89 m2.3 dormitorios, salón,cocina equipada y baño.Garaje. Exterior. Orienta-cion sur-este. (123.800 €)

CHALETS, ADOSADOSY CASAS

Ref. 556-01. VILLAMA-NÍN. Chalet a estrenar, 200m2 en parcela de 500 m2.4 d., salón con chimenea,cocina equipada, gran ga-raje. (259.000€)Ref. 1553-01. VALDESO-GO. Adosado, entrega endiciembre. 155 m2, 4 d, sa-lón, cocina y 2 baños.(167.682 €)

LOCALESRef. 1566-01. DOÑAURRACA, 340 m2, alquila-mos local en bruto, 2 entra-das, oficina y baño. (721 €)

PROMOCIONESTROBAJO DEL CAMINO.Amplia oferta de aparta-mentos, dúplex y pisos endiversas zonas. Desde89.600 €SAN MAMÉS. A 10 minu-tos de la Universidad, cons-trucción de apartamentosy pisos con garaje y traste-ro. Muy buena distribución.Desde 149.000 €.MONTEJOS, último ado-sado, soleado, muy bien si-tuado, muy buenas calida-des, desde 27.000.000 pts.Parquet, forja y mármol.

POLÍGONO 10 Piso exterior, so-leado. 3 hab, salón, baño y aseo,cocina equipada. Cal. individual.Garaje y trastero. 617254218POLÍGONO DE SAN PEDROVendo apartamento de 63m2.Garaje y trastero. 186.000 €.Abstenerse inmobiliarias.639448993POLÍGONO LA PALOMERAPiso con hermosas vistas. 5º.Perfecto estado. 669698049POLÍGONO SAN PEDRO Pisode 101m2, 3 hab, salón, 2 baños,cocina amueblada. Garaje y tras-tero. 647963835POLIGONO X 4 dormitorios, sa-lón, 2 terrazas cerradas, calefac-ción individual, con o sin muebles,2 baños completos electrodomés-ticos y lavavajillas. 6798515341POLÍGONO X Piso de 115m2útiles, 4 hab, 2 baños completos,cocina con despensa, 2 terrazas.Garaje y trastero. 987254792,639616484PRINCIPIO MARIANO AN-DRÉS Dúplex de 125m2, 4 hab,2 baños, cocina amueblada, des-pensa. Garaje y patio de 70m2con cabaña de madera. Buenaorientación. 238.000 €.619582829RIELLO Casa con patio y huer-ta. 658238691SAN ANDRÉS DEL RABANE-DO chalet pareado, muchas po-sibilidades. Abstenerse inmobi-liarias. 676994179SAN ANDRÉS Piso de 98m2,3 hab, salón, cocina y 2 baños.Terraza de 96m2. Garaje y tras-tero. Próxima entrega. 617817390SAN ANDRÉS Se vende dúplexde 4 hab y 3 baños. Impecable.Muy bien cuidado. Buena dis-tribución y amplias habitaciones.609672264SAN GUILLERMO Piso de120m2 útiles, 4 hab, salón, coci-na, baño y aseo. 987254792,639616484SAN MAMÉS Apartamento de65 m2, 2 dorm., salón, baño, co-cina completa y amueblado to-talmente. No Inmobiliarias.685528828SARIEGOS Chalet a estrenar.Buenas calidades. 2 plantas,156m2, 5 hab, 3 baños, despen-sa, cochera, terraza y parcela. Noinmobiliarias. 31.800.000 ptas.669753535TORNEROS DEL BERNESGASe vende casa con solar.616773753TRABADELO Vendo casa nue-va con fincas y solar, 3 plantas.Y casa antigua de piedra pararestaurar con finca y nogales.987808260, 654745830VALDERAS Casa de 60m2 úti-les. Céntrica. Buena construc-ción. Buen precio. 987210817,675942728VILECHA chalet 200m2, 4 hab.,2 baños, aseo, cocina equipada,garaje, 2 coches, jardín, piscinas,barbacoa, 4 años. 36.000.000 pts.987071929VILLADIEGO Burgos. Vendo 2casas céntricas y soleados. Y un2º piso. Todo para entrar a vivir.Abstenerse agencias. 645226360VILLALÓN DE CAMPOS Vendocasa. 639711047, 607730343VILLAOBISPO apartamentonuevo de 64 m., 2 habitaciones,Con ascensor, garaje y trastero.Orientación sur. Abstenerse in-mobiliarias. 620939819VILLAOBISPO Piso 89m2, pri-mero exterior, soleado. 3 años.Cocina amueblada, 3 hab, sa-lón. Garaje y trastero.28.800.000 ptas. No inmobilia-rias. 669753535VILLAOBISPO urge venderapartamento, nuevo, muy buenprecio,abstenerse inmobiliarias.676994179VILLARRODRIGO apartamen-to 1 hab., baño,cocina america-na equipada, trastero, garaje, ex-terior, solo 1 año. 13.700.000 pts.987 071929VILLASINTA Chalet adosadorústico a estrenar. Estupendasvistas. 107m2 útiles y 18m2 dejardín. Dos plantas, salón, coci-na, 3 hab, 2 baños, aseo. Garaje.669781484VIRGEN DEL CAMINO Estudiocon aire acondicionado, parquet,vitrocerámica. 48.000 €negocia-bles. 669655051VIRGEN DEL CAMINO se ven-de piso 96 m2, 3 hab., salón ba-ño, cocina, terrazas, garage, so-leado, apra entrar , mueblado.20.000.000 pts. 987 071929ZONA CENTRO Vendo/alquiloprimera planta totalmente acon-dicionada, 115m2. Próximo Edi-ficio Europa. 25.000.000 ptas. Noinmobiliarias. 987226685ZONA DOMINICAS Piso de90m2, 3 hab, 2 baños, salón, co-cina amueblada, trastero y pla-za de garaje. Muy soleado.600026288, 647005866ZONA HOSPITALES - UNI-VERSIDAD Apartamento de 2hab, salón, cocina amueblada,baño, garaje y trastero. 4 años.Visítelo. 677293764. 677293764ZONA LIDL Chalet de 145m2, 4hab, 2 baños. 9 años. Garaje 3

coches. Parcela. Piscina y parquecomunes. 36.000.000 ptas. Noinmobiliarias. 650572140ZONA LIDL Piso a estrenar, co-cina amueblada, tradtero y gara-je, magnificas vistas, abstener-se inmobiliarias.676994179ZONA LIDL Piso de 102m2, 4hab, salón, baño y aseo, cocinaamueblada con despensa, 2 te-rrazas. Garaje y trastero.195.000€. Abstenerse inmobilia-rias. 679188720ZONA LIDL Piso de 3 hab, sa-lón, baño y aseo. Garaje y tras-tero. A estrenar. 24.000.000ptas. Abstenerse inmobiliarias.987232118ZONA PLAZA DEL HUEVO pi-so para entrar a vivir. Abstenerseinmobiliarias. 676994179ZONA SAN MAMÉS Piso de72m2, 3 hab, salita, cocina, ba-ño, 2 despensas, terraza.Trastero. Ascensor. No inmobi-liarias. 609241034

ASTURIAS, GALICIA Se com-praria bungalow en camping.987285719LA VECILLA AVIADOS O MA-TALLANA se compra casa de200m2 de terreno. Buena comu-nicación con FEVE. 987256071

ALQUILER

A 8KM SANTANDER Ctra. deBurgos. Se alquila acogedora vi-vienda equipada con 5 camas.Julio y agosto 600 €A PARTIR 1 JULIO Alquilo co-queto apartamento amuebladocon mucho servicio. 1 hab, ba-ño, cocina americana, salón.Cochera y trastero. Avda.Antibióticos. 360€ incluída co-munidad. 617960599A VERANEANTES SantanderC/ Puerto Chico. Precioso pisoa estrenar. 4 hab. Totalmenteequipado para 8 personas.Seriedad. Verano, quincena omes. 616130561AL LADO DE SALDAÑA Palen-cia. Pequeña casa rural equipa-da. Fines de semana o más tiem-po. 639652632, 983352660ALICANTE A 10m playa. Pisogrande, 6 plazas. Julio, agos-to y septiembre. Quincena:400/500€. Mes: 900/1.000 €.605855614, mañanas y nochesALQUILO PISO Frente al Con-servatorio, nuevo, amueblado, delujo, centrico, exterior, 67 m2, co-cina, salón, 2 hab. y baño.616540016, 630828859ASTORGA A 5 min. Catedral.Casa acogedora y bien equipa-da. 5 plazas. Para fines de sema-na, vacaciones, etc. 987236056ASTURIAS Cangas de Onis.Nueva construcción. 4, 6 ó 8 per-sonas. Totalmente equipados. A15km. playa de Ribadesella y dePicos de Europa. Seriedad y lim-pieza. 616130561ASTURIAS Cudillero. Alquilo bo-nito apartamento equipado, cal.gas. Garaje. Mar y montaña.Meses y semanas. 619343581,639711047AVDA. DOCTOR FLEMINGAlquilo piso. 679678648AVDA. JOSÉ Mª FERNÁNDEZCerca de la Catedral. Bonita casatipo chalet. Céntrica. 635968586,987254672BENICASIM Alquilo aparta-mento en primera línea de pla-ya. Hasta 9 plazas. Piscina, can-cha de tenis. Septiembre: mes oquincena. 987213787BENIDORM Alquilo apartamen-to amueblado y nuevo. Con pis-cina. 2ª quincena de julio y mesde agosto. 649608768,658863261BENIDORM Alquilo apartamen-to. Buena situación, aire acondi-cionado, piscina, parking.987255332, 660783561BENIDORM Apartamento. 1ªquincena de julio y septiembre.Cerca playa. 987211584,696242638BENIDORM Apartamento equi-pado cerca playa. Piscina, par-king. Quincenas, y meses, ma-yo y siguientes. 653904760BENIDORM Playa Levante.Alquilo apartamento nuevo.Calidad. Piscina, parking. 2ª quin-cena de junio, julio, 2º agosto yseptiembre. 690330083BENIDORM Playa Levante.Precioso apartamento completo.Parking, piscina, piscina climati-zada, tenis y padel. Vistas al mar.Buen precio. 1ª quincena deagosto y 1ª de septiembre.636066383BENIDORM Se alquila aparta-mento cerca de la playa.Totalmente equipado.Vitrocerámica, parking y piscina.A partir de julio. 987264410,626272393BENIDORM Se alquila aparta-mento. Muy cerca de la playa,con piscina. Para el mes de ju-

lio y primera quincena de agos-to. 696242638, 649871784BOÑAR Se alquila piso amue-blado con jardín privado de70m2. 667988069C/ CANTAREROS alquilo apar-tamento, dos dormitorios, áti-co, gran terraza. 987286183C/ LA SERNA Alquilo pisoamueblado de 3 hab, gas ciudad.987255294, 646651006C/ LA SERNA Alquilo piso de3 hab, salón amueblaso. Cercapiscinas. Mes de julio y agosto.987374704, 987252385C/ OBISPO ALMARCHA 13-3Dcha. Alquilo piso de 4 hab, sa-lón, 2 baños. Cal. individual y as-censor. 987258731, 652321666CANTABRIA A 15min. Santan-der. Playa, apeadero tren cerca-nías, casa individual 6/8 plazas.Nueva. Totalmente equipada.Muebles jardín. Temporada alta:600 €/semana. Resto 375 €.617205689CANTABRIA A 20km Santan-der, junto autovía y a 2km pla-ya Liencres. Chalet individual de4 hab, menaje completo y barba-coa jardín. 619001228CANTABRIA Cerca playa Somo.Alquilo apartamento en chaletcon jardín. Para 4 y 6 personas.660554569, 675913268CANTABRIA En Monte, 3 min.playa. Vivienda planta baja, 3hab. dobles, jardín y piscina co-munes. Apto minusválidos.Admiten animales. Quincena700€, mes 1.400 €. No ropa decama. Agosto no disponible.942341429CASA MARAGATA Cerca deAstorga. Totalemente equipada.Se alquila por fines de semana,quincenas o meses. 619027660CEMBRANOS Alquilo chaletadosado. Sin muebles. A estre-nar. Abstenerse agencias.987264386, 696020152CENTRO Aquilo piso nuevo, pe-queño. 2 hab, salón, baño y tras-tero. Cocina equipada. Con o sinmuebles. No inmobiliarias.987256071CENTRO DE LEÓN Alquilo pi-so amueblado de 93m2.987202245, 686197145COSTA BRAVA Norte. Colera.Alquilo apartamento, 4/6 plazas,tv, lavadora, mIcrohondas. Vera-no, meses o quincenas. 200m dela playa. 650 € según quince-na. 606179327, 972389232CRUCERO junto al parqueQuevedo, se alquila piso amue-blado. 987235638CULLERA Valencia Alquilo pisoen primera línea de playa. Julioy agosto, meses o quincenas.987273220, 630327009DOCTOR FLEMING 4. EdificioTorre Crucero. Alquilo oficinasy sótano grande propio para al-macén. Económico. 987804206,686835706EL CORTE INGLÉS Alquilo pi-so de 4 hab., salón, 2 baños, co-cina amueblada. Servicios cen-trales. 987211226EL EJIDO Adosado de 4 hab, 2baños. amueblado. Con patio ycon garaje. 987312102EL EJIDO Alquilo piso de 4 hab.Soleado. Todo exterior. Tambiénpor habitaciones. 987214722ERAS C/ Peregrinos, 20. Pisoamueblado de 3 hab, salón, co-cina, 2 baños, despensa y terra-za. Garaje y trastero. 987201567,690665640ESPACIO LEÓN A 15 min. Pisoamueblado 2 hab, salón, cocina,baño. Soleado. 987806814GUARDAMAR DEL SEGURAAlquilo apartamento a estrenar,cerca de la playa. Piscina, juegosinfantiles, barbacoas, cochera,amplia terraza, minigolf, tenis.Completamente amueblado.Entorno paradisiaco. 619512614,629307298GUARDAMAR DEL SEGURA-ALICANTE apartamento a es-trenar, cerca playa, piscina, pis-ta de tenis, instalaciones depor-tivas, cochera subterranea, am-plia terraza, amueblado, entornodunas y pinada. 629307298,619512614HÚMEDO Alquilo apartamentoamueblado de 2 hab. Sin ruido.695260629LA GUARDIA Pontevedra. Al-quilo piso totalmente amuebla-do y con plaza de garaje para susvacaciones. 669967497LA GUARDIA Pontevedra. Pue-blo marinero. Alquilo dúplex convistas al mar. Totalmente equi-pado. Para las vacaciones, quin-cenas o meses. 986614360,666689969LA PALOMERA Alquilo pisomuy bien amueblado de 3 hab,baño, salón, gran terraza. 660 €,comunidad incluída, cal. y aguacentral. Garaje. 617960599LA TORRE - UNIVERSIDADAPARTAMENTO amueblado, aestrenar. 2 hab, baño, aseo y tras-tero. Garaje opcional. Todo exte-rior. 450 € + gastos de comuni-dad. 676700852LAGUNA DE NEGRILLOS CercaValencia de Don Juan. Se alquilacasa amueblada. 987755027

OFERTA

DEMANDA

Avda. Reyes Leoneses, 14 - local 3b - 24008 LeónTel. 987 090 007 Fax 987 090 006e-mail: ags@gestionaraque.com

www.inmoags.com

FERNÁNDEZLADREDAPiso 3 dor.,

cocina c/despensa. Terraza.Magníficas vistas.

Ref. 5474

LA PALOMERAPiso 93 m2, 3 dor., y 2 baños,garaje y trastero. A estrenar.

Estupenda orientación.Precio interesante.

Ref. 5425.

SAN ANDRÉSChalet adosado para entrar a

vivir. Parcela 67 m2.Salón c/chimenea.

Mejoras.Ref. 5365

NAVATEJERA Apto. 2 dor.,

cocina amueblada.Gran terraza. Soleado.

Trastero y garaje.Ref. 5158

PRÓXIMO AL CENTRO COMERCIAL

Piso 100 m2. a estrenar.3 dor., cocina c/terraza, gransalón. Calidades. Trastero y

garaje. Ref. 5431

CRUCEROPiso 3 dor.., baño y aseo.

Garaje y trastero. Todo exte-rior. Estupenda orientación.

Precio muy interesante.Ref. 5391

MARIANO ANDRÉSMagnífico dúplex, 3 dor.,

2 baños. Armarios empotra-dos. Gran calidad.Trastero y garaje.

Ref. 5324

SAN CLAUDIOPiso 130 m2.

para reformar.4 dor., 2 baños c/ventanta.

Soleado.Ref. 5289

ZONA PLAZA TOROSPiso 3 dor.,

armarios empotrados.Terraza.

Trastero y garaje.Ref. 5468

VILLAOBISPOApto. 2 dor., cocina equipa-

da, baño y aseo.Armario empotrado.

Trastero y garaje 2 coches.Ref. 5379

VIRGEN DEL CAMINOPrecioso piso 93 m2, garaje ytrastero. Todo exterior, orien-tación sur y estupendas vis-

tas a parque. 134.524€.Ref. 5210.

POBLADURAChalet pareado. 3 dor. c/arma-rios empotrados, cocina equi-pada. Bajo cubierta acondicio-nado. Jardín. Barbacoa. Garaje2 coches. Calidades. Ref. 5076

ERAS DE RENUEVAPiso 3 dor.. aseo y baño,

garaje y trastero. Amueblado,para entrar a vivir, muy lumi-noso. Precio interesantísimo.

Ref. 5428.

ZONA PLAZADEL HUEVO

Bonito apto. para entrar avivir. 2 dor., cocina equipada.Trastero y garaje. Soleado.

Ref. 5401

ERAS DE RENUEVAPiso 90 m2, 3 dor., 2 bañosc/ventana, garaje y trastero

estupenda orientación.Precio interesante.

Infórmese. Ref. 5378.

MONTELEÓNChalet pareado. 3 dor.,

2 baños, aseo.Cocina equipada.

Parcela 240 m2. aprox.Ref. 1549/1

SAN ANDRÉSChalet adosado para entrar a

vivir. Parcela 67 m2.Salón c/chimenea.

Mejoras.Ref. 5365

ERAS DE RENUEVAApto. para entrar a vivir.

6ª planta.2 dormitorios

Trastero y garaje.Ref. 5300

ZONA LIDLPiso a estrenar. 3 dor., coci-

na y baños amueblados.Todo exterior. Magníficas vis-

tas. Trastero y garaje.Ref. 5291

LAS LOMASChalet nuevo, 540 m2 de par-cela, techos de madera, 2 por-ches, garaje para 2 coches,inmejorable orientación. Pre-cio interesante. Ref. 5173.

ERAS DE RENUEVAPiso 3 dor., cocina amuebla-

da, 2 baños c/ventana.Armarios empotrados.

Trastero y garaje.Ref. 5044

VILLAOBISPOApto. próxima

entrega de llaves.Buenas calidades.Orientación Sur.

Ref. 4833

ZONA LIDLBonito piso 4 dor., cocina

equipada. Armarios empotra-dos. Muy soleado.Trastero y garaje.

Ref. 5256

ZONA PADRE ISLAPiso reformado. 4 dor.,

cocina equipada,baño c/ventana.

Calefacción gas ciudad.Ref. 5041

LEÓN MARTÍN GRANIZO 13Alquilo piso de 3 hab, salón, co-cina amueblada, baño. Parquet.987202764LIENCRES Santander. Alquilodúplex nuevo de 2 hab, 2 bañoscompletos, salón, cocina. 2 ga-rajes. Amueblado y totalmenteequipado. Playas. Verano por me-ses o quincenas. 616542836MÁLAGA Capital. Alquilo pisode 4 hab, totalmente amuebla-do, tv, lavadora, etc. A 10min. dela playa. Quincenas o meses. Conpiscina. 952311548, 600662531MAR MENOR Chalet adosado.Los Alcazares, a 5 min. playa.Zona Barros curativos. Com-pletamente equipado, aire acon-dicionado. Mayo, junio yy julio.699021411MARAGATERÍA A 5km autovíaA-6. Bonita casa de pueblo conjardín y barbacoa. 5 plazas. Parafines de semana, vacaciones, etc.987236056MARIANO ANDRÉS Piso sinmuebles, 3 hab, cocina, baño, sa-lón y trastero. Muy soleado. Buenprecio. 987233244, 656255061MARINA D´OR ALQUILO apar-tamento de 2 hab. Nuevo. Piscinay cochera. Aire acondicionado.657941826MARINA D´OR ALQUILO apar-tamento de 2 hab. Segunda líneade playa. Garaje. Piscina y jar-dines comunitarios. Mes deagosto. 619276610NOJA Cantabria. Alquilo apar-tamento en primera línea de pla-ya, amplio jardín y piscina.942630704NOJA Cantabria Apartamentoen 1ª línea de playa, totalmen-te equipado. Máximo 4 personas.942342260, 699013565NOJA Santander. Alquilo apar-tamento amueblado, 2 hab, sa-lón, terraza, garaje. Bien situa-do, 2 playas. Días, semanas,quincenas, meses. 942321542,619935420OCASIÓN ÚNICA Alquiloapartamento ideal. Aire clima-tizado, piscina, garaje, solarium.Todas las comodidades. Juntoplaya Elcura, Torrevieja. Sólo ju-lio. Semanas o quincenas.670812249OPORTUNIDAD Alquilo pisoamueblado de lujo, 4 hab, tras-tero + cochera. 550 € comunidadincluída. 630525317ORENSE Capital. Alquilo ampliopiso. Zona centro y cercaUniversidad. 4 hab, salón, coci-na, 2 terrazas. Estudiantes, va-caciones o todo el año.

677780680, 964491022OROPESA Próximo a MarinaD´or. A 50m playa, 4 personas.De 300 a 600 € quincena.Verano. 983476069, 629941455PADRE ISLA Alquilo piso amue-blado de 4 hab, 2 baños, salón,cocina. Plaza de garaje. 700 €+ luz y agua. 696780872,655042981PENDÓN DE BAEZA 19. Alqui-lo piso amueblado de 2 hab, sa-lón y baño. 665451073PEÑÍSCOLA Castellón. Alquiloamplio chalet totalmente valla-do para vacaciones, puentes, fi-nes de semana, despedidas desolteros/as. Amplias vistas almar, montaña y castillo.677780680, 964491022PEÑÍSCOLA Castellón. Alquilochalet, zona tranquila, ampliaszonas verdes y deportivas. 2 pis-tas de tenis, piscina niños adul-tos, squash, sauna, minigolf.Parque infantil comunitario.677780680, 964491022PISO, APARTAMENTO Y ES-TUDIO Se alquilan. 629102295PLAYA GUARDAMAR DELSEGURA Alicante. Alquilo pi-so amueblado de 2 hab, salón,baño, terraza. 1ª quincena julio y1ª agosto. Mes septiembre.987216381, 639576289PLAZA DE TOROS Alquilo pisoamueblado de 3 hab, cocina, sa-lón, baño, aseo. Cal. central.987200459, 651763488PORTO NOVO Sanxeo. Alquiloapartamentos y habitaciones.986724458PRINCIPIO MARIANO AN-DRÉS zona cruz roja.Totalmentereformado y equipado, 3 hab.,amueblado, gas ciudad, 450 €.Comunidad y agua individua-les.615659714PRÓXIMO CATEDRAL Pisoamueblado de 3 hab, salón, coci-na, baño, calefacción y agua ca-liente. Estudiantes. 987256739,mediodíaPUENTE CASTRO Alquilo dú-plex de 4 hab, 3 baños, salón, co-cina. Amueblado. Trastero.Calefacción y ascensor. Garajeopcional. 350 € + comunidad.669452873PUERTO DEL CARMENLanzarote. Bungalow en urb. pri-vada con piscinas. Cerca playa.Julio y agosto. Buen precio.686603344ROQUETAS DE MAR Alquiloapartamento, 2 hab. próxima pla-ya. 659670157SALAMANCA Alquilo piso apartir del mes de julio. Com-

pletamente nuevo, amueblado yequipado. 941223283SALOUAlquilo apartamento de 2hab dobles, salón, cocina, baño,amplia terraza. A 100m playa.Quincenas. 947225629, 676837338SALOU Apartamento a 150m dela playa. Meses o quincenas.Zona tranquila. 987806814SAN MAMÉS A 10 min. Uni-versidad. Alquilo piso de 4 hab.Gas ciudad. Electrodomésticos.619690804SAN MAMÉS Alquilo piso se-miamueblado. 340 €. Abstenerseextranjeros por decisión del due-ño. 987222655, 686039033SAN PEDRO DEL PINATARMar Menor. Se alquila piso en lazona de Los Lodos. 2 hab, bañoy aseo. Julio y 2ª quincena deagosto. 609943016, 987230694SANABRIA. Zamora. Casa ru-ral en precioso pueblo. Zona dellago. 980628358SANTA ANA Alquilo apartamen-to amueblado de 2 hab, salón, co-cina, baño. Abstenerse inmobilia-rias. 639476580, 987209390SANTA ANA Alquilo pisoamueblado, servicos centrales.Soleado. 620722802SANTA POLA Alicante. Alquiloadosado con terraza-jardín.Cerca playa. Mejor zona.Amueblado. 2 hab, salón, coci-na. Días, semanas, quincenas,meses. 942321542, 619935420SANTA POLA Alquilo amplio,cómodo bungalow. Piscinas,garaje y jardín. 1ª julio y 1ª ju-lio. Económico. 947233433,636766914SANTANDER Alquilo casa depueblo bien situada, cerca playaLadero, Noja, Ajo, Isla. Meses,quincenas, semanas. Económico.606875947, 942235065SANTANDER Alquilo piso, 1ªquincena julio y 2ª agosto. Juntoa la playa del Sardinero. Todo ex-terior, espléndidas vistas. 3 hab,2 baños y garaje. Piscina y te-nis942370173, 606031271SANTANDER Alquilo piso a es-trenar de 3 hab, salón, cocina,2 baños. Amueblado y equipado.Cal. individual. Vistas bahía.942360929, 685607375SANTANDER Alquilo piso cer-ca del Sardinero. 3 hab, cocina,baño, servicio. Totalmente equi-pado. Julio y 2ª quincena agos-to. 659150173SANTANDER Alquilo piso de 3hab, 2 baños, salón, cocina, te-rraza. Ascensor y garaje. Desdejunio a septiembre por meses.942032345, 620806887

SANTANDER Alquilo piso enseptiembre. Cerca playas. Se-manas, quincenas o meses. Ca-pacidad para 5 ó 6 personas.Totalmente equipado. Ascensorexterior. Fácil aparcamiento.625792314SANTANDER Alquilo piso ide-al para 2 personas por días, se-manas, puentes y vacaciones.40€/noche. 659055152SANTANDER Alquilo piso.Meses de julio, agosto y sep-tiembre. Totalmente amueblado.Cerca playas del Sardinero.942215942, 687011601SANTANDER Alquilo piso nue-vo, cerca de la playa, golf, pis-cina. Plaza de garaje. Temporadade verano. 942390314SANTANDER Alquilo piso pa-ra el verano: junio, julio y agos-to. Piscina, garaje y trastero.Cerca de la playa. 942227417,645973274SANTANDER Centro ciudad,alquilo piso. 942227417,645973274SANTANDER Cuchía, al lado deMogro. Piso de 2 hab, garaje in-dependiente. Urb. conpiscina yjardín. al lado de playa. Tempo-rada de verano. 616235808SANTANDER Isla playa de laArena. Alquilo dúplex de 2 hab,2 baños, salón, terraza, piscina,tenis. Garaje. Verano por quince-nas. Entre 600 y 900 €.947275381, 610220054SANTANDER Se alquila pisopor días, semanas, puentes y va-caciones. 942050194SANTANDER Vendo chalet in-dividual a 10min. del centro. Conterreno y piscina. 2 plantas y grangaraje. 658967056TORREMOLINOS Málaga.Alquilo apartamento estu-dio muy confortable. Piscina,tenis, tv, aparcamiento, su-permercado, etc. Muy cercade la playa. 952311548,600662531

TORREVIEJA a 5 min. playa.Alquilo apartamento de 2hab, salón, cocina, baño, 2terrazas. Piscina. 2ª quince-na julio. 987200553

TORREVIEJA Adosado, recien-temente reformado y amuebla-do. 3 hab, 3 terrazas. Garaje.Verano, meses o quincenas.667229447, 600695793TORREVIEJA Al lado del cam-po de golf. Urbanización LosRojales. Alquilo apartamento.659204125

GENTE EN LEÓN

25Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS

Juan Madrazo, 27 • León • Teléfono 987 17 17 44HOGAR PARA TODOS. FINANCIACIÓN 100% - EXTRANJEROS SIN AVALES

La tentaciónestá en el

Paraiso

VENTAAPARTAMENTOS

VIRGEN DEL CAMINO. 65m2. 2dorm. Salón, baño, cocina comple-ta, ascensor, trastero y terraza de25m2. Totalmente amueblado, en-trar a vivir. REF.3 (114.795€) URGE

VILLAOBISPO. 65m2. 2 dorm. Salón-coc. americana completa, terraza. Paraentrar a vivir.REF.631 (66.111 €)URGE

SAN MAMÉS. 65m2. 2dorm. salón,cocina completa,despensa, calefac.gas natural. Amueblado totalmen-te, para entrar a vivir. REF.630(15.500.000 pts)

VILLARODRIGO. 45m2. 1dorm. sa-lón-cocina americana completa,trastero y garaje.REF.597 (82.338€)

SANTA ANA. 75m2. salón-comedor,baño con hidromasaje y aseo, co-cina completa, terraza, ascensor,trastero, garaje. IMPECABLE.REF.641 (219.369 €)

EL EJIDO. 70m2. salón, baño, co-cina completa, 2 terrazas y traste-ro. REF.635 (121.404€)

NAVATEJERA. 70m2, 2dorm. salón,baño,cocina completa, calefac. cen-tral,ascensor, trastero y garaje.MUYBONITO. REF.661 (131.020 €)

CENTRO. 55m2, 1dorm. salón-coci-na americana, terraza cerrada, as-censor y garaje.REF.653 (174.293 €)

VILLAOBISPO. 65m2,2dorm. salón,baño y aseo, 2 terrazas, ascensor,trastero, garaje. IMPECABLE.REF.646 (137.030€)

SAN ANDRÉS. 78m2, 2dorm, salón,cocina amueblada, ascensor, traste-ro y garaje. NUEVO A ESTRENAR.REF.650(129.818 €)

SAN ANDRÉS. 76m2, 2dorm. salón,cocina amueblada, ascensor, traste-ro, garaje. NUEVO A ESTRENAR.REF.649 (128.616 €)

VENTA PISOS

EL EJIDO. 75m2.3 dorm.Salón, co-cina completa, terraza, trastero.REF.617. (117.197 €)

LAS VENTAS. Piso de 75 m2. 3dorm. Salón, baño y aseo, cocinacompleta y despensa. Las ventanasdoble de aluminio, para entrar a vi-vir. Ref.455 (17.500.000pts) URGE

EL EJIDO.85m2.3dorm.salón,bañoy aseo,cocina amueb. Terraza,ascen-sor. REF.62 (162.273€)

NAVATEJERA. 105m2, 3dorm. bañoy aseo, cocina completa, garaje in-dividual de 16m2, bajo cubierta de20m2. REF.656 (165.879 €)

LA SERNA. 80m2.3dorm. salón,ba-ño y aseo, cocina completa, ascen-sor, tratero y garaje comunitario.Vistas muy bonitas y muy lumino-so. REF.632 (177.298€)

ARMUNIA. 70m2, 3dorm. salón, ba-ño, cocina, calefac. gasolio indiv.REF.643 (54.091 €)

SAN MAMÉS. 85m2. 3dorm. salón,baño, cocina completa, amueblado,ascensor. Para entrar a vivir. REF.98(115.995€)

SAN MAMÉS. 70m2. 3dorm. salón,baño, cocina vacia.Reformado y pa-ra entrar a vivir.REF.462 (109.985€)URGE

SAN ESTEBAN.80m2,3dorm.salón,baño, cocina amueblada, calefac. degasoil. REF.623 (87.146 €)

SANTA ANA. 85m2, 3dorm. salón,

baño, cocina americana completa,amueblado totalmente, reformado,para entrar. REF.660 (162.273 €)

VENTA DE CHALETS Y CASAS

SAN ANDRÉS. Chalet de 160m2.3dorm. salón de dos niveles con chi-menea,2 baños y aseo, cocina com-pleta, garaje para dos coches, 56m2

de jardin. REF.257 (34.600.000PTS)URGE

SAN ANDRÉS. Casa de 147 m2, 4habitaciones, 2 baños y 1 aseo, co-cina amueblada, calefacción de gasnatural. Calefacción de gas natural.Tiene bodega.REF.391 (204.344 €)

RIBASECA.198m2.3dorm.salón-co-medor,baño y aseo,cocina amuebla-da,garaje,60m2.de jardin,amuebla-do totalmente.REF.575 (189.318 €)

ARMUNIA PUEBLO. 110 m2 de ca-sa, 3 dormitorios, cocina amuebla-da, 2 baños, garaje de 45 m2, 210m2 de jardín.En perfecto estado.REF.325 (223.000 €) URGE

ZONA VILLANUEVA DEL CARNE-RO 165 m2, 3 dormi., salón con co-cina americana, 2 baños comple-tos, jardín 270 m2, cobertizo de 44m2 con cocina y bodega. REF. 78(220.000 €)

VALDESOGO DE ABAJO. Casa de212m2, para reformar entera, pare-des de tierra. REF. 79 (36.060 €)

RELIEGOS.Casa de 145 m2,3 dorm.Salón,baño, cocina amueblada, pa-tio interior 90m2, pajares de 60m2.Genial para pasar fin de semana.REF.21 (36.060 €)

TROBAJO DEL CAMINO.ADOSA-DO de 170m2. 3 dorm. Salón, bañoy aseo, cocina completa,2 empotra-

dos, trastero y garaje. Jardin de 45m2.REF.464 (37.300.000pts.)

ERAS DE RENUEVA. 265m2. 4dorm. salón, 2 baños y aseo, cocinacompleta. Garaje 3 coches, y parce-la de 300m2. REF.482 (463.982€).

TROBAJO DE CAMINO. 180m2.3dorm. salón, baño y aseo, cocinacompleta, 2 terrazas abiertas, gara-je 2 coches, jardin de 70m2. MUYCHULO. REF.553 (227.182 €)

ALQUILERES

LAS VENTAS. Sin muebles,3 dorm.as-censor,trastero y garaje.REF.487 (410 €)

SANTA ANA.Apto. amueblado, conascensor y trastero. 480€ REF.497

EL EJIDO. Piso amueblado de 3dorm. salón, baño y cocina comple-ta. 410 € REF.567

EL EJIDO. Piso amueblado, 3 dorm.salón, baño y cocina completa. 400€ REF.82

VILECHA. Chalet de 220m2. 4dorm.3 baños, jardin con barbacoa y pis-cina, 7km. de Leon. Amueblado.MÍNIMO UN AÑO 900 € REF.572

SAN MAMÉS. Piso amueb. 3 dorm.Salón, cocina completa. 470€ co-munidad inc. REF.621

SAN MAMÉS. Piso amueb. 3 dorm.cocina completa, terraza. 420€

com. Inc. REF.622

EL EJIDO. Piso amueblado,4 dorm.salón, cocina completa, ascensor.500€ com. inc. REF.605

ERAS DE RENUEVA. Piso de 90m2,3dorm. salón, 2baños, ascensor tras-tero, garaje. SIN MUEBLES. 480 €com. inclu. REF.645

PISOS003.272654 Antibióticos Bonito pisoexterior,80 m2,3 hab., salón,cocina,ba-ño. Garaje, 2 trasteros. 111.428 €279701 Área 17 Estupendo piso a es-trenar con 3 dormitorios 180.304 €004.98469 Armunia Interesante pisopara reformar, 70 m2, exterior 51.687 €003.272588 Centro Extraordinario pi-so céntrico de 98 m2, totalmente re-formado 238.000 €003.272662 Centro Precioso piso,88m2, 3 hab., baño, salón y cocina.Excelente situación. 185.712 €004.98323 Centro Ocasión: interesan-te piso excelente situación, 120 m2, 4hab., baño y aseo.También es apto pa-ra oficina. 198.334 €004.98329 Centro Ocasión: bonito pi-so reformado 94 m, 3 hab., trastero.173.091 €

004.98335 Centro Magnífico piso a es-trenar, 113 m2, materiales de calidad.290.278 €

003.272638 Chantría Ocasión: intere-sante piso para reformar,muy buena zo-na, 70 m2, 3 hab. 105.237 €004.95302 Chantría Excelente piso de123 m2 totalmente exterior, 4 hab., ba-ño y aseo. 204.284 €004.98325 León/Chantría Impresio-nante piso a estrenar 106 m, 3 hab.,2 baños, cocina amueblada,garaje ytrastero. 417.703 €004.98360 Chantría Ocasión: intere-sante piso 126m, excelente situación.195.700 €

004.98490 Chantría Precioso piso, to-talmente exterior, 99 m2, 4 hab., 2 ba-ños, garaje y trastero. 278.569 €

004.98499 Chantría Precioso piso,entrega inmediata,85m2,3 hab., ba-ño, aseo,cocina amueblada garaje ytrastero. Calidades de lujo, domoti-zado. 270.455 €003.272645 Egido Interesante piso86 m2, exterior,4 hab., 2 baños,coci-na, trastero y garaje. 160.951 €003.272663 Eras de RenuevaMagnífico piso seminuevo, 84 m2,3hab., 2 baños, salón, cocina equi-pada. Garaje y trastero. 216.665 €

004.98375 Eras de Renueva Magní-fico piso exterior, 100 m2, garaje y tras-tero. 278.569 €277401 Eras de Renueva Extraordi-nario piso a estrenar de 105 m2. Garaje.321.541 €

004.98292 Navatejera Bonito piso , 4hab., con local de 26 m2. 164.800 €003.272650 Palomera Precioso pi-so, 4 hab., 2 baños, salón, cocina equi-pada, garaje y trastero. Excelentes ca-lidades. 241.427 €003.272658 Palomera Precioso piso87 m2, 3 hab., salón, cocina equipada,baño, aseo. Buenas vistas. 175.100 €004.98306 Palomera Magnífico pi-so, 100 m2, garaje y trastero, exterior.222.975 €

004.98316 Palomera Precioso piso se-minuevo, 106 m2, garaje y trastero278.100 €

277601 Polígono 58 Atención 3 últi-mos pisos completamente rehabilita-dos: 3 hab., salón, cocina y baño.147.248 €

004.98370 Polígono X Bonito piso ex-terior,garaje y trastero,90 m2.180.000€

003.272641 Puente Castro Bonito pi-so exterior, 80 m2, 3 hab., 2 baños, sa-lón, cocina equipada, garaje y traste-ro. 144.243 €004.98479 San Andrés del Rabane-do Junto al centro comercial: piso ex-terior, seminuevo, 83 m2, garaje y tras-tero. 180.304 €004.98373 San Esteban Precioso úl-timo piso, 82 m, entrega en agosto.182.107 €

003.281801 San Mamés Piso, 80 m2,3 dormitorios. Ascensor. 114.192 €

004.98378 San Mamés Precioso pi-so 90 m2 garaje y trastero, para entrara vivir. 228.986 €003.272540 Santa Ana Magnífico pi-so seminuevo, 110 m2 excelente situa-ción. 340.000 €004.98492 Santa Ana Precioso piso,totalmente reformado, 3 hab.,trastero,muy soleado 160.680 €003.272533 Trobajo del CaminoExcepcional piso de 78 m2, garaje, tras-tero 146.000 €003.272563 Trobajo del CaminoEstupendo piso de 80 m2, garaje150.000 €

003.272639 Trobajo del CaminoPrecioso piso exterior seminuevo,95m2,3 hab., 2 baños, salón, cocina equipa-da, garaje y trastero. 180.304 €004.96902 Trobajo del CaminoPrecioso piso seminuevo de 100 m2 congaraje y trastero. 176.427 €003.272656 Virgen del CaminoBonito piso 92 m2, 2 hab.,salón, baño,garaje.Completamente amueblado.108.356 €

004.98495 Virgen del Camino Bonitopiso exterior, 90 m2, 3 hab.,trastero,pis-cina comunitaria. 99.167 €

APARTAMENTOS003.272643 Centro Bonito apartamen-to exterior, 57 m2, 1 hab., cocina ame-ricana equipada, trastero. 173.332 €003.272539 Chantría Coqueto aparta-mento de 50 m2, ascensor 144.243 €003.272504 Crucero Amplio aparta-mento, bien situado, terraza acondicio-nada de 25 m2, 161.071 €003.272615 Egido Apartamento a es-trenar de 59 m2,2 hab., excelentes cali-dades, inmejorable situación 204.284 €003.272631 EgidoApartamento de 68m2, bien acondicionado, 2 hab, huecopara ascensor. 120.713 €003.272627 Eras de Renueva Apar-tamento de 60 m2, todo exterior, 2 hab.,garaje y trastero. 163.475 €004.98366 Lastra Precioso apartamen-to a estrenar, 69 m2, 2 hab., salón, co-cina,baño y aseo.Exterior, garaje y tras-tero. 189.319 €

004.98484 Navatejera Formidableapartamento seminuevo,exterior,64 m2,garaje y trastero. 120.000 €003.272657 Polígono 58 Ocasión: in-teresante apartamento para reformar,64 m2 , 2 hab., trastero. 61.904 €003.272505 San Andrés del Raba-nedo Último apartamento a estrenar. 2hab., salón, cocina y baño Garaje y tras-tero 115.000 €004.98480 San Andrés del Rabane-do Espacioso apartamento con jardínprivado, a estrenar, 76 m2, garaje y tras-tero. 127.720 €004.98377 San Mamés Magníficoapartamento seminuevo,exterior,70 m,garaje y trastero 204.344 €003.272660 Trobajo del CaminoPrecioso apartamento exterior, próximaentrega, 42 m2, 1 hab., cocina america-na, baño. Garaje y trastero. 72.000 €003.272625 Villaobispo Excepcionalapartamento de 64 m2, todo exterior.2hab. garaje Entrega Septiembre 2006126.700 €

004.98501 Virgen del CaminoMaravilloso apartamento a estrenar, 78m2, 2 hab., 2 baños, garaje y trastero.Materiales de calidad. 138.000 €

CASAS Y CHALETS003.272613 Carbajal Extraordinarioadosado de 210 m2, bodega, garaje,cancha de baloncesto y futbito, pisci-na 239.804 €004.98486 Lorenzana Impresionanteadosado, 257 m2,seminuevo, ampliasestancias. Materiales de 1ª calidad258.000 €

004.98485 Trobajo del CaminoPrecioso adosado, para entrar a vivir,240 m2, urbanización con piscina, y ba-loncesto. 288.486 €003.272585 Valverde de La VirgenExcepcional Chalet de 122 m2, salón-comedor, cocina, dormitorios, porches,garaje 192.324 €003.272622 Villa de Soto Impresio-nante adosado seminuevo de 240 m2,100 m2 jardín 154.761 €004.98494 Villafeliz de La SobarribaCasa rural en funcionamiento, 4 hab., 3

baños, bar restaurante, casa anexa yparcela de 1.000 m2 408.688 €

PROMOCIONES004.98381 Área 17 Próxima entregade preciosos pisos con garaje desde163.852 €

Carbajal Últimos 2 adosados.Materialesde 1ª calidad desde 259.491 €004.98425 Centro Último bonito apar-tamento y preciosos dúplex desde158.653 €

004.98384 Chantría PRÓXIMA ENTRE-GA de pisos con posibilidad de garajedesde 211.556 €Grulleros Entrega: febrero 2007: Bo-nitos adosados y pareados desde144.242€. Diseñe su propio chalet,nosotros se lo construimos desde246.414 €

Las Lomas CALIDAD DE VIDA A SU AL-CANCE, a 5 minutos del centro de León,

buena comunicación. Urbanización de282 adosados y pareados con zonasverdes y deportivas, piscina .Viva en unentorno rodeado de naturaleza desde204.000 €

Mariano Andrés PRECIOSO EDIFICIOde magníficos apartamentos y pisos congaraje y trastero desde 169.500 €004.98392 San Mamés Magníficosapartamentos con posibilidad de ga-raje desde 150.000 €San Miguel del Camino GRANINVERSIÓN. NO PIERDA ESTA GRANOPORTUNIDAD: EN EL CAMPO DEGOLF, Construya su propio chalet, dis-ponemos de parcelas de distinas su-perficies desde 60.000 € y exce-lentes apartamentos y adosados des-de 113.500 €004.98408 Villaobispo RECIÉN CO-MENZADOS: bonitos apartamentos congaraje y trastero desde 83.585 €

Fajeros, 6 (esquina Padre Isla, 7)Fray Luis de León, 20

Tel. 987 849 680 • Fax 987 849 681Santa Nonia 20 (esq. García I)

Tel. 987 849 494

Calidad de vida a su alcance

Adosados, pareados y chalets

3 y 4 dormitorios, diseñados para integrarse en este espacio

En un lugar perfecto para mejorar sucalidad de vida, disfrutar del ocio al ai-re libre rodeado de pinares y naturale-za. Urbanización única con zonas ver-des y deportivas, situado en LAS LO-

MAS en un entorno privilegiado.

Disponemos de un amplio número de locales en distintas zo-nas para hostelería y otro tipo de negocios, tanto en venta co-

mo alquiler y traspaso.

LOCALES

OLVÍDESE DE LAS SUBIDA DE LOS TIPOS DE INTERÉS.BEST HOUSE LES OFRECE UNA HIPOTECA AL 3.5%

INVARIABLE DURANTE LOS 3 PRIMEROS AÑOS,FINANCIANDO LA COMPRA DE SU VIVIENDA AL 120%

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS26

TORREVIEJA Alquilo aparta-mento en primera línea de pla-ya. 659204125TORREVIEJA Alquilo chalet aestrenar. 2 hab, baño, aseo, sa-lón, cocina, terraza, jardín, pisci-na comunitaria. Amueblado yequipado. 620228985TORREVIEJA Alquilo preciosoapartamento amueblado. PlayaAcequión. Todo exterior. Vistasal mar. 2 hab. Completísimo. Todoconfort. Vacaciones. 619600647TORREVIEJA Apartamentoamueblado de 1 hab, cocinaamericana, salón grande. Primeray última semana de agosto y mesde septiembre. 987093121,913117373TORREVIEJA Apartamento de2 hab. Al lado de Mercadona. 1ªquincena de julio y 2ª de agosto.987072604, 666025737TORREVIEJA Apartamento pró-ximo a la playa. Nuevo. 2 hab.670494567, 696186147TORREVIEJA Ático a 50m deplaya. Ascensor. Muy conforta-ble. Nuevo. Completamente equi-pado. 987273402, 696379500,987221492TORREVIEJA Playa de Elcura.Particular alquila apartamentoamplio. Totalmente equipado, ai-re climatizado, piscina privada,garaje. Todos los servicios.Semanas, quincenas. Precio ra-zonable. 651508413TORREVIEJA Zona residencial.Alquilo bungalow de planta ba-ja con piscina y cochera. Meseso quincenas. Próximo playa.657941826VACACIONES SANTANDERPiso de 90m2, 2 hab, 2 baños.4/5 personas. Quincenas/mesesjulio, agosto y septiembre. Garajeincluído. A 5min. playa. Zonatranquila. 658337178, 658354515VALDESPINO DE SOMOZAMaragatería. Casa recién reha-bilitada con patio y loca/coche-ra. Amueblada. 625641467VIRGEN DEL CAMINO Pisocompletamente nuevo y amue-blado. 2 hab, 2 baños, cocina.Garaje y trastro. 616934239ZONA CATEDRAL Alquilo apar-tamento amueblado, nuevo, ex-terior. 616449532ZONA EL CORTE INGLÉSAlquilo apartamento. 500 €.630525317ZONA EL EJIDO Alquilo pisoamueblado de 3 hab, servicioscomunes. con posibilidad de co-chera. Abstenerse inmobiliarias.

649775283ZONA HOSPITALES Alquiloapartamento amueblado de 2hab, salón, cocina y baño. Mesesde veranoZONA SAN CLAUDIO Se alqui-la piso amueblado. 450 €.987215605, a partir de las 19hZONA SANTA ANA Alquilo pi-so sin muebles. 630887090ZONA UNIVERSIDAD Pisoamuebaldo. Muy soleado. Muyeconómico. Estudiantes o vera-neantes.987347277, 616535951

1.2LOCALES

A 12KM LEÓN se venden fincasbien situadas para naves o re-creo. 987259288C/ DAOIZ Y VELARDE Local de97m2 útiles. Cerca Plaza Mayor.Zona comercial. 987254792,639616484CTRA. BENAVIDES Próxima aLeón. Se vende nave de 395m2con patio. 66.000 €. 607514552GARRAFE DE TORÍO Nave de200m2 con terreno rústico de3.000m2. 82.000 €. 635732924MEJOR ZONA LEÓN CAPI-TAL Se traspasa librería. Nego-cio muy rentable. 669588368NAVATEJERA Local de 200m2con 5 m de altura. Ideal para al-macén. 987285719OPORTUNIDAD Nave de gana-do con finca de 2 hectáreas deregadío. A 18 km. de León.630525317OPORTUNIDAD Se traspasa li-brería bien situada en la mejorzona de León capital. 630525317OPORTUNIDAD Vendo nave deganado con fincas al lado de re-gadío. A 18km de León.630525317PELUQUERÍA Estética enfuncionamiento se traspasa.Con productos. Buena zona.987806330, mediodía, noches

o dejar mensaje en el contes-tador

PLAZA DEL HUEVO Se traspa-sa pub totalmente equipado.Económico. 667449839PLAZA SAN MARCOS Alquilolocal de 387m2 con varios des-pachos. Totalmente equipado.Ideal para agencias y bancos.600474444PLAZA SANTO DOMINGOVendo oficina de 180m2. Total-mente reformada y equipada.Precio negociable. 610755788STA. MARÍA DE ORDÁS sevende solar en el centro del pue-blo con pozo. 987226392.606705011

SAN ANDRÉS DEL RABANE-DO Local, se vende. 610871190SE TRASPASA Mercería -Droguería - Kiosko. Por no poderatender. 616129871

VALENCIA DE DON JUANSe traspasa café-bar en fun-cionamiento. Con posibili-dad de hacer restaurante.987752049

ZONA CENTRO Compro traste-ro, local interior o patio.983343016

ALQUILER

A 18 KILÓMETROS LEÓNAlquilo nave de ganado.630525317BURGO NUEVO Alquilo localde 62m2. 665451073C/ DAOIZ Y VELARDE Local de97m2 útiles. Facilidades. Zona co-mercial. 987254792, 639616484C/ SAMPIRO 2 Locales de300m2 entero o divisible.

Abstenerse inmobiliarias.646788889, 987227633C/ SAMPIRO Local comercialde 118 y 138m2. Posibilidad deunión. Buen precio. 646788889GRAN LOCAL de 690m2 se al-quila. Frente parque infantil y am-plias zonas verdes. Dos accesosposibles. 1.800 €. 607514552MAESTRO NICOLÁS Alquilolocal. 987203103NAVE a 18 kilómetros de León.630525317PENDÓN DE BAEZA Alquilolocal de 32m2. 665451073POLÍGONO 10 Alquilo o ven-do local perfectamente acondi-cionado para comercio, oficina oexposición. 11m lineales de fa-chada a dos calles. 987210767VILLAQUILAMBRE Alquilo lo-cal de 110m2. 665451073ZONA BARRIO SAN PEDROSe alquila bar totalmente equi-pado. Indispensable aval ban-cario. Abstenerse curiosos.629865087

1.3GARAJES

DOCTOR FLEMING 40. Ven-ta/alquiler de plaza de garajegrande. 987236056PALOMERA - NOCEDO AM-PLIA plaza de garaje. Fácil ma-niobra. Llave normal, electróni-ca y mando a distancia. Garajereformado y mejorado. Rampafácil. 987808260, 654745830PALOMERA Se vende ampliaplaza de garaje. Fálcil maniobra.C/ Vázquez de Mella, 11.987808260, 654745830

ALQUILER

ÁLVARO LÓPEZ NÚÑEZ Alqui-lo o vendo plaza de garaje.Alquiler: 45 €/mes y venta:13.500€. 696780872, 655042981AVDA. DOCTOR FLEMINGAlquilo/vendo plazas degaraje.Económicas. 679678648C/ GONZALEZ DE LAMA Se al-quila o se vende plaza de gara-je. 987716059, 657944097C/ JOAQUÍN COSTA 3. Alquiloplaza de garaje. 60 euroa/mes.652626699

OFERTA

OFERTA

OFERTA

DEMANDA

LOCALES DE LEÓN

Bar en venta o alquiler.Zona Universidad.

Solar industrial 1.600 m2

Nave en alquiler 500 m2

987 876 056

Compra, venta y alquiler deoficinas, locales y naves

¡OPORTUNIDAD! Bonito negocio a 6 kiló-metros de Benavente,

MESÓN BODEGA.Se vende o se alquila.Cercano al río, terraza,

buena clientela.Se dan buenísimas condi-

ciones. Tiene vivienda.Tel.: 629 31 90 57

OFERTA

MARIANO ANDRÉS: ¡¡URGE!! Estupendo dúplex 95m2, 3hab.NAVATEJERA: 90m2, 3hab, salón, baño, aseo, cocina equi-pada, trastero, garaje, poca comunidad. 20.600.000pts.R/192EJIDO: 70m2, 3hab, salón, baño, cocina amueblada, exte-rior, soleado, ascensor, trastero, para entrar. 22.600.000pts.R/1247SANTA ANA: ¡¡SOLEADO!! 90m2, 3hab, cocina equipada,vestidor, poca comunidad, ¡¡PARA ENTRAR!! 24.800.000pts.R/1310MARIANO ANDRÉS: Reformado 3hab, salón, cocina equi-pada, baño, completamente amueblado, muy soleado.13.000.000 pts.R/963LA ASUNCIÓN: Para entrar 3hab, salón, baño, cocina amue-blada, 2º sin ascensor, garaje, 14.500.000pts. R/1210NAVATEJERA: Piso 95m2, 3hab, salón, 2baños, cocina equi-pada, empotrados, soleado, sólo 3 años. 26.000.000pts.R/1342LIDL: Estupendo pocos años 110m2, 4hab, salón, 2baños,cocina equipada, mejoras, muy soleado, terraza cerrada.R/1184. ¡¡INFÓRMESE!!VIRGEN DEL CAMINO: 90m2, 3hab, salón, 2baños, cocinaequipada, 2terrazas cerradas, empotrados, exterior, para en-trar. 15.700.000 pts. R/1305MARIANO ANDRÉS: 85m2, 3hab,salón, baño,cocina equi-pada, despensa, terraza, luminoso, amueblado, ¡¡PARA EN-TRAR!! 18.600.000pts. R1210ERAS: ¡¡A ESTRENAR!! 92m2, 3hab, salón, 2baños, coci-na equipada, terraza, exterior. 33.000.000pts. R/1328EJIDO: ¡¡REFORMADO!!¡¡AMUEBLADO!! 3hab, salón, ba-ño, cocina amueblada, terraza, exterior, buena orientación.20.600.000 PTS. R/1266CTRA. ASTURIAS: ¡¡ESTUPENDO!! 80m2, 3hab, baño, sa-lón, cocina amueblada, terraza, trastero, garaje, mejoras,para entrar. 21.700.000pts.R/1319

NAVATEJERA: ¡¡PRECIOSO!! 70m2, 2hab, cocina equipada,baño, aseo, trastero, garaje, soleado, exterior, solo 3años.21.000.000 pts. R/120VILLAQUILAMBRE: ¡¡OPORTUNIDAD!! Precioso Ático 70m2,2hab, baño, salón, cocina equipada, terraza 30m2, garaje in-dividual, poca comunidad, preciosas vistas. 19.700.000pts.R/1276VILLAQUILAMBRE: ¡¡A ESTRENAR!! 76.50m2, 2hab, salón,baño, aseo, cocina, ascensor, garaje, trastero. 17.138.000pts. TROBAJO DEL CAMINO: ¡¡Próxima entrega!! 70m2, 2hab,salón, baño, cocina con terraza, ascensor, garaje, traste-ro. 18.700.000 pts.NAVATEJERA: ¡¡MEJOR QUE NUEVO!! 2ºpiso, 2hab, salón,baño, cocina amueblada, terraza, ascensor, garaje, trastero,soleado. 21.500.000pts. R/1330NAVATEJERA: 50m2, 1hab, baño, cocina amueblada, te-

rraza, trastero, garaje, exterior, para entrar. 14.800.000pts.R/1217

NAVATEJERA: Adosado en esquina, 177m2, 4hab, salón,2baños, aseo, cocina equipada, terrazas, empotrados, tras-tero, garaje, jardín, 5años. R/1168ZONA LIDL: Chalet adosado 180m2,3hab,salón con terra-za, cocina equipada, baño, aseo, bajo cubierta acondiciona-da, ¡¡MUY BONITO!! R/1199LA SAL: Chalet adosado 180m2, 3hab, salón, 2baños, aseo,cocina equipada, terrazas, empotrados, garaje 2coches, jar-dín. R/1253. 34.200.000pts.ZONA DEL CONDADO: Casa 280m2 con patio y huerta 700m2,6hab, salón con chimenea, 2baños, necesita alguna refor-ma. 16.000.000pts. R/1278GRULLEROS: ¡¡PRECIOSO!! Adosado a estrenar, 4hab, sa-lón, cocina, 2baños, aseo, terraza 20m2, jardín, 23.800.000pts.¡¡INFÓRMESE!!ZONA LIDL: Estupendo chalet 240m2, 6hab, 2baños, aseo,cocina equipada, terrazas, bodega, empotrados, zonas co-munes. ¡¡CÓNSULTENOS!! R/1259

NAVATEJERA APARTAMENTOS 1 Y 2HAB garaje, trasterodesde 14.985.000pts. ¡¡haga su reserva!!SAN MAMÉS próxima CONSTRUCCIÓN DE APARTAMEN-TOS de último diseño. ¡¡consúltenos!!LA VEGA estupendos PISOS DE 2 Y 3 DORMITORIOS,cocina amueblada, ascensor y garaje desde 16.500.000pts MARIANO ANDRÉS VIVIENDAS DE 1, 2 Y 3 DORMITORIOSascensor, garaje, trastero, calidades de primera desde13.000.000pts.VILLAQUILAMBRE VIVIENDAS DE 1 O 2 DORMITORIOSdesde 12.100.000pts. IVA incluido. ¡¡infórmese!!

SAN MAMÉS: Amueblado, 2hab, incluida comunidad. 430€.R/1294CORTE INGLÉS: Sin muebles, 3hab, cocina amueblada. 300€.R/1280NAVATEJERA: Amueblado, 1hab, garaje, seminuevo. 300€. R/1327EJIDO: Amueblado, 4hab, 450€. R/857SAN CLAUDIO: Amueblado, 4hab, reformado, 480€. R/1206CRUCERO: Amueblado, 1hab, exterior 300€. R/961ERAS DE RENUEVA: Amueblado, 3hab, garaje, trastero.440€.R/1316SAN MAMÉS: Amueblado, 2hab, reformado, 430€. R/1294

ALQUILERES

SOMOS ESPECIALISTAS EN FINANCIACIÓN. FINANCIAMOS SU VIVIENDA AL 120%. CONSÚLTENOS

PROMOCIONES

LOCALES EN VENTA Y ALQUILER POR TODASLAS ZONAS DE LEÓN. CONSÚLTENOS

VENTA CASAS Y CHALETS

VENTA APARTAMENTOS

VENTA PISOS

Avda. Mariano Andrés, 85Teléfono 987 07 19 29

¡¡ OPORTUNIDAD!!Viviendas totalmente re-formadas muy económi-

cas. 93156€.No pierda

esta oportunidad.

EJIDO ORIHUELAÚltimos dúplex de nuevaconstrucción. 3 dorm.,

uno abajo. Baño y aseo.Trastero. Calidades delujo. Próxima entrega.EXCELENTES VISTAS.

Ref. 031.00475.

VIRGEN DEL CAMINOApartamento de 80 m2. 2

dormitorios, salón, cocina y baño. Galería.

TOTALMENTEREFORMADO.

Ref. 031.00479.

SANTA ANAApartamento en plenazona de expansión.

Totalmente amueblado yequipado.

A ESTRENAR. Ref. 005.00670.

RIBADESELLA

Adosado de 170 m2. Tresplantas. Jardín de 45 m2.3 dormitorios, salón, cocinaequipada, baño y aseo.Garaje y trastero. 2 empo-trados. SEMINUEVO. Ref. 031.00452

TROBAJOApartamento de 65 m2.2 dormitorios, salón, co-cina amueblada, baño.

Trastero de 20 m2.Empotrado. TOTAL-

MENTE REFORMADO. Ref. 031.00483

SAN CLAUDIOApartamento de 61 m2. 2dorm., salón, cocina amue-blada, baño. Ascensor, ga-raje y trastero. Patio de par-cela con jardín y parque in-fantil. PRÓXIMA ENTRE-GA. Ref. 031.00485

VILLAOBISPOChalet unifamiliar en parce-la de 400 m2 en urbaniza-ción cerrada con campo degolf. Dos plantas. 4 dorm.,salón, cocina, 2 baños y aseo.Terraza. Piscina. Playa. AESTRENAR. Ref. 015.00321

MURCIA POLIGONO X

Apartamento de 52 m2. 2dorm., salón, cocina amue-blada, baño. Ascensor, ga-raje y trastero. Terraza.Seminuevo.TOTALMENTE EXTERIOR. Ref. 031.00487

SAN PEDRO TORREVIEJAPiso de 77 m2. 3 dorm.,salón, cocina, baño y

aseo. Calefacción de ga-soil. Buen precio.

PRECISA REFORMAS.Ref. 031.00494.

SAN ESTEBANÚltimas viviendas disponibles de

3 y 4 dormitorios.Infórmese

sin compromiso.

TROBAJOAdosado de 240 m2. Jar-dín de 50 m2. 4 dormito-rios, salón, cocina equipa-da, 2 baños. Garaje 2 co-ches. 2 trasteros. Empotra-dos. Terraza. SEMINUE-VO. Ref. 031.00491.

TROBAJO

Apartamento de 60 m2.2 dorm., salón, cocinaamueblada c/e, 2 ba-ños. Empotrado. Gas

natural. Trastero. TOTAL-MENTE REFORMADO.

Ref. 031.00493.

CENTROPiso de 106 m2. 3

dorm., salón, cocinaamueblada c/e, 2 ba-

ños. 2 terrazas.Empotrados.

EXCELENTE SITUACIÓN.Ref 031.00497.

CENTRO

Apartamento de 68 m2. 2dormitorios, salón, cocinaequipada, baño y aseo.

Ascensor, 2 plazas de garaje ytrastero. TOTALMENTE

EXTERIOR. Ref. 031.00463.

Adosado de 180 m2. 4 plantas.Terraza de 70 con riego automático.3 dormitorios, salón, baño y aseo,cocina equipada. Garaje 2 coches.Bajocubierta. BUEN ESTADO. Ref. 031.00454

Piso de 87m2. 3 dormitorios, sa-lón, cocina equipada, 2 baños.2 terrazas. Ascensor, garaje y

trastero. Orientación Oeste. TO-TALMENTE EXTERIOR.

Ref. 031.00411.

Apartamento de 50 m2. 1 dor-mitorio, salón, cocina equipa-da, baño. Terraza de 30 m2.

Trastero. TOTALMENTE EXTERIOR.

Ref. 031.00456.

Impecable adosado de dosplantas. Garaje exterior conpérgola. 3 dormitorios, sa-lón, cocina equipada, dosbaños. 3 terrazas. Aire acon-dicionado. SEMINUEVO.Ref. 003.03354.

CRUCEROCRUCERO ZONA CHANTRÍAZONA CHANTRÍATROBAJOTROBAJOVILLAOBISPOVILLAOBISPO

Piso de 106 m2. 4 dorm.,salón, cocina amuebladac/e, 2 baños. Ascensor,garaje y trastero. 3 empo-trados. Orientación Este-Oeste. EXCELENTES VIS-TAS. Ref. 031.00486

Apartamento de 40 m2.1 dorm., salón con co-cina americana amue-

blada y baño. Ascensor.Piscina. Cerca de la

playa. BUEN PRECIO.Ref. 026.00047.

GENTE EN LEÓN

27Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS

C/ LA TORRE Alquilo plaza degaraje. 636581679C/ LAS FUENTES Se alquilaplaza de garaje. Buen acceso ycómoda. 50 €/mes. 650514670CERCA EL CORTE INGLÉS Sealquila cochera. Entrada porMoises de León y salida porSantos Olivera. 617473739,678838754ERAS Alquilo plaza de gara-je. 45€/mes. 696780872,655042981ERAS DE RENUEVA Se alqui-la cochera. 696377569FRENTE PARQUE QUEVEDOse alquila garaje. 987231548,660779716PADRE ISLA 112 Alquilo plazade garaje. 42€/mes. 653906637,609549260, 625658365PADRE ISLA Antiguo 18 deJulio. Alquilo plaza de garaje. 45€/mes. 696780872, 655042981ZONA ESPACIO LEÓN Alquiloplaza de garaje. 25 €/mes.680672014ZONA PLAZA DE TOROS C/Ildefonso fierro Ordoñez. Alquiloplaza de garaje. 619307023

1.4COMPARTIDOS

ASTORGA Se necestia chica/opara compartir piso. 619027660AVDA. NOCEDO Alquilo 4 hab.individuales en piso compartido.Tv. León y teléfono. 2 baños.140€. 987262654AVDA. QUEVEDO 23 Alquilohabitación con derecho a cocinao sólo dormir. 987226204,616821604CATEDRAL Alquilo piso amue-blado de 4 hab y cal. central a es-tudiantes. 695260629CÉNTRICO Se necesita chico/aque le gusten los animales pa-ra compartir piso. Todos los gas-tos incluídos y todas las comodi-dades. 662011713CERCA DE BRAÑAVIEJA Sealquilan habitaciones. 646059484CERCA MARIANO ANDRÉSSe alquilan 2 hab con derechoa cocina y salón. sólo chicas.687063778CERCA SAN JUAN DE DIOSPiso a estrenar 2 hab, 1 doble. Tv.y derecho a cocina. Muy impor-tante para empresas. Masculinoo mayores 40 años. 680672014,987170988EL CORTE INGLÉS Busco 3 chi-cas para compartir piso con ca-lefacción. Económico. 650906677EL CORTE INGLÉS Persona pre-jubilada busca a otra personaprejubilada o jubilada para com-partir piso. Convivencia para dospersonas. 657055121ERAS DE RENUEVA C/ Fonta-ñan, 9 -4ºB. Se alquilan habita-ciones en piso compartido. Contodos los servicios. 987091095,626578347ERAS DE RENUEVA Se com-parte piso. Preferentemente gen-te no fumadora. 686959104, só-lo tardesHABITACIÓN para caballero, pi-so independiente. Servicios cen-trales. 987253397, 630025025HABITACIONES Derecho a co-cina o sólo dormir. 987806294,626439404JUNTO ALBEITAR Alquilo ha-bitación en piso compartido.Servicios centrales. 987262180LA PALOMERA Alquilo piso aestudiantes. 627807995LA PALOMERA Se necesita chi-ca para compartir piso nuevo ybien equipado. 659938396MARIANO ANDRÉS Alquilohabitación con derecho a cocina.85 €/mes. 987248890 domingoy lunes; 615252447MOISÉS DE LEÓN Alquilo ha-bitación. Pensión completa.Llámanos, te esperamos.987172908, 652239147POLÍGONO 10 Alquilo habita-ción en piso compartido.987209456, 659670157SAN GUILLERMO Alquilo ha-bitación en piso compartido.Servicios centrales. 150 € gas-tos incluídos. 630161626SAN MAMÉS Alquilo habita-ción en piso compartido. 115 €+ gastos. 987272757SAN MAMÉS Se necesita chi-ca para compartir piso.987223909SEÑORA Busca habitación enLeón de forma temporal. Econó-mico. 679239584ZONA EL CORTE INGLÉS Senececita chico para compartir pi-so. Octavo piso, muy luminoso.609085770ZONA EL CORTE INGLÉS Senecesita chica para compartir pi-so. 619027660ZONA HOSPITALES Se alqui-lan 1 habitacion con derecho acocina. 669633010ZONA UNIVERSIDAD Alquilohabitación a partir de julio. 135€calefacción y comunidad incluí-da. 987716059, 657944097

1.5OTROS

A 12KM LEÓN Finca de20.000m2 con pozo y caseta.24.050€. 987216028, 649743585A 12KM LEÓN Se vende bode-ga con pequeño solar. 987259288A 20 KM LEÓN se ceden unos1.000m en permuta. Bonito pue-blo de Ribera. 987256071A 7KM DE LEÓN Se vende fin-ca vallada de 13.000m2 con na-ve de 1.000m con explotación decabras de leche en plena produc-ción. 667797868ALTO ALLER Asturias. Solar edi-ficable con hórreo restauradodentro de una propiedad priva-da, cerrada y vallada. 2 entradasy 200m2 de espacios comunes.687592235BARRILLOS DE CURUEÑOJunto a la Igesia. Solar edifi-cable de 800 a 1.000m2.987255571BIEN SITUADO Se vende solar.987201881CORBILLOS DE LA SOBARRI-BA A 5km de León. Se vende so-lar de 1.400m2. Abstenerseagencias. 987212975FINCA a 17 kilómetros de León.630525317GORDALIZA DEL PINO Sevende solar próximo a laIglesia. Muchas posibilidades.987204532, 987200797

MORAL DEL CONDADOJunto a la carretera, vendosolar de 2.300m2 aproxima-damente. Edificable y contodos los servicios (luz,agua, etc). 659380703

PONFERRADA Vendo fincaconcentrada, zona Chanas, concamino y acequia riego. Ideal pa-ra árboles frutales o pimientos.987808260, 654745830RIBASECA Se vende bode-ga totalmente acondicionada.13.000€. 616311044SAN PEDRO La Ercina. Fincapara edificar de 1.000m aproxi-madamente. Da a la calle ge-neral. 987230478TORNEROS DE BERNESGAVendo solar de 1.020m2, con en-ganche de agua. 647259362TORNEROS DEL BERNESGASe vende terreno de 2.000m2.647259362TORNEROS DEL BERNESGATerreno de 10.000m2 se vende.647259362TORNEROS DEL BERNESGAZona bodegas. Vendo terrenosde 6.000m2. 647259362TROBAJO DEL CAMINOFincas rústicas de 4.600m2 y7.000m2. Campo de Trobajo.Cercanas al pueblo. Amplia fa-chada. Perfectamente comunica-das. 679191170, 679191192URB. MONTESOL Parcela conderecho a piscina y zonas depor-tivas. 656566253VILLAQUILAMBRE Vendo fin-cas a 3 km de León, zona ElRodal urbanizable. CercaApeadero FEVE, Caminón yGranja Universidad. 987808260,654745830VILLAVERDE DE ARRIBA ven-do finca de 1900 m., 5.000.000pts.987347009. 647465180

ALQUILER

A 18 KILÓMETROS LEÓNAlquilo granja de ganado porci-no. 630525317

BUSCAMOS Personas para ac-tividades desde casa, rentablesy legales. Información sin com-promiso. Apartado 133, 36680 LaEstrada. PontevedraCOMERCIAL se necesita parainmobiliaria MC. Presentar curri-culum en C/ Juan LorenzoSegura, 3 - bajoPEONES Para construcción y ofi-cial de 2ª se buscan. 677177968SE NECESITA albañil oficial desegunda para levantar pared.630525317SEÑORA Entre 40 y 50 años.libre de cargas a poder ser, se ne-

cesita para cuidar señora enfer-ma y limpieza de casa.987203768SEÑORA Se busca para cuidara señora mayor. Como interna.987239779

ADMINISTRATIVA Extranjera,con idiomas y experiencia en de-partamento comercial y de ex-portación, busca trabajo en Leóny alfoz. 647790044AUXILIAR DE CLÍNICA Seofrece para cuidar enfermos enhospitales. Tardes o noches.696121993AYUNDANTE de cocina con ex-periencia se ofrece para trabajara media jornada. 610871190CAMARERO Joven se ofrecepara trabajar en turno de tardeen pub, mesón. Zona Reinosa oalrededores. 620354769CUIDARÍA enfermos en hospi-tales. Señora responsable y conexperiencia. 987236311,699592738CHICA responsable se ofrecepara hacer limpiezas por horas.610871190CHICA Responsable y trabaja-dora se ofrece para tareas delhogar, cuidar niños o cualquierotro trabajo. Urgente. 625089656CHICA se ofrece como teleope-radora, atención al público o re-cepcionista. Experiencia.662011713CHICA se ofrece para limpiezay cuidado de niños, por las ma-ñanas. Experiencia. 675136540CHICA se ofrece para trabajaren limpieza, cuidado de niños ypersonas mayores. Con informes.606273613, 680534327CHICA se ofrece para trabajarpor horas en limpieza. Tambiénfines de semana. 664402808CHICO Joven se ofrece para re-partir propaganda, para mozo dealmacén y controlador seguridad.660903745CHICO Joven se ofrece para tra-bajar como repartidor. Permisosde conducir: A, B y C1.686816927, 987200553CHICO se ofrece para trabajarcomo dependiente en comercio,supermercados o reparto publi-citario. 661371159CHICO se ofrece para trabajarcomo peón, dependiente, mozode almacén y trabajos similares.627109841CHICO se ofrece para trabajarde panadero o en la construcción.685558902DOS CHICOS se ofrecen parareparto de publicidad por las ma-ñanas. 661371159, 657539877ESPAÑOLA con informes y ex-periencia cuidaría niños.620637788JOVEN se ofrece para trabajarcomo camarero, turno de tarde.Zona Reinosa. 686195954MADRE FAMILIA EstudiosTurismo, idiomas, vigilante ju-rado. Urge trabajo estable enLeón. No limpiezas ni similar.987249649, 679133372ME OFREZCO para hacer repa-raciones de averías eléctricas,instalaciones de iluminación y ur-gencias. 687056308MUJER Dominicana, 49 años,busco trabajo de interna para cui-dar personas mayores. No impor-ta zona. 697234698PELUQUERA peina a domici-lio o se ofrece para trabajar co-mo peluquera en residencias dela tercera edad. 987090430, de14 a 16hPEÓN de albañilería se ofrecepara trabajar los fines de sema-na en la zona de Reinosa.690651233REPARTIDOR de prensa, publi-cidad con vehículo propio se ofre-ce para trabajar en Reinosa o al-rededores. 686195954SEÑORA con informes se ofre-ce para limpieza y plancha 2 ó3 horas por la tarde. ZonaChantría. 685558902SEÑORA de 40 años, se ofre-ce pra tareas del hogar, cuidar ni-ños, etc. O ayudante de cocina

en restaurantes u hoteles.679558854SEÑORA Española, responsa-ble, honesta y cariñosa busca tra-bajo como interna para cuidarpersonas mayores, niños o em-pleada del hogar. 658448258SEÑORA se ofrece para limpie-za, tareas del hogar y cuidado deancianos, así como para los fi-nes de semana en hostelería.987246026SEÑORA se ofrece para tare-as domésticas, cuidado de niñoso personas mayores. Por la ma-ñana. 987273079, 686436911SEÑORA se ofrece para traba-jar en limpiezas de oficinas o ca-sa 2 horas 2 días a la semana.987210042, 605069506SEÑORA se ofrece para traba-jar por las tardes, 2 ó 3 días ala semana, 2 horas para plancharo similar. 987232570TRABAJO Busco por días: vigi-lancia, conducción, mudanzas,etc. 60 € + gastos. 676853263

3.1PRENDAS DE VESTIR

BOTAS de seguridad, fundas,trajes de agua, etc. para el tra-bajo, se venden. Números del 40al 43. 676626819CHAQUETA de niño de PrimeraComunión. 987207974

3.2BEBÉS

COCHE SILLA Completo marcaArrue. Buen estado. 679678648COCHE SILLA Marca Jané consilla grupo cero, capazo y silla pa-seo, se vende. Seminuevo. 160€. 637751841SILLA de paseo Bebé Confort,se vende. Nueva. 40 €.637751841

3.3MOBILIARIO

CAMA 1,35m con 2 mesitas.Tapiflex y colchón. En buen esta-do. 987254792, 639616484COLCHÓN Relax de 0,90m.Nuevo. 180 €. 690330083COMEDOR con vitrina, apara-dor, mesa redonda y 4 sillas, sevende junto o por separado. 650€.987285881, 669715960CUARTO DE BAÑO Completo,se vende. A estrenar. MarcaRoca. 625936846DOS CAMAS de 0,90m, unacon somier de tablillas. Comonuevos y sin estrenar. 987203768DOS COLCHONES se venden.Uno de 1,35m seminuevo y otrode 0,90m nuevo. 987236145DOS PERSIANAS de láminasblancas de 1,40 metros de anchoy de 0,40 de ancho. 987207974DOS PUERTAS de terraza dealuminio, se venden. 987207974DOS VENTANAS DE aluminioacristaladas de 0,90x0,40m, sevenden. 987223933ESPEJO Grande para decora-ción de vestíbulo o salón. Cristalahumado viselado. Precio inte-resante. 646788889ESTORE Color beige de 1,45m,se vende. 987207974LÁMPARA de dormitorio mo-derna. 646788889MESA Auténtica para máqui-na de escribir y mesa auxiliar pa-ra televisión y otros usos.Perfecto estado y económico.646788889, 987241384MESA DE COCINA De 1,30 x80 de madera con 4 sillas, ven-do por 200 €. 987285881MESILLA Noche, estilo art de-có, madera maciza, se vende.También 2 mesillas antiguas, al-tas, hechas a mano, madera ma-ciza nogal y mármol. 679231779MUEBLE DE SALÓN de 3 me-tros, de pino noruego, nuevo, sevende. 800 €.987285881,669715960MUEBLE DE SALÓN de 3m,modelo clásico. Muy buen es-tado. Económico. 987200083MUEBLE DE SALÓN se vende.200 €. 987283543, 610465590PUERTA Antigua de bodega, sevende. 987201881PUERTA de entrada de made-ra de 2,08x0,78m, se vende.987258721PUERTAS Interiores desde 5.000ptas, ventanas 6.000 ptas. Variasmedidas. Hay puertas de exteriory otros artículos. 645226360

SOFÁ de 3 plazas. Poco uso.Económico. 626508271SOMIER con patas para camade 0,90 y 1,35m. Perfecto esta-do. 646788889, 987241384SOMIER Para cama de 1,05m,se vende. Nuevo. 987203103TRES LÁMPARAS de cristal ymetal, una sube y baja, se ven-den. 987258721VENTANAS de aluminio de va-rias medidas con cristales, sevenden. 987207974

3.4ELECTRODOMÉSTICOS

ASPIRADOR Roventa, se ven-de. 987230478CALENTADOR ELECTRICO de50 litros. 658422852COCINA Calefactora de carbóny leña, se vende. Nueva.987255237COCINA CARBÓN Y LEÑA conhorno, de porcelana blanca, contiro a la derecha. Poco usada.Muy buen estado. 987203103COCINAS blancas, nuevas decarbón, leña y depósito. 240 €.645226360DOS RADIADORES Eléctricosy una manta eléctrica, se venden.987258721DVD Marca Sanyo se vende. Sinestrenar. 987207974ESTUFA Queroseno Tosai bitur-bo 3.500, se venden. Buen es-tado. Económica. 605855614FRIGORÍFICO TAVER a gasbutano se vende. Medidas:120x60x60. 987229908HORNO ELÉCTRICO se vende.987214722LAVAPLATOS AEG modeloFavorit, SL. Auténtico alemán.987808260, 654745830PANEL de mando de vitrocerá-mica Teka, se vende. 987207974TELEVISIÓN MARCA SANYOcolor, buenas condiciones.987223933VÍDEO se vende. 987207974

ARCÓN Congelador grande, secompra. 676168623

3.5OTROS

BARRAS de madera para corti-nas de 2,50 metros de ancho.987207974BAÚL Pequeño de madera y he-rrajes antiguos, perchero de pa-red antiguo y lámpara indstrialpara decoración especial, se ven-de. Perfecto estado. 646788889BOMBONAS de butano vacías,se venden. 651362014DOS BOMBONAS de butano,se venden. 987256071FRIGORÍFICO Seminuevo, me-sa de cocina plegable, mocroon-das, se venden. VArias cosasmás que se regalan por cambiode domicilio. 987232198LAVABOS con pie, bidés, wate-res tanque bajo, lavabos redon-dos y alguna grifería, etc. Muyeconómicos. 619056786MUEBLES Rústicos para me-són, de madera de pino lacadosen nogal. Ideal para turismo ru-ral, bodegas, etc. 605542891OLLAS DE BARRO antiguas, di-refentes decoraciones y tama-ños, se venden. Perfecto estado.646788889, 987241384REGULADORES DE BUTANOen perfecto estado. Económicos.987264388SEIS LAVABOS de baño nue-vos. 630525317TERMOSTATO de calefacción,se vende. 987207974

4.1CLASES

ANÍMATE Ingeniero con expe-riencia da clases a domicilio,Primaria, E.S.O., Bachiller. Todaslas asignaturas. Resultados ex-celentes. Económico. 657676754APRUEBA INGLÉS Diplomadaimparte clases, 50 €/mes por 2h.semanales. Zona Eras. Muy bue-nos resultados. 679518633,987807880, tardesCLASES DE INGLÉS se dan enFresno del Camino. 647790044CLASES INGLÉS a domiciliopor Licenciada. Primaria, E.S.O.,Bachillerato. 987246250,646805284

CLASES PARTICULARES deMatemáticas. A todos los nive-les. Especialidad 2º de Bachillery Selectividad. 666203352CLASES PRIMARIA Secunda-ria y técnicas de estudio. Resul-tados garantizados. Gran expe-riencia. Muy económicos.616384481DIBUJO Técnico, clases particu-lares. Cualquier nivel. Topografía.Diseño. 987211239, 670522004

DIBUJO TECNICO, GEOME-TRÍA DESCRIPTIVA. Clases atodos los niveles. 987246742

DIPLOMADA EN EDUCACIÓNESPECIAL da clases particula-res de Primaria y E.S.O. Todas lasasignaturas. A domicilio. Buenosresultados. 645636489DOY CLASESParticulares de ma-temáticas, física, química y lengua.Buenos resultados. Económico.987207573, 679222019INGENIERO SUPERIOR Im-parte clases: matemáticas, físi-ca, electricidad, dibujo, resisten-cia a ingenieros técnicos, cien-cias, FP, LOGSE. Experiencia.987222422, 649561792INGENIERO Superior y licencia-da en inglés imparten clases par-ticulares de matemáticas, física,química e inglés a E.S.O., Logsee Ingenierías. Experiencia..616550973INGENIERO Y PROFESORAClases particulares, todas asig-naturas. Grupos reducidos.Primaria, E.S.O., Universidad. A.Miguel Castaño. 987208756,652513668INGLÉS Primaria, E.S.O,Bachillerato. Licenciada. Gruposreducidos. Frente a IglesiaVentas. 987238951, 686835220,horas comidaLICENCIADA en filología in-glesa, da clases de inglés, fran-cés, italiano y alemán a domi-cilio. Experiencia. 987236311,699971833LICENCIADA en Filología ingle-sa imparte clases de inglés y len-gua a todos los niveles. Ampliaexperiencia. Excelentes resul-tados. 679826127, 987239161LICENCIADA EN MATEMATI-CAS con CAP, cursos doctora-

do superados da clases de ma-temáticas: universidad, UNED,bachillerato, E.S.O. Amplia expe-riencia docente. 987224053MAESTRA Ayuda recuperaciónprimaria y 1º E.S.O. Mañanas.Zona centro. Mínimo 5 horas se-mana. 5€/hora. Experiencia.629868707NATIVO Profesional con expe-riencia da clases de inglés, pre-paración entrevistas y oposicio-nes. 606093300, cit_1034@hot-mail. comPROFESIONALES DOCENTESTodas las asignaturas de prima-ria, E.S.O., Bachillerato, selecti-vidad. Todo el año, verano inclu-sive. 987234738PROFESORA DIPLOMADA daclases particulares a domicilio aInfantil, Primaria, ESO. Todas lasasignaturas. Experiencia.Individual o grupos. También enverano. 637879755UNIVERSITARIO de Físicas y ti-tulado en inglés, imparte clasesparticulares a E.S.O. y Bachille-taro. Matemáticas, física e in-glés. 646530754, 987263545

ALGUNOS LIBROS de primeroy segundo de bachillerato y al-gunos de E.S.O, se venden.Económicos. Nuevos. 987200083COLECCIÓN COMPLETA enDVD de Érase una vez el hombrey de Érase una vez el cuerpo hu-mano, se venden. 13 DVD cadauna. 30 € cada colección.659746091ENCICLOPEDIA Universal ilus-trada de Espasa Calpe, se vende.Voces en 7 idiomas. 987808260,654745830LIBROS 3º de alemán, se ven-de. Curso completo. Nuevos. 30€. 619027660MAGIC ENGLISH Coleccioncompleta en DVD, se vende. 28capítulos en DVD. 30 €.659746091SE PASAN y se realizan traba-jos a ordenador, apuntes, tesis,curriculums, etc. Rapidez y serie-dad. 646788889, 987241384TEMARIO COMPLETO paraoposición de diplomado comer-

cial del Estado. 987200083,699614849

BICICLETA ESTÁTICA se com-pra en buen estado. 987226392.606705011BILLAR Y FUTBOLÍN se ven-den. 657537130DOS ESCOPETAS Paralelas decalibre 12. Una sin estrenar.987488843PATINES EN LÍNEA con bol-sa para transportar. Talla 37/38.Nuevos. 987207974TABLA DE SNOWBOARDBurton Pro-Model Ross Power,1,58cm, se vende. 15 días de uso.180 €. 629656456TABLAS DE ESQUÍ MarcaHead, 1,80m de altura, con fija-ciones; 60 €. Botas número 42,30 €. 619056786TABLAS DE ESQUÍ MarcaRossignol V-5 con fijaciones de1,85 de altura. 70 €. 619056786TRAJE DE JUDO talla 4.Económico. 987200083TRAJE KARATE Adulto. Muyeconómico. Perfecto estado.646788889

ACUARIO de 280 itros, filtro,calentador, difusor, luz, decora-ción, peces y mesa. 300 €.626859623CORTACESPED Manual se ven-de. 987229908DOS PERIQUITOS Con sus jau-las con pies, se venden. 35 €.987214722EMPACADORA Abriata mini,se vende por jubilación.987740245

OFERTA

6CAMPO Y ANIMALES

OFERTA

5DEPORTES-OCIO

OTROS

OFERTA

4ENSEÑANZA

OFERTA

DEMANDA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

OFERTA

3CASA Y HOGAR

Anater, s.l

FACULTAD VETERINARIA, 59-1ºTfno.: 987 211 306y 686 932 115 / 16

SERVICIOS PARA LA 3º EDAD• Cuidado de enfermos• Ayuda a domicilio• Asistencia Social• Clínica psicológica• Teleasistencia

DEMANDA

987 21 21 29(de 10 a 14 horas).Sra. Isabel

ENTIDAD DE PREVISIÓNNecesita comercialesMujeres mayores de 30 años.Formación a cargo de la em-presa. Contrato mercantil.Plan carrera con futuro con-trato laboral. Garantizado enperiodo de formación

PAELLASY TODO TIPODE GUISOS

676 168 623

Por encargo. Para fiestas po-pulares. Aytos. Asociaciones,etc. De 100 a 3.000 raciones.

Cocineros profesionales

OFERTA

2TRABAJO

OFERTA

OFERTA

OFERTA

profes

ionale

spr

ofes

ionale

sg

uía

de

659 082 216

REFORMAS

DEL SUR HACE

ALBAÑILERÍA YFONTANERÍAEN GENERALY SERVICIOS DE JARDINES

CERCADOS Y CERRAMIENTOS

M A R T Í N E ZCercas, tapias y vallados defincas. Somos especialistas.Tels/Fax: 987 211 012Tels. 655 562 391

665 924 048

CERCADOS Y CERRAMIENTOS MARTÍNEZ. Cercas, tapias y va-llados de fincas. Somos especialistas. 987211012, 655562391,665924048SE HACEN TRABAJOS de pintura de interior, pisos y cajas de es-calera y trabajos de albañilería. Económico. 679920494SE MIDEN fincas. Trabajos de topografía. 987211239, 670522004TRABAJOS DE ALBAÑILERÍA Y FONTANERÍA se hacen.Reparaciones 24h. También reformas e instalaciones. 677177968

Oficina TécnicaIngeniería

Naves y proyectos industriales

Proyectos de instalaciones

Estudios y planes de seguridad

LLÁMANOS Y CONSÚLTANOS6 6 9 7 7 2 4 6 2

MONTADORESDE MUEBLES

HACENPORTES Y

TRASLADOS

606 998 306

626 525 041

Fontanería y CalefacciónALBERTO VALCÁRCEL

Todo tipo detrabajos de fontanería

servicio 24 horas.Urgencias

659 082 216

SE SACAESCOMBRO

EN PEQUEÑAS Y GRANDES CANTIDADES.

INCLUIDOS FINES DESEMANA

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS28

GENTE EN LEÓN

29Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS

BMW 530 DAño 2001, 218 cv.

Muy cuidado. 18.500 €

Mercedes ML 270 CDiAño 2001, automático, cuero, llantas, climati-

zador. Pocos kilómetros. 28.500 €

Smart ForfourVarios modelos. Diésel y gasolina. Desde 8.900 €

Saab 93 TurboAño 1999. 150 cv.

Perfecto estado. 10.500 €

Volkswagen GolfVarios modelos.

Diesel y gasolina. Desde 9.800 €

Mercedes Clase AVarios modelos. Diésel y gasolina.

Desde 17.800 €

Audi A6 quattro 2.5 TDi150 cv. Manual de 6 velocidades.

Muy buen estado. 16.000 €

Mercedes E-320 CDiAño 2002. Automático. Full equip menos cuero.

28.500 €

Citroën Saxo 1.6 VTSAño 2000.

Buen estado.4.000 €

Mercedes C-220 CDiAgosto de 2005, automático.

Seminuevo. 10.000 km. 33.000 €

Smart FortwoVarios modelos.

Automático. Desde 9.000 €

Seat Ibiza 1.9 TDiAño 2003. 130 cv.

Impecable. 9.500 €

Opel Vectra TDCiAño 2001. 100 cv. Pocos kilómetros..

Perfecto estado.9.500 €

BMW 120 dAño 2005. 170 cv. 6 velocidades.

Seminuevo. 30.000 km. 26.500 €

Peugeot 307 HDiAño 2002. 90 cv. Muy buen estado.

9.500 €

Mercedes Sprinter 316 CDi156 cv.

Varios modelos.Desde 17.500 € (iva incluido)

LERCAUTO 96, S.A.Concesionario Oficial de Mercedes Benz

Ctra. León-Astorga, Km. 4,5 • 24010 Trobajo del Camino (León)Teléfono 987 840 406 • Fax 987 840 405

GENTE EN LEÓN Del 7 al 13 de julio de 2006

CLASIFICADOS30

EN VALCABADO DEL PARA-MO se venden 2 parcelas de ra-gadío y otras 4 sin concentrar.987259288MÁQUINA AVENTADORA sevende. 987201881MÁQUINA ORDEÑADORA sevende. 987201881MÁQUINA Rabizadora de remo-lacha, un aricador, máquina deatrapar remolacha, máquina dearrancar alubias. 609891379PERRA DE CAZA Setter Inglés,cazando, se vende. 987488843POLLOS CASEROS Criados encampo. Buen Precio. La Virgen delCamino. 655018232, 649559999

SEGADORA BCS 2 ruedas, die-sel, de 1,20 de corte. Revisada.Con poco uso. 987805432,626390581TRACTOR Jhon Deere 3135 Conpocas horas. Muy bIen cuidado.679678648TRACTOR SAME ExplorerEspecial 70cv, doble dirección.Y maquinaría agrícola. Todo se-minuevo. Por jubilación.987488843TRACTORES Marca Deutz, ma-quinaria agrícola y remolque bas-culante, se venden por jubilación.987384542VIVERO DE CHOPOS se vende

en Villanueva del Condado.Económico. 630025025, 987253397YUGOS mullidas y más aperos,se venden. 987201881

DOS GATITOS se regalan, unogris y negro y otro tricolor, reciennacidos. 987283633GATITOS Se regalan. Des-parasitados y vacunados. Mes ymedio de vida. 649983125GATO se regala. 1 mes. Precio-so. Color canela. 987285719PERRITO Pequeño deseo me re-galen. 646059484

LECTOR DE CD 48X se vende.987207974LECTOR DE CD 52X se vende.987207974MÁQUINA de escribir eléctricaFACIT. En perfecto estado.Económico. 646788889MODEM Para internet se ven-de. 987207974MONITOR CRT de 17”, marcaLG Flatron + escaner HP Scanlet4300C + teclado genérico. Eco-nómico. 689734568ORDENADOR PORTÁTIL HPPresario, Pentuim IV. Económico.987286648, comida o nochesPANTALLA DE ORDENADOR ymini-cadena musical. 987208021SIEMENS A65 Nuevo, garantía18 meses. Con manos libres.40€. 619056786TRES MÓVILES de Movistar, sevenden. 987230478

CONSERVA TUS RECUERDOSCorvierto a DVD películas de ví-deo y Super 8. Todos los forma-tos. 679373252, 1b2001@terra.es

AMPLIFICADOR de guitarra, sevende. Hughes and Kettner, ca-bezal Attax 200 de 240 vatios,conpantalla de 400 vatios.1.000€. 667027161DOS RUMBERAS con trípodey cencerro. Nuevas. 125 € lasdos. 667988069GUITARRA Española, se vende.Como nueva. 30 €. 605855614MESA DE MEZCLAS JeilTripac de 12 canales y 4 subgru-pos, se vende. 350 €. 667027161MINI CADENAvende. Seminuevay económica. 987230478OCASIÓN Bandurria nueva.18.000 ptas. 987228125, horasde comercio

PIANO Antiguo en perfecto es-tado, se vende. 626557315TECLADO CASIO CTK 551, 61teclas, 16 polifonias, 100 ritmos,100 canciones, función apren-dizaje, etc. 100 €. 987231507

AUTOCLAVE Para esterilizar mate-rial quirúrgico. Ideal para clínica ve-terinaria o dentistas. 689396278BAÑERA de hierro fundido de 1m,se vende. Color blanco. Ideal parabañar al perro. 987258721BOMBA de agua con motor trifási-co de 4 cv, se vende. 987805432BOTIQUÍN Pequeño completo.Precio interesante. 646788889CAFETERA Molinillo y cámara fri-gorífica se vende por cierre de ne-gocio. En buen estado. Económicos.656775081CALESA de dos ruedas, se vende.Principios del siglo XX, con capotaabatible. Perfecta conservación.También apaeros labranza y elabo-ración. 679231779CAMILLA de automasaje CERA-GEM, se vende. 3 meses de uso.Garntía. 1.700 €. 629438343CINTA Transportadora de 5m, sevende. Seminueva. 987488843CORTACESPED Marca “El Verde”con regulación de altura y tamañogrande, se venee. Buen estado.679678648CORTADORA de embutidos marcaSanzo. Buenísima, vendo barata. Ybalanzas electrónicas sin ser de ebro.645226360CUBA de 12 cántaros, se vende.987805432, 626390581DISCOS de vinilo para coleccionis-ta. Coplas, zarzuela, etc. 657055121DOS FOCOS de habitación y otrode pasillo, se venden. 987230478HERRAMIENTAS de torno CNC yde fresadora CONO ISO 50, herra-mienta de medida, manómetro, ca-libres, proyectos de perfiles y super-ficies. 649864218LAMPARA DE PIE de bronce, bo-tellero, escopeta,vendo abuen pre-cio.987230478LICORES VIEJOS con más grado ycalidad que los actuales: coñac, mag-no, veterano, 103 y otros. 645226360LLAVES Grandes de bodega anti-guas. 679231779MÁQUINA de escribir portátil, sevende. 987207974MÁQUINA DE HIELO y lavavasos,se vende. 689396278MÁQUINA DE TABACO modeloAzcoyen D-10. Admite €. Muy buenestado. Garantizada. 650 €.629865087MÁQUINAS DE CARPINTERÍASierra, cinta, cepilladora. Electricidada 380. 649273960MÁRMOL Blanco de 1m2 apro-ximadamente, se vende.987203103MATERIAL DE LABORATORIO sevende: cámara de niebla salina, pi-petas, probetas, vasos de precipita-ción, etc. Económico. 629847715MESAS Y SILLAS Lavabajillas, co-cina industrial y máquina de aireacondicionado de cafetería, se ven-de. 675484504MOVIL PANASONIC G50 libera-do. 619261337MUEBLE de cafetera, enfriatapas,sillas y mesas, cocina industrial, me-sa cocina de acero inoxidable, fre-gadero industrial, lavaplatos, máqui-na de hacer hielo picado, se ven-de. 689396278OCASIÓN Mobiliario completo pa-ra bar restaurante, se vende por ce-se de negocio. 617956444

PELUCA se vende. 987230478PICADORA y registradora, se ven-den. 627807995PIEDRA de granito de 49x55cm, sevende. 987203103PRENSA DE SIDRA y molino de 2ªmano se vende en Santa María delCondado. Preguntar por Carral.630161626PUERTAS Para interior con clavos,ideales para caserios, chopos, bode-gas, merenderos, etc. Diverso mate-rial de construcción. Económico porjubilación. 645226360RADIO DESPERTADOR Digital, bol-sas de viaje lona, gafas antideslum-brantes para conducir de noche.677780680, 964491022SE VENDEN 8 puertas de sapeli ymarcos, sanitarios Roca, ducha, bi-dé. 2 inodoros y 2 lavabos, todo a es-trenar. 609889338, 987 222893SILLÓN DE MASAJES Modelo TS-893. Nuevo a estrenar. 987203768TANQUE DE FRIO de 650l con tu-bería alfalaval 4 puntos. 987488843TAPA de cocina en color blanco,se vende. 987230478TEJA Vieja, se vende. 987248346,629862110VASOS de sidra y de tubo, se ven-den. Económicos. 669554694VINO CASERO Mencía, con un po-co de madera. 647181191,987361001

ESTRUCTURA de invernade-ro, se compra. 987805432,626390581PELADORA DE PATATAS secompra. Imprescindible acceso-rio corta patatas. Para restauran-te. 676168623

10.1VEHÍCULOS

ALFA 156 JTD 105cv. Perfecto es-tado. Libro de revisiones. Muchosextras. Amplio equipamiento. A to-da prueba. 9.500 €. 608188228APRILIA AREA 51 Refrigeradapor agua, freno de disco delante-ro, homologada para 2 plazas, co-lor gris. Impecable. 987488843,659496206AUDI 80 1.8 inyección, llantas dealuminio, ITV, pintura bicapa. 1.400€ transferencia incluída.646457574AUDI A6 2.8, 193 cv, color plate-ado, 116.000 km. 125.000 €.629271421, 987214216BMW 325 TD con todos los ex-tras. Mantenimiento al día. 6000€.609122884BMW 525 año 98, muchos extras.Sellado original BMW. De particu-lar a particular. 626004242BMW 525 Diesel automático, año98, tfull equipe con todo originalde BMW, impecable. 120.000km.619056786, a partir de 20h. y finesde semanaBMW 530D Plata metalizado, cli-ma bizona digital, 6 airbags,ABS+ESP, inmobilizador electróni-co, ordenador de abordo, cargadorCD´s. Llantas 16”... 13.800 €.619064114BMW 535 Entero o por piezas sevende. 687372683BMW 735I con 211cv, 150.000 km,con extras, asientos de cuero, unsólo dueño, siempre en cochera.3.850€. 987805432, 626390581BX Diesel, moderno. 800 €.

677217404CICLOMOTOR DAELIN Five, sevende. 7.000km. 625523973CITRÖEN ZX 1.9i Volcane, d/a,c/c, e/e, llantas, alarma con man-do. 1.600 €. 649985829DAEWOO NEXIA Motor 1.5 opel,año 97, 100.000km, d/a, e/e, c/c.1.800 €. 660230205FIAT PUNTO 60cv, 49.000km, año2000, naranja metalizado, c/c, d/acity, e/e, equipo de música blueto-oth con mp3. Impecable. 4.500 €.649715535FORD ESCORT Atlanta 1.8TD,d/a, c/c, e/e, c/c, airbag, engan-che de remolque. 3.200 €.636556482FORD MONDEO Con todos lo ex-tras. Muy buen estado. 658850880FURGÓN FORD TRANSIT 2.5Dse vende. Perfecto estado. ITV re-cién pasada. Bola remolque. BAcaportabultos. 1.950 € negociables.667726270FURGONETA BERLINGO 2.0a/a, c/c, acristalada, año 2000.660101786, 987207471GOLF GTL Rojo, 1.8 inyección,112cv, carburaciónultipunto, cata-lizador, 5 puertas, 90.000km.660271575LAND ROVER Largo, 5 puertas, 9plazas. 2.100 €. 677677616MERCEDES 300 D Cambio auto-mático, climatizador, llantas de alu-minio, interior en madera, etc.Buen estado. 5.000 €negociables.696989795MERCEDES 300 Diesel. Impeca-ble. 2.000 €. 657633310MITSUBISHI MONTERO 3.2DID, GLS Corto, se vende. Perfectoestado. Con extras. 21.000 €.629356555MOTO Eléctrica modelo NewOasis. Nueva. 180 €. 667988069MOTO HONDA CBF 250cc, año2004, 4.000km. Buen estado.Siempre en cochera. 2.900 €.669013681MOTO Honda VFR 750- F, se ven-de. 3.500 €. 653904760MOTO SCOOTER APRILIA 50cc,3.000km. 1.000€. 649985829NISSAN ALMERA 1.6, 3 puer-tas, c/c, e/e, a/c, lunas tintadasy homologadas, llantas. Buen pre-cio. 651885418NISSAN ALMERA 2.2 Diesel,16v, año 2002. 8.500€.615950617OPEL ASTRA 1.4 inyección, 5puertas, pintura metalizada. 1.100€. 667708028OPEL CORSA 1.5 Diesel, año 95,99.000km. 2.900 €. 659212092OPEL CORSA 1.5 gasolina,verde,año 97, 3 p., c/c,a/a,d/a buenestado, 5.100 €. 630971763OPEL FRONTERA 2.3TD, techo,bola, radio cd con mp3.150.000km. 4.900 €. 649775283OPEL OMEGA 2.5 TDS, año 95.5.000 €. 615346061PARTICULAR VENDE Ford Orion1.6 inyección. Modelo Ghia, 4 puer-tas, color rojo, e/e, a/a, c/c, r/c, pa-sada ITV en septiembre. Muy cui-dado, siempre en cochera.987808260, 654745830PEUGEOT 306 Diesel, año 94.2.400 €. 629976718RENAULT 21 Diesel, 5 puertas,d/a, a/a, c/c, e/e, llantas. 2.100 €.629976718RENAULT CLIO 1.2 Gasolina conpoco uso. 50.000km, ITV pasada.

2.000 € transferido. 987805432,626390581

QUAD YAMAHA 450, se ven-de. Un mes de uso. 7.000 €.606080993, Vanessa

RENAULT SCENIC automático,año 99, con todos los extras, in-teresados llamar al 696665420ROVER 45 110cv, año 2000,38.000km. Impecable. Todos losextras. Siempre en cochera.675268342, 649844049ROVER COUPE 16v, se vende.Perfecto estado. Merjor verlo y pro-barlo.. Siempre cochera. 2.800 €.649881346SANTANDER se vende cocheTDI, 130cv - Ibiza. 942227417,645973274SCOOTER Peugeot Buxy Speeda-ke 50cc, se vende. 600 € negocia-bles. O se cambia por coche pe-queño de 10 años máximo y enbuen estado. 659781977SEAT IBIZA 1.6 Sport. Full equip+ alarma, extras: llantas, escape,suspensión, etc. Muy buen estadogeneral. ITV al día. Correa distribu-ción cambiada. 626484358SEAT IBIZA TDI 100cv, año 2002,se vende. 686925017SEAT PANDA MARBELLACatalizado, año 94. 1.300 €.677677616VOLKSWAGEN GOLF GTI150.000km. A/a, ABS. 657537130

COCHE PEQUEÑO Se compra.Máximo 10 años o cambio porScooter Peugeot Buxy Speedakede 50cc. 659781977

AUTORRADIO Philips y cargadorClaiun 6 cd´s, se venden. Originalesde Citröen Xsara. 647963835CARRO Para Quad, se vende.Seminuevo. 629356555CASCO FOX Se vende. Nuevo.Espectacular!!! Mejor ver.629656456CORAZA DAINNESE Integral, sevende. Nueva. Completísima.629656456CUATRO LLANTAS de 14” pa-ra Opel. 987805432, 626390581DOS TRIÁNGULOS homologa-dos para vehículos. 6 €. Nuevos,sin estrenar. 987200083LLANTA con freno de disco enazul metalizado para Aprilia SR50cc. 60€. 619056786LLANTAS 7JX15H2C37 de alu-minio para Mercedes 190, se ven-den. Y otras de 2ª mano de ace-ro, también para Mercedes 190y 300. Económicas. 987806814PARA BMW serie V tapiceriacompleta con cabezales y pañosde puerta. Tulipas focos delante-ros, airbag volante y bisera lunetatrasera en fibra. Focos traseros.Precio negociable. 619056786PINZAS para grúa o camión adap-tables a cualquier tipo de palet, sevenden. Seminuevas. Buen esta-do. 626508714REPRODUCTOR DE DVD de co-che, marca Airis, se vende. 70 €.637751841REPUESTOS de carrocería y mo-

tor para Seat 1400B Especial delaño 1958 se venden. 606179327,972389232

CASADA Madurita, desea con-tactar con caballero, serio, sol-vente, facilito, ayuda económicay que pueda desplazarse a Gijón.679915310CHICA 31 años, me gustaría queme escribieran chicas deVillaquejida o alrededores parauna buena amistad y chicos pa-ra relación de pareja. Apartado1031, LeónCHICO Argentino de 47 años,busca chica entre 30-40 años, pa-ra amistad o lo que surja.687056308CHICO Busca mujer románticay hogareña entre 30 y 40 añospara relación seria. En León.630940634CHICO Cariñoso y complacientese relacionaría con chicas quedeseen hacer realidad sus fanta-sias más intimas. No te arrepen-tiras. Gratificación. 636535104CHICO Latino morboso desea re-lacionarse con mujeres casadaso mayores para satisfacción delos dos. No te arrepentirás.620311975FUNCIONARIO Jubilado, deseaconocer funcionaria similar, sol-tera o viuda. Sinceridad abso-luta. PFF. Apdo. correos 263, LeónHOMBRE Formal, cariñoso, de-tallista, sincero, hogareño, ni fu-ma ni bebe, desea encontrar mu-jer de 49 a 53 años sin cargas fa-miliares, honesta, sincera, cari-ñosa y fiel. Relación seria y es-table. Me desplazaría. Aptdo.2036. LeónHOMBRE Maduro ofrece todoslos servicios a todas las mujeres.Además gratifico bien. No espe-res más y llámame. 685965566HOMBRE Obediente y muy mor-boso desea contactos con muje-res o parejas de León.620311975MACHO Ibérico busca hembracaliente para disfrutar los dos.No te arrepentirás. 620311975MORENAZO Atractivo, 35 años,desea relaciones con mujeeresde 30 a 50 años. Gratifico bien.620311975SEÑORA 58 años, desea cono-cer señor de 55 a 60 años que leguste bailar, salir, tomar algo ydivertirse. 653670007SEÑORA Desea encontrar se-ñor de 60 a 65 años, agradabley que le encante viajar. No fuma-dor ni bebedor, para relación es-table. 679239584SOY VIRGEN Necesito sexo conmujer madura. Gratifico bien. Note arrepentirás. 620311975

SEÑORA VIUDA Sin cargas,desearía encontrar caballero viu-do más bien alto, entre 59 y 65años, para salir de viaje, bailar,teatro, y si surge relación esta-ble. Abstenerse curiosos,.652018235

DEMANDA

OFERTA

11RELACIONES PERSONALES

OTROS

DEMANDA

OFERTA

10MOTOR

DEMANDA

OFERTA

9VARIOS

OFERTA

8MÚSICA

OTROS

OFERTA

7INFORMÁTICA

OTROS

806 556 136AMOR Y FUTURO

987 204 365Agustina vidente

Red fija - 1,06€/min • Red móvil - 1,40€/minMaría Teresa Morán

C/ Casaraboneda, 2- 28041 Madrid

914 761 003

TAROT

806 316 012

Gabinete

JANETSERIEDAD Y

PROFESIONALIDAD

Tarjetas bancarias 942 891 656Precio máximo: AF 0,81€x min AM 1,22€x min, IVA incluido

24h

VW GOLF R32Año 2004. Nacional. Full equip. Nuevo.Garantía oficial.

25.500 €MERCEDES S-300 TURBODIESELAño 99. Full equip.

14.000 €AUDI A6 2.5 TDiAño 2000. 180 CV. Full equip.

17.500 €BMW 530 DAño 2002. Cambio automáticoTiptronic. Full equip.

21.000 €OPEL CORSA 1.4 GSI 16V

2.800 €OPEL CORSA 1.4 16V Año 1999

3.800 €PEUGEOT 405 1.6.Gasolina. C.C., E.E.

2.000 €BMW 318i.Año 1999. Full equip.

8.000 €Más vehículos en stock

C/ Ramón y Cajal, 46 • La Robla (León)Tel. 987 570 814 / 636 758 552

e-mail: importacioneskm0@hotmail.com

Vehículos nacionales y de importación.

Financiamos el 100% a su medida con el 0% por cancelación.

Renault Velsatis 3.0 dCi 24 V Initiale 2005 38.000 1

Citröen C-5 2.2 HDI Exclusive 2001 15.600 1

Seat Cordoba 1.9 TDi 2000 8.500 1

Audi A4 2.0 TDI 2005 28.000 1

Citröen C-3 1.4i Premier 2004 11.300 1

Renault Laguna 1.9 dCi 100 CV Authentique 2003 14.900 1

Renault Gran Espace 2.2 dCi Expression 2002 24.000 1

Renault Espace 2.2 dt RN 1998 14.500 1

Renault Kangoo 1.5 dCi 65 CV A/A 2004 11.900 1

Renault Laguna 1.9 dCi Privilège 2001 15.000 1

Renault Megane Gran Tour C. Exp. 1.5 dCi 2005 15.600 1

Renault Megane Sedan 1.5 dCi C. Exp. 2005 14.900 1

Renault Megane Classic 1.9 dTi RX 1999 8.500 1

Renault Clio 3P Authentique 1.2 2003 8.000 1

Renault Modus 1.4 16V C. Dynamique 2005 10.250 1

Renault Modus 1.5 dCi C. Dynamique 2005 11.900 1

Renault Scenic 1.5 dCi C. Dynamique 2004 16.800 1

Saab 9-5 3.0 V6 TID 2002 16.000 1

Peugeot 206 3P HDI 70 CV 2005 13.000 1

Si llevas tiempo sola/o y quieresrelacionarte con seriedad y dis-creción y buscas un grupo de ami-gos personas afines, sencillaseducadas que están buscando lomismo que tú amigos para salir ouna relación estable llamanospróximamente hacemos el des-censo del Sella.

Agente de seguridad 38 años solteroalto moreno, no salgo mucho por la

noche espero conocer una chica poreste medio soy sincero cariñoso y ro-mántico.

Industrial, recien jubilado, 64 años,elegante deportista, le gusta la natu-raleza, leer, cuidar su jardín, viajar, tie-ne mucho tiempo para hacer feliz auna mujer.

Constructor, 55 años, juvenil, buen

conversador, amante de la lectura, leencanta visitar pueblos perdidos, unabuena tertulia, la montaña. Busca unamujer sincera y sola como el.

Profesora, 39 años, una mujer conmuchas inquietudes música, teatro,montañismo, es alegre y comunicati-va. Conocería chico vitalista y cultopara relación estable.

Ingeniero, 35 años, atractivo, de va-lores tradicionales, simpático, more-no 1,75. Tiene muchas amistades,pero le gustaria conocer una chica fe-menina para empezar una relaciónseria.

Soltero, 30 años, empleado de mon-tajes, buena situación económica,buenos amigos, sólo me falta unachica que desee tanto como yo dar y

recibir cariño.

Funcionaria, hay muchas cosas inte-resantes que no puedo hacer sola,bailar, hablar, jugar al tenis, querer aalguien. 46 años, divorcida, elegantey femenina.

Dependienta, viuda, 48 años, de bo-nita sonrisa, muy agradable y cariño-sa. Hace tiempo que está sola senti-mentalmente, está preparada paradar todo su cariño a un hombre ho-nesto.

Auxiliar de laboratorio, soltera, 33años, guapa, alta, me gustaría cono-cer un hombre sociable, sincero quequiera formar una pareja. Pienso quesin amor la vida no es igualTel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Tel: 987 222 008 móvil: 615 693 321

Alianzas Victoria

Discreción, seriedad, experiencia y dedicaciónGran Vía de San Marcos, 28 - Entreplanta dcha.

Tel.: 987 222 008 • móvil:615 693 321www.alianzasvictoria.com

GENTE EN LEÓNDel 7 al 13 de julio de 2006TELEVISIÓN 31

07.15 Juicio de parejas.08.10 El analista catódico. 08.35 No sabe, no contesta.09.30 Un país de chiste. 10.00 Traffic TV.10.25 El club de Fló. 12.15 Juicio de parejas.13.10 Hoy cocinas tú. 14.05 Un país de chiste. 14.35 Surf Girls. 15.00 Padre de familia.15.25 SMS.15.55 No sabe, no contesta. 16.50 Profesores de Boston17.35 E Ring.18.25 Los reyes de la comedia.20.00 Traffic TV.20.30 El analista catódico. 21.00 SMS.21.30 Dímelo al oído. 22.30 Señora presidenta.00.10 Traffic TV.00.40 Turno de guardia. 02.30 Juego TV.04.30 Traffic TV.05.25 Hoy cocinas tú.

06.30 Oliver Beene. 07.30 Informativos.08.45 Embrujadas.09.45 Amor en custodia.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Presentado por Jorge Javier Vázquez y Carmen Alcayde. 16.30 Yo soy Bea. 17.30 A tu lado. Presentado por Lucía Riaño. 19.55 ¡Allá tú!Presentado por Jesús Vázquez. 20.55 Informativos.Con Pedro Piqueras. 21.20 Camera café. 22.00 Hospital central.3 capítulos.01.00 Los Serrano. 02.45 Informativos.03.00 Infocomerciales.05.45 Nocturnos.

TELEVISIONES LOCALES

VIERNES 714.00 Noticias.16.00 Cine.17.30 Punto zapping.18.00 Animación.18.30 Rebelde.19.30 Sport magazine20.00 Noticias.21.15 El arcón. 22.20 Programaciónlocal.00.05 Noticias. 01.20 Segundos fuera.

SÁBADO 809.00 Pelota. 10.30 Videojuegos.11.00 Plan de negocio.12.00 A pedir de boca. 12.30 Casa TV. 13.00 Fan factory.14.00 Local.15.30 La semana en Castilla y León.16.00 Las aventuras de la familia Robinson.17.30 Documental.18.30 Cine.20.00 Puerta grande. 20.30 Telenoticias 22.00 Programaciónlocal.23.00 Cine.01.00 KO Tv.

DOMINGO 909.00 Flyer. 10.00 Pelota.11.00 La rebotica. 11.30 Motor 10.12.00 Crossworld.12.30 Aventura y BTT13.00 Fan factory.14.00 Local.15.00 A caballo.16.00 MTV Day18.30 Cine.21.00 Local.22.30 Noticias.23.00 Cine.01.00 Fly Top.

LUNES 1008.00 Dibujos animados.09.00 Local.11.00 Punto zapping.11.30 Telenovela.12.30 Cocina para dos.13.00 Lingo.14.00 Telenoticias.16.00 Cine.17.30 Punto zapping. 18.30 Rebelde.19.30 Sports magazine.20.00 Telenoticias.22.00 Que no falte nadie.22.20 Local.00.05 Telenoticias.02.00 Infocomerciales.

Tv. de León Canal 24

Localia Canal 31

VIERNES 714.00 Documental.14.30 Rosalinda.15.30 Cine: Orgullo V.17.30 Inuyasha.18.00 Rebelde Way. 18.45 Besos robados. 19.30 Plató abierto.21.00 Zip Zalia.21.30 Cine: Contra toda ley23.30 La hora chanante00.00 Cine:Estrella del norte. 01.45 Eros.

SÁBADO 810.30 Hurricanes.11.00 Érase una vez...12.00 Cramp twins.12.30 Inuyasha.13.00 Sueños y caramelos14.00 Paraíso rock. 15.00 Teleserie. 15.30 Documental.16.30 Viajes de lujo.17.30 Cine:Diamantes en bruto.19.30 Viajar por mundo20.30 Zip Zalia. 21.00 Noche sin tregua22.00 Cine: Kansas city 00.15 Eros.

DOMINGO 910.30 Hurricanes.11.00 Érase un vez...12.00 Cramp twins. 12.30 Infantil.14.00 Paraíso rock. 15.00 Teleserie.15.30 Documental.16.30 Viajes de lujo. 17.30 Cine: Pesadilla en Elm Street IV. 1988. 19.30 Cine:De ahora en adelante. 22.30 Mujeres futbolist.23.30 Terap. del sexo. 00.30 G. World Sport.

LUNES 1007.30 Animación.10.00 Telenovelas. 11.30 Hecho por ella. 12.30 Zip Zalia. 13.00 Cocina de Localia.14.00 Documental.14.30 Rosalinda.15.30 Cine: Orgullo VI. 18.00 Teleseries.19.30 Plató abierto.21.00 Zip Zalia.21.30 Cine:El tiempo encontrado.00.30 Stingers.01.15 Eros.

TVE 1 La 2Tele 5 La SextaMIÉRCOLES 12 JUEVES 13

TVE 1 TVE 1Cuatro

TVE 1 La 2Cuatro Tele 5 La Sexta Cuatro

La 2 Tele 5

Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta Antena 3 La Sexta

Tele 5 Tele 5 Tele 5 Tele 5

Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 Cuatro TVE 1 CuatroVIERNES 7 SÁBADO 8 DOMINGO 9 LUNES 10 MARTES 11

12.30 Traffic Mundial.13.00 Sport Center.Con Patxi Alonso, HelenaResano y María Martínez.15.00 Padre de familia. 15.30 No sabe, no contestaEspecial famosos. 16.30 Profesores de Boston17.30 E Ring. 18.30 Los reyes de la comedia. 20.00 Sport Center.Con Patxi Alonso.21.30 SMS. Teleserie. 23.30 Sport Center.00.45 MundialAlemania 2006:repetición de partidos. 02.30 Juego TV. 04.30 Guía Gillette. 05.00 Guía FIFA. 05.30 Mundial Alemania: repetición de partidos.

07.00 MundialAlemania:Repetición de partidos.10.30 No sabe, no contesta. 11.30 El analista catódico.12.30 Traffic Mundial.13.00 Sport Center.15.00 Traffic TV Mundial 16.00 Sé lo que hicistéisla última semana. 17.25 Pocholo Ibiza ´06.18.15 Especial El vídeo del millón de euros. 20.00 Mundial Alemania:Partido por el 3º y 4º puesto.Portugal-Alemania.22.50 Sport centerMundial 06. 00.45 Mundial Alemania: repetición de partidos.02.30 Juego TV.04.30 Guía Gillette. 05.00 Guía FIFA. 05.30 Mundial. Repetición.

07.00 MundialAlemania:repetición de partidos.10.30 Traffic TV. 11.00 Mundial Alemania:repetición del partido por el 3º y 4º puesto.13.00 Sport Center 06.Presentado por Patxi Alonso, Helena Resano y María Martínez.20.00 MundialAlemania 2006. FINAL: Italia-Francia22.00 Sport Center 06.Con Patxi Alonso. 00.30 Mundial Alemania: repetición del partido de lafinal: Italia-Francia. 02.30 Juego TV.04.30 Traffic TV. 05.30 Mundial Alemania: repetición de partidos.

07.15 Juicio de parejas.08.10 El analista catódico.08.35 No sabe, no contesta.09.30 Un país de chiste. 10.25 Planeta finito. 11.20 Habitación 623. 12.15 Juicio de parejas.13.10 Hoy cocinas tú.14.05 Un país de chiste. 14.35 Surf girls. 15.00 Padre de familia. 15.25 SMS.15.55 No sabe, no contesta.16.50 Profesores de Boston. 17.35 E Ring. 18.25 Reyes de la comedia. 20.00 Traffic TV. 20.30 El analista catódico.21.00 SMS.21.30 Pocholo Ibiza 06.22.30 El club de Fló. 00.45 Turno de guardia. 02.30 Juego TV.

La 2 La 2 La 2

07.20 Traffic Mundial.08.20 Mundial Alemania: repetición de la final. 10.10 Los goles del Mundial 11.10 El analista catódico. 12.15 Juicio de parejas. 13.10 Hoy cocinas tú. 14.05 Un país de chiste. 14.35 Beyond the break.15.00 Padre de familia. 15.55 No sabe, no contesta.16.50 Profesores de Boston. 17.35 E Ring. 18.25 Los reyes de la comedia. 20.30 El analista catódico.21.00 SMS. Teleserie.21.30 Los irrepetibles.22.30 Habitación 623. 23.25 Planeta finito. 00.20 Traffic TV. 00.50 Turno de guardia. 02.30 Juego TV.

La 2

CINE: LA LENGUA DE LAS MARIPOSASHora: 22.30 h.

Película de José Luis Cuerdaque muestra la vida de unaescuela española en 1936.

La 2 7-7-06

CINE: NOTTING HILLHora: 15.45 h.

Julia Roberts, Hugh Grant yRichard McCabe protagonizanesta comedia romántica.

Antena 3 9-7-06

MUNDIAL ALEMANIA 2006:FINAL. ITALIA - FRANCIAHora: 20.00 h.

La esperada final del Mundialde Alemania se disputará en elestadio de Berlín.

La Sexta/Cuatro 9-7-06

QUEER AS FOLKHora: 23.45 h.

Una provocativa serie que tratade ver el mundo gay con humory sin ningún tipo de tabú.

Cuatro 11-7-06

MIGUEL ÁNGEL BLANCO, EL DÍA QUE ME MATARONHora: 00.00 h.

Especial de investigación querecuerda el asesinato de Blanco yla reacción popular que suscitó.

Telecinco 12-7-06

13.00 Alias.13.57 Noticias Cuatro.15.25 Friends.16.55 Channel nº 4. 18.30 Alta tensión. 19.30 Nos pierde la fama.20.10 Noticias Cuatro. Incluye sorteo de la ONCE.21.50 Guiñol de Canal +.21.55 Callejeros.22.35 LAX.00.30 Hazte un cine.Ciclo Billy Wilder.Cine: Un, dos, tres. 1961.Con James Cagney, HorstBuchholz y Pamela Tiffin. 02.50 Cuatrosfera.Incluye Cowboy Bebop,Kung Fu y Primos lejanos.04.25 Shopping.06.30 ReCuatro.

13.15 Los Lunnis.14.35 Dos hombres y medio15.15 Saber y ganar. 15.45 Ciclismo: Tour Franc17.30 Documental.18.25 Vive la vía.19.00 Campeones.19.30 Lo que me gusta de ti20.00 Inform. territorial.20.30 Ciclismo: Tour Franc21.00 iPop.21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias.22.25 El Tiempo. 22.30 Cine:La lengua de las mariposas.Con Fernando F. Gómez.23.30 El laberinto español. 00.15 Cine: Mararía. 1998. 02.00 Cine:Listos para luchar. 2000. 03.55 Obsesión.05.30 Euronews.

07.30 UNED.08.00 Conciertos de la 2. 09.30 Agrosfera.10.30 En otras palabras. 11.00 Parlamento.11.30 Diario del gran felino. 12.00 El conciertazo. 12.30 La dieta mediterránea13.00 Tendido cero. 13.35 Mucho viaje. 14.05 iPop.15.00 Estadio 2. Automov.: C.Mundo Turismos. Ciclism.:Tour Francia. Hípica. Turf.Pirag.: C. Europa aguas tran-quilas. Billar: nac. 3 bandas.20.00 España en comunidad20.40 Línea 900. 21.20 De cerca. 22.00 Teleserie. 23.45 Carreras de caballos.00.30 Documentos TV. 01.45 Cine: Golpe de estadio

07.55 Melrose Place. 08.40 Cuatrosfera.Incluye Rebelde Way. 13.57 Noticias Cuatro.15.25 Humor amarillo. 16.00 Soy el que más sabe de tv del mundo.17.05 Alerta Cobra.19.05 Todos contra el chef.20.10 Noticias Cuatro. Incluye sorteo de la ONCE. 21.35 Los 40 de 40.22.00 Nada por aquí. 22.55 Las Vegas.00.50 Pressing catch.01.45 Golden League. 02.10 Primos lejanos. 02.35 Los Roper. 03.25 Un hombre en casa04.10 Shopping.06.15 ReCuatro.

08.00 Conciertos de La 2.08.45 Shalom.09.00 Islam hoy. 09.30 Todos los acentos. 10.00 El paraíso recobrado.10.30 Cine: Scooby Doo enla isla de los zombies. 199812.05 Ferrer, vive la escuela moderna. 13.00 Estadio 2. Motocicl.:Cto. España. Billar: juegosSevilla 2006. Ciclismo: TourFrancia. Hípica. Piragüismo21.15 Ciudadespara el siglo XXI. 21.50 Otros pueblos. 23.00 El rondo de estudio estadio.00.45 Cine:Escándalo en París. 1946. 02.30 Cine:Baile a la luz de la luna. 04.00 Obsesión.

08.00 Melrose Place. 08.45 Cuatrosfera.13.57 Noticias Cuatro.15.25 Humor amarillo.16.45 Soy el que más sabe de televisión del mundo. 18.00 Nikita. 19.00 Zona Cuatro. 20.00 Mundial Alemania:partido de la final. 22.00 Zona Cuatro. 00.00 Cuarto milenio. 01.50 Más allá del límite. Serie. 2 capítulos. 02.40 Historiasde la Cripta. 03.30 Twin Peaks. 04.15 Shopping.06.20 ReCuatro.

07.30 Los Lunnis.09.45 La escuela del agujero negro.10.10 Sheena.11.05 Dawson crece.12.00 Las chicas Guilmore. 13.00 Padres en apuros. 13.20 Los Lunnis. 14.40 Campeones.15.10 Saber y ganar.15.40 Documental.16.55 El paraíso recobrado17.30 Índico II.18.30 Pueblo de Dios. 19.00 Teleseries. 20.00 Inform. territorial.20.30 Paisajes del castellano21.00 iPop.21.30 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 Cine: Canadian pacific00.30 Metrópolis.01.00 Fest. blues Cazorla.

07.00 Menudo ReCuatro. 08.05 Cuatrosfera.Incluye Vaca y pollo,Rebelde Way y El show dela Pantera Rosa. 14.27 Noticias Cuatro.15.00 Friends.17.00 Channel nº 4. 19.00 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama.20.57 Noticias Cuatro. 21.55 Guiñol de Canal +. 22.00 Roma. Serie. 23.55 Noche Hache.01.10 Cuatrosfera.Incluye Kung Fu, Los Oblong, Cowboy Bepop, Primos lejanos y Cuatrosfera destilada. 04.00 Shopping.06.00 ReCuatro.

07.30 Los Lunnis.09.45 Entre dos mundos.10.10 Sheena.11.05 Dawson crece.12.05 Las chicas Guilmore. 13.20 Los Lunnis. 14.40 Campeones.15.10 Saber y ganar. 15.40 Ciclismo: Tour Francia17.30 Documental.18.30 Frontera límite.19.00 Dos hombres y medio19.30 Lo que me gusta de ti20.00 Inform. territorial. 20.30 Ciclismo: res. Tour.21.00 iPop.21.30 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias.22.30 Cine:Un san Valentín de muerte. 00.30 La mandrágora. 01.00 Conciertos de verano. 02.00 Problemas crecen.

07.00 Menudo ReCuatro.Incluye Ulysses 31. 08.05 Cuatrosfera.Incluye El show de la Pantera Rosa y Rebelde Way. 14.27 Noticias Cuatro.15.00 Friends.17.00 Channel nº 4.19.00 Alta tensión.20.00 Nos pierde la fama. 20.57 Noticias Cuatro. 21.50 Zapping del Guiñol. 21.55 Anatomía de Grey. 23.45 Queer as folk. 00.45 Noche Hache. 01.55 Cuatrosfera.Incluye Mission Hill, Kung Fu y Primos lejanos.04.20 Shopping.06.20 ReCuatro.

06.00 Repeticiones.07.30 El pequeño rey. 08.00 Yu Gi Oh Gx. 08.30 Megatrix. Incluye: Bob Esponja, Futurama. 13.00 Shin Chan. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 Cine:Ambición sin límites.18.00 Cine: Caído del cieloCon Casper van Dien. 20.00 True calling. 21.00 Noticias.21.50 El Tiempo. 22.00 Pelopicopata.22.30 Cine: Los Picapiedraen Viva Rock Vegas. 00.30 Cine:Leyenda urbana. 1998. 02.30 Cine:Jóvenes aventureros. 04.00 Televenta.

06.00 Repeticiónde programas. 07.30 El pequeño rey. 08.00 Yu Gi Oh Gx. 08.30 Megatrix.Incluye: Bob Esponja,Dexter, Futurama. 13.00 Shin Chan. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 Cine: Notting Hill. 18.30 Cine: El presidente yMiss Wade. 1995. Con Michael Douglas y Annette Benning. 21.00 Noticias.22.00 El show de los récords.00.45 La hora de la verdad.02.30 Cine: Quills. 2000. Con Kate Winslet. 04.15 Televenta.

06.00 Las noticias de la mañana. 09.00 Vamos de tiendas. 09.30 Megatrix.13.00 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.16.00 La fea más bella.17.00 Rebelde.18.15 Tal para cual. 19.15 Diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere ser millonario?21.00 Noticias.22.00 Divinos.23.30 Libertad vigilada.01.00 Solteras y a lo loco. 02.00 Noticias.02.15 Buenas noches y buena suerte.02.45 Televenta. 05.00 Repeticiones.

06.30 Las noticias de la mañana. 09.00 Vamos de tiendas. 09.30 Megatrix.13.00 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.16.00 La fea más bella.17.00 Rebelde.18.15 Tal para cual. 19.15 Diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere ser millonario?21.00 Noticias.22.00 Cine: Recién casados00.00 Cine: Colega, ¿dónde está mi coche? 01.30 Dark angel. 02.15 Noticias.02.30 Buenas noches y buena suerte. 03.00 Televenta.

14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 El tiempo.16.00 La fea más bella. 17.00 Rebelde.18.15 Tal para cual. 19.15 El diario de Patricia. Presentadopor Patricia Gaztañaga. 20.15 ¿Quién quiere ser millonario? Con Carlos Sobera. 21.00 Noticias.22.00 ¿Dóndeestás corazón?Presentado por Jaime Cantizano. 02.30 Noticias.03.00 Buenas noches y buena suerte. 03.30 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

06.30 Oliver Beene. 07.30 Informativos.08.45 Embrujadas.09.45 Amor en custodia10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Con Carmen Alcayde. 16.30 Yo soy Bea. 17.30 A tu lado. 19.55 ¡Allá tú!Presentado por Jesús Vázquez. 20.55 Informativos.Con Pedro Piqueras. 21.20 Camera café. 22.00 Mentescriminales.00.00 Miguel Ángelblanco: el día que me mataron.01.00 Medicalinvestigation.02.05 Informativos.02.15 Infocomeraciales.05.15 Nocturnos.

06.00 Noticias 24 horas.07.00 Teled. matinal.07.45 Encierro S. Fermín.10.00 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta. 17.30 Corazón partido.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2.21.55 El Tiempo. 22.00 El coro de la cárcel23.00 El loco de la colinaCon Jesús Quintero.00.15 El divino Miguel Ángel. 02.15 Telediario 3.02.30 Musicauno.03.00 Noticias 24 horas.

06.00 Noticias 24 horas.07.00 Teled. matinal. 07.45 Encierro S. Fermín.10.00 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazón de verano. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta.17.30 Corazón partido.18.25 España directo.20.00 Gente.Presentado por Sonia Ferrer. 21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Empieza el espectáculo. Estreno. 00.30 Odiosas.02.00 Telediario 3.02.35 Musicauno.03.00 Noticias 24 horas.

06.30 Noticias.09.00 Vamos de tiendas.09.30 Megatrix.13.00 La ruleta de la suerte. ConJorge Fernández. 14.00 Los Simpson.2 capítulos. 15.00 Noticias.15.45 El tiempo.16.00 La fea más bella. 17.00 Rebelde.18.15 Tal para cual.19.15 El diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere ser millonario? Con Carlos Sobera. 21.00 Noticias.22.00 Los hombres de Paco. Teleserie. 01.30 Dark angel. 02.15 Noticias.02.30 Buenas noches y buena suerte. 03.00 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

07.30 Los Lunnis.09.45 Entre dos mundos. 10.10 Sheena.11.05 Dawson crece. 12.15 Ciclismo: Tour Franc.17.30 Documental.18.30 Bricolocus.19.00 Dos hombres y medio19.30 Lo que me gusta de ti20.00 Inform. territorial.20.30 Ciclismo: resumen Tour de Francia. 21.00 iPop.21.30 Miradas 2.21.50 La 2 Noticias.22.30 Cine: Celebrity. 1998.Con Kenneth Branagh y Leonardo Di Caprio.00.35 Estravagario.01.15 Conciertos de verano.02.15 Los problemas crecen. Teleserie. 03.45 Géminis,venganza de amor.

07.00 Menudo ReCuatro.Incluye La batalla de los planetas. 08.05 Cuatrosfera.Incluye Street Football, El show de la Pantera Rosa, Vaca y Pollo y Rebelde Way. 14.27 Noticias Cuatro. 15.00 Friends.17.00 Channel nº 4.Presentado por Boris Izaguirre y Ana García Siñeriz.19.00 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama. 20.57 Noticias Cuatro.21.50 Zapping del Guiñol. 21.55 El traidor. Estreno. 23.10 1 equipo. 00.15 Noche Hache. 01.25 Cuatrosfera.Incluye Kung Fu, CowboyBepop, Mission Hill y Primos lejanos. 04.00 Shopping.06.00 ReCuatro.

06.30 Noticias.09.00 Vamos de tiendas.09.30 Megatrix.13.00 La ruleta de la suerte. 14.00 Los Simpson.15.00 Noticias.15.45 El tiempo.16.00 La fea más bella. 17.00 Rebelde.18.15 Tal para cual. Presentado por Anabel Alonso. 19.15 El diario de Patricia.20.15 ¿Quién quiere ser millonario? Con Carlos Sobera. 21.00 Noticias.22.00 Aquí no hay quien viva. 01.30 Dark angel. 02.15 Noticias.02.30 Buenas noches y buena suerte. 03.00 Televenta.05.00 Repeticiónde programas.

07.00 Menudo ReCuatro.Incluye La batalla de los planetas y El mundo de Beakman. 08.05 Cuatrosfera.Incluye Street Football, El show de la Pantera Rosa y Rebelde Way. 14.27 Noticias Cuatro.15.00 Friends.17.00 Channel nº 4.19.00 Alta tensión. 20.00 Nos pierde la fama.Presentado por Nuria Roca. 20.57 Noticias Cuatro. Incluye el sorteo de la ONCE.21.50 El zappping del Guiñol.21.55 Médium.23.45 Noche Hache.01.00 Cuatrosfera.Incluye Mission Hill,Cowboy Bebop, KungFu, Primos lejanos y Sandra Uve.03.35 Shopping.05.35 ReCuatro.

06.30 Oliver Beene. 07.30 Informativos.08.45 Embrujadas.09.45 Amor en custodia.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.Presentado por Jorge Javier Vázquez y Carmen Alcayde. 16.30 Yo soy Bea. 17.30 A tu lado. Presentado por Lucía Riaño. 19.55 ¡Allá tú!Presentado porJesús Vázquez. 20.55 Informativos.Con Pedro Piqueras. 21.20 Camera café. 22.00 Hospital central.3 capítulos.01.00 Los Serrano. 02.45 Informativos.03.00 Infocomerciales.05.45 Nocturnos.

06.00 Euronews.07.30 Los Lunnis.09.45 Entre dos mundos. 10.10 Sheena.11.05 Dawson crece. 12.15 Ciclismo: Tour de Francia. 17.30 Documental.18.30 El escarabajo verde. 19.00 Dos hombres y medio. 19.30 Lo que me gusta de ti20.00 Inform. territorial.20.30 Ciclismo: resum. Tour21.00 iPop.21.15 Miradas 2. 21.50 La 2 Noticias.22.25 El Tiempo. 22.30 One tree hill.00.30 Crónicas.01.15 Conciertos de verano. 02.15 Problemas crecen.03.45 Géminis,venganza de amor.05.30 Euronews.

Antena 3Antena 3

06.00 Noticias 24 horas.07.00 Teled. matinal.07.45 Encierro S. Fermín. 10.00 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Inform. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 La tormenta. 17.15 Corazón partido. 18.20 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2.21.55 El Tiempo.22.00 Hasta que la tele nos separe. 00.30 Para que veas. 02.00 Telediario 3.02.30 Musicauno.03.00 Canal 24 horas.

06.30 Oliver Beene. 07.30 Informativos.08.45 Embrujadas.09.45 Amor en custodia10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Yo soy Bea.17.30 A tu lado. 19.55 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos.21.20 Camera café.22.00 CSI Las Vegas V.23.00 CSI Miami III. 01.00 TNT. ConYolanda Flores. 02.20 Informativos.02.30 Cine:Impacto mortal. 1999. Con James Russo. 04.15 Infocomerciales.

14.00 Informativoterritorial.14.30 Corazónde verano. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo.16.00 La tormenta.17.15 Corazón partido.18.20 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Ankawa.Presentado por Bertín Osborne. 23.55 Cine: Pringado,colgado y sin carrera.Con Colin Hanks. 02.00 Telediario 3.02.30 Musicauno.03.30 Noticias 24 horas.

14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Supervivientes.Presentado por José Mª Íñigo. 17.00 A tu lado. Presentado por Lucía Riaño. 19.55 ¡Allá tú!Con Jesús Vázquez.20.55 Informativos.21.20 Caiga quien caiga.Con Manel Fuentes,Arturo Valls y JuanRamón Bonet. 22.30 Cine:Amar peligrosamente.01.00 Medicalinvestigation.03.00 Más que coches.03.30 En concierto. 04.00 Infocomerciales.05.45 Nocturnos.

06.00 Noticias 24 horas.07.45 Encierro S. Fermín. 08.00 Hora Warner.09.05 Zon@Disney. 11.15 Especial visita del Papa a Valencia. 14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Cine: Mi perro Skip.Con Diane Lane, FrankieMuñiz y Kevin Bacon. 17.55 Vamos a cocinar... 18.30 Cine de barrio. Cine: La herida luminosa.Con Cayetana G. Cuervo. 21.00 Telediario 2.21.35 Informe Semanal.22.30 Estudio 1.01.45 El instructor.03.00 Noticias 24 horas.

06.30 UFO Baby. 06.50 Mackaroo.07.15 El mundo mágico de Brunelesky.07.30 Birlokus Klub.09.30 Summerland.10.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto. 12.45 Decogarden.13.30 El payaso. 14.30 Informativos.15.30 Cine:El caso Hartman. 2006.Con Adam Arkin. 17.30 El frontón.19.20 El buscador de historias.20.55 Informativos.21.30 Salsa Rosa Express22.00 Salsa Rosa.02.20 En concierto. 03.00 Infocomerciales.05.45 Helicops.

06.30 UFO Baby. 06.50 Mackaroo.07.15 El mundo mágico de Brunelesky.07.30 Birlokus Klub.09.30 Summerland.10.30 Cazatesoros.11.30 Visto y no visto.12.45 Bricomanía.13.30 El payaso. 14.30 Informativos.15.30 Cine: Supercop.1992. Con Jackie Chan. 17.30 Embrujadas.19.15 El buscador. 20.55 Informativos.21.30 TV Top. 22.00 Aida.01.15 El debate: Superviv. 02.30 Nosolomúsica.03.00 Cómo se rodó. 03.30 Infocomerciales.05.45 Helicops.

06.00 Noticias 24 horas.07.00 Teled. matinal.07.45 Encierro S. Fermín. 10.00 Saber vivir. 11.30 Por la mañana. 14.00 Infor. territorial.14.30 Corazón de verano.15.00 Telediario 1.16.00 La tormenta.17.30 Corazón partido.18.25 España directo.20.00 Gente.21.00 Telediario 2. 21.55 El Tiempo. 22.00 Mujeresdesesperadas.23.45 Cine: Copy Cat. Con Sigourney Weaver. 02.15 Telediario 3.02.30 Musicauno.03.00 Noticias 24 horas.

06.30 Oliver Beene. 07.30 Informativos.08.45 Embrujadas.09.45 Amor en custodia.10.45 El programa de Ana Rosa. 14.30 Informativos.15.30 Aquí hay tomate.16.30 Yo soy Bea. 17.30 A tu lado. Presentado porLucía Riaño. 19.55 ¡Allá tú! Con Jesús Vázquez. 20.55 Informativos.21.20 Camera café. 22.00 Supervivientes:perdidos en el Caribe. 01.15 TNT. Presentadopor Yolanda Flores. 02.20 Informativos.02.30 Infocomerciales.05.30 Nocturnos.

06.00 Noticias 24 horas.07.45 Encierro S. Fermín. 08.45 Sta. Misa presidida por el Papa.12.30 Redifusión.14.30 Corazón, corazón. 15.00 Telediario 1.15.55 El Tiempo. 16.00 Cine:Una monja de ciudado. Con Whoopi Goldberg. 18.30 Toros: S. Fermín. 21.00 Telediario 2.21.50 El tiempo.22.00 Cine:El fin de los días. 1999.Con Arnold Schwarzeneggery Gabriel Byrne. 00.30 Teleobjetivo. 02.00 El instructor. 03.00 Noticias 24 horas.

POPULAR TVVIERNES 714.00 Noticias.15.00 Concursar con... 16.05 Cine: El hombreindestructible.17.30 El Chavo del ocho18.00 Hasta 10.18.50 Animación.20.00 Noticias.22.05 Pantalla grande.23.00 Arriba y abajo. 00.05 Noticias.01.10 Cine:Mundo desconocido. SÁBADO 812.05 Santa Misa13.00 Frente a frente.14.00 Noticias.15.00 Concursar con...16.05 Cine infantil. 17.00 Megaclip.18.00 Últimos mundiales20.00 Noticias.20.35 Pantalla grande.21.40 Ala... Dina.22.40 Sketch & Co. 23.40 Cine: La conquista de Albania.

DOMINGO 912.05 Santa Misa. 14.00 Noticias.14.30 A tempo.15.00 Concursar con...16.05 Bonanza.19.25 Mi vida por ti.20.00 Noticias.20.35 B.noches Cuca. 21.30 Con mucho gusto22.30 Mariasela.23.25 Últimos mundiales01.10 Sketch & Co.LUNES A VIERNES12.00 Sta.Misa14.30 Jucke Box TV.16.05 Más cine ...20.00 Noticias 2.20.40 Jucke Box TV.21.10 Cine.** SALVO EL MARTES:21.10 El marcador.22.00 Cazatalentos.** MIÉRCOLES:21.30 De todo un poco.23.00 Alto, claro y fuerte** Y JUEVES:21.35 Cara a cara.

ELpermiso de conducir por puntos ya ope-ra entre nosotros y ya son muchos los con-ductores que han perdido parte de su cré-dito inicial de 12 puntos (8 para los nove-les). Es una locura de sistema. A cual- quierconductor que le siga una patrulla de Trá-fico le desaparecerán puntos casi sin ente-rarse. Menos mal que hay pocos agentesporque de otra forma en cualquier viaje unose podría quedar al borde de una ausen-cia total de puntos. Esto de conducir se po-ne negro: no sólo se mantienen las cuan-tiosas multas anteriores y las retiradas tem-porales del carné, sino que entra en vigor elpermiso por puntos y se reducen los márge-nes de velocidad por los que se multa. Aho-ra a partir de 133 km/hora en autovías y au-topistas ya salta el rádar y multa y lo que ven-ga (antes a partir de 141 km/h.). Y así contodos los límites de velocidad. De poco sir-ven las explicaciones del delegado del Go-bierno, Miguel Alejo, en plena carretera yel día del estreno del polémico PPP. Es fá-cil predicar desde el coche oficial y ajenoa los límites. El caso es que por cualquier co-sina de nada uno pierde el sueldo de la se-mana... y puntos. No puede ser.

También Caja España sigue en ebulli-ción. Y lo peor es que seguirá así algunas se-manas más. Las elecciones y los cien eu-ros por voto de Pedro Conde siguen dandoque hablar. Santos Llamas ya tiene un acuer-do con Asaja-CSICA y la UEApara dar más es-tabilidad a su lista de consenso y el jueves6 de julio se pactó que Llamas, AlejandroMenéndez, Marcos García, José Antonio Tu-rrado y Zenón Ridruejo sean los candida-tos del consenso al Consejo de Adminis-tración de la Caja, mientras Melchor Mo-reno y Margarita Valdespino lo son a laComisión de Control. Pero también quedasaber qué hará De Francisco, que ha anun-ciado que impugnará las elecciones deldía de San Juan, y CC OO, que ahora no quie-re a Llamas. Entre tanto, parece que el al-calde de Valladolid tendrá un argumentomás para volver a decir que “Caja España pa-rece Caja León” porque el ex alcalde y em-pleado de Caja España en excedencia, Fran-cisco Fernández, será el vicepresidente ensustitución del concejal socialista vallisole-tano José Francisco Martín. El presidente dela Diputación y concejal del PP, Javier Gar-cía-Prieto, mantendrá la vicepresidenciaal menos hasta las elecciones de 2007.

Mientras tanto, Caja España sigue sumarcha habitual. Ignacio Lagartos, director

general, inauguró el martes 4 de julio en Bo-tines la exposición del fallecido pintor zamo-rano ‘Jesús Molina. Vivir una idea (1903-1968)’. Rafael, hijo del pintor, explicó laobra de su padre que se expone en Boti-nes hasta el 30 de julio (19 a 21 h. los díaslaborables y de 12 a 14 h. los festivos).

La actualidad de Caja España se comple-ta con una de las últimas actuaciones del ac-tual presidente, Victorino González, que elmiércoles 12 de julio inaugura la primeraoficina de la Caja en Murcia en la calle Doc-tor Tapia Sanz.De esta forma, Caja España yaestará presente en todas las comunidadesautónomas de la península y sólo falta la ex-pansión a las islas (Baleares y Canarias) y almundo (Portugal y América Latina comoprincipales objetivos). A la inauguración deMurcia han sido invitados el alcalde, MiguelÁngel Cámara, y el presidente de la Comuni-dad,Ramón Luis Valcárcel. También Caja Es-paña es protagonista por crear con Iberia‘Viajes Caja España’, una agencia de viajesparticipada al 50% por Iberia y la Caja. Re-cuerden los objetivos de Caja España: ganareste año 160 millones de euros y seguir cre-ciendo hasta llegar a los 300 millones en2009. Un gran reto para Llamas y cía.

Ramón Villa volvió a dar en San Pedrosu lección anual de pintura. El concurso dede Villamondrín de Rueda ya es de interésprovincial. ebe@genteenleon.com ���

DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 355.000 EJEMPLARES

Edita: Noticias de León S.L. Dirección: Avda. Alcalde Miguel Castaño, 1 - 1º Izq. 24005-LEÓN • Teléfono: 987 344 332 • Teléfono anuncios breves: 987 344 332 Fax: 987 344 263 • e-mail: administracion@genteenleon.com - Depósito Legal: LE-1605-2004 - Impresión: DB Taller de Impresión S.L. Distribución: Del Pozo

G r u p o d e C o m u n i c a c i ó n G e n t eGENTE EN ÁVILA · 20.000 EJEMPLARES • C/ Duque de Alba 6 pasaje • Teléf.: 920 353 833 • publicidad@genteenavila.comGENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • publicidad@genteenburgos.comGENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • publicidad@genteenleon.comGENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • publicidad@genteenlogrono.com

GENTE EN PALENCIA · 30.000 EJEMPLARES • C/ Nicolás Castellanos 1, entpl. C izq. • Teléf.: 979 706 290 • publicidad@genteenpalencia.comGENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • publicidad@genteensegovia.comGENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • publicidad@genteensantander.comGENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ Santa María, 4, 1º • Teléf.: 983 376 015 • publicidad@genteenvalladolid.com

El Pleno del Ayuntamiento deLeón dio su visto bueno ellunes 3 de julio al nombra-miento de Margarita Torres (LaBañeza, 1969) como CronistaOficial de la Ciudad de León.Margarita Torres compartiráeste cargo con el escritor Vic-toriano Crémer y sustituye alfallecido escritor y periodistaLuis Pastrana.Esta historiadorae investigadora bañezana esuna gran defensora de todo loleonés y quiere reunirse con elalcalde de León, Mario Amili-via, para dotar de contenido aun cargo honorífico.Ánimo.

EL GALLO DE SAN ISIDORO

Margarita TorresCronista oficial de León

El director general de Deportesha echado un jarro de aguamuy fría sobre el proyecto de‘Ciudad del Motor’en La Bañe-za.El alto cargo autonómico hasido contundente al afirmarque “la Junta no pondrá uneuro para el circuito”hasta queel Ayuntamiento no recalifiqueel suelo y se libre de la protec-ción de la ‘zona Zepa’. Dice aGobierno y Ayuntamiento que“no se rían de nosotros”y la rea-lidad es que la pelota está en eltejado de la Junta (Cultura yMedio Ambiente). ¿Para quéqueremos las competencias?

M. Ignacio González‘Jefe’ de Deportes de la Junta

SUBE

BAJA

¡Que nos quedamos sin carné!

Por cualquier cosinade nada uno pierdepuntos, carné y el

sueldo de la semana

Representantes de PSOE, PP, UGT, Asaja, UPL, UEA y CSICA presentaron el día6 en San Marcos el acuerdo de impositores de la candidatura de LLamas.

Ignacio Lagartos presentó en Botines la exposición ‘Jesús Molina. Viviruna idea (1903-1968)’ en presencia de dos hijos del pintor zamorano.

El pintor Ramón Villa posa en Villamondrín con decenas de niños que participaron en el Concurso de Pintura.