teatro del vinagre - sisbib.unmsm.edu.pesisbib.unmsm.edu.pe/archivos/documentos/teatro_2016.pdf ·...
TRANSCRIPT
TEATRO DEL VINAGRE
PRESENTA
RETAZOS DEL YO
Dramaturgia y dirección de Maloka Rincón
¿En verdad hace falta esperar a tener la destrucción bajo los pies para descubrir
que el que está a mi lado es mi hermano y que lo que hago contra él, lo estoy
haciendo contra mí? ¿Tengo que esperar al horror para ver que tu lucha es mi
lucha, y que si los dos luchamos por lo mismo, a lo mejor en lugar de luchar
podemos unir fuerzas y construir para los dos? ¿No será que lo estamos haciendo
un poco mal?
“Retazos del yo” plantea más preguntas que respuestas y habla desde la voz de
dos adolescentes, los cuales nunca terminamos de saber si son dos, o uno es la
fantasía del otro.
En un lugar común, un basurero, metáfora del mundo actual, ellos, huidos de los
malos tratos, hacen eco conductual acorde a lo que han aprendido de la vida, pero
también, y por las grietas del alma, se cuela el amor y la reflexión, dejándonos, a
lo mejor, un hilo de esperanza.
Violencia, guerra, soledad, lucha por territorio, pero también amor y reflexión.
¿Cómo se construye Retazos del yo? Proceso Creativo.
Según la misma directora y dramaturga
“Hace al más de 15 años, en Colombia, leí un relato, de un adolecente de 16
años, Iván Darío Cruz, hoy tendrá o tendría unos 35 años, y a menudo me
pregunto si estará vivo o muerto, y si está vivo ¿cómo será su vida?.
Un relato que me conmocionó, hubo imágenes que se pegaron a mi pupila, como
la de una rata que tiene los ojos de su padre cuándo se enoja, o las de un padre
que ríe mientras quema las manos de su hijo, pero sobre todo la forma en que él
se ausenta de su cuerpo para, quizá y eso lo imagino yo, no sentir dolor…
Entonces sentencié que algún día haría algo con este “testimonio”, y llegó el
momento.
A mi llegada al Perú, por cosas de la vida y el trabajo, tuve detrás de mi oreja
situaciones dolorosas, de niños maltratados que lloraban hasta el cansancio, y fue
cuando el resorte saltó…
Empecé haciendo una dramaturgia de malos tratos, pero esta realidad me condujo
a no culpar a unos padres que solo reproducían lo que habían vivido o
simplemente no sabían que hacer frente la impotencia de sus realidades,
lo que a su vez me conduce a salir de esa habitación en que ocurren lo golpes
físicos y verbales, y a poner la mirada en el país, para luego ponerla en el mundo,
y descubrir con tristeza que el mundo entero es una habitación enorme de malos
tratos… la guerra en los dos metros cuadrados son las guerras que hay allí afuera,
el territorio, el poder… La mujer que un día no quiere ser más víctima, etc.
Ficha artística y técnica de “Retazos del yo”
Actores:
Iván: Joseph Paucarima.
Ella: Sandra Villanueva
Espacio sonoro: Fabián Rico y Maloka Rincón
Diseño Iluminación Fabián Rico
Utilería y atrezzo: Teatro del Vinagre
Video y Fotografía: V&R Perú producciones
Dirección
y dramaturgia: Maloka Rincón
Apoyo logístico: Biblioteca Central de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos
Semillero Vinagritos
Agradecimientos: Rectora (i) de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Dra. Antonia Florencia Castro Rodríguez
Equipo humano de la Biblioteca Central de la UNMSM
Lic. Oscar Vásquez García
Miguel Vargas Flores
Proveedores de fé: Clara Helena Baquero
José Luis Pinotti
Enrique llantoy
Auspicios: V&R Perú producciones
Negocios Pesqueros Aaron Eirl
Roal Wasi
ANIVERSARIO DE TEATRO DEL VINAGRE
Celebramos el aniversario con un estreno más!
En un año de intenso trabajo Teatro del Vinagre ha cosechado interesantes
frutos, Ha estrenado 2 obras de teatro (más “retazos del yo” por estrenar) y ha
conseguido formar el “Semillero” como lugar gratuito de formación y acercamiento
a las artes escénicas con quienes tiene varios estrenos e intervenciones.
Obras estrenadas:
La Vida Que Te Falta. Una mirada particular acerca de la vida de José Carlos
Mariátegui, que aún sigue en los escenarios, y que ha sido recibida por el público
y prensa con gran generosidad.
La llave: Una pieza de corte Senso experiencial, estrenada en el centro Cultural
británico, con gran acogida y que en breve repondremos.
El semillero: Pequeños y adultos van acercándose a este lugar en el que
ofrecemos herramientas de actuación y la oportunidad de acercarse a las artes
escénicas a las personas que a lo mejor no tienen recursos económicos para
pagar esta formación. Se ha ido formando un grupo sólido que a su vez esta
aprendiendo a dictar clase. Y con este grupo tenemos varias puestas en escena,
entre las más relevantes: “Las “Totorrolinadas” un espectáculo de impro clown. “la
noche de los muertos” o “Pinceladas de Ricardo Palma”.
Acerca del paso de Teatro del Vinagre por el Perú
(Cerro san Cosme)
María Isabel “Maloka” Rincón, ha transitado por el Perú desde hace ya 5 años,
realizando trabajos de orden artístico y social con colectivos en riesgo de
exclusión, pandillaje y Victimas de la Violencia Política así como de violencia de
genero. Algunos de los trabajos más relevantes:
Intervención social.
- Primer Festival Lucanamarquino por una vida libre de violencia.
Allí en Lucanamarca, lugar emblemático por la masacre ocurrida hace 30
años, aún quedan secuelas y cicatrices que se manifiestan en el día a día.
Logramos que la población se implicase, tomando el teatro como herramienta de
comunicación. Patrocinado por la Comisión de Derechos Humanos COMISEDH
- “El Príncipe Andino”
Trabajo realizado en el asentamiento humano de Rio Seco, en en
combinación con AFADIPH, una organización que reúne víctimas de violencia
política y la Universidad San Cristóbal de Huamanga. Realizamos talleres de
sanación emocional a través de la técnica Senso-experiencial e hicimos una
puesta en escena con los testimonios de las victimas la cual se presentó en el
mismo teatro municipal de Huamanga.
- Abrazos
Primero enseñamos a abrazar con el corazón y hacemos jornadas de
abrazos en lugares que consideramos en carencia afectiva.
- “Procesos”
Una puesta en escena que se llevó a cabo en la capilla liderada por el padre
Ignacio mantecón “Chiqui” con muchachos de barrios y barriadas de la periferia de
Lima, más concretamente el Agustino, cuyo hilo conductor eran las ratas.
- Talleres
Se han llevado múltiples talleres en diferentes centros que trabajan con personas
en riesgo, como el centro Loyola en Huamanga, entre otros.
- Creación del Semillero
- Creación de “Teatro del vinagre Perú”
Acerca de María Isabel “Maloka” Rincón/ Directora y dramaturga
Creadora en múltiples facetas que abarcan la interpretación, dirección, dramaturgia,
docencia, colaboraciones en medios de comunicación especializados en artes escénicas, entre
otros. Su trabajo se basa en la búsqueda incansable de nuevos lenguajes expresivos y estéticos
desde el contacto directo con el público
Una de las influencias más profundas que tuvo la creadora fue la de Juan de Lazaranda, con
quién estrenó “La Santoentierro”, primer espectáculo de Teatro del Vinagre. Aquí se reconocen las
bases de lo que sería el desarrollo posterior de la compañía. Otra influencia reconocible es la del
director Enrique Vargas, de quién se toma el uso de los sentidos como herramienta de
comunicación escénica. Este último aprendizaje lleva a la formación del Teatro Senso-Experiencial,
el cual presta atención al papel de los sentidos como generadores de movimiento físico y
emocional.
Toda esta experiencia no sólo se puede identificar en la labor creadora de Maloka Rincón,
sino que su rastro es también perceptible en su labor docente. En este campo más que mencionar
los cursos y talleres que imparte, cabe resaltar que estos han sido dirigidos tanto a profesionales
como a colectivos en riesgo de exclusión (presos, niños de la calle, etc.); de modo que es
destacable la multifacética enseñanza que aplica; y, como este conocimiento se hace apto y
necesario para cualquier ser humano.
En otras ocasiones la artista combina formación y exhibición, implicando a la población local
en los espectáculos. Es el caso de las representaciones de “Sueño erótico”, acogido en las ciudades
colombianas de Bogotá y Buga, y visto en festivales internacionales en España y América.
Recientemente, “La Llave” se ha sumado a este grupo de obras inclusivas con un estreno exitoso
en el Perú.
Reconocimientos:
- Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Perú
- Universidad nacional de Oriente. Bolivia
. Universidad del Callao. Perú
- Menciónn de honor, Los Morochucos, Pumahuasi
Teatro del Vinagre
La compañía Teatro del Vinagre toma su nombre de la obra “Vinagre de Jerez” de Juan
Sánchez (Juan de Lazaranda) y es un homenaje a la visión estética del reconocido actor y
dramaturgo, “tan alejada de retóricas, secuelas academicistas y falsas vanguardias”, en palabras
de Maloka Rincón.
Teatro del Vinagre surge precisamente de la colaboración entre Juan de Lazaranda y Maloka
Rincón. Ambos desarrollaron el primer espectáculo la compañía, “La Santoentierro”, un trabajo de
investigación escénica que culminaría en 2007 con un montaje que combinaba texto, objetos,
cante jondo y gesto en una propuesta de gran sobriedad estética. Aquella unión marcaría el
desarrollo posterior de la compañía, cuya trayectoria viene marcada por la estética cuántica y por
una continua búsqueda de nuevos lenguajes.
A “La Santoentierro”, le siguieron obras pasadas por diferentes escenarios y festivales, tales
como “Cuento Erótico”, “Sueño Erótico” y “Un guiño al Decamerón”. Por otro lado, dentro de sus
trabajos actuales en el Perú se distinguen “La Vida Que Te Falta” y “La Llave”, ambos realizados
con un grupo de actores pasados por los talleres y con las técnicas que imparte Teatro del Vinagre.
El primero, estrenado el 18 de junio de 2015, y el segundo, el 14 de marzo del 2016, han
conseguido, en poco tiempo, colocar el cartel de “Agotadas las localidades.
Cabe mencionar que Teatro del Vinagre también cumple una labor social y pedagógica en
las que incluye población en riesgo tanto en España, como en Colombia y Perú. Entre estas
podemos destacar el reciente festival realizado en la población emblemática de Lucanamarca,
conocida por la masacre perpetrada hace 30 años, en la que organizo el I Festival de Teatro
Lucanamarquino “por una vida Libre de Violencia” junto a la Comisión de Derechos Humanos.
También están las intervenciones con las víctimas de violencia política en el asentamiento humano
de Río Seco. Y, anteriormente, en el centro Penitenciario de alta seguridad de Picassent en
Valencia, España. Con estos colectivos podríamos destacar puestas en escena como “El príncipe
Andino”, “El Circo de La Vida”, “Te pillé Caperucita”, entre otras.
Teatro del Vinagre cuenta con un amplio historial de giras tanto nacionales como
internacionales. (España, Colombia, Perú) y en breve con “Retazos del Yo estará de gira por le
Ecuador.
(Centro penitenciario de alta seguridad Valencia- España)
CUALQUIER INFORMACIÓN ADICIONAL: O SOLICITUD DE MATERIAL GRÁFICO Y PRENSA:
Maloka Rincón:
En Perú: 943795765 o 961857007
En España: (34) 653808896
Algunos enlaces…
Retazos del Yo: https://www.youtube.com/watch?v=HXGbVWMafFI
Principe Andino: https://www.youtube.com/watch?v=Hers8kRPKa8
La santoentierro: https://www.youtube.com/watch?v=fIqgF2IpfvY
La Vida Que Te falta: https://www.youtube.com/watch?v=RWJWzokZ_3A