tel. 902.360 · la temperatura mínima de funcionamiento del fluido. es -10 ° c, obviamente con...

www.fmgrupotec.com tel. 902.360.306

GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPT WP WT

WTP WP Las unidades hidrónicas WT se han diseñado para optimizar el rendimiento de los sistemas de aire acondicionado y refrigeración, a fin de reducir los tiempos de instalación y puesta en servicio.Todas las unidades se prueban en la fábrica, garantizando un funcionamiento confiable. Las unidades hidrónicas son sistemas de almacenamiento y bombeo de agua disponibles con almacenamiento inercial WTP, solo con bombas WP y solo con almacenamiento inercial WT.Para garantizar un funcionamiento eficiente del circuito hidráulico, están equipados con todos los componentes necesarios para la distribución del agua.Adecuado para equipar con plantas de energía térmica y de refrigeración dentro o fuera de edificios y para cualquier otra aplicación que requiera manejo y almacenamiento de agua.La amplia gama disponible le permite satisfacer todos los requisitos del sistema.Las unidades cumplen con las directivas de la Unión Europea y están marcadas con el marcado CE, cumpliendo con la directiva ErP sobre eficiencia energética.

WTP WP WT hydronic units have been designed to

optimize the performance of air conditioning and

refrigeration systems, to reduce installation times,

and commissioning times.

All the units are tested at the factory, guaranteeing

reliable operation.

Hydronic units are water storage and pumping

systems available with WTP inertial storage, only

with WP pumps and only with WT inertial storage.

To guarantee efficient operation of the hydraulic

circuit, they are equipped with all the components

necessary for water distribution.

Designed to simplify and speed up installation, they

are suitable for equipping with refrigeration and

thermal plants inside or outside buildings and for

any other application that requires water handling

and storage.

The wide range available allows you to satisfy all

system requirements.

The units comply with European Union directives

and are marked with the CE marking, complying

with the ErP directive on

energy efficiency.

WPT WP WT


GRUPO HIDRULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPT WP WT

Aplicaciones:

- - Circulación y almacenamiento de agua enplantas de refrigeración y térmicas.

- - Circulación y almacenamiento de bombas decalor aire-agua.

- - Circulación y almacenamiento de agua ensistemas de refrigeración.

- - Manejo de agua y líquidos químicamentelimpios y no agresivos.

- - suministro de agua- - La presurización- - Riego y agricultura.- - Tratamiento de aguas de proceso (en proyecto

específico).

Applications :

- Circulation and water stocked in refrigeration

and thermal power stations

- Circulation water and storage of air-water heat

pumps.

- Circulation and water storage in refrigeration

plants

- Handling of water and chemically clean and non-

aggressive liquids

- Water supply

- Pressurization

- Irrigation and agriculture

- Process water treatment (on specific project)

Carpintería de acero al carbono galvanizado y pintado con paneles de inspección que facilitan el acceso para el mantenimiento y la inspección. Tuberías y depósito con aislamiento.Elastómero anticondensación.Bombas centrífugas que cumplen con las directivas Erp.

Casing made of galvanized and painted carbon steel

equipped with inspection panels that facilitate

access for maintenance and control.

Pipes and tank insulated with

anti-condensation elastomer.

Centrifugal pumps compliant with Erp directives.


GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPT

Las unidades hidrónicas WTP son sistemas de almacenamiento y bombeo de agua con almacenamiento inercial, equipados con todos los componentes necesarios para la distribución de agua refrigerada, lo que garantiza un funcionamiento eficiente del circuito hidráulico. aplicaciones:

- - Circulación y almacenamiento de agua enplantas de refrigeración y térmicas.

- - Circulación y almacenamiento de bombas decalor aire-agua.

- - Circulación y almacenamiento de agua ensistemas de refrigeración.

- - Manejo de agua y líquidos químicamentelimpios y no agresivos.

- - suministro de agua- - La presurización- - Riego y agricultura.- - Tratamiento de aguas de proceso (en proyecto

específico).-

WTP hydronic units are hydronic water storage and

pumping systems with inertial storage, equipped

with all the necessary components for chilled water

distribution ensuring efficient operation of the

hydraulic circuit.

Applications:

- Water circulation and storage in refrigeration

and thermal plants

- Air-water heat pump water circulation and

storage.

- Water circulation and storage in refrigeration

systems

- Water and chemically clean and non-aggressive

liquids handling

- Water supply

- Pressurization

- Irrigation and agriculture

- Process water treatment (on specific project)


GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPT

el grupo Hidraulico WPT esta compuesto por- - Bomba de agua simple o doble completa con

válvulas de cierre y válvulas de retención para laejecución de doble bomba

- - Tanque de acero al carbono con agua aisladatérmicamente y elastómero anticondensación ytuberías aisladas con elastómeroanticondensación

- - Acumulaciones de 100l 200l 300l 500l 500l750l 1000l 1500l 2000l 2500l

- - Vaso de expansión.- - Válvula de seguridad- - Indicador- - válvula de ventilación- - Válvula de drenaje de agua.- - Grupo de llenado- - Panel de energía eléctrica con dispositivo de

alternancia de bomba en cada arranque (versióncon 2 bombas), arranque de la bomba dereserva en caso de fallo de la bomba (versióncon 2 bombas), protecciones magnetotérmicas,contactos limpios para la señalización remota delas bombas en funcionamiento, grado deprotección IP55.

WPT hydronic groups are composed of:

- Single or double water pump complete with

shut-off valves and non-return valves for double

pump execution

- Thermally insulated carbon steel water tank with

anti-condensation elastomer and insulated pipes

with anti-condensation elastomer

- Accumulations of 100l 200l 300l 500l 750l 1000l

1500l 2000l 2500l

- Expansion vessel

- Safety valve

- Pressure gauge

- Air vent valve

- Water drain valve

- Filling group

- Electric power panel with pump alternation

device at each start (version with 2 pumps),

reserve pump start-up in case of pump failure

(version with 2 pumps), magnetothermal

protections, clean contacts for remote signaling

pumps running, IP55 protection degree


GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS /Pumping Systems WPT Versiones y accesorios/ Versions and accessories

Versiones disponibles- Unidad hidrónica 1P con 1 bomba.- Unidad hidrónica 2P con 2 bombas (una reserva)- Grupo hidrónico 1O con 1 bomba inversora.- 2O grupo hidrónico con 2 bombas inversoras (unareserva)- Un diseño de planta en serie 2 ataques.- Planta serie B disposición 4 conexiones.- Disposición del sistema primario y secundario a 4ataques.Accesorios- - F arranque suave- - L PLC para doble bomba.- - R resistencia eléctrica- - Anodo sacrificatorio de protección catódicaS Accesorios suministrados sueltos- - Juntas antivibratorias de goma GA- - Colector de impurezas FI- - Unidad de llenado automático GR- - Manómetros de presión MA- - Gallos de seccionamiento RB- - Conexiones VG de Victaulic a rosca- - Conexiones VF de Victaulic a brida- - Pies antivibraciones de goma AV.

Available versions

- 1P hydronic group with 1 pump

- 2P hydronic unit with 2 pumps

(1 reserve)

- 1O hydronic group with 1 inverter pump

- 2O hydronic group with 2 inverter pump

(1 reserve)

- A plant layout in series 2 attacks

- B plant layout in series 4 connections

- C primary and secondary system layout 4 attacks

Supplied accessories fitted

- F Soft start

- L PLC double pump operation management

- R electric heater

- S Cathodic protection sacrificial anode

Accessories supplied loose

- GA Rubber vibration dampers

- FI Filter

- GR Automatic filling group

- MA pressure gauges

- RB shut off valve

- VG Connections from Victaulic to thread

- VF Connections from Victaulic to flange

- AV Rubber anti-vibration feet


GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPT Version A conexion /Layout A series connection

leyenda

- - 1 Grupo WPT- - 2 Chiller- - 3 plantas- - 4 colectores de impurezas (suministro nomontado opcional)- - 5 válvulas de seccionamiento (suministrono ensamblado opcional)- - 6 unidades de llenado automáticas(suministro no ensamblado opcional)- - 7 válvulas de carga manual- - 8 tanques aislados- - 9 válvulas de purga automáticas- - 10 manómetro- - 11 válvula de seguridad- - 12 válvula de drenaje manual- - 13 vasija de expansión- - 14 Válvula de retención (disponible conversiones de dos bombas)- - 15 compuerta de esclusa- - Bomba centrífuga 16- - 17 manómetros (suministro opcional nomontado)- - 18 montajes de goma antivibración(suministro no ensamblado opcional)- - Calentador eléctrico blindado 19(opcional).- - 20 presostato de seguridad- - Presostato de presión mínima 21

legend

- 1 WPT Group

- 2 Chiller

- 3 Plant

- 4 Steel mesh strainer (optional, unassembled

supply)

- 5 Shut off valve (optional non-assembled supply)

- 6 Automatic filling group (optional non-

assembled supply)

- 7 Manual filling valve

- 8 Tank, insulated

- 9 Vent valve

- 10 Pressure gauge

- 11 Safety valve

- 12 Water drain valve

- 13 Expansion vessel

- 14 Check valve (available with two-pump

versions)

- 15 Shut off valve

- 16 Centrifugal pump

- 17 Pressure gauges (optional non-assembled

supply)

- 18 Rubber antivibration mounts (optional non-

assembled supply)

- 19 Armored electric heater (optional)

- 20 Safety pressure switch

- 21 Minimun pressure switch


leyenda

- - 1 Grupo WPT- - 2 Chiller- - 3 plantas- - 4 colectores de impurezas (suministro no

montado opcional)- - 5 válvulas de seccionamiento (suministro no

ensamblado opcional)- - 6 unidades de llenado automáticas (suministro

no ensamblado opcional)- - 7 válvulas de carga manual- - 8 tanques aislados- - 9 válvulas de purga automáticas- - 10 manómetro- - 11 válvula de seguridad- - 12 válvula de drenaje manual- - 13 vasija de expansión- - 14 Válvula de retención (disponible con

versiones de dos bombas)- - 15 compuerta de esclusa- - Bomba centrífuga 16- - 17 manómetros (suministro opcional no

montado)- - 18 montajes de goma antivibración (suministro

no ensamblado opcional)- - Calentador eléctrico blindado 19 (opcional).- - 20 presostato de seguridad- 21 Presostato de minima

legend

- 1 WPT Group

- 2 Chiller

- 3 Plant

- 4 Steel mesh strainer (optional, unassembled

supply)

- 5 Shut off valve (optional non-assembled supply)

- 6 Automatic filling group (optional non-

assembled supply)


- 8 Tank, insulated

- 9 Vent valve

- 10 Pressure gauge

- 11 Safety valve



- 14 Check valve (available with two-pump

versions)

- 15 Shut off valve

- 16 Centrifugal pump

- 17 Pressure gauges (optional non-assembled

supply)

- 18 Rubber antivibration mounts (optional non-

assembled supply)

- 19 Armored electric heater (optional)


- 21 Minimun pressure switch

GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPTVersion B conexion en linea/ Layout B Series Connection


components

- 1 Safety valve

- 2 Insulated tank



- 5 Pump

- 6 Anchor points

- 7 Shut off valve

- 8 Check valve

- 9 Lifting holes

- 10 Power supply cable entry

- 11 Electrical panel



- 14 Automatic vent valve

- 15 Pressure gauge

- 16 Carpentry

GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS /Pumping Systems WPTComponentes/Components

components

- - 1 válvula de seguridad- - 2 tanques aislados- - 3 vasijas de expansión- - 4 válvulas de drenaje de

agua- - 5 Bomba- - 6 puntos de anclaje- - 7 válvula de cierre- - 8 válvula de retención- - 9 agujeros de elevación- - Entrada de cable de

alimentación 10- - Panel eléctrico 11- - 12 válvulas de llenado

manual- - Presostato de seguridad

13- - 14 válvula de ventilación

automática- - 15 manómetro- - 16 carpintería


GRUPO HIDRAULICO DE BOMBAS/Pumping Systems WPTCondizioni d’uso/Terms of use

La unidad de bombeo WPT está diseñada para ser insertadaen sistemas de aire acondicionado, normalmente acoplados a un enfriador o una bomba de calor.Los grupos están diseñados para trabajar conAgua o mezclas de agua y etilenglicol en un porcentaje máximo del 30%. Para operar con porcentajes de glicol más altos o con diferentes fluidos es necesario consultar a nuestro servicio técnico.La temperatura mínima de funcionamiento del fluido.es -10 ° C, obviamente con una mezcla de agua y glicol, mientras que el máximo es de 60 ° C. Las ejecuciones especiales para la operación con fluidos de temperatura más baja o más alta están disponibles a pedido.El rango de operación de la temperatura del aire exteriores -20 ° C +40 ° C. También en este caso, hay versiones especiales disponibles para operar fuera delrango estándarLa presión máxima de trabajo del grupo es para 3 bar. Las versiones con presiones de funcionamiento máximas más altas están disponibles a pedido. Incluso versionespara operación en recipientes abiertos (presión atmosférica) pueden hacerse bajo pedido.

The WPT hydronic unit is designed to be inserted

in air conditioning systems, normally

coupled with a chiller or a heat pump.

The groups are designed to work with

water or mixtures of water and ethylene glycol in a

maximum percentage of 30%. For operation with

percentages of higher glycol or with different fluids is

must consult our technical service.

The minimum operating temperature of the fluid

it is -10 ° C, obviously with a mixture of water and glycol,

while the maximum is 60 ° C. Special executions for

operation with lower temperature fluids or

higher are available on request.

The outdoor air temperature operating range

it is -20 ° C +40 ° C. Also in this case they are available

special versions for operation outside the

standard range.

The maximum working pressure of the group is even

at 3 bar. Versions with maximum operating pressures

higher are available on request. Even versions

for open vessel operation (atmospheric pressure)

they are available on request.


tel. 902.360 · la temperatura mínima de funcionamiento del fluido. es -10 ° c, obviamente con...

Documents