htb5570d 12 dfu esp
TRANSCRIPT
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
1/53
www.philips.com/welcome
Manual del usuario
Siempre a su disposicin para ayudarlePara registrar su producto y obtener informacin de contacto y asistencia, visite HTB5510D
HTB5540D
HTB5570D
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
2/53
1ES
Contenido
1 Importante 2Seguridad 2
Cuidado del producto 3
Conservacin del medioambiente 3
Advertencia de salud sobre imgenes
en 3D 4
2 El sistema de cine en casa 5Unidad principal 5
Mando a distancia 5
Conectores 6
3 Conexin y conguracin 8Conexin de los altavoces 8
Conexin al televisor 9
Conexin de dispositivos digitales a
travs de HDMI 11
Conexin del audio del televisor y de
otros dispositivos 11
Conguracin de los altavoces 12Conguracin de EasyLink (control
HDMI-CEC) 12Conexin y conguracin de una red
domstica 14
4 Uso del sistema de cine en casa 16Acceso al men de inicio 16
Discos 16
Reproduccin de audio a travs de
Bluetooth 18
Archivos de datos 19Dispositivos de almacenamiento USB 20
Opciones de audio, vdeo e imagen 21
Radio 22
reproductor de MP3 23
iPod o iPhone 23
telfono inteligente como mando a
distancia 24
Exploracin de Smart TV 25Exploracin del ordenador mediante
DLNA 27Seleccin de sonido 29
5 Cambio de los ajustes 31Ajustes de idioma 31
Ajustes de imagen y vdeo 31
Ajustes de audio 31
Ajustes del control parental 32
Conguracin de la pantalla 32Ajustes de ahorro de energa 32
Ajustes del altavoz 33
Restauracin de la conguracinpredeterminada 33
6 Actualizacin de software 34Comprobacin de la versin del
software 34
Actualizacin del software a travs de
USB 34
Actualizacin del software a travs de
Internet 35
7 Especicaciones del producto 36
8 Solucin de problemas 41
9 Aviso 45Copyright 45
Software de cdigo fuente abierto 45
Conformidad 45
Marcas comerciales 46
10 Cdigo de idioma 48
11 ndice 49
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
3/53
2 ES
1 Importante
Asegrese de leer y comprender todas las
instrucciones antes de utilizar el producto. Lagaranta no cubre los daos producidos por no
haber seguido las instrucciones.
Seguridad
Riesgo de descarga elctrica o incendio. Nunca exponga el producto ni los
accesorios a la lluvia ni al agua. Nuncacoloque contenedores de lquidos,
como jarrones, cerca del producto. Si se
derramase algn lquido sobre el producto
o en su interior, desconctelo de la toma
de alimentacin inmediatamente. Pngase
en contacto con el servicio de atencin al
cliente de Philips para que se compruebe
el dispositivo antes de su uso.
No coloque nunca el producto ni losaccesorios cerca de llamas sin proteccin u
otras fuentes de calor, lo que incluye la luzsolar directa.
No inserte objetos en las ranurasde ventilacin ni en las aberturas del
producto.
Si usa el enchufe de alimentacin o unadaptador para desconectar el aparato,
stos debern estar siempre a mano.
No exponga las pilas (batera o pilasinstaladas) a temperaturas altas como, porejemplo, la luz solar, el fuego o similares.
Antes de que se produzca una tormentaelctrica, desconecte el producto de la
toma de alimentacin.
Para desconectar el cable de alimentacin,tire siempre del enchufe, nunca del cable.
Riesgo de cortocircuito o incendio. Antes de conectar el producto a la toma
de alimentacin, asegrese de que el
voltaje de alimentacin se correspondacon el valor impreso en la parte posterior
o inferior del producto. Nunca conecte el
producto a la toma de alimentacin si el
voltaje es distinto.
Riesgo de lesiones o daos en el cine en casa Para instalar productos en la pared, utilice
nicamente el soporte para montaje en
pared suministrado. Fije el soporte de
montaje en una pared que sea capaz desostener el peso combinado del producto
y el soporte. Koninklijke Philips ElectronicsN.V. no acepta ninguna responsabilidadpor un montaje en pared inadecuado que
pueda causar accidentes, lesiones o daos.
Para altavoces con soporte, utilice slolos soportes suministrados. Fije bien los
soportes a los altavoces. Coloque los
altavoces montados en una supercie planay nivelada que pueda soportar el peso
tanto del altavoz como del soporte.
Nunca coloque el producto ni ningn otroobjeto sobre cables de alimentacin u
otros equipos elctricos.
Si el producto se transporta atemperaturas inferiores a 5 C, desembale
el producto y espere hasta que su
temperatura se equipare a la temperatura
ambiente antes de conectarlo a la toma dealimentacin.
Radiacin lser visible e invisible cuando seabre. Evite exponerse al haz.
No toque la lente ptica de disco que seencuentra dentro de la bandeja de discos.
Las piezas de este producto pueden estarhechas de vidrio. Manjelas con cuidado
para evitar sufrir daos personales o que el
producto resulte daado.
Riesgo de sobrecalentamiento. Nunca instale este producto en un espacio
reducido. Deje siempre un espacio de
10 cm, como mnimo, en torno al producto
para que se ventile. Asegrese de que
las ranuras de ventilacin del producto
nunca estn cubiertas por cortinas u otros
objetos.
Riesgo de contaminacin No mezcle pilas (antiguas y nuevas, o de
carbn y alcalinas, etc.).
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
4/53
3ES
Riesgo de explosin si las pilas desustitucin no son correctas. Sustityala
slo con una del mismo tipo o equivalente.
Quite las pilas si se han agotado o siel mando a distancia no se va a utilizar
durante un largo perodo de tiempo.
Las pilas contienen sustancias qumicas, porlo que debe desecharlas correctamente.Riesgo de ingestin de las pilas! La unidad/mando a distancia puede incluir
una pila tipo moneda/botn que puedeingerirse. Mantener siempre la pila fuera
del alcance de los nios. Si se ingiere, la
pila puede provocar lesiones graves o la
muerte. Pueden producirse quemaduras
internas graves en un plazo de dos horas
despus de la ingestin. Si sospecha que ha ingerido o tiene
una pila en el interior de cualquier
parte del cuerpo, consulte a un mdico
inmediatamente.
Cuando cambie las pilas, mantengasiempre todas las pilas nuevas y usadas
fuera del alcance de los nios. Asegure
que el compartimiento de las pilas est
completamente cerrado despus decambiar la pila.
Si el compartimiento de las pilas no puedecerrase completamente, deje de utilizar
el producto. Mantngalo fuera del alcance
de los nios y pngase en contacto con el
fabricante.
Aparato de Clase II con doble aislamiento y sintoma de tierra protegida.Cuidado del producto
No introduzca ningn objeto que no seandiscos en el compartimento de discos.
No introduzca ningn disco deformado oroto en el compartimento de discos.
Saque los discos del compartimento si nova a utilizar el producto durante un largo
periodo de tiempo.
Utilice nicamente un pao de microbrapara limpiar el producto.
Conservacin delmedioambiente
El producto ha sido diseado y fabricado conmateriales y componentes de alta calidad que
pueden reciclarse y reutilizarse.
Cuando aparece este smbolo de cubo de
basura tachado en un producto, signica quecumple la Directiva europea 2002/96/EC.Infrmese sobre el sistema local de reciclaje de
productos elctricos y electrnicos.Proceda conforme a la legislacin local y no
se deshaga de sus productos antiguos con la
basura domstica normal.
La eliminacin correcta del producto antiguoayudar a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.
El producto contiene pilas cubiertas por laDirectiva europea 2006/66/EC, que no sepueden eliminar con la basura domstica
normal.
Infrmese de la legislacin local sobre la
recogida selectiva de pilas ya que el desecho
correcto ayuda a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
5/53
4 ES
Advertencia de salud sobreimgenes en 3D
Si usted o su familia tiene un historial de
epilepsia o fotosensibilidad, consulte a un
profesional mdico antes de exponerse a lucesintermitentes, sucesiones rpidas de imgenes o
imgenes en 3D.
Para evitar molestias como mareos, dolor de
cabeza o desorientacin, recomendamos que
no vea imgenes en 3D durante perodos
prolongados. Si experimenta alguna molestia,
deje de ver las imgenes en 3D y no haga
ninguna actividad potencialmente peligrosa
(como por ejemplo conducir un coche) hastaque los sntomas hayan desaparecido. Si los
sntomas persisten, no vuelva a ver imgenes
en 3D sin consultar a un profesional mdico
primero.
Los padres deben vigilar a sus hijos durantela visualizacin de 3D y asegurarse de que
ellos no sufran ninguna molestia como las
mencionadas anteriormente. Ver imgenes en3D no est recomendado para nios menores
de 6 aos, ya que su sistema visual no se hadesarrollado completamente.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
6/53
5ES
2 El sistema decine en casa
Le felicitamos por su compra y le damos labienvenida a Philips. Para poder beneciarsepor completo de la asistencia que ofrece Philips
(por ejemplo, noticacin de actualizaciones desoftware de productos), registre el producto enwww.philips.com/welcome.
Unidad principal
Esta seccin incluye una descripcin general dela unidad principal.
a (Abrir/cerrar)Abre o cierra la bandeja de discos.
b (Reproducir/poner en pausa)Inicia, hace una pausa o reanuda la
reproduccin.
c (Detener)Detiene la reproduccin.
d SOURCESelecciona una fuente de audio, vdeo oradio o el modo Bluetooth del sistema de
cine en casa.
e +/- (Volumen)Aumenta o disminuye el volumen.
f (Modo de espera activado)Enciende el sistema de cine en casa oactiva el modo de espera.
fabcde
Mando a distancia
Esta seccin incluye una descripcin general delmando a distancia.
a (Modo de espera activado)
Enciende el sistema de cine en casa oactiva el modo de espera.
Si EasyLink est activado, mantngalopulsado durante al menos tres
segundos para poner en modo
de espera todos los dispositivos
conectados compatibles con HDMI
CEC.
b (Casa)
Accede al men de inicio.
c Botones de origen
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
u
t
s
r
qp
o
n
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
7/53
6 ES
DISC/POP-UP MENU: Cambia a lafuente de disco.Accede al men del
disco o sale de l cuando se reproduce
un disco.
RADIO: Cambia a la radio FM. SOURCE: selecciona una fuente de
entrada de audio o el modo Bluetooth.
d BACK Vuelve a una pantalla de mens
anterior.
En el modo de radio, mantngalopulsado para borrar las emisoras de
radio predenidas actualmente.
e Botones de desplazamiento Permite navegar por los mens.
En el modo de radio, pulse izquierdao derecha para iniciar la bsqueda
automtica.
En el modo de radio, pulse arriba oabajo para sintonizar la frecuencia de
radio.
f OKConrma una entrada o seleccin.
g / (Anterior/siguiente) Salta a la pista, captulo o archivoanterior o siguiente.
En el modo de radio, selecciona unaemisora de radio presintonizada.
h (Detener) / (Expulsar/Abrir/cerrar) Detiene la reproduccin. Mantngalo pulsado durante tres
segundos para abrir o cerrar el
compartimento de discos, o expulsarel disco.
i / (Retroceso rpido / Avancerpido)Busca hacia atrs o adelante. Plselo
varias veces para cambiar la velocidad de
bsqueda.
j +/- (Volumen)Aumenta o disminuye el volumen.
k SMART TVAccede al servicio Smart TV online.
l Botones alfanumricosIntroduce nmeros o letras (utilizando elsistema de escritura de los SMS).
m AUDIOSelecciona un idioma o canal de audio.
n TOP MENUAccede al men principal de un disco.
o OPTIONS Accede a ms opciones de
reproduccin al reproducir un disco o
un dispositivo de almacenamiento USB.
En el modo de radio, congura unaemisora de radio.
p (Reproduccin)Inicia o reanuda la reproduccin.
q (Pausa)Hace una pausa en la reproduccin.
r (Silenciar)Silencia o restaura el nivel de sonido.
sAccede o sale de las opciones de sonido.
t SUBTITLESelecciona el idioma de los subttulos parala reproduccin de vdeo.
u Botones de color Selecciona tareas u opciones para
discos Blu-ray.
Selecciona el iPod/iPhone como fuente.
ConectoresEsta seccin incluye una descripcin general delos conectores disponibles en el sistema de cine
en casa.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
8/53
7ES
Conectores frontales
a AUDIO-IN
Entrada de audio de un reproductor deMP3 (toma de 3,5 mm).
b iPod/iPhone (USB) Entrada de audio, vdeo o imgenes de
un dispositivo de almacenamiento USB.
Se conecta a un iPod o iPhone.
Acceso a BD-Live
Conectores posteriores
a AC MAINS
Cable de alimentacin de CA jo.
b SPEAKERSConecta los altavoces y el subwoofer
suministrados.
c Wireless Rear AudioConecta un mdulo inalmbrico Philips.
(Modelo: Philips RWSS5512, se vende porseparado)
d DIGITAL IN-COAXIALConecta una salida de audio coaxial del
televisor o de un dispositivo digital.
e AUDIO IN-AUXConecta una salida de audio analgica del
televisor o de un dispositivo analgico.
f HDMI IN1 / HDMI IN2Conexin a la salida HDMI de undispositivo digital.
ab
iPod/iPhone
h i j k l
g (USB)Ranura para un dispositivo de
almacenamiento USB. El dispositivo dealmacenamiento USB se utiliza para alquilar
vdeos en lnea.
h VIDEO OUTConecta la entrada de vdeo compuestodel televisor.
i DIGITAL IN-OPTICALConecta la salida de audio ptica del
televisor o de un dispositivo digital.
j HDMI OUT (ARC)Conecta la entrada HDMI del televisor.
k LANConecta la entrada de LAN de un routero mdem de banda ancha.
l FM ANTENNASe conecta a la antena FM suministrada.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
9/53
8 ES
3 Conexin yconfiguracin
Esta seccin le ayuda a conectar el sistemade cine en casa a un televisor o a otros
dispositivos, y tambin a congurarlo.Para obtener informacin sobre las conexiones
bsicas del sistema de cine en casa y los
accesorios, consulte la gua de inicio rpido.
Nota
Para ver su identicacin y la tasa de alimentacin,
consulte la placa de identicacin situada en la parteposterior o inferior del producto. Antes de realizar cualquier conexin o cambiarla,
asegrese de que todos los dispositivos estn
desconectados de la toma de alimentacin.
Conexin de los altavoces
Los cables de altavoces estn codicadospor colores para conectarlos fcilmente. Para
conectar un altavoz al sistema de cine en casa,
haga coincidir el color del cable del altavoz con
el color del conector.
La posicin del altavoz juega un papel crticoa la hora de congurar un efecto de sonidoSurround. Para un efecto ptimo, dirija todos
los altavoces hacia los asientos y colquelos
cerca del nivel del odo (sentado).
* La forma real de los altavoces puede variarrespecto a la ilustracin anterior.
Nota
El sonido Surround depende de factores como laforma y el tamao de la habitacin, el tipo de pared y
techo, las supercies de las ventanas y otras superciesreectantes, y la acstica de los altavoces. Pruebediferentes posiciones de los altavoces para encontrar el
ajuste ptimo para usted.
Siga estas indicaciones para colocar los
altavoces.
1 Posicin de los asientos:Este es el centro del rea de escucha.
2 Altavoz FRONT CENTER(frontal central):Coloque el altavoz central directamente
enfrente de los asientos, bien encima o
debajo del televisor.
3 Altavoces FRONT LEFT(frontal izquierdo)y FRONT RIGHT(frontal derecho):Coloque los altavoces izquierdo y derecho
en la parte frontal a la misma distancia
del altavoz central. Asegrese de que los
altavoces izquierdo, derecho y central estn
a la misma distancia de los asientos.
4 Altavoces REAR LEFT(posteriorizquierdo) y REAR RIGHT(posterior
derecho):
SUB
WOOFER
FRONT
LEFTFRONT
CENTER
FRONT
RIGHT
REAR
LEFT
REAR
RIGHT
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
10/53
9ES
Coloque los altavoces Surround
posteriores a la derecha y a la izquierda
de los asientos, bien en lnea con ellos o
ligeramente detrs.
5 SUBWOOFER(subwoofer):Coloque el subwoofer al menos a un
metro a la izquierda o a la derechadel televisor. Deje aproximadamente
10 centmetros de espacio libre con la
pared.
Conexin inalmbrica de los altavocesposteriores
Conecte los altavoces posteriores al sistema
de cine en casa inalmbricamente utilizando elmdulo inalmbrico accesorio. Para obtener
ms informacin, consulte el manual de usuario
del mdulo inalmbrico.
Qu necesita Un mdulo inalmbrico de Philips.
(Modelo: Philips RWSS5512, se vende porseparado)
1 Conecte el transmisor inalmbrico alconector Wireless Rear Audiodel sistemade cine en casa.
2 Conecte los altavoces posteriores al
receptor inalmbrico.
3 Conecte el receptor inalmbrico a lafuente de alimentacin.
Conexin al televisor
Conecte el sistema de cine en casa a un
televisor para reproducir vdeos. Puede
escuchar el sonido del televisor a travs de los
altavoces del sistema de cine en casa.Utilice el mtodo de conexin de mayor
calidad disponible en el sistema de cine en casa
y en el televisor.
Opcin 1: conexin al televisor atravs de HDMI (ARC)
Calidad de vdeo ptimaEl sistema de cine en casa es compatible conla versin HDMI con Audio Return Channel
(ARC). Si el televisor es compatible con HDMIARC, podr or el sonido del televisor a travs
del sistema de cine en casa utilizando un solo
cable HDMI.
1 Mediante un cable HDMI de alta velocidad,
conecte el conector HDMI OUT (ARC)del sistema de cine en casa al conector
HDMI ARCdel televisor.
El conector HDMI ARCdel televisorpodra estar indicado de otra forma.Para obtener ms informacin,
consulte el manual de usuario del
televisor.
2 En el televisor, active las funciones HDMI-CEC. Para obtener ms informacin,consulte el manual de usuario del televisor.
HDMI-CEC es una funcin quepermite controlar los dispositivos
compatibles con CEC conectados atravs de HDMI con un nico mando
TV
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
11/53
10 ES
a distancia. Por ejemplo, controlar el
volumen del televisor y el sistema
de cine en casa al mismo tiempo.
(consulte 'Conguracin de EasyLink(control HDMI-CEC)' en la pgina 12)
3 Su no se oye el sonido del televisora travs del sistema de cine en casa,congure el sonido manualmente.(consulte 'Conguracin de audio' en lapgina 13)
Opcin 2: conexin al televisor atravs de HDMI estndar
Calidad de vdeo ptima
Si el televisor no es compatible con HDMI ARC,conecte el sistema de cine en casa al televisor a
travs de una conexin HDMI estndar.
1 Mediante un cable HDMI de alta velocidad,
conecte el conector HDMI OUT (ARC)del sistema de cine en casa al conector
HDMIdel televisor.
2 Conecte un cable de audio para or eltelevisor a travs del sistema de cine en
casa(consulte 'Conexin del audio del
televisor y de otros dispositivos' en lapgina 11).
3 En el televisor, active las funciones HDMI-CEC. Para obtener ms informacin,consulte el manual de usuario del televisor.
HDMI-CEC es una funcin quepermite controlar los dispositivos
compatibles con CEC conectados atravs de HDMI con un nico mando
a distancia. Por ejemplo, controlar elvolumen del televisor y el sistema
TV
de cine en casa al mismo tiempo.
(consulte 'Conguracin de EasyLink(control HDMI-CEC)' en la pgina 12)
4 Su no se oye el sonido del televisora travs del sistema de cine en casa,
congure el sonido manualmente.
(consulte 'Conguracin de audio' en lapgina 13)
Nota
Si el televisor dispone de un conector DVI, puedeutilizar un adaptador de HDMI/DVI para conectar elsistema de cine en casa al televisor. No obstante, puedeque algunas funciones no estn disponibles.
Opcin 3: conexin al televisor atravs de vdeo compuesto
Calidad de vdeo bsicaSi el televisor no tiene conectores HDMI, utilice
una conexin de vdeo compuesto. La conexinde vdeo compuesto no es compatible con el
vdeo de alta denicin.
1 Mediante un cable de vdeo compuesto,
conecte el conector VIDEO OUTdelsistema de cine en casa al conectorVIDEO INdel televisor. El conector de vdeo compuesto
podra estar indicado como AV IN,COMPOSITEo BASEBAND.
2 Conecte un cable de audio para or eltelevisor a travs del sistema de cine en
casa(consulte 'Conexin del audio deltelevisor y de otros dispositivos' en la
pgina 11).
TV
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
12/53
11ES
3 Cuando vea programas de televisin, pulseSOURCEen el sistema de cine en casavarias veces para seleccionar la entrada de
audio correcta.
4 Cuando vea vdeos, active en el televisor ala entrada de vdeo correcta. Para obtener
ms informacin, consulte el manual deusuario del televisor.
Conexin de dispositivosdigitales a travs de HDMI
Conecte un dispositivo digital, como un
sintonizador, una consola de juegos o una
videocmara, al sistema de cine en casamediante una sola conexin HDMI. Al conectar
los dispositivos de esta forma y reproducir un
archivo o juego, el
vdeo se muestra automticamente en eltelevisor y
el audio se reproduce automticamente enel sistema de cine en casa.
1 Mediante un cable HDMI de alta velocidad,conecte el conector HDMI OUTdeldispositivo digital al conector HDMI IN 1/2del sistema de cine en casa.
2 Conecte el sistema de cine en casa altelevisor a travs de HDMI OUT (ARC). Si el televisor no es compatible con
HDMI CEC, seleccione la entrada devdeo correcta en su televisor.
3 En el dispositivo conectado, active lasfunciones HDMI-CEC. Para obtener msinformacin, consulte el manual de usuario
del dispositivo.
Si no se oye el sonido del dispositivodigital a travs del sistema de cine en
casa, congure el sonido manualmente.(consulte 'Conguracin de audio' enla pgina 13)
Tambin puede pulsar SOURCEen elsistema de cine en casa varias veces
para seleccionar la entrada HDMI
correcta.
Conexin del audiodel televisor y de otrosdispositivos
Reproduzca el audio del televisor o de otros
dispositivos a travs de los altavoces del sistema
de cine en casa.
Utilice el mtodo de conexin de mayor
calidad disponible en el televisor, en el sistema
de cine y en otros dispositivos.
Nota
Cuando el sistema de cine en casa y el televisor estnconectados a travs de HDMI ARC, no es necesario
utilizar una conexin de audio(consulte 'Opcin 1:conexin al televisor a travs de HDMI (ARC)' en lapgina 9).
Opcin 1: conexin del audio a travsde un cable ptico digital
Calidad de audio ptima
1 Mediante un cable ptico, conecte elconector OPTICALdel sistema de cineen casa al conector OPTICAL OUTdel
televisor o de otro dispositivo.
El conector ptico digital podra estarindicado como SPDIFo SPDIF OUT.
TV
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
13/53
12 ES
Opcin 2: conexin del audio a travsde un cable coaxial digital
Calidad de audio buena
1 Mediante un cable coaxial, conecte elconector COAXIALdel sistema de cineen casa al conector COAXIAL/DIGITALOUTdel televisor o de otro dispositivo. El conector coaxial digital podra estar
indicado como DIGITAL AUDIOOUT.
Opcin 3: conexin del audio a travsde cables de audio analgicos
Calidad de audio bsica
1 Mediante un cable analgico, conecte losconectores AUXdel sistema de cine encasa a los conectores AUDIO OUTdel
televisor o de otro dispositivo.
VCR
Conguracin de losaltavoces
Congure los altavoces manualmente paradisfrutar de una experiencia de sonido
Surround personalizada.
Antes de comenzarRealice las conexiones necesarias que se
describen en la gua de inicio rpido y active la
fuente correcta para el sistema de cine en casa
en el televisor.
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Audio]> [Cong. altav.].4 Introduzca la distancia de cada altavoz y, a
continuacin, escuche los tonos de prueba
y cambie el volumen. Pruebe distintas
posiciones de los altavoces para lograr la
conguracin ideal.
Conguracin de EasyLink(control HDMI-CEC)
Este sistema de cine en casa es compatible conPhilips EasyLink, que utiliza el protocolo HDMI-CEC (Consumer Electronics Control). Losdispositivos compatibles con EasyLink que seconectan mediante HDMI se pueden controlar
con un solo mando a distancia.
Nota
En funcin del fabr icante, HDMI-CEC puede tenerdistintos nombres. Para obtener informacin sobre su
dispositivo, consulte el manual de usuario.
Philips no garantiza la compatibilidad al 100% con todoslos dispositivos HDMI CEC.
Antes de comenzar
Conecte el sistema de cine en casa aldispositivo compatible con HDMI-CEC atravs de la conexin HDMI.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
14/53
13ES
Realice las conexiones necesarias que sedescriben en la gua de inicio rpido y
active la fuente correcta para el sistema de
cine en casa en el televisor.
Activacin de Easylink
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [EasyLink]> [EasyLink]> [S].4 En el televisor y en otros dispositivos
conectados, active el control HDMI-CEC.Para obtener ms informacin, consulte el
manual de usuario del televisor o de los
otros dispositivos.
En el televisor, ajuste la salida de audioen "Amplier" (Amplicador), en lugarde en los altavoces del televisor. Para
obtener ms informacin, consulte el
manual de usuario del televisor.
Controles EasyLink
Con EasyLink, puede controlar el sistema de
cine en casa, el televisor y otros dispositivoscompatibles con HDMI-CEC conectados conun solo mando a distancia.
[Reproduccin con una tecla](Reproduccin con un solo toque):cuando hay un disco de vdeo en el
compartimento de discos, pulse
(Reproduccin) para desactivar el modode espera del televisor y, a continuacin,
reproducir el disco.
[Modo de espera con una tecla](Modode espera de un solo toque): si el sistemade cine en casa tiene activado el modo de
espera de un solo toque, puede cambiar a
dicho modo con el mando a distancia del
televisor u otros dispositivos HDMI-CEC. [Control de audio del sistema](Control
del audio del sistema):si est activado elcontrol del audio del sistema, el sonido
del dispositivo conectado se transmite a
travs de los altavoces del sistema de cine
en casa automticamente al reproducir el
dispositivo.
[Asignacin de entrada de audio](Asignacin de la entrada de audio):si elcontrol del audio del sistema no funciona,
asigne el dispositivo conectado al conector
de entrada de audio correcto del sistemade cine en casa(consulte 'Conguracinde audio' en la pgina 13).
Nota
Para cambiar los ajustes de control de EasyLink, pulse(Casa) y seleccione [Conguracin]> [EasyLink].
Conguracin de audio
Si no se oye el sonido de un dispositivo
conectado a travs de los altavoces del sistema
de cine en casa, haga lo siguiente:
Compruebe que ha activado EasyLinken todos los dispositivos(consulte'Conguracin de EasyLink (control HDMI-CEC)' en la pgina 12) y
en el televisor, ajuste la salida de audio en"Amplier" (Amplicador), en lugar de enlos altavoces del televisor. Para obtener
ms informacin, consulte el manual de
usuario del televisor y
congure el control de audio EasyLink.
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [EasyLink]> [Control de
audio del sistema]> [S]. Para reproducir el audio mediante los
altavoces del televisor, seleccione [No],
y sltese los pasos siguientes.
4 Seleccione [EasyLink]> [Asignacin deentrada de audio].
5 Siga las instrucciones que aparecen enla pantalla para asignar el dispositivo
conectado a las entradas de audio del
sistema de cine en casa. Si conecta el sistema de cine en casa
al televisor mediante una conexin
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
15/53
14 ES
HDMI ARC, asegrese de que el audiodel televisor est asignado a la entrada
ARC del sistema de cine en casa.
Conexin y conguracin de
una red domsticaConecte su sistema de cine en casa a un router
de red para una conguracin de red y disfrute: Transmisin de contenido multimedia
(consulte 'Exploracin del ordenadormediante DLNA' en la pgina 27)
telfono inteligente como mando adistancia
Smart TV(consulte 'Exploracin de SmartTV' en la pgina 25) Aplicaciones de BD-Live(consulte 'BD-
Live en Blu-ray' en la pgina 18) Actualizacin de software(consulte
'Actualizacin del software a travs deInternet' en la pgina 35)
Precaucin
Familiarcese con el router de red, el software deservidor multimedia y los principios de uso de la red. Si
es necesario, lea la documentacin que acompaa a los
componentes de la red. Philips no se hace responsable
de los datos perdidos o daados.
Antes de comenzar Para el servicio de Smart TV y las
actualizaciones de software, asegrese
de que el router de red tiene acceso
a Internet mediante una conexin de
alta velocidad y no est restringido por
rewalls u otros sistemas de seguridad. Realice las conexiones necesarias que se
describen en la gua de inicio rpido y
active la fuente correcta para el sistema de
cine en casa en el televisor.
Conguracin de la red con cables
Qu necesita Un cable de red (cable de conexin
directa RJ45). Un router de red (con DHCP habilitado).
1 Utilizando un cable de red, conecte elconector LANdel sistema de cine en casaal router de red.
2 Pulse (Casa).3 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.4 Seleccione [Red]> [Instalacin de red]>
[Con cables (Ethernet)].
5 Para nalizar la conguracin, siga lasinstrucciones que aparecen en la pantalla.
Si hay algn error de conexin,seleccione [Reintentar]y luego pulse
OK.
6 Seleccione [Finalizar]y, a continuacin,pulse OKpara salir. Para ver los ajustes de red, seleccione
[Conguracin]> [Red]> [Verajustes de red].
LAN
www
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
16/53
15ES
Conguracin de la red inalmbrica
Este sistema de cine en casa tiene Wi-Fiincorporada para acceder fcilmente a la red
inalmbrica.
Qu necesita
Un router de red (con DHCP habilitado).Para obtener mejores prestaciones
del sistema inalmbrico, alcance, y
compatibilidad, utilice un router 802.11n.
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Red]> [Instalacin de red]
> [Inalmbrica (Wi-Fi)]y, a continuacin,
pulse OK.
4 Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla para seleccionar y congurar la redinalmbrica. Si hay algn error de conexin,
seleccione [Reintentar]y luego pulse
OK.
5 Seleccione [Finalizar]y, a continuacin,pulse OKpara salir. Para ver los ajustes de red, seleccione
[Conguracin]> [Red]> [Verajustes inalmbricos].
www
Personalizacin del nombre de la red
Proporcione un nombre a su sistema de cine
en casa para identicarlo fcilmente en la reddomstica.
1 Pulse (Casa).
2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Red]> [Ponga nombre aproducto:].
4 Pulse los Botones alfanumricosparaintroducir el nombre.
5 Seleccione [Listo]y, a continuacin, pulseOKpara salir.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
17/53
16 ES
4 Uso del sistemade cine en casa
En esta seccin, le ayudaremos a utilizar elsistema de cine en casa para reproducir una
amplia variedad de fuentes.
Antes de comenzar Realice las conexiones necesarias que se
describen en la gua de inicio rpido y en el
manual del usuario.
Llevar a cabo la conguracin inicial. Laconguracin inicial aparece al encender elsistema de cine en casa por primera vez o
si no completa la conguracin. Active la fuente correcta del sistema de
cine en casa en el televisor (por ejemploHDMI, entrada AV).
Acceso al men de inicio
El men de inicio proporciona un accesosencillo a los dispositivos conectados, la
conguracin y otras funciones tiles delsistema de cine en casa.
1 Pulse (Casa). Aparece el men de inicio.
2 Pulse los Botones de desplazamientoyOKpara seleccionar lo siguiente: [reproducir Disco]: Inicie la
reproduccin del disco.
[explorar USB]: permite acceder alexplorador de contenidos de USB.
[Msica del iPod]: permite acceder alexplorador de contenidos del iPod o
iPhone.
[Smart TV]: permite acceder a SmartTV.
[explorar red PC]: permite accederal explorador de contenidos del
ordenador.
[HDMI 1]: Permite seleccionar eldispositivo digital conectado a HDMIIN 1en el sistema de cine en casa.
[HDMI 2]: Permite seleccionar eldispositivo digital conectado a HDMIIN 2en el sistema de cine en casa.
[Conguracin]: Permite acceder alos mens para cambiar los ajustes devdeo, audio y otros ajustes.
3 Pulse (Casa) para salir.
Discos
El sistema de cine en casa puede reproducir
discos DVD, VCD, CD y Blu-ray. Tambin puedereproducir discos que haya creado en casa,como discos CD-R de fotos, vdeos y msica.
1 Inserte un disco en el sistema de cine encasa.
2 Si el disco no se reproduceautomticamente, pulse DISCo seleccione[reproducir Disco]en el men de inicio.
3 Utilice el mando a distancia para controlarla reproduccin(consulte 'Botones dereproduccin' en la pgina 17). Es normal que se oiga un poco de
ruido al reproducir un Blu-ray Disc.
Esto no signica que el sistema de cineen casa est averiado.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
18/53
17ES
Botones de reproduccin
Botn Accin
Botones dedesplazamiento
Permite navegar por los
mens.
Arriba/abajo: Gira la imagenen el sentido de las agujasdel reloj o en el sentido
contrario.
OK Conrma una entrada oseleccin.
(Reproduccin)Inicia o reanuda la
reproduccin.
Hace una pausa en la
reproduccin.
/ Detiene la reproduccin.Mantngalo pulsado
durante tres segundos
para abrir o cerrar el
compartimento de discos.
/ Salta a la pista, captulo oarchivo anterior o siguiente.
/ Busca de forma rpida haciaatrs o hacia delante.
Cuando un vdeo esten pausa, permite buscar
lentamente hacia atrs o
adelante.
SUBTITLE Selecciona el idioma delos subttulos para la
reproduccin de vdeo.
DISC/ POP-UPMENU
Accede al men del disco o
sale del mismo.
OPTIONS Accede a las opcionesavanzadas al reproducir
archivos de audio, vdeo
o multimedia(consulte'Opciones de audio, vdeo eimagen' en la pgina 21).
Sincronizacin de imagen y sonido
Si el audio y el vdeo no estn sincronizados,
retrase el audio para que se corresponda con
el vdeo.
1 Pulse .
2 Seleccione AUD SYNCy pulse OK.3 Pulse los Botones de desplazamiento(arriba/abajo) para sincronizar el audio conel vdeo.
4 Pulse OKpara conrmar.
Reproduccin de discos Blu-ray en3D
El sistema de cine en casa permite reproducirvdeo Blu-ray en 3D. Lea la advertencia de saludsobre imgenes en 3D antes de reproducir un
disco 3D.
Qu necesita Un televisor de 3D Un par de gafas de 3D que sean
compatibles con el televisor de 3D
Un vdeo Blu-ray 3D Un cable HDMI de alta velocidad
1 Utilizando el cable HDMI de alta velocidad,conecte el sistema de cine en casa a un
televisor compatible con 3D.
2 Asegrese de que el ajuste de vdeo 3Dest activado. Pulse (Casa) y seleccione[Conguracin]> [Vdeo]> [Ver vdeoen 3D]> [Automtico].
Para reproducir discos 3D en modo2D, seleccione [No].
3 Reproduzca un disco Blu-ray en 3D ypngase las gafas 3D.
Durante la bsqueda de vdeo y endeterminados modos de reproduccin,
el vdeo se muestra en 2D. Lavisualizacin de vdeo vuelve a 3D al
reanudar la reproduccin.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
19/53
18 ES
Nota
Para evitar el parpadeo, cambie el brillo de la pantalla.
Bonus View (vista adicional) en Blu-ray
En los discos Blu-ray compatibles con BonusView (Vista adicional), podr disfrutar decontenido adicional como comentarios en
una pequea ventana en la pantalla. La funcinBonus View (Vista adicional) tambin se conocecomo Picture-In-Picture (Imagen en imagen).
1 Active la funcin Bonus View (Vistaadicional) en el men del disco Blu-ray.2 Mientras se reproduce la pelcula, pulseOPTIONS. Aparece el men de opciones.
3 Seleccione [Seleccin de PIP]> [PIP]. Dependiendo del vdeo, se mostrar el
men [1] o [2] de PIP.
Para desactivar la funcin Bonus View(Vista adicional), seleccione [No].
4 Seleccione [2 idioma de audio]o [2idioma de subttulos].
5 Seleccione el idioma y, a continuacin,pulse OK.
BD-Live en Blu-ray
Acceda a funciones adicionales en los discos
Blu-ray con contenido de BD-Live, como
charlas a travs de Internet con el director, losltimos avances de pelculas, juegos, fondos de
pantalla y tonos de llamada.
Los servicios y contenidos de BD-Live varan encada disco.
Qu necesita Un disco Blu-ray con contenido de BD-
Live Un dispositivo de almacenamiento USB,
con al menos 1 GB de memoria
1 Conecte el sistema de cine en casa auna red domstica con acceso a Internet
(consulte 'Conexin y conguracin deuna red domstica' en la pgina 14).
2 Conecte un dispositivo de almacenamientoUSB al conector (USB) de la parte
delantera del sistema de cine en cada paradescargar BD-Live.
3 Pulse (Casa) y seleccione[Conguracin]> [Avanzada]>
[Seguridad BD-Live]> [No].
Para desactivar BD-Live, seleccione [S].
4 Seleccione el icono de BD-Live en el mendel disco y, a continuacin, pulse OK. BD-Live comienza a cargarse. El
tiempo de carga depende del disco yla conexin a Internet.
5 Pulse Botones de desplazamientoparanavegar por BD-Live y, a continuacin,pulse OKpara seleccionar una opcin.
Nota
Para borrar la memoria del dispositivo de
almacenamiento, pulse (Casa) y seleccione[Conguracin]> [Avanzada]> [Borrar memoria].
Reproduccin de audio atravs de Bluetooth
A travs de Bluetooth, conecte el sistema de
cine en casa al dispositivo Bluetooth (como uniPad, iPhone, iPod touch, telfono Android oporttil) y podr escuchar los archivos de audioalmacenados en el dispositivo a travs de los
altavoces del sistema de cine en casa.
Qu necesita Un dispositivo Bluetooth compatible con el
perl Bluetooth A2DP y con la versin deBluetooth 2.1 + EDR.
El alcance de funcionamiento entre elsistema de cine en casa y un dispositivoBluetooth es de unos 10 metros (30 pies).
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
20/53
19ES
1 Pulse SOURCEvarias veces paraseleccionar el modo Bluetooth.
Se muestra BTen el panel devisualizacin.
2 En el dispositivo Bluetooth, active lafuncin Bluetooth, busque y seleccione el
nombre de sus sistema de cine en casa
para iniciar la conexin (consulte el manualde usuario del dispositivo Bluetooth para
saber cmo se activa la funcin Bluetooth). Si se le pide una contrasea, introduzca
"0000".
3 Espere hasta que se muestre BT_READYen el panel de visualizacin.
Cuando la conexin Bluetooth
se establezca correctamente, semostrar BT_READYen el panel devisualizacin.
Si la conexin falla, se seguirmostrando BTen el panel devisualizacin.
4 Seleccione y reproduzca archivos de audioo msica en el dispositivo Bluetooth.
Durante la reproduccin, si se recibeuna llamada, la reproduccin de msicase pone en pausa.
Si se interrumpe la transmisinde msica, acerque el dispositivo
Bluetooth al sistema de cine en casa.
5 Para salir del modo Bluetooth, seleccioneotra fuente.
Al volver al modo Bluetooth, laconexin Bluetooth permanecer
activa.
Nota
La transmisin de msica se puede interrumpir si hayobstculos entre el dispositivo y el sistema de cine en
casa, como una pared, una carcasa metlica que cubra
el dispositivo u otro dispositivo cercano que funcione
en la misma frecuencia.
Si desea conectar el sistema de cine en casa a otrodispositivo Bluetooth, mantenga pulsado en elmando a distancia (o en la unidad principal)para desactivar el dispositivo Bluetooth conectado
actualmente.
Philips no garantiza la total compatibilidad con todoslos dispositivos Bluetooth.
Archivos de datos
El sistema de cine en casa permite reproducirarchivos de imagen, audio y vdeo que estn en
un disco o dispositivo de almacenamiento USB.
Antes de reproducir un archivo, compruebe
que el formato es compatible con el sistema de
cine en casa(consulte 'Formatos de archivo' enla pgina 36).
1 Reproduzca los archivos desde un disco odispositivo de almacenamiento USB.
2 Para detener la reproduccin, pulse . Para reanudar el vdeo desde el
punto en el que se detuvo, pulse
(Reproduccin). Para reproducir el vdeo desde el
principio, pulse OK.
Nota
Para reproducir archivos DivX protegidos con DRM,conecte el sistema de cine en casa al televisor mediante
un cable HDMI.
Subttulos
Si el vdeo tiene subttulos en varios idiomas,
seleccione un idioma para los subttulos.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
21/53
20 ES
Nota
Compruebe que el archivo de subttulos tengaexactamente el mismo nombre que el archivo de vdeo.
Por ejemplo, si el archivo de vdeo se llama pelcula.avi,
d al archivo de subttulos el nombre "pelcula.srt" o
"pelcula.sub".
El sistema de cine en casa es compatible con losformatos de archivo siguientes: .srt, .sub, .txt, .ssa, .ass,smi y .sami. Si los subttulos no aparecen correctamente,
cambie el conjunto de caracteres.
1 Al reproducir vdeo, pulse SUBTITLEparaseleccionar un idioma.
2 En el caso de vdeos DivX o RMVB/RM, si los subttulos no se muestran
correctamente, lleve a cabo los pasos
siguientes para cambiar el conjunto decaracteres.
3 Pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones.
4 Seleccione [Juego de caracteres]y, acontinuacin, seleccione un conjunto de
caracteres que sea compatible con los
subttulos.
Europa, India, Latinoamrica y Rusia
Conjuntodecaracteres
Idioma
[Estndar] Ingls, albans, dans, neerlands,
ns, francs, galico, alemn,italiano, curdo (latn), noruego,portugus, espaol, sueco y turco
[Europacentral]
albans, croata, checo, neerlands,
ingls, alemn, hngaro, irlands,
polaco, rumano, eslovaco, esloveno
y serbio
[Cirlico] Blgaro, bielorruso, ingls,
macedonio, moldavo, ruso, serbio
y ucraniano
[Griego] Griego[Bltico] Estonio, letn y lituano
cdigo VOD para DivX
Antes de comprar vdeos DivX y reproducirlos
en el sistema de cine en casa, registre el sistema
en www.divx.com utilizando el cdigo de DivX
VOD.
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Avanzada]> [Cd. VOD
DivX]. Se muestra el cdigo de registro de
DivX VOD del sistema de cine en casa.
Dispositivos dealmacenamiento USB
Disfrute de las imgenes, el audio y los
vdeos almacenados en un dispositivo de
almacenamiento USB como un reproductor de
MP4 o una cmara digital.
Qu necesita Un dispositivo de almacenamiento USB
formateado para sistemas de archivosFAT o NTFS y compatible con la clase dealmacenamiento masivo.
Un archivo multimedia en uno de losformatos de archivo compatibles(consulte'Formatos de archivo' en la pgina 36).
Nota
Si utiliza un cable de extensin USB, un concentradorUSB o un lector mltiple USB, puede que no sereconozca el dispositivo de almacenamiento USB.
1 Conecte un dispositivo de almacenamientoUSB al conector (USB) del sistema decine en casa.
2 Pulse (Casa).3 Seleccione [explorar USB]y pulse OK.
Aparece un explorador de contenido.
4 Seleccione un archivo y, a continuacin,pulse OK.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
22/53
21ES
5 Pulse los botones de reproduccin paracontrolar la reproduccin(consulte'Botones de reproduccin' en la pgina17).
Opciones de audio, vdeo eimagen
Utilice las funciones avanzadas cuando
reproduzca archivos de imagen, audio y vdeo
de un disco o un dispositivo de almacenamiento
USB.
Opciones de audio
Al reproducir audio, repita una pista de audio,
un disco o una carpeta.
1 Pulse OPTIONSvarias veces paradesplazarse por las funciones siguientes:
Repite la pista o el archivo actuales. Repite todas las pistas del disco o la
carpeta.
Desactiva el modo de repeticin.
Opciones de vdeo
Al ver un vdeo, seleccione opciones como
los subttulos, el idioma de audio, la bsqueda
de tiempo y la conguracin de la imagen.Dependiendo de la fuente de vdeo, algunas
opciones no estn disponibles.
1 Pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones de
vdeo.
2 Pulse los Botones de desplazamientoyOKpara seleccionar y cambiar: [Informacin]:Muestra informacin
acerca de lo que se est
reproduciendo.
[Idioma de audio]: Selecciona elidioma del audio para la reproduccin
de vdeo.
[Idioma de subttulos]: Seleccionael idioma de los subttulos para la
reproduccin de vdeo.
[Desplazamiento de subttulos]:Cambia la posicin de los subttulos en
la pantalla.
[Juego de caracteres]: Selecciona unconjunto de caracteres que admitasubttulos DivX.
[Bsqueda tiempo]: Salta a una parteespecca del vdeo si se introduce el
tiempo de la escena.
[2 idioma de audio]: Selecciona elsegundo idioma de audio para el vdeo
de Blu-ray.
[2 idioma de subttulos]: Seleccionael segundo idioma de subttulo para elvdeo de Blu-ray.
[Ttulos]: Selecciona un ttuloespecco.
[Captulos]: Selecciona un captuloespecco.
[Lista de ngulos]: Selecciona unngulo de cmara diferente.
[Mens]: Muestra el men del disco.
[Seleccin de PIP]: Muestra la ventanaPicture-in-Picture (Imagen en imagen)al reproducir un Blu-ray Disc que es
compatible con Bonus View (Vistaadicional).
[Zoom]: Ampla una escena de vdeoo imagen. Pulse los Botones dedesplazamiento(izquierda/derecha)para seleccionar un factor de zoom.
[Repetir]: Repite un captulo o un
ttulo. [Repetir A-B]: Marca dos puntos
dentro de un captulo o pista para
repetir la reproduccin, o desactiva el
modo de repeticin.
[Ajustes imagen]: Selecciona un ajustede color predenido.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
23/53
22 ES
Opciones de imagen
Mientras visualiza una imagen, acrquela, grela,
aada animacin a una secuencia de diapositivas
y cambie la conguracin de la imagen.
1 Pulse OPTIONS. Aparece el men de opciones de
imgenes.
2 Pulse los Botones de desplazamientoy OKpara seleccionar y cambiar lossiguientes ajustes:
[Informacin]: Muestra informacin dela imagen.
[Rotar +90]: Gira la imagen 90 gradosen el sentido de las agujas del reloj.
[Rotar -90]: Gira la imagen 90 gradosen sentido contrario al de las agujas
del reloj.
[Zoom]: Ampla una escena de vdeoo imagen. Pulse los Botones dedesplazamiento(izquierda/derecha)para seleccionar un factor de zoom.
[Duracin de diapositiva]: Seleccionala velocidad de visualizacin de
cada imagen en una secuencia de
dispositivas.
[Animacin de diapositivas]:Selecciona una animacin para la
secuencia de diapositivas.
[Ajustes imagen]: Selecciona un ajustede color predenido.
[Repetir]: Repite una carpetaseleccionada.
Secuencia de diapositivas con msicaSi los archivos de imagen y audio estn en el
mismo disco o dispositivo de almacenamiento
USB, puede crear una secuencia de diapositivas
con msica.
1 Seleccione la pista de audio y pulse OK.2 Pulse BACKy vaya a la carpeta de
imgenes.
3 Seleccione una imagen y, a continuacin,pulse (Reproduccin) para iniciar lasecuencia de diapositivas.
4 Pulse para detener la secuencia dediapositivas.
5 Pulse de nuevo para detener lareproduccin de msica.
Nota
Asegrese de que los formatos de audio e imagen soncompatibles con el sistema de cine en casa(consulte'Formatos de archivo' en la pgina 36).
Radio
Escuche la radio FM en el sistema de cine encasa y almacene hasta 40 emisoras de radio.
Nota
Las emisoras de radio AM y digitales no soncompatibles.
Si no se detecta ninguna seal estreo, se le solicitarvolver a instalar las emisoras de radio.
1 Conecte la antena FM al conector FMANTENNAdel sistema de cine en casa. Para que la recepcin sea ptima,
coloque la antena lejos del televisor u
otras fuentes de radiacin.
2 Pulse RADIOen el mando a distancia paracambiar a la fuente de radio. Si ya ha instalado las emisoras de radio,
se reproduce el ltimo canal que ha
escuchado.
Si an no ha instalado ninguna emisorade radio, aparece el mensaje AUTOINSTALL...PRESS PLAYen el panel devisualizacin. Pulse (Reproduccin)para instalar emisoras de radio.
3 Utilice el mando a distancia para escucharo cambiar las emisoras de radio.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
24/53
23ES
Botones de reproduccinBotn Accin
/o bien
Botones
alfanumricos
Selecciona una emisora de
radio presintonizada.
Botones dedesplazamiento
Izquierda/derecha: Busca unaemisora de radio.
Arriba/abajo: Sintoniza deforma precisa una frecuencia
de radio.
Plselo para detener la
instalacin de emisoras de
radio.
BACK Mantngalo pulsado paraborrar la emisora de radio
presintonizada.
OPTIONS Manual:1) Pulse OPTIONS. 2) Pulse
/ para seleccionarla presintona.. 3) PulseOPTIONSde nuevo paraalmacenar la emisora de
radio.
Automtico: mantngalopulsado durante tres
segundos para volver a
instalar las emisoras de radio.
SUBTITLE Cambia entre sonido monoy estreo.
Intervalo de sintonizacin
En algunos pases, puede cambiar el intervalo desintonizacin de FM entre 50 kHz y 100 kHz.
1 Pulse RADIOen el mando a distancia paracambiar a la fuente de radio.
2 Pulse .3 Mantenga pulsado (Reproduccin) para
cambiar entre 50 kHz y 100 kHz.
reproductor de MP3
Conecte un reproductor de MP3 para
reproducir archivos de audio.
Qu necesita
Un reproductor de MP3. Un cable de audio estreo de 3,5 mm.
1 Utilizando el cable de audio estreo de3,5 mm, conecte el reproductor de MP3 al
conector AUDIO-INdel sistema de cineen casa.
Si utiliza el cable de audio estreode 6,5 mm, conecte el reproductor
de MP3 al sistema de cine en casautilizando el conversor de 3,5 mm a
6,5 mm.
2 Pulse SOURCEvarias veces hasta queaparezca AUDIO-INen el panel devisualizacin.
3 Pulse los botones del reproductor de MP3para seleccionar y reproducir archivos de
audio.
iPod o iPhone
A travs del sistema de cine en casa, puede
reproducir archivos de audio desde el iPod o
iPhone.
1 Con un cable USB de iPod/iPhone, conecteel iPod o iPhone al conector iPod/iPhone
(USB) del panel lateral del sistema de cineen casa.
2 Pulse iPod/iPhoneen el mando a distanciadel sistema de cine en casa.
Cargue su iPod/iPhone mientras elsistema de cine en casa est en el
modo iPod/iPhone.
3 Explore la pantalla de su iPod o iPhonepara seleccionar la msica.
4 Reproduzca la msica en el iPod o iPhone.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
25/53
24 ES
La msica se escucha a travs delsistema de cine en casa.
Nota
El conector USB de la parte posterior del sistema de
cine en casa es de 500 mA y no se puede utilizar condispositivos de Apple.
Un dispositivo con ms que 500 mA no se puedecargar a travs del conector USB de la parte posterior
del sistema de cine en casa.
telfono inteligente comomando a distancia
Utilice un dispositivo mvil como un iPhone (IO3.1.3 o superior), un telfono Android (2.1 osuperior), un iPad o una tableta para: Controlar el sistema de cine en casa Explorar un disco de datos o dispositivo de
almacenamiento USB
Transmisin y uso compartido de losdispositivos de la red domstica
Antes de comenzar Conecte el sistema de cine en casa, el
dispositivo mvil y el resto de dispositivos
compatibles con DLNA a la misma reddomstica.
Para mejorar la calidad de vdeo, utiliceuna conexin con cable cuando sea
posible.
Personalice el nombre de la red desu sistema de cine en casa(consulte'Personalizacin del nombre de la red' enla pgina 15).
Descargue la aplicacin MyRemotedePhilips en el dispositivo mvil.
En el caso de iPhone o iPad, busque laaplicacin en App Store(App Store).
En el caso de telfonos o tabletascon Android, busque la aplicacin en
Market(Market).
Controlar el sistema de cine en casa
1 En el dispositivo mvil, acceda a laaplicacin MyRemote.
2 Seleccione su sistema de cine en casa (porel nombre de su red) en la pantalla deinicio.
Aparece una barra de exploracin enla parte inferior de la pantalla.
Si no se encuentra el sistema de cineen casa, compruebe la conexin de
red y toque la pestaa Devicesen eldispositivo mvil para volver a realizar
la bsqueda.
3 Seleccione una de las siguientes pestaaspara acceder a ms opciones. Para volver a la pantalla anterior, pulse
el botn atrs.
Opcin Accin
AppHome
Vuelva a la pantalla de inicio deldispositivo.
Media DISC: permite explorar y reproducirun archivo almacenado en un disco
de datos.USB: permite explorar y reproducirun archivo almacenado en un
dispositivo de almacenamiento USB.
Remote Accede al mando distancia en eldispositivo mvil. Deslice el dedo
por la pantalla a la izquierda o
la derecha para acceder a ms
botones. Slo estn activados los
botones relevantes en el dispositivo
mvil. Algunas funciones como elencendido desde el modo de espera
y la pulsacin prolongada no estn
disponibles en el dispositivo mvil.
4 Siga las instrucciones en pantalla paraseleccionar una opcin o completar la
conguracin.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
26/53
25ES
Transferencia de contenidomultimedia (SimplyShare)
SimplyShare de Philips le permite utilizar
el smartphone para transferir contenido
multimedia (como archivos de imagen, audio y
vdeo) y reproducirlo a travs del sistema decine en casa o cualquier dispositivo compatible
con DLNA de la misma red domstica.Antes de comenzar Instale una aplicacin de servidor de
medios compatible con DLNA en eldispositivo mvil, como Twonky MediaServer.
Active el uso compartido multimedia delos archivos. Para obtener detalles, consulte
el manual de usuario del software de
servidor de medios.
1 En el dispositivo mvil, inicie la aplicacinde servidor de medios. Para iPhone o
telfonos Android, acceda a la aplicacin
MyRemote.
2 En el men de su dispositivo mvil,seleccione SimplyShare. El sistema de cine en casa y el resto
de dispositivos de la red domstica
se detectarn automticamente y se
mostrarn en la pantalla.
3 Seleccione un dispositivo en la red. Se muestran las carpetas del
dispositivo seleccionado. Dependiendo
del servidor multimedia, los nombres
de carpeta pueden variar.
Si no puede ver las carpetas, asegresede que activa el uso compartidode multimedia en el dispositivo
seleccionado para poder compartir el
contenido.
4 Seleccione un archivo para reproducirlo.5 En el men del dispositivo mvil,
seleccione el sistema de cine en casa para
transferir el archivo multimedia al sistema
de cine en casa.
Algunos archivos multimedia nopueden mostrarse ni reproducirse
por problemas de compatibilidad.
Compruebe los formatos de archivo
compatibles con su sistema de cine en
casa.
6 Utilice el dispositivo mvil para controlar lareproduccin.
Exploracin de Smart TV
Utilice Smart TV para acceder a una variedadde aplicaciones de Internet y sitios Webespecialmente adaptados.
Para acceder a los debates interactivos sobre
los servicios de Smart TV, visite el foro de
Smart TV en www.supportforum.philips.com
Nota
Koninklijke Philips Electronics N.V. no acepta ningunaresponsabilidad por el contenido ofrecido por los
proveedores de servicios de Smart TV.
1 Conecte el sistema de cine en casa auna red domstica con acceso a Internet
de alta velocidad(consulte 'Conexin yconguracin de una red domstica' en lapgina 14).
2 Pulse (Casa).3 Seleccione [Smart TV]y pulse OK.4 Siga las instrucciones en pantalla para
conrmar el mensaje en pantalla. Aparece la pgina de inicio de Smart
TV.
5 Utilice el mando a distancia paraseleccionar aplicaciones e introducir texto
(por ejemplo, URL de Internet, contraseas,etc.)(consulte 'Navegacin en Smart TV'en la pgina 26).
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
27/53
26 ES
Navegacin en Smart TVBotn Accin
Botones dedesplazamiento
Permite seleccionar una
aplicacin o navegar.
OK Conrma una entrada o
seleccin.BACK Permite volver a la pgina
anterior.
Borra un carcter en
cualquier cuadro de
introduccin de texto.
Botonesalfanumricos
Permiten introducir
caracteres en el cuadro de
introduccin de texto.
(Casa) Sale del portal Smart TV yvuelve al men de inicio.
Borrado del historial de exploracin
Borre el historial de exploracin para eliminar
contraseas, cookies y datos de exploracin delsistema de cine en casa.
1 Pulse (Casa).
2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Red]> [Borrar memoria de
Smart TV].
4 Pulse OKpara conrmar.
Alquiler de vdeos en lnea
Esta funcin solo est disponible en el servicioSmart TV que dispone de funcin VOD.Alquile vdeos de videoclubs en lnea a travs
del sistema de cine en casa. Los puede ver almomento o ms tarde.
Muchos videoclubes en lnea ofrecen una
seleccin inmensa de vdeos, con distintos
precios de alquiler, plazos y condiciones. Enalgunas tiendas, debe crear una cuenta antes de
poder alquilar.
Qu necesita
Un dispositivo de almacenamiento USB,con al menos 8 GB de memoria
1 Conecte el sistema de cine en casa auna red domstica con acceso a Internet
de alta velocidad(consulte 'Conexin yconguracin de una red domstica' en lapgina 14).
2 Inserte un dispositivo de almacenamientoUSB vaco en el conector (USB) de laparte posterior del sistema de cine en casa
y siga las instrucciones en pantalla para
formatear el dispositivo USB.
Despus de formatearlo, deje eldispositivo de almacenamiento USB en
el conector (USB). Despus de formatearlo, el dispositivo
de almacenamiento USB ya no
ser compatible con ordenadores
o cmaras, a menos que se vuelva
a formatear utilizando el sistema
operativo Linux.
3 Pulse (Casa).4 Seleccione [Smart TV]y pulse OK.
Aparecen los servicios en lneadisponibles en su pas.
5 Seleccione un videoclub y, a continuacin,pulse OK.
6 Siga las instrucciones en pantalla paraalquilar o ver un vdeo. Si se le solicita,
introduzca la informacin necesaria para
registrarse o iniciar sesin en la cuenta del
videoclub.
El vdeo se descargar al dispositivode almacenamiento USB. Slo puede
visualizarlo en el sistema de cine en
casa.7 Pulse los botones de reproduccin para
controlar la reproduccin(consulte'Botones de reproduccin' en la pgina17). Si no puede reproducir un vdeo,
compruebe el formato del archivo
para asegurarse de que es compatible
con el sistema de cine en casa
(consulte 'Formatos de archivo' en lapgina 36).
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
28/53
27ES
Exploracin del ordenadormediante DLNA
Acceda a los archivos e imagen, audio y vdeo
de un ordenador o servidor de medios de la
red domstica y reprodzcalos a travs delsistema de cine en casa.
Antes de comenzar Instale una aplicacin de servidor de
medios compatible con DLNA en eldispositivo. Asegrese de descargar la
aplicacin que mejor funcione en su caso.
Por ejemplo:
Windows Media Player 11 o superior
para PC Twonky Media Server para Mac o PC
Active el uso compartido multimedia delos archivos. Para facilitar el uso, hemos
incluido los pasos para las siguientes
aplicaciones:
Reproductor de Windows Media 11(consulte 'Reproductor de WindowsMedia 11 de Microsoft' en la pgina27)
Reproductor de Windows Media 12(consulte 'Reproductor de WindowsMedia 12' en la pgina 28)
Twonky Media para Mac(consulte'Macintosh OS X Twonky Media (v4.4.2)' en la pgina 28)
Nota
Para obtener ms ayuda para estas aplicaciones u otrosservidores de medios, consulte el manual de usuario delsoftware de servidor de medios.
Conguracin del software de
servidor multimedia
Para activar el uso compartido de contenido
multimedia, congure el software de servidorde medios.
Antes de comenzar Conecte el sistema de cine en casa a la
red domstica. Para mejorar la calidad
de vdeo, utilice una conexin con cable
cuando sea posible.
Conecte el ordenador y el resto de
dispositivos compatibles con DLNA a lamisma red domstica. Asegrese de que el cortafuegos del
PC le permite ejecutar los programas
de reproduccin multimedia (o la listade excepciones incluye el software de
servidor multimedia). Encienda su ordenador y el router.
Reproductor de Windows Media 11 de
Microsoft1 Inicie el reproductor de Windows Mediaen su PC.
2 Haga clic en la cha Bibliotecay, acontinuacin, seleccione Uso compartidode multimedia.
3 La primera vez que selecciona Usocompartido de multimediaen elordenador,aparece una pantalla
emergente. Marque la casilla Compartirmi multimedia y haga clic en OK. Aparece la pantalla Uso compartido
de multimedia.
4 En la pantalla Uso compartido demultimedia, asegrese de que ve undispositivo marcado como Dispositivodesconocido. Si no ve un dispositivo
desconocido despus de un minutoaproximadamente, asegrese de que
el rewall del ordenador no estbloqueando la conexin.
5 Seleccione el dispositivo desconocido yhaga clic en Permitir. Aparece una marca de vericacin
verde junto al dispositivo.
6 De manera predeterminada, elreproductor de Windows Media compartearchivos de estas carpetas: Mi msica, Mis
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
29/53
28 ES
imgenesy Mis vdeos. Si sus archivosestn en otras carpetas, seleccione
Biblioteca> Agregar a la biblioteca. Aparece la pantalla Agregar a la
biblioteca.
Si es necesario, seleccione Opciones
avanzadaspara mostrar una lista decarpetas supervisadas.
7 Seleccione Mis carpetas y las de otraspersonas a las que puedo obtener accesoy, a continuacin, haga clic en Agregar.
8 Siga las instrucciones en pantalla paraagregar las otras carpetas que contengan
sus archivos multimedia.
Reproductor de Windows Media 12
1 Inicie el reproductor de Windows Mediaen su PC.
2 En el reproductor de Windows Media,haga clic en la cha Stream(Transmisin)y, a continuacin, Turn on media streaming(Activar transmisin de contenidomultimedia). Aparece la pantalla Media streaming
options(Opciones de transmisin por
secuencias de multimedia).
3 Haga clic en Turn on media streaming(Activar transmisin de contenidomultimedia). Vuelve a la pantalla del Reproductor
de Windows Media.
4 Haga clic en la cha Stream (Transmisin)y seleccione More streaming options (Ms
opciones de transmisin). Aparece la pantalla Media streamingoptions(Opciones de transmisin porsecuencias de multimedia).
5 Asegrese de que ve un programa demedios en la pantalla Red local. Si no ve un programa de medios,
compruebe que el rewall delordenador no est bloqueando la
conexin.
6 Seleccione el programa de medios y hagaclic en Permitido. Aparece una echa verde junto al
programa de medios.
7 De manera predeterminada, elreproductor de Windows Media compartearchivos de estas carpetas: Mi msica, Misimgenesy Mis vdeos. Si sus archivosestn en otras carpetas, haga clic en la
cha Organizary seleccione Administrarbibliotecas > Msica. Aparece la pantalla Music Library
Locations(Ubicaciones de bibliotecade msica).
8 Siga las instrucciones en pantalla paraagregar las otras carpetas que contengansus archivos multimedia.
Macintosh OS X Twonky Media (v 4.4.2)
1 Visite www.twonkymedia.com paraadquirir el software o descargar una
prueba gratuita de 30 das para su
Macintosh.
2 Inicie Twonky Media en el Macintosh.
3 En la pantalla de Twonky Media Server,seleccione Basic Setup(Conguracinbsica) y First Steps(Primeros pasos). Aparece la pantalla First steps
(Primeros pasos).
4 Escriba un nombre para su servidor demedios y, a continuacin, haga clic en Save
changes (Guardar cambios).
5 Tras volver a la pantalla de Twonky Media,seleccione Basic Setup(Conguracinbsica) y Sharing(Uso compartido). Aparece la pantalla Sharing(Uso
compartido).
6 Explore y seleccione las carpetas paracompartir y, a continuacin, haga clic en
Save changes (Guardar cambios). El Macintosh vuelve a escanear las
carpetas automticamente de modo
que estn listas para compartirse.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
30/53
29ES
Reproduccin de archivos desde elordenador
Nota
Antes de reproducir el contenido multimedia del
ordenador, asegrese de que el sistema de cine encasa est conectado a la red domstica y el software
de servidor de medios est congurado correctamente.
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [explorar red PC]y pulse OK.
Aparece un explorador de contenido.
3 Seleccione un dispositivo en la red. Se muestran las carpetas del
dispositivo seleccionado. Dependiendodel servidor multimedia, los nombres
de carpeta pueden variar.
Si no puede ver las carpetas,compruebe que ha activado el uso
compartido de multimedia en el
dispositivo seleccionado para poder
compartir el contenido.
4 Seleccione un archivo y, a continuacin,pulse OK. Algunos archivos multimedia no
pueden reproducirse por problemas
de compatibilidad. Compruebe los
formatos de archivo compatibles con
el sistema de cine en casa.
5 Pulse los botones de reproduccin paracontrolar la reproduccin(consulte'Botones de reproduccin' en la pgina
17).
Seleccin de sonido
En esta seccin, le ayudaremos a elegir elsonido ideal para sus vdeos o su msica.
1 Pulse .2 Pulse los Botones de desplazamiento
(derecha/izquierda) para acceder a lasopciones de sonido de la pantalla.
Opciones desonido
Descripcin
SURROUND Selecciona el sonido Surroundo sonido estreo.
SOUND Permite seleccionar un modode sonido.
AUD SYNC Retrasa el audio para quecoincida con el vdeo.
AUTO VOL Reduce los cambiosrepentinos del volumen, por
ejemplo, durante los anuncios
de televisin.
3 Seleccione una opcin y pulse OK.4 Pulse BACKpara salir.
Si no pulsa un botn durante elminuto siguiente, el men se cierra
automticamente.
Modos de sonido Surround
Disfrute de una experiencia de audio
absorbente con los modos de sonido Surround.
1 Pulse .
2 Seleccione SURROUNDy pulse OK.3 Pulse los Botones de desplazamiento(arriba/abajo) para seleccionar un ajuste dela pantalla:
AUTO: sonido Surround basado en latransmisin de audio.
MULTI-CH: Sistema tradicional de5.1 canales para una experiencia
cinematogrca ms relajante.
5CH STER: estreo de 5 canales parauna fuente estreo (por ejemplo,CDDA).
STEREO: sonido estreo de 2 canales.Perfecto para escuchar msica.
4 Pulse OKpara conrmar.
Modo de sonido
Seleccione modos de sonidos predenidos quese adapten a sus vdeos o su msica.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
31/53
30 ES
1 Asegrese de que el postprocesamientode audio est activado en los altavoces
(consulte 'Ajustes del altavoz' en la pgina33).
2 Pulse .3 Seleccione SOUNDy pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamiento
(arriba/abajo) para seleccionar un ajuste enla pantalla:
AUTO: selecciona automticamente elajuste de sonido segn la transmisin
de sonido.
BALANCED: experimente el sonidooriginal de las pelculas y la msica, sin
efectos de sonido adicionales.
POWERFUL: disfrute de sonidosemocionantes de arcade; ideal para
videos de accin o estas. BRIGHT: aporte un poco de diversin
a las pelculas y la msica ms aburridas
aadiendo efectos de sonido.
CLEAR: escuche cada detalle de lamsica y disfrute de dilogos claros en
las pelculas.
WARM: disfrute de los dilogos y lasvoces de la msica con comodidad.
PERSONAL: personalice el sonidosegn sus preferencias.
5 Pulse OKpara conrmar.
Ecualizador
Cambie la conguracin de alta frecuencia(agudos), frecuencia media (medios) y baja
frecuencia (graves) del sistema de cine en casa.1 Pulse .2 Seleccione SOUND> PERSONALy,
a continuacin, pulse Botones dedesplazamiento(Derecha).
3 Pulse los Botones de desplazamiento(arriba/abajo) para cambiar la frecuenciade los graves, medios o agudos.
4 Pulse OKpara conrmar.
Volumen automtico
Active el volumen automtico para reducir los
cambios repentinos en el volumen, por ejemplo,
durante los anuncios de televisin.
1 Pulse .
2 Seleccione AUTO VOLy pulse OK.3 Pulse los Botones de desplazamiento(arriba/abajo) para seleccionar ONo OFF.
4 Pulse OKpara conrmar.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
32/53
31ES
5 Cambio de losajustes
Los ajustes del sistema de cine en casa ya estncongurados para un rendimiento ptimo. Amenos que tenga un motivo para cambiar un
ajuste, le recomendamos que mantenga los
ajustes predeterminados.
Nota
Los ajustes atenuados no se pueden cambiar. Para volver al men anterior, pulse BACK. Para salir
del men, pulse (Casa).
Ajustes de idioma
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Preferencias]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Idioma del men]: selecciona un
idioma de pantalla para el men.
[Audio]: selecciona un idioma de audiopara los discos.
[Subttulo]: selecciona el idioma de lossubttulos para los discos.
[Men de disco]: selecciona el idioma
del men para los discos.
Nota
Si su idioma preferido para los discos no estdisponible, seleccione [Otros]en la lista e introduzca el
cdigo de idioma de cuatro dgitos que encontrar al
nal de este manual del usuario.(consulte 'Cdigo deidioma' en la pgina 48)
Si selecciona un idioma que no est disponible enun disco, el sistema de cine en casa utiliza el idioma
predeterminado de ese disco.
Ajustes de imagen y vdeo
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Vdeo]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Tv type]: si el vdeo no se muestra
correctamente, seleccione un tipo de
televisor (sistema de color). [Pantalla de TV]: selecciona un formato
de imagen que se ajuste a la pantalla
del televisor.
[Vdeo HDMI]: selecciona la resolucinde la seal de vdeo que se transmitedesde HDMI OUT (ARC)al sistemade cine en casa. Para disfrutar de la
solucin seleccionada, asegrese de
que el televisor es compatible con la
misma.
[HDMI Deep Color]: recrea el mundonatural en la pantalla del televisor
mostrando imgenes vvidas con miles
de millones de colores. El sistema decine en casa debe estar conectado aun televisor con Deep Color mediante
un cable HDMI.
[Ajustes imagen]: selecciona elajuste de color predenido para lavisualizacin de vdeo.
[Ver vdeo en 3D]: ajusta el vdeoHDMI para que sea compatible con
vdeo 3D o 2D.
Nota
Si cambia un ajuste, asegrese de que el televisor seacompatible con el nuevo ajuste.
Ajustes de audio
1 Pulse (Casa).
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
33/53
32 ES
2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Audio]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Modo nocturno]: para una escucha
relajada, disminuye el volumen de
sonidos fuertes en el sistema de cine
en casa. El modo nocturno solo estdisponible en DVD y Blu-ray Disc conbanda sonora en Dolby Digital, Dolby
Digital Plus y Dolby True HD.
[Audio HDMI]: permite ajustar odesactivar la salida de audio HDMI del
televisor.
[Cong. altav.]: congura los altavoces
para obtener la mejor experiencia desonido Surround.
[Ajust. sonido pred.]: restablecelos ajustes del ecualizador de todos
los modos de sonido a los valores
predeterminados.
Ajustes del control parental
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Preferencias]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Cambiar contrasea]: establece
o cambia la contrasea del acceso
con control parental. Si no tiene una
contrasea o la ha olvidado, introduzca0000.
[Control paterno]: restringe el accesoa los discos grabados con clasicacinpor edades. Para reproducir todos los
discos con independencia de su nivel
de clasicacin, seleccione 8o [No].
Conguracin de la pantalla
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Preferencias]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Desplazamiento de subttulos
automtico]: activa o desactiva la
recolocacin de subttulos automtica
en televisores compatibles con esta
funcin.
[Panel de visualizacin]: ajusta el brillode la pantalla del panel frontal del
sistema de cine en casa. [VCD PBC]: activa o desactiva la
navegacin por el men de contenidos
de los discos VCD y SVCD con funcinde control de reproduccin.
Ajustes de ahorro de energa
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Preferencias]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Protector de pantalla]: activa el modo
de protector de pantalla del sistema de
cine en casa despus de 10 minutos sin
actividad.
[Modo de espera automtico]: activael modo de espera del sistema de
cine en casa despus de 30 minutos
de inactividad. Este temporizador slofunciona cuando la reproduccin del
disco o dispositivo USB est en pausa
o detenida.
[Temp. desconexin]: ajusta laduracin del temporizador de
desconexin para que el sistemade cine en casa se ponga en modo
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
34/53
33ES
de espera despus del periodo
especicado.
Ajustes del altavoz
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.3 Seleccione [Avanzada]y pulse OK.4 Pulse los Botones de desplazamientoy
OKpara seleccionar y cambiar: [Audio mejorado]: permite seleccionar
[S]para activar el postprocesamiento
de audio en el altavoz y activar los
ajustes de karaoke (si el producto escompatible con esta funcin). Parareproducir el audio original del disco,
seleccione [No].
Consejo
Active el postprocesamiento de audio antes deseleccionar un modo de sonido predenido(consulte'Modo de sonido' en la pgina 29).
Restauracin de laconguracin predeterminada
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.
3Seleccione [Avanzada]> [Restaurarajustes predeterminados]y, a continuacin,
pulse OK.
4 Seleccione [Aceptar]y, a continuacin,pulse OKpara conrmar. Se restablecen los valores
predeterminados de fbrica en el
sistema de cine en casa, excepto
algunos ajustes como el control
parental y el cdigo de registro de
DivX VOD.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
35/53
34 ES
6 Actualizacin desoftware
Philips trata de mejorar continuamente sus
productos. Para disponer de las mejores
funciones y asistencia, actualice el sistema de
cine en casa con el software ms reciente.
Compare la versin de su software actual con
la ltima versin en www.philips.com/support.Si la versin actual es inferior a la versin ms
reciente disponible en el sitio Web de asistenciade Philips, actualice el sistema de cine en casa
con el software ms reciente.
Precaucin
No instale una versin de software anterior a laversin actual instalada en su producto. Philips no
es responsable de los problemas provocados por la
actualizacin a una versin anterior del software.
Comprobacin de la versindel software
Compruebe la versin del software actual
instalado en el sistema de cine en casa.
1 Pulse (Casa).2 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.
3 Seleccione [Avanzada]> [Informacin deversin.]. Aparece la versin del software.
Actualizacin del software atravs de USB
Qu necesita Una unidad ash USB formateada en
modo FAT o NTFS con al menos 256 MBde memoria. No utilice un disco duro USB.
Un ordenador con acceso a Internet. Una utilidad de archivo compatible con el
formato de archivo ZIP.
Paso 1: Descargue el software msreciente
1 Conecte una unidad ash USB alordenador.
2 Desde el navegador Web, visite www.philips.com/support.
3 En el sitio Web de asistencia de Philips,busque su producto y localice la seccin
Software y controladores. La actualizacin del software est
disponible en un archivo zip.
4 Guarde el archivo zip en el directorio razde su unidad ash USB.
5 Por medio de la utilidad de archivo,extraiga el archivo de actualizacin del
software en el directorio raz.
Los archivos se extraen en la carpetaUPG_ALLde la unidad ash USB.
6 Desconecte la unidad ash USB delordenador.
Paso 2: Actualice el software
Precaucin
No apague el sistema de cine en casa ni extraiga launidad ash USB durante la actualizacin.
1 Conecte la unidad ash USB con laactualizacin de software al sistema de cineen casa.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
36/53
35ES
Asegrese de que el compartimentode discos est cerrado y no hay ningn
disco dentro.
2 Pulse (Casa).3 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.
4Seleccione [Avanzada]> [Actualizacinde software]> [USB].
5 Siga las instrucciones en pantalla paraconrmar la actualizacin. El proceso de actualizacin tarda
aproximadamente 5 minutos en
completarse.
Actualizacin del software atravs de Internet
1 Conecte el sistema de cine en casa auna red domstica con acceso a Internet
de alta velocidad(consulte 'Conexin yconguracin de una red domstica' en lapgina 14).
2 Pulse (Casa).
3 Seleccione [Conguracin]y pulse OK.4 Seleccione [Avanzada]> [Actualizacin
de software]> [Red].
Si se detecta un soporte deactualizacin, se le pedir que inicie o
cancele la actualizacin.
La descarga del archivo deactualizacin puede tardar bastante en
funcin de las condiciones del sistema
de cine en casa.
5 Siga las instrucciones en pantalla paraconrmar la actualizacin. El proceso de actualizacin tarda
aproximadamente 5 minutos en
completarse.
Cuando termine, el sistema de cine
en casa se apagar y se volver aencender automticamente. Si esto
no sucede, desconecte el cable de
alimentacin durante unos segundos y,
a continuacin, vuelva a conectarlo.
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
37/53
36 ES
7 Especificacionesdel producto
Nota
Las especicaciones y el diseo estn sujetos a cambiossin previo aviso.
Cdigos de regin
La placa de identicacin de la parte posterior
o inferior del sistema de cine en casa muestralas regiones compatibles.
Formatos de archivos multimedia
AVCHD, BD, BD-R/BD-RE, BD de vdeo,DVD de vdeo, DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL, CD-R/CD-RW, CDde audio, CD/SVCD de vdeo, archivos deimgenes, archivos MP3, archivos WMA,archivos DivX Plus HD, dispositivos de
almacenamiento USB
Pas DVD BD
Europa, Reino Unido
Latinoamrica
Australia,
Nueva Zelanda
Rusia, India
China
AA
AA
CC
CC
Asia Pacfico, Taiwn,
Corea
Formatos de archivo
Audio: .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .mp4, .m4a,
.ac, .ogg .ra (disponible solo en Asia Pacco y
China) Vdeo: .avi, .divx, .mp4, .m4v, .mkv, .asf, .wmv,
.m2ts, .mpg, .mpeg, .v, .3gp .rmvb, .rm, .rv (disponible solo en Asia
Pacco y China Imagen: .jpg, .jpeg, .jpe, .gif, .png
Bluetooth
Perles Bluetooth: A2DP Versin de Bluetooth: 2.1 + EDR
Formatos de audio
El sistema de cine en casa es compatible con losarchivos de audio siguientes.
(los archivos .ra solo son compatibles en AsiaPacco y China)
Extensin Con-tene-dor
Cdecdeaudio
Velocidad debits
.mp3 MP3 MP3 Hasta
320 kbps.wma ASF WMA Hasta
192 kbps.aac AAC AAC,
HE-AAC
Hasta
192 kbps
.wav WAV PCM 27,648 Mbps
.m4a MKV AAC 192 kbps
. mka MKA PCM 27,648 MbpsDolby
Digital
640 kbps
DTS
core
1,54 Mbps
MPEG 912 kbpsMP3 Hasta
320 kbps
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
38/53
37ES
WMA Hasta192 kbps
AAC,
HE-AAC
Hasta
192 kbps
.ra RM AAC,
HE-AAC
Hasta
192 kbps
COOK 96469 bps
.ac FLAC FLAC Hasta 24 bps
.ogg OGG Vorbis Velocidad debits variable,
tamao
de bloque
mximo 4096
MP3 Hasta320 kbps
Formatos de vdeo
Si tiene un televisor de alta denicin, el sistemade cine en casa le permite reproducir archivos
de vdeo con:
Resolucin: 1920 x 1080 pxeles a Frecuencia de cuadros: 6 ~ 30 cuadros por
segundo.
Archivos .avi en formato contenedor AVI
Cdec deaudio
Cdec de vdeo Velocidadde bits
PCM,
Dolby
Digital,
DTScore,
MP3,
WMA
DivX 3.11, DivX 4.x,
DivX 5.x, DivX 6.x
10 Mbps
mx.
MPEG 1, MPEG 2 40 MbpsMPEG 4 SP / ASP 38,4 MbpsH.264/AVC hasta HiPde 4.2
25 Mbps
WMV9 45 Mbps
Archivos .divx en formato contenedor AVI
Cdec deaudio
Cdec de vdeo Velocidadde bits
PCM, Dolby
Digital, MP3,
WMA
DivX 3.11,
DivX 4.x,
DivX 5.x,DivX 6.x
10 Mbps
mx.
Archivos .mp4 o .m4v en formato contenedorMP4
Cdec de audio Cdec devdeo
Velocidadde bits
Dolby Digital,
MPEG, MP3,
AAC, HE-AAC,DD+
MPEG 1,MPEG 2
40 Mbps
MPEG 4 ASP 38,4 MbpsH.264/AVCHiP de 4.2
25 Mbps
Archivos .mkv en formato contenedor MKV
Cdec de audio Cdec devdeo
Velocidadde bits
PCM, DolbyDigital, DTS
core, MPEG,MP3, WMA,AAC, HE-AAC,DD+
DivX Plus HD 30 Mbps
MPEG 1, MPEG2
40 Mbps
MPEG 4 ASP 38,4 Mbps
H.264/AVC HiPde 4.225 Mbps
WMV9 45 Mbps
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
39/53
38 ES
Archivos .m2ts en formato contenedor MKV
Cdec de audio Cdec devdeo
Velocidadde bits
PCM, Dolby
Digital, DTS core,
MPEG, MP3,WMA, AAC, HE-AAC, DD+
MPEG 1,MPEG 2
40 Mbps
MPEG 4 ASP 38,4 MbpsH.264/AVCHiP de 4.2
25 Mbps
WMV9 45 Mbps
Archivos .asf y .wmv en formato contenedorASF
Cdec de
audio
Cdec de
vdeo
Velocidad debits
Dolby Digital,
MP3, WMA,DD+
MPEG 4 ASP 38,4 Mbps
H.264/AVC HiPde 4.2
25 Mbps
WMV9 45 Mbps
Archivos .mpg y .mpeg en formatocontenedor PS
Cdec de audio Cdec de
vdeo
Velocidadde bits
PCM, DTS core,
MPEG, MP3MPEG 1,MPEG 2
40 Mbps
Archivos .v en formato contenedor FLV
Cdecde audio
Cdec de vdeo Velocidad debits
MP3,
AAC
H.264/AVC hastaHiP de 4.2
25 Mbps
H.263 38,4 Mbps
Archivos .3gp en formato contenedor 3GP
Cdec deaudio
Cdec de vdeo Velocidad debits
AAC,
HE-AACMPEG 4 ASP 38,4 Mbps
H.264/AVC hastaHiP de 4.2 25 Mbps mx.
Archivos .rm, .rv y .rmvb en formatocontenedor RM (disponible solo en AsiaPacco y China)
Cdec de
audio
Cdec de
vdeo
Velocidad debits
AAC, COOK RV30, RV40 40 Mbps
Amplicador
Potencia de salida total: 1000 W RMS (30%THD)
Respuesta de frecuencia: 20 Hz-20 kHz /3 dB
Relacin seal/ruido: > 65 dB (CCIR) /(ponderado A)
Sensibilidad de entrada: AUX: 2 V ENTRADA DE AUDIO: 1 V
Vdeo
Sistema de seal: PAL/NTSC Salida HDMI: 480i/576i, 480p/576p, 720p,
1080i, 1080p, 1080p24
Audio
Entrada de audio digital S/PDIF: Coaxial: IEC 60958-3 ptica: TOSLINK
Frecuencia de muestreo: MP3: 32 kHz, 44,1 kHz y 48 kHz WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
Frecuencia de bits constante:
MP3: 32 kbps - 320 kbps WMA: 48 kbps - 192 kbps
-
7/22/2019 Htb5570d 12 Dfu Esp
40/53
39ES
Radio
Rango de sintonizacin: Europa/Rusia/China: FM 87.5-108 MHz
(50 kHz) Asia Pacco/Latinoamrica: FM 87.5-
108 MHz (50/100 kHz) Relacin seal/ruido: FM 50 dB Respuesta de frecuencia: FM 180 Hz-
12,5 kHz / 3 dB
USB
Compatibilidad: USB de alta velocidad (2.0) Clase compatible: clase de almacenamiento
masivo USB (UMS)
Sistema de archivos: FAT16, FAT32, NTFS Conector USB:
Panel frontal: 5 V , 1 A Panel posterior : 5 V , 500 mA
Unidad principal
Fuente de alimentacin: Europa/China: 220-240 V~, 50 Hz
Latinoamrica\Asia Pacco: 110-127V/220-240 V~, 50-60 Hz Rusia/India: 220-240 V~, 50 Hz
Consumo de energa: 160 W Consumo en modo de espera: 0,5 W Dimensiones (an. x al. x prof.):
435 x 58 x 280 mm