telefono phillips cd2453b 57 dfu asp

7/23/2019 Telefono Phillips Cd2453b 57 Dfu ASP

1/52

www.philips.com/support

ES Telfono

AdvertenciaUsar slo pilas recargables.Cargue el telfono durante 24 horas antes de usarlo.

!

CD 245


2/52


3/52

Tabla de Contenidos 1

1 Importante 3

1.1 Requerimientos de energaelctrica 3

1.2 Importante para el usuario 4

1.3 Conformidad 4

1.4 Cmo usar aparatos que cumplencon las norma GAP 4

1.5 Reciclado y desecho 4

1.6 Campos elctricos, magnticos yelectromagnticos ("EMF") 5

2 El telfono 6

2.1 Qu hay en la caja 6

2.2 Revisin del telfono 7

2.3 conos de la pantalla 10

2.4 Revisin de la base 11

3 Cmo empezar 12

3.1 Cmo conectar la base 12

3.2 Cmo instalar el telfono 12

3.3 Modo de bienvenida 13

3.4 Estructura del men 15

4 Cmo usar el telfono 17

4.1 Realizar una llamada 17

4.2 Responder una llamada 18

4.3 Finalizar una llamada 18

5 Otras funciones deltelfono 19

5.1 Apagar/encender el telfono 19

5.2 Bloquear/desbloquear elteclado 19

5.3 Ingreso de texto o nmeros 19

5.4 Llamada en curso 19

5.5 Cmo usar la Agenda 20

5.6 Cmo usar la lista deremarcado 22

5.7 Cmo usar el Diario dellamadas 23

5.8 Cmo usar el

Intercomunicador 24

5.9 Rastreo 26

5.10 Marcado en cadena 26

5.11 Ajuste del reloj y la alarma 26

6 Ajustes personales 28

6.1 Tono de telfono 28

6.2 Cambiar el Nombre deltelfono 28

6.3 Activar/Desactivar laAutorrespuesta 29

6.4 Cambiar el idioma de pantalla 29

Tabla de Contenidos


4/52

2 Tabla de Contenidos

7 Ajustes avanzados 30

7.1 Cambiar el tiempo derellamada 30

7.2 Cambiar el Modo de Marcado(segn el pas) 30

7.3 Ajustar el Cdigo de rea (segnel pas) 30

7.4 Ajustar el Cdigo de Operador(segn el pas) 31

7.5 Bloqueo de llamada 31

7.6 Baby Call 32

7.7 Ajustar el Prefijo 33

7.8 Nmero de emergencias 33

7.9 Registro 34

7.10 Dar de baja 34

7.11 Cambiar el PIN Maestro 34

7.12 Reiniciar la unidad 35

7.13 Seleccin de pas 35

7.14 Ajustes por omisin 36

8 Contestador telefnico(TAM) 37

8.1 Reproducir 37

8.2 Borrar todos los mensajes 38

8.3 Grabado de memos 38

8.4 Ajustar el modo de respuesta 39

8.5 Grabar un mensaje salientepersonalizado 39

8.6 Encender/apagar el contestadorcon el tubo 40

8.7 Ajustes del contestador 40

8.8 Escucha de telfono 42

9 Informacin tcnica 43

10 Preguntas frecuentes 44

11 ndice 47

Tabla de Contenidos


5/52

Importante 3

1 ImportanteHay que tomarse tiempo para leer este

manual del usuario antes de usar eltelfono. Contiene informacinimportante y notas acerca del telfono.

1.1 Requerimientos de energaelctrica

Este producto requiere el suministro

de energa elctrica de 220-240 voltiosCA. En caso de fallas en la energaelctrica, se podr perder lacomunicacin.

La red elctrica se considera riesgosa.La nica manera de apagar el cargadores desenchufar la energa elctrica quellega a travs del tomacorriente.

Asegurarse de que el tomacorrientetenga siempre fcil acceso. El voltaje de la red se clasifica como

VRT-3 (Voltaje de la red decomunicacin), segn se define en lanorma EN 60-950.

AdvertenciaPara evitar daos o mal funcionamiento:

No permitir que los contactos decarga o las pilas tomen contacto conobjetos metlicos.

No abrirlo ya que se podra exponer avoltajes elevados.

No permitir que el cargador tomecontacto con lquidos.

Nunca usar otras pilas que no sean lasque se entregan con el producto o lasrecomendadas por Philips: puedehaber riesgo de explosin.

Siempre usar los cables provistos conel producto.

Al activarse la funcin de manos librespodra aumentar sbitamente el

volumen del auricular a un nivel muyelevado: asegurarse de que el telfonono est demasiado cerca de sus odos.

Este equipo no est diseado parahacer llamadas de emergencia cuandofalla la energa elctrica. Se debeprocurar un mtodo alternativo paralas llamadas de emergencia.

No exponer el telfono al calorexcesivo por calentamiento del equipoo luz solar directa.

No dejar caer el telfono o permitirque caigan objetos sobre el telfono.

No usar productos de limpieza quecontengan alcohol, amonaco, bencenoo abrasivos ya que podran daar elequipo.

No use el producto en lugar donde seencuentren peligros explosivos.

No permita que pequeos objetos demetal entren en contacto con elproducto, ya que pueden deteriorar lacalidad y daarlo.

Los telfonos mviles activos en lascercanas podran causar interferencia.

Acerca de las temperaturas defuncionamiento y conservacin: Operar en un lugar en donde la

temperatura est siempre entre 0 y35 C (32 a 95 F).

Conservar en un lugar en donde latemperatura est siempre entre -20 y45 C (-4 a 113 F).

La vida til de las pilas se puede reducircuando la temperatura ambiente esbaja.

!


6/52

4 Importante

1.2 Importante para el usuarioLos aparatos de la Clase II, que seidentifican con el smbolo , poseen

ficha de 2 espigas planas sin toma detierra, pues poseen doble aislacin oaislacin reforzada en todas sus partes.NO LA ELIMINE colocando un adaptador oreemplazando la ficha con otra de 2 espigascilndricas, ya que lamisma es compatiblecon los

tomacorrientes contoma de tierra.

1.3 ConformidadNosotros, Philips, declaramos que elproducto cumple con los requerimientosesenciales y otras disposiciones relevantes

de la Directiva 1999/5/EC. Este productoslo se puede conectar a las redes detelefona anlogas de los pases que semencionan en la caja de presentacin.La Declaracin de Conformidad se puedeencontrar en www.p4c.philips.com.

1.4 Cmo usar aparatos quecumplen con las norma GAP

La norma GAP garantiza que todos lostelfonos y las bases de DECTTMGAPcumplen con una norma operativa mnimaindependientemente de la marca. Estetelfono y la base cumplen con la normaGAP, lo cual significa que las funcionesmnimas garantizadas son:

registrar un telfono, tomar la lnea,recibir una llamada y marcar. Lasfunciones avanzadas pueden no estar

disponibles si se usa otro telfono que nosea un CD240/245 con la base.Para registrar y usar el telfono CD240/245 con una base que cumple con lanorma GAP de otra marca, en primerlugar seguir el procedimiento que sedescribe en las instrucciones delfabricante, luego seguir el procedimientoque se describe en pgina 34.Para registrar un telfono de otra marcacon la base del CD240/245, colocar labase en el modo de registro (pgina 34),luego seguir el procedimiento indicado en

las instrucciones del fabricante.

1.5 Reciclado y desechoInstrucciones de desecho de productosviejos:La directiva DEEE (Directiva sobre elDesecho de Equipos Elctricos yElectrnicos; 2002/96/EC) se instaurpara asegurar que los productos fueranreciclados utilizando el mejor tratamientodisponible, tcnicas de recuperacin yreciclaje que aseguraran la salud humana yun alto nivel de proteccin ambiental.Este producto est diseado y fabricado conmateriales y componentes de alta calidad,que se pueden reciclar y volver a usar.

No desechar el producto viejo en el botede basura general de la casa.Informarse acerca del sistema derecoleccin independiente local paraproductos elctricos y electrnicosmarcados con este smbolo.


7/52

Importante 5

Usar una de las siguientes opciones dedesecho: Desechar el producto completo

(incluyendo los cables, enchufes y

accesorios) en las instalaciones derecoleccin designadas por la DEEE. Si se comprara un producto de

reemplazo, entregar el producto viejocompleto al vendedor minorista. stedeber aceptarlo tal como lo exige ladirectiva de DEEE.

Instrucciones de desecho de las pilas:Las pilas no se deben desecharcon los desperdicios generalesde la casa.

Informacin de la caja depresentacin:Philips ha marcado la caja de presentacincon smbolos estndar diseados parapromover el reciclado y el adecuado

desecho de los desperdicios eventuales.Se ha abonado un aportefinanciero al sistema nacional derecuperacin y reciclaje asociado.El material de la caja depresentacin rotulada esreciclable.

1.6 Campos elctricos,magnticos yelectromagnticos ("EMF")

1. Philips Royal Electronics fabrica yvende productos orientados anumerosos consumidores, que engeneral, al igual que todo aparatoelectrnico, tiene la capacidad deemitir y recibir sealeselectromagnticas.

2. Uno de los Principios Comercialesque rigen en Philips es adoptar todas

las precauciones de salubridad yseguridad necesarias para nuestrosproductos, para cumplir con todoslos requisitos legalescorrespondientes y mantenersedentro de las normas sobre EMF quese apliquen al momento de elaborarlos productos.

3. Philips est comprometida adesarrollar, producir y comercializarproductos que no producen efectosadversos para la salud.

4. Philips confirma que si sus productosson manejados en forma adecuada yse les da el uso para el cual fueronelaborados, su uso es seguro deacuerdo con las evidencias cientficasdisponibles hasta la fecha.

5. Philips participa activamente en el

desarrollo de las normas sobre EMFy seguridad a nivel internacional, locual permite que Philips anticipe losfuturos desarrollos en cuanto anormalizacin para integrarlos enforma temprana en su productos.


8/52

6 El telfono

2 El telfono

2.1 Qu hay en la caja

Nota*El adaptador de lnea puede presentarse separado del cable de lnea dentro de la caja.En este caso, se deber conectar el adaptador de lnea al cable de lnea antesde enchufar el cable de lnea al enchufe de lnea.

En los paquetes con mltiples telfonos habr un telfono o ms, cargadores conenchufes elctricos y pilas recargables adicionales.

Telfono Base Tapa de las pilas

2 pilas AAArecargables

Adaptador dealimentacin para la base

Cable de lnea*

Manual del usuario Garanta Gua de inicio rpido


9/52

El telfono 7

2.2 Revisin del telfono

A Auricular B PantallaVer la pgina 10 para conocer los conosde la pantalla.C Tecla de Men y Tecla

programada izquierdaEn el modo inactivo: Entrar al men principal.En otros modos: Seleccionar la funcinque aparece en la pantalla del telfonodirectamente por encima de sta.

D Tecla de remarcar y Teclaprogramada derecha

En el modo inactivo: Acceso a la lista deremarcado. Presionar varios segundos para

cambiar al modo mostrar hora/fecha.Durante una llamada: Silenciar/nosilenciar el micrfono del telfono.En otros modos: Seleccionar la funcin queaparece en la pantalla del telfonodirectamente por encima de sta.E Teclas de navegacinEn el modo inactivo: Subir para acceder alDiario de llamadas y bajar para acceder a la

Agenda.Durante una llamada: Subir/bajar paraaumentar o reducir el volumen del auriculary el parlante.En otros modos: Subir/bajar la lista de unmen o ir al registro anterior o siguientede la Agenda, la Lista de remarcado o elDiario de llamadas.F Tecla de hablar

En el modo inactivo: Responder unallamada externa o interna entrante.Durante una llamada: Activar la funcin derellamada.En otros modos: Marcar el nmeroseleccionado en la Agenda, la Lista deremarcado o el Diario de llamadas.G Tecla de colgar

En el modo inactivo: Presionar variossegundos para encender/apagar el telfono.Durante una llamada: Terminar una llamada.En otros modos: Volver al modo inactivo.H Tecla de bloqueo del

tecladoEn el modo inactivo: Insertar *. Presionarvarios segundos para bloquear/desbloquear el teclado.

Durante una llamada: Insertar *.

m

p

:

r

e

*


10/52

8 El telfono

I Tecla de encender/apagar elvolumen y Pausa

En el modo inactivo: Insertar #. Presionarvarios segundos para encender/apagar el

volumen de llamada.Durante una llamada: Insertar #. Presionarvarios segundospara accionar la pausa.J Tecla de altavozEn el modo inactivo: Encender el altavozy marcar el nmero. Responder unallamada entrante con el modo manoslibres.Durante una llamada: Encender/apagar el

altavoz.K Tecla de transferir llamada e

intercomunicacinEn el modo inactivo: Iniciar una llamadainterna.Durante una llamada: Poner la lnea enespera y rastrear otro telfono.L Micrfono

#

v

i


11/52

El telfono 9

M Altavoz

AdvertenciaAl activarse la funcin de manos librespuede aumentar sbitamente el volumen

del auricular a un nivel muy elevado.Asegrese de que el telfono no estdemasiado cerca de sus odos.N Tapa de las pilas

!


12/52

10 El telfono

2.3 conos de la pantalla

A Barra de estadoIndica que las pilas estncompletamente cargadas. El conotitila durante la carga y cuando lacarga de las pilas est baja.Indica que hay una llamadaentrante externa, que se haconectado una llamada externa oque hay una llamada externa enespera. El cono titila durante elmodo de intercomunicacin.

Indica que se recibieron nuevosmensajes de voz. El cono titilacuando hay mensajes sin leer.

Indica que hay nuevas llamadasperdidas en el Diario de llamadas.Aparece cuando se ingresa a laagenda.Aparece cuando se activa el

reloj de la alarma.Aparece cuando se activa el altavoz.

Aparece cuando se desactiva elvolumen de llamada.Aparece cuando se activa elcontestador. El cono titila cuandose recibieron nuevos mensajes enel contestador. El cono titila

rpidamente cuando la memoriadel contestador est llena.

Indica que el telfono estregistrado y se encuentradentro del alcance de la base. Elcono titila cuando el telfono seencuentra fuera del alcance oest buscando una base.

B Tecla OKAparece en el modo de men cuandoconfirma su seleccin.C TeclaIndica que hay ms opciones disponibles.

Usar las teclas de navegacin para subir/bajar. El cono titila cuando el telfono seencuentra fuera de alcance.D Tecla BACK (ATRS)Aparece en el modo de men. SeleccioneBACK (ATRS)para regresar al anteriornivel de men. Seleccione BACK (ATRS)para borrar el ltimo dgito/carcter

introducido.


13/52

El telfono 11

2.4 Revisin de la base

A Tecla de Reproducir/DetenerReproducir mensajes telefnicos (sereproducir primero el primer mensajegrabado).Detener la reproduccin de mensajes.B Indicador de LEDParpadeo lento (intervalos de 1 segundo):

Indica que hay mensajes nuevos sin leer.Parpadeo rpido (intervalos de 0,5 segundos):Indica que la memoria del contestadorest llena.Estable:

Indica que el contestador est encendido.Indica que est corriendo una operacindel contestador.Indica que est corriendo una operacin

remota a travs del telfono.C Tecla Encendido/ApagadoPresionar para encender/apagar elcontestador.D Tecla de borrarBorrar el mensaje actual durante lareproduccin del mensaje.Presionar varios segundospara borrartodos los mensajes cuando el contestador

est en modo inactivo (los mensajes noledos no se borrarn).

E Tecla de Mensaje anterior/Volver a reproducir mensajePasa al mensaje anterior si se presionadentro del trmino de 1 segundo de lareproduccin del mensaje actual.Vuelve a reproducir el mensaje actual sise la presiona pasado 1 segundo de lareproduccin del mensaje actual.

F Tecla de siguiente mensajeSalta al siguiente mensaje durante lareproduccin de un mensaje.G Teclas de volumenAumenta/Disminuye el volumen delparlante durante la reproduccin.Hay 9 niveles de volumen.H Tecla de rastreoRastrea el telfono.Presionar varios segundos para comenzar elprocedimiento de registro.

>

o

x

l

r

v

p


14/52

12 Cmo empezar

3 Cmo empezar

3.1 Cmo conectar la baseColocar labase en una ubicacincentral cerca del enchufe de la lneatelefnica y del tomacorriente.

Conectar el cable de lnea y el cablede energa elctrica a los conectorescorrespondientes detrs de la base.

Conectar el otro extremo del cablede lnea y del cable de energaelctrica a sus respectivos enchufes.

NotaPuede que no haya un adaptador de lneacolocado en el cable de lnea. En este caso,se deber conectar el adaptador de lnea alcable de lnea antes de enchufar el cable delnea al enchufe de lnea.

AdvertenciaEvitar colocar la base demasiado cerca deobjetos metlicos grandes comoarchivadores, radiadores o aparatoselctricos. Esto puede afectar el alcance yla calidad de sonido. Los edificios conparedes internas y externas gruesas

pueden afectar la transmisin de sealesdesde y hacia la base.

AdvertenciaLa base no tiene un interruptor paraENCENDER/APAGAR. La energaelctrica se activa cuando se enchufa eladaptador de energa a la unidad y se loconecta al tomacorriente. La nicamanera de apagar la unidad esdesenchufar el adaptador de energa deltomacorriente. Por lo tanto, se debeasegurar un fcil acceso al tomacorriente.El adaptador de energa y el cable de lneatelefnica deben estar correctamenteconectados, ya que una conexin incorrectapodra daar la unidad.Usar siempre el cable de lnea telefnica que

se entrega con la unidad. De lo contrario,puede que no se obtenga tono de marcado.

3.2 Cmo instalar el telfonoAntes de usar el telfono se debeninstalar las pilas y cargarlascompletamente.

1

2

3

!

!


15/52

Cmo empezar 13

AdvertenciaCuando se introducen las pilas la primeravez, aparecer la palabra INITIAL en sutelfono. El aparato no funcionar

correctamente ya que el nivel de las pilases bajo. Cargue su telfono durante unosminutos para que funcione normalmente.

3.2.1 Cmo colocar las pilas

AdvertenciaUsar siempre las pilas AAA recargablesque se entregan con la unidad. Puede

haber riesgo de prdida de batera si seusan pilas alcalinas u otros tipos de pilas.

Deslizar la tapa de las pilas.

Colocar las pilas con sus polos en ladireccin correcta segn se indica y

volver a colocar la tapa.

3.2.2 Cargar las pilas

AdvertenciaEl telfono se debe cargar durante 24horas como mnimo antes de ser usadopor primera vez.Cuando el nivel de carga de las pilas estbajo, el sensor de carga baja alertar con elsonido de un tono audible y el parpadeo delcono de pilas.

Si el nivel de carga de las pilas estdemasiado bajo, el telfono se apagarautomticamente poco despus dealertar y no se guardarn las funciones

que estuvieran en progreso.Colocar el tubo en el espacio cargadorde la base. Si el tubo fue colocadocorrectamente se oir un sonido.El cono de pilas de la pantallaparpadear durante la carga.El cono de pilas quedarencendido cuando el telfono estcompletamente cargado.

NotaLa vida ptima de las pilas se alcanzadespus de 3 ciclos completos de carga(ms de 15 horas) y descarga, lo cualpermite aproximadamente 12 horas detiempo para hablar y 150 horas de tiempoen estado inactivo.El alcance en interiores y exteriores deltelfono es de hasta 50 metros y 300 metros,respectivamente. Cuando se aleja el tubofuera del alcance operativo, parpadear elcono de antena .

ConsejoCuando se llegue al lmite de alcance y seoiga un crujido durante la conversacin,acercarse a la base.

3.3 Modo de bienvenidaAntes de usar por primera vez el telfonohay que configurarlo de acuerdo con el pasdonde se lo usar. Despus de cargarlodurante unos minutos, aparecer la palabraBIENVENIDO en diversos idiomas. Seguir

estos pasos para configurar el telfono:

!

!

1

2

!

1

2

3


16/52

14 Cmo empezar

NotaSegn el pas, puede no aparecer lapantalla de BIENVENIDO. En este caso,no es necesario seleccionar los ajustes de

pas/operador/idioma.Se puede seguir llamando o recibirllamadas sin definir de antemano el pas.No obstante, no se puede usar la funcinde contestador hasta haber seleccionadoel pas.

Presionar la teclampara mostraruna lista de pases.Avanzar con:hasta el pas.PresionarmOKpara confirmar laseleccin. Los ajustes de la lnea por omisin y

el idioma del men del pas

seleccionado se configurarn

automticamente.

Para ajustar la fecha/hora, ver

Ajustar la fecha y la hora en la

pgina 27.El telfono est listo para usar.

ConsejoSe puede cambiar el ajuste de pas encualquier momento despus de laprimera configuracin. (ver Seleccin depas en la pgina 35)Apagar/encender el telfono

Si no se presionan teclas durante 15segundos, el telfono automticamenteregresar al modo inactivo. Tambinregresar al modo inactivo en formaautomtica cuando se coloque el tubonuevamente en la base.

1

2

3


17/52

Cmo empezar 15

3.4 Estructura del menLa siguiente tabla describe el rbol del men del telfono.Presionar la tecla de menmde la izquierda para ingresar a cada opcin.

Usar las teclas de navegacin:para navegar dentro de los mens.

AGENDA AADIR NM

EDITAR NM

BORRAR NM

BORRAR TODO

MEM DIRECTA AADIR NM/BORRAR NM

RELOJ/ALARMA FECHA Y HORAAJUST ALARMA APAGADO/ENC UNA VEZ/ENC A DIARIO

TONO ALARMA MELODA 1/2/3

AJUSTES PERS TONO TELF VOLUMEN AUMENTAR/ALTO/MEDIO/BAJO/SILENCIOSO

MELODA Lista de melodas

TONO TECLADO ENCENDIDO/APAGADO

NOMBRE TELFAUTORRESP ENCENDIDO/APAGADO

IDIOMA Lista de idiomas

AJUSTE AVANZ HORA RELLAM CORTO/LARGO

MODO MARCAC * TONO/PULSO

CDIGO REA *

COD OPERADOR *

BLOQUEO LLAM NM BLOQUEO NMERO 1/2/3/4

MODO BLOQUEO ENCENDIDO/APAGADO

BABY CALL MODO BEB ENCENDIDO/APAGADO

N DE BEB

PREFIJO DETEC DGITO

PREFIJO NB

NM EMERGENC NMERO 1/2/3* Segn el pas, puede que esta funcin no est disponible para seleccionar.


18/52

16 Cmo empezar

AJUSTE AVANZ REGISTRO

SIN REGISTRO

PIN

REINICIAR UNSELEC PAS * Lista de pases

CONTESTADOR REPRODUCIR REPETIR/SALTAR ADEL/SALTAR RETR/BORRAR

BORRAR TODO SLO CONTEST PERSONALIZ REPR MSJ SAL/GRABAR MEMOR

GRABAR MEM PREDEFINIDO

MODO RTA RESP Y GRAB PERSONALIZ REPR MSJ SAL/GRABAR MEMOR

PREDEFINIDO

RTA ENC/APAG DEM DE LLAM 1/2/3/4/5/6/7/8/9/AHOR TARIFA

AJUSTES RTA

REMOTO ACTIVADO/DESACTIVADO

ESCUCHA HS ENCENDIDO/APAGADO

ESCUCHA BS ENCENDIDO/APAGADO

* Segn el pas, puede que esta funcin no est disponible para seleccionar.


19/52

Cmo usar el telfono 17

4 Cmo usar eltelfono

4.1 Realizar una llamada

4.1.1 Antes de marcarMarcar el nmero (mximo 24 dgitos).Presionar la teclar. La llamada se ha iniciado.

ConsejoSe puede insertar un prefijo al comienzo delnmero de prellamada, ver Ajustar elPrefijo en la pgina 33 para ms informacin.

4.1.2 Marcado directoPresionar la teclav para tomar lalnea.Marcar el nmero.

La llamada se ha iniciado.

4.1.3 Llamada desde la lista deremarcado

Presionar la teclapen el modoinactivo.Avanzar con:hasta una entradade la lista de remarcado.Presionar la teclar. La llamada se ha iniciado.

4.1.4 Llamada desde el diario dellamadas

Presionaruen el modo inactivo.

Avanzar con:hasta una entradade la lista de llamadas.Presionar la teclar. La llamada se ha iniciado.

NotaDebe suscribirse al Servicio de Identificacinde la Lnea de Llamada para poder ver elnmero o nombre de la llamada entrante en

el diario de llamadas. (ver Acceder alDiario de llamadas en la pgina 23)

4.1.5 Llamada desde la agendaPresionarden el modo inactivo.Avanzar con:hasta una entradade la agenda.

Presionar la teclar

. La llamada se ha iniciado.

ConsejoUna vez dentro de la agenda, en lugar deavanzar con:para buscar las entradasindividuales, presionar la tecla numricacorrespondiente a la primera letra de laentrada que se desea localizar. Porejemplo, al presionar2aparecern lasentradas que comienzan con A. Alpresionar2nuevamente, aparecernlas entradas que comienzan con B, etc...

1

2

1

2

1

2

3

1

2

3

1

2

3


20/52

18 Cmo usar el telfono

4.2 Responder una llamada

PeligroCuando suene el telfono durante la

entrada de una llamada, no sostener eltubo demasiado cerca del odo ya que elvolumen del tono de llamada puedeperjudicar la audicin.Cuando el telfono suene, presionar lateclar.

La comunicacin se ha establecido.

Nota

La llamada entrante tiene prioridad anteotros eventos. Siempre que exista unallamada entrante se abortar el progresode otros estados, como configuracin deltelfono, navegacin por el men, etc.

ConsejoSi estuviera activado el modoAUTORRESP(ver Activar/Desactivar

la Autorrespuesta en la pgina 29),simplemente se podr levantar el tubo dela base para responder la llamada. Estafuncin se desactiva por omisin.

4.2.1 Responder con las manoslibres

PeligroAl activarse la funcin de manos librespuede aumentar sbitamente el volumendel auricular a un nivel muy elevado.Asegrese de que el telfono no estdemasiado cerca de sus odos.Cuando el telfono suene, presionar lateclav.

Se activar el altavoz del tubo.

4.3 Finalizar una llamadaPara finalizar una conversacin, presionarla teclae.

La llamada habr finalizado.

ConsejoSe puede simplemente colocar el tubo enla base para finalizar la llamada. Estafuncin se activa por omisin.

NotaLa duracin de la llamada (HH-MM-SS)aparecer en la pantalla del tubo durante

unos 10 segundos. PresionarpBACKpara volver al modo inactivo.


21/52

Otras funciones del telfono 19

5 Otras funciones deltelfono

5.1 Apagar/encender el telfonoPresionar y sostener la teclaedurantems de 5 segundos para apagar/encenderel telfono en el modo inactivo.

5.2 Bloquear/desbloquear el

tecladoPresionar y sostener la tecla*durante1 segundo para bloquear/desbloquear elteclado en el modo inactivo.

5.3 Ingreso de texto o nmerosCuando se seleccione un campo en el cual

se pueda ingresar texto, se podrn ingresarlas letras que se encuentran impresas en lasteclas presionando la tecla correspondienteuna o varias veces. Por ejemplo, paraingresar el nombre PETER:

Presionar7una vez: PPresionar3dos veces: PEPresionar8una vez: PETPresionar3dos veces: PETEPresionar7tres veces: PETER

La siguiente tabla muestra la asignacin decaracteres para el ingreso de texto onmeros:

ConsejoPresionarpBACKpara borrar el ltimodgito o carcter ingresado.

5.4 Llamada en cursoExisten algunas opciones que estndisponibles durante una llamada. Lasopciones disponibles son:

5.4.1 Ajustar el volumen delauricular

Durante una llamada, presionar:paraseleccionar de VOLUMEN 1aVOLUMEN 3.

5.4.2 Silenciar/no silenciar elmicrfono

Cuando el micrfono est silenciado la otra

persona no puede orlo.Durante una llamada, presionar lateclappara apagar el micrfono.

Teclas Caracteres asignados

1 espacio 1 _ < > *

2 A B C 23 D E F 3

1

2

3

4

5

4 G H I 4

5 J K L 5

6 M N O 67 P Q R S 7

8 T U V 8 ?

9 W X Y Z 9

0 0 -- / \ o +

# #* *

1


22/52

20 Otras funciones del telfono

Presionar la teclap nuevamentepara encender el micrfono.

5.4.3 Activar/Desactivar el modode altavoz

PeligroAl activarse la funcin de manos librespuede aumentar sbitamente el volumendel auricular a un nivel muy elevado.Asegrese de que el telfono no estdemasiado cerca de sus odos.

Durante una llamada, presionar lateclavpara activar el modo dealtavoz.Presionar la teclav nuevamentepara volver al modo normal.

5.4.4 Ajustar el volumen delaltavoz

Durante una llamada, presionar:paraseleccionar de VOLUMEN 1aVOLUMEN 5.

5.5 Cmo usar la AgendaEl telfono puede guardar hasta 100memorias de agenda. Cada entrada de la

agenda puede tener un mximo de 24dgitos para el nmero de telfono y 12caracteres para el nombre.

5.5.1 Acceder a la agendaPresionar la tecladen el modoinactivo y avanzar con:para

explorar la agenda. Las entradas de la agendaaparecern en orden alfabtico.

Para ver los detalles presionar lateclap.Consejo

En lugar de avanzar con:para buscar

las entradas de la agenda, presionar la teclanumrica correspondiente a la primeraletra de la entrada que se desea localizar.Por ejemplo, al presionar2aparecernlas entradas que comienzan con A. Alpresionar2nuevamente, aparecernlas entradas que comienzan con B, etc...

5.5.2 Guardar un contacto en laagenda

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAGENDAy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aAADIR NM.INTR NOMBREaparecer en la

pantalla.Ingresar el nombre del contacto (unmximo de 12 caracteres) ypresionarmOK.Ingresar el nmero (un mximo de24 dgitos) y presionarmOK. Se oir un tono de validacin.

Nota

PresionarpBACKpara borrar el ltimodgito o carcter ingresado.Para volver al modo inactivo presionar lateclae.

ConsejoNo se puede guardar una nueva entradaen la agenda cuando la memoria estllena. En este caso se debern borrar

entradas existentes para dar espacio a lasnuevas entradas.

2

1

2

1

2

1

2

3

4


23/52


5.5.3 Modificar una entrada de laagenda

Presionar la teclamen el modo

inactivo, avanzar con:hastaAGENDAy presionarmOK,avanzar con:hasta EDITAR NMy presionarmOK.Avanzar con:para seleccionaruna entrada para editar.PresionarmOKpara ver elnombre. Ingresar el nuevo nombre y

presionarmOKpara confirmar.Ingresar el nuevo nmero ypresionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin.

5.5.4 Borrar una entrada de laagenda

Presionarmen el modo inactivo,avanzar con:hasta AGENDAypresionarmOK, avanzar con:hasta BORRAR NMy presionarmOK.Avanzar con:para seleccionar laentrada a borrar y presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.PresionarmOKnuevamente para

confirmar el borrado. Se oir un tono de validacin.

NotaPresionarpBACKpara cancelar elcambio y la pantalla volver a la agenda.

5.5.5 Borrar la agenda

Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAGENDAy presionarmOK.

Avanzar con:hasta BORRARTODOy presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.PresionarmOKnuevamente para

confirmar el borrado. Se oir un tono de validacin.

NotaPresionarpBACKpara cancelar elcambio y la pantalla volver a la agenda.

5.5.6 Memoria de acceso directoExisten 2 memorias de acceso directo (lasteclas1y2) en la memoria de laagenda. Presionando varios segundos lasteclas en el modo inactivo se marcarautomticamente el nmero telefnicoguardado.

5.5.6.1 Aadir/Editar una

memoria de acceso directoPresionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAGENDAy presionarmOK,avanzar con:hasta MEMDIRECTAy presionarmOK.Avanzar con:hasta TECLA 1oTECLA 2y presionarmOK. Aparecer el nmero guardado (si lo

hubiera).PresionarmOKpara ingresar almen de memoria directa.PresionarmOKpara ingresar elAADIR NM.Ingresar el nombre y presionarmOKpara confirmar.Ingresar el nmero y presionarm

OKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y lapantalla regresar al men anterior.

1

2

3

4

1

2

3

1

2

3

1

2

3

4

5

6


24/52


NotaPresionarpBACKpara borrar el ltimodgito o carcter ingresado.

5.5.6.2 Borrar una memoria deacceso directo

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAGENDAy presionarmOK,avanzar con:hasta MEMDIRECTAy presionarmOK.Avanzar con:hasta TECLA 1oTECLA 2y presionarmOK. Aparecer el nmero guardado (si lo

hubiera).

PresionarmOKpara ingresar almen de memoria directa.Avanzar con:hasta BORRARNMy presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.

PresionarmOKpara confirmar elborrado. Se oir un tono de validacin y la

pantalla regresar al men anterior.

5.6 Cmo usar la lista deremarcado

La lista de remarcado guarda los ltimos 5nmeros marcados. Se puede mostrar unmximo de 24 dgitos para cada entrada.

5.6.1 Acceder a la lista deremarcado

Presionar la teclappara entrar a

la lista de remarcado y avanzar con:para explorar la lista deremarcado.

El ltimo nmero marcado

aparecer en primer lugar en la lista

de remarcado. Si el nmero de

remarcado coincide con una entrada

de la agenda, aparecer el nombreen su lugar.

Para ver los detalles presionar lateclap.

NotaPara volver al modo inactivo presionar lateclae.

5.6.2 Guardar un nmero deremarcado en la agenda

Presionarpen el modo inactivo,avanzar con:para seleccionar unaentraday presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aGUARDAR NM.

INTR NOMBREparecer en lapantalla.Ingresar el nombre del contacto (unmximo de 12 caracteres) ypresionarmOK. GRABADOaparecer durante 5

segundos en la pantalla y luego

volver a la lista de remarcado.

Se oir un tono de validacin y la



5.6.3 Modificar un nmero deremarcado

Presionarp

en el modo inactivo,avanzar con:para seleccionar

1

2

3

4

5

1

2

1

2

3

1


25/52


una entrada y presionarmOK,avanzar con:hasta EDITAR NMy presionarmOK.Modificar el nmero y presionar

mOK

para confirmar el cambio. Se oir un tono de validacin.

NotaPresionarpBACKpara cancelar elcambio y la pantalla volver a la lista deremarcado.

5.6.4 Borrar un nmero deremarcado

Presionarpen el modo inactivo,avanzar con:para seleccionaruna entrada y presionarmOK,avanzar con:hasta BORRARNMy presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.

PresionarmOKnuevamente paraconfirmar el borrado. Se oir un tono de validacin.


5.6.5 Borrar la lista de remarcadoPresionarpen el modo inactivo ypresionar la teclam.Avanzar con:hasta BORRARTODOy presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.PresionarmOKnuevamente paraconfirmar el borrado. Se oir un tono de validacin.


5.7 Cmo usar el Diario dellamadas

El diario de llamadas guarda las ltimas 20llamadas externas y todo nuevo mensaje devoz y mensaje de contestador que se hayarecibido. Si se est suscripto al servicio de

Identificacin de la Lnea de Llamada (CLI), yla identidad de la persona que llama no estoculta, se mostrar el nombre (o nmero)de la persona que llama.

NotaSi la identidad de la persona que llama estoculta o la red no suministra informacin defecha y hora, esta informacin no aparecer

en el diario de llamadas.Si no se estuviera suscripto al servicio deIdentificacin de la Lnea de Llamada noaparecer ningn tipo de informacin enel diario de llamadas.

5.7.1 Acceder al Diario de llamadasPresionaru

en el modo inactivo yavanzar con:para explorar eldiario de llamadas. las llamadas (perdidas y recibidas) se

mostrarn en orden cronolgico, la

llamada ms reciente aparecer en el

primer lugar de la lista.

Para ver los detalles presionar lateclap.

2

1

2

1

2

3

1

2


26/52


5.7.2 Consultar el diario de llamadasLa pantalla puede mostrar: el nmero de la persona que llama*

el nombre de la persona que llama (siestuviera guardado en la agenda)*

si se tratara de unallamada no identificada**

* Sujeto a la suscripcin con el operadorde la red.** Nmeros no guardados o identidadoculta de la persona que llama.

NotaSe puede ver el nmero telefnico, lahora y la fecha de la llamada presionandola teclap. La hora y la fecha mostradasdependen de la red.

5.7.3 Guardar una entrada de la

lista de llamadas en laagendaPresionaruen el modo inactivo,avanzar con: para seleccionar unaentraday presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aGUARDAR NM.INTR NOMBREaparecer en lapantalla.Ingresar el nombre del contacto (unmximo de 12 caracteres) ypresionarmOK. GRABADOaparecer durante 5

segundos en la pantalla y luego

volver a el diario de llamadas.


5.7.4 Borrar una entrada de lalista de llamadas

Presionaruen el modo inactivo,

avanzar con:para seleccionaruna entrada y presionarmOK,avanzar con:hasta BORRARLISTAy presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.PresionarmOKnuevamente paraconfirmar el borrado. Se oir un tono de validacin.

NotaPresionarpBACKpara cancelar elcambio y la pantalla volver al diario dellamadas.

5.7.5 Borrar la lista de llamadasPresionaruen el modo inactivo ypresionar la teclam.

Avanzar con:hasta BORRARTODOy presionarmOK.BORRAR?aparecer en la pantalla.PresionarmOKnuevamente paraconfirmar el borrado. Se oir un tono de validacin.

NotaPresionarpBACKpara cancelar elcambio y la pantalla volver al diario dellamadas.

5.8 Cmo usar elIntercomunicador

AdvertenciaLa intercomunicacin y la transferenciade llamadas slo se puede hacer con los

telfonos registrados en la misma base.Esta funcin slo est disponible cuandoexisten como mnimo 2 telfonos

1

2

3

1

2

1

2

3

!


27/52


registrados. Permite hacer llamadasinternas gratuitas, transferir llamadasexternas desde un telfono a otro y usarla opcin de conferencia.

5.8.1 Intercomunicacin con otrotelfono

NotaSi el telfono no pertenece al rangoCD240/245, es probable que esta funcinno est disponible.

Presionar la teclaien el modo

inactivo. La intercomunicacin quedar

establecida de inmediato si existenslo 2 telfonos registrados.

Si hubiera ms de 2 telfonosregistrados, ingresar el nmero detelfono (teclas1-6). Parallamar a todos los telfonos a la vez

presionar la tecla*

.

5.8.2 Transferir una llamadaexterna a otro telfono

Durante la llamada, presionar ysostener la teclaipara poner lallamada en espera (la persona quellam ya no puede orlo). INT 23456 *aparecer en la

pantalla, lo cual indica los nmeros

de telfono disponibles para la

intercomunicacin

(*representa todos los telfonos).Ingresar el nmero de telfono (teclas2-6) al cual se desee transferirla llamada externa. Para llamar a todos

los telfonos a la vez presionar la tecla*.

Presionar la teclardel telfonollamado para responder la llamadainterna, las dos personasinvolucradas en la llamada interna

podrn hablar. La intercomunicacin se haestablecido.

Presionar la teclaeen el primertelfono para transferir la llamadaexterna al telfono llamado. La llamada externa se habr

transferido.

NotaSi el telfono al cual se llama norespondiera, presionar la teclaipararetomar la llamada externa.

5.8.3 Responder una llamadaexterna durante unaintercomunicacin

Durante la intercomunicacin seoir un nuevo tono de llamadacuando exista una llamada externaentrante.Presionarrpara responder lallamada externa y finalizar laintercomunicacin. La comunicacin se ha establecido.

NotaPara poner en espera la llamada interna,presionar la teclaipara responder lallamada externa entrante.

5.8.4 Cambiar entre una llamadainterna y una externa

Durante la llamada, presionar y sostenerla tecla*para cambiar entre unallamada interna y una externa.

1

2

1

2

3

4

1

2


28/52


5.8.5 Establecer una conferenciaentre tres

La funcin de llamada en conferencia permite

compartir una llamada externa con dostelfonos (en intercomunicacin). Las trespartes pueden compartir la conversacin yno se requiere suscripcin en la red.

Durante la llamada, presionar variossegundos la teclaipara poner lallamada en espera (la persona quellam ya no puede orlo).

INT 23456 *aparecer en lapantalla, lo cual indica los nmerosde telfono disponibles para la

intercomunicacin

(*representa todos los telfonos).Ingresar el nmero de telfono(teclas2-6) al cual se deseellamar para la conferencia. Parallamar a todos los telfonos a la vez

presionar la tecla*.Presionar la teclardel telfonollamado para responder la llamadainterna, las dos personas involucradasen la llamada interna podrn hablar. La intercomunicacin se ha establecido.

Presionar y sostener la teclaidurante 2 segundos en el primer

telfono para comenzar laconferencia entre tres. CONFERENCIA aparecer en la

pantalla cuando se haya establecido

la llamada.

5.9 RastreoLa funcin de rastreo permite localizar un

telfono extraviado si ste se encontraradentro del alcance y tiene pilas cargadas.

Presionar la teclapen la base. Todos los telfonos registrados

comenzarn a sonar.

Una vez recuperado, presionar

cualquier tecla del telfono parafinalizar el rastreo.

NotaSi no se presionan teclas dentro de los 30segundos, el telfono y la base volvernautomticamente al modo inactivo.

ConsejoPresionar la teclapen la basenuevamente para detener el rastreo.

5.10 Marcado en cadenaEsta funcin permite marcar una extensinde un nmero ya guardado en la agendadurante una llamada.

Presionarrpara tomar la lnea ypresionarmpara abrir la agenda.

Las entradas de la agendaaparecern en orden alfabtico.

Avanzar con:para seleccionaruna entrada y presionarmOK. La primera parte se habr marcado.

Ingresar la extensin. Cada dgito parpadear para indicar

que se est marcando.

5.11 Ajuste del reloj y la alarmaEsta funcin permite ajustar la fecha, lahora y la alarma del telfono. La fecha y lahora por omisin son 01/01y 00:00,respectivamente.

1

2

3

4

1

2

1

2

3


29/52


5.11.1 Ajustar la fecha y la horaPresionarmen el modo inactivo,avanzar con:hasta RELOJ/

ALARMAy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aFECHA Y HORA.Aparecer la ltima fecha guardada.Ingresar la fecha actual (DD/MM) ypresionarmOK.Aparecer la ltima hora guardada.Ingresar la hora actual (HH:MM) ypresionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


ConsejoPresionar y sostener la teclap en elmodo inactivo para cambiar entre elmodo nombre del telfono y el modo demostrar hora/fecha.

NotaIngresar la fecha en formato Da/Mes y lahora en formato de 24 horas.Se oir un tono de error si se ingresa undgito invlido en los campos de fecha/hora.Hora: 00 a 23; Minutos: 00 a 59Fecha: 01 a 31; Mes: 01 a 12

AdvertenciaSi el telfono estuviera conectado a unalnea ISDN a travs de un adaptador, esprobable que la fecha y la hora seactualicen despus de cada llamada. Ladisponibilidad de la actualizacin de lafecha y la hora depender del proveedorde la red. Controlar el ajuste de la fecha yla hora en el sistema ISDN o contactar alproveedor de la red.

5.11.2 Ajustar la AlarmaPresionarmen el modo inactivo,avanzar con:hasta RELOJ/

ALARMAy presionarmOK,avanzar con:hasta AJUSTALARMAy presionarmOK.Avanzar con:hasta APAGADO,ENC UNA VEZo ENC A DIARIOypresionarmOK.Si se seleccionara ENC UNA VEZoENC A DIARIO, ingresar la hora

(HH:MM) para la alarma y presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


NotaEl tono de alarma y el cono de la alarma

slo sonarn/parpadearn durante 1minuto cuando sea la hora de la alarma. Para

silenciar el tono de la alarma, simplementepresionar cualquier tecla del telfono.

5.11.3 Ajustar el tono de alarmaPresionarmen el modo inactivo,avanzar con:hasta RELOJ/ALARMAy presionarmOK,

avanzar con:hasta TONOALARMAy presionarmOK.Avanzar con:hasta MELODA 1,MELODA 2o MELODA 3ypresionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


1

2

3

!

1

2

3

1

2


30/52

28 Ajustes personales

6 Ajustes personales

6.1 Tono de telfono

6.1.1 Ajustar el Volumen de llamada

PeligroCuando suene el telfono durante laentrada de una llamada, no sostener eltubo demasiado cerca del odo ya que elvolumen del tono de llamada puedeperjudicar la audicin.Hay 5 opciones de volumen de llamada(AUMENTAR, ALTO, MEDIO, BAJOySILENCIOSO). El nivel por omisin esMEDIO.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTES PERSy presionarmOK, presionarmOKpara ingresara TONO TELFy presionarmOKnuevamente para ingresar aVOLUMEN.Avanzar con:hasta el nivel devolumen deseado y presionarmOKpara confirmar.

Se oir un tono de validacin y lapantalla regresar al men anterior.

NotaCuando SILENCIOSO est activado,aparecer el cono en la pantalla.

6.1.2 Ajustar la meloda

Hay 10 melodas de llamada disponiblesen el telfono.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTES PERSy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar a

TONO TELF, avanzar con:hasta MELODA y presionarmOK.Avanzar con:hasta la melodadeseada para escuchar la meloda.PresionarmOKpara ajustar lameloda. Se oir un tono de validacin y la


6.1.3 Activar/Desactivar el tonodel teclado

Se emite un nico sonido cuando sepresiona una tecla. Se puede activar odesactivar el tono de teclado. Poromisin el tono de teclado estENCENDIDO.

Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTES PERSy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aTONO TELF, avanzar con:hasta TONO TECLADOy presionarmOK.Avanzar con:hasta ENCENDIDO

oAPAGADO y presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


6.2 Cambiar el Nombre deltelfono

Se puede dar un nombre al telfono ymostrarlo en el modo inactivo. El nombredel telfono por omisin es PHILIPS.

1

2

1

2

3

1

2


31/52

Ajustes personales 29

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTES PERSy presionarmOK,avanzar con: hasta NOMBRE

TELFy presionarmOK.Aparecer el ltimo nombre guardado.Presionar la teclapBACKparaborrar los caracteres uno por uno.Ingresar el nuevo nombre (unmximo de 10 caracteres) ypresionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


6.3 Activar/Desactivar laAutorrespuesta

Esta funcin permite responder unallamada en forma automticasimplemente levantando el tubo de labase. Por omisin, la funcin deautorrespuesta est APAGADOy en estecaso se debe presionar la teclarpararesponder las llamadas.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTES PERSy presionarmOK,avanzar con: hasta AUTORRESPy presionarmOK.

Avanzar con:hasta ENCENDIDOoAPAGADO y presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


6.4 Cambiar el idioma depantalla

El telfono puede soportar distintos

idiomas en la pantalla, segn el pas que sehaya seleccionado durante el modo deBIENVENIDO.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTES PERSy presionarmOK,avanzar con: hasta IDIOMA ypresionarmOK.

Avanzar con:hasta el idiomadeseado y presionarmOKparaconfirmar. Se oir un tono de validacin y la


ConsejoUna vez ajustado el idioma de la pantalla,los mens de opciones del telfono se

mostrarn en el idioma seleccionado deinmediato. No obstante, no se cambiarel idioma del mensaje saliente predefinidodel contestador.

1

2

3

1

2

1

2


32/52

30 Ajustes avanzados

7 Ajustes avanzados

7.1 Cambiar el tiempo derellamada

El tiempo de rellamada (o demora delmarcado) es el tiempo despus del cual sedesconectar la lnea luego de presionar lateclar. Se puede programar corto o largo.El valor por omisin del tiempo de rellamadapreconfigurado en el telfono debe ser el

ms adecuado para la red del pas y, por lotanto, no habra necesidad de cambiarlo.Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aHORA RELLAM.Avanzar con:hasta CORTO oLARGO y presionarmOKpara

confirmar. Se oir un tono de validacin y lapantalla regresar al men anterior.

7.2 Cambiar el Modo de Marcado(segn el pas)

El valor por omisin del modo de marcadopreconfigurado en el telfono debe ser el

ms adecuado para la red del pas y, por lotanto, no habra necesidad de cambiarlo.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta MODOMARCACy presionarmOK.Avanzar con:hasta TONO oPULSO y presionarmOKparaconfirmar. Se oir un tono de validacin y la


ConsejoLa mayora de las lneas son de tono. Si seoye una serie de clics en lugar de tonos almarcar un nmero de telfono, la lnea

telefnica es de pulso.

7.3 Ajustar el Cdigo de rea(segn el pas)

Este elemento es til si est subscrito alservicio de Identificacin de la Lnea dellamada (CLI). Le permite establecer uncdigo de rea en su CD245. Una vez que

ha establecido dicho cdigo, el telfonofiltrar automticamente todas las llamadasentrantes con ese cdigo, eliminando elcdigo de rea para las llamadas locales yreteniendo el cdigo de rea para lasllamadas desde otras reas.Si se trata de una llamada local, entoncesslo se mostrar el nmero de la personaque llama o cuando usted llama al nmero

desde el diario de llamadas. Si se trata de unallamada de larga distancia, entonces tanto elcdigo de rea y el nmero se mostrarn enun formato que le permita remarcarlosdirectamente desde el diario de llamadas ograbarse en la agenda del telfono.

NotaSe puede ingresar un mximo de 4 dgitos

para el cdigo de rea.Para poder ver el nmero de la persona quele llama o el nombre desde el diario dellamadas, necesita subscribirse al servicio deIdentificacin de la Lnea de llamada (CLI).Ver la siguiente seccin Cmo usar elDiario de llamadas para ms detalles.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hasta

AJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta CDIGOREAy presionarmOK.

1

2

1

2 1


33/52

Ajustes avanzados 31

Ingresar el cdigo de rea local (unmximo de 4 dgitos) y presionarmOKpara guardar. Se oir un tono de validacin y la


7.4 Ajustar el Cdigo deOperador (segn el pas)

Para su conveniencia, este elemento lepermite establecer un cdigo para elproveedor de la red. Si ha establecido dichocdigo, cuando seleccione una entrada del

diario de llamadas para devolver unallamada de larga distancia o seleccione unaentrada de la agenda del telfono parallamar al extranjero, el telfono introducirun0(cero) automticamente seguidopor el cdigo del proveedor de la reddelante del nmero marcado.Se puede ingresar un mximo de 3 dgitospara el cdigo de operador.El ajuste por

omisin est en blanco.Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta CODOPERADORy presionarmOK.Ingresar el cdigo de operador (unmximo de 3 dgitos) y presionarmOKpara guardar. Se oir un tono de validacin y la


7.5 Bloqueo de llamadaEl bloqueo de llamada permite restringir a

los tubos seleccionados el marcado de un

nmero telefnico que comience con

ciertos nmeros. Se pueden ajustar hasta 4

nmeros bloqueados diferentes, cada unocon un mximo de 4 dgitos.

7.5.1 Activar/desactivar elBloqueo de llamada

Presionar la teclamen el modo

inactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta BLOQUEOLLAMy presionarmOK.Ingresar el PIN Maestro cuando se losolicite y presionarmOKparaconfirmar.

Nota

El PIN maestro por omisin es 0000.PresionarmOKpara ingresar alMODO BLOQUEO.Avanzar con:hasta ENCENDIDOoAPAGADO y presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


NotaCuando el BLOQUEO LLAM estactivado, aparecer BRen la pantalla.

7.5.2 Modificar un nmero conbloqueo de llamada

Nota

Si se marcara un nmero restringido, lallamada no se conectar. Cuando sucedaesto, el telfono emitir un tono de errory regresar al modo inactivo.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con:hasta BLOQUEOLLAMy presionarmOK.

Ingresar el PIN Maestro cuando se losolicite y presionarmOKparaconfirmar.

2

1

2

1

2

3

4

1

2


34/52


NotaEl PIN maestro por omisin es 0000.

PresionarmOKpara ingresar elNM BLOQUEO.

Avanzar con:

hasta NMERO 1,NMERO 2, NMERO 3o NMERO4y presionarmOK.Ingresar el nmero de bloqueo (unmximo de 4 dgitos) y presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


7.6 Baby CallCuando est activada, la funcin Baby Callpermite marcar un nmero presionandocualquier tecla del telfono. Esta funcines muy til para acceder en forma directaa los servicios de emergencias.Se pueden ingresar hasta 24 dgitos parael nmero de beb.

7.6.1 Activar el modo bebPresionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta BABY CALLy presionarmOK.



PresionarmOKpara ingresar alMODO BEB.Avanzar con:hasta ENCENDIDO

y presionarmOKpara confirmar.BABY CALL ENaparecer en lapantalla.



7.6.2 Desactivar el modo bebPresionar varios segundos la teclam(si se hubiera activadoanteriormente el modo beb).Avanzar con:hasta AJUSTEAVANZy presionarmOK, avanzarcon: hasta BABY CALLypresionarmOK.Ingresar el PIN Maestro cuando se lo

solicite y presionarmOKparaconfirmar.


PresionarmOKpara ingresar alMODO BEB.Avanzar con:hasta APAGADO ypresionarmOKpara confirmar.


7.6.3 Cambiar el nmero de bebPresionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta BABY CALLy presionarmOK.Ingresar el PIN Maestro cuando se losolicite y presionarmOKparaconfirmar.


Avanzar con:hasta N DE BEBy presionarmOK. Aparecer el ltimo nmero de beb

guardado (si lo hubiera).

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

1

2

3


35/52


Ingresar el nmero de beb (unmximo de 24 dgitos) y presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


7.7 Ajustar el PrefijoEsta funcin permite definir un nmerode prefijo para agregar al comienzo de unnmero antes de marcar (ver Antes demarcar en la pgina 17). Tambin se

puede usar esta funcin para agregar unaserie de deteccin para comparar yreemplazar los primeros dgitos delnmero antes de marcar.Se puede ingresar hasta un mximo de 5dgitos para la serie de deteccin y elprefijo automtico, respectivamente.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta PREFIJO ypresionarmOK.DETEC DGITOaparecer en lapantalla. PresionarmOKparaingresar. Aparecer la ltima serie de

deteccin guardada (si la hubiera).

Ingresar el nmero de la serie dedeteccin (un mximo de 5 dgitos)y presionarmOKpara confirmar.PREFIJO NBaparecer en la pantalla.PresionarmOKpara ingresar. Aparecer el ltimo nmero de

prefijo guardado (si lo hubiera).

Ingresar el nmero de prefijo (unmximo de 5 dgitos) y presionarmOKpara confirmar.



NotaSi no se ingresara una serie de deteccin (en

blanco), el nmero de prefijo se agregarautomticamente al nmero de prellamadadespus de presionar la teclar.En el caso de los nmeros que comiencencon *, # o P, no se agregar el prefijo alnmero de prellamada despus depresionar la teclar.

7.8 Nmero de emergenciasEsta funcin permite hacer una llamada deemergencia que comience con ciertosnmeros, an cuando el nmero estbloqueado (ver Bloqueo de llamada enla pgina 31). Se pueden ajustar hasta 3nmeros de emergencias, cada uno con un

mximo de 4 dgitos.

Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta NMEMERGENC y presionarmOK.Ingresar el PIN Maestro cuando se losolicite y presionarmOKparaconfirmar.

NotaEl PIN maestro por omisin es 0000.Avanzar con:hasta NMERO 1,NMERO 2o NMERO 3ypresionarmOK.Ingresar el nmero de emergencias(un mximo de 4 dgitos) y presionarmOKpara confirmar.


4

1

2

3

4

5

1

2

3

4


36/52


7.9 RegistroLos procedimientos que se describen acontinuacin son los que se suministran con

el telfono. Los procedimientos puedenvariar de acuerdo con el telfono que sedesee registrar. En este caso, comunicarsecon el fabricante del otro telfono.Se deben registrar los dems telfonos en labase antes de usarlos. Se pueden registrarhasta 6 telfonos en una misma base.Se debe contar con un PIN Maestro para

poder registrar telfonos o darlos debaja.


En la base, presionar y sostenerpdurante aproximadamente 5 segundos.En el tubo, presionar la teclam,avanzar con:hasta AJUSTE

AVANZy presionarmOK, avanzarcon:hasta REGISTROypresionarmOK.

NotaSi no se realiza una actividad en el tubodentro de los 10 segundos, se abortar elprocedimiento de registro. Si sucedieraesto, repetir el Paso 1.



EN ESPERA...aparecer en la pantalla. Cuando el registro tenga xito, se

oir un tono de validacin y la base

asignar automticamente losnmeros de tubo (de 1 a 6).

7.10 Dar de bajaPresionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hasta

AJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta SINREGISTRO y presionarmOK.Ingresar el PIN Maestro cuando se losolicite y presionarmOKparaconfirmar.


Avanzar con:para seleccionar elnmero de tubo que se desea dar debaja y presionarmOK. Se oir un tono de validacin que

indicar el xito de la baja y la pantalla

mostrar NO REGISTRAD.

NotaSi no se realiza una actividad en el tubo

dentro de los 15 segundos, se abortar elprocedimiento de baja y el telfonoregresar al modo inactivo.Para dar de baja un tubo que no pertenezcaal rango CD240/245, slo se puede usar eltelfono CD240/245 para dar la baja.

7.11 Cambiar el PIN MaestroEl PIN Maestro se usa para ajustar elbloqueo de llamada/nmero de beb, elregistro/la baja de tubos y para acceder alcontestador en forma remota. El nmerode PIN Maestro por omisin es 0000. Lalongitud mxima del PIN Maestro es 8dgitos. Este PIN tambin se usa paraproteger los ajustes del telfono. El telfonosolicitar el PIN cuando lo requiera.

1

2

3

4

1

2

3


37/52


NotaEl cdigo PIN por omisin est prefijadoen 0000. Si cambia este cdigo PIN,mantenga los detalles del nuevo cdigo en

un sitio donde pueda tener un fcilacceso. No pierda el cdigo PIN.Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta PIN ypresionarmOK.Ingresar el PIN Maestro actualcuando se lo solicite y presionar

mOKpara confirmar. El PIN ingresado aparecer en forma

de asteriscos (*) en la pantalla.

Ingresar el nuevo PIN y presionarmOKpara confirmar el cambio dePIN.

ConsejoSi se olvidara el nmero de PIN, se deber

reiniciar el telfono con los ajustes poromisin. Ver la siguiente seccinReiniciar la unidadpara ms detalles.

7.12 Reiniciar la unidadCon esta funcin se puede reiniciar eltelfono con los ajustes por omisin.

AdvertenciaAl reiniciar, todos los ajustes personales, eldiario de llamadas y la lista de rellamada seborrarn y el telfono volver a sus ajustespor omisin. No obstante, despus dereiniciar la agenda se conservar intacta.

NotaTendr que configurar su telfono

nuevamente. En este caso aparecer elmodo de BIENVENIDA despus de haberhecho el ajuste Maestro. (ir al captulo 3.3)

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaAJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta REINICIAR

UN y presionarmOK.CONFIRMAR?aparecer en lapantalla.PresionarmOKnuevamente paraconfirmar. Se oir un tono de validacin.

La unidad se habr reiniciado con

los ajustes por omisin. (ver Ajustes

por omisin en la pgina 36)

7.13 Seleccin de pasLa disponibilidad de este men dependerdel pas.Se puede seleccionar otro pas diferenteal seleccionado durante el modo deBIENVENIDO.

NotaUna vez seleccionado el pas, los ajustes delnea por omisin para el pas seleccionadose aplicarn al telfono en forma automtica(por ej. tiempo de rellamada, modo demarcado, idioma, etc.).

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hasta

AJUSTE AVANZy presionarmOK,avanzar con: hasta SELEC PASy presionarmOK.Avanzar con:hasta el passeleccionado y presionarmOK.CONFIRMAR?aparecer en lapantalla.PresionarmOKnuevamente paraconfirmar. Se oir un tono de validacin y la


1

2

3

!

1

2

3

1

2

3


38/52


7.14 Ajustes por omisin

Volumen de llamada MEDIOMeloda MELODA 1Volumen delauricular

VOLUMEN 2

Volumen delparlante

VOLUMEN 3

Tono de teclado ENCENDIDOAutorrespuesta APAGADONombre deltelfono

PHILIPS

Hora/Fecha 01/01; 00:00PIN Maestro 0000Alarma APAGADOTono de alarma MELODA 1Bloqueo de llamada APAGADOContestadorModo de respuesta modo RESP Y

GRABENCENDIDONmero dellamadas antes deresponder

5

Mensajes salientes VACOEscucha de base ENCENDIDO

con el nivel de

parlante poromisinEscucha de telfono APAGADOParlante de la base NIVEL 5Acceso remoto DESACTIVADO


39/52

Contestador telefnico (TAM) 37

8 Contestador telefnico (TAM)

El telfono incluye un contestador que, cuando est activado, graba las llamadas norespondidas. El contestador puede guardar hasta 99 mensajes. El tiempo de grabacinmximo es de 15 minutos (incluidos todos los mensajes salientes personalizados).

Se pueden usar las teclas de control de la base para ejecutar las funciones bsicas delcontestador tales como rastreo, reproduccin de mensaje, borrado de mensajes y ajustede volumen en la base. Para obtener una descripcin de cada funcin de las teclas decontrol de la base, ver Revisin de la base en la pgina 11 para ms detalles.Tambin se puede usar el men del contestador del tubo para acceder a las funciones delcontestador. Tambin hay un men para ajustar las opciones del contestador.

Para comenzar, presionar la teclaode la base para encender el contestador.Alternativamente se puede encender el contestador a travs del tubo (ver Encender/apagar el contestador con el tubo en la pgina 40).

8.1 Reproducir

8.1.1 Reproducir mensajes nuevos a travs del tuboSe reproducir primero el ltimo mensaje grabado a travs del altavoz. Cuando sehayan reproducido todos los mensajes nuevos, el contestador se detendr y el cono

dejar de parpadear.Presionar la teclamen el modo inactivo, avanzar con:hasta CONTESTADORypresionarmOK, presionarmOKpara ingresar al men REPRODUCIR. Se mostrar el nmero de mensaje en la pantalla durante la reproduccin. En ese

momento, la pantalla mostrar "o_o XX HH/MM", XX representa el nmero de

mensaje y HH/MM representa la Hora/Minutos. El Mes/Da que se representa como

MM/DD aparecer alternativamente con la HH/MM.

Durante la reproduccin se puede:

Ajustar elvolumen

Presionar la tecla:.

Detener lareproduccin

PresionarpBACKpara volver al men REPRODUCIR.

Repetir PresionarmOKy presionarmOKpara ingresar a REPETIR.

Saltar adelante PresionarmOK, avanzar con:hasta SALTAR ADELypresionarmOK.

1

2


40/52


8.1.2 Reproducir mensajes viejosa travs del tubo

Slo se pueden reproducir mensajesviejos si no hay mensajes nuevos. Secomenzar a reproducir desde el primero

hasta el ltimo mensaje grabado.Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar almen REPRODUCIR.PresionarmOK. Se comenzar a reproducir desde el

primero hasta el ltimo mensaje

grabado.Durante la reproduccin de mensajesse puede presionarmOKparaseleccionar las opciones disponibles(ver las opciones disponibles enReproducir mensajes nuevos a travsdel tubo en la pgina 37).

8.2 Borrar todos los mensajesAdvertencia

Los mensajes borrados no se puedenrecuperar.

NotaLos mensajes no ledos no se borrarn.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con:hastaBORRAR TODOy presionarmOK.

CONFIRMAR?aparecer en lapantalla.PresionarmOK nuevamente paraconfirmar el borrado de todos losmensajes. Se oir un tono de validacin y la


8.3 Grabado de memosSe pueden grabar mensajes recordatoriospersonales o para otra persona que utiliceel contestador. El contestador grabamemos de la misma manera en que lohace con los mensajes entrantes, y elindicador de mensaje nuevoparpadear como corresponde.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con: hastaGRABAR MEMy presionarmOK. Se oir un tono de validacin.

La grabacin habr empezado.GRABACINaparecer en lapantalla.Para detener la grabacin, presionarmOK. Se oir un tono de validacin y la


El memo grabado se guardar

automticamente.

Saltarretrocediendo

PresionarmOK, avanzar con:hasta SALTAR RETRy presionarmOK.

Borrar mensaje PresionarmOK, avanzar con:hasta BORRARy presionarmOK.Se oir un tono de validacin y la pantalla regresar al men anterior.

1

2

3

!

1

2

1

2
http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


41/52


NotaPresionarmBACKen cualquiermomento para detener la grabacin yvolver al men anterior.

8.4 Ajustar el modo de respuestaExisten 2 modos de respuesta: Slocontestar y Responder y grabarPor omisin, el modo de respuesta esRESP Y GRAB, mediante el cual la personaque llama puede dejar un mensaje en elcontestador.Este modo se puede cambiar a SLOCONTEST, modo mediante el cual lapersona no puede dejar mensajes en elcontestador.

Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con: hasta

MODO RTAy presionarmOK.Avanzar con:hasta SLOCONTESTo RESP Y GRABypresionarmOK. El modo de respuesta estar ajustado.

Si se deseara saludar a las personas

que llaman con un mensaje saliente

personalizado en lugar de utilizar el

mensaje saliente por omisin,proceder con los Pasos 3 y 4.

NotaSegn el modo de respuesta que se hayaseleccionado, se reproducir el mensajesaliente por omisin correspondientecuando el contestador responda unallamada entrante. El idioma del mensajesaliente por omisin depende del passeleccionado en el modo de Bienvenida(ver la pgina 13).

SEL MSJ SL?aparecer en la pantalla.PresionarmOKpara confirmar.Avanzar con:hastaPERSONALIZy presionarmOK.

En este momento se puedecomenzar a grabar el mensaje

saliente personalizado (Grabar un

mensaje saliente personalizado en

la pgina 39).

8.5 Grabar un mensaje salientepersonalizado

Se puede grabar un mensaje salientepersonal. Este mensaje saliente personalreemplaza a los mensajes por omisin. Paravolver al mensaje saliente por omisinsimplemente borrar el mensaje salientepersonal que se haya grabado. Si no seestuviera satisfecho con el mensaje salientegrabado, simplemente grabar un mensaje

nuevo para sobrescribir el anterior.Repetir los Pasos 1 a 4 en Ajustar elmodo de respuesta en la pgina 39.Avanzar con:hasta GRABARMEMORy presionarmOK. Se oir un tono de validacin y

comenzar la grabacin.

Cuando se grabe un mensaje

saliente nuevo, el mensaje anterior(si lo hubiera) ser sobrescrito

automticamente.

GRABACINaparecer en la pantalla.Para detener la grabacin, presionarmOK. Se oir un tono de validacin y la


El mensaje saliente grabado se

guardar automticamente.

1

2

3

4

1

2

3


42/52


NotaLa longitud mxima del mensaje salientees de 1 minuto.PresionarpBACKen cualquier

momento para detener la grabacin yvolver al men anterior.

8.5.1 Reproducir un mensajesaliente personalizado

Repetir los Pasos 1 a 4 en Ajustar elmodo de respuesta en la pgina 39.

Avanzar con:hasta REPR MSJSALy presionarmOK. Se reproducir el mensaje saliente

previamente grabado (si lo hubiera)

y luego la pantalla volver al men

anterior.

NotaPresionarpBACKen cualquier

momento para detener la reproduccin yvolver al men anterior.

8.6 Encender/apagar elcontestador con el tubo

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con:hasta RTAENC/APAGy presionarmOK.Avanzar con:hasta ENCENDIDOo APAGADOy presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


8.7 Ajustes del contestador

8.7.1 Demora de llamadaEsto es el nmero de veces que suena eltelfono antes de que el contestadorresponda y comience a reproducir elmensaje saliente. Se puede ajustar elcontestador para que comience areproducir el mensaje saliente despus de1a9llamadas o AhorTarifa. La demora

de llamada por omisin es 5.Presionar la teclam

en el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con: hastaAJUSTES RTAy presionarmOK,presionarmOKpara ingresar aDEM DE LLAM.Avanzar con:hasta el ajustedeseado para la demora de llamada(1a 9llamadas o AHOR TARIFA) ypresionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


ConsejoEl modo Ahorro de tarifa puede ahorrar

parte del costo de una llamada de larga

distancia cuando se controlen los mensajesen forma remota. Si hubiera mensajes

nuevos en el contestador, el mensaje

saliente comenzar a reproducirse despus

de 3 llamadas. Si no hubiera mensajes

nuevos, el mensaje saliente se reproducir

despus de 5 llamadas. Por lo tanto, si se

deseara controlar si hay algn mensaje

nuevo sin incurrir en gastos por llamada, sepodr interrumpir la llamada despus de la

4 vez que suene.

1

2

1

2

1

2


43/52


8.7.2 Acceso por control remotoSi se encontrara lejos de casa y desearacontrolar los mensajes del contestador,

se puede usar la funcin de accesoremoto para controlar los mensajes atravs de otro telfono. Una vez marcadoel nmero de telfono particular desdecualquier otro telfono e ingresado elcdigo de acceso remoto*, se podracceder a los mensajes del contestador. Elteclado del telfono que se use para

marcar actuar igual que las funciones delcontestador mediante las cuales se podrreproducir o borrar mensajes, encendero apagar el contestador, etc.

NotaEsta funcin se desactiva por omisin.* El Cdigo de acceso remoto (que es elmismo cdigo PIN Maestro) evita el acceso

remoto no autorizado a su contestador.

8.7.2.1 Activar/Desactivar elacceso remoto

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionar

mOK, avanzar con: hastaAJUSTES RTAy presionarmOK,avanzar con: hasta REMOTO ypresionarmOK.Avanzar con:hasta ACTIVADOo DESACTIVADOy presionarmOKpara confirmar. Se oir un tono de validacin y la


8.7.2.2 Controlar el contestadordesde una llamada externa

Desde otro telfono marcar el

nmero particular. El contestador responder y

comenzar a reproducir el mensaje

saliente.

Dentro de 8 segundos, presione latecla # de su telfono para marcar eintroducir el cdigo de accesoremoto (el mismo que su cdigo PIN

Master). Si el cdigo de acceso es incorrecto, elaparato emitir un tono de error.

Despus de haber emitido dicho tono,

puede intentar presionar el cdigo de

acceso remoto de nuevo hasta que

introduzca el nmero correcto.

Si el contestador automtico no

detecta la introduccin del PIN

Master dentro de 8 segundos,

desconectar la lnea

inmediatamente.

Si el cdigo de acceso remoto fuera

correcto se oir un tono de validacin.

La tabla siguiente indica cmo acceder alas funciones durante el procedimiento deacceso remoto:

1

2

1 Ir al mensaje anterior

2 Reproducir todos losmensajes grabados (nuevos yanteriores) o reproducirnuevamente el mensaje actual

3 Ir al mensaje siguiente

5 Reproducir el mensajesaliente actual

1

2


44/52


8.8 Escucha de telfono

8.8.1 Ajustar la Escucha de telfonoCuando la Escucha de telfono est ajustada

en Encendidose puede or el mensajeentrante a travs del parlante del telfono ydecidir si atender o no la llamada. Paraatender la llamada presionarr.Esta funcin se desactiva por omisin.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con: hasta

AJUSTES RTAy presionarmOK,avanzar con: hasta ESCUCHAHSy presionarmOK.Avanzar con:hasta ENCENDIDOo APAGADOy presionarmOK. Se oir un tono de validacin y la


8.8.2 Ajustar la Escucha de baseCuando la Escucha de base est ajustadaen Encendidose puede or el mensajeentrante a travs del altavoz de la base ydecidir si atender o no la llamada.Esta funcin se activa por omisin.

Presionar la teclamen el modoinactivo, avanzar con:hastaCONTESTADORy presionarmOK, avanzar con: hasta

AJUSTES RTAy presionarmOK,avanzar con: hasta ESCUCHABSy presionarmOK.Avanzar con:hasta ENCENDIDO

o APAGADOy presionarmOK. Se oir un tono de validacin y lapantalla regresar al men anterior.

6 Borrar el mensaje actual

8 Detener la reproduccin delmensaje o la reproduccin

del mensaje saliente

1

2

1

2


45/52

Informacin tcnica 43

9 Informacin tcnica

Pantalla LCD progresiva luminosa La iluminacin permanece durante 15

segundos despus activarse con eventostales como una llamada entrante, lapresin de alguna tecla, el haberlevantado el telfono de la base, etc.

El color de la iluminacin de la pantalla

LCD es mbar.

Caractersticas generalesdel telfono Modo doble para identificacin de

nombre y nmero de llamada 10 melodas polifnicas de llamada

Agenda, Lista deremarcado y Diario dellamadas Agenda para 100 entradas Lista de remarcado para 5 entradas Diario de llamadas para 20 entradas

Pilas 2 pilas HR AAA NiMh de 550 mAh

Consumo de energa Consumo de energa en el modo

inactivo: alrededor de 800mW

Peso y dimensiones 160 gramos

117mm x 109mm x 82mm(H x P x A)

Rango de temperatura En funcionamiento: Entre 0 y 35 C (32

a 95 F). Guardado: Entre -20 y 45 C (-4 a 113 F).

Humedad relativa En funcionamiento: Hasta 95% a 40C Guardado: Hasta 95% a 40C


46/52

44 Preguntas frecuentes


En este captulo encontrar las preguntasms frecuentes y sus respuestas acerca deeste telfono.

Conexin

El telfono no se enciende! Cargar las pilas: Colocar el tubo en la

base para cargarlo. Despus de unos

momentos el telfono se encender.

El telfono no se carga! Controlar las conexiones del cargador.

El cono no parpadea durantela carga! Las pilas estn cargadas: No hay

necesidad de cargar las pilas. Mal contacto de las pilas: Ajustar

ligeramente el tubo. Contactos sucios: Limpiar el contacto

de las pilas con un pao humedecidoen alcohol.

Se pierde la comunicacin duranteuna llamada!

Cargar las pilas Acercarse a la base.

El telfono est "Fuera de alcance"! Acercarse a la base.

Configuracin

Aparece la palabra BUSCANDOen lapantalla del tubo y el conoparpadea!

Acercarse a la base. Asegurarse de que la base est encendida. Configurar nuevamente la unidad y

reiniciar el registro del telfono.

Durante la carga del aparato semuestra la palabra INITIAL! Cargue las pilas durante unos minutos

ms para un inicio normal.

Sonido

El telfono no suena!Controlar que el VOLUMEN no estconfigurado enSILENCIOSO, yasegurarse de que el cono no aparezcaen la pantalla (ver Ajustar el Volumen de

llamada en la pgina 28).

La persona que llam no me oye!El micrfono puede estar silenciado:Durante una llamada, presionarp.

No hay tono de marcado! Falta de energa: Controlar las

conexiones. Pilas descargadas: Cargar las pilas. Acercarse a la base.


47/52

Preguntas frecuentes 45

Se us un cable de lnea incorrecto:Usar el cable de lnea provisto.

Se requiere un adaptador de lnea:Conectar el adaptador de lnea al cable

de lnea.

La persona que llam no me oyecon claridad! Acercarse a la base. Alejar la base un metro como mnimo

de otros aparatos electrnicos.

Hay frecuentes interferencias de

ruidos en mi radio o televisor! Alejar la base al mximo posible de los

aparatos elctricos.

Comportamiento del producto

No funciona el teclado! Destrabe el teclado: Presionar*

varios segundos en el modo inactivo.

El telfono se calienta cuando sehace una llamada prolongada! Esto es normal. El telfono consume

energa durante la llamada.

No se puede registrar el telfono enla base!

Se alcanz el nmero mximo detelfonos (6). Para registrar un nuevotelfono, dar de baja un telfonoexistente.

Retirar y reemplazar las pilas del telfono. Intentar nuevamente desconectando y

conectando la energa elctrica de labase y seguir el procedimiento para

registrar un telfono (ver Registroen la pgina 34).

No aparece el nmero de lallamada entrante! El servicio no est activado: Controlar la

suscripcin con el operador de la red.

Mi aparato se queda en modo deparada! Si no se presionan teclas durante 15

segundos, el telfono automticamenteregresar al modo inactivo. Tambinregresar al modo inactivo en formaautomtica cuando se coloque el tubonuevamente en la base.

No se puede guardar la entrada enla agenda y aparece MEMOR LLENA! Borrar una entrada para liberar

memoria antes de guardarnuevamente el contacto.

El cdigo de PIN Maestro estequivocado! El PIN maestro por omisin es 0000. Volver a configurar el telfono para

regresar al cdigo PIN maestro poromisin si se lo hubiera modificadoanteriormente (ver Reiniciar launidad en la pgina 35).

El contestador no graba mensajes!

La memoria est llena: Eliminar losmensajes anteriores.

Se ha activado el modo SLOCONTEST. Desactivar el modo SLOCONTESTy activar el modo RESP YGRAB(ver Ajustar el modo derespuesta en la pgina 39).


48/52


El acceso por control remoto nofunciona! Activar el Acceso por Control Remoto

(ver Acceso por control remoto en lapgina 41).

El telfono se corta durante elacceso por control remoto! Se demor ms de 4 segundos para

ingresar el cdigo PIN Maestro.Ingresar nuevamente el cdigo dentrode los 4 segundos.

El contestador se detiene antes determinar de grabar! La memoria est llena: Eliminar los

mensajes anteriores.


49/52

ndice 47

11 ndice

A

Acceso por control remoto 41Accesorios 6Agenda 17, 20Ajustes por omisin 36Alarma 27Antes de marcar 17Apagar/encender el telfono 14, 19

Autorrespuesta 29

B

Baby Call 32Bloquear/desbloquear el teclado 19Bloqueo de llamada 31Borrar agenda 21Borrar la lista de llamadas 24Borrar la lista de remarcado 23

Borrar un nmero de remarcado 23Borrar una entrada de la lista dellamadas 24

C

Cargar las pilas 13Cdigo de rea 30, 31Cmo colocar las pilas 13Cmo conectar la base 12Contestador telefnico 37

D

Dar de baja 34Demora de llamada 40Diario de llamadas 17, 23

E

Editar un nmero de remarcado 22Escucha de telfono 42Estructura del men 15

F

Fecha y hora 27Finalizar una llamada 18

G

Grabado de memos 38Guardar un contacto 20Guardar un nmero de remarcado 22

I

conos de la pantalla 10

Idioma 29Indicador de LED 11Ingreso de texto o nmeros 19Instalar el telfono 12Intercomunicador 24

L

Lista de remarcado 17, 22Llamada en conferencia 26

M

Marcado directo 17Marcado en cadena 26Meloda 28Modo de altavoz 20Modo de Marcado 30Modo de respuesta 39


50/52

48 ndice

N

No silenciar 19Nombre del telfono 28Nmero de emergencias 33

P

PIN Maestro 34Prefijo 33

R

Rastreo 26Realizar una llamada 17

Reciclado y desecho 4Registro 34Reiniciar la unidad 35Reloj y alarma 26Responder con las manos libres 18Responder una llamada 18Responder una llamada externa 25Revisin de la base 11Revisin del telfono 7

SSeleccin de pas 35Silenciar 19

T

Tiempo de rellamada 30Tono de alarma 27Tono de teclado 28

Tono de telfono 28Transferir una llamada externa 25

V

Volumen 19Volumen de llamada 28Volumen del altavoz 20


51/52

telefono phillips cd2453b 57 dfu asp

Documents