tempo - agroarecha.com5 la calidad propor - ciona seguridad el desarrollo del cuerpo de siembra de...
TRANSCRIPT
Tempo2016
22
1967 1981 2011
Un agricultor vio la oportunidad
Desde que el primer producto fue creado en la granja de la familia Stark a princi-
pios de 1960, Väderstad ha impulsado el desarrollo de soluciones innovadoras,
ofreciendo máquinas rápidas, precisas y flexibles para la preparación del suelo y
la siembra de semillas.
Gran parte de las pruebas de las nuevas máquinas se llevan a cabo en estrecha
colaboración con los agricultores de todo el mundo. Trabajar en el desarrollo
junto con los agricultores es importante para nosotros, ya que este tipo de cola-
boración a menudo conduce a mejoras en los modelos y nuevos enfoques.
Un claro ejemplo de esto es Tempo con una gama de nuevas soluciones electróni-
cas, Väderstad E-Services, ha impulsado la plantacion de cultivos monograno a
una dimensión completamente nueva. En éste sistema, la velocidad y álta preci-
sión se combinan con facilidad de uso. La tecnología también hace que sean fácil
de obtener las actualizaciones y nuevos servicios electrónicos en el futuro.
En 1967 Väderstad presentó suprimera grada, una construcciónúnica en su tiempo que se convirtióen un gran éxito.
La grada NZ es probablemente lagrada fabricada en serie de mayoréxito. Se caracteriza por su alta ca-pacidad, gran durabilidad y mejorresultado de trabajo en una sola pa-sada.
Tempo Väderstad establece unnuevo nivel de la precisión a alta ve-locidad. Con Tempo, la plantaciondel cultivo se puede llevar a cabo agran velocidad, manteniendo unaprecisión y exactitud excepcional.
33
4
2 años de garantía en todoslos equipos, proporcionaseguridad adicional de lainversión.
55
La calidad propor-ciona seguridadEl desarrollo del cuerpo de siembra de Tempo fueun proceso largo y cuidadoso en el que gran partedel trabajo se dedicó a determinar lo que unasembradora de precisión debería ser capaz dehacer, observar lo que las soluciones existentespodian lograr y después trabajar para encontrarla mejor solución.
'Haz que dure' era una expresión acuñada porRune Stark. Es algo que tenemos en cuenta ennuestras operaciones integrales de pruebas en lasmáquinas y componentes. Ponemos a prueba laspropiedades tales como la forma, la corrosión delmaterial susceptible de contacto con el fertilizan-tes y humedad. Probamos todos los ensamblajesy mecanismos en nuestro sistema de agitación yvibración, mientras que en nuestro laboratorio desemilla medimos el desgaste de los discos y rejasde siembra.
Las máquinas completamente montadas tambiénson forzadas trabajar durante muchas vueltas enuna cantera de grava y piedra, donde ponemos aprueba su durabilidad. En estos entornos, las má-quinas se someten al manejo más despiadado yque nunca experimentarán de nuevo, así se reve-lan rápidamente las deficiencias que es necesariosubsanar. Esto se traduce en una larga vida útil ypor lo tanto una buena economía en general. Nossentimos tan seguros de nuestra calidad que ofre-cemos una garantía de 2 años en todas nuestrasmáquinas. Esto significa que nuestros clientespueden sentirse seguros de la inversion realizada.
Los nuevos componentes son probados, ya sea en el campo o enestos bancos de pruebas antes de ser introducidos en la produc-ción.
Los componentes electrónicos son comprobados en una cámaraclimatizáda.
6
7
Las tolvas de semilla tienen capacidad para70 litros, lo que significa que alrededor de 20hectáreas de maíz pueden ser sembradas concada carga con una máquina de ocho filas.
Las tolvas de microgranulo tie-nen capacidad para 17 litros.Estas tolvas están disponiblescomo una opción y se puedeutilizar para aplicar una dosisde iniciación de fertilizante ode un pesticida. Los micrográ-nulos se pueden colocar en elsurco de siembra o sobre la
La turbina y el generador son accionados por un motorhidráulico o por medio de la toma de fuerza del tractor.Esto significa que incluso los tractores con potenciaeléctrica limitada se pueden utilizar para trabajar conTempo. La turbina genera presión para el dosificador desemillas y para el transporte de fertilizantes. Una tomade aire elevada reduce en gran medida la absorción depolvo y está disponible como una opción.
Las ruedas de transporte aseguran que cada cuerpomantiene una profundidad de siembra de semilla cons-tante. En una carga arrastrada las ruedas se utilizanpara reducir las vibraciones en el cuerpo. El dosifica-dor de semillas utiliza un método denominado Powers-hoot que dispara la semilla hacia abajo por medio deaire comprimido. La rueda compactadora detiene elgrano que llega por el tubo de semilla y asegura unbuen contacto con el suelo. Las ruedas de cierre quesellan el surco de siembra pueden ser de tres versio-nes diferentes. La carga en estas ruedas y su ángulo detrabajo se pueden ajustar fácilmente. Un peso adicio-nal de 150 Kg de carga puede ser transferido a loscuerpos de siembra utilizando un resorte de torsión oun cilindro hidráulico. Esto permite aumentar la cargatotal en cada cuerpo de siembra hasta los 325 Kg.
Los aplicadores de fertilizantes están diseñadospara desplazar la mínima cantidad de tierra aalta velocidad. Los discos y rejas son un diseñomuy conocido y utilizados en la Rapid Väders-tad. Los limpiadores de hilera son un extra op-cional y se recomiendan para la siembradirecta en campos con pesados residuos decultivos anteriores. Los aplicadores de fertili-zante están disponibles en formato de disco yreja para muchos de los modelos de Tempo.
Zone 3 Zone 2 Zone 1
8
NOVEDADES, 2016Tempo VTempo V es una plantadora suspendida conenganche a los tres puntos del tractor que sepliega verticalmente con una anchura detransporte de 3 metros. Los modelos standardson 8 y 12 filas y la máquina puede se configu-rada fácilmente de diversas formas.
Sistema de siembra para semillas grandes ynuevos cultivosEl modelo Tempo lanzado este año dispone dela opción de siembra de algodón. Por otraparte, tenemos un kit de accesorios disponi-bles, que consiste en: sensor, tubo de salida ycuchilla de semilla que permitirá la siembrade grandes semillas (hasta 22 mm).
Aplicador de fertilizanteTempo está equipada con un nuevo aplicadorde fertilizante con piezas de acero fundido. Elnuevo aplicador se ajusta más fácilmente ypermite varias configuraciones en el ajuste deprofundidad. La reja se ha desarrollado hábil-mente para desplazar menos suelo a alta velo-cidad.
El tubo de semilla de 22 mm facilita la siembra de cultivos comola calabaza.
La reja de fertilizantes de nuevo desarrollo es mucho más fácilde ajustar.
9
Escotilla de vaciadoEl sistema de dosificación de semillas ha sido re-diseñado y desde 2016, se hace de aluminio. el in-terior del sistema de dosificación de semillas hasido reformado en varios puntos. La diferenciamás obvia para el usuario será la nueva escotillade vaciado que facilita la limpieza del depósito desemillas y del dosificador.
Discos de siembra y rodamientos mejoradosV55, acero especialmente templado de Väderstadahora también se utiliza para los discos de siem-bra de Tempo. Además del acero más duro, eldisco ha aumentado en espesor de 3,5 a 4 mm.Junto a la introducción de los discos de siembramás resistentes, hemos fortalecido los rodamien-tos con el fin de hacerlos coincidir con lamayor vida útil de los discos de siembra.
Toma de aire elevadaEn 2.016 los modelos de máquinas con un nú-mero impar de filas y filas con separación de 45cm, se pueden montar con una toma de aire ele-vada.
La nueva toma de aire se puede instalar en máquinas connumero impar de cuerpos de siembra y con menos distanciaentre filas.
Los nuevos discos de siembra son de material V55.
La escotilla de vaciado del sistema de dosificación de semillas hace que sea más fácillimpiar el dosificador cuando se cambia a otra semilla.
10
Con Tempo, la siembra se puede llevar a cabo a alta ve-locidad sin pérdida de precisión. El resultado es unacombinación única de colocación de los granos uni-forme y con una capacidad excepcional.
Detrás de las cualidades de Tempo se encuentran mu-chos años de trabajo de desarrollo por parte de nues-tros ingenieros. Este trabajo de desarrollo fue seguidode difíciles pruebas en el campo en gran número depaíses, en estrecha colaboración con asesores agríco-las y agricultores.
Ingenioso dosificador de semillas El corazón de la máquina es el sistema de dosificaciónde semillas, que funciona increíblemente bien en casitodas las condiciones. El dosificador de semillas escapaz de una altísima precisión, incluso a velocidadesmuy elevadas, en combinación con una baja sensibili-dad a las huellas de las ruedas y las vibraciones. El se-creto detrás de estas propiedades es que elmovimiento de la semilla se controla desde que saledel dosificador durante todo el camino hasta la tierra.
PowerShootTempo utiliza el exceso de presión en el dosificador desemillas para mover la semilla en una corta distancia aalta velocidad. Esta función se llama Powershoot. Eltransporte rápido disminuye el efecto de las vibracio-nes y pendientes, manteniendo de éste modo la preci-sion.
En la mayoría de las sembradoras de precisión la se-milla va desde el dosificador hasta el suelo a través deun tubo de caida de semillas. Esta técnica se llama"drop type '. A altas velocidades, cuando surgen vibra-ciones, y con los rebotes de semillas dentro del tubo sepierde gran parte de la precisión del dosificador de se-millas. Esta es una de las razones por las que muchassembradoras de precisión trabajan a baja velocidad.
Alta precision tambiéna alta velocidad
Siembra de soja con Tempo F 8.
11
Dosificador de semilla Gilstring1. La semilla se introduce en la tolva deldosificador de semillas.
2. Cuando el plato de semillas gira, la se-milla se encaja en los orificios delplato del dosificador, como consecuen-cia de la presion positiva. Los granosacompañan al plato a medida que esteva girando.
3. Los tres selectores de la parte supe-rior del dosificador de semillas se en-cargan de quitar las semillas extras sidos han acabado en el mismo agujero.
4. Un anillo de plástico asegura que lassemillas eliminadas por los selectoresno puedan caer de nuevo en el tubo desemillas. esto evita "Dobles", es decir,dos semillas sembradas en el mismolugar.
5. Una rueda de goma montada en la tapadel dosificador de semillas cierra elflujo de aire a través del plato de semi-llas. Las semillas se desprenden delplato y se lanzan con presion de aire atraves del tubo de lanzamiento de se-millas.
6. En la parte superior del tubo de lanza-miento de semillas un sensor detectatodas las semillas que pasan a travésde el y mide la separación entre ellas.Esta información se presenta al con-ductor en ControlStation o E-Control.
7. La semilla es 'disparada' a través deltubo de lanzamiento de semillas gra-cias a la diferencia de presión entre eldosificador de semillas y el aire circun-dante. A esto le llamamos técnica Po-wershoot. Junto con la distancia detransporte definitiva, se garantiza unaalta precisión incluso con velocidadesaltas, laderas y vibraciones. Los tubosde siembra están montados con un cie-rre de bayoneta, que hace que sean fá-ciles de quitar y revisar.
8. Después de que una semilla haya de-jado el plato de semillas, se 'limpia'con una llamada rueda expulsora. Estarueda asegura de que los orificios delplato de semilla no se bloquean confragmentos de semilla o otras partícu-las.
9. La rueda compactadora detiene la se-milla al final de su trayectoria y garan-tiza un buen contacto con el suelo. Larueda compactadora también aseguraque la semilla no rueda a lo largo delsurco de siembra.
1
2
3
4
5
8
7
6
50 km/h
9
12
El accionamientoeléctrico facilita eltrabajoEl dosificador de semillas con su motor eléctricopuede ser calibrado con diferentes tipos de semi-llas antes de que comience la temporada. Esto sepuede hacer para toda la máquina, o para las filasindividuales.
Motor eléctrico robusto Cada cuerpo de siembra tiene un motor eléctricocon engranaje planetario incorporado. El motor esde 50 W, que es más que suficiente para impulsarel dosificador. El motor y los engranajes estánequipados con juntas adicionales para evitar pro-
blemas con el polvo que pueda entrar en los roda-mientos. En comparación con las sembradoras deprecisión con accionamiento mecánico, la unidadeléctrica evita problemas con deslizamiento de larueda de accionamiento o problemas con las ca-denas, que pueden dar una medición desigual.
Control y presentación de la calidad de siembraLa precisión del dosificador de semillas se midecon un sensor de semilla que se encuentra en elpunto más bajo del dosificador. La informaciónque se presenta en la pantalla incluye fallos, do-bles, % de precisión, semillas/ha, la distanciaentre las semillas y también el coeficiente de va-riación. Fallos y dobles se presentan a la vez enformato %. La precisión se muestra en forma debarras o en formato numérico en ControlStation,ISOBUS o E-Control.
Tempo está equipado con una turbina accionada hidráulica-mente, que también impulsa un generador eléctrico. También,una turbina accionada por la toma de fuerza está disponible.
Dado que todos los dosificadores tienen accionamientoeléctrico, es posible apagar los cuerpos de uno en uno o todos ala vez.
El conductor normalmente recibe información sobre la densidad desiembra y la velocidad. El gráfico de barras en la parte inferior de lapantalla muestra la precisión de la siembra en cuerpos individuales.
Platos de semillas de maíz con 32 agujeros y 5,5 mm de diámetroson standard. Platos de semillas con diferentes tamaños de orifi-cios para el girasol, mijo, sorgo, colza, remolacha azucarera, soja yalgodón están disponibles como opciones. Cuando se cambia elplato de semilla, la rueda expulsora también debe ser sustituida.
13
100 150 200 250 300 3500
50
100
150
200
250
Cierre individual de los cuerpos de siembraEl accionamiento eléctrico de todos los dosificadoresde semilla hace que sea posible cortar los cuerpos deuno en uno o todos a la vez, con el consiguiente aho-rro de semillas y siembras solapadas. Cuando seapaga la siembra, la dosificación de fertilizantes y eldosificador de microgránulos, también pueden serdesconectados si la máquina está equipada con éstosequipos. También es posible cerrar completamente laaplicación de fertilizantes y microgránulos y sólo con-tinuar con la dosificación de semilla. En campos condiferente textura del suelo y de contenido de humus,también es fácil de ajustar la dosis de fertilizantes ydensidad de siembra desde la cabina sobre la marcha.
Lleva ruedas como un remolque La gran ventaja cuando son arrastradas con ruedas esque la máquina tiene baja inercia. Además, las ruedaspara transporte están montadas en un bogie, que man-tiene la profundidad de siembra más uniforme en con-diciones de campo desiguales.
Turbina hidráulica o con accionamiento mecánicoTempo se suministra con una turbina accionada hi-dráulicamente. Esta turbina hidráulica requiere unmando de doble efecto del tractor y un retorno libre.El accionamiento de está turbina requiere alrededorde 40 litros de aceite por minuto.
Tempo F también se puede suministrar con una tur-bina accionada mediante T.D.F. mecánicamente. Estádisponible con engranajes para 540 o 1000 rpm.
La mayoría de las máquinas Tempo pueden ser equi-padas con una toma de aire elevada, lo que reduceconsiderablemente el riesgo de que entre polvo en elsistema de dosificación en condiciones desfavorables.
La admisión de aire montada a más altura hace que menospolvo afecte al dosificador de semillas.
Tempo se arrastra sobre ruedas (1) en lugar de ser empujada (2), que es la solución habitual en las sembradoras de precisión. La gran ventaja cuando se lleva arrastrada con las ruedas es que la máquina es más fácil girar y que las vibraciones en los cuerposde siembra disminuyen.
Toma de aire elevada reduce en gran medida el riesgo de pro-blemas con polvo. Disponible como opción.
Las partículas de polvo
Altura
2
1
14
A menudo es necesario transferir el peso de la máquina a los cuerpos de siembra. Con Tempo estose puede hacer usando un resorte o con un cilindro hidráulico. La transferencia de peso hidráu-lico también permite al usuario reducir el peso de los cuerpos de siembra, esto puede ser necesa-rio con tierra muy suelta.
El disco o rueda de caucho tiene dos tareas. 1. Detener la semilla, cuando sale del tubo lanzamientode semillas. Esto se logra mediante la rueda de caucho que se coloca muy adelantada entre los dis-cos de semillas. 2. El perfil de la rueda de caucho está optimizado para asegurar que la semilla haceun buen contacto con el suelo. Esto garantiza que la semilla germine rápidamente.
La tolva de semillas tiene 70 litros, lo que significa que alrededorde 20 hectáreas de maíz pueden ser sembradas con una solacarga con una máquina de ocho filas.
Todas las articulaciones de los cuerpos de siembra tienen ejes ycasquillos fácilmente reemplazables. Los mismos bujes sin grasa sellados se utilizan en todas las uniones de los cuerpos de siembra.
Tempo es flexible está diseñada para todas lassituaciones de siembra, utilización en siembradirecta y sistema de siembra convencional.Los mismos componentes se utilizan en la fa-bricación, ruedas, ruedas de compactación,ruedas de cierre y las ruedas que llevan en laaplicación de fertilizantes. Todo esto hace quesea más fácil el servicio y mantenimiento de lamáquina.
Cuerpo de siembrade alto rendimiento
15
Las ruedas para transporte están montadas como una unidad debogie, lo que significa que la profundidad de siembra no se vea afec-tada en condiciones de campo desiguales. La distancia entre las rue-das para transporte y disco de semillas se puede ajustar sin arandelas.
Tempo dispone de tres tipos diferentes de ruedas de cierre. De izquierda a derecha: Rueda de cierre estándar (25 mm), ruedas de cierreanchas (50 mm) y ruedas de cierre dentada.
Las cuatro ruedas de apoyo en Tempo F 8 están acopladas entre sí como una unidad de bogiehidráulico. Esto le permite a la máquina una marcha más suave en campos irregulares.
Ruedas de apoyoRuedas de apoyo son de serie en Tempo. EnTempo suspendida, enganchada a la elevaciónde tres puntos, las ruedas de apoyo son fijas.El Tempo F de seis hileras tiene ruedas deapoyo hidráulicas que también funcionancomo ruedas de transporte. Tempo F de ochofilas tiene dos ruedas de apoyo adicionales queestán acopladas juntas como una unidad debogie hidráulico, lo que significa que la cargaen el campo es la misma en todas las ruedas.Esto le permite a la máquina una marcha mássuave en campos irregulares.
Ruedas de cierreHay tres tipos diferentes de ruedas de cierrepara elegir. Además del modelo estándar, hayuna versión más ancha que se recomiendapara la siembra muy superficial de los cultivosde semilla pequeña. Para suelos con un altocontenido de arcilla, en los que puede ser difí-cil de cerrar el surco de siembra, se recomi-enda el cierre con la rueda dentada.
16
+ ISOBUS + E-ControlA veces puede haber ya un terminal ISOBUS en el trac-tor. Se puede utilizar en paralelo con E-Control. Porejemplo, ISOBUS puede tomar el control de la sembra-dora, mientras que al mismo tiempo, E-Control se uti-liza para ver los datos de medición de la sembradoraen tiempo real. El terminal está conectado al Gatewaya través de cable, mientras que E-Control recibe infor-mación de forma inalámbrica.
Con VäderstadE-Services, Tempoestá listo para elfuturoCon la introducción de la tecnología Wi-Fi (Wire-less Fidelity) y iPad Air en el programa, Väders-tad aporta una serie de ventajas. A partir deahora, nuestras máquinas y equipos se puedencontrolar con la ayuda de la comunicación in-alámbrica. La facilidad de uso, rentabilidad y fa-cilidad de actualización son sólo algunas de lasprincipales ventajas de la solución de iPad aireen comparación con los sistemas convenciona-les. Las soluciones electrónicas de Väderstad sehan reunido bajo el nombre de la familia Vä-derstad E-Services.
Aún mejor rendimiento El ControlStation ya presente en las sembrado-ras Väderstad suministra una gama de funcio-nes importantes, por ejemplo el control de losmarcadores de pasadas, el sistema tramlines, ladosificación de semilla y control de las funcio-nes específicas de la máquina. E-Control, que esuna alternativa a ControlStation en las máqui-nas nuevas, mejora el rendimiento. Esta tecno-logía hace que sea fácil para el conductorcalibrar y controlar la sembradora desde la ca-bina del tractor, y llevar a cabo la solución deproblemas en relación con los cables y sensores.
Los cables y sensores de la sembradora estánconectados a WorkStation, que se utiliza con in-dependencia de la solución de terminal utili-zado. WorkStation se conecta entonces alGateway cuando se utiliza ISOBUS o E-Control.Gateway envía y recibe información a / desde lacabina del tractor.
E-ControlUna de las novedades más importantes es E-Control -una solución que tiene muchas similitudes con el Con-trolStation probado y comprobado existente. En la ca-bina, un dispositivo iPad Air se instala en un soportede fácil manejo, E-Keeper, que abastece de energia yestá equipado con botones para la navegación y la ma-nipulación. iPad Air comunica de forma inalámbricaGateway con la sembradora, que es idéntica a la deuna solución ISOBUS.
Entrada Gateway es el cerebro del sistema. Almacena la infor-mación de la máquina y se comunica con el terminalvirtual o iPad aire en la cabina del tractor. Con el fin deregistrar estadísticas, junto con la posición real, Gate-way está equipado con un receptor GPS.
17
ControlStationEl ControlStation está bien probado y comprobado, ro-busto y fácil de operar. Se utiliza principalmente paraestablecer y ajustar la densidad de siembra, progra-mar los cortes de tramlines, controlar marcadores, ce-rrar la mitad de la máquina, etc.
ISOBUSEl terminal ISOBUS es una alternativa a los terminalesespecíficos de la máquina de control de máquinas eimplementos. Tener el mismo modelo de serie entodas las máquinas y equipos facilita el trabajo. Elusuario puede realizar muchas tareas comunes, talescomo el almacenamiento de los datos de trabajo, reso-lución de problemas, manejo de cabos y el uso de GPS.Las máquinas Väderstad equipadas con ISOBUS com-patible pueden controlar la sembradora y almacenardatos a través de Gateway. ISOBUS y Gateway estánconectados por cable.
Por favor, visite nuestra página web(www.vaderstad.com), para más información acercade los terminales ISOBUS que trabajan en conjuntocon las sembradoras Väderstad.
Fácil calibración La calibración de Tempo es fácil. Coloque una bolsade calibración bajo el cuerpo de siembra, introduzcalos datos de la distancia entre filas, la velocidad deconducción planificada etc. y seleccione si la densidadde siembra debe ser expresada en semillas por hec-tárea o distancia entre semillas en la fila (mm). Hagafuncionar el cuerpo hasta que la fila E-Control muestra100% y haga los ajustes necesarios. Coloque iPad Aireen el soporte e inicie la siembra.
18
Cuatro conceptos de bastidorTempo F es una sembradora de precisión arras-trada que está disponible en formatos de seis yocho hileras. Existen cuatro anchuras de hilera di-ferentes para elegir. La versión de ocho hileras estáequipada con ruedas de apoyo adicionales que ac-túan como un bogie hidráulico para disminuir lasvibraciones en el campo. La anchura de transportees de 3 metros para todas las versiones de Tempo,excepto la que tiene 80 cm de separación entre hi-leras, para está la anchura de transporte es de 3,3metros. Tempo F está disponible en forma combi-nada con aplicadores de fertilizantes de tipo discode serie.
Una versión de Tempo F sin plegar también estádisponible. Es una máquina de seis hileras con unespaciamiento entre hileras de 90/100 cm.
Tempo T es una sembradora con plegado telescó-pico de las alas, se transporta suspendida sobre elenganche de tres puntos. La máquina está disponi-ble en configuraciones de seis hileras y siete hile-ras con diferentes distancias entre hileras de 50 a80 cm. Dependiendo de la configuración, la máqui-na tiene una anchura de transporte de entre 3,36 y3,5 metros. Tempo T se puede pedir en una versióncombi, ya sea con dos tolvas de fertilizantes de 300litros cada una, o un tanque de fertilizante quepuede contener 1.200 litros. El aplicador de abonode tipo cuchillo es estándar, pero es posible elegiraplicador de discos para ciertas distancias entrehileras.
Tempo F 8
Tempo T 7
19
Tempo R es una máquina rígida de 4 a 18 filas quese transporta suspendida sobre el enganche de trespuntos. La distancia entre surcos más pequeña esde 45 cm. La mayor anchura posible de trabajo esde 9,6 metros. Tempo R con bastidor de 3 mts. deanchura puede ser equipada con una tolva para fer-tilizante de 1200 litros. La Tempo R también puedeser equipada para la siembra combinada con unatolva de fertilizantes en la parte delantera. Aplica-dores de abono en modelos de disco y de cuchilloestán disponibles como opción.
Tempo V es una máquina plegable suspendida conenganche de tres puntos con una dimensión má-xima de 3 x 4 metros. La máquina está disponiblecon ocho y doce filas y con muchas posibilidadesde separación entre filas diferentes. Es relativa-mente simple cambiar la configuración de la má-quina desde doce hasta ocho filas. A pesar de quela máquina no tiene espacio para un depósito defertilizante, los usuarios con depósito frontal pue-den instalar aplicadores para fertilizante en el bas-tidor.
Tempo R 12
Tempo V 12
20
21
22
Sembradora combi-nada para un cul-tivo más seguroCombidrilling o siembra combinada ofrece unefecto fertilizante fiable y a menudo da mayorrendimiento. Mediante el suministro de unaproporción adecuada del fertilizante en el mo-mento de la siembra, también se reduce el nú-mero de pasadas en el campo. Combidrillinges más importante para el crecimiento en loscultivos en hileras, que en la producción decultivos de cereales, ya que el fertilizantepuede ser colocado a una distancia adecuadade la semilla. Con una sembradora de preci-sión, también es importante que los aplicado-res de fertilizantes no perturben la superficietanto que las ruedas que llevan los cuerpos sevean afectadas, lo que alteraría la profundidadde siembra, o que la cama de siembra se veaalterada, y esto pueda incidir en las condicio-nes de germinación.
Dosificacion fiable El fertilizante se dosifica por un sistema simi-lar al utilizado en Rapid, pero en lugar de caerpor un tubo es transportado con la ayuda de laturbina.
Los aplicadores de fertilizantes tienen un re-sorte regulable y se pueden someter a un má-ximo de 150 kg / aplicador, lo que garantiza unbuen resultado de trabajo incluso en siembradirecta. Tempo F está equipado con aplicado-
res de fertilizantes de tipo disco como están-dar, pero los aplicadores de tipo cuchillo estándisponibles como opción.
Dos tolvas en opción Tempo T puede ser equipada bien con un de-pósito de fertilizante de 1.200 litros con elmismo sistema de dosificación de Tempo F, otambién se pueden montar dos tolvas de ferti-lizante de 300 litros cada una. Tempo T estáequipada con aplicadores de fertilizantes detipo cuchillo de serie, pero los aplicadores detipo disco están disponibles como opción.
Tempo equipado con un ventilador accionadohidráulicamente puede tener también un sinfínde mezcla en la tolva. El sinfín de mezcladoestá disponible como una opción.
Tempo T con tolvas de fertilizante 2x300 lts.
El fertilizante se dosifica con un sistema similar al utilizado enRapid, pero en lugar de caer por su peso a través de un tubo, estransportado impulsado con la ayuda de la turbina.
La tolva de abono dispone de una amplia apertura, que haceque sea fácil de llenar con grandes sacas o con una pala telescó-pica.
23
70 - 80 cm
2 cm
5 cm
El fertilizante se coloca 5 cm a un lado de la semilla y algo más profundo, lo que resultauna posición más fiable y mejora la eficiencia de la planta en el uso de nutrientes.
Tempo T combi con tolva de fertilizante grande.
Fertilizantes aplicador de tipo cuchillo. Fertilizantes aplicador de tipo disco.
Tempo R equipamiento para siembra combinada Tempo R con bastidor de 3 m de anchura puedeequiparse con una tolva para fertilizante de 1200litros. Las versiones más grandes de Tempo Rpueden ser solicitadas para utilizar en siembracombinada, con fertilizantes sólidos o líquidos.En ese caso Tempo R está equipada con aplicado-res de fertilizantes, que pueden estar conectadosa un tanque de fertilizante de montaje frontal. Lamisma solución se encuentra disponible tantopara Tempo F y Tempo T.
24
Tempo es adecuadapara todos los sis-temas de cultivoTempo está diseñado para hacer frente a condi-ciones muy diferentes y para satisfacer las es-pectativas que los agricultores ponen en lasmáquinas modernas. Los cuerpos de siembraestán construidos para alta velocidad en siste-mas de cultivo de siembra convencional, de mi-nimo laboreo y de siembra directa. El diseñopermite al usuario llevar a cabo la siembra su-perficial o profunda a alta velocidad. El depósitode semillas tiene 70 litros y en el paralelogramohay un resorte de torsión que puede transferiruna carga adicional de 150 kg en cada cuerpode siembra. Junto con el peso de la máquinareal, esto da una carga máxima de 325 kg porcuerpo, que es importante en la siembra directay en siembra profunda a muy alta velocidad. Laprofundidad de la siembra se ajusta fácilmentecon una palanca que controla la relación entrelas ruedas de control y los discos de semilla.
La siembra después de la labranza convencional En muchas zonas cuando no hay sequía ní riesgode erosión, el suelo es, probablemente, arado enel momento de la siembra. Primero estabilizándolos surcos con Rexius y luego complementandoesto con dos pasadas de NZ Aggressive se creaun semillero perfecto para Tempo. Siempreexiste el riesgo de que el suelo seco se vayahacia abajo entre los surcos, y que se puedacrear un semillero con un estado de humedadvariable, que favorezca una germinación des-igual. En la siembra a poca profundidad, porejemplo, de mijo o de colza, puede ser benefi-cioso nivelar los surcos duránte o inmediata-mente después de arar con el fin de lograr unamejor germinación en primavera.
La profundidad de siembra es fácil de ajustar con una palancaque controla la relación entre la rueda de control y las semillas.La gran ventaja de los modelos arrastrados con ruedas es quepara la máquina es más fácil dibujar y que las vibraciones en loscuerpos de siembra disminuyen.
Las condiciones más habituales para la siembra con Tempo son la labranza convencional.
25
Tempo supera facilmente los residuos vejetalesEn sistema de siembra directa o minimo laboreopuede que un montón de residuos vegetales que-den en la superficie, los limpiadores de hilerapueden ser usados para prevenir el riesgo de quela semilla sea colocada sin contacto con el suelo.En las zonas con problemas de erosión o con se-quía, la superficie debe que ser dejada sin culti-var con el fin de evitar la erosión del suelo yguardar la humedad para la semilla. Con la altacarga por cuerpo de Tempo, la siembra directano es ningún problema. En rastrojo corto y conhuellas de maquinaria pesada, los limpiadores dehilera son esenciales. Cuando el rastrojo del cul-tivo anterior no es suficiente para unir la tierra,un cultivo intermedio es a menudo una soluciónpara contrarrestar la erosión. Con el fin de aho-rrar tiempo, y si el cultivo puede afrontar elmayor desarrollo de otro cultivo en marchita-miento, es posible sembrar directamente sobre elcultivo intermedio sin antes cortar y mezclar esteen la capa superior del suelo. Si el cultivo inter-medio es matado con glifosato, esto se debehacer al menos 14 días antes de la siembra. Uncultivo intermedio medio muerto tiene tendenciaa enrollarse alrededor de los cuerpos de siembra.
Tempo sembrando en el rastrojo.
Siembra directa sobre un cultivo intermedio.Limpiadores de hileras rotativos son una opción en Tempo. Ellostienen la tarea de limpiar la hilera de los restos las cosechas an-teriores, terrones y piedras.
26
Probado con muchoscultivosPlatos de semillas están disponibles en diferentes ver-siones para el maíz y el girasol. El plato que utilizarádependerá del peso de mil granos. Además se puedeutilizar Tempo para la siembra de soja, sorgo, remola-cha azucarera, colza. Un plato de semillas de maíz con32 agujeros y diámetro 5,5 es entregado de serie yotros platos de semillas están disponibles como opción
MaizEl maíz se cultiva en muchas condiciones diferentes.Esto impone altas exigencias a una sembradora de pre-cisión, tiene que ser capaz de una buena colocación enprofundidad en diferentes sistemas de cultivo. Tempopuede hacer frente a condiciones muy diferentes. Siem-
bra directa a la profundidad de (7-8 cm) en regionescon condiciones secas para asegurar el acceso a la hu-medad del suelo no es un problema. En otras áreaspuede haber, las condiciones frías y húmedas y puedeser necesaria la siembra superficial (3-4 cm) para lo-grar la germinación rápida.
La flexibilidad de Tempo y la capacidad del maíz cre-ciendo rápidamente significa que el maíz puede inclusoser sembrado directo con Tempo sobre un cultivo in-termedio o después de un cultivo cosechado con unabarra de corte. Platos de siembra adecuados para dife-rentes pesos de mil de granos están disponibles.
Girasol El girasol es relativamente tolerante a la sequía y sepuede cultivar en diferentes tipos de suelo. Sin em-bargo, el suelo debe estar bien drenado y libre dedaños de compactación para que las raíces de girasol
pueden propagarse en una buena dirección. El girasoltiene la capacidad de absorber la humedad de una pro-fundidad de dos metros si las condiciones del sueloson favorables.
Las jóvenes plantas de girasol son sensibles a la ero-sión y el viento y, por tanto, no es raro en este cultivoque se siembre sobre rastrojos o en un suelo con losresiduos de la cosecha en la superficie. Esto imponealtas exigencias a la capacidad de la sembradora deprecisión para colocar la semilla en buen contacto conel suelo. El girasol compensa menor densidad de semi-llas con la producción de plantas más altas, por lo quela población de plantas puede variar entre 35.000 y70.000 plantas/ha. La semilla se siembra entre 2.5-5 cmde profundidad y la siembra puede llevarse a cabo bas-tante temprano. El girasol puede germinar a 4 ° C.
El girasol es bueno en las zonas que pueden crecer doscosechas por temporada. Las variables condicionesque pueden surgir cuando es posible cultivar dos cose-chas por temporada confirma que Tempo tiene unafunción clara como sembradora de precisión, ya queesta máquina por su alta presión sobre el cuerpopuede también hacer siembra directa con precisión.
27
Soja La soja se cultiva mejor en suelos pesados, ricos ennutrientes, con buena capacidad de retención deagua y un pH bajo. El suelo debe estar bien drenadoy la cama de siembra debe asegurar que la semillahace un buen contacto con el suelo, de modo quepueda germinar rápidamente. La temperatura delsuelo debe ser al menos 15 ° C en el momento de lasiembra para lograr una rápida germinación, es exi-gente en cuanto a la preparación del suelo. A la sojale gustan suelos profundos, sueltos, sin capas den-sas, mientras que la labranza debe ser la mínima po-sible para salvar a la humedad del suelo. Losresiduos de plantas en la superficie del suelo evitanla erosión eólica e hídrica, al tiempo que conserva lahumedad. Equipando Tempo con limpiadores de hi-lera se asegura un buen contacto entre la semilla y elsuelo.
La profundidad de la siembra puede variar de 2 a 5 cm,más superficial en suelos pesados y más profundoen suelos ligeros, para garantizar el acceso a la hu-medad del suelo. La distancia entre líneas puede va-riar desde 40 hasta 90 cm, pero la densidad desiembra debe estar entre 250.000 y 400.000plantas/ha.
28
El mijo y el sorgo El mijo y sorgo están estrechamente relacionados yrequieren condiciones similares, aunque el mijopuede hacer frente a condiciones más secas unpoco mejor y da una cosecha más temprana.Ambos cultivos producen buenos rendimientos ensuelos fértiles y bien drenados, pero gracias a susistema radicular bien desarrollado (tanto verticalcomo horizontalmente), también pueden tolerar lossuelos con baja fertilidad y suelos arenosos con unpH bajo.
El mijo se siembra a poca profundidad (1-3 cm)cuando el suelo está caliente. Esto require una pre-paración del suelo eficiente que ahorre agua y quese mezclen todos los residuos vegetales en elsuelo de manera eficaz. El mijo se puede utilizar enun sistema de labranza cero, pero el reto es colocarla semilla en el suelo húmedo. Tempo debe estarequipado con limpiadores de hileras para asegurar
que las semillas se ponen en contacto con la tierrahúmeda. Una vez que las semillas han germinado, alcultivo le gustan condiciones cálidas y secas.
El mijo se puede cultivar a diferentes distanciasentre hileras. El cultivo compensa un mayor espa-ciamiento entre hileras, estó determina que el cul-tivo puede cerrar la distancia entre hileras dehasta 75 cm. Las mayores distancias entre hileraspuede ser preferible en los suelos arenosos dondelas raíces de los cultivos tienen que ser capaces deextenderse horizontalmente para acceder a sufi-ciente humedad y nutrientes de las plantas.
Remolacha azucarera La remolacha azucarera requiere una estructura detierra suelta libre de daños por compactación, quede otro modo puede evitar con eficacia que la remo-lacha azucarera se desarrolle. Por lo tanto, indepen-dientemente de sistema de labranza, los daños porcompactación deben ser evitados. La distancia entrehileras óptima para el cultivo varía entre las diferen-tes regiones, pero es a menudo entre 45 a 55 cm.Tempo se puede hacer frente a tales distancias ycon diferentes poblaciones de plantas de destino.La profundidad de la siembra es de alrededor de 2 a3 cm, y el cultivo es muy exigente con la cama desiembra.
29
ColzaA la colza le gusta un suelo suelto donde la raíz prin-cipal se pueda desarrollar en profundidad. Si el sueloes compacto, las raíces se convierten en formato in-correcto y la capacidad de la planta para acceder alos nutrientes y el agua disminuye drásticamente. Lacolza debe ser sembrada entre 1,5-3 cm de profundi-dad en el suelo húmedo. El semillero debe estar nive-lado para permitir que las semillas germinenuniformemente. La semilla de colza requiere lúz paragerminar. Una siembra desigual trae el riesgo de lasprimeras plantas en desarrollo sombreen el suelo, ypueden causar que las semillas no germinadas seconviertan a un estado latente. La población de plan-tas de colza híbrida es de 250.000 a 500.000plantas/ha.
AlgodónEl algodón puede ser sembrado utilizando el sistemastandard con un mínimo laboreo o después de un cul-tivo intermedio. También es importante evitar lacompactación del suelo, para ofrecer al algodón lasmejores condiciones para desarrollar un sano sis-tema radicular. Una manera de resolver esto es sem-brar en las mismas filas que la cosecha anterior. Loscultivos intermedios y malas hierbas en el suelodeben ser tratados de 3 a 4 semanas antes de la siem-bra, para darles tiempo suficiente a marchitarse co-rrectamente. Los limpiadores de hileras debenutilizarse para permitir que la semilla que sea colo-cada con el máximo contacto con el suelo y para per-mitir que el suelo se caliente adecuadamente antesde la siembra. Residuos y rastrojos entre las filas,pueden servir para proteger a las jóvenes plantas dealgodón, cuando son más sensibles al viento.
El algodón requiere una temperatura de 15-20 ° C parala siembra. Las semillas tienen que ser sembradas ensuelo húmedo, a una profundidad de 1.5 a 2.5 cm. Lapoblación de plantas puede variar entre 40.000 y150.000 / ha dependiendo de la región y la separaciónentre filas. El espacio entre hileras es a menudo entre75-100 cm, pero hay hileras ultra estrechas menos de40 cm entre las filas y entonces la población de plan-tas puede llegar hasta las 240.000 plantas / ha.
30
De ultra-superficialal aflojamiento deprofundidadVäderstad tiene una gama de aperos de preparaciónde suelo que se complementa bien con Tempo. Losaperos se basan en chasis estables de alta calidad ycon herramientas que pueden trabajar desde unospocos centímetros para crear un falso lecho desiembra hasta 40 cm de profundidad para romperlas capas de suelo compactadas.
NZ Aggressive - una grada de calidad y de altorendimiento Con un espaciamiento entre los brazos de 7,5 cmdistribuidos a través de cinco o seis filas, la cultiva-ción máxima se combina con un alto desahogo, loque ahorra pases y libera la capacidad. El entra-mado chasis descansa sobre un eje bogie que estáen una posición desplazada y por lo tanto da a lagrada dos líneas de transporte y un paso establedonde cada fila de dientes funciona a la misma pro-fundidad, con independencia de si está montado enla primera o la última fila.
El Control function en NZA permite ajustar la pro-fundidad de cultivo desde la cabina del tractor enmovimiento. Esto permite que sea más fácil ajustarla profundidad de trabajo en campos que varian latextura del suelo.
NZA está equipado con CrossBoard con barras esta-bilizadoras de doble acción de serie para romper demanera eficiente los terrones y nivelar las irregulari-dades.
NZ Aggressive
31
Carrier - es un portaherramientas multifunctionalCarrier es una multi-herramienta para la producciónagrícola racional que puede hacer frente a todo, desdela preparación de falso lecho a una cama de siembrareal. Los discos se colocan en forma de X, lo que signi-fica que la máquina tiene una trayectoria verdadera-mente recta detrás del tractor. Los discos conamortiguación individual dan una buena precisión ybuena profundidad de pasada . El rodillo trasero cul-tiva, reconsolida y asegura que los residuos vegetaleshacen buen contacto con el suelo.Puede estar equipado con una gama de diferentes ba-rras de herramientas. Crossboard con barras estabili-zadoras para aplastar terrones y nivelar por delantede los discos, una rastrilla para paja para extender re-siduos vejetales de forma homogénea en el campo o
CrossCutter para picar cultivos intermedios o rastro-jos antes de que lleguen los discos de cultivación desuelo.
La nueva opción, CrossCutter, está diseñado parapicar las ramas de colza despues de cosechar y alen-tar la germinación de la colza voluntaria. El cultivo aminima profundidad también inicia rapidamente ladescomposición de los residuos vejetales y mejora larentabilidad al disminuir la incidencia de los híbridosde colza de segunda generación dando al agricultor unmejor control de plagas en la colza.
Carrier está disponible con diferentes tamaños de dis-cos y se puede adaptar a una producción de cultivosde forma individual en la granja. Los discos más gran-
des para el cultivo profundo y grandes cantidades deresiduos vejetales, o discos de menor tamaño para elcultivo más fino para conseguir un perfecto falso semi-llero. Los discos tienen forma cónica de manera quesiempre mantienen el mismo ángulo de aproximaciónal suelo, independientemente de grado de desgaste ola profundidad de trabajo. Los dos tamaños de discosgrandes tienen muescas agudas, llamadas TrueCut,que mantienen un nivel constante de agresión contralos residuos vejetales debido a que el desgaste es másregular. También tienen un ajuste multijuego en el cen-tro del disco que permite cambiar el ángulo de trabajoque se puede ajustar para hacer el mismo trabajo in-dependientemente de la profundidad del cultivo. Carrier está disponible en anchos de trabajo entre 3,0y 12,25 metros.
Carrier XL
32
Swift - para condiciones húmedas y secasSwift es un cultivador eficaz que trabaja el suelo a fondohasta 20 cm. La construcción única, con dos ejes detrama y cada uno con dos hileras de dientes que vibran,permiten el paso de grandes cantidades de residuos ve-jetales. Las púas vibratorias crean un flujo de tierra finay ayudan a mantener un bajo requerimiento de poten-cia.
Los cultivadores Swift más grandes están equipados conruedas de apoyo que aseguran una profundidad de tra-bajo uniforme y un flujo estable a altas velocidades. Laprofundidad se regula hidráulicamente desde la cabina.El cultivador puede estar equipado con diferentes tiposde rastrilla trasera o con un rodillo de jaula. Swift estádisponible en anchos de trabajo entre 4,0 y 8,7 metros.
Cultus - un poderoso cultivadorCultus está disponible en versión de tres y cuatro ejes.Esta potente máquina tiene un alto rendimiento y dura-bilidad. El espaciamiento de púas en los modelos decuatro ejes y con brazos equipados con reja-espinillaMixIn permiten que el suelo se mezcle varias veces enuna sola pasada, mientras que las grandes cantidadesde paja se distribuyen eficazmente detrás de la máquinay se mezclan en el suelo. El campo está listo después deun pase.
La profundidad de trabajo se controla hidráulicamentedesde la cabina, lo que hace que la máquina sea flexibleen campos que varian la textura del suelo. Púas plega-bles están disponibles como una opción si es necesariotrabajar más profundamente con el mismo tractor. Lamáquina funciona con mayor eficacia a velocidades de10 a 12 km /hora.
El cultivador se suministra con un rodillo de acero o decaucho. Para las versiones más pequeñas arrastradastambién hay una opción de rodillo de jaula. Las versio-nes de tres ejes están disponibles tanto arrastradoscomo suspendidos para modelos entre 3 y 4 metros deancho de trabajo. Los modelos de cuatro ejes están dis-ponibles entre 4,2 y 5 metros de ancho de trabajo.
Swift
Cultus
33
Opus - otro nuevo cultivador de gran capacidadOpus es un cultivador potente y versátil adecuadopara trabajar hasta 40 cm. Con un separación entrebrazos de 27 cm uniformemente distribuidos y conuna altura libre de 80 cm. Opus es capaz de hacerfrente a grandes volúmenes de residuos. Una granopción de puntas y espinillas garantizan la versatili-dad del cultivador que también dispone de dos dife-rentes rodillos compactadores, SteelRunner y dobleSoilRunner. Opus está disponible con anchuras detrabajo entre 4 y 7 metros.
TopDown - una flexibilidad inigualableCon TopDown, una sola máquina puede crear unfalso lecho de siembra, romper las capas de sueloduras hasta 40 cm de profundidad o crear un semi-llero perfecto en una sola pasada. TopDown está di-señado para cortar toda la superficie del suelo,mezclarlo con los residuos vejetales y aflojar el sueloen profundidad, todo en una sola pasada. Finalmentela superficie se nivela y los terrones restantes se tri-turan y son compactados por el rodillo. La ventajade TopDown es que la sección de púas puede ser le-vantado de manera que sólo los discos y rodillosestán en el trabajo. Alternativamente, la sección dediscos puede ser levantada de manera que sólo losdientes y el rodillo están en el trabajo, o todas laspartes de la máquina se puede poner a trabajar, consólo regulando el grado de compactación. En condi-ciones de humedad, el rodillo se puede quitar. Top-Down es una máquina versátil que se puede utilizaren muchas condiciones diferentes.
Púas plegables están disponibles como una opción ypueden ser una buena alternativa a la hora de tra-bajo muy profundo con puntas de fracturación pro-funda “DeepLoosening”, sin tener que cambiar a untractor más grande. Las puntas de baja perturbación“LowDisturbance” también son una alternativa querequieren el proyecto de energía más bajo si el obje-tivo es sólo para trabajar a profundidad y no invertirel suelo. TopDown está disponible en anchuras detrabajo de entre 3 y 9 metros.
TopDown
Opus
34
Tempo fue desarrollada para el maíz y el girasol, queen términos de superficie de cultivo con siembra deprecisión son los más extendidos en Europa. Con el finde demostrar la superioridad de Tempo, se organizouna carrera de 24 horas en Ucrania en abril de 2013.Allí, Tempo F 8 estableció un récord mundial con lasiembra de 212 hectáreas de maíz en 24 horas a una ve-locidad de 18 km / h. Tempo volvió a batir el récord an-terior en términos de capacidad por unidad de siembraen un 42% y estableció un nuevo récord de 26,5 hectá-reas por elemento de siembra.
Un record con girasol2014 la agricultura vio otro record de siembra de preci-sión - girasol. El 4 de abril, a las 13:45, una pistola de
Tempo R estableceun nuevo record engirasol
En abril, una Tempo R 12 estableció un nuevo récord con la siembra de 306 hectáreas degirasol a una velocidad media de 19 kmh durante una carrera de 24 horas en Bulgaria.
Las semillas de girasol se sembraron con gran precisión y el coeficientede variación de medición de uniformidad no era más que 18,5%.
35
fogueo marco el inicio de una carrera a Tempo R 12 enel Agrotrade en la Granja Comercio cerca de Pleven, alnorte de Sofía, en Bulgaria. El importador de Väderstaden Bulgaria, Titan Machinery, se encargo de organizar ellado práctico del intento de récord, en todo lo concer-niente a semillas, fertilizantes, diesel, y también el re-levo de los conductores que tuvieron que trabajar deforma sincronizada para ganar esos importantísimosminutos.
306 hectáreasEl suelo fue sembrado aproximadamente a 5 cm de pro-fundidad con un densidad de siembra de 62 500 semi-llas por hectárea. En el curso de 24 horas, los cuatroconductores de tractores búlgaros que trabajan en tur-nos sembraron 306 hectáreas, a una velocidad media de19 km / h. Los resultados demuestran la increíble capa-cidad de rendimiento de Tempo R12 para sembrar gira-sol con gran precisión a alta velocidad.
Precisión de germinaciónCuando los girasoles germinaron en el suelo búlgaro,se mostró su casi perfecta precisión. Los dobles y fallosen el campo y su uniformidad se registraron como coe-ficiente de variación (CV) - cuanto menor es el valor deCV, mayor será la precisión de la colocación de las se-millas. CV se estableció en 18,5%, lo que puede ser com-parado con el 40% de media de las máquinasplantadoras de maíz europeas. El resultado obtenidoen la prueba fue aún mejor de lo que Tempo había lo-grado en Ucrania en 2013 y demuestra el poder de estaplantadora.
Cosecha récord con TempoCuando se cosechó el campo, el rendimiento fue de unmedia de 3,6 toneladas por hectárea. Este fue otro re-cord en el cultivo de girasol, media tonelada más de loque la granja Agrotrade Comercio Agrícola había cose-chado jamás. La plantadora Tempo incluso superó lacosecha media de Bulgaria con 2 toneladas por hectá-rea de centeno. Después de la cosecha, el terreno seproceso con un Carrier XL 1225, los grandes volúme-nes de residuos no fueron ningún problema.
Después de la cosecha, un Carrier XL 1225 se hizo cargo de los residuos de girasol.Los grandes discos moliéron los tallos y el mantillo sin ningún problema.
El rendimiento de girasol fue de 3,6 toneladas por hectárea. Esto suponía un record de producciónen esta finca con media tonelada más por hectárea de lo que nunca se había cosechado.
36
Opciones
Toma de aire elevada La mayoría de las máquinas de tempo pueden ser equipadoscon una toma de aire elevada, lo que reduce en gran medida lacantidad de residuos que entran en el sistema de dosificación encondiciones polvorientas.
Marcadores de pasasadas Los marcadores hacen una huella clára, incluso en los sistemas de labranza mínima.
Tolva de abonoUna tolva de fertilizantes central hace que sea fácil de llenar lamáquina con un sistema de llenado eficiente.
Limpiadores de hilera Con la labranza mínima y con pesados restos vejetalessobre la superficie del suelo, se recomiendan limpiado-res de hilera.
Tanque de microgranuladoLos tanques para microgránulos tienen 17 litros cada uno y seutilizan ya sea para fertilizantes o pesticidas, y pueden aplicarseencima del suelo o en el mismo surco como la semilla.
Plegado de alas hidráulico El plegado de alas hidráulico es una opción para aquellos que quieren desplegar las alas en Tempo F fácilmente desde la cabina.
37
Platos de semillas y la rueda expulsoraUna placa de semillas de maíz con 32 agujeros y 5,5 mm de diá-metro es standard. Placas de semillas con diferentes tamaños deorificios para el maíz, girasol, mijo, sorgo, colza, remolacha azuca-rera, semilla de soja y algodón son opcionales.
Aplicadores de abono Aplicadores de abono están disponibles en modelos de tipocuchillo o de disco..
Llenado de la sembradora El sinfín de llenado accionado hidráulicamente simplifica la re-carga de fertilizante. El sinfín de llenado está fabricado de aceroinoxidable y tiene un diámetro de 150 mm. El sinfín de llenadoes una opción para el TPF con una tolva de fertilizante. El sinfínde llenado sólo se ajusta al mod. TPF.
AgitadorEl tanque de fertilizante de Tempo puede ser equipado con unagitador con accionamiento hidráulico.
Frenos Frenos hidráulicos o neumáticos están disponibles comoopción.
3838
DATOS TÉCNICOS TEMPO
Modelo Tempo R 4 Tempo R 6 Tempo R 8 Tempo R 12 Tempo R 12 Tempo R 18
Número de hileras 4 6 8 12 12 18
Distancia entre hileras (mm) 700/750/762/800 450/500 700/750/762/800 450/500 700/750/762/800 457
Ancho de trabajo (m) 2,8-3,2 2,7-3,0 5,6-6,4 5,4-6,0 8,4-9,6 8,2
Anchura de transporte (m) 3,0 3,0 3,0 3,0 8,0 (700 mm) 9,1 8,1
Peso sin combi (kg) min-max* 1100-1300 1300-1600 2000-2400 2500-3000 2700-3350 3400-3800
Peso con combi (kg) min-max* 1300-1800 1600-2200 - - - -
Tolva de semillas (l) 70 70 70 70 70 70
Tolva de microgranulador (l) 17 17 17 17 17 17
Tolva de fertilizante (l) 1200 1200 - - - -
Requisito de potencia (CV) 70 70 150 200 250 300
Salidas hidráulicas 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR 1-2 DA+FR
* Peso de la máquina sin carga, dependiendo de la versión DA=doble efecto FR = Retorno libre
Modelo Tempo T 6 Tempo T 6 Tempo T 7 Tempo T 7 Tempo T 7 Tempo F 6 Tempo F 6 Tempo F 6 Tempo F 8 Tempo F 8
Número de hileras 6 6 7 7 7 6 6 6 8 8
Distancia entre hileras (mm) 600/650/700/750 762/800 500 550 600 700/750/762 800 900/1000 700/750/762 800
Ancho de trabajo (m) 3,60-4,50 4,57-4,80 3,5 3,85 4,20 4,20-4,57 4,8 5,4-6,0 5,60-6,10 6,4
Anchura de transporte (m) 3,36 3,5 3,36 3,5 3,5 3 3,3 5,4 3 3,3
Altura de transporte (m) 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,0-3,2 3,2 3,8 3,4-3,8 3,4
Peso sin combi (kg) min-max* 1400-1700 1400-1700 1750-2250 1750-2250 1750-2250 2100-2700 2100-2700 2100-3100 2800-3400 2800-3400
Peso con combi (kg) min-max* 1700-2300 1700-2300 - - 1800-2500 2800-3300 2800-3300 2800-3800 3800-4200 3800-4200
Tolva de semillas (l) 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70
Tolva de microgranulador (l) 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17
Tolva de fertilizante (l) 2x300/1200 2x300/1200 - - 2x300 1275 1275 1700 1700 1700
Requisito de potencia (CV) 70 70 80 80 80 70 70 90 90 90
Salidas hidráulicas 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 1-4 DA+FR 1-4 DA+FR 1-4 DA+FR 1-4 DA+FR 1-4 DA+FR
* Peso de la máquina sin carga, dependiendo de la versión DA=doble efecto FR = Retorno libre
3939
DATOS TÉCNICOS TEMPO
Modelo Tempo V 6 Tempo V 7 Tempo V 8 Tempo V 9 Tempo V 10 Tempo V 11 Tempo V 12
Número de hileras 6 7 8 9 10 11 12
Distancia entre hileras (mm) 700/750/762/800 600 700/750/762/800 600 600 600 450/500/508
Ancho de trabajo (m) 2,8-3,2 2,7-3,0 5,4-6,0 5,6-6,4 5,4 5,4-6,0 5,6-6,1
Anchura de transporte (m) 3 3 6 6 6 6 3,0
Peso sin combi (kg) min-max* 1650-2200 1750-2400 2000-2750 2150-3000 2300-3200 2400-3200 2500-3550
Peso con combi (kg) min-max* - - - - - - -
Tolva de semillas (l) 70 70 70 70 70 70 70
Tolva de microgranulador (l) 17 17 17 17 17 17 17
Tolva de fertilizante (l) - - - - - - -
Requisito de potencia (CV) 100 100 150 150 180 180 180
Salidas hidráulicas 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR 2-3 DA+FR
* Peso de la máquina sin carga, dependiendo de la versión DA=doble efecto FR = Retorno libre
Väderstad Holding AB es titular de varios derechos inmateriales tales como patentes, marcas y diseños. Los producto / productos descritos en este documento pueden estar cubiertos por uno o varios de estos derechos.
992300-ESV
V ver.01 VVA
B 201508