TecnicismosC.F. Textos Científicos

C.S. Tecnicismos

¿Qué Son?

0Definidos como las palabras o expresiones empleadas exclusivamente y con significado diferente al común, en el lenguaje propio de una ciencia, un arte o un oficio.

0Éstos surgen debido a la necesidad de dar nombre a los objetos recién descubiertos por la ciencia o inventados por la tecnología.

Integrados en 4 grupos01. palabras de uso común que adoptan un significado

distinto en determinado ámbito científico, por ejemplo:0 Materia (Filosofía) principio puramente potencial y

pasivo que en unión con la forma sustancial constituye la esencia de todo cuerpo.

0 Ratón (Computación) apuntador periférico para el cursor de la pantalla de una computadora personal.

0 Caballo de fuerza (Física) unidad de trabajo.

02. Préstamos o calcos lingüísticos que son palabras provenientes de lenguas extranjeras (Ing. Francés, etc.) y que debido a la dependencia comercial y tecnológica se trasladan al español, ya sea directamente o adaptándose al español.

0 Flash (Voz Inglesa) Fuente luminosa con destello breve e intenso usado en fotografía.

0 Jeep (Voz Inglesa) automóvil todo terreno usado por primera vez por EAU en la Segunda Guerra Mundial.

0 Bit (informática) unidad de medida de información o de la capacidad de la memoria usada en una computadora.

03. Acrónimos y siglas que son voces integradas por letras iniciales de dos o mas palabras, pueden formarse de voces españolas o extranjeras.

0OVNI: Objeto Volador no Identificado.0 IVA: Impuesto al Valor Agregado.0SIDA: Síndrome de Inmuno-Deficiencia Adquirida.0RADAR: (Radio Detectión And Ranging) Detección y

Situación por Radio.0HIFI (High–Fidelity) Alta fidelidad (en reproducción

de sonido).

04. Latinismos, Grecismos, e Híbridos: por su tradición cultural, son palabras formadas con radicales del latín, del griego o de ambas lenguas.

0 Telescopio (Óptica) instrumento para ver agrandada la imagen de un objeto lejano. Proviene de tele (lejos) scopio (ver).

0 Anorexia (Medicina) Trastorno psicológico que se manifiesta por la negativa de ingerir alimentos . Del Griego an (negación) orexia (apetito)

0 Somnífero (Química) sustancia que produce sueño. Proviene del latín somum (sueño) y fero (llevar).

TECNICISMOS EN ESPAÑOL (VOCES GRIEGAS O LATINAS)

Ejercicios

0 De acuerdo a la clasificación anterior, pon en orden los siguientes tecnicismos:

0 Nefritis Inflamación renal0 Acéfalo Sin cabeza0 Hematoma Tumor por acumulación de sangre0 Sintonía De igual tono0 Cronómetro aparato para medir el tiempo0 Simetría De la misma manera0 Neologismo Palabra nueva en una lengua0 Eudemonismo Sistema que afirma que el fin del hombre es

conseguir la felicidad.0 Acracia Negación de autoridad

0 Consulta en el diccionario el significado de los siguientes tecnicismos y escríbelos en las líneas. 

0 Afonía: __________________________________________________________________0 Politécnico: _______________________________________________________________0 Filantropo: ________________________________________________________________0 Multiforme: _______________________________________________________________0 Omnívoro: ________________________________________________________________0 Pirotecnia: ________________________________________________________________0 Teléfono: _________________________________________________________________0 Políglota: _________________________________________________________________0 Zoología: _________________________________________________________________0 Autógrafo: ________________________________________________________________0 Trigonometría: ____________________________________________________________0 Polinomio: ________________________________________________________________0 Dermatitis: _______________________________________________________________0 Pericardio: _______________________________________________________________0 Petrografía: _______________________________________________________________0 Ortografía: _______________________________________________________________0 Acéfalo: __________________________________________________________________0 Arteriosclerosis: ___________________________________________________________

0 Relaciona cada vocablo con su definición etimológica. Escribe en la línea del centro el número que corresponda.

0 1) Politécnico ______ Casado dos veces0 2) Bígamo ______ Estudia a los hombres0 3) Antropólogo ______ Ciudadano del mundo0 4) Cosmopolita ______ Muchas técnicas0 5) Eufonía ______ Reglas que rigen los astros0 6) Amorfo ______ Sonido agradable0 7) Cefalalgia ______ Sin forma 0 8) Astronomía ______ Estudio de los animales0 9) Zoología ______ Descripción de la tierra0 10) Geografía ______ Dolor de cabeza

0 Escribe dos tecnicismos para cada una de las siguientes voces griegas o latinas.0 LOGÍA....................................Tratado o estudio0 Lexicología.......................... Tratado de las palabras0 ______________________:_____________________________________________0 ______________________:_____________________________________________

0 METRÍA.................................Medida0 Cronómetro.......................... Medida del tiempo0 ______________________:_____________________________________________0 ______________________:_____________________________________________

0 NOMIN................................. Nombre0 Anónimo............................. Sin nombre0 ______________________:_____________________________________________0 ______________________:_____________________________________________

0 CULTURA..............................Cultivo0 Agricultura........................... Cultivo de los campos0 ______________________:_____________________________________________0 ______________________:_____________________________________________