terapia láser combinada 02 kombinierten … menos de 3 mb... · que actua contra todos os fatores...
TRANSCRIPT
Terapia Láser Combinada ........................... 02
...........................Terapia Laser Combinada 13
.......................Kombinierten Lasertherapie 24
El tratamiento más completo que reúne los últimos avances en tecnología capilar con un casco de 246 diodos láser y productos Svenson Anticaída. La combinación idónea que actúa frente a todos los factores que intervienen en la caída del cabello.
O tratamento mais completo que combina os mais recentes avanços na tecnologia capilar com um capacete de 246 diodos de laser e produtos Svenson Antiqueda. A combinação ideal que actua contra todos os fatores envolvidos na perda de cabelo.
Diese Therapie vereint die jüngsten technologischen Fortschritte aus dem Bereich der Haargesundheit, bestehend aus dem Lasercap mit 246 Dioden und den speziellen Anti-Haarausfallprodukten von Svenson. Es stellt die optimale Kombination von Ansätzen dar, die Haarausfall entgegenwirken.
2
Casco Láser Svenson
Este innovador dispositivo láser cuenta con 246 diodos láser y una longitud de onda de 630 nanómetros (luces de baja potencia) más conocido como LLLT, Terapia Láser de Baja Intensidad (Low-Level Laser Therapy). Con este número específico de fuentes de luz se asegura una dispersión homogénea en toda la zona a tratar.
Es un tratamiento enfocado en frenar la la caída del cabello tanto en hombres (alopecia androgenética o común) como en mujeres (envejecimiento capilar, efluvios telógenos, etc). Combina la aplicación de la tecnología láser con productos capilares anticaída de última generación.
Medical Hair Cap es la terapia láser combinada desarrollada por Svenson.
Contenido de la caja1
2
3
1. Folleto explicativo.
2. Dos champús Anticaída, una caja de cápsulas Anticaída y un spray Nanosomado.
3. Casco Láser Svenson Medical Hair Cap, mando personalizado y cargador.
3
La terapia Láser estimula la regeneración y recuperación de los folículos pilosos.
Su objetivo es activar la circulación sanguínea del cuero cabelludo haciendo que el oxígeno y los nutrientes lleguen más rápido y en mayor cantidad hasta la raíz del folículo piloso.
El uso diario del láser de baja potencia provoca en la zona afectada de caída del cabello que las células que intervienen en la renovación y crecimiento del folículo piloso recuperen su ritmo óptimo de funcionamiento.
Como consecuencia, estimula de forma enérgica la regeneración celular y ayuda a recuperar progresivamente el dinamismo de las distintas fases del crecimiento del pelo.
Beneficios de la Terapia Láser CombinadaDestinado a tratar tanto la alopecia común o androgenética, así como el envejecimiento capilar.
Antes de empezar el tratamiento
Cabello Fino y Débil
Durante el tratamientoActiva la circulación sanguínea
del cuero cabelludo
Después del tratamientoCabello más fuerte y más grueso
4
• Tratamiento dirigido a hombres y mujeres.
• Permite realizar un tratamiento diario y en casa sin la necesidad de desplazarse al centro.
• Tratamiento personalizado según el grado de alopecia.
• Tratamiento complementario a otras terapias capilares, entre ellas, el microinjerto.
• Diseñado y desarrollado para cubrir completamente el cuero cabelludo.
• Ajustable a todos los tamaños de cabeza.
• Tratamiento para el hogar, ligero y confortable.
• Producto made in Spain.
Características de la Terapia Láser CombinadaEste dispositivo láser permite la posibilidad de realizar un tratamiento diario y en casa sin la necesidad de desplazarse al centro.
5
Productos Anticaída Svenson
Los productos Anticaída Svenson han sido desarrollados con principios activos de origen natural, vitaminas y minerales.
Entre ellos destaca la Serenoa Serrulata, inhibidor de 5-alfa-reductasa (enzima responsable de la formación de la hormona que acelera
y acorta la duración del ciclo capilar). El uso continuado del Pack Anticaída (mínimo 4 semanas) actúa en profundidad estimulando la raíz del folículo piloso, activando su crecimiento capilar y fortaleciendo el cabello.
Un gran número de factores pueden contribuir a que el cabello se debilite, pierda fuerza e incluso provocar su caída.
Contiene extracto de Serenoa Serrulata conocido porque funciona como inhibidor de la enzima 5-alfa-reductasa (hormona que acelera y acorta la duración del ciclo capilar, causante de la alopecia Androgenética). La Serenoa Serrulata alarga el tiempo de vida del cabello antes de su caída.
Además de factores genéticos, una mala alimentación, cambios hormonales, falta de vitaminas, la polución, el estrés o incluso ciertos fármacos pueden agravar el problema.
6
Contiene extracto de Serenoa Serrulata conocido porque funciona como inhibidor de la enzima 5-alfa-reductasa (hormona que acelera y acorta la duración del ciclo capilar, causante de la alopecia Androgenética). La Serenoa Serrulata alarga el tiempo de vida del cabello antes de su caída.
Otro de sus componentes es el Morus Alba, principio activo de origen natural que recupera el ciclo de crecimiento del cabello. Aumenta el diámetro y volumen del cabello, activa el riego sanguíneo mediante la vasodilatación, fomenta la producción de colágeno
y frena el envejecimiento prematuro de la raíz.
A parte de estos ingredientes naturales también contiene Gingko Biloba, árbol cuyas hojas se utilizan para evitar la caída del cabello ya que revitaliza el cabello y aporta nutrientes al folículo piloso lo que conlleva a un crecimiento de cabello nuevo.
El champú Anticaída de Svenson también contiene Adenosina, potente estimulador del crecimiento capilar y Pantenol, activo que aumenta la hidratación del cabello aportándole elasticidad y suavidad al cabello.
Modo de Empleo: Aplicar sobre el cabello húmedo, masajear el cuero cabelludo con movimientos circulares durante un par de minutos, aclarar con abundante agua. Repetir la operación para potenciar sus efectos.
Champú Anticaída Svenson
Morus Alba
Ginkgo Biloba
SerenoaSerrulata
El champú Anticaída de Svenson está formulado a base de activos de origen natural, vitaminas y minerales que hacen que el cabello recupere el ciclo normal de crecimiento.
Fortalece y restaura la estructura dañada del pelo activando su crecimiento.
7
Su composición está basada en la tecnología Nanosomada, la cual garantiza un aumento en la eficacia de los principios activos, ya que los Nanosomas son capaces de penetrar en las capas más profundas de la piel.
Los principios activos del Spray llegan a la raíz del cuero cabelludo y es ahí, donde aportan las vitaminas y los minerales esenciales para el crecimiento del cabello.
Además de contener principios activos de origen natural su formulación incluye Adenosina, estimulador del crecimiento capilar, Liposomas de Zinc, mineral que proporciona al
organismo los nutrientes necesarios para prevenir la caída del cabello y asegurar su crecimiento normal.
En resumen ayuda a mejorar el cabello y a anclarlo en el cuero cabelludo, evitando que se caiga en exceso. También contiene Vitamina B6 cuyo objetivo es nutrir el folículo piloso para tener un pelo más fuerte y con mayor vitalidad.
Modo de Empleo: La dosis de aplicación del producto es de 25 pulverizaciones, 3 veces por semana. Aplicar primero entre 10-15 pulverizaciones directamente sobre el cuero cabelludo seco, realizando
un ligero masaje hasta su absorción, procurando cubrir toda la superficie capilar. Esperar unos segundos para favorecer su actuación y repetir el proceso aplicando el resto de pulverizaciones. Una vez aplicado, el producto debe permanecer un mínimo de 8-10 horas en contacto con el cuero cabelludo.
Morus Alba
Ginkgo Biloba
Nanosoma
Spray Nanosomado SvensonEl Spray Nanosomado contiene Serenoa Serrulata y Morus Alba activos de origen natural especialmente indicados para reparar y revitalizar el bulbo piloso, así como fortalecer y restaurar la estructura dañada activando su crecimiento.
La Nanotecnología es una revolución tecnológica que permite una penetración y eficacia nunca antes conseguidas.
8
Contiene vitaminas del grupo B, Zinc, Hierro, Aceite de Semilla de Calabaza e Inositol.
Estos activos aportan los nutrientes necesarios al bulbo piloso y contribuyen a aumentar la densidad capilar y aportar fuerza y vitalidad al cabello.
El Aceite de Semilla de Calabaza, aceite de origen natural que ayuda a disminuir los niveles de DHT reduciendo la actividad de la 5 alfa reductasa presente en las células de la papila del cuero cabelludo retrasando la caída del cabello.
Las cápsulas Svenson actúan en el folículo piloso desde el interior, manteniendo un cabello sano y fuerte gracias al aporte de Vitaminas B1, B2, B3, B5, B6 y B8.
Los resultados, aumento del diámetro del cabello gracias a la Vitamina B8, cabello más resistente gracias al aporte de Zinc y reducción de la caída gracias al Aceite de Semilla de Calabaza.
Modo de Empleo: La dosis diaria recomendada es de 1 cápsula al día, preferentemente por la mañana.
Zinc Hierro Semilla de calabaza
Cápsulas Anticaída SvensonLas Cápsulas Anticaída son un complemento alimenticio que funciona como un activador capilar a base de un concentrado de nutrientes que ayudan al mantenimiento del cabello.
En tan solo 3 meses se notan sus efectos.
9
Incrementa el número de cabellos porque estimula la fase Anágena o de crecimiento del pelo.
Ayuda a engrosar el pelo porque mejora la nutrición y oxigenación del folículo.
Aumenta la densidad del cabello porque aumenta la duración de la fase Anágena frente a la fase Telógena o de caída.
Ayuda a eliminar el exceso de grasa, caspa y toxinas del cuero cabelludo ya que la luz láser
tiene un efecto antibacteriano.Estimula la producción de colágeno porque contrarresta la acción de los radicales libres responsables del envejecimiento capilar.
Eficaz para activar la circulación sanguínea del cuero cabelludo y favorecer la nutrición capilar, esencial en la fase Anágena del cabello (la fase que conocemos de crecimiento).
La caída del cabello disminuye de manera considerable (se observan menos pelos en el baño, la almohada, el cepillo de peinar). El pelo se hace más consistente, más grueso, y brillante.
Al cabo de 16 semanas, los cabellos empiezan a crecer más rápido, dependiendo del grado de atrofia o inactividad de los folículos.
Beneficios de Medical Hair Cap
Resultados de Medical Hair Cap
Medical Hair Cap está indicado tanto para la prevención de la caída fisiológica del pelo, propia del proceso natural de envejecimiento, como coadyuvante de un tratamiento médico específico frente a la alopecia androgenética de hombres y mujeres.
Los resultados de Medical Hair Cap comienzan a ser visibles a partir de las 6-8 semanas de uso:
Frena la caída del cabello.
Nutre el folículo piloso.
Aumenta la densidad.
10
1. Enchufar el cable del cargador del casco láser Medical Hair Cap a la corriente hasta que complete la carga.
2. Colocar la gorra en la cabeza y ajustarla para que se adapte completamente al contorno de la misma.
3. Pulsar el botón correspondiente al programa que más se adecúe a su grado de alopecia.
4. Mantener el casco láser Medical Hair Cap en contacto con el cuero cabelludo durante el tiempo preciso del programa elegido.
5. Después de haber transcurrido el tiempo necesario los diodos láser de Medical Hair Cap se apagarán de forma automática.
6. Mantener pulsado durante 1 segundo para apagar el equipo.
Recomendaciones
• Usar una vez al día.
• El tiempo de uso se ha programado de manera que la dosis de luz sea la idónea.
• Al final de la sesión (aproximadamente doce minutos) el dispositivo se apaga automáticamente.
• Se puede utilizar en el trabajo, el gimnasio, viendo la televisión, leyendo, tumbado, en definitiva, donde sea más cómodo.
• Requiere un enchufe de 110 o 220V. Es portátil y deja
las manos libres para otras actividades.
Indicador de batería
• Autonomía superior a 15 sesiones.
• Carga rápida 30 minutos.
• Color verde, indica batería cargada y funcionando con batería.
• Color naranja, indica funcionando con batería en carga.
• Color rojo, batería baja, necesita ser cargado.
Modo de uso del Cásco Láser Medical Hair Cap
Programa 1Problemas Puntuales· Caída leve.· Tiempo Estimado de la Sesión: 10 minutos.
Programa 3Alopecia de Nivel 3· Pérdida de pelo marcada en entradas frontales y coronilla.· Entradas frontales y coronilla con pérdida incipiente de pelo. · Tiempo Estimado de la Sesión: 12 minutos.
Programa 2Alopecia de Nivel 2· Preventivo: primeros síntomas. · Pérdida de Densidad y pelo más fino que antes.· Entradas frontales y coronilla incipiente. · Tiempo Estimado de la Sesión: 10 minutos.
Tratamiento personalizadoMedical Hair Cap consta de 5 programas, cada uno específico para cada grado de alopecia y cada programa realiza diferentes funciones específicas según el tipo de alopecia. Los programas se controlan desde el mando personalizado.
Programa 5Alopecia de Nivel 6 y 7· Alopecia Avanzada. · Alopecia generalizada por toda la cabeza. Sólo se conserva pelo en la parte posterior de la cabeza.
· Tiempo Estimado de la Sesión: 15 minutos.
Programa 4Alopecia de Nivel 4 y 5· Síntomas Visibles.· Entradas frontales profundas y pérdida en la coronilla extensa.
· El pelo ha desaparecido de las zonas frontales y laterales.
· Tiempo Estimado de la Sesión: 12 minutos.
11
Modo de Uso - Advertencias
• No usar el casco Medical Hair Cap con el pelo mojado.
• No mire la fuente de luz directamente cuando el casco láser Medical Hair Cap esté iluminado. Puede causar daños en la vista.
• No utilice el casco Medical Hair Cap dos o más veces seguidas, siga cuidadosamente las instrucciones de su médico y/o especialista capilar. La dosis de energía está cuidadosamente calculada para una sola sesión diaria.
Instrucciones de limpieza
• No doble, moje, lave ni planche el dispositivo. Sus componentes pueden resultar dañados.
• Para la limpieza, utilice un paño limpio y seco en la superficie interna. La superficie exterior se puede limpiar con un cepillo de cerdas suaves.
Condiciones Generales de Seguridad
• No utilice el dispositivo con un fin distinto del propuesto en este manual. El uso no conforme a las instrucciones contenidas en este manual puede resultar inadecuado y peligroso para el usuario.
• Mantener alejado del agua y de otros líquidos.
• Mantener fuera del alcance de los niños.
• No deje su dispositivo conectado a la corriente sin supervisión.
• El casco láser Medical Hair Cap está indicado únicamente para su uso en el cuero cabelludo.
• Use sólo las piezas y accesorios que se describen en este manual. El uso de piezas o accesorios que no sean aprobados por Svenson puede provocar riesgo de seguridad para el cásco láser y el paciente y se anulará la garantía del dispositivo.
• Antes de realizar el procedimiento de limpieza, el dispositivo debe
estar apagado y desenchufado de la corriente eléctrica.
• Nunca utilice el dispositivo si está dañado.
• El casco láser Medical Hair Cap tiene partes sensibles. No aplique fuerza excesiva en el manejo del dispositivo.
• Sólo el personal autorizado puede reparar y hacer el mantenimiento del dispositivo.
• Nunca abra el dispositivo ni sus accesorios. No hay piezas reemplazables por el usuario. Riesgo de descarga eléctrica.
• Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de calor, agua y polvo.
• Svenson no se hace responsable de cualquier efecto perjudicial derivado del mal o inadecuado uso y/o mantenimiento que no se ajusten a las instrucciones que aparecen en este manual. Svenson no se hace responsable de cualquier efecto perjudicial como resultado del incumplimiento de todas o algunas de las medidas de precaución y seguridad contenidas en este manual.
Contraindicaciones
• Si usted está embarazada o cree estarlo, no debe usar este dispositivo.
• Los menores de 16 años necesitan de permiso paternal o de los tutores legales en su caso, además de cumplir los criterios de idoneidad fijados por el médico y/o especialista capilar.
• No apto para personas con fotosensibilidad o enfermedades relacionadas con la exposición de la luz.
• No debe ser usado si existe algún tipo de infección en el área a tratar o presenta síntomas febriles.
• No debe ser utilizado por personas que tengan enfermedades relacionadas con cualquier tipo de inflamación aguda del cuero cabelludo o de la cara.
• Los pacientes con reducida sensibilidad térmica en el área de tratamiento.
• En caso de duda por favor contacte con su médico.
Efectos secundarios
La foto-bioestimulación utiliza dosis muy bajas de luz que no ocasiona peligro para la zona de exposición, ni a la salud en general. Esta luz no contiene ninguna radiación ultravioleta o ionizante peligrosa para los humanos. Las dosis excesivas en número o de duración en el tiempo de exposición, no consiguen mejores resultados y pueden sobrecargar la capacidad de respuesta de las células. El uso de forma correcta del casco láser Medical Hair Cap disminuye y minimiza enormemente el riesgo de cualquier problema o efecto indeseado.
Almacenamiento del producto
Para la mejor conservación, conservar en su envase original, manteniéndolo en un lugar seguro, lejos de la luz, de la humedad y altas temperaturas.
Seguridad eléctrica
Las medidas de seguridad se deben seguir cuando se usa éste o cualquier otro aparato eléctrico, especialmente en presencia de niños.
Mantener el dispositivo alejado del agua. Puede causar una descarga eléctrica.
Para reducir el riesgo de descargas eléctricas asegúrese de que sus manos estén secas antes de conectar o desconectar de la red eléctrica.
Desconecte siempre el dispositivo después de su uso.
No usar durante el baño o ducha.
Almacenar en un lugar seguro.
En caso de que el casco Medical Hair Cap se caiga al agua, desconecte el dispositivo de la red eléctrica antes de retirarla.
Manual de uso
12
Preguntas frecuentes
Garantía Medical Hair Cap
¿ Puede ser utilizado por cualquier persona?
• Tanto hombres como mujeres pueden usar Medical Hair Cap.
• Medical Hair Cap se puede combinar con otros tratamientos para el cabello.
• Personas con enfermedades en la piel y cuero cabelludo debe seguir las instrucciones de su médico.
¿Qué factores pueden influir en el resultado de Medical Hair Cap?
Todos los tratamientos para la alopecia se ven afectados por la evolución temporal del problema,
por la herencia genética, la salud general, la nutrición y los cambios hormonales, entre otros problemas. Medical Hair Cap es un tratamiento complementario para el cabello y no dispensa o sustituye los requisitos y directrices de su médico.
El dispositivo no enciende
Compruebe la carga de batería, si el indicador de batería esta en rojo o apagado, cargue la batería por 1 hora hasta que el indicador esté en verde.
Conecte el dispositivo a la red y asegúrese de que hay suministro eléctrico.
Asegúrese de que el voltaje del dispositivo es compatible con la energía proporcionada.
El dispositivo es defectuoso. Contacte con Svenson.
La luz led no se enciende
• Compruebe las conexiones.
• El dispositivo está defectuoso.
• Contacte con Svenson.
Medical Hair Cap tiene 2 años de garantía desde la fecha de compra del cliente.
La garantía será válida siempre que el consumidor haga un uso adecuado del producto y que guarde el comprobante de compra del producto.
Esta garantía NO cubre los daños o defectos de Medical Hair Cap causados por una manipulación del producto como consecuencia de un mal uso o prescindiendo de las instrucciones facilitadas por Svenson.
Si Medical Hair Cap adoleciera de defectos y no fuera conforme a esta Garantía, nuestro proveedor, reemplazará o reparará las piezas.
La presente garantía no es aplicable: a partes consumibles como a daños en apariencia, incluyendo pero sin limitación, a rayones, plástico roto o tejido roto. Cualquier daño causado por un accidente, mal uso.
Importante: No abra el dispositivo, si lo hace puede causar daños que no están cubiertos por esta garantía. Svenson es el único que puede llevar a cabo tareas de reparación del producto.
13
Boné Laser Svenson
Este inovador dispositivo laser conta com 246 díodos laser e uma comprimento de onda de 630 nanómetros (luzes de baixa potência) mais conhecido como LLLT, Terapia Laser de Baixa Intensidade (Low Laser Therapy). Com este número específico de fontes de luz, é garantida uma dispersão homogénea de toda a zona a tratar.
É um tratamento que visa travar a queda do cabelo, tanto para homens como para mulheres, e consiste em 2 fases. Por um lado, a aplicação de tecnologia laser capilar é auxiliada por produtos específicos para travar a queda. Destinado a tratar tanto a alopecia comum ou androgénica, bem como o envelhecimento capilar.
Medical Hair Cap é a terapia laser combinada desenvolvida pela.
Terapia Laser Combinada1. Folheto informativo.
2. 2 Champôs Antiqueda + 1 Cápsula Antiqueda + 1 Spray Nanossomado.
3. Boné Laser Svenson + Comando Personalizado + Transformador.
1
2
3
14
A terapia Laser estimula a regeneração ea recuperação dos folículos pilosos.
O objetivo é ativar a circulação sanguínea do couro cabeludo fazendo com que o oxigénio e os nutrientes cheguem mais rápido à raiz do folículo piloso.
A exposição diária da zona afetada com este laser de baixa potência, põem as células que intervêm no processo fisiológico de crescimento do cabelo em situação de trabalho ótimo.
Estimula de forma enérgica a regeneração celular e ajuda a recuperar progressivamente o dinamismo das diferentes fases do crescimento do cabelo.
Benefícios da Terapia Laser CombinadaDestinado a tratar tanto a alopecia comum ou androgénica, bem como o envelhecimento capilar.
Antes de començar o tratamento
Cabelo Fino e Frágil
Durante o tratamentoAtiva a circulaçao sanguínea
do couro cabeludo
Depois do tratamentoCabelo mais forte e mais grosso
15
• Tratamento destinado a homens e mulheres.
• Este dispositivo laser permite a possibilidade de realizar um tratamento diário e em casa sem a necessidade de se deslocar ao centro.
• Tratamento personalizado segundo o grau de alopecia.
• Tratamento complementar a outras terapias ou microenxerto.
• Concebido e desenvolvido para cobrir completamente o couro cabeludo.
• Forma adaptável a todos os tanhos de cabeça.
• Tratamento para o lar, leve e confortável.
• Produto made in spain.
Características da Terapia Laser CombinadaEste dispositivo laser permite a possibilidade de realizar um tratamento diário e em casa sem a necessidade de se deslocar ao centro.
16
Produtos Antiqueda Svenson
Os produtos Antiqueda Svenson foram desenvolvidos com princípios ativos de origem natural, vitaminas e minerais.
Entre eles, destaca-se a Serenoa Serrulata, inibidor da 5-alfarredutase (enzima responsável pela formação da hormona que acelera e encurta a duração do ciclo capilar).
O uso continuado do Pack Antiqueda (mínimo 4 semanas) atua em profundidade, estimulando a raiz do folículo piloso, ativando o seu crescimento capilar e fortalecendo o cabelo.
Há centenas de fatores que podem contribuir para que o cabelo enfraqueça, perca força e, inclusivamente, provocar a sua queda.
A Serenoa Serrulata aumenta o tempo de vida do cabelo antes da su queda. Este ativo de origem natural é un inhibor da 5-alfarredutase (enzima responsável pela formação da hormona que acelera e encurta a duração do cliclo capilar.
Para além dos fatores genéticos, uma má alimentação, alterações hormonais, a polução, o stress ou os tratamentos a que se é submetido podem agravar o problema.
17
Contém extrato de Serenoa Serrulata conhecido porque funciona como inibidor da enzima 5-alfarredutase (hormona que acelera e encurta a duração do ciclo capilar, causando a alopecia Androgenética). A Serenoa Serrulata aumenta o tempo de vida do cabelo antes da sua queda.
Outro dos seus componentes é o Morus Alba, princípio ativo de origem natural que recupera o ciclo de crescimento do cabelo. Aumenta o diâmetro e o volume do cabelo, ativa a irrigação sanguínea através da vasodilatação, fomenta a produção de colagénio e trava
o envelhecimento prematuro da raiz.
Para além destes ingredientes naturais, também contém Gingko Biloba, árvore cujas folhas se utilizam para evitar a queda do cabelo, já que revitaliza o cabelo e fornece nutrientes ao folículo piloso o que implica um crescimento de cabelo novo.
O champô Antiqueda da Svenson também contém Adenosina, um potente estimulador do crescimento capilar e Pantenol, ativo que aumenta a hidratação do cabelo, conferindo-lhe elasticidade e suavidade.
Modo de utilização: Aplicar sobre o cabelo húmido, massajar o couro cabeludo com movimentos circulares durante alguns minutos, passar por água abundantemente. Repetir a operação para potenciar os seus efeitos
Champô Antiqueda Svenson
Morus Alba
Ginkgo Biloba
SerenoaSerrulata
O champô Antiqueda da Svenson é formulado à base de ativos de origem natural, vitaminas e minerais que fazem com que o cabelo recupere o ciclo normal de crescimento.
Fortalece e restaura a estrutura do cabelo danificado ativando o seu crescimento.
18
A sua composição baseia-se na tecnologia Nanossomada, que garante um aumento na eficácia dos princípios ativos, já que os Nanossomas são capazes de penetrar nas camadas mais profundas da pele.
Os princípios ativos do Spray chegam à raiz do couro cabeludo e é aí que fornecem as vitaminas e os minerais essenciais para o crescimento do cabelo.
Além disso, contém princípios ativos de origem natural e a sua formulação inclui Adenosina, estimulador do crescimento capilar, Lipossomas de Zinco, mineral que proporciona
ao organismo os nutrientes necessários para evitar a queda do cabelo e assegurar o seu crescimento normal. Em resumo, ajuda a melhorar o cabelo e a fixá-lo no couro cabeludo, evitando que caia em excesso. Também contém Vitamina B6 cujo objetivo é nutrir o folículo piloso para ter um cabelo mais forte e com maior vitalidade.
Modo de utilização: A dose de aplicação do produto é de 25 pulverizações, 3 vezes por semana. Aplicar primeiro entre 10 a 15 pulverizações diretamente sobre o couro cabeludo seco, realizando uma ligeira massagem até à sua absorção, procurando
cobrir toda a superfície capilar. Esperar alguns segundos para favorecer a sua atuação e repetir o processo, aplicando as restantes pulverizações. Depois de aplicado, o produto deve permanecer no mínimo 8-10 horas em contacto com o couro cabeludo.
Morus Alba
Ginkgo Biloba
Nanossoma
Spray Nanosomado SvensonO Spray Nanosomado contém Serenoa Serrulata e Morus Alba, ativos de origem natural especialmente indicados para reparar e revitalizar o bolbo piloso, bem como fortalecer e restaurar a estrutura danificada, ativando o seu crescimento.
A nanotecnologia é uma revolução tecnológica que permite a penetração e eficiência nunca antes alcançado.
19
Contém Vitaminas do Grupo B, Zinco, Ferro, Óleo de Semente de Abóbora e Inositol.
Estes ativos fornecem os nutrientes necessários ao bolbo piloso e contribuem para aumentar a densidade capilar e dar força e vitalidade ao cabelo.
O óleo de Semente de Abóbora, óleo de origem natural que ajuda a diminuir os níveis de DHT, reduzindo a atividade da 5-alfarredutase presente nas células da papila do couro cabeludo, atrasando a queda do cabelo.
As cápsulas Svenson atuam no folículo piloso a partir do interior, mantendo um cabelo são e forte graças ao fornecimento de Vitaminas B1, B2, B3, B5, B6 e B8.
Os resultados são: aumento do diâmetro do cabelo graças à Vitamina B8, cabelo mais resistente graças ao fornecimento de Zinco e redução da queda graças ao óleo de Semente de Abóbora.
Modo de utilização: A dose diária recomendada é de 1 cápsula por dia, de preferência durante a manhã.
Zinco Ferro Semente de abóbora
Cápsulas Antiqueda SvensonAs Cápsulas Antiqueda são um suplemento alimentar que funciona como ativador capilar à base de um concentrado de nutrientes que ajudam na manutenção do cabelo.
Em apenas três meses, seus efeitos são visíveis.
20
Aumenta o número de cabelos porque estimula o ciclo de crescimento do cabelo.
Aumenta o diâmetro ou a grossura do cabelo, porque melhora a nutrição e a oxigenação do folículo.
Aumenta a densidade do cabelo, porque aumenta a duração da fase Anágena face à Telógena ou de queda.
Ajuda a eliminar o excesso de sebo, caspa e toxinas do couro
cabeludo, porque tem um efeito antibacteriano.
Estimula a produção de colagénio, porque neutraliza a ação dos radicais livres responsáveis pelo envelhecimento capilar.
Eficaz para ativar a circulação sanguínea do couro cabeludo e favorecer a nutrição capilar, essencial na fase Anágena do cabelo (a fase de crescimento).
A queda do cabelo diminui de maneira considerável (banho, almofadas, escova)
O cabelo existente é mais consistente, mais grosso e brilhante. Com mais algumas semanas, os cabelos começam a
crescer mais rapidamente.
A recuperação da queda de cabelo começa com cerca de 16 semanas de uso e depende do grau de atrofia dos folículos. Com o tempo, os folículos geradores de cabelo vão
retraindo-se, diminuindo, perdendo a vitalidade e, finalmente, atrofiam e morrem. Quanto mais rápido for resolvido, melhor será o resultado do tratamento. Os folículos atrofiados não se recuperam.
Vantagens do Medical Hair Cap
Resultados do Medical Hair Cap
Medical Hair Cap está indicado tanto para la prevención de la caída fisiológica del pelo, propia del proceso natural de envejecimiento, como coadyuvante de un tratamiento médico específico frente a la alopecia androgenética de hombres y mujeres.
Os resultados do Medical Hair Cap começam a aparecer a partir das 6-8 semanas de uso:
Trava a queda.
Nutre o folículo piloso.
Aumenta a densidade.
21
1. Ligar a ficha do Medical Hair Cap à corrente.
2. Colocar o boné na cabeça e regular para que de adapte a 100%.
3. Carregar no botão que corresponde ao programa que mais se adeque ao seu grau de alopecia.
4. Manter o Medical Hair Cap em contacto com o couro cabeludo durante o tempo exato do programa escolhido.
5. Depois de decorrido o tempo necessário, os díodos laser do Medical Hair Cap desligam-se de forma automática.
6. Carregar durante 1 segundo para desligar o dispositivo.
Recomendações
• Usar uma vez por dia.
• O tempo de uso foi programado de maneira a que a dose de luz seja a correta.
• No final da sessão (aproximadamente doze minutos), o dispositivo desliga-se automaticamente.
• Pode ser utilizar no trabalho, no ginásio, enquanto vê televisão, lê, deitado, em definitivo onde for mais cómodo.
• Requer tomada de 110 V ou 220 V. É portátil e deixa as mãos livres para outras atividades.
Indicar de bateria
• Autonomia superior a 15 sessões.
• Carga rápida 30 minutos.
• Cor verde, indica bateria carregada e funcionamento a bateria.
• Cor laranja, indica funcionamiento com transformador e em carga.
• Cor vermelha, pouca batería, carregamento necessário.
Modo de Utilização do Medical Hair Cap
Programa 1Problemas Pontuais· Queda ligeira.· Tempo Estimado da Sessão: 10 minutos.
Programa 3Alopecia de Nivel 3· Primeros Síntomas-Síntomas Visibles.· Perda de Densidade e cabelo mais fino do que antes. · Tempo Estimado da Sessão: 12 minutos.
Programa 2Alopecia de Nivel 2· Preventivo – Primeiros Sintomas.· Perdida de Densidad y pelo más fino que antes.· Entradas frontales y coronilla incipiente. · Tiempo Estimado de la Sesión: 10 minutos.
Tratamento PersonalizadoO Medical Hair Cap consta de 5 programas, cada um especifico para cada grau de alopecia e cada programa realiza diferentes funções especificas segundo o tipo de alopecia. Os programas são controlados com o comando personalizado.
Programa 5Alopecia de Nivel 6 e 7· Alopecia avançada.· Alopecia generalizada por toda a cabeça. O pouco cabelo que se conserva é na parte frontal.
· Tempo Estimado da Sessão: 15 minutos.
Programa 4Alopecia de Nivel 4 e 5· Sintomas Visíveis.· Entradas frontais profundas e cocuruto bastante extenso.
· O cabelo desapareceu das zonas frontais e laterais.
· Tempo Estimado da Sessão: 12 minutos.
22
Modo de Utilização - Advertências
• Não utilizar o casco láser Medical Hair Cap com o cabelo molhado.
• Não olhar para a fonte de luz diretamente o casco láser Medical Hair Cap estiver iluminado. Pode causar lesões oculares.
• Não utilizar o casco láser Medical Hair Cap duas ou mais vezes seguidas, siga cuidadosamente as instruções do seu médico. A dose de energia é cuidadosamente calculada para uma única sessão diária.
Instruções de Limpeza
• Não dobrar, amassar, demolhar, lavar nem passar a ferro o dispositivo. Contém componentes que podem ser danificados.
• Para limpar, utilizar um pano limpo e seco na superfície interna. A superfície externa pode ser limpa com um escova de cerdas suaves.
Condições Gerais de Segurança
• Não utilizar o dispositivo com uma finalidade diferente da indicada neste manual.
• O uso não conforme com as instruções contidas neste manual pode resultar inadequado e perigoso para o utilizador.
• Manter afastado da água e de outros líquidos.
• Manter fora do alcance das crianças.
• Não deixar o seu dispositivo ligado à corrente sem supervisão.
• O Medical Hair Cap só é indicado para ser usado no couro cabeludo.
• Usar apenas as peças e acessórios descritos neste manual. O uso de peças ou acessórios que não sejam aprovados pela Svenson pode provocar risco de segurança para o operador e para o paciente e anulará a garantia do dispositivo.
• Antes de realizar o procedimento de limpeza, o dispositivo deve estar desligado e a ficha retirada da tomada elétrica.
• Nunca utilizar o dispositivo se estiver danificado.
• O Medical Hair Cap tem componentes sensíveis. Não aplicar força excessiva ao manusear o dispositivo.
• Não dobrar nem enrugar o dispositivo.
• Apenas o pessoal autorizado pode reparar e fazer a manutenção do dispositivo.
• Nunca abrir o dispositivo nem os seus acessórios. Não há peças que o utilizador possa substituir. Risco de descarga elétrica.
• Manter o dispositivo afastado de fontes de calor, água e pó.
• A Svenson não assume responsabilidade por nenhuma consequência prejudicial derivada do uso, instalação e manutenção que não se coadunem com a descrição constante deste manual, ou em caso de incumprimento por parte do utilizador no sentido de tomar todas as medidas de precaução adequadas e as normas de segurança pertinentes necessárias.
Contraindicações
• Não usar em grávidas.
• Pessoas menores de 16 anos sem indicação médica.
• Doenças que possam ser estimuladas pela luz.
• Infeção na área a tratar.
• Febre ou doenças infecciosas ativas
• Qualquer doença ou inflamação aguda do couro cabeludo ou da cara.
• Os doentes com sensibilidade térmica reduzida na área de tratamento.
• Em caso de dúvida, contacte o seu médico.
Efeitos secundários
A foto-biomodulação utiliza doses muito baixas de luz que não provocam perigo para a zona de exposição, nem para a saúde em geral. Esta luz não contém nenhuma radiação ultravioleta ou ionizante perigosa para os humanos. As dose excessivas (mais de uma sessão e outra imediatamente a seguir) não aceleram os resultados e sobrecarregam a capacidade de resposta das células. O uso de forma do casco láser Medical Hair Cap de qualquer problema.
Armazenamento do producto
Para a melhor conservação, conservar na sua embalagem original, mantendo-o num lugar seguro, afastado da luz, da humidade e das altas temperaturas.
Segurança Elétrica
As medidas de segurança devem ser seguidas quando se usa este ou qualquer outro aparelho elétrico, especialmente na presença de crianças.
Manter o dispositivo afastado da água. Pode provocar uma descarga elétrica.
Para reduzir o risco de descargas elétricas, assegure-se de que as suas mãos estejam secas antes de ligar ou desligar o dispositivo à rede elétrica
Desligar sempre o dispositivo após a sua utilização.
Não usar durante o banho.
Armazenar num lugar seguro.
Se cair à água, desligar o dispositivo da rede elétrica antes de retirá-lo.
Modo de Utilização
23
Perguntas Frequentes
Garantia Medical Hair Cap
Pode ser utilizado por qualquer pessoa?
• Tanto homens como mulheres podem usar o Medical Hair Cap.
• O Medical Hair Cap pode ser combinado com outros tratamentos para o cabelo.
• As pessoas com doenças da pele e do couro cabeludo devem seguir as instruções do seu médico.
Que fatores podem influenciar o resultado do Medical Hair Cap?
Todos os tratamentos para a alopecia são afetados pela evolução temporal do problema, pela
herança genética, pela saúde geral, pela nutrição e pelas mudanças hormonais, entre outros problemas. Medical Hair Cap é um tratamento complementar para o cabelo e não dispensa ou substitui os requisitos e diretrizes do seu médico.
O dispositivo não liga
Verifique a carga da bateria, se o indicador da bateria estiver vermelho ou desligado, carregue a bateria durante 1 hora até que o indicador fique verde.
Ligue o dispositivo à rede e assegure-se de que há fornecimento elétrico.
Assegure-se de que a tensão do dispositivo é compatível com a energia proporcionada.
A luz led não liga
• Verifique as ligações.
• O dispositivo tem um defeito.
• Contacte a Svenson.
O Medical Hair Cap tem 2 anos de garantia a contar da data de compra do cliente.
A garantia será valida sempre que o consumidor faça um uso adequado do produto e que guarde o comprovativo de compra do produto.
Esta garantia NÃO cobre os danos ou defeitos do Medical Hair Cap causados por uma manipulação do produto como consequência de um mau uso ou contrário às instruções indicadas pela Svenson.
Se o Medical Hair Cap apresentar defeitos e não estiver em conformidade com esta Garantia, o nosso fornecedor substituirá ou reparará as peças.
A presente garantia não é aplicável: A partes consumíveis tais como danos cosméticos, incluindo, mas sem carácter limitativo, riscos, plástico furado ou tecido furado.Qualquer dano causado por um acidente, mau uso.
Importante: Não abrir o dispositivo, se o fizer pode causar danos que não estão cobertos por esta garantia. A Svenson é a única que pode levar a cabo tarefas de reparação do produto.
24
Neues Laser-Cap
Dieses innovative Gerät verfügt über 246 Laserdioden und erzeugt eine Wellenlänge von 630 Nanometer (Lampen mit niedrigdosiertem Laserlicht), bekannt auch als LLLT, Low-Level-Laser-Therapie. Mit dieser Anzahl an Lichtquellen wird eine gleichmäßige Verteilung innerhalb des zu behandelnden Bereichs sichergestellt.
Diese Behandlung eignet sich sowohl für Männer als auch für Frauen, um übermäßigen Haarausfall zu behandeln. Sie besteht aus zwei Phasen: der Anwendung der Lasertechnik auf der Kopfhaut und dem Einsatz von speziellen Anti-Haarausfall-Produkten. Geeignet zur Behandlung von gewöhnlichem Haarausfall oder androgenetischer Alopezie sowie Haaralterung.
Das von Svenson entwickelte Medical Hair Cap dient der kombinierten Lasertherapie.
Inhalt der Box1. Informationsbroschüre.
2. 2 x Anti-Haarausfall-Shampoo + 1 x Anti-Haarausfall-Kapseln + 1 x Nanospray.
3. Svenson-Laser-Cap + individuelle Steuerungseinheit + Netzteil.
1
2
3
25
Die Lasertherapie stimuliert die Regeneration und Wiederherstellung der Haarfollikel.
Ihr Ziel ist es, die Durchblutung der Kopfhaut anzuregen, damit Sauerstoff und Nährstoffe besser bis an die Wurzel des Haarfollikels gelangen.
Durch eine tägliche Behandlung des betroffenen Bereichs mit diesem Low-Level-Lasergerät können die an dem physiologischen Haarwachstumsprozess beteiligten Zellen wieder optimal arbeiten.
Die Regeneration der Zellen wird intensiv stimuliert und die Dynamik der verschiedenen Phasen des Haarwachstumsprozesses wird nach und nach wieder hergestellt.
Nutzen der kombinierten LasertherapieDas Laser- Cap eignet sich sowohl zur Behandlung der androgenetischen Alopezie als auch der Haaralterung.
Vor der BehandlungDünnes und geschwächtes Haar
Während der BehandlungAnregung der Durchblutung
der Kopfhaut
Nach der BehandlungKräftigeres und dickeres Haar
26
• Für Männer und Frauen geeignete Behandlung.
• Dank dieses Lasergeräts kann die Behandlung täglich zuhause durchgeführt werden, ohne ein Haarzentrum aufsuchen zu müssen.
• Individuell abgestimmte Behandlung je nach Grad der Alopezie.
• Ergänzende Behandlung zu anderen Therapien oder zur Haartransplantation.
• Zur Abdeckung der gesamten Kopfhaut konzipiert und entwickelt.
• Anpassbar an jede Kopfgröße.
• Einfache und bequeme Behandlung für zuhause.
• Made in Europe.
Merkmale der kombinierten Lasertherapie Das Laser-Cap ermöglicht eine bequeme tägliche Behandlung von zuhause aus.
27
Anti-Haarausfall-Produkte von Svenson
Die Anti-Haarausfall-Produkte von Svenson enthalten Aktivwirkstoffe natürlichen Ursprungs, Vitamine und Mineralien. Hervorzuheben ist Serenoa Serrulata (Sägepalme), ein Hemmer der 5-alpha-Reduktase (des Enzyms, das das für die Beschleunigung und Verkürzung des Haarzyklus verantwortliche Hormon bildet).
Der kontinuierliche Einsatz des Anti-Haarausfall-Pakets (über eine Dauer von mindestens 4 Wochen) entfaltet eine Tiefenwirkung, stimuliert dadurch die Wurzel des Haarfollikels, regt das Haarwachstum an und kräftigt das Haar.
Hunderte von Faktoren können zu einer Schwächung des Haares beitragen und sogar Haarausfall verursachen.
Enthält Auszüge der Serenoa Serrulata (Sägepalme), die bekannt ist als Hemmer des 5-alpha-Reduktase-Enzyms (des Hormons, das den Haarzyklus beschleunigt und verkürzt sowie androgenetische Alopezie auslöst). Serenoa Serrulata verlängert die Lebensdauer des Haares bevor es ausfällt.
Neben genetischen Faktoren können eine falsche Ernährung, hormonelle Veränderungen, Umweltbelastung, Stress oder bestimmte Behandlungen das Problem verschärfen.
28
Es enthält Auszüge der Serenoa Serrulata (Sägepalme), die bekannt ist als Hemmer des 5-alpha-Reduktase-Enzyms (des Hormons, das den Haarzyklus beschleunigt und verkürzt sowie androgenetische Alopezie auslöst). Serenoa Serrulata verlängert die Lebensdauer des Haares.
Ein weiterer Bestandteil ist Morus Alba (Weiße Maulbeere), ein Aktivwirkstoff natürlichen Ursprungs, der den Wachstumszyklus des Haares regeneriert. Er bewirkt eine Steigerung des Haarvolumens, regt die Durchblutung durch Erweiterung der Gefäße an, fördert die Kollagenproduktion und bremst das vorzeitige Altern der Haarwurzel.
Neben diesen Inhaltsstoffen enthält das Shampoo auch Ginkgo Biloba. Die Blätter des Ginkgobaumes werden zur Verhinderung von Haarausfall eingesetzt, da sie das Haar revitalisieren und den Haarfollikel mit Nährstoffen versorgen, was zu neuem Haarwachstum führt.
Das Anti-Haarausfall-Shampoo von Svenson enthält ebenso Adenosin, einen starken Haarwachstumsstimulator und Panthenol, einen Wirkstoff, der die Feuchtigkeitsversorgung des Haares verbessert und es somit elastischer und weicher werden lässt.
Anwendung: Auf nassem Haar auftragen, auf der Kopfhaut einige Minuten lang mit kreisenden
Bewegungen einmassieren, mit reichlich Wasser ausspülen. Zur Steigerung der Wirkung den Vorgang wiederholen.
Svenson Anti-Haarausfall-ShampooDie Rezeptur des Anti-Haarausfall-Shampoos von Svenson auf der Grundlage von Wirkstoffen natürlichen Ursprungs, Vitaminen und Mineralien bewirkt eine Regeneration des gesunden Haarwachstumszyklus.
Stärkt und stellt geschädigte Haarstrukturen wieder her. Aktiviert das Haarwachstum.
Morus Alba
Ginkgo Biloba
SerenoaSerrulata
29
Seine auf Nanotechnologie basierende Zusammensetzung stellt eine erhöhte Wirksamkeit der Aktivwirkstoffe sicher, da die Nanosome in tiefere Hautschichten eindringen können.
Die Aktivwirkstoffe des Sprays gelangen bis zur Haarwurzel, die sie mit für das Haarwachstum grundlegenden Vitaminen und Mineralien versorgen.
Seine Rezeptur enthält zudem Adenosin, einen Haarwachstumsstimulator und Zink-Liposome. Zink ist ein Mineral, das dem Organismus die notwendigen Nährstoffe zuführt, um
Haarausfall zu vermeiden und ein normales Haarwachstum zu gewährleisten. Das Nanospray trägt insgesamt zu einem verbesserten Zustand des Haupthaares bei und verhindert somit übermäßigen Haarausfall.
Es enthält ebenso Vitamin B6, das den Haarfollikel stärkt und das Haar somit kräftiger und vitaler werden lässt.
Anwendung: Die Anwendungsdosis beträgt 25 Zerstäubungen 3 mal pro Woche. Zunächst 10-15 Zerstäubungen direkt auf die trockene Kopfhaut auftragen, leicht einmassieren, bis das Spray eingezogen und möglichst
die gesamte Haarfläche bedeckt ist. Für eine bessere Wirkung einige Sekunden abwarten und dann den Vorgang wiederholen und die restlichen Zerstäubungen auftragen. Nach der Anwendung sollte das Spray mindestens 8 bis 10 Stunden auf der Kopfhaut verbleiben.
Svenson NanosprayDas Nanospray enthält Serenoa Serrulata und Morus Alba, Aktivwirkstoffe natürlichen Ursprungs, die besonders der Reparatur und Revitalisierung der Haarzwiebel sowie der Kräftigung und Regeneration geschädigter Strukturen bei gleichzeitigem Aktivieren ihres Wachstums dienen.
Die revolutionäre Nanotechnologie erlaubt eine bisher unerreichte Wirksamt.
Morus Alba
Ginkgo Biloba
Nanoteilchen
30
Sie enthalten Vitamine der B-Gruppe, Zink, Eisen, Kürbiskernöl und Inositol.
Diese Aktivwirkstoffe versorgen die Haarzwiebel mit den notwendigen Nährstoffen und lassen das Haar dichter, kräftiger und vitaler werden.
Das Kürbiskernöl natürlichen Ursprungs trägt dazu bei, den DHT-Spiegel zu senken und hemmt dabei die Wirkung der 5-alfa-Reduktase in den Zellen der Haarpapille in der Kopfhaut, wodurch der Haarverlust verzögert wird.
Die Kapseln von Svenson wirken auf den Haarfollikel von innen heraus und dank der Versorgung mit Vitaminen B1, B2, B3, B5, B6 und B8 erhalten sie das Haar kräftig und gesund.
Das Ergebnis: ein gesteigerter Haardurchmesser, widerstandsfähigeres Haar und geringerer Haarverlust.
Anwendung: Die empfohlene Tagesdosis beträgt 1 Kapsel, vorzugsweise morgens einzunehmen.
Zink Eisen Kürbiskernöl
Svenson Anti-Haarausfall-KapselnDie Anti-Haarausfall-Kapseln sind Nahrungsergänzungsmittel, deren Nährstoffkonzentrat anregend auf das Haar wirkt und zum Haarerhalt beiträgt.
Erste Ergebnisse in nur 3 Monaten.
31
Die Anzahl der Haupthaare nimmt zu, da der Haarwachstumszyklus angeregt wird.
Durchmesser und Dicke des Haares nehmen zu, da die Follikel besser mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt werden.
Die Haardichte nimmt zu, da sich die Anagenphase verlängert.
Seine antibakterielle Wirkung trägt dazu bei, überschüssiges Fett, Schuppen und Giftstoffe von der Kopfhaut zu entfernen.
Die Kollagenproduktion wird angeregt, da die Wirkung der freien Radikalen, die das Haar altern lassen, gehemmt wird.
Der Haarausfall geht beträchtlich zurück (festzustellen im Bad, auf dem Kissen, anhand der Haarbürste). Das Haar erhält mehr Festigkeit, Dicke und Glanz.
Nach einigen weiteren Wochen beginnt das Haar vermehrt zu wachsen. Nach etwa 16 Wochen der Anwendung, je nach Grad der Follikelverkümmerung, beginnt eine Besserung des Haarausfalls.
Nutzen des Medical Hair Cap
Ergebnisse des Medical Hair Cap
Das Medical Hair Cap eignet sich sowohl zur Vorbeugung von physiologisch bedingtem Haarverlust, einer Folge des natürlichen Alterungsprozesses, als auch als unterstützende Maßnahme neben bestimmten medizinischen Therapien von androgenetischer Alopezie bei Männern und Frauen.
Erste Ergebnisse des Medical Hair Cap werden schon nach 6 bis 8 Anwendungswochen sichtbar:
Rückgang von Haarausfall.
Nährstoffversorgung des Haarfollikels.
Größere Haardichte.
32
1. Das Kabel des Medical Hair Cap in die Steckdose stecken.
2. Die Kappe aufsetzen und so einstellen, dass sie sich genau an den Kopf anpasst.
3. Je nach Grad der Alopezie das entsprechende Programm per Knopfdruck wählen.
4. Das Medical Hair Cap über die Dauer des ausgewählten Programms in Kontakt mit der Kopfhaut lassen.
5. Nach Ablauf der erforderlichen Zeit schalten sich die Laserdioden des Medical Hair Cap automatisch ab.
6. Zum Ausschalten des Geräts eine Sekunde lang den Knopf drücken.
Empfehlungen
• Einmal täglich anwenden.
• Die Anwendungszeit ist so programmiert, dass eine ideale Lichtdosis erreicht wird.
• Am Ende der Sitzung (nach ca. zwölf Minuten) schaltet sich das Gerät automatisch ab.
• Es kann z.B. bei der Arbeit, im Sportstudio, beim Fernsehen, auf dem Sofa ganz bequem verwendet werden.
• Ein 110 oder 220-Volt-Anschluss ist erforderlich. Das Cap ist tragbar, so dass die Hände für andere Aktivitäten frei bleiben.
Angaben zum Akku
• Betriebsdauer: mind. 15 Sitzungen.
• Schnelles Aufladen in 30 Minuten.
• Grünes Licht: Akku ist geladen, Gerät läuft mit Akku.
• Orangefarbenes Licht: Betrieb mit Netzteil und in Ladezustand.
• Rotes Licht: niedriger Ladezustand; Akku muss aufgeladen werden.
Anwendungsweise des Medical Hair Cap
Programm 1Punktuelle Probleme· Leichter Haarausfall.· Dauer der Sitzung: ca. 10 Minuten.
Programm 3Alopezie, Stadium 3· Erste Symptome - sichtbare Symptome.· Leicht ausgeprägte Geheimratsecken y deutlichere lichte Stelle am Hinterkopf.
· Dauer der Sitzung: ca. 12 Minuten.
Programm 2Alopezie, Stadium 2 · Vorbeugend - erste Symptome.· Abnehmende Dichte und dünneres Haar im Vergleich zu vorher.· Beginnende Geheimratsecken y kleine lichte Stelle am Hinterkopf · Dauer der Sitzung: ca. 10 Minuten.
Individuelle Behandlung Das Medical Hair Cap verfügt über 5 Programme. Es gibt jeweils ein spezielles Programm für den jeweiligen Grad der Alopezie und jedes Programm erfüllt spezielle, auf die entsprechende Art der Alopezie abgestimmte Funktionen. Die Programme werden über die individuelle Steuerung ausgewählt.
Programm 5Alopezie, Stadium 6 und 7 · Fortgeschrittene Alopezie.· Der gesamte Kopf ist von Haarausfall betroffen. Das wenige noch verbleibende Haar befindet sich im Bereich des Hinterkopfs.
· Dauer der Sitzung: ca. 15 Minuten.
Programm 4Alopezie, Stadium 4 und 5 · Sichtbare Symptome.· Ausgeprägte Geheimratsecken und ziemlich ausgedehnte lichte Stelle am Hinterkopf. Das Haar ist im vorderen und seitlichen Bereich verschwunden.
· Dauer der Sitzung: ca. 12 Minuten.
33
Bedienung – Hinweise
• Das Medical Hair Cap nicht auf nassem Haar verwenden.
• Bei eingeschalteter Kappe nicht direkt in das Licht blicken, um Sehschäden zu vermeiden.
• Setzen Sie das Medical Hair Cap nicht zweimal oder mehrere Male in Folge ein. Folgen Sie genau den ärztlichen Anweisungen. Die Energiedosis ist sorgfältig auf eine Sitzung pro Tag ausgelegt.
Reinigung
• Das Gerät nicht knicken, zusammendrücken, nass machen, waschen oder bügeln! Es enthält Bestandteile, die dadurch beschädigt werden können.
• Zur Reinigung der Innenfläche ein sauberes und trockenes Tuch verwenden. Die Außenfläche kann mit einer weichen Bürste gereinigt werden.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
• Das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck verwenden. Eine unsachgemäße Anwendung entgegen den Anweisungen dieser Informationsbroschüre birgt Gefahren für den Benutzer.
• Von Wasser und anderen Flüssigkeiten fernhalten.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt am Netz angeschlossen lassen.
• Das Medical Hair Cap eignet sich ausschließlich für den Einsatz auf der Kopfhaut.
• Nur die Teile und das Zubehör verwenden, die in dieser Broschüre beschrieben werden. Der Einsatz von nicht von Svenson zugelassenen Teilen oder Zubehör kann zu Sicherheitsrisiken für den Gerätebediener und den Patienten führen. In diesem Fall erlischt die Garantie des Geräts.
• Vor Beginn des Reinigungsvorgangs muss das Gerät ausgeschaltet und das Stromkabel ausgesteckt sein.
• Niemals ein beschädigtes Gerät verwenden.
• Einige Teile des Medical Hair Cap sind sehr empfindlich. Niemals das Gerät mit Gewalt bedienen.
• Das Gerät nicht biegen oder falten.
• Das Gerät darf ausschließlich von autorisiertem Fachpersonal repariert und gewartet werden.
• Weder das Gerät noch Zubehör öffnen! Einzelteile dürfen nicht vom Benutzer ausgetauscht werden. Stromschlaggefahr!
• Das Gerät von Hitze, Wasser und Staub fernhalten.
• Svenson übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Verstoß gegen eine oder mehrere in dieser Informationsbroschüre genannten Bestimmungen entstehen.
Einschränkungen
Nicht anzuwenden bei.
• Schwangerschaft.
• Durch Licht geförderte Erkrankungen.
• Infektionen im Behandlungsbereich.
• Fieber und akute Infektionskrankheiten.
• Akuter Erkrankung oder Entzündung der Kopfhaut oder im Gesichtsbereich.
• Patienten mit hoher Wärmeempfindlichkeit im zu behandelnden Bereich.
• Einsatz bei unter 16-jährigen nur mit medizinischer Indikation.
• Fragen Sie Ihren Arzt bei Unklarheiten.
Nebenwirkungen
Bei der Fotobiomodulation wird Licht in sehr geringer Dosis eingesetzt, so dass keine Gefahr weder für das behandelte Areal noch für die
Gesundheit im Allgemeinen besteht. Dieses Licht enthält weder eine für den Menschen gefährliche ultraviolette noch ionisierende Strahlung. Eine überhöhte Dosis (bei mehr als einer Sitzung am Tag) beschleunigt nicht die Ergebnisse, sondern beeinträchtigt die Reaktionsfähigkeit der Zellen. Ein korrekter Einsatz des Medical Hair Cap verringert erheblich das Auftreten möglicher Probleme.
Aufbewahrung des Medical Hair Cap
In der Originalverpackung, an einer sicheren Stelle, vor Licht, Feuchtigkeit und hohen Temperaturen geschützt aufbewahren.
Elektrische Sicherheit des Medical Hair Cap
Beim Einsatz dieses oder anderer elektrischer Geräte müssen die Sicherheitsmaßnahmen erfüllt werden, insbesondere im Beisein von Kindern.
Das Gerät von Wasser fernhalten. Stromschlaggefahr.
Um einen Stromschlag zu vermeiden, auf trockene Hände beim Anschluss ans oder Trennen vom Stromnetz achten.
Das Gerät nach dem Einsatz immer abschalten.
Nicht beim Baden verwenden.
An einer sicheren Stelle aufbewahren.
Sollte das Gerät doch ins Wasser fallen: erst vom Stromnetz trennen, dann aus dem Wasser holen.
Bedienungsanleitung
34
Häufig gestellte Fragen
Medical Hair Cap - Garantie
Kann das Medical Hair Cap von jedem verwendet werden?
• Ja, sowohl von Männern als auch von Frauen.
• Das Medical Hair Cap kann mit anderen Haartherapien kombiniert werden.
• Menschen mit Hautkrankheiten oder Erkrankungen der Kopfhaut müssen die ärztlichen Anweisungen befolgen.
Welche Faktoren können Einfluss auf das Ergebnis des Medical Hair Cap haben?
Jede Art der Behandlung von Haarausfall ist abhängig u.a. von der zeitlichen Entwicklung
des Problems, den genetischen Voraussetzungen, der Ernährung und den hormonellen Veränderungen. Das Medical Hair Cap stellt eine ergänzende Behandlung für das Haar dar. Den ärztlichen Anweisungen und Vorgaben ist dennoch Folge zu leisten.
Das Gerät geht nicht an
Den Ladezustand des Akkus überprüfen. Wenn die Akkuanzeige rot leuchtet oder ausgeschaltet ist, den Akku eine Stunde laden, bis die Anzeige grün leuchtet.
Das Gerät ans Stromnetz anschließen und überprüfen, ob es mit Strom versorgt wird.
Überprüfen, ob die Betriebsspannung des Geräts mit der Netzspannung übereinstimmt.
Ist das Gerät defekt, setzen Sie sich mit Svenson in Verbindung.
Das LED-Licht leuchtet nicht
• Anschlüsse überprüfen
• Das Gerät ist defekt. Setzen Sie sich mit Svenson in Verbindung.
Das Medical Hair Cap hat 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Die Garantie gilt nur bei sachgerechtem Einsatz des Produkts und wenn der Kaufbeleg vorgezeigt werden kann.
Diese Garantie deckt KEINE Schäden oder Mängel des Medical Hair Cap ab, die durch einen unsachgemäßen Einsatz des Produkts oder aufgrund eines Verstoßes gegen die von Svenson ausgehändigten Anweisungen entstehen.
Sollte das Medical Hair Cap beschädigt sein oder nicht dieser Garantie entsprechen, wird unser Lieferant das Gerät ersetzen oder die entsprechenden Teile reparieren.
Diese Garantie gilt nicht für: Verbrauchsteile, äußerliche Beschädigungen, wie beispielsweise Kratzer, beschädigten Kunststoff oder Stoff, einen durch einen Unfall oder unsachgemäßen Gebrauch verursachten Schaden.
Wichtig: Das Gerät nicht öffnen, da sonst Schäden entstehen können, die von dieser Garantie nicht abgedeckt sind. Ausschließlich autorisiertes Fachpersonal von Svenson darf Reparaturen am Gerät durchführen.
35
www.svenson.es www.svensontienda.com
www.svenson.ptwww.svenson.de
www.svensonschweiz.ch
Códi
go: 9
2000
21